Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sega
NAMASTE
UN ROMAN DE AVENTURI SPIRITUALE
N INDIA
HUMANITAS, 2012
ISBN 978-973-50-3748-2 (pdf)
Editura Humanitas
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/4088350, fax 021/4088351
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372.743.382; 0723.684.194
Poate c i calea asta duce tot acolo. Deocamdat, e doar o posibilitate. Nu i o realitate.
Las n urm o lume de care m-am nstrinat ncetul cu ncetul.
Ce mai las n urm sunt nite reclame din care mi-am ctigat
dozele de existen. Plec s mi caut propriul slogan. Slaugh ghairm,
n galez. Strigtul de lupt. Plec s mi caut strigtul de lupt, cu
toat disperarea adunat ntr-o boccelu de curaj. Astzi, 11 iunie
2008, peste numai cteva ore, voi zbura spre Londra i de acolo
mai departe, spre Mumbai, unde plou ntruna de cteva zile.
n India, ara misterioas de la captul pmntului, a nceput
potopul. i nu-mi pot imagina dect un muson cu parfum de tei.
Zborul
M zvrcolesc dup nc o gur de aer, agat de marginea vieii
cu crligele fragile ale nebuniei. Sunt pe moarte. La cptiul meu
vegheaz cineva, ns nu vd cine. i simt doar prezena. Copleit
de groaz, urlu dup ajutor. Sfritul mi-e aproape. M scufund
n moarte. Ca un susur intermitent la nceput i apoi din ce n
ce mai desluit, ca o ploaie de lumin peste firea ntunecat a urgiei
care m locuiete, oaptele celui care m vegheaz ajung la urechile
mele. Blnde, ca ale unui chirurg linitindu-i pacientul naintea
unei operaii complicate. Nu te teme, vei nvia imediat dup ce
vei muri, ai s vezi, vei nvia imediat, nu te teme oaptele
coboar odat cu mine, acolo unde m duc. nchid ochii i mor.
Plmnii mi ard ca dup o lung repriz de not pe sub ap. M
trezesc trgnd n piept aerul rece, fr s m mai satur. Confuz
i speriat, m chircesc n scaunul capitonat cu plu albastru. Scncesc ca un nou-nscut. Sunt un nou-nscut. n jurul meu, realitatea se asambleaz cu repeziciune, particul cu particul, noiune
8
Parfumul Indiei
n 1492, Grard Depardieu alerga n slow motion, pe muzica lui
Vangelis, prin apa pn la glezne. Alerga mpleticit, lsndu-le n
urm pe Nia, Pinta i Maria pentru limanul visat n toate nopile
de groaz ale traversrii marelui ocean. La captul puterilor, uriaul
cu suflet de copil se prvlea voluptuos pe nisipul fin tot n slow
motion srutnd ptima rmul Indiilor de Vest.
Primul lucru pe care orice Columb l face cnd pete n India
de Est este s srute ptima vzduhul. Parc toate mirodeniile
pmntului s-au strns deasupra acestui loc, revrsndu-se apoi
ca o ploaie de miresme. nchid ochii. Nrile se deschid larg, ca
porile unei ceti strvechi, primind acest sol nevzut al lumii
noi. Parfumul Deci aa miroase musonul indian, m pomenesc
gndind. i gndesc n continuare, e un reflex de fost creator de
reclame Indian Monsoon, 150 ml. Un flacon sferic nchiznd
un lichid rou coral, inut n palme de Aishwarya Rai, nsemnat
cu o bulin la fel de roie ntre sprncenele arcuite aristocratic.
Aishwarya Rai zmbete enigmatic, din semiprofil, privind pe
sub genele lungi cu ochii ei de safir (lentile de contact) n obiectivul aparatului de fotografiat. Aishwarya Rai poart un sari de
mtase vernil i e luminat de o lun plin aurie, pe jumtate
ascuns de norii unei nopi violet India se dezvluie cltorului
sosit din Vest ca o amant plin de promisiuni, n preludiul lung
al unei nopi fierbini de iubire.
ara din care am plecat acum 15 ore e deja o amintire inodor
i incolor, parc dintr-o alt via. Iar musonul nu miroase ctui
de puin a tei. Deschid ochii. mbtat de cel mai nucitor parfum
pe care l-am cunoscut vreodat, fac primul pas, mpleticit, pe pmntul Indiei.
10
Adil i musonul
La ieirea din Aeroportul Internaional Chhatrapati Shivaji sunt
luat pe sus de o mulime agitat de oameni cu fee tuciurii i haine
murdare. Taxi, sir? Taxi? Here, sir! Yes, taxi? Biei, vin din Romnia, aa c nu m impresionai voi cu una, cu dou. Fr s mi
pierd cumptul, scot telefonul din buzunar i sun.
