Lot 129.

Serviciu de 169 de tacmuri, n servant monogramat "PGL",

provenind din familia Philippe Lahovary (detaliu)

Licitaia coleciei Cella Delavrancea

joi, 27 octombrie 2016, 20.00

Artmark - Palatul Cesianu-Racovi
112

113

Longevitatea i pasiunea nestvilit pentru arte au transformat-o

pe Cella Delavrancea ntr-o figur emblematic a culturii romneti
a ntregului secol XX. Fiica cea mare a lui Barbu Delavrancea, Cella a
cunoscut de mic un mediu intim dedicat tuturor faetelor culturii, fapt
relevat i de traseul urmat de surorile ei mai mici: Henrieta devenea n
perioada interbelic un arhitect desvrit, Niculina o pictori apreciat
de colecionarii vremii, iar Bebs membr a cenaclului literar Sburtorul.
Iniierea n muzic i pian o primea de la mama ei, pianista Maria
Lupacu, ns pasiunea copilriei avea s devin vocaie i carier prin
urmarea cursurilor Conservatorului din Bucureti i Paris. Cariera de
pianist o ncepea serios de la circa 20 de ani, cnd susinea deja turnee
pianistice prin Germania, perioad n care locuia n casa din Berlin a
prietenului bun al tatlui ei, Ion Luca Caragiale. Cariera muzical i se va
mpleti deseori cu cea a lui George Enescu, alturi de care a concertat, iar
pasiunea pentru muzic se va materializa ulterior i prin cariera didactic.
Debutul literar l face n revista lui Arghezi "Bilete de papagal" i avea s
publice primul volum (de nuvele) n 1946.
Nici lumea artelor plastice nu i-a fost strin, legnd prietenii foarte
strnse cu doi dintre cei mai importani artiti romni ai Parisului
Interbelic. Pe Brncui l cunotea n 1922, iar cu Pallady a purtat chiar o
coresponden, cu episoade romantice, la nceputul anilor '30.

114

115

129

Serviciu de 169 de tacmuri, n servant

monogramat "PGL", provenind din
familia Philippe Lahovary
tacm pentru aperitiv: marcaj specific perioadei
1926-1937, Atelier romnesc & Atelier Goldsmiths &
Silversmiths Co. Ltd., Londra
metal argintat; tacmurile pentru aperitive: argint
750, caseta: 38.5 x 62 x 43 cm
Valoare estimativ: 500 - 800

Preul de pornire se va situa sub valoarea minim a evalurii

Setul cuprinde: 9 tacmuri din argint pentru

aperitive, 2 cuite mari i ustensil pentru friptur,
2 cuite pentru unt, 2 lingurie pentru ceai, 11
furculie pentru desert, 24 cuite cu vrf rotund,
pentru mas, 10 cuite pentru brnz, 24 furculie,
12 cuite pentru pete, 1 furculi pentru murturi,
3 tacmuri pentru desert, 1 furculi pentru
demantelare pete, 12 furculie pentru fructe, 12
furculie pentru pete, 12 cuite pentru fructe, 2
sprgtoare de nuci, 1 foarfec pentru struguri,
10 lingurie pentru desert, 11 linguri, 1 cuit mare
pentru brnz, 5 tacmuri pentru salat, 1 ustensil
tip clete pentru legume. Lamele cuitelor vor
necesita nlocuire datorit toxicitii metalului.
Philippe (Filip) Lahovary (1881-1965), parte a
ramurei vlcene a familiei de boieri Lahovary, a
fost diplomat de carier, secretar n cadrul Ligii
Naiunilor i ambasador n Egipt. Cstoria cu Cella
Delavrancea era a doua pentru el i a treia pentru
Cella Delavrancea.

127

Icoan triptic, panoul central nfieaz

Maica Domnului cu Pruncul, panourile
laterale suit de sfini
lemn, ulei, 41.5 x 55 x 2 cm
Valoare estimativ: 500 - 1.000

Preul de pornire se va situa sub valoarea minim a evalurii

128

Oglind decorat n manier Napoleon III,

sfritul sec. XIX
Atelier european

130

Comod decorat n manier Louis XV,

din lemn masiv, sfritul sec. XIX
Atelier european

cristal bizotat; lemn de esen moale, pictat,

137.5 x 97 x 4 cm

lemn de nuc, 81 x 116 x 51 cm

Valoare estimativ: 500 - 700

Valoare estimativ: 1.000 - 1.800

Preul de pornire se va situa sub valoarea minim a evalurii

116

Preul de pornire se va situa sub valoarea minim a evalurii

117

131

Femeie n interior (Cella Delavrancea)

[prima jumtate a anior '30]

Theodor Pallady

(1871, Iai - 1956, Bucureti)

ulei pe carton, 53 68,5 cm
semnat central dreapta, n creion, "Pallady"
Valoare estimativ: 30.000 - 45.000

Preul de pornire se va situa sub valoarea minim a evalurii

Pe verso, inscripie olograf "D 72 Cella/ 68 52"

