n memoria lui Vasili Nikitici Mitrokhin

(1922 2004)
i a
Ninei Mihailovna Mitrokhina
(1924 1999)

CUPRINS
Cuvnt nainte: Vasili Mitrokhin i arhiva lui ........................................................ 21
01. Introducere: Lumea mergea aa cum doream noi
Uniunea Sovietic, Rzboiul Rece i Lumea a Treia ...................................... 33

America Latin
02. America Latin: Introducere ......................................................................... 55
03. Capul de pod, 19591969 ............................................................................. 61
04. Regimurile progresiste i socialismul cu vin rou ............................... 81
05. Prioritile serviciilor de informaii dup Allende .................................... 107
06 . Revoluia din America Central ................................................................ 129

Orientul Mijlociu
07. Orientul Mijlociu: Introducere ................................................................... 149
08. Creterea i declinul influenei sovietice n Egipt ...................................... 155
09. Iranul i Irakul .............................................................................................. 174
10. Aliana cu Siria ............................................................................................. 196
11. Republica Popular Democrat a Yemenului ............................................ 212
12. Israelul i sionismul ...................................................................................... 219
13. Terorismul din Orientul Mijlociu i palestinienii ...................................... 239

Asia
14. Asia: Introducere .......................................................................................... 253
15. Republica Popular Chinez
De la Prietenia etern la Ura venic .................................................. 259
16. Japonia ........................................................................................................... 280
17. Relaia special cu India .............................................................................. 295
Partea I: Supremaia Congresului Naional Indian ...................................... 295
18. Relaia special cu India
Partea a 2-a. Declinul i cderea Congresului .............................................. 311
19. Pakistan i Bangladesh ................................................................................. 320
20. Islamul n Uniunea Sovietic ....................................................................... 343
21. Afganistanul
Partea I: De la Marea Revoluie din Aprilie la invazia sovietic ............. 358
22. Afganistanul
Partea a II-a. Rzboiul i nfrngerea ........................................................... 372

Africa
23. Africa: Introducere ....................................................................................... 389
24. Rzboiul Rece ajunge n Africa ................................................................... 396
25. De la optimism la deziluzie .......................................................................... 413
26. CONCLUZII: KGB n Rusia i n lume ..................................................... 431

Evoluia KGB-ului
(1917 1991)
Decembrie 1917
Februarie 1922

Ceka
este ncorporat n NKVD (sub numele de GPU)

Iulie 1923

OGPU

Iulie 1934

rencorporat n NKVD (sub numele de GUGB)

Februarie 1941
Iulie 1941

NKGB
rencorporat n NKVD (sub numele de GUGB)

Aprilie 1943

NKGB

Martie 1946

MGB

Octombrie 1947
noiembrie 1951
Martie 1953
Martie 1954
decembrie 1991

Secia de informaii externe transferat la KI

combinat cu MVD pentru a forma MVD lrgit
KGB

Spre deosebire de nomenclatur, funciile din serviciile sovietice de securitate

i din aparatul de informaii au rmas relativ constante n toat perioada 1917
1991. Recunoscnd aceast continuitate, ofierii KGB vorbesc adesea despre ei
nii ca despre membrii iniiali ai Ceka, respectiv cekiti. Termenul KGB este
utilizat uneori pentru a desemna aparatul de informaii i securitate al ntregii ere
sovietice, precum i ceea ce este mai corect pentru perioada de dup 1954.
9

SERVICIUL DE INFORMAII EXTERNE

ntemeiat n 1920, departamentul de informaii externe al Ceka i succesorii
si interbelici au fost cunoscui sub numele de Inostranni Otdel (INO). Din 1941
pn n 1947, i-a urmat Inostrannoie Upravlenie (INU), cunoscut i sub numele
de Direcia nti. Din 1947 pn n 1951, principalele funcii de informaii au fost
preluate de Komitet Informaii (KI). Din 1952 pn n 1991 serviciul de informaii
externe a fost condus de Direcia Principal Unu (cu excepia perioadei dintre
martie 1953 i martie 1954, cnd a fost cunoscut, n mod derutant, drept Direcia
Principal Doi).
SEDIUL
Ofierii de informaii externe i directorii rezideni vorbeau despre sediul
KGB numindu-l Centru. n realitate, Centrul se referea de fapt la sediul
serviciului de informaii externe i nu la centrul KGB n general. Organigrama
Direciei Principale Unu a KGB (serviciul de informaii externe) este prezentat
n Anexa D.
TERMINOLOGIA KGB
Pentru detalii, vezi Mitrokhin, KGB Lexicon.

10

Abrevieri i acronime
AFSA
ANC
ARA
ASA
AVH
AVO
AWACS
BfV
BND
BNS
CAER
CDR
CDU
Ceka

Centru
CI
CIA
CISPES
COCOM
Comecon
Comintern

Armed Forces Security [SIGINT] Agency Agenia de

Securitate a Forelor Armate (SUA)
African National Congress Congresul Naional African
American Relief Association Asociaia American de
Ajutorare
Army Security [SIGINT] Agency Agenia de Securitate a
Armatei (SUA)
Agenia ungar de securitate i informaii
Predecesoarea AVH
Airborne warning and control system Sistemul aeropurtat
de avertizare i control
Serviciul de securitate (RFG)
Agenia de informaii externe (RFG)
Biroul Securitii Naionale (Siria)
Consiliul de Ajutor Economic Reciproc (blocul sovietic)
Comitetul pentru Aprarea Revoluiei (Cuba)
Uniunea Cretin-Democrat (RFG)
Vserossiiskaia Cirezvceainaia Komissia po Borbe s
Kontrrevoliuiei i Sabotejem Comisia Extraordinar pentru
Lupta mpotriva Contrarevoluiei i a Sabotajului (predecesoare a
KGB (19171922))
Sediul KGB (sau FCD) i predecesorii acestuia
Counter-intelligence Contrainformaii
Central Intelligence Agency Agenia Central de Informaii
(SUA)
Comitetul de Solidaritate cu Poporul din El Salvador (SUA)
Coordinating Committee for East-West Trade Comitetul de
coordonare pentru comerul Est-Vest (NATO i Japonia)
Consiliul pentru Ajutor Economic Reciproc (v. CAER)
Kommunisticeskii Internaional Internaionala Comunist
(a treia)
11

CPC
CPC
CPGB
CPI
CPJ
CPM
CPSA
CPUSA
CSU
DCI
Derg
DGI
DGS
DGSE
DIA
DISA
DRG
DRU
DS
DST
EPS
F Line
FAPSI
FBI
FCD
FCO

Christian Peace Conference Conferin Cretin de Pace

Communist Party of Canada Partidul Comunist din Canada
Communist Party of Great Britain Partidul Comunist al Marii
Britanii
Communist Party of India Partidul Comunist din India
Communist Party of Japan Partidul Comunist din Japonia
Communist Party of India, Marxist Partidul Comunist din
India, Marxist
Communist Party of South Africa Partidul Comunist din
Africa de Sud (ulterior SACP)
Communist Party of the United States of America Partidul
Comunist al Statelor Unite ale Americii
Uniunea Social-cretin (RFG; aliat al CDU)
Directorul Informaiilor Centrale (SUA)
Comitetul de coordonare al forelor armate, poliiei i grzii
naionale (Etiopia)
Direccion General de Inteligencia Direcia General de
Informaii (Cuba)
Serviciul de securitate portughez
Serviciul francez de informaii externe
Defense Intelligence Agency Agenia de Informaii a Aprrii
(SUA)
Direo de Informao e Segurana de Angola Direcia de
Informaii i Securitate din Angola
Divrsionne razvedvatelne grupp Grupele de diversiune
i cercetri
Direccin Revolucionaria Unida Direcia Revoluionar Unit
(El Salvador)
Drjavna Sigurnost Sigurana de Stat (Bulgaria)
Serviciul de Securitate francez
Ejrcito Popular Sandinista Armata Popular Sandinist
(Nicaragua)
Departamentul Aciuni Speciale n cadrul rezideniatelor
KGB
Federalnoie Agenstvo Pravitelstvennoi Sveazi i Informaii
Agenia Federal de Legturi i Informaii Guvernamentale
(post-sovietic)
Federal Bureau of Investigation Biroul Federal de Investigaii
(SUA)
First Chief [ Foreign Intelligence] Directorate, KGB Direcia
Principal Unu [ Serviciul de Informaii externe], KGB
Foreign and Commonwealth Office Oficiul pentru Externe
12

FLN
FMLN
FNLA
FRAP
FRELIMO
FSB
FSLN
GCHQ
GKNT
GPU
GRU
GUGB
Gulag
HUMINT
HVA
ICBM
ICP
IDF
IMINT
INO
INU
IRA
ISC

i Commonwealth (Marea Britanie)

Front de Libration Nationale Frontul de Eliberare Naional
(Algeria)
Farabundo Mart de Libracion Nacional Farabundo Marti
pentru Eliberare Naional (El Salvador)
Frente Nacional de Libertao de Angola Frontul Naional
de Eliberare din Angola
Frente de Accin Popular Frontul de Aciune Popular
(Chile)
Frente de Libertao de Moambique Frontul de Eliberare
din Mozambic
Federalnaia Slujba Bezopasnosti Serviciul Federal al
Securitii
Frente Sandinista de Liberacin Nacional Frontul Sandinist
de Eliberare Naional (Nicaragua)
Government Communications Head-Quarters Sediul
Comunicaiilor Guvernamentale (Marea Britanie)
Gosudarstvenni Komitet po Nauke i Tehnologhii Comitetul
de Stat pentru tiin i Tehnologie
Gosudarstvennoie Politiceskoie Upravlenie Direcia politic
de stat (n cadrul NKVD 19221923)
Glavnoie Razvedvatelnoie Upravlenie Direcia Principal
de Informaii (militar)
Glavnoie Upravlenie Gosudarstvennoi Bezopastnosti
Direcia Principal a Securitii de Stat (n cadrul NKVD, 1934
1943)
Glavnoie Upravlenie Lagherei Direcia Principal a
Lagrelor
Informaii de la surse umane (spionaj)
Serviciul de informaii externe din RDG
Intercontinental ballistic missile Rachet balistic
intercontinental
Partidul Comunist Irakian
Fora de Aprare din Israel
Imagery intelligence Informaii sub form de imagini
Inostranni otdel Departamenul extern departamentul de
informaii externe din Ceka, GPU/OGPU/GUGB, 19201941;
predecesorul INU
Inostrannoie Upravlenie Direcia extern
Irish Republican Army Armata Republican Irlandez
Intelligence and Security Committee Comitetul pentru
informaii i securitate (Marea Britanie)
13

ISI
JCP
JIC
JSP
KDP
KGB
KHAD
KI

KMT
Komsomol
(Comsomol)
KR Line
KUTV
LDP
MEISON
MGB
MGIMO

MI5
MI6
MITI
MLSh
MPLA
MVD
N Line
NAM
NATO
NKGB

Informaiile interservicii pakistaneze

Partidul Comunist Japonez
Comitetul Comun de Informaii (Marea Britanie)
Partidul Socialist Japonez
Partidul Comunist din Kurdistan
Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti Comitetul
Securitii de Stat (19541991)
Serviciul de securitate din Afganistan
Komitet Informaii Agenia sovietic de informaii (1947
1951), iniial combinnd direciile de informaii externe de la
MGB i GRU
Kuomintang (naionalitii chinezi)
Kommunisticeskii soiuz molodioji Uniunea Comunist a
Tineretului
Departamentul de contrainformaii din rezideniatele KGB
Kommunisticeskii Universitet Trudeacihsea Vostoka
Universitatea Comunist a Oamenilor Muncii din Rsrit
Partidul Liberal Democrat Japonia
Micarea Socialist din ntreaga Etiopie
Ministerstvo Gosudarstvenni Bezopasnosti Ministerul
Siguranei de Stat
Moskovskii Gosudarstvenni Universitet dlea Mejdunarodnh
Otnoenii Universitatea de Stat din Moscova pentru Relaii
Internaionale
Serviciul de Securitate din Marea Britanie
Denumire alternativ pentru SIS (Marea Britanie)
Ministry of International Trade and Industry Ministerul
Comerului Internaional i al Industriei Japonia
Mejdunarodnaia Leninskaia kola coala leninist
internaional
Movimento Popular de Libertao de Angola Micarea
Popular de Eliberare din Angola
Ministerstvo Vnutrennih Del Ministerul Afacerilor Interne
Departamentul de sprijin ilegal din rezideniatele KGB
Non-Aligned Movement Micarea de nealiniere
North Atlantic Treaty Organization Organizaia Tratatului
Atlanticului de Nord
Narodni Kommissariat Gosudarstvennoi Bezopasnosti
Comisariatul Naional al Securitii de Stat (serviciul sovietic
de securitate i informaii 19411946; n NKVD 19411943)
14

