Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PERSONAJE:
Ea El
Soldatul
Vecinii
0 camer oarecare: scaune, un pat, toalet cu oglind, o fereastr n fund, o u la stnga, alta la
dreapta. EA st la oglind (msua de cosmetic se afl aproape de ua din stnga, pe partea din
fa a scenei. EL se plimb prin camer, nu prea nervos, totui puin enervat, cu minile
ncruciate la spate i privind spre tavan, ca i cnd ar privi zborul unor mute. De afar se aud
zgomote, voci, mpucturi. Joc fr cuvinte - brbatul se plimb n jurul camerei, femeia se
privete-n oglind - vreo aizeci de secunde. Ambii snt mbrcai n halate de cas i papuci.
Halatul brbatului e destul de murdar; al femeii dovedete unele veleiti de cochetrie. El nu e
brbierit; ei nu mai snt tineri.
EA: Ce via-mi promiteai i ce via-mi oferi! Am prsit un so ca s urmez un amant.
Romantism! Soul valora de zece ori mai mult, seductorule! El nu m contrazicea aa, prostete.
EL: Dar nu te contrazic dinadins. Atunci cnd spui lucruri neadevrate, nu pot fi de acord. Eu am
mania adevrului.
EA: Care adevr? Dac eu i spun c nu e nici o deosebire! sta-i adevrul. Nici o deosebire.
Melc sau broasc-estoas e acelai lucru.
EL: Nicidecum. Nu e nicidecum acelai animal.
EA: Animal eti tu, idiotule!
EL: Idioat eti tu.
EA: M insuli tu pe mine, imbecilule, scrbosule i seductorule.
EL: Dar cel puin ascult-m puin, ascult ce-i spun.
EA: Ce vrei s ascult? De aptesprezece ani te tot ascult. De aptesprezece ani, de cnd m-ai
smuls de lng soul meu, din cminul meu.
EL: Dar asta n-are nimic de-a face cu problema-n discuie.
EA: Ce problem?
EL: Cea de care discutam.
EA: Gata, s-a terminat. Nu mai exist nici o problem. Melcul e una i aceeai fiar cu estoasa.
EL: Nu. Nu, nu-i aceeai fiar.
EA: Ba da, e aceeai.
EL: Toat lumea o s-i spun cum spun eu.
EA: Care lume? Ce, estoasa n-are carapace? Hai, rspunde.
EL: i ce dac are?
EA: Pi n-are i melcul?
EL: Are. i ce?
EA: Nu se-nchid i melcul i estoasa n carapace?
EL: Ba da. i ce?
EA: estoasa - ori melcul - nu e un animal lent, blos i cu corpul scurt? Nu e un soi de
1
reptilu?
EL: Ba da. i ce?
EA: Pi vezi, asta e, i-am dovedit Nu se zice: lent ca o broas- c-estoas i ncet ca melcul? Iar
melcul, adic estoasa, nu se trte?
EL: Nu e chiar aa.
EA: Cum nu e chiar aa? Vrei s spui c melcul nu se trte?
EL: Ba da.
EA: Deci vezi bine c melcul e una cu broasca.
EL: Ba nu e.
EA: Incpnatule, melcosule! Spune-mi i mie de ce. EL: D-aia.
EA: estoasa, adic melcul, umbl cu casa-n spinare. Casa pe care i-a construit-o singur, de
unde i expresia a-i cra casa ca melcul".
EL: Limaxul e rud cu melcul. Limaxul e un melc fr cas. Iar estoasa n-are nimic de-a face cu
limaxul.
EA: Ei, explic-mi tu, zoologule, de ce n-am eu dreptate.
EL: Pi fiindc...
EA: Hai, spune-mi tu ce diferene snt, dac zici c vezi tu vreo deosebire.
EL: Pi fiindc... Deosebirile... Sigur, exist i apropieri, nu se poate nega.
EA: Pi atunci de ce le negi?
EL: Deosebirea e c... e c... Adic degeaba-i spun eu, fiindc tot nu eti de acord, iar eu snt
prea obosit i-am explicat deja, n-are rost s-o iau de la capt. M-am sturat EA: Nu vrei s-mi
explici fiindc tii c n-ai dreptate. Nu-mi poi oferi nici un motiv, pur i simplu pentru c n-ai
nici unul. Dac ai fi un om de bun-credin, ai accepta c ai greit Dar tu eti, de cnd te tiu, un
om ruvoitor.
