BISERICA ROMNEASC N SECOLELE VII-XIII.

BIZANUL, VLAHII I ARATELE BULGARE

Pr. Prof. Dr. Ioan Moldoveanu
Retragerea aurelian de pe teritoriul Daciei, din 275, a deschis calea incursiunilor populaiilor
barbare. irul acestora a fost deschis de goi, populaie de neam germanic, nfrni la 376 de hunii
stabilii ulterior n Cmpia Panonic. Goii au migrat ctre apus, nspre Italia (ostrogoii), Galia i
Spania (vizigoii). Hunii au distrus n 447 cetile bizantine de malul Dunrii, printre care i
puternicul centru cretin de la Sucidava. n legtur cu numele acestei ceti st o descoperire fcut
pe la 1946-47 a unei basilici care conserva urme cretine n chiar apropierea altarului acesteia. Este
vorba de o amfor pe care s-au putut citi dou inscripii, evident cretine: Maria a nscut pe
Hristos, iar cealalt coninea numele preotului Lukonokos fiul lui Lykatios, un al doilea preot
cunoscut cu numele la nordul Dunrii, dup acela al lui Montanus.
Hunilor le-au urmat gepizii germanici, care au zbovit vreo dou sute de ani n Banat i vestul
Transilvaniei, nfrni i ei la 567 de avari, unul dintre cel mai rzboinice neamuri, i longobarzi.
Avarii au fost nsoii ndeobte de slavi, un neam foarte numeros. n contextul uneia dintre
incursiunile ntreprinse de bizantini mpotriva avarilor i slavilor, doi cronicari bizantini Teophnes i
Theophilact Symocates menioneaz un episod care pune n lumin cteva aspecte privind limba
vorbit de o parte din soldaii armatei bizantino-romane, la 587. Ni se relateaz c traversnd Munii
Haemus, bagajul unuia dintre militari a czut de pe mgruul care-l transporta. Probabil un soldat
din urm i-a strigat confratelui su: torna, torna, fratre!. Este uor de neles ce va fi nsemnnd
ndemnul. Cu alte cuvinte, avem de-a face cu soldai din zona Balcanilor pe care-i vedem vorbind o
limb latin spre romneasc. Este, dac se poate spune aa, o prim mrturie privind folosirea limbii
protoromne n secolul VI.
Avarii se vor prbui ntre 797-805 sub loviturile francilor lui Carol cel mare i ale hanului
bulgar Krum. Aa vor rmne slavii singurii actori pe scena istoriei europeene, generatori ai uneia
dintre teribilele culturi i civilizaii.
Invaziei slave, Imperiul bizantin nu i-a putut face fa, aa nct la 602 asistm la unul dintre
evenimentele cu mare nsemntate n istoria europeean, i anume la trecerea masiv i la stabilirea
slavilor crora li se adugaser volgarii (neam locuitor al malurilor Volgi), n sudul Dunrii.
Trebuie c numrul celor care au trecut Dunrea trebuie s fi fost destul de nsemnat (cronicile
menioneaz un numr de 100.000 persoane), de vreme ce slavii au reuit ndeajuns de repede s
disloce populaia daco-roman din sudul Dunrii, dar i al Munilor Haemus, pn la Tesalonic i
chiar mai jos. Astfel, populaia romanic dislocat avea s rmn mprit, iniial, n dou mari
1