NKVD

NPUP
NSA
NSC
NSS
NSZRiS
NTS
OAU
OGPU

Ohrana
OEP
OMS
OSS
OT
OUN
OZNA
PAIGC
PCA
PCC
PCCh
PCF
PCI
PCP
PCUS
PDP
PDPA
PDRY

Narodni Kommissariat Vnutrennih Del Comisariatul

Naional pentru Afaceri Interne (ncorporat n securitatea
statului 19221923, 19341943)
National Progressive Unionist Party Partidul Naional
Progresist Unionist (Egipt)
National Security Agency [SIGINT] Agenia de Securitate
Naional SUA
National Security Council Consiliul Securitii Naionale
National Security Service Serviciul Naional de Securitate
Somalia
Naionalni Soiuz Zacit Rodin i Svobod Uniunea
Naional pentru Aprarea Patriei i a Libertii (antibolevic)
Aliana naional a lucrtorilor (Micarea social-democrat a
emigranilor sovietici)
Organization of African Unity Organizaia Unitii Africane
Obedinennoie Gosudarstvennoie Politiceskoie Upravlenie
Direcia de Stat Politic Unificat serviciul sovietic de
securitate i informaii, 1923 1934
Serviciul de securitate arist, 18811917
Organizaia pentru Eliberarea Palestinei
Organizaia mejdunarodnh sveazei Organizaia pentru
legturile internaionale
Office of Strategic Services Oficiul Serviciilor Strategice
(SUA)
Sprijin Tehnic Operaional
Organizaia Ucrainenilor Naionaliti
Serviciul iugoslav de securitate i informaii predecesorul
UDBA
Partido Africano de Independncia da Guin e Cabo Verde
Partidul African al Independenei Guineii i Capului Verde
Partidul Comunist Algerian
Partidul Comunist Chinez
Partidul Comunist din Cehoslovacia
Partidul Comunist Francez
Partidul Comunist Italian
Partidul Comunist Portughez
Partidul Comunist al Uniunii Sovietice
Partido del Pueblo Partidul Poporului, Panama
Partidul Comunist Afgan
Peoples Democratic Republic of [South] Yemen Republica
15

PFLP
PPP
PR Line
PRI
PSOE
PUK
PZPR
RAU
RCMP
RDG
RENAMO
RFG
RYAN
S&T
SACP
SADUM
SALT
SAM
SB
SCD
SDECE
SDI
SDR
SED
SIGINT
SIN
SIS

Popular Democratic a Yemenului [de Sud]

Popular Front for the Liberation of Palestine Frontul Popular
pentru Eliberarea Palestinei
Partidul Poporului din Pakistan
Departamentul de informaii politice din cadrul rezideniatelor
KGB
Partido Revolucionario Institucional Partidul Revoluionar
Instituional, Mexic
Partido Socialista Espaol Partidul Socialist Spaniol
Uniunea Patriotic din Kurdistan
Polska Zjednoczona Partia Robotnicza Partidul Unit
Muncitoresc Polonez
Republica Arab Unit
Royal Canadian Mounted Police Poliia Regal Clare
Canadian
Republica Democrat German
Resistncia Nacional Moambicana Rezistena Naional
Mozambican
Republica Federal Germania
Raketno-iadernoie napadenie Atac cu rachete nucleare
Scientific and technological intelligence Informaii tiinifice
i tehnologice
South African Communist Party Partidul Comunist din
Africa de Sud (CPSA)
Direcia Spiritual din Asia Central a Musulmanilor
Strategic Arms Limitation Talks Negocierile referitoare la
limitarea armelor strategice
Racheta sovietic pmnt-aer
Serviciul polonez de informaii i securitate
Direcia Principal Doi (Securitate intern i contrainformaii)
din KGB
Serviciul francez de informaii externe: predecesorul DGSE
Strategic Defence Initiative Iniiativa de Aprare Strategic
(Rzboiul stelelor), SUA
Somali Democratic Republic Republica Democrat
Somalez
Partidul Unitii Socialiste (comunist) din RDG
Informaii derivate din interceptarea i analiza semnalelor
Servicio de Inteligencia Nacional Serviciul de informaii
naionale, Peru
Secret Intelligence Service Serviciul de Informaii Secrete,
16

SK Line
SKP
SNASP
SNI
SOE
SPC
SPD
SR
SRC
SRSP
Stapo
Stasi
Stavka
StB
SVR
SWAPO
TUC
UB
UDBA
UNITA
VPK
VTNRP

VVR
WCC
WPC
X Line
XUAR
YAR

Marea Britanie
Departamentul pentru coloniile sovietice din rezideniatele KGB
Partidul Comunist din Finlanda
Servio Nacional de Segurana Popular Serviciul
Naional de Securitate Popular, Mozambic
Servio Nacional de Informaes Serviciul Naional de
Informaii Brazilia
Special Operations Executive Serviciul de Operaiuni Speciale,
Marea Britanie
Comitetul Provincial Sindh
Partidul Social-Democrat, RFG
Revoluionar socialist
Supreme Revolutionary Council Consiliul Suprem
Revoluionar, Somalia
Somali Revolutionary Socialist Party Partidul Socialist
Revoluionar Somalez
Serviciul de securitate al poliiei austriece
Ministerul Securitii Statului, RDG
naltul Comandament sovietic din timpul rzboiului
Serviciul cehoslovac de informaii i securitate
Slujba Vnenei Razvedki Serviciul de informaii externe (postsovietic)
South West Africa Peoples Association Asociaia Poporului
din Africa de Sud-Vest
Trades Union Congress Congresul Sindicatelor, Marea Britanie
Serviciul polonez de securitate i informaii; predecesorul SB
Serviciul iugoslav de securitate i informaii
Unio Nacional para a Independncia Total de Angola Uniunea
Naional pentru Independena Total a Angolei
Voenno-promlennaia Comissia Comisia militar industrial
Voenno-Trudovaia Narodnaia Revoluionnaia Partia Partidul
revoluionar naional militaro-muncitoresc; denumire ruseasc
pentru micarea de rezisten antichinez din XUAR
Consiliul militar suprem rezistena antibolevic ucrainean
World Council of Churches Consiliul Mondial al Bisericilor
World Peace Council Consiliul Mondial al Pcii
Departamentul de tiin i tehnologie din rezideniatele KGB
Xinjiang Uighur Autonomous Region of China Regiunea
Autonom Uigur Xinjiang din China
[North] Yemen Arab Republic Republica Arab Yemen
17

YSP
ZANLA
ZANU
ZAPU
ZIPRA

(nord)
[South] Yemeni Socialist Party Partidul Socialist din Yemen
(sud)
Zimbabwe African Lliberation Army Armata de Eliberare
African din Zimbabwe
Zimbabwe African National Union Uniunea Naional
African din Zimbabwe
Zimbabwe African Peoples Union Uniunea Popular
African din Zimbabwe
Zimbabwe Peoples Revolutionary Army Armata
Revoluionar Popular din Zimbabwe

18

Transliterarea numelor ruseti i arabe

Transliterarea cuvintelor ruseti s-a fcut dup normele Academiei Romne,

n conformitate cu ndreptarul Ortografic al Limbii Romne: Academia Romn,
Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan, ndreptar ortografic, ortoepic i de
punctuaie, ediia a V-a, Univers Enciclopedic, Bucureti, 1995, pp.4245. Excepie
face numele autorului, pe care l-am folosit aa cum i l-a ortografiat el nsui n
varianta englez, respectiv Mitrokhin (nu Mitrohin)*.
ntruct nu exist un sistem general acceptat de transliterare a cuvintelor
arabe n englez** , am ncercat s urmm practica curent (de exemplu, Ahmad
i Muhammad i nu Ahmed i Mohammed). Acolo unde exist o versiune bine
stabilit a unui nume arab, am folosit-o pe aceasta i nu o alt transliterare mai
corect: de exemplu, Gamal Abdel Nasser (i nu Abd Al-Nasir) i Saddam Hussein
(nu Husain). Acelai lucru este valabil i n cazul numelor anglofone sau francofone
de origine arab: Ahmed (i nu Ahmad) Skou Tour.

* Nota traductoarei.
** Pentru acestea am

respectat ntocmai i am preluat n traducerea romneasc

transcrierea autorului (n. tr.).

19

20

Cuvnt nainte:
Vasili Mitrokhin i arhiva lui

La 9 aprilie 1992, un brbat rus n vrst de aptezeci i doi de ani, ndesat,

mbrcat srccios sosea n capitala unuia din recent eliberatele state baltice cu
trenul de noapte de la Moscova pentru a participa la o ntlnire prestabilit cu
ofieri ai Serviciului Secret de Informaii din Marea Britanie (SIS, cunoscut i
sub numele de MI6), la sediul noii ambasade britanice. Brbatul i-a prezentat
paaportul i alte documente care l identificau drept Vasili Nikitici Mitrokhin,
fost arhivist principal la Direcia Principal Unu (Informaii Externe) a KGB-ului.
SIS i-a fcut atunci acea fotografie neprotocolar (i nepublicat din acest motiv)
care apare n ilustraii.
Prima vizit a lui Mitrokhin la ambasad avusese loc cu o lun mai nainte,
cnd sosise trgnd dup el o valiz jerpelit cu rotile i mbrcat cu aceleai
haine ponosite pe care i le pusese cnd plecase de la Moscova pentru a atrage ct
mai puin atenia ofierilor de la frontiera rus. ntruct i considera pe britanici
cam nepai i oarecum misterioi, i-a abordat mai nti pe americani. ns
copleit fiind de avalana de solicitani de azil, personalul ambasadei SUA nu i-a
dat seama de importana lui Mitrokhin i i-a spus s revin peste mai multe zile.
Mitrokhin s-a dus ns la Ambasada britanic i a cerut s vorbeasc cu o persoan
care deine o funcie de conducere. Diplomatul care s-a prezentat l-a frapat prin
faptul c era deosebit de tnr, chipe i simpatic, fiind n acelai timp i un
vorbitor fluent de limba rus. Obinuit cu lumea diplomaiei sovietice, dominat
de brbai, Mitrokhin a fost i mai surprins s constate c diplomatul era de fapt
o femeie. I-a spus c adusese cu el mostre ale unor materiale strict secrete din
arhiva KGB-ului. Dac diplomatul (care prefer s nu i se publice numele) l-ar fi
respins ca pe un solicitant oarecare de azil care ncearc s vnd aa-zise secrete, aceast carte ca i precedenta probabil c nu ar fi fost scrise niciodat. Din
fericire ns, ea a cerut s mai vad i alte materiale dintre cele ascunse de Mitrokhin
n valiza sa, sub pine, crnai, buturi i hainele de schimb pe care le mpachetase
pentru drum, i l-a ntrebat dac nu dorete o ceac de ceai. n timp ce Mitrokhin
bea prima lui ceac de ceai englezesc, diplomatul a citit cteva dintre nsemnrile
21

sale, i-a dat seama imediat de importana acestora, apoi i-a pus ntrebri n legtur
cu ele. La ambasad nu exista secie de informaii, astfel c Mitrokhin a fost de
acord s revin peste o lun ca s se ntlneasc cu reprezentani ai SIS de la
sediul din Londra.
La ntlnirea cu ofierii SIS care a avut loc la 9 aprilie, Mitrokhin a prezentat
alte 2000 de pagini din arhiva lui particular i le-a relatat extraordinara povestire
potrivit creia, n timp ce supraveghea transferul ntregii arhive de informaii
externe din birourile supraaglomerate de la Lubianka, din centrul Moscovei, la
noul sediu din Iasenovo, din apropiere de linia exterioar de centur, transfer
efectuat ntre 1972 i 1982, a sustras aproape zilnic nsemnri manuscrise i extrase
din dosarele arhivei i le-a ascuns la vila familiei. Dup ncheierea mutrii, a
continuat s sustrag materiale strict secrete timp de nc doi ani, pn n anul
1984, cnd s-a pensionat. nsemnrile pe care le-a prezentat Mitrokhin ofierilor
SIS dovedeau c avusese acces la Sfnta sfintelor din arhivele informaiilor
externe: dosarele care dezvluiau adevrata identitate a legendelor corpului de
elit al KGB-itilor ilegali, care triau peste hotare sub acoperire, trecnd drept
ceteni strini. Dup nc o ntlnire cu SIS n rile baltice, Mitrokhin a fcut,
toamna, o vizit secret n Marea Britanie pentru a pune la punct planul fugii
sale. La 7 noiembrie 1992, cnd se srbtorea cea de-a 75-a aniversare a revoluiei
bolevice*, SIS a reuit s-l aduc pe Mitrokhin din Rusia cu toat familia i
ntreaga arhiv, mpachetat n ase containere mari, n cadrul unei operaiuni
remarcabile, ale crei detalii rmn nc secrete.
Cei care au avut acces la arhiva lui Mitrokhin dup sosirea acestuia n Marea
Britanie au fost uimii de coninutul ei. Dup prerea FBI, sunt cele mai complete
i mai cuprinztoare informaii primite vreodat dintr-o surs. CIA o numete cel
mai mare bonus CI (contrainformaii) din perioada postbelic. Un raport elaborat
de Comitetul pentru Informaii i Securitate din Marea Britanie (ISC) arat c o
serie de alte agenii occidentale de informaii au fost deosebit de recunosctoare
pentru numeroasele indicii de contrainformaii oferite de materialul lui Mitrokhin.
Slujba Vnenei Razvedki (SVR), succesoarea postsovietic a FCD, la nceput a
refuzat s cread c s-a putut produce o att de masiv scurgere de informaii
strict secrete. n decembrie 1996, cnd o revist german a relatat c un fost ofier
KGB a fugit n Marea Britanie cu numele a sute de spioni rui, purttoarea de
cuvnt a SVR, Tatiana Samoilis, a ridiculizat imediat reportajul ca fiind un
nonsens. Sute de oameni! Aa ceva e imposibil! a spus ea. Orice fugar ar fi
putut obine numele unuia, a doi sau trei ageni dar nu a sute de ageni! n
realitate, aa cum i dau seama acum att SVR, ct i serviciul intern de securitate
* Vechiul calendar rus era cu treisprezece zile n urma celui occidental care a fost
adoptat dup Revoluia din Octombrie. Din 1918 aniversarea revoluiei a devenit astfel
7 noiembrie i nu 25 octombrie (n.tr.).