Trind n Parisul modern, ntre 1917 i 1939, Pallady i-a cldit cultura i ntreaga capacitate de interpretare a formalului avnd la baz spiritul poetizant
al scrierilor lui Baudelaire i al simbolismului literar i artistic, spirit cum numai
un ora cosmopolit i rafinat l putea avea. Astfel descoperim opera pictorului
din aceast perioad, o pictur intimist, o poezie a interiorului i a familiarului, tradus totui antagonic n opere ce trdeaz o atmosfer de nelinite,
misterioas pe alocuri, chiar melancolic. Aa se explic dispariia sau mai
bine zis raritatea exteriorului n creaia palladian, peisajul fiind mult mai puin
abordat dect personajul (nudul) n interior sau natura static, medii mult mai
susceptibile unei interpretri accentuate a acelei frme de simbolism. Aici intervine spiritul lui Pallady, ce i identific n spaiul familiar (conacul, atelierul,
malul Senei din apropierea locuinei din Place Dauphine) uneltele ce ar facilita
oglindirea sa n creaia pictural. De aceea critica a identificat mereu spiritualitatea cu care temele preferate (natura static i personajul feminin) de Pallady
sunt abordate i ncrcate de un lirism tipic, aristocrat.
n cazul operei de fa, interior coordonat de subiectul central, intervine o
not pur de intimism. Personajul este cunoscut (depete compoziia cu
model profesionist) i apariia lui n compoziie trezete note superioare fa
de o simpl interpretare plastic. Relaia lui Pallady cu Cella Delavrancea,
chiar dac misterioas, indic mici pasiuni nutrite de Pallady ctre mai tnra
pianist. Scrisori trimise de acesta n cursul anului 1933 (vezi "Pe urmele lui
Pallady", I.L.Georgescu, 1998, pag. 142-145) ne indic un Pallady pasional,
profund apsat de desprirea iminent dintre cei doi, ns lipsa schimbului
de coresponden nu ne las dect n situaia de a presupune reciprocitatea
sentimentelor. Cert este c uleiul de fa pune n culoarea relaia celor doi,
cele cteva alte portrete-schi fcute Cellei Delavrancea completnd acest
omagiu adus prieteniei i personalitii pianistei.

Theodor Pallady, Rochia cenuie (detaliu)

Muzeul Naional de Art al Romniei, inv. 4474

Bibliografie:
MNDRESCU, Anatol, Theodor Pallady, Ed. Meridiane, Bucureti, 1971
NANU, Adina, Theodor Pallady, Ed. Meridiane, 1963
GEORGESCU, I.L., "Pe urmele lui Pallady", Lumina Lex, Bucureti, 1998

Schi de portret al Cellei Delavrancea n scrisoarea

trimis de Theodor Pallady pianistei n 1933
din "Pe urmele lui Pallady", I.L.Georgescu, 1998
118

119

132

Vas decorativ din ceramic,

pictat cu flori
Atelier european
ceramic modelat, pictat policrom, h=30 cm
Valoare estimativ: 250 - 350

Preul de pornire se va situa sub valoarea minim a evalurii

133

Serviciu de 22 de piese din porelan

Limoges, decorat cu motive florale,
puni i pasri ale paradisului
Atelier Limoges, Frana
porelan modelat n tipar, pictat mecanic sub
glazur, farfurie d=24.5 cm (fiecare); platou: 40 x
31 cm; supier mic: h=10 cm; sosier: 23 x 14 cm;
platouri mici: 22.5 x 14 cm
Valoare estimativ: 700 - 1.000
Serviciu din porelan Limoges, format din 22 de
piese diferite: 16 farfurii ntinse, 1 bol pentru salat,
1 supier, 1 platou, 1 sosier i 2 platouri mici pentru
antreuri, pictate cu motive florale i avimorfe (pun
i pasrea paradisului).

134

Ceas de birou, n cutie din piele,

nceputul sec. XX
alam; sticl; piele, 16 x 11.5 x 11 cm
Valoare estimativ: 150 - 250

Preul de pornire se va situa sub valoarea minim a evalurii

Ceas de birou, avnd cadranul decorat cu cifre

romane. Ceasul este ncapsulat ntr-o cutie din
piele de culoare brun, cptuit cu catifea viinie i
numerotat "9688".

135

Secretaire din lemn, pentru voiaj

Sec. XX, Atelier european
lemn; catifea; metal alb, 19 x 28 x 18 cm
Valoare estimativ: 150 - 200
Secretaire din lemn, compartimentat pentru scrisori
i documente; pe capac prezint spaii pentru
instrumente de scris i un coupe papier din lemn, n
lateral - climar cu garnitur metalic argintie, iar
n corpul central - o tuier. Cptueala interioar
este din catifea albastr.