grupe, dacoromni i macedoromni sau aromni, din care, la rndul lor, s-au mai desprins
istroromnii spre apus i respectiv meglenoromnii. O alt parte, credem c destul de nsemnat, a
fost slavizat, genernd masa slav populatoare a Balcanilor. Aceast convieuire a influenat esenial
ntreaga zon, dar i limba romn, aa nct azi 1/6 din lexicul romnesc este unul de origine slav.
Trebuie ns reinut faptul c din cuvintele de origine slav ale limbii romne nu se poate forma nici
mcar o propoziie, fr a folosi i cuvinte de tip latin, ceea ce denot faptul c morfologia limbii
noastre este una latineasc.
Aadar secolul al VII-lea i cel urmtor constituie perioada de formare a unor entiti distincte
n Balcani, i ne referim aici la cea romneasc, n special. Numele iniial al romnilor a fost acela de
vlahi, , cuvnt de origine slav, preluat de acetia de la germanicii care denumeau popoarele de tip
roman prin termenul valha1.
La 864, slavii sud-dunreni, adic bulgarii, aveau s se ncretineze direct de la Bizan, nsui
conductorul bulgar Boris botezndu-se cu numele aceluia prin care au venit misionarii, mpratul
Mihail al III-lea. Tot n secolul al IX-lea, bulgarii vor cpta i un alfabet prin cei doi frai slavogreci din Tesalonic, (Constantin) Chiril (+869) i Metodiu (+885). Este vorba de alfabetul chirilic,
slova n care se va scrie de aici nainte o ntreag literatur ce va influena ntr-atta nsi cultura
romneasc medieval. Datorit acestui demers al celor doi, considerai azi sfini de ambele Biserici,
greac i bulgar, ambele revendicndu-i-i ca proprie motenire, Bulgaria va deveni un focar al
scrierii i culturii paleoslave2. De aici cultura i scrierea slav s-au rspndit n tot arealul locuit de
slavi, dar a ajuns i la noi.
Crearea statului bulgar a introdus teritoriul Dobrogei, teoretic aparinnd Bizanului, ntr-o
stare de incertitudine. Faptul c Bizanul n-a mai putut supraveghea grania dunrean a dus la
nglobarea ei de ctre bulgari, ntre 681-971, dei nu se poate vorbi de o ocupaie efectiv, ntruct ea
n-a fost nici total, nici continuu. Odat cu nceputurile invaziilor barbare la sudul Dunrii, spre
Coanstantinopol, Dobrogea v-a fi lipsit de ordinea administrativ de odinioar i, pe linie de
concluzie, i de organizarea ierarhic nfloritoare de care beneficiase pn pe la 520. Sigur este c
stabilirea bulgarilor la sudul Dunrii n secolul al VII-lea a introdus treptat Dobrogea n sfera de
1 Enciclopedia Britanic sugereaz c termenul valah provine dintr-o denaturare a cuvntului pelasgi velak-ski, pelasgii
desemnnd populaiile primordiale locuitoare ale statelor greceti din antichitate. Pelasgi ar putea fi tradus prin sintagma popoare
ale mrii, cci poate chiar de pe mare veniser, posibil din Asia Mic ce se presupune a fi leagnul civilizaiei. Aadar, termenul
de pelasgi atribuit de Enciclopedia britanic valahilor sugereaz oarecum proveniena populaiilor trace de la nordul i sudul
Dunrii. Trebuie, n esen ca acestea s se fi mprtit dintr-o aceeai rdcin indo-europeean, rdcin a limbilor latin i
greac. De altfel, greaca ar proveni din amestecul realizat ntre populaiile ahee, de origine celtic, coborte, se pare, din centrul
Europei n Peloponez. Rezultatul combinrii cu pelasgii, prin secolul XIV-XIII a.Hr., a dus la formarea limbii greceti vezi Indro
Montanelli, Istoria Grecilor, Edit. Artemis, Bucureti, 1996, p. 21-22.

2 Pr. Prof. Dr. Mircea Pcurariu, Istoria Bisericii Orotodoxe Romne, vol. I, Edit. IBMBOR, Bucureti, 1992, p. 191.
2

influen a slavilor, aa nct vedem c pe la 943 inscripiile se redactau n limba ocupanilor. Aa