22

i informaii, Federalnaia Slujba Bezopasnosti (FSB), Arhiva Mitrokhin include

detalii nu despre sute, ci despre mii de ageni i ofieri sovietici de informaii din
ntreaga lume.
Arhiva Mitrokhin conine detalii extraordinare despre operaiunile KGB din
Europa i America de Nord, care au fcut obiectul primului nostru volum. Dar
exist foarte multe date i despre evenimente mai puin cunoscute din timpul
Rzboiului Rece i despre activitile KGB-ului n Lumea a Treia*, care abia
dac sunt menionate n cele mai multe cri de istorie a relaiilor externe sovietice
i ale rilor n curs de dezvoltare. Sinteza lucid a cercetrilor tiinifice referitoare
la politica extern sovietic efectuat de Caroline Kennedy-Pipe, Russia and the
World, 19171991, de exemplu, abia dac menioneaz KGB-ul cu excepia unei
scurte referiri la rolul acestuia n invadarea Afganistanului. n schimb, niciun fel
de relatare a politicii americane n Lumea a Treia din timpul Rzboiului Rece nu
omite rolul Ageniei Centrale de Informaii (CIA). Rezultatul a fost o istorie ciudat
de trunchiat a Rzboiului Rece secret din lumea n curs de dezvoltare
echivalentul n domeniul informaiilor al unor aplauze executate cu o singur
mn. Lucrarea n general admirabil intitulat Oxford Companion to Politics of
the World, de pild, conine un articol despre CIA, dar niciunul despre KGB sau
succesorii postsovietici ai acestuia. Dar aa cum intenioneaz s demonstreze
volumul de fa din Arhiva Mitrokhin, rolul KGB-ului a fost chiar mai mare n
politica sovietic din Lumea a Treia dect cel al CIA n politica SUA. Timp de un
sfert de secol, KGB, spre deosebire de CIA, a considerat c Lumea a Treia era
arena n care putea s ctige Rzboiul Rece.
Povestea carierei lui Mitrokhin a fost relatat n cea mai mare parte n Arhiva
Mitrokhin: KGB n Europa i n Occident (numit mai departe volumul I). Dar
unele pri din ea vor fi dezvluite acum pentru prima oar. De team ca FSB s
nu le fac viaa imposibil unora dintre rudele lui nc n via, Mitrokhin nu a
dorit s includ, n timp ce lucra la volumul I, anumite detalii de la nceputul
carierei lui i nici mcar data exact a naterii. S-a nscut n ziua de 3 martie
1922 n Rusia Central n satul Iurasovo din regiunea Reazan i a fost al doilea
copil dintre cei cinci ai familiei. Reazan este probabil cel mai bine cunoscut n
Occident ca oraul natal al lui Ivan Petrovici Pavlov, laureat al Premiului Nobel,
descoperitorul reflexului condiionat prin intermediul lucrrilor sale, devenite
cunoscute sub numele de cinii lui Pavlov. Spre deosebire de Mitrokhin, care a
* n pofida mai multor anomalii, expresia Lumea a Treia rmne o abreviere
convenabil pentru statele din Africa, Asia, America Latin i Orientul Mijlociu (Krieger,
The Oxford Companion to Politics of the World, pp. 834835). ncercarea de a se nlocui
Lumea a Treia cu conceptul discrepanei nord-sud ntre rile avansate din punct de vedere
economic din emisfera nordic i cele mai puin dezvoltate din sud creeaz mult mai multe
anomalii printre altele i faptul c Sahara, Orientul Mijlociu i cele mai multe ri din Asia
se afl n emisfera nordic, n timp ce Australasia este n sud (n.tr.).

23

devenit un disident secret, Pavlov a luat o atitudine fi mpotriva autoritilor

sovietice, dar, protejat de reputaia sa internaional, a putut s-i desfoare
lucrrile n laborator pn n 1936, cnd a murit n vrst de optzeci i apte de
ani. Mitrokhin i-a petrecut cea mai mare parte a copilriei la Moscova, unde
tatl su a reuit s gseasc de lucru ca decorator, dar familia a pstrat legturile
cu satul Iurasovo, unde, n pofida frigului nprasnic, s-a simit profund ataat de
peisajul din Reazan i de pdurile din Rusia Central. Spre deosebire de acestea,
pdurile din Anglia i-au produs o mare dezamgire erau prea mici, prea puine
i insuficient de deprtate de lume. Retras lng Londra, puine lucruri i lipseau
mai mult n plimbrile lungi de iarn dect privelitea zpezii proaspete n pdure.
Interesul lui Mitrokhin pentru arhive s-a manifestat iniial ca o fascinaie
adolescentin pentru documentele istorice. Dup ce a terminat coala, i-a fcut
serviciul militar obligatoriu la artilerie, apoi a nceput s studieze la Institutul
Arhivelor Istorice din Moscova. Importana pe care regimul stalinist o acorda
dosarelor sale era att de mare, nct, dup invazia hitlerist din vara anului 1941,
lui Mitrokhin i s-a permis s-i continue studiile ca arhivist, n loc s fie recrutat
pentru a apra Uniunea Sovietic n ora ei de suprem primejdie. Astfel, Mitrokhin
nu a luat parte la marile btlii de la Moscova, Leningrad i Stalingrad, care au
fcut din frontul de est cel mai lung i mai sngeros front din istoria rzboaielor.
A fost trimis mpreun cu un grup de tineri studeni arhiviti n Kazahstan, cu
mult napoia liniei frontului ruso-german, probabil pentru a lucra la unele din
dosarele minoritilor naionale suspecte i ale prizonierilor din Gulag, care, pe
timp de rzboi, erau deportai, de regul n condiii cumplite, n Asia Central.
Renunnd la ambiia iniial de a deveni arhivist, Mitrokhin a reuit s se nscrie
la Institutul Superior Juridic din Harkov, care fusese evacuat n Kazahstan dup
ce Germania cucerise Ucraina. Amintirile lui cu privire la pedepsele brutale aplicate
multor mii de ucraineni antisovietici i-au produs comaruri mai trziu. Eram
de-a dreptul ngrozit asta e tot ce mi-a spus despre aceast experien. Dup ce
a absolvit institutul din Harkov n 1944 a devenit jurist, mai nti la miliia civil,
apoi la procuratura militar. A lucrat suficient de bine pentru a atrage atenia
MGB (predecesorul KGB), care n 1946 l-a trimis la Moscova, la un curs de doi
ani la coala Superioar de Diplomaie ca s-l pregteasc pentru o carier n
domeniul informaiilor secrete, carier pe care a nceput-o n 1948.
Primii cinci ani ai carierei lui Mitrokhin ca ofier de informaii au coincis cu
faza final, paranoic a epocii lui Stalin, cnd el i colegii lui primeau ordin s-i
urmreasc pe conspiratorii titoiti i sioniti, ale cror comploturi de cele mai
multe ori inexistente l obsedau pe dictatorul mbtrnit. Primul lui post mai lung
n strintate nainte de moartea lui Stalin a fost cel din 1953 n Orientul Mijlociu,
despre care ulterior nu-i plcea s vorbeasc, pentru c a implicat infiltrarea i
exploatarea Bisericii Ortodoxe Ruse un aspect al operaiunilor KGB pentru
care, la fel ca i n cazul persecutrii disidenilor, a nutrit un dezgust profund.
24

Mitrokhin a avut amintiri mai plcute despre alte misiuni scurte ulterioare, care l-au
purtat spre destinaii dintre cele mai felurite, cum ar fi Islanda, Olanda, Pakistan
i Australia.
Cea mai memorabil dintre aceste misiuni a fost aceea de membru al escortei
KGB care a nsoit echipa sovietic la Olimpiada de la Melbourne, inaugurat n
octombrie 1956. Pentru KGB, Jocurile Olimpice erau un adevrat comar din
punctul de vedere al securitii. Cu doi ani mai nainte, rezidentul KGB de la
Canberra, Vladimir Petrov, devenise cel mai important personaj care fugise n
Vest dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial. Fotografiile soiei lui n lacrimi,
Evdokia, care i pierduse un pantof ntr-o ambuscad de pe aeroportul din Sydney
n timp ce ofierii rui de securitate o mpingeau ctre un avion ca s-o duc napoi
n Rusia, dar care scpase apoi din ghearele lor cnd avionul se oprise ca s
alimenteze la Darwin, inuser pagina nti a ziarelor din ntreaga lume. Mitrokhin
tia c soii Petrov fuseser condamnai la moarte ntr-un proces secret inut n
contumacie i KGB elaborase planuri de asasinare a lor (acestea nu au fost ns
realizate). Centrul era ferm hotrt s nu permit astfel de dezertri din rndul
concurenilor sovietici de la Melbourne. Alte motive de anxietate erau generate
de faptul c, n timp ce ducele de Edinburgh deschidea oficial Jocurile pe terenul
de crichet de la Melbourne, tancurile sovietice intraser n Budapesta pentru a
zdrobi revolta ungar. Meciul de polo pe ap dintre Ungaria i Uniunea Sovietic
a trebuit s fie ntrerupt din cauza unei altercaii n ap. La ncheierea Jocurilor,
KGB a fost brusc alertat de decizia neateptat a organizatorilor ca toi participanii
s se amestece ntre ei la ceremonia de nchidere (astfel fiind mai uor pentru ei
s fug) n loc s defileze, aa cum se procedase la Jocurile precedente, n cadrul
echipei lor naionale. n cele din urm ns KGB-ul a considerat c misiunea sa
de la Melbourne a reprezentat un succes. Nimeni nu a fugit i echipa sovietic a
ieit n mod clar victorioas cu nouzeci i opt de medalii (din care treizeci i
apte de aur), fa de americani care au ctigat numai aptezeci i patru de medalii,
i o serie de succese individuale, printre care i victoriile uoare obinute de
Vladimir Ku n cursa de 5000 i cea de 10 000 de metri.
Olimpiada din 1956 avea s fie ultima misiune a lui Mitrokhin n Vest. Dup
Discursul secret al lui Hruciov inut la nceputul anului, n care se denuna
cultul personalitii din timpul lui Stalin i deformarea grav a principiilor
partidului, a democraiei de partid i a legalitii revoluionare, Mitrokhin a
devenit prea sincer, ceea ce nu a fost spre binele lui. Dei criticile lui la adresa
conducerii KGB erau blnde dup standardele occidentale, i-a dobndit
reputaia de nemulumit i a fost denunat de ctre unul dintre superiorii lui ca
membru al unei echipe stnjenitoare. La scurt timp dup ntoarcerea sa de la
Melbourne, Mitrokhin a fost mutat din sectorul operativ la arhivele FCD, unde
timp de civa ani a avut misiunea de a rspunde la cererile de investigaii din
partea altor departamente i a organizaiilor provinciale KGB. Singurul lui post
25

n strintate dup aceasta a fost cel deinut la sfritul anilor 1960 la departamentul
arhivelor din cadrul misiunii mari KGB de la Karlshorst, din apropiere de Berlinul
de Est. n 1968, n timp ce se afla la Karlshorst, a urmrit cu emoie secret
ncercarea de dincolo de frontiera german ntreprins de reformatorii Primverii
de la Praga de a crea ceea ce Kremlinul considera c este un inacceptabil socialism cu fa uman. La fel ca i Discursul secret al lui Hruciov cu
doisprezece ani n urm, invadarea Cehoslovaciei de ctre forele armate ale
Pactului de la Varovia n august 1968 a fost un moment important n ceea ce a
numit Mitrokhin odiseea lui intelectual. Reuea s asculte pe ascuns relatri
din Cehoslovacia la emisiunile n limba rus ale BBC, Radio Libertatea, Deutsche
Welle i Canadian Broadcasting Company, dar nu avea pe nimeni cu care s-i
poat mprti indignarea provocat de invazie. nbuirea Primverii de la Praga
a demonstrat, dup prerea lui, c sistemul sovietic nu putea fi reformat.
Dup ntoarcerea la Moscova din Germania de Est, Mitrokhin a continuat s
asculte emisiunile de radio din strintate, dei, din cauza bruiajului sovietic,
trebuia s schimbe mereu lungimea de und ca s poat prinde o staie inteligibil.
Printre tirile care au produs o impresie puternic asupra lui s-au numrat cele
legate de Cronica Evenimentelor Curente, un ziar samizdat publicat pentru prima
dat de disideni n 1968 pentru a difuza tiri cu privire la lupta mpotriva abuzurilor
sovietice n domeniul drepturilor omului. La nceputul anilor 1970, opiniile politice
ale lui Mitrokhin au fost puternic influenate de lupta disidenilor, pe care a urmrit-o
att n dosarele KGB, ct i n emisiunile radio occidentale. Eram un singuratic,
mi-a spus el mai trziu, dar acum tiu c nu eram singurul. Dei Mitrokhin nu
a avut niciodat intenia s se alinieze la micarea drepturilor omului, exemplul
cu Cronica Evenimentelor Curente i alte produse samizdat l-au inspirat n ideea
de a elabora o variant clasificat a ncercrilor disidenilor de a consemna n
scris inechitile sistemului sovietic. Mai nainte i sursese ideea de a scrie o
istorie oficial intern a FCD. Dar acum, n mintea lui ncepuse s se formeze un
alt tip de proiect i anume s compileze un jurnal personal cu privire la
operaiunile externe ale KGB. Ocazia i s-a ivit n iunie 1972, cnd a primit sarcina
s mute arhivele FCD la Iasenovo. Dac uriaa cantitate de materiale sustrase de
la Iasenovo ar fi fost descoperit, exista riscul ca, dup un proces secret, s ajung
ntr-o celul de execuie a KGB, cu un glon n ceaf.
Pentru cei ale cror idealuri au fost puternic corodate de cinismul larg
rspndit la nceputul secolului al XXI-lea n Vest, faptul c Mitrokhin a fost gata
s-i rite viaa timp de douzeci de ani pentru o cauz n care credea cu trie este
un lucru aproape imposibil de neles. La fel de greu de neles este disponibilitatea
lui Mitrokhin de a se dedica n toat aceast perioad compilrii i pstrrii unei
arhive secrete despre care tia c s-ar putea s nu vad niciodat lumina zilei.
Pentru orice autor din Vest este aproape imposibil de neles cum poate un scriitor
s-i dedice ntreaga energie i tot talentul creator timp de mai muli ani unor
26