EL: Vorbeti prostii, numai prostii. Poftim: limaxul face parte din... Sau, mai degrab, melcul....
Iar broasca-estoas, ea...
EA: Of, gata, ajunge, taci din gur! Bine-ai face dac ai tcea. Nu mai pot s te ascult cum bai
cmpii.
EL: Nici eu nu mai pot s te ascult Nu mai vreau s aud nimic.
Se aude o explozie puternic.
EA: Nu ne vom nelege niciodat.
EL: Pi cum s ne nelegem? Nu ne vom nelege niciodat. (Pauz.) Poftim: estoasa are
coarne?
EA: Nu m-am uitat niciodat s vd dac are.
EL: Melcul are.
EA: Nu ntotdeauna. Are numai cnd le arat. Iar estoasa este un melc care nu-i scoate coarnele.
Cu ce se hrnete estoasa? Cu salat. Ca i melcul. Deci e unul i acelai animal. Spune-mi ce
mnnci, ca s-i spun cine eti. Pe de alt parte, i estoasa, i melcul snt comestibile.
EL: Dar nu se prepar-n acelai fel.
EA: Iar pe de alt parte, nu se mnnc ntre ele. Asta fiindc fac parte din aceeai specie. Asta
nseamn cel mult c unul este o varietate a celeilalte. Dar n cadrul aceleiai specii. Snt aceeai
specie.
EL: Specia cpoas.
EA: Cum ai zis?
2
cunoteam i poate aa a fi putut deveni pictor. Sau poate altceva, cine tie ce-ar mai fi fost?
Poate c a fi cltorit, sau a fi fost mai tnr acuma.
EA: Poate-ai fi murit ntr-un azil. Poate c tot ne-am fi ntlnit, dar n alt zi. Poate c altfel i
altcumva nu exist. Cine poate ti?
EL: Nu m-a mai fi ntrebat acuma ce motive de a mai tri am. Sau mai bine zis, a fi avut alte
motive s fiu nemulumit
EA: Mi-a fi vzut copiii cresend. Sau mai bine m-a fi apucat de cinema. A fi locuit ntr-un
castel plin de flori, cu ghirlande. A fi avut, a fi avut - ce? i cine a fi fost? EL: Eu m duc. (i
ia plria i se duce spre u, cnd se aude un zgomot puternic. Se oprete n fa fa uii.) Ai auzit?
EA: C n-oi fi surd. Ce e?
EL: E o grenad. Acuma atac cu grenade.
EA: Chiar dac te-ai fi decis, tot n-am fi putut niciodat s trecem. Sntem prini ntre dou
focuri. Ce idee i pe tine s alegi casa asta de la ntretierea a dou cartiere!
EL: Tu ai vrut casa asta.
EA: Mincinosule!
EL: Ori n-ai inere de minte, ori o faci nadins. Tu ai vrut apartamentul sta, din cauza
perspectivei frumoase. Ziceai c peisajul o s-mi mai schimbe mie ideile.
EA: Inventezi. Niciodat n-ai avut idei.
EL: Nu se poate ti dinainte... Nimic nu poate fi prevzut.
EA: Vezi? Recunoti c tu ai ales casa.
EL: Cum s-o fi ales cnd eu n-aveam nici cea mai mic idee? E ori aa", ori aa".
EA: E i-aa, i-aa. (Zgomote puternice afar. Se strig, se buete pe scri.) Vezi c urci
nchide bine ua
EL: E-nchis. Se-nchide prost.
EA: Oricum, nchide-o bine.
EL: Snt pe palier.
EA: Pe-al nostru? (Bate cineva la u.)
EL: Stai linitit, nu la noi bate. Se bate la ua din fa. (Ascult amndoi. Btile continu.)
EA: Ii duce.
EL: Urc un etaj mai sus.
EA: Coboar.
EL: Nu, urc.
EA: Coboar.
EL: Nu, urc.
EA: Dac-i spun eu c se coboar!
EL: ntotdeauna vrei s ai dreptate. Eu i spun c se urc!
EA: Coboar. Nici mcar nu tii s interpretezi zgomotele. Asta-i din cauz c i-e fric.
EL: De fapt, c urc sau coboar e-acelai lucru aproape. Data viitoare or s bat la noi.
EA: S ne baricadm. Dulapul. Pune dulapul la u. Nu i-a trecut prin cap - i mai spui c ai
idei.
EL: Nu eu am zis c am idei. Totui, din dou una...