este inscripia de la Mircea Vod, localitate din jud. Constana, n care se pomenea numele unui
jupan Dimitrie, probabil un conductor local3.
De abia, n a doua jumtate a secolului X i-a rendreptat Bizanul atenia ctre litoralul
apusean al Mrii Negre, att de important, cel puin din punct de vedere economic. Aadar, vom
vedea pe mpratul Nichifor Fokas (963-969) chemnd n ajutor pe cneazul Kievului, Sviatoslav.
Acesta a ocupat Dobrogea, iniial, pentru bizantini, dar se vede c bogia gurilor Dunrii l-a fcut s
rein pentru sine teritoriul nou ocupat, ba s ntreprind incursiuni n tot cuprinsul Balcanilor. Faptul
a determinat, la 971, aciunea n for a armatelor imperiale, conduse acum de ambiiosul mprat
Ioan Tsimiskes (969-976). Campania s-a soldat cu alungarea lui Sviatoslav, recuperarea Dobrogei i
tarnsformarea ei n ducat bizantin, sub numele de thema Paradunavon sau Paristrion4, them
condus de un strateg cu sediul la Durostorum (Dorostolon, Dristra, Silistra).
Durostorumul dobndise o importan nsemnat mai ales dup ce, n timpul arului Petru
(927-969), urma al marelui Simeon, Bizanul, prin mpratul Roman Lekapen (919-944) i
patriarhul su, recunoscuse autocefalia bisericii noului stat bulgar, acordnd ntistttorului su
drepturile pe care le avusese mai nainte Arhiepiscopia Justiniana Prima 5. Sediul noii Patriarhii a
fost, iniial, se pare, chiar la Durostorum (Dristra sau Silistra) 6, mutndu-se la Ohrida, dup 984, din
pricina faptului c la Durostorum era acum sediul strategului biazntin. La Durostorum va rmne
doar o mitropolie supus Bizanului i care probabil avea n grija ei mai vechile ceti romanobizantine de sub Dunre, dar i pe acelea de la nordul ei, altdat sedii episcopale.
n 1018, Vasile II Bulgaroctonul (976-1025) cucerea restul aratului, adic partea sa apusean
ce includea i Macedonia de azi. Este data la care nceteaz prima existen a aratului bulgar. Este
desfiinat i Patriarhia de Ohrida, dar nu suprimat, aceasta avnd s funcioneze ca arhiepiscopie
supus direct Constantinopolului i avnd n jurisdicie se crede -, precum odinioar Arhiepiscopia
Justinianei Prima, i teritoriile vlahilor de la nordul Dunrii.
De la sfritul secolului XI ncepem s deinem informaii mult mai clare despre Dobrogea,
populaia ei i conductorii locali de acolo, dar i despre ultimele triburi migratoare, pecenegii, uzii
i cumanii, cu toii ntreprinznd incursiuni n Imperiu. Cea care ne las informaia nu este alta, dect
3 mpotriva grecilor. n anul 6451, n timpul lui jupan Dimitrie vezi ibidem, p. 227.
4 = de lng Dunre. Va fi ntlnit sub aceste nume cu precdere din a doua jumtate a sec. XI.
5 Aceasta fusese fondat de Justinian (527-565), la 535, n scopul ridicrii prestigiului zonei n care se afla oraul su
natal, Tauresium.

6 Alii spun c la Preslav, unde funciona capitala aratului de la 893 cf. Istoricul bulgar Ivan Duijcev, la Pcurariu, I, p.
191.

fiica mpratului Alexios Comnen, Ana Comnena, care ne spunea n Alexiada c, pe la 1086,
cumanii duseser tratative cu efii unui neam scitic, Tatos, Sestlav i Satzas (Sacea), primul
stpnind Dristra (Durostorumul), iar ceilali Vicina i celelalte orae. Cu alte cuvinte, de la
aceast dat ncepem s deinem informaii concrete despre existena unor formaiuni politice n
Dobrogea, urmtoarea tire cu privire la aceasta aprnd prin secolul XIV.
ntre timp, avea s se refac Statul bulgar, ctre sfritul secolului XII, mai precis pe la 11851186, dat la care doi frai vlahi (sau, mai bine spus, unul vlah i cellalt cuman) din regiunea
Trnovei, Petru i Asan, reuesc s iniieze o micare de revolt antibizantin, care avea cauze de
ordin material. Originea lor romneasc este confirmat de izvoare contemporane: cronica lui Niceta
Choniates Akominatos, cronica german a lui Ansbertus, cronici franceze sau documente papale.
Regimul fiscal impus de Bizan devenise insuportabil, aa nct, vlahii i bulgarii din sudul Dunrii,
ajutai i de cei de la nord, reuesc s nlture dominaia bizantin i s impun existena unui stat
nou, cel al asnetilor, cu capitala la Trnovo. Urmaul lor, Ioni Caloian (1197-1207), a reuit s
extind hotarele noului stat i s obin, n prim instan, la 1204, ncoronarea de la papa Inoceniu
III i recunoaterea ca rex Bulgarorum et Blachorum. n acest punct, nu se poate trece cu vederea
faptul c papa avea tire despre romanitatea noilor conductori, ceea ce l-a fcut s ncerce s-i
atrag n sfera sa de influen.
Cu timpul, caracterul vlah al noului imperiu s-a diluat, pentru ca puin dup nceputul
secolului XIII, odat cu moartea lui Ioni Caloian, statul s devin eminamente bulgar.
ntemeirea statului Asnetilor a creat o situaie privilegiat din punct de vedere ecleziastic
pentru capitala Trnovo. Tocmai de aceea, fraii Patru i Asan au ridicat, n apropierea locului care
avea s devin capital, o biseric. Odat recunoscut Ioni Caloian de ctre pap, arhiepiscopul
Vasile, primul pstor al bisericii ctitorite de cei doi frai, va deveni primat al Bisericii bulgare, egal n
rang cu patrirahul constantinopolitan. Condiia acordrii bunvoinei papale era reconoaterea
suveranitii papei. Situaia nu a fost favorabil ns papei, cci Cruciada a IV-a de la 1204 a produs
balansul politic ctre Constantinopol, mai ales n urma faptului c Ioni luase n captivitate pe noul
mprat instalat la Constantinopol, Balduin de Flandra, care de altfel a i murit n beciurile Trnovei.
Tot atunci s-a produs reorientarea noului stat i a arhiepiscopiei lui ctre Bizanul exilat acum.
Tocmai de aceea, recunoaterea Patriarhatului bulgar de Trnovo se va face din exil de ctre
ecumenicul Gherman II, de la Lampsakos, n 1235.
Trnovo avea s devin unul dintre centrele de cultur cele mai nsemnate din Balcani, acolo
lund fiin coli teologice pentru tinerii din Balcani, refectorii de caligrafiere i copiere
manuscript. Unul din fondatorii de marc ai acestui centru a fost sfntul Teodosie cel Mare, mentor
al patriarhului Eftimie la Trnovei cu care se va sfri aceast epoc. Eftimie era ierarhul n jurul
cruia se ntemeiase un teribil curent cultural ce avea s anime toi Balcanii de pn la cderea
4