scrieri secrete care s-ar putea s nu fie niciodat dezvluite publicului. i totui,
civa dintre cei mai mari scriitori rui ai epocii sovietice au fcut exact acest
lucru. Nicio biografie a unui scriitor occidental nu conine o scen a patului de
moarte comparabil cu descrierea lsat de vduva lui Mihail Bulgakov, n care
aceasta relateaz cum l-a ajutat pentru ultima oar s coboare din pat ca s se
conving nainte de a muri c marea lui capodoper nepublicat, Maestrul i
Margareta, se afl n ascunztoarea ei. n pofida tuturor oprelitilor, Maestrul i
Margareta a supravieuit i a fost publicat un sfert de secol mai trziu. Dei
lucrarea cea mai important a lui Aleksandr Soljenin a vzut lumina tiparului n
timpul viei autorului (iniial mai ales n Vest i mai puin n Uniunea Sovietic),
cnd a nceput s scrie, i-a spus la fel ca Bulgakov c trebuie s scrie pur i
simplu ca s fie sigur c [adevrul] nu este dat uitrii, c ntr-o bun zi posteritatea
va putea s-l cunoasc. Publicarea n timpul vieii mele trebuie s mi-o scot din
minte, s mi-o terg din visuri.
Dei Mitrokhin nu a avut niciodat niciun fel de pretenii literare,
supravieuirea arhivei sale este, n felul su, la fel de remarcabil ca i cea a
lucrrii Maestrul i Margareta. Dup ce a ajuns n Marea Britanie, a decis c, n
ciuda tuturor dificultilor legale i de securitate, cea mai mare parte a coninutului
ei trebuie s fie publicat. Dup publicarea n 1999 a primului volum din Arhiva
Mitrokhin, Comitetul pentru Informaii i Securitate a efectuat o anchet detaliat
la Cabinet Office, la care att eu, ct i Vasili Mitrokhin am depus mrturie. Aa
cum se arat clar n raportul ISC, nu exist nicio ndoial cu privire la motivaia
lui Mitrokhin:
Comitetul consider c este un om cu un remarcabil devotament i curaj, care a riscat
nchisoarea sau moartea n hotrrea lui de a spune adevrul despre natura KGB i a
activitilor sale, care, dup prerea lui, trdau interesele propriei lui patrii i ale
poporului su. A reuit acest lucru i dorim s ne exprimm n mod oficial admiraia
pentru realizarea lui.

Ajuns n Marea Britanie, nu a trecut o sptmn fr ca Mitrokhin s-i

reciteasc nsemnrile, s rspund la ntrebrile legate de ele i s verifice
traducerile. n ajunul morii sale, survenite la 23 ianuarie 2004, nc mai fcea
planuri referitoare la publicarea unor pri din arhiva sa.
mpreun cu soia sa, Nina, un distins medic specialist, Mitrokhin i-a reluat
cltoriile n strintate, pe care fusese silit s le ntrerup mai nainte, cnd fusese
transferat de la serviciul operativ la arhive. Prima vizit la Paris a produs o impresie
deosebit asupra lui Mitrokhin. Citise dosarul KGB despre fuga la Paris a celui
mai mare dansator al Baletului Kirov, Rudolf Nureiev, i urmrise cu indignare
planificarea operaiunilor (din fericire, niciodat duse la bun sfrit) de a i se rupe
lui Nureiev un picior sau amndou cu scopul exprimat n mod absurd n jargonul
27

eufemistic al KGB de a i se diminua talentele profesionale. n octombrie

1992, n timp ce Mitrokhin se ntlnea cu SIS n Marea Britanie n vederea
elaborrii planurilor finale pentru scoaterea din ar a lui, a familiei sale i a
arhivei, Nureiev, acum grav bolnav de SIDA, regiza ultimul su mare balet,
Baiadera, pe scena Operei din Paris. Dup spectacol, cnd Nureiev a aprut pe
scen ntr-un scaun cu rotile, sala ntreag l-a ovaionat n picioare. Muli dintre
spectatori plngeau, aa cum au plns i trei luni mai trziu cnd a fost nmormntat
n cimitirul rus din Sainte Genevive des Bois din Paris. n timpul vizitei sale la
Paris, Mitrokhin s-a dus la mormntul lui Nureiev precum i la mormintele altor
exilai rui, printre care att refugiai rui albi fugii de revoluia bolevic, precum
i disideni din epoca sovietic. Dei a fost interesat i de celelalte locaii
occidentale legate de emigranii rui, de la Ivy House din Londra, casa marii
balerine Anna Pavlova, pn la comunitatea rus din New York de la Brighton
Beach, n cltoriile lui a ajuns mult mai departe. Dup 1999, cnd Nina a decedat,
a zburat n jurul lumii cu paaportul su britanic. Cu numai un an nainte de a
muri, i-a petrecut vacana n Noua Zeeland.
Cu excepia pasiunii sale pentru cltorii, Mitrokhin a rmas, aa cum a fost
ntotdeauna, un om cu gusturi simple, prefernd ciorba de varz fcut n cas,
ci, n locul buctriei sofisticate din restaurantele scumpe. Restaurantele lui
preferate de la Londra au fost cele din lanul The Stockpot, specializate n
meniuri ca acas. Dei el nsui bea foarte puin, servea de regul vin atunci
cnd i invita prietenii i i plcea s cheltuiasc pentru zilele de natere i alte
srbtori. n timpul unei vizite la Ritz, familia a cheltuit mai mult dect
intenionase, cci nu apreciase corect costul unui rnd de coniacuri. Mitrokhin nu
era motivat nici de glorie, nici de bani. Numai dup ndelungate discuii s-a lsat
convins s includ date despre cariera lui n volumul I i numai cu cteva luni
nainte de publicare a consimit s-i utilizeze numele real i nu un pseudonim.
Eforturile susinute ale presei de a-l descoperi pe Mitrokhin dup publicarea
volumului, din fericire, au euat. Era o persoan prea retras i cnd sosise n
Marea Britanie avea prea puin experien a vieii n Occident pentru a putea
face fa luminilor orbitoare ale publicitii. Mitrokhin dusese ns la perfeciune
arta de a trece neobservat i a cltorit nebgat n seam n lungul i n latul Marii
Britanii cu cardul lui de pensionar. i a rmas n form pn n preajma vrstei de
optzeci de ani. Ofierii de informaii din mai multe ri erau uor derutai de
obiceiul lui aproape incontient de a se lsa pe podea i a face cteva flotri
atunci cnd edina se trgna.
n timp ce am lucrat la cele dou volume din Arhiva Mitrokhin, autorul
acesteia s-a dovedit a fi un om destul de dificil. Dup prerea lui, materialul pe
care l sustrsese din arhivele KGB riscndu-i viaa dezvluia adevrul. Dei a
fost de acord c era necesar s-l pun ntr-un context, nu-l interesau prea mult
lucrrile oamenilor de tiin orict de distini, care, dup prerea lui, nu vzuser
28

rolul central al KGB-ului n societatea sovietic. Mitrokhin a tolerat mai degrab

dect s salute faptul c am folosit astfel de lucrri i o serie de alte surse pentru
a completa, corobora i a umple golurile din propria lui arhiv unic. Admiraia
mea pentru unele dintre crile care neglijau dimensiunea informaiilor n relaiile
internaionale din secolul al XX-lea depea puterea lui de nelegere. Dei din
pcate Mitrokhin nu a mai apucat s vad aprut cel de-al doilea volum, acesta
era practic finalizat n momentul morii lui i nu cunosc niciun fel de interpretare
a mea cu care el s nu fi fost de acord. A fost un privilegiu extraordinar pentru
mine s lucrez la arhiva lui.
ntruct materialul original din arhiva Mitrokhin este clasificat ca secret,
coninutul acestui al doilea volum, la fel ca i al primului, a fost examinat n
amnunt de un grup de lucru interdepartamental de la Whitehall nainte ca
ministerul s-i dea avizul pentru publicare. Dei chestiunile complexe implicate
aici au provocat mari ntrzieri n publicare, sunt recunosctor grupului de lucru
pentru timpul i grija pe care ni le-au acordat i pentru verificarea ntregului text
original, cu excepia a dou pagini.
Ca i n primul volum, numele conspirative (cunoscute i ca nume de lucru,
nume de cod n cazul ofierilor KGB) apar n text cu majuscule. Este important s
reinem c KGB ddea nume conspirative nu numai celor care lucrau pentru el, ci
i celor pe care i lua drept int, precum i altor ctorva persoane (funcionari
strini i ministere) care nu aveau nicio legtur cu acesta. Numele conspirative
ca atare nu atest faptul c persoanele la care se refer erau ageni KGB sau surse
ale acestuia sau c erau contiente de faptul c fuseser luate n vizor pentru
recrutare ori pentru a influena operaiunile. Cu riscul de a spune o banalitate,
trebuie totui s subliniem c marea majoritate a celor din afara Uniunii Sovietice
care au exprimat opinii prosovietice nu avea, firete, nicio legtur cu KGB.
Christopher Andrew

29

30

Mulumiri

Sunt deosebit de recunosctor acelor colegi care au comentat unele pri ale
crii de fa n scurtul interval dintre aprobarea textului de ctre grupul de lucru
interdepartamental de la Whitehall i predarea lui spre publicare: dl Geoffrey
Archer, Sir Nicholas Barrington, prof. Chris Bayly, dr. Susan Bayly, dl Kristian
Gustafson, prof. Jonathan Haslam, dl Alan Judd, prof. John Lonsdale, dr. Gabriella
Ramos, dr. David Sneath i Sir Roger Tomkys. De asemenea, nutresc o profund
recunotin pentru stimularea intelectual pe care mi-a oferit-o remarcabilul grup
de tineri cercettori din ntreaga lume de la Seminarul pentru Informaii de la
Universitatea Cambridge. n timp ce scriam aceast carte, am avut marea ans
de a superviza i de a nva din lucrarea de doctorat a excepionalului istoric
australian i cercettor de la Gates care este doamna Julie Elkner; Domnia Sa
efectueaz un studiu deschiztor de noi drumuri asupra imaginii agentului secret
n cultura sovietic i post-sovietic. Am beneficiat, de asemenea, de cunotinele
ei exhaustive referitoare la sursele publicate.
Christopher Andrew

31

32

1
Introducere:
Lumea mergea aa cum
doream noi
Uniunea Sovietic, Rzboiul Rece
i Lumea a Treia

Comunismul, susineau Karl Marx i Friedrich Engels, va schimba nu numai

istoria Europei i a Occidentului, dar i istoria lumii. Manifestul Comunist din
1848, dei se referea n esen la Europa industrializat, se ncheia cu un apel la
revoluia global: Proletarii nu au nimic de pierdut dect lanurile. Au o lume de
ctigat. Muncitori din toate rile, unii-v! (Muncitoarele, se subnelegea, aveau
s-i urmeze pe revoluionarii brbai.) Dup ce bolevicii au pus mna pe putere
n octombrie 1917, Vladimir Ilici Lenin a salutat nu numai triumful revoluiei
ruse, ci i nceputul revoluiei mondiale: Cauza noastr este o cauz
internaional, i atta timp ct revoluia nu are loc n toate rile victoria
noastr este numai o jumtate de revoluie, sau poate chiar i mai puin. Dei
apte ani mai trziu, la moartea lui Lenin, revoluia mondial devenise un vis
ndeprtat pentru cei mai muli bolevici, el nu i-a pierdut niciodat ncrederea
n prbuirea inevitabil a imperiilor coloniale care va atrage dup sine ntr-o zi
revoluia global:
Milioane i sute de milioane de fapt, majoritatea covritoare a populaiei lumii au
devenit acum un factor revoluionar independent i activ. i trebuie s fie clar c, n
viitoarele btlii decisive ale revoluiei mondiale, aceast micare a majoritii populaiei
lumii, viznd iniial eliberarea naional, se va ntoarce mpotriva capitalismului i a
imperialismului i va juca, probabil, un rol mult mai revoluionar dect cel scontat.