EA: Haide odat cu dulapul. Impinge dulapul. (Apuc amndoi dulapul care se afl n dreapta i-l
mping n dreptul uii care se afl la stnga.) Aa, cel puin, o s fim mai linitii. Mcar atta.
EL: Linitii! Tu numeti asta linite? Habar n-ai ce vorbeti.
EA: Bineneles! Fiindc, cu tine, nu poate omul niciodat s fie linitit.
EL: Dar ce-i fac eu de te-mpiedic s fii linitit?
6
EL: Spui tmpenii, nu poi pretinde c eu snt de vin pentru nebunia din lume.
EA: Eu spun c ai fi putut doar s prevezi cte ceva. n orice caz, ai fi putut face n aa fel nct
toate acestea s nu se ntmple cnd sntem noi aici. Eti nsi ncarnarea nenorocului.
EL: Bun, gata, am plecat Unde-i plria?
Cnd s-i ia plria, un proiectil trece prin obloane, prin fereastr si cade n mijlocul camerei.
Amndoi privesc proiectilul.
EA: Ia te uit, o carapace de melc-estoas.
EL: Melcul n-are carapace.
EA: Atunci ce e?
EL: Nu tiu. O cochilie.
EA: E tot aia.
EL: Vai de mine! O grenad.
EA: O grenad! O s fac explozie, smulge-i fitilul.
EL: N-are fitil. Poftim, vezi, nu explodeaz.
EA: Repede. Ascunde-te. (Se ascunde ntr-un col. El se apropie de grenad.) O s mori.
Imprudentule. Imbecilule.
EL: Doar n-o pot lsa chiar aa, n mijlocul camerei. (Ia grenada i o arunc pe fereastr; de
afar, se aude zgomotul puternic al exploziei.)
EA: Vezi c-a explodat? Poate c-n cas n-ar fi explodat, fiindc n cas nu-i destul aer. C numai
n contact cu aerul face explozie. Dac ai omort pe cineva? Asasinule!
EL: In halul n care snt ei, nici nu i-au dat seama de explozie. In orice caz, pentru moment
sntem, o dat mai mult. n afara oricrui pericol.
Mare zgomot afar.
EA: Acuma nu mai putem mpiedica s se fac curent.
EL: Vezi, nu-i de ajuns s nchizi obloanele. Trebuie pus o saltea n geam. Hai s punem
salteaua.
EA: Trebuia s te fi gndit mai de mult. Chiar cnd se ntmpl s-i vin cte o idee, i vine
ntotdeauna prea trziu.
EL: Mai bine mai trziu dect niciodat.
EA: Filosofule, imbecilule i seductorule. Grbete-te cu salteaua. Haide, ajut-m.
Iau salteaua de pe pat i o pun n dreptul ferestrei.
EL: Disear n-o s mai avem pe ce dormi.
EA: Asta-i numai din cauza ta. Nu-i admisibil s nu fie dou saltele ntr-o cas. Fostul meu
brbat, pe care m-ai fcut tu s-l prsesc, avea mai multe saltele. Nu saltelele lipseau din casa
aia
EL: Pi dac era plpumar. Erau saltelele altora, istea chestie!
EA: Ei uite, se vede c era istea dup mprejurrile de acum.
EL: In alte circumstane, chestia asta n-ar fi fost mare scofal. Trebuie c era tare haioas casa
voastr cu saltele peste tot.
EA: Nu era un plpumar de duzin. Era plpumar amator, adic fcea meseria asta de amorul
8
artei. i din iubire pentru mine. Tu ce faci din iubire pentru mine?
EL: Din iubire pentru tine m plictisesc, asta fac.
EA: Pi nu prea-i mare lucru.
EL: Ba da.
EA: n orice caz, asta nu te obosete deloc. Trntorule.
Iari zgomot afar. Ua din dreapta se prbuete. Intr fum.
EL: Asta-i prea de tot. Cnd nchizi o u, trebuie s ai ntotdeauna alta care s se deschid.
EA: Tu ai s m-mbolnveti. Snt deja bolnav. Sufr de inim.
EL: Sau care s cad singur.
EA: i-acum o s zici c n-a fost vina ta.
EL: Nu eu snt rspunztor de asta
EA: Tu niciodat nu eti rspunztor de nimic.
EL: Asta face parte din nsi logica evenimentelor.
EA: Care logic?
EL: Logica obiectiv a evenimentelor. Asta face parte din logica obiectiv a evenimentelor.
EA: i ce-o s facem fr u? Pune-o la loc.