136

Lamp pentru birou

Cca. 1970, Atelier european
ceramic; material textil, h=45 cm
Valoare estimativ: 90 - 150

Corpul lmpii este fabricat din ceramic de culoare

verde, cu abajur din material textil de culoare
cafeniu-deschis.
120

121

137C

Tors nfind-o pe Afrodita, tip Pontia

Dresda, perioada elenist trzie, sec II-I .e.n.
Atelier mediteranean
marmur, h=60 cm
Valoare estimativ: 90.000 - 120.000
Preul de pornire se va situa sub valoarea minim a evalurii

Fi autentificare dr. Maria AlexandrescuVianu, Institutul de Arheologie "Vasile Prvan"

Fi autentificare prof. univ. dr. Carol Cpi,
Facultatea de Istorie, Universitatea Bucureti
Raport de expertiz dr. Gheorghe Trohani,
expert bunuri arheologice
Buletin de expertiz tehnic Muzeul Naional de
Istorie a Romniei.
Provenien:
colecia Philippe Lahovary (1881-1965) i Cella Delavrancea (1887-1991). Lahovary achiziiona Torsul
ntr-una din vizitele diplomatice la Paris, la nceputul anilor '20. Cel mai probabil opera a decorat saloanele conacului boierilor Lahovary din Slviteti.
Philippe Lahovary se cstorea cu Cella Delavrancea
n prima jumtate a anilor '20, fiind al treilea (i ultim) so al pianistei;
pn n 1991, colecia Cella Delavrancea;
1991-1994, colecia poetei Elena Balamaci,
motenitoarea Cellei Delavrancea;
1994-2016, colecia Fundaiei Cella Delavrancea;
din 2016, colecia Veronica Liuba, fiica poetei Elena
Balamaci.

Hegel spunea c arta atinge apogeul n Grecia antic, ntruct spiritul liber
reueste s fie evideniat cel mai bine n sculptura greceasc ce red pentru
prima oar n istoria omenirii o unitate, nu doar simetric, ci mai ales organic.
Pentru Hegel, frumuseea absolut reiese dintr-un ideal al libertii.
Acest spectaculos tors reprezint ntru totul caracteristicile unei arte
desvrite. O art ce aparine unei epoci a libertii n gndire care st la bazele civilizaiei occidentale. Piesa reprezint un segment dintr-o reprezentare
a Afroditei la greci, Venus la romani, zeia frumuseii i a dragostei. Tipul de
reprezentare poart numele de Afrodita-Pudica, unde deitatea feminin
este surprinz n ipostaze de nud sau seminud. Sculptural, torsul prezint un
puternic contra-posto, fizionomia acestuia fiind cu acuratee redat dup un
model probabil real. Detaliile anatomice sunt foarte nuanate, modelarea este
foarte sensibil, reliefnd foarte corect micarea muchilor. n Grecia antic,
statutul artistului ajunsese la un apogeu ce urma s decad n urmtoarele
dou secole. Artitii puteau folosi modele, att brbai, ct i femei. Marele
pictor al antichitii, Apelles realizase o fresc reprezentnd-o pe Afrodita,
folosind-o ca model pe Campaspe, una dintre iubirile lui Alexandru Macedon.
Piesa de fa, ns, este o derivare a celebrei sculpturi realizate de Praxiteles la templul Knidos, cc. 350 .e.n., aceea devenind n antichitate un model urmat att de greci, ct i de romani. Un exemplu asemntor piesei de
fa, este aa numita Venus Lovatelli aflat la Muzeul de Arheologie Natural
din Napoli. Torsurile greceti au ncntat att civilizaiile antice ct i pe cele
moderne, indiferent de nivelul lor de fragmentare. La nceputul sec. XX,
Auguste Rodin aduce n atenia unui public contemporan, lucrri fragmentate,
care se inspir direct din clasicismul grecesc. Pentru ochiul modern, frumosul
absolut al lui Hegel, chiar dac este incomplet, capt caliti ce ndeamn la
introspecie. (V.G.)

Tors de Aphrodita, puternic contra-posto, himationul

acoper picioarele i urc pe braul stng, cznd n
falduri de sub axil. Piciorul stng avansat sau ntreaga statuie, se sprijinea, probabil pe un element
(delfin) sau pe un suport lateral. Detaliile anatomice
sunt foarte nuanate, modelarea foarte sensibil,
reliefnd foarte corect micarea muchilor. (M.A.)

Piese de acest gen sunt foarte rare, majoritatea fiind

deja n colecii de stat sau particulare.
Torsul este al unei femei tinere, relativ supl, cu
un drapaj realizat ntr-o tehnic excelent; braele
(pierdute n antichitate) par s fie n poziia clasic
pentru statuile din aceast categorie; finisajul i detaliile indic un atelier major (mai degrab mediteranean). Patina este tipic pentru o pies care a fost
inut mult timp n aer liber.
Starea de conservare este bun, innd cont de faptul c, foarte probabil, este o descoperire timpurie
(de unde i ncercrile mai puin reuite de restaurare, probabil undeva n sec al XIX-lea). (C.C.)

Afrodita ieind din mare, sec. I .e.n. - sec I e.n.

Muzeul de art Boston
122

Venus Lovatelli, sec. II - I .e.n.

Muzeul de Arheologie Natural din Napoli
123