A treia Internaional Comunist (Comintern), ntemeiat la Moscova n 1919,

i-a propus drept scop s lupte, prin toate mijloacele, chiar i prin fora armelor,
33

pentru rsturnarea burgheziei internaionale i crearea unei republici sovietice

internaionale. Timp de un an i mai bine dup aceea, preedintele Cominternului,
Grigori Ievseievici Zinoviev, a trit ntr-o lume a visurilor, n care bolevismul
urma s cucereasc Europa i s se rspndeasc pe toat planeta. La aniversarea
a doi ani de la revoluia bolevic, i-a exprimat sperana c ntr-un an
Internaionala comunist va triumfa n ntreaga lume. La Congresul Popoarelor
din Est, convocat la Baku n 1920 pentru a promova revoluia colonial, delegaii
au agitat emoionai sbiile, pumnalele i revolverele atunci cnd Zinoviev i-a
chemat s poarte un jihad mpotriva imperialismului i a capitalismului. Totui,
cu excepia Mongoliei, unde sovieticii au reuit s instaleze un regim marionet,
toate ncercrile de a rspndi revoluia dincolo de frontierele sovietice au euat,
fie din cauza lipsei sprijinului populaiei, fie din cauza rezistenei ncununate de
succes a guvernelor contrarevoluionare.
La mijlocul anilor 1920, Moscova i punea principalele sperane n China,
unde Biroul Politic Sovietic mpinsese Partidul Comunist Chinez s ncheie o
alian cu Kuomintangul Naionalist. Liderul Gomindanului, Cian Kai-i, a declarat
n public: Dac Rusia sprijin revoluia chinez, aceasta nseamn oare c dorete
ca n China s se instaureze comunismul? Nu, ea dorete s ne ndrume ctre
revoluia naional. n particular, el credea exact invers, convins c Ceea ce
numesc ruii internaionalism i revoluie mondial nu reprezint altceva dect
un imperialism de mod veche. Conducerea sovietic credea totui c va putea
obine ceva mai mult de la Cian. Trebuie stors ca o lmie i apoi aruncat,
spunea Stalin. Dar n final, Partidul Comunist Chinez a devenit lmia cu pricina.
Dobndind controlul asupra Shanghaiului n aprilie 1927 ca urmare a unei revolte
conduse de comuniti, Cian a nceput masacrarea sistematic a comunitilor care
l ajutaser s ocupe Shanghaiul. Partidul Comunist Chinez, urmnd instruciunile
lui Stalin, a rspuns printr-o serie de insurecii armate. Toate s-au soldat cu nite
eecuri dezastruoase. Umilirea Moscovei a fost desvrit printr-un raid al poliiei
asupra consulatului sovietic din Beijing n urma creia s-au descoperit o mulime
de documente ale spionajului sovietic.
n ncercarea de a fundamenta conceptul lui Lenin de lume postcolonial
eliberat, la nceputul anului 1927, cu puin timp nainte de dezastrele chineze, a
fost ntemeiat Liga mpotriva Imperialismului. Fondatorul ei era marele virtuoz
al organizaiilor de front, Willi Mnzenberg, descris cu mult afeciune de tovara
lui de via Babette Gross drept sfntul patron al tovarilor de drum, nzestrat
cu un remarcabil talent pentru unirea unor secii largi ale stngii sub conducerea
discret a comunitilor. Printre cei prezeni la congresul inaugural de la Bruxelles
s-au aflat Jawaharlal Nehru, ulterior cel dinti prim-ministru al Indiei independente,
i Josiah Gumede, preedintele Congresului Naional African i eful seciei pentru
Africa de Sud a Ligii. Unul dintre delegaii britanici, Fenner Brockway,
reprezentant al Partidului Independent Laburist Britanic, a scris dup aceea: De
34

pe podium, conferina oferea o privelite remarcabil. Parc toate rasele i

naionalitile erau acolo. Cnd priveai la marea de fee negre, cafenii, galbene i
albe, simeai c aici era n sfrit ceva care semna cu un Parlament al Omenirii.
Brockway considera c Liga va putea uor s devin una dintre cele mai
importante micri pentru egalitate i libertate din istoria lumii. Dar nu avea s
fie aa. La civa ani dup aceea, Liga fusese dat uitrii i Cominternul, dei a
supravieuit pn n 1943 ca o anex obedient, i deseori trecut prin epurri
drastice, a politicii externe sovietice i a serviciului de informaii sovietic, nu a
realizat nimic important n Lumea a Treia. Imperiile coloniale au rmas intacte
pn la cel de-al Doilea Rzboi Mondial i nici politica extern, nici ageniile de
informaii ale lui Iosif Stalin nu au fcut nicio ncercare serioas s le grbeasc
destrmarea. n timpul dictaturii lui brutale, visul revoluiei mondiale s-a
transformat repede n realitatea socialismului ntr-o singur ar, o Uniune
Sovietic nconjurat de state imperialiste ostile i profund contient de propria ei vulnerabilitate.
n timpul paranoiei xenofobe care a marcat Teroarea lui Stalin, reprezentanii
Cominternului de la Moscova din ntreaga lume triau cu teama permanent c
vor fi denunai i executai. Unii dintre ei nfruntau riscuri chiar mai mari dect
colegii lor sovietici. La nceputul anului 1937, ca urmare a cercetrilor ntreprinse
de NKVD (predecesoarea KGB-ului), Stalin se convinsese c Cominternul era o
pepinier de subversiune i spionaj extern. I-a spus lui Gheorghi Dimitrov, care
devenise secretarul general al Cominternului n urm cu trei ani: Voi toi, acolo
n Comintern, lucrai mn n mn cu dumanul. Nikolai Iejov, eful NKVD al
crui sadism combinat cu statura sa scund i aduseser porecla de Piticul
Otrvitor, se fcea ecoul vocii stpnului su. Cei mai mari spioni, i spunea
el lui Dimitrov, lucreaz n Internaionala Comunist. n fiecare noapte, neputnd
s nchid ochii, comunitii strini i funcionarii Cominternului, care primiser
camere la Hotel Lux n centrul Moscovei, ateptau s deslueasc zgomotul unei
maini care se oprea n faa intrrii hotelului la o or trzie din noapte, apoi auzeau
paii grei ai oamenilor de la NKVD care rsunau de-a lungul coridoarelor i se
rugau n gnd ca acetia s se opreasc la ua altcuiva. Cei care scpau de arestare
ascultau cu un amestec de uurare i groaz cum victimele nopii erau luate din
camerele lor i duse ntr-un loc de unde nu aveau s se mai ntoarc niciodat.
Unii dintre ei, pentru care suspansul din fiecare noapte devenise imposibil de
suportat, s-au mpucat sau au srit pe fereastr n curtea interioar. Numai o
mic parte din oaspeii hotelului au scpat de btaia n u. Multe din ordinele lor
de execuie au fost semnate chiar de Stalin. Fiorosul ef al securitii lui Mao,
Kang Sheng, care a fost trimis la Moscova s nvee meserie, a cooperat entuziasmat
cu NKVD-ul pentru a-i cuta pe presupuii trdtori printre emigranii chinezi.
Aadar, cel mai puternic impact al informaiilor sovietice asupra Lumii a
Treia nainte de cel de-al Doilea Rzboi Mondial l-a reprezentat lichidarea
35

potenialilor lideri ai micrilor de independen postbelice. Ho i Min, Deng

Xiaoping, Jomo Kenyatta i ali viitori lideri ai Lumii a Treia care au studiat la
Moscova la Universitatea Comunist a Oamenilor Muncii din Est n perioada
interbelic au avut norocul s plece nainte s se declaneze teroarea. Kenyatta,
n special, ar fi fost o int evident. Profesorii lui se plngeau c atitudinea lui
fa de Uniunea Sovietic este vecin cu cinismul. Cnd colegul lui, comunistul
Adwin Mofutsanyana din Africa de Sud l-a acuzat c este mic-burghez, Kenyatta
a rspuns: Nu-mi place chestia asta cu mic . De ce nu spui c sunt un mare
burghez? n timpul Terorii, o astfel de glum cu un umor politic deplasat ar fi
fost raportat imediat (fie i numai pentru faptul c cei care nu ar fi raportat ar fi
devenit suspeci) i cariera viitorului prim-ministru i preedinte al Kenyei
independente s-ar fi sfrit ntr-una din celulele de execuie ale NKVD-ului.
Dup victoria n cel de-al Doilea Rzboi Mondial, Uniunea Sovietic, ntrit
prin anexarea obedientului bloc sovietic din Europa Central i de Est, la nceput
a manifestat mai puin interes pentru Lumea a Treia dect dup revoluia bolevic.
n timpul primilor ani ai Rzboiului Rece, prioritile spionajului sovietic s-au
concentrat n special asupra luptei mpotriva celui pe care KGB l numea
principalul adversar, Statele Unite, i a principalilor si aliai. Stalin vedea
lumea divizat n dou lagre ireconciliabile capitalist i comunist ntre care
nu exist nicio posibilitate de compromis. Micrile naionale non-comuniste de
eliberare din Lumea a Treia erau, la fel ca i capitalismul, dumanii de clas.
Decolonizarea marilor imperii europene de peste mri, care a nceput n 1947 prin
ncheierea domniei britanice asupra Indiei, l-a convins pe energicul succesor al lui
Stalin, Nikita Hruciov, s transpun n realitate visul lui Lenin. La Congresul al
XX-lea al Partidului din 1956, pe lng denunarea n secret a cultului personalitii
lui Stalin, el a repudiat n public teoria celor dou tabere, propunndu-i s ctige
sprijinul fostelor colonii occidentale care i dobndiser independena:
Noua perioad din istoria lumii prezis de Lenin a sosit i oamenii din Est joac un rol
activ n hotrrea destinelor ntregii lumi, devenind un nou factor important n relaiile
internaionale.

Dei a fost unul din puinii lideri importani ai lumii de origine rneasc,
Hruciov nu avea nicio ndoial cu privire la faptul c industrializarea dezastruoas a
Uniunii Sovietice din anii 1930 oferea un model de urmat pentru fostele colonii devenite
recent independente dac doreau s-i modernizeze economia. Astzi, susinea
el, ele nu mai trebuie s se duc s cereasc echipament modern de la fotii lor
asupritori. Se pot adresa rilor socialiste, fr a-i asuma niciun fel de angajamente
militare sau politice. Muli dintre liderii postcoloniali din prima generaie ai
anilor 1950 i 1960, care ddeau vina pentru toate neajunsurile lor economice pe
fotii stpni coloniali, au fost foarte ncntai s accepte oferta lui Hruciov.
36

Retrospectiv privind, scrie istoricul economist David Fieldhouse, una

dintre cele mai uimitoare trsturi ale istoriei africane de dup 1950 este sperana
c independena va duce la o cretere economic rapid i la instalarea bunstrii.
Kwame Nkrumah, liderul primei colonii din Africa Neagr care i-a ctigat
independena, susinea c dezvoltarea industrial lent a Africii de pn acum era
n ntregime vina puterilor coloniale care frnaser n mod deliberat iniiativa
economic local, pentru a-i mbogi pe investitorii strini: Avem aici, n
Africa, tot ceea ce este necesar pentru a deveni un continent puternic, modern,
industrializat Africa, departe de a fi lipsit de resurse, este probabil mai bine
echipat pentru industrializare dect aproape oricare alt regiune a lumii.
n euforia eliberrii de regimul colonial, au fost muli asemenea lui Nkrumah,
care s-au lsat sedui de conceptul unei economii fanteziste antiimperialiste.
Convini c industria grea era cheia unei dezvoltri economice rapide, au salutat
ineficientele oelrii sovietice i alte uzine greoaie ca simboluri ale modernitii
i nu ca pe nite eventuali elefani albi industriali. Numai n micul stat african
Guineea, n timpul lui Hruciov, sovieticii au construit un aeroport, o fabric de
conserve, o fabric de cherestea, o uzin de refrigerare, un spital, un institut
politehnic, un hotel, au efectuat cercetri geologice i au elaborat o serie ntreag
de proiecte. Raportul prezentat la plenara Comitetului Central care l-a debarcat
pe Hruciov n 1964 arta c, n cei zece ani de cnd preluase puterea, Uniunea
Sovietic realizase aproximativ 6000 de proiecte n Lumea a Treia. Hruciov, se
spunea n raport, i dduse fru liber entuziasmului pentru ntrirea influenei
sovietice n rile n curs de dezvoltare, ceea ce provocase costuri enorme pentru
economia sovietic.
Dar Hruciov era convins c economia sovietic centralizat, n pofida
investiiilor uriae fcute n Lumea a Treia, era pe cale s-o depeasc pe cea
capitalist. Este adevrat c acum suntei mai bogai dect noi, le-a spus el
americanilor n 1959, n timpul turneului su fulminant prin Statele Unite de la o
coast la alta. Dar mine noi vom fi la fel de bogai ca i voi. i poimine? nc
i mai bogai! E ceva ru n asta? Optimismul lui Hruciov prea mai puin
absurd la vremea respectiv dect l percepem acum. Liderul adjunct al Partidului
Laburist Englez, Aneurin Bevan, a spus n 1959 la o conferin a partidului c
victoria naionalizrii i a planificrii de stat din Uniunea Sovietic dovedea c
acestea erau net superioare capitalismului ca mijloace de modernizare economic.
Provocarea economic avea s vin din Rusia, nu din Statele Unite. Realizrile
de nceput n domeniul programului spaial sovietic au ncurajat ateptri mult
exagerate att n Occident, ct i n Rsrit, cu privire la capacitatea economiei
sovietice de a introduce tehnologii noi. n 1957, succesul sovieticilor n lansarea
pe orbit a primului sputnik, primul satelit construit de mna omului, a creat
senzaie la nivel global. Preedintele Dwight D. Eisenhower a fost uluit de valul
de isterie care a strbtut Statele Unite. n contextul afirmaiilor c America
37

suferise o nfrngere tip Pearl Harbor pe plan tiinific, guvernatorul statului

Michigan, G. Mennen Williams, i-a exprimat nelinitea luntric n versuri:
O, micule sputnik care zbori n nalt,
Cu semnalul de la Moscova
Tu spui lumii c cerul este comunist
i Unchiul Sam e adormit.
Cum s nu ne bucurm, tovari, de uriaele succese ale industriei noastre?
Ce alt stat a mai construit vreodat la aceast scar? Nu a existat niciodat o
astfel de ar!
Hruciov era entuziasmat i de retorica noii generaii de lideri din Lumea a
Treia ndreptat att mpotriva vechilor lor stpni, ct i mpotriva imperialismului
american. n timpul vizitei sale n Statele Unite din 1959, a inut un discurs la
Adunarea General ONU din New York, vorbind n mijlocul aplauzelor care au
urmat dup ce a transmis un salut clduros din adncul inimii statelor
independente care se eliberaser de sub stpnirea colonial:
Generaiile ce vin vor aprecia n mod deosebit eroismul celor care au dus btlia pentru
independen n India i Indonezia, n Republica Arab Unit i n Irak, Ghana, Guineea
i alte state, tot aa dup cum astzi Statele Unite cinstesc memoria lui George Washington i Thomas Jefferson, care au condus poporul american n lupta sa pentru
independen.

n continuare, Hruciov a denunat exploatarea imperialist care persista i

dup ncheierea oficial a domniei coloniale:
Popoarele din multe astfel de ri i-au ctigat independena politic, dar sunt exploatate
economic n mod brutal de strini. Petrolul i alte bogii naturale ale lor sunt jefuite,
sunt scoase din ar pe aproape nimic, asigurnd profituri uriae exploatatorilor strini.