El privete prin sprtur.
EL: Nu e nimeni la vecini. Trebuie c au plecat n concediu i au uitat explozibil n cas.
EA: Mi-e sete i mi-e foame. Du-te s vezi dac mai e ceva de mncare.
EL: Poate c vom putea iei. Ua vecinilor d-n strada din spate, care-i mai linitit. EA: Numai
la plecare te gndeti. Ateapt-m i pe mine. S-mi pun plria. (El iese prin dreapta.) Unde te
duci?
EL (din culise): Nu se poate iei. Bineneles c zidul s-a prbuit pe palierul vecinilor. E un
morman de crmizi. (Revine n camer.) Nu se poate trece pe la ei, trebuie s ateptm s se
termine tmblul pe strada noastr. Dm dulapul la o parte i-o s putem trece.
Ea iese.
EL (singur): Dac-a fi plecat mai demult. Acum trei ani. Ori anul trecut, sau fie i smbta
trecut. Acum a fi fost departe, mpreun cu soia mea. mpcai. Ea s-a recstorit. Cu un altul,
firete. Iar eu snt prizonierul unei iubiri nefericite. i vinovate. S-ar zice c-mi iau pedeapsa
meritat.
EA (revine): Ce tot bombni de unul singur? Dai vina pe alii?
EL: Gndeam i eu cu voce tare.
EA: Am gsit nite crnai n dulapul vecinilor. i bere. A srit capacul. Unde ne aezm s
mncm?
EL: Unde vrei tu. Punem scaunul drept mas.
EA: Ce lume pe dos! (Se aaz amndoi pe jos, mprejurul scaunului. De afar se aud zgomote.
Un strigt, o mpuctur.) Au urcat De data asta au urcat
EL: Ziceai c au cobort
EA: Dar n-am spus j n-au s urce.
EL: Era de ateptat.
9
EA: Cnd eram mic, eram o copil. Toi copiii de vrsta mea erau mici. Bieei i fetie. Nu
aveam toi aceeai nlime. ntotdeauna exist copii mai mici i copii mai mari, copii blonzi,
copii brunei, copii nici blonzi, nici brunei. nvam s citim, s scriem, s socotim. Scderi,
mpriri, nmuliri, adunri. Fiindc mergeam la coal. Erau i copii care nvau acas. Nu
departe de cas era un lac. Un lac cu peti: petii stau n ap, nu ca noi. Noi nu putem crete n
ap nici mcar cnd sntem copii. i totui, ar trebui s putem. De ce nu?
EL: Dac a fi nvat tehnic, m-a fi fcut tehnician. A fi furit tot felul de obiecte. Obiecte
complicate. Obiecte foarte complicate, din ce n ce mai complicate - asta ar simplifica existena.
EA: Noaptea dormeam.
EL: (n tot acest timp, din tavan continu s cad tencuial i buci de zidrie. La finalul piesei,
tavanul se va fi prbuit cu totul. Ca i restul pereilor, de altminteri. n locul lor se pot vedea
scri, schele, siluete, eventual steaguri): Un curcubeu, dou curcubeie, trei curcubeie. Le
numram. Chiar mai multe. i-mi puneam ntrebarea. Trebuia s rspund la ntrebare. De fapt,
despre ce ntrebare era vorba? Nu se mai tie. Dar ca s obin un rspuns, trebuia n orice caz s
pun o ntrebare. Cum s obii un rspuns fr s pui o ntrebare? Aa c, n ciuda a tot, eu
puneam ntrebarea Nu tiam ce ntrebare este, dar o puneam. Era rul cel mai mic din cte se
puteau face. Cei ce cunosc ntrebarea snt detepi... Se pune ntrebarea dac rspunsul depinde
de ntrebare, sau ntrebarea depinde de rspuns. Asta-i o alt ntrebare. Ba nu, e aceeai. Un
curcubeu, dou curcubeie, trei curcubeie...
EA: Totu-i pungie!
EL (ascultnd zgomotele i privind cderea proiectilelor i a tencuielii din tavan. Proiectilele
trebuie s fie de form caraghioas sau ciudat: buci de ceti, fragmente de pip, capete de
ppui etc): n loc s mori de unul singur, exist oameni care se las ucii de alii. N-au rbdare
s moar singuri. Sau chestia asta le face plcere.
EA: Sau poate aa i dovedesc c totul e fals.
EL: Sau poate c aa-i mai uor. i mai vesel.
EA: Aa-i comunitatea uman.