Bulgariei sub turci. i tot el era acela care ntreinuse coresponden cu o alt mare figur
ecleziastic de la noi, Nicodim de la Tismana, el nsui un vlaho-slav.
Sub arul Ivan Alexandru (1331-1371), situaia aratului revine la starea pe care o avusese
nainte de desfiinarea sa din 1018 i, extinzndu-se, a fost mprit n dou: o parte cu capitala la
Trnovo, iar cealalt cu capitala la Vidin. Ambele cad sub turci la 1393, primul i, la 1396, respectiv
al doilea. Acesta a fost momentul n care ne-au parvenit nou romnilor moatele sfintei Filofteea,
pstrate azi la Curtea de Arge, pe cnd Argeul era capital a Munteniei.
n tot acest timp, Dobrogea trebuie s fi fost condus de efi locali, pn cnd va ajunge n
stpnirea lui Basarab I ntemeietorul. Izvoarele mai menionez i existena unui mic stat desprins
din cel bulgar, mrginit teritorial de Varna i Caliacra, aa zisa ar a Cavarnei, al crui conductor,
Balica, intervenea la 1346 n luptele interne din Bizan, trimind un corp de oaste de 1000 de
lupttori, sub conducerea lui Dobrotici i a fratelui acestuia Teodor, s sprijine pe mprteasa Ana
de Savoya, mama lui Ioan V Paleologul, mpotriva lui Ioan VI Cantacuzino. Pe la 1348, pe acest
Dobrotici l ntlnim ca despot n ara Cavarnei, ca vasal Bizanului. Dobrotici este menionat de
cronicile bizantine ca sprijinitor al Imperiului n lupta cu bulgarii, dar apare i n conflict cu
mpratul Ioan V Paleologul, pe care l-a i arestat la Varna, pe cnd acesta se ntorcea, pe la 13651366, din periplul su occidental ce avusese ca scop nchinarea Imperiului Romei papale. Singura
reuit a acestui mprat fusese propria-i nchinare i mbriare a catolicismului. Din arestul de la
Varna l-a putut scpa doar Amedeo de Savoya, vr al mamei sale, i aceasta numai cu preul
autonomiei politice a lui Dobrotici. Imediat dup acest eveniment, Dobrotici va intra n stpnirea
ntregului teritoriu cuprins ntre Dunre i Marea Neagr, dar i a oraelor de pe malul drept al
Dunrii. Acestui Dobrotici trebuie s-i fi urmat fiul su, Ivanco, omort de turci n luptele ce aveau
s marcheze de acum ncolo viaa Dobrogei (numit aa dup numele lui Dobrotici). n acest context,
Dobrogea va fi pierdut pentru aceti conductori locali i recuperat, nu pentru mult timp de
Mircea cel Btrn (1386-1418), mpreun cu Dristra. De aceea, domnitorul muntean i aduga, la
1389, titlului su i pe acela de stpnitor al prilor Podunaviei7 - observm c memoria mai
vechii numiri bizantine se pstra nc sugernd limpede care era teritoriul nou ataat domniei.
Dobrogea a fost din nou pierdut, n favoarea turcilor, dup lupta de la Rovine (1394) i iari
rectigat de Mircea la 1404, cnd se intitula domn de amndou prile peste toat Podunavia,
nc pn la Marea cea mare i singur stpnitor al cetii Drstorului, dar nu pentru mult vreme,
cci Dobrogea avea s fie pierdut iremediabil pn la 1878.

7 n dou documente latine aprea cu titlul dat de bizantini lui Dobrotici: Terrarum Dobrodici despotus
vezi ibidem, I, p. 230.
5