Apelul lui Hruciov la returnarea bogiilor jefuite sub form de ajutor

economic era o adevrat muzic pentru urechile multora dintre asculttorii din
Lumea a Treia. Faptul c nici Statele Unite, nici puterile coloniale europene nu
au luat n serios problemele rasismului n propriile lor societi a dus la creterea
popularitii retoricii antiimperialiste. Acum aproape nu ne vine s credem c, n
deceniul n care cele mai multe colonii africane i-au ctigat independena,
proprietarii britanici de case aveau dreptul legal s afieze anunuri de felul Nu
acceptm oameni de culoare, iar delegaii africani la Naiunile Unite de la New
York nu aveau voie s cltoreasc pe locurile rezervate pentru albi n autobuzele
din sudul rii. Datorit faptului c Rusia nu avea colonii n Africa i nicio
38

comunitate de imigrani negri, rasismul societii ruse era mult mai bine disimulat.
Ca urmare a succesului scurtei sale vizite din 1959 la Naiunile Unite,
Hruciov a luat decizia fr precedent de a petrece o lun la New York n calitate
de ef al delegaiei sovietice la sesiunea de toamn a Adunrii Generale ONU din
1960, care a salutat prezena a aptesprezece noi state independente, dintre care
aisprezece din Africa. n timp ce Hruciov i strngea n mbriarea sa de urs
pe noii lideri africani, preedintele Dwight D. Eisenhower a plecat n vacan ca
s joace golf. Odat cu deschiderea noilor ambasade africane la Washington, eful
de protocol al preedintelui a devenit notoriu prin faptul c se plngea c trebuie
s-i invite i pe negroteii tia la recepiile de la Casa Alb. n schimb, Hruciov
a devenit copromotor al unui proiect de declaraie ONU, adoptat apoi ntr-o
form modificat cu titlul de Declaraie privind acordarea independenei rilor
i popoarelor coloniale, care denuna colonialismul n toate formele sale i cerea
independena imediat pentru toate popoarele subjugate. Abinerea principalelor
puteri occidentale nu a fcut dect s-i serveasc lui Hruciov pentru a crete
prestigiul Moscovei. Faptul c cea mai mare parte din popoarele subjugate nu
i-au ctigat independena imediat l-a ncurajat pe Hruciov s se plng c
puterile coloniale ncalc o rezoluie a ONU.
Hruciov a petrecut aa de bine n acea toamn a lui 1960 la ONU, nct a
dobort toate recordurile anterioare de locvacitate: a inut dousprezece cuvntri
n faa Adunrii Generale, care au nsumat 300 de pagini dactilografiate. Dar
performana lui nu a reprezentat totui un succes sut la sut. La 13 octombrie s-a
simit att de jignit de cuvntarea unui delegat din Filipine, care a ntors problema decolonizrii mpotriva lui i a afirmat c Europa de Est fusese nghiit de
Uniunea Sovietic i privat de drepturi politice i civile, nct a nceput s
loveasc furios n mas cu pantoful. Dup aceea Hruciov i-a spus unui membru
al delegaiei sovietice care ratase spectacolul lui: O, nici nu tii ce ai pierdut! A
fost aa de amuzant! Dei s-au simit foarte stnjenii, niciunul din membrii
delegaiei nu a ndrznit s-l mustre. Cu experiena mbttoare de a fi auzit c
imperialismul occidental era denunat n mod public de liderii din Lumea a Treia
chiar n inima capitalismului american nc proaspt n minte, n ianuarie 1961
Hruciov a inut un discurs secret la Moscova n faa activitilor din domeniul
ideologic i al propagandei n care a declarat c, sprijinind lupta antiimperialist
sfnt a coloniilor i a noilor state independente, Uniunea Sovietic i va asigura
propriul progres i n acelai timp va ngenunchea capitalismul.
Convingerea c Rzboiul Rece putea fi ctigat n Lumea a Treia a transformat
spionajul sovietic ntr-un mod greu de crezut de ctre istoricii occidentali. n
admirabilele sale studii despre istoria secolului al XX-lea, Eric Hobsbawm
conchide, ca muli alii, c nu exist nicio dovad real c Uniunea Sovietic a
plnuit s mping mai departe frontierele comunismului prin revoluie pn la
mijlocul anilor 70 i chiar i atunci dovezile atest faptul c URSS a profitat de
39

o conjunctur favorabil pe care nu-i propusese s o creeze. Dar dosarele KGB

arat c un astfel de plan exista deja n 1961, dei firete c nu a fost fcut public.
Programul PCUS pe acel an elogia micrile de eliberare ale popoarelor oprimate
ca una din tendinele fundamentale ale progresului social. Acest mesaj a fost
primit cu entuziasm la Centru (sediul KGB). Tnrul i dinamicul preedinte al
KGB, Aleksandr elepin, a ctigat sprijinul lui Hruciov pentru a utiliza micrile
de eliberare naional i forele antiimperialiste ntr-o nou strategie agresiv n
Lumea a Treia, ndreptat mpotriva principalului adversar (Statele Unite). Dei
Hruciov avea s-l nlocuiasc curnd pe elepin cu un personaj mai obedient i
mai puin ambiios, Vladimir Semiceastni, marea strategie a KGB a supravieuit.
Sesizarea dimensiunii ambiiilor KGB-ului n Lumea a Treia a fost complicat
de motenirea McCarthyismului. Aa dup cum inveniile frauduloase ale
senatorului Joseph McCarthy, care au servit vntorii anticomuniste de vrjitoare,
au contribuit la orbirea opiniei liberale cu privire la ofensiva fr precedent a
spionajului sovietic mpotriva Statelor Unite, la fel i teoriile simpliste despre
conspiraii derivate din planurile sovietice de cucerire a lumii i-au fcut pe cei
mai muli teoreticieni ai non-conspiraiei s fie sceptici, ba chiar nerealiti n
evaluarea inteniilor sovieticilor din Lumea a Treia. McCarthy i ali teoreticieni
americani ai conspiraiei anticomuniste au fost, fr s-i dea seama, printre cei
mai influeni ageni KGB ai Rzboiului Rece. Reacia mpotriva exagerrilor lor
rizibile ne ajut s nelegem de ce KGB-ul a fost lsat n msur aa de mare n
afara istoriei Rzboiului Rece.
Dup ce Hruciov a fost silit s plece de la putere n 1964, fiind nlocuit cu
Leonid Brejnev, convingerea c Rzboiul Rece poate fi ctigat n Lumea a Treia
a continuat s persiste cu mai mult putere la Centru dect la Kremlin sau la
Ministerul de Externe. Viitorul ef al spionajului KGB, Nikolai Leonov, pe atunci
tnr ofier de informaii la Direcia Principal Doi (America Latin) avea s-i
aduc aminte mai trziu: n esen, firete, ne conduceam dup ideea c destinul
confruntrii mondiale dintre Statele Unite i Uniunea Sovietic, dintre capitalism
i socialism, se va rezolva n Lumea a Treia. Aceasta era premisa de baz.
Aceast strategie a fost sprijinit cu entuziasm de Iuri Andropov din momentul
n care i-a succedat lui Semiceastni ca preedinte al KGB n 1967. Un an mai
trziu, el afirma la o edin a Direciei Principale Doi (Securitate intern i
contrainformaii):
Trebuie s nelegem c lupta ntre organele securitii statului i organele speciale [de
informaii] ale adversarului n condiiile actuale reflect stadiul actual al ascuirii luptei
de clas. i aceasta nseamn c lupta este mai nemiloas. Astzi se decide aceeai
chestiune ca n primele zile ale puterii sovietice: cine domin pe cine? Numai c astzi
chestiunea nu se decide n interiorul rii noastre, ci n cadrul ntregului sistem mondial,
ntr-o lupt global ntre cele dou sisteme ale lumii.

40

Iniiativa luptei globale a aparinut mai mult KGB-lui dect Ministerului

de Externe. n cele mai dramatice momente ale penetrrii sovietice n Lumea a
Treia, de la stabilirea primului cap de pod al KGB n emisfera vestic (ca s
folosim numele conspirativ dat de KGB Cubei lui Fidel Castro), pn la aprarea
dezastruoas a regimului comunist din Afganistan, Centrul a avut o influen mai
mare dect Ministerul de Externe.
De Andrei Gromko, cel care a fost att de mult timp Ministru de Externe al
sovieticilor, ambasadorul cu state la fel de lungi ca i el n post la Washington,
Anatoli Dobrnin, i amintete ca despre un om precaut, care se opunea unei
confruntri serioase cu Statele Unite :
Lumea a Treia nu era primul lui domeniu de preocupri. Considera c evenimentele
de acolo nu pot influena n mod decisiv relaiile noastre fundamentale cu Statele Unite;
i s-a dovedit c acesta a fost un factor pe care n mod clar l-a subestimat. Mai mult
chiar, prin tradiie, ministrul nostru de Externe nu avea de-a face cu liderii micrilor
de eliberare din Lumea a Treia, de care se ocupa Secia Internaional a Partidului,
condus de secretarul acestuia, Boris Ponomariov. Acesta l dispreuia pe Gromko;
sentimentul era reciproc.

Aadar, politica Uniunii Sovietice de avansare n Lumea a Treia era condus

de KGB cu sprijinul Seciei Internaionale a CC al PCUS. Hruciov l poreclise
pe doctrinarul rigid al Seciei ponomar (preot n Biserica Ortodox). Ponomar,
spunea el, e un activist de partid valoros, dar la fel de ortodox ca un preot catolic.
n cadrul Biroului Politic, politica de expansiune era sprijinit i de ideologul
principal al partidului, Mihail Suslov, al crui prestigiu n anii 70 era ntrecut
numai de cel al lui Brejnev. nvemntat n mantia infailibilitii doctrinare, i
amintete un diplomat sovietic, [Suslov] emitea n permanen memento-uri a
ceea ce considera el c este politica marxist-leninist just. Vorbind ex cathedra,
Suslov declara c prbuirea a ceea ce mai rmsese din imperiile coloniale occidentale i slbirea sistemului capitalist n faa marului glorios al socialismului i
al forelor progresiste, antiimperialiste era istoric inevitabil.
Invitaia frecvent adresat de Gromko lui Andropov de a prelua iniiativa n
Lumea a Treia reflecta propria lui lips de interes pentru aceasta. Aa cum i
amintea Leonov mai trziu:
Ministerul de Externe al URSS i eful acestuia, A. A. Gromko, i-au manifestat pe
fa dispreul pentru lumea a treia. Andrei Andreevici [Gromko] i vizita i i primea
pe colegii lui din micile state europene cu mai mult plcere dect pe cei care tulburau
pacea rilor din lumea a treia. Nici chiar Biroul Politic nu a reuit s-l conving s
viziteze Orientul Apropiat, Africa sau America Latin. Cltoriile n rile din aceast
regiune au fost nite incidente izolate n cariera sa aparent fr sfrit n calitate de
ministru al Afacerilor Externe.

41

Atunci cnd prelua cte o iniiativ n Lumea a Treia, Andropov avea grij
s nu lase impresia c l calc pe btturi pe Gromko. Relaiile lor personale,
noteaz Anatoli Dobrnin, nu erau rele, pentru c Andropov avea suficient grij
s nu se amestece n problemele curente de politic extern, iar Gromko, la rndul
lui, inea seama de influena crescnd a lui Andropov n cadrul Biroului Politic.
Treptat, cei doi brbai au devenit copromotori ai celor mai importante propuneri
de politic extern prezentate n faa Biroului Politic al lui Brejnev.
Politica de expansiune ctre Lumea a Treia a mai fost ncurajat i de
schimbarea balanei puterii la ONU n anii 60. Odat cu creterea rapid a
numrului noilor state independente, Occidentul i-a pierdut majoritatea anterioar
din cadrul Adunrii Generale. Micarea de nealiniere avea tot mai mult tendina
s voteze alturi de blocul sovietic i mai puin cu Occidentul, n care mai multe
state erau marcate de trecutul lor colonial. n comunicatul final al Conferinei
rilor nealiniate de la Belgrad, iulie 1969, se fcea o pledoarie pentru sprijinirea
eroicului popor din Vietnam, care se opunea agresiunii americane, dar nu se
pomenea nimic despre invadarea Cehoslovaciei de ctre Uniunea Sovietic cu
numai un an n urm. n toat perioada care a mai urmat din Rzboiul Rece,
KGB-ul a vzut n micarea de nealiniere pe aliaii notri fireti. Orientarea
fundamental a activitilor lor, declara eful Direciei Principale Unu (Informaii
externe), Vladimir Aleksandrovici Kriucikov, n 1984, este antiimperialist.
nfrngerea Statelor Unite n Vietnam a consolidat ncrederea Centrului n
strategia Lumii a Treia. Reportajele TV fr precedent din Vietnam aduceau ororile
rzboiului n casele clasei de mijloc americane i din ntreaga lume. Ele au
contribuit n mod dramatic i la publicitatea global antirzboinic din Statele
Unite, al crei refren zilnic era Hei, hei, LBJ, ci copii ai mai ucis astzi? i l-au
determinat pe preedintele Lyndon B. Johnson s nu mai candideze pentru a fi
reales n 1968. Att Johnson, ct i succesorul lui, Richard Nixon, au crezut n
mod eronat c n spatele protestelor antirzboinice americane se afla o conspiraie
comunist internaional, mai ales n campusurile universitare. Richard Helms,
directorul Informaiilor Centrale (DCI) mrturisea mai trziu c Preedintele
Johnson o cuta tot timpul. La fel i Nixon. Dei era sceptic n privina teoriilor
conspiraiilor de la Casa Alb, Helms a iniiat operaiunea CHAOS pentru a
descoperi dimensiunile reale ale influenei externe asupra disidenilor interni. Pe
parcursul desfurrii operaiunii, Agenia a nceput s-i spioneze n mod ilegal
pe radicalii americani din campusuri. Aa dup cum a recunoscut Helms: Dac
ar fi aflat cineva de existena operaiunii CHAOS, ar fi fost deosebit de stnjenitor
pentru toi cei implicai. Dei constatrile au fost negative, CHAOS nu a reuit
s-i conving nici pe Johnson, nici pe Nixon i a adus prejudicii reputaiei CIA la
mijlocul anilor 70, cnd a fost dezvluit publicului, alimentnd astfel din nou
cu muniie msurile active ale KGB-ului.
Cu numai dou sptmni nainte de retragerea definitiv a americanilor de
la Saigon, care a avut loc la 30 aprilie 1975, lui Andropov tot nu-i venea s cread
42

c Statele Unite chiar fuseser nvinse. La o edin convocat special la sediul

din Iasenovo pentru problema Vietnamului, el a spus:
V mai amintii rzboiul din Coreea i cursul desfurrii lui? i atunci trupele nordcoreene au ocupat aproape ntreg teritoriul Coreei de Sud Apoi americanii au organizat
o operaiune major de debarcare n spatele nord-coreenilor, tind legturile i distrugnd
seciunea principal a armatei nord-coreene. n cteva zile cursul rzboiului s-a schimbat.
Iar acum se contureaz o situaie extrem de asemntoare. Toate forele Vietnamului de
Nord au fost trimise n sud, ca s-i ajute pe patrioi. Acum Vietnamul de Nord este lipsit
de aprare n faa oricror intenii i scopuri. Dac americanii fac ceva asemntor cu
manevra din Coreea, lucrurile ar putea s ia o ntorstur proast Oricum, drumul
ctre Hanoi este deschis pentru toate inteniile i scopurile.