EL: Se omoar unii pe alii.
EA: Fiecare pe rnd. n acelai timp, ar fi imposibil.
El i reia firul amintirilor.
EL: Eram pe pragul uii. i priveam.
EA: Era acolo o pdure cu copaci.
EL: Ce copaci?
EA: Copaci care creteau. Creteau mai repede ca noi. Aveau i frunze. Toamna frunzele cad.
Nite proiectile pe care nu le vedem fac nite guri mari n perete. Molozul cade pe pat.
EL: Aoleu!
EA: De ce te vaii, c nu te-a atins!
EL: Nici pe tine.
EA: Atunci, ce ai?
EL: Dar putea s ne ating.
EA: Aa eti tu. ntotdeauna bombni degeaba.
11
EL: Ba nu. Nu vezi c-i srbtoare n cinstea victoriei? Se defileaz pe strad. Asta sigur le va
face plcere. Nu se tie niciodat.
EA: Doar n-or s ne trag i pe noi n defilarea lor? Cnd or s ne lase i pe noi linitii? Nici
cnd e pace nu-i las pe oameni n pace.
EL: In orice caz, acuma sntem mai linitii. E mai bine, orice s-ar zice.
EA: Nu e bine. E ru.
EL: Rul e mai bun dect mai-rul.
EA (cu dispre): Filosofic! Filosofie! N-o s te vindeci niciodat. ie nu-i servesc la nimica
experienele de via. Ele te fac i mai filosof. Ziceai c vrei s iei - poftim, iei acuma!
EL: Voiam, dar nu n orice condiii. Dac ies, or s se in de capul meu i-or s m plictiseasc.
Mai bine atept s se duc fiecare pe la casa lui. Mai bine m plictisesc la mine acas. Dar tu,
dac vrei s iei, eu nu te in.
EA: Vreau ce vrei i tu.
EL: i eu ce vreau?
EA: Vrei s m-arunci n strad.
EL: Tu vrei s m azvrli n strad.
EA (privind ruinele i pereii gurii): Deja m-ai aruncat n strad. Sntem deja n strad.
EL: Om fi, dac om fi, dar nu sntem chiar de tot.
EA: Snt veseli, mnnc, beau, danseaz, snt teribili, pot s fac orice, pot s sar chiar pe tine,
o biat femeie. Imagineaz-i, s-i sar unul n spinare, dar nu oricine. Mai bine un idiot, cel
puin idiotul nu are proiecte.
EL: Asta-mi reproai mie.
EA: i-am reproat-o ntotdeauna.
EL: Ce tot mai scornesc? Vd c au trecut. Asta nu poate s dureze. Aa cum i tiu, cum i
cunosc eu, atta vreme ct au ceva n cap - e groaznic, dar cnd n-au nimic n cap, atunci ncep s
caute, s scorneasc ei ceva. i pot s gseasc absolut orice: tot felul de invenii, poi s te
atepi la orice. Cel puin, cnd se bat, la nceput nu tiu de ce-o fac, i descoper n timp
motivele. Nu-i depesc motivele, sau, dac i le depesc, atunci totul se canalizeaz nspre un
sens, iar cnd se termin totul trebuie s renceap. Ce-or face acuma"? Ce-or s mai scorneasc?
EA: Scornete tu n locul lor. Nu poi. Tu nu vrei s-i frmni creierul, nu te intereseaz. De ce
nu te intereseaz? D-le i tu motive, dac zici c asta caut.
EL: Nu exist motive pentru nimic.
EA: Asta nu-i mpiedic pe oameni s se agite. C nu snt buni de nimic altceva
EL: Vezi c nu mai cnt? Ce-or pune la cale?
EA: Ce ne pot face nou? n afar de pericol, desigur. Dac tot zici c nu ne pot face nimic,
atunci poi tri aici, nuntru, aici e viaa ta. (Arat camera.) Dac ai vrea - dar tu nu eti n stare ai face ceva cu viaa ta. Dar n-ai imaginaie. Brbatul meu era un geniu. Dac mi-a venit proasta
inspiraie s-mi iau un amant, trag acuma ponoasele.
EL: Bine mcar c ne las-n pace.
EA: Aa e. A izbucnit pacea. Au fcut pace. i cu noi ce-o s se-ntmple? Ce-o s se-ntmple cu
noi?
Zgomote uoare n strad.
EL: Oricum, era mai bine nainte. Aveam timp.
EA: Inainte de ce?
14
16