Hello! Naqiya? Ive just landed n Mumbai i nu tiu ce s fac,
Im feeling totally lost
Respir adnc i mi terg broboanele de transpiraie de pe frunte.
Aerul e fierbinte i umed.
Wow! Sega? You are here already? Oh, I am so happy! Am crezut
c ajungi ceva mai trziu. Iart-m, cred c am ncurcat puin
borcanele. mi pare tare ru c nu te-am ntmpinat la aeroport,
as promised. Dar nu-i face griji. Please take a pre-paid taxi to Super
Cinema, te atept acolo
Naqiya se pronun Nakaia vorbete o englez impecabil,
colorat melodios cu inflexiuni indiene. Din mulimea de pensiuni prospectate pe internet nainte de plecare, am ales-o pe a ei
dintr-un motiv ct se poate de simplu: Naqiya m-a ajutat s-mi
nving teama de grozvii, molime mortale, malarie i diluvii nchipuite. Cnd priveti cu ochiul minii peste mri i ri, totul capt
proporii nfricotoare. Dont worry, youll be just fine, mi scrisese
ea n emailul de rspuns, reducnd distana de 5 155 km dintre
Bucureti i Mumbai la o reconfortant apropiere uman.
innd strns biletul pre-paid cumprat cu 350 de rupii de la
ghieul indicat de Naqiya, ajung la taxiul alocat. Parc m-am
ntors n timp. Bondocul negru cu acoperi galben este un Tata
care seamn leit cu Fiatul din anii 60. M-a mira s funcioneze.
Namaste, sir, my name is Adil, se recomand oferul fcnd o plecciune cu palmele mpreunate n dreptul inimii. mi preia apoi
rucsacul albastru i l depune cu pioenie n portbagaj, ca pe-o
11
ofrand la picioarele unei zeiti hinduse. M nghesui pe bancheta din spate, cu genunchii la gur i cu rucsacul cenuiu n brae.
You big guy, sir! This small car, nah? rde Adil, aruncndu-se la
volan, pe scaunul din dreapta. i netezete apoi prul cu palmele
i i ndreapt cmaa kaki peste maioul cndva alb. Parc s-ar
pregti pentru cine tie ce misiune nalt, nu pentru o banal curs
de taxi. We go! m anun el binedispus, rsucind cheia n contact.
Pornim la drum pe banda stng, printr-o lume ntoars parc
pe dos. Welcome to Mumbai, sir! First time India, nah? What
country are you from, sir? What is your good name, sir? Dup ce
i dau rspunsurile cuvenite, discuia lncezete. De fapt, se mpotmolete definitiv. Adil nu tie mai mult englez de-att, iar eu
nu tiu hindus. Cnd l mai ntreb de una, de alta, ascult ncordat, fr s spun nimic, zmbind gale din oglinda retrovizoare.
Apoi clatin repede din cap, stnga-dreapta, precum celuul
cu arc de pe bordul mainii. Rspunde dup un rstimp, ca fulgerat de o revelaie: A-cha! A-cha!
Cursa nu e chiar aa banal pe ct am crezut. n jurul meu, haos
dezlnuit. Pietoni, rice, motociclete, automobile, autobuze galbene i camioane colorate strident, poliiti, vaci, capre, cini
jigrii i cocoi nfoiai se amestec pe strzile ntortocheate ale
Mumbaiului ca ntr-un blender supraturat, nlnd spre cerul
plumburiu o simfonie distonant de claxoane, strigte, mugete,
cotcodceli, hmieli i rpieli de motoare fr tobe de eapament. Adil nu semnalizeaz cnd depete. i ia pur i simplu
avnt i se nfige nonalant n brea ochit dinainte s se formeze.
Sunt convins c e doar o chestiune de timp pn la accident, dar
l aud chicotind. No problem, sir, dont worry
Adil a folosit tergtoarele o singur dat, cnd a atins accidental
ntreruptorul. i-a cerut scuze. A mai fcut-o o dat cu bun
tiin, iar tergtoarele au revenit, asculttoare, pe chederul din
josul parbrizului, unde au rmas de atunci nepenite. Acum
plou cu spume, ns Adil prefer s conduc ieit pe jumtate
afar din main, gesticulnd i claxonnd, ca un mare dirijor,
compozitor i balerin al celui mai bizar spectacol rutier din cte
am vzut pn acum.
12
Cuprins
Musonul cu parfum de tei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zborul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Parfumul Indiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adil i musonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grand Road, Super Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Poarta Indiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mumbai pe repede nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bye bye, Mumbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ntreruptoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alb i rou i negru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Demonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mtile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rmiele zilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
n sala oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Munc i meditaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Beioare zen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bucuria, Focul i Iasomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Scurttura spre mine nsumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mesaje de iubire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
coala misterelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cele trei ceasuri de veghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Promoia omului nou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ug, fiul ploii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Rece, cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Mukta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
275