Abia dou sptmni mai trziu, cnd a vzut imaginile extraordinare de la

televizor cu civa americani i aliai ai lor sud-vietnamezi care erau salvai n
grab de un elicopter de pe acoperiul ambasadei SUA n momentul n care
Vietcongul comunist i fcea intrarea triumfal n Saigon, Andropov a acceptat
ideea c Statele Unite fuseser ntr-adevr nfrnte.
Umilirea fr precedent a Statelor Unite de la sfritul rzboiului, care a
dezbinat societatea american mai mult ca oricare alt conflict survenit de la
Rzboiul Civil, prea s demonstreze capacitatea micrii de eliberare naional
din Lumea a Treia, inspirat de ideologia marxist-leninist, de a nvinge chiar i
o supraputere imperialist. Aa cum a recunoscut succesorul lui Nixon, preedintele
Gerald Ford, Aliaii notri din ntreaga lume au nceput s pun sub semnul
ntrebrii fermitatea noastr. Printre reportajele din presa strin care au produs
o impresie deosebit asupra lui Ford i, fr ndoial, i asupra KGB-ului s-a
numrat un editorial din Frankfurter Allgemeine Zeitung, intitulat America un
uria neputincios.
Identificarea Statelor Unite cu puterile coloniale occidentale, n pofida
sprijinului puternic acordat de americani decolonizrii de dup cel de-al Doilea
Rzboi Mondial, a fost facilitat i de utilizarea creatoare a definiiei date de
Lenin imperialismului ca stadiul cel mai nalt al capitalismului. n felul acesta
comentatorii sovietici puteau s susin c ntreaga Lume a Treia, indiferent dac
era independent din punct de vedere politic sau nu, era inta atacului imperialist:
Constatnd c este imposibil s remodeleze harta politic a lumii aa cum a
fcut n trecut, imperialismul se strduiete s submineze suveranitatea statelor
eliberate pe ci ocolitoare, folosind n mod deosebit de activ prghiile
economice
Astfel de argumentri nu au dus lips de susintori n Occident i nici n
Lumea a Treia. Vorbind la Radio Hanoi n timpul rzboiului din Vietnam, marele
filosof britanic Bertrand Russell le-a spus soldailor americani c sunt folosii
pentru a proteja avuia ctorva oameni bogai din Statele Unite: fiecare magazin
43

alimentar i fiecare staie de benzin din America are nevoie n capitalism de

perpetuarea produciei de rzboi. Vietnamul a popularizat n jurul lumii ideea
Statelor Unite ca lider al imperialismului mondial, avnd drept scop zdrobirea
libertii statelor din Lumea a Treia n interesul capitalismului occidental al crui
exemplar de frunte era. Russell a declarat:
n ziua de astzi, Statele Unite sunt o for a suferinei, reaciunii i contrarevoluiei n
ntreaga lume. Pretutindeni unde oamenii sunt flmnzi i exploatai, oriunde sunt asuprii
i umilii, aceast racil exist cu sprijinul i aprobarea Statelor Unite [care a purtat
rzboi n Vietnam] pentru a menine controlul continuu al capitalitilor americani asupra
bogiilor din regiune.

Balada nemulumirii studeneti, devenit celebr n campusurile

studeneti n timpul rzboiului din Vietnam datorit lui Bob Dylan, ridiculiza
lipsa de nelegere de ctre Washington a ostilitii crescnde din Lumea a Treia
fa de imperialismul american:
V rog s nu dai foc acestei limuzine
i aruncai cu roii v rog n submarine.
Gndii-v la tot ce am fcut noi pentru voi
Avei numai nite vnti ale exploatrii.
nainte de rzboiul din Vietnam, denunarea imperialismului occidental de
ctre vestici se limitase n mare parte la atitudinea adoptat de civa membri ai
cercurilor academice, ai partidelor i sectelor marxiste. Dar omul de tiin marxist
Bill Warren avea totui dreptate cnd susinea c, pe parcursul rzboiului, conceptul
de imperialism a devenit dogma politic dominant a epocii noastre:
mpreun cu derivatul su, noiunea de neocolonialism, ea ofer majoritii oamenilor
o viziune comun asupra lumii n ansamblu. Nu numai masele educate n spirit marxist
din lumea comunist, ci i milioane de locuitori din oraele Americii Latine, ranii
semipolitizai din Asia i clasele muncitoare foarte bine educate i profesionalizate din
rile capitaliste industrializate i-au nsuit aceast viziune despre lume i ramificaiile
ei. Ea reprezint, firete, nu doar o simpl recunoatere a existenei imperiilor moderne,
formale sau neoficiale, i a motenirii vii a acestora. i ceea ce este nc i mai important, ntruchipeaz un set de teze foarte specifice (dei uneori destul de vag articulate)
referitoare la dominaia imperialismului n problemele rasei umane n ansamblu i n
particular la actualul dezastru economic, politic i cultural pe care capitalismul l-a
provocat, chipurile, i continu s-l provoace n cea mai mare parte a omenirii.

Dei autorii sovietici au contribuit relativ puin n comparaie cu marxitii

occidentali la studierea imperialismului n timpul Rzboiului Rece, atmosfera
44

antiimperialist care a nsoit rzboiul din Vietnam i care a urmat dup el a creat
un teren fertil pentru msurile active ale KGB-ului n Lumea a Treia. n anii 70,
Bill Warren scria:
Editorii burghezi au alocat mai mult spaiu subiectului antiimperialismului dect
oricrei alte teme sociale, politice sau economice, poate cu excepia inflaiei. Dac mai
adugm la aceasta i literatura consacrat viziunii masochiste moderne despre povara
omului alb, inspirat mai mult sau mai puin direct de viziunea asupra unui imperialism
dezastruos n mod uniform, marxismul poate nregistra cel mai mare triumf al
publicaiilor i propagandei din istoria sa n niciun alt domeniu marxismul nu a reuit
s influeneze n asemenea msur, ba chiar s domine gndirea omenirii.

Ultima perioad a rzboiului din Vietnam a fost nsoit, n mod surprinztor,

de un nivel fr precedent de destindere ntre Washington i Moscova. Pentru
Administraia Nixon, dornic s se retrag din Vietnam cu ct mai puine prejudicii
aduse prestigiului SUA, existau avantaje clare n detensionarea relaiilor cu
Uniunea Sovietic, precum i beneficiul pe termen mai lung al stabilizrii
Rzboiului Rece. Majoritatea membrilor Biroului Politic vedeau convorbirile
SALT cu Statele Unite ca o modalitate de prevenire a escaladrii n continuare a
bugetului militar deja enorm al URSS. n mai 1972, Nixon a devenit primul
preedinte american care a vizitat Moscova, unde, n atmosfera festiv a mreului
Palat de la Kremlin, el i Brejnev au semnat acorduri de ngheare a forelor de
atac nuclear (SALT I) i de limitare a dispozitivelor de aprare antibalistice. n
anul urmtor, Hruciov a ntors vizita i s-a dus la Washington. Relaiile sovietoamericane, scria Dobrnin, au atins un nivel de prietenie nemaicunoscut n epoca postbelic. Dei niciun factor de decizie politic sovietic nu a recunoscut
niciodat progresul destinderii ce va mpiedica Uniunea Sovietic s-i extind
influena n Lumea a Treia n detrimentul Statelor Unite, a existat un dezacord cu
privire la msura n care trebuie s creasc aceast influen. Brejnev, care adora
latura pompoas i ceremonialul ntlnirilor lui cu Nixon att n Rusia, ct i n
Statele Unite, era n tabra porumbeilor*. n discuiile particulare cu preedintele,
el i-a criticat pe civa dintre colegii si din Biroul Politic rostindu-le chiar numele
i ulterior i-a trimis preedintelui o not personal de simpatie i sprijin din
strfundul inimii n momentul n care scandalul Watergate ncepuse s-i amenine
rmnerea n funcie. Centrul a avut o atitudine mult mai puin sentimental. n
perioada 19731974 se pare c au existat dezacorduri n cadrul conducerii sovietice
ntre cei care susineau o ofensiv ideologic mai viguroas mpotriva Adversarului
Principal n Lumea a Treia (inclusiv folosirea mai susinut a msurilor active) i
cei care se temeau de prejudicierea destinderii cu Statele Unite. Susintorii
ofensivei, probabil n frunte cu Andropov, au ctigat disputa.
*

Aluzie la jocul ulii i porumbeii (n. tr.).

45

n urmtorul deceniu a survenit un nou val de revoluii n mai multe pri din
Africa, America Central i Asia cele mai multe dintre ele susinute activ de
KGB, dei nu au fost iniiate de acesta. Detaliile complexe ale evenimentelor din
Lumea a Treia l depeau pe Brejnev. Pe msur ce vederea i se deteriora, i
venea tot mai greu s citeasc mai mult dect nite scurte informri i la nceput
personalul lui a cerut ca dimensiunea literelor cu care se tipreau rapoartele pentru
el s fie ct mai mare cu putin, apoi s fie scrise cu majuscule. Tot mai des,
telegramele i erau citite. De la mijlocul anilor 70 s-a implicat foarte puin n
guvernarea rii. La coada caravanei de limuzine negre cu care cltorea prin
Moscova se afla un vehicul de resuscitare. n 1979, la o ntlnire la nivel nalt de
la Viena, viitorului DCI, Robert Gates, nu-i venea s cread ct de slbit era
Brejnev:
Atunci cnd ieea i intra n ambasade, doi ofieri KGB uriai i cnd spun uriai,
chiar aa erau l ineau de brae i, de fapt, l duceau pe sus. William Odom, expert n
probleme sovietice [ulterior eful ageniei SIGINT din SUA], i cu mine am fost la un
moment dat prini ntr-un coridor ngust i cnd KGB-iti care l crau pe Brejnev au
trecut pe lng noi, mai c ne-au dobort la pmnt.

n ciuda mersului trit, a vorbirii dezarticulate i a dependenei de pastilele

de dormit, Brejnev, care era foarte sensibil la linguiri, a rmas convins c marea lui experien i nelepciune fceau indispensabil prezena lui la conducere.
I se ddeau, de asemenea, tot felul de asigurri cu privire la succesul politicii
sovietice n Lumea a Treia i la aa-zisul respect enorm de care se bucura din
partea liderilor de acolo. Brejnev a deschis cel de-al XXVI-lea Congres al PCUS
din 1981 anunnd cu toat senintatea i fr niciun pic de sim al absurdului:
La prima plenar a Comitetului Central, care s-a desfurat ntr-o atmosfer de
excepional unitate i solidaritate, organele de conducere ale partidului nostru au fost
alese n unanimitate. Plenara a numit n unanimitate ca secretar general al Comitetului
Central al PCUS pe tovarul L. I. Brejnev.

ntreaga audien a srit n picioare i a aplaudat furtunos n mod servil ca

de obicei. n pofida rzboiului din Afganistan, Brejnev continua s aib ncredere
n politica sovietic din Lumea a Treia, n timp ce se poticnea n discursul su,
salutnd numrul tot mai mare de state cu orientare socialist care apruser n
cei cinci ani scuri de la congresul anterior, victoria revoluiilor din Etiopia,
Nicaragua i Afganistan i ncheierea tratatelor de prietenie cu Angola, Etiopia,
Mozambic, Afganistan, Siria i Republica Popular Democrat Yemen.
Centrul nu se ndoia de faptul c msurile sale active de influenare a
operaiunilor avuseser o contribuie major la canalizarea opiniei majoritii
46

rilor din Lumea a Treia mpotriva Statelor Unite. n 1974, dup statisticile KGB,
peste 250 de msuri active erau ndreptate numai mpotriva CIA, ceea ce a condus
susineau ei la denunarea abuzurilor Ageniei, att a celor reale, ct i (mai
adesea) a celor imaginare, n pres, dezbateri parlamentare, demonstraii i
discursuri ale unor politicieni de frunte din ntreaga lume. Dei Mitrokhin nu a
nregistrat statisticile pe anii urmtori, volumul de msuri active a crescut n mod
sigur, ajutate i de uluitoarele dezvluiri de la Casa Alb i de la Agenie. Scandalul
Watergate care l-a obligat pe Nixon s demisioneze n 1974 a fost urmat n 1975
de Anul informaiilor, cnd au ieit la iveal trucurile murdare ale CIA, printre
care se numrau operaiunea CHAOS i comploturile n vederea asasinrii unor
oameni de stat strini. Succesorul lui Helms ca DCI, William Colby, se plngea
c CIA este supus celei mai detaliate i mai dure analize din partea opiniei
publice pe care o cunoscuse vreodat un astfel de serviciu nu numai n aceast
ar, ci i oriunde n lume. Dei privea cu simpatie Agenia, preedintele Ford se
confrunta cu o dilem dificil. Cea mai bun modalitate de a apra CIA ar fi fost
evidenierea faptului c, aa cum se afirma ntr-un raport ulterior al Congresului,
departe de a fi scpat de sub control, ea reaciona foarte prompt la instruciunile
preedintelui i ale asistentului preedintelui pentru problemele de securitate
naional. Dar aprarea CIA ar fi venit n contradicie cu scopul primar al lui
Ford de a reabilita preedinia. Pentru a restabili ncrederea n Casa Alb dup
trauma reprezentat de Watergate, preedintele i consilierii lui au luat decizia de
a se disocia de acuzaiile aduse mpotriva Ageniei, care continuau s se
nmuleasc.
n realitate, comploturile de asasinat, ntreprinse toate cu aprobarea
preedintelui, euaser sau fuseser abandonate parial i din cauza faptului c,
spre deosebire de KGB, CIA nu avea un grup de asasini antrenai. ocai de
dezvluirile Anului informaiilor, majoritatea americanilor au acceptat teoria
conspiraiei, pe care KGB s-a strduit din rsputeri s-o ncurajeze, ncercnd chiar
s demonstreze c CIA fusese implicat n asasinarea preedintelui John F.
Kennedy. Dac, aa cum continua s cread majoritatea americanilor i majoritatea
oamenilor din ntreaga lume, CIA fusese implicat n asasinarea propriului
preedinte, era logic s se trag concluzia c nu existau niciun fel de limite pe
care Agenia s nu le ncalce ca s submineze regimurile din strintate sau s
asasineze ali oameni de stat care i displceau. Msurile active ale KGB-ului au
promovat ideea c metodele folosite de CIA pentru a ncerca s-l ucid pe Fidel
Castro i pentru a destabiliza regimul acestuia erau aplicate mpotriva guvernelor
progresiste din ntreaga lume. n 1975, o astfel de operaiune de msuri active
din Orientul Mijlociu i-a propus s identifice patruzeci i cinci de oameni de stat
din ntreaga lume care au fost victimele unor tentative de asasinat reuite sau
euate ale Ageniei n ultimul deceniu. Indira Gandhi a fost unul dintre numeroii
lideri proemineni ai Lumii a Treia care s-au lsat fr s vrea influenai de
47

dezinformrile fabricate de KGB i care au devenit obsedai de aa-zisele

comploturi ale CIA mpotriva lor.
Potrivit doctrinei KGB a msurilor active, operaiunile ei de influenare
erau radical diferite n esen de dezinformrile la care recurgeau ageniile occidentale pentru a nela opinia public:
Operaiunile de dezinformare ale KGB-ului sunt progresiste. Ele sunt destinate s induc
n eroare nu popoarele, ci pe dumanii acestora cercurile conductoare ale
capitalismului pentru a-i face s acioneze ntr-un anumit fel sau pentru a-i determina
s se abin de la aciuni contrare intereselor URSS; ele promoveaz pacea i progresul
social; servesc destinderii internaionale; creeaz condiii pentru lupta nobil pentru
viitorul strlucitor al omenirii.

Campaniile de msuri active ale KGB au fost sprijinite n mod susinut de

aliaii din blocul sovietic. Dup cum afirm Ladislav Bittman din Securitatea
Cehoslovaciei:
Campaniile de propagand antiamerican sunt tot mai uor de realizat. Este suficient
un singur articol n pres cu tiri senzaionale despre o nou conspiraie american.
Alte ziare i manifest imediat interesul, publicul este ocat, autoritile guvernamentale
din rile n curs de dezvoltare au o nou ocazie s protesteze mpotriva imperialitilor,
n timp ce demonstranii se grbesc s sparg geamurile Ambasadei americane.

Msurile active al KGB aveau, de asemenea, scopul de a servi o agend

politic intern prin obinerea sprijinului pentru conducerea sovietic n favoarea
unei politici de expansiune n Lumea a Treia. Centrul furniza Kremlinului rapoarte
periodice menite s demonstreze succesul su n influenarea politicienilor i a
opiniei publice din Lumea a Treia. Succesele enumerate n aceste rapoarte se
pare c s-au schimbat foarte puin de la Brejnev la Gorbaciov. Printre documentele
eliberate din arhivele Comitetului Central ca urmare a loviturii de stat euate din
1991 de la Moscova, s-au aflat i un raport de la Andropov, n care acesta elogia
capacitatea KGB-ului de a organiza mari demonstraii de protest n faa ambasadei
SUA din Delhi pentru suma de 5000 de dolari i o scrisoare foarte asemntoare
trimis douzeci de ani mai trziu lui Gorbaciov de eful KGB-ului la vremea
respectiv, Vladimir Kriucikov, n care se raporta o satisfacie similar provocat
de recrutarea unui numr mai mare de ageni din parlamentul din Sri Lanka i de
recunotina sincer fa de Moscova , chipurile exprimat de liderul Partidului
Libertii pentru sprijinul financiar sovietic.
Avnd n vedere controlul foarte strict al presei sovietice i, practic,
imposibilitatea de a se organiza demonstraii ale disidenilor la Moscova, nu este
de mirare c Biroul Politic a fost impresionat de aparenta capacitate a KGB-ului
48

de a influena opiniile din rile Lumii a Treia. Anumite msuri active ale KGBului erau mai puin destinate s influeneze restul lumii i mai mult s mguleasc
conducerea sovietic i aparatul de partid. Neputnd s raporteze la Moscova c
singurul aspect al congreselor PCUS care fceau o impresie foarte puternic n
lumea din afara blocului sovietic era plictiseala nucitoare a procedurilor lor,
rezidenii din strintate se simeau obligai s inventeze nite dovezi care s
sprijine doctrina oficial, potrivit creia Congresele PCUS sunt ntotdeauna
evenimente de importan internaional major: ele sunt ca nite fclii care
lumineaz calea deja parcurs i cea care st n faa noastr. n 1977, Mitrokhin
nota c pe tot parcursul anului, rezidenii din ntreaga lume au fost foarte ocupai
ndemnndu-i pe demnitarii locali s trimit felicitri conducerii sovietice cu ocazia
celei de-a 60-a aniversri a Marii Revoluii din Octombrie i a introducerii noii
constituii sovietice Brejnev aa-zis epocale (n realitate, fr vreo semnificaie
deosebit). Aceste felicitri regizate cu grij i relatate pe larg n presa sovietic,
erau fr ndoial incluse n buletinele informative zilnice elaborate de Serviciul
FCD 1 (evaluarea informaiilor), semnate de Andropov, i distribuite membrilor
Biroului Politic i ai Secretariatului Comitetului Central de tineri ofieri KGB,
narmai cu pistoale Makarov, care cltoreau n limuzine Volga negre.
n Lumea a Treia ca i n alt parte, ofierii KGB trebuiau s piard timpul
pentru a satisface capriciile i preteniile conducerii politice. Hruciov, de pild,
s-a simit jignit de fotografiile din presa american, care l nfiau bnd cocacola, butur pe care el o considera un simbol al imperialismului, i a cerut ca
astfel de provocri s fie prentmpinate. Aadar, rezidenii au stat cu ochii pe
sticlele de coca-cola n timpul numeroaselor vizite ale lui Iuri Gagarin i ale
Valentinei Terekova, primii oameni care fuseser n spaiu. Totul a mers bine
pn la un banchet din 1963, n Mexic, cnd un ofier KGB vigilent a observat un
fotograf care tocmai era pe punctul de a-i face Valentinei o fotografie n timp ce
n spatele ei atepta un chelner cu o sticl de coca-cola. Un membru al misiunii
din Ciudad de Mexico a scris mai trziu: Provocarea pregtit pentru
cosmonaui nu a scpat ochilor notri vigileni. Prima femeie cosmonaut, o femeie
sovietic, s fac propagand pentru o coca-cola burghez! Nu, nu puteam permite
aa ceva. Ne-am adresat imediat colegilor notri mexicani ca s ne ajute. Colegii
mexicani (probabil ofieri locali de securitate) au mpiedicat difuzarea fotografiei.
Vanitatea tot mai iraional a lui Brejnev, pe care decrepitudinea sa fizic nu
a reuit s-o diminueze, trebuia s fie alimentat nu numai de un numr tot mai
mare de medalii, superior celor care fuseser acordate tuturor liderilor sovietici
anteriori luai la un loc, ci i de o avalan de elogii venite din ntreaga lume,
dintre care unele erau fabricate chiar de KGB. De exemplu, n 1973, un agent
marocan pltit, cu numele conspirativ de AKMET, care scria mereu articole pe
baza materialelor furnizate de Serviciul A, a publicat o carte n care preamrea
ajutorul sovietic acordat rilor africane. La ndemnul rezidentului local, i-a trimis
49

o copie i lui Brejnev, ca tribut al profundei lui recunotine i al respectului

personal. Orict de banal ar fi fost episodul, i s-a acordat o asemenea importan
de ctre Centru, nct cartea cu dedicaie a fost trimis lui Brejnev cu o scrisoare
personal de nsoire din partea lui Andropov care fr ndoial c nu a menionat
faptul c la originea ei se afla o msur activ a KGB-ului. Brejnev era, firete,
protejat cu grij pentru a nu fi asociat cu cultul personalitii pentru lumea din
afar idee sugerat de Joan Baez care n 1979 a compus i a cntat un cntec
satiric de ziua lui de natere:
La muli ani, Leonid Brejnev!
Ce drgu aniversare de 75 de ani!
Am vzut petrecerea la TV
Se pare c nu te-ai formalizat prea mult,
Dar ce inim puternic trebuie s ai n piept,
Dac poi s ii pe el patruzeci i nou de medalii!
Pe lng dovezile fabricate despre popularitatea global a conducerii
sovietice, KGB-ul mai recurgea i la imagini igienizate i politic corecte ale
lumii externe. Pe tot parcursul epocii sovietice a existat un contrast izbitor ntre
succesele frecvente ale strngerii de informaii i calitatea slab a analizei datelor.
ntruct analiza, n toate statele cu un singur partid politic, este distorsionat de
cerina insistent de corectitudine politic, rapoartele de informaii externe mai
mult consolideaz dect corecteaz conceptele greite ale regimului. Dei
politizarea informaiilor degradeaz uneori evaluarea chiar i n sistemele
democratice, n cazul regimurilor autoritare ea face parte chiar din sistem.
Rapoartele de informaii externe din timpul lui Stalin i din anii imediat urmtori
constau, de regul, n compilaii selective de informaii relevante cu privire la
anumite subiecte cu foarte puine ncercri de a se interpreta sau analiza, de team
c aceasta ar putea contrazice vederile conducerii politice. Dei analiza
informaiilor s-a mbuntit n timpul lui Andropov, dup standardele occidentale, ea prezenta serioase lacune. Leonov, care n 1971 a avut surpriza s fie numit
adjunct al Seciei de evaluare din Serviciul Unu, estima c acesteia i se rezerv
numai 10% din importana pe care o are n Direcia de Informaii (Analiz) de la
CIA. i prestigiul su era, n mod corespunztor, la fel de sczut. n Serviciului
Unu domnea o atmosfer de deprimare general, acesta fiind considerat un fel de
loc de pedeaps. A fi transferat aici de la o secie operativ, aa cum i s-a
ntmplat lui Leonov, echivala cu mutarea de la un regiment de gard din capital
la o garnizoan dintr-un orel de provincie.
n 1973 Leonov a fost promovat ef al Serviciului Unu i curnd a reuit s
se opun tendinei de a trimite aici pe toi cei respini de la alte secii operaionale.
Libertatea dezbaterii, susinea el, s-a manifestat n secia lui mult mai devreme
50

dect n informaiile externe, n general, ca s nu mai vorbim de restul KGB-ului.

Dar aceste dezbateri erau totui marcate de teoriile despre conspiraie ale lui
Leonov n legtur cu Statele Unite care erau nc la mod n ultimii ani ai Uniunii
Sovietice. i nici n standardele corectitudinii politice cerute n rapoartele de
informaii pentru conducerea sovietic nu au suferit schimbri prea mari:
Toate etapele de filtrare trebuia parcurse cu grij, astfel ca informaiile critice,
alarmante, s nu ajung sub ochii efilor. Asemenea informaii erau furnizate ntr-o
form atenuat, cu toi spinii smuli dinainte.

Vadim Kirpicenko, care ulterior a ajuns prim-adjunct al informaiilor externe,

i amintete c, n epoca lui Brejnev, informaiile pesimiste erau ascunse de el,
pe motiv c l ntristeaz pe Leonid Ilici.
Atunci cnd politica sovietic din Lumea a Treia suferea eecuri care nu
puteau fi ascunse, analitii tiau c i consolideaz poziia dac dau vina pe
mainaiile imperialitilor, mai ales pe cele ale Statelor Unite, i nu pe neajunsurile
sistemului sovietic. Aa cum a recunoscut un ofier de informaii la sfritul
Rzboiului Rece, pentru a le face pe plac superiorilor notri, trimiteam informaii
falsificate i deformate, conform principiului D vina pe americani i totul va fi
OK. n timpul lui Andropov, la Centru era imposibil s-i exprimi o prere mult
mai sincer despre problemele din Lumea a Treia, de pild despre perspectivele
sovietice n Egipt dup moartea lui Nasser sau despre colapsul economic provocat
de Allende n Chile, dect cea comunicat conducerii politice. Din momentul n
care conducerea KGB adopta o anumit poziie, agenii din informaii stteau cu
capul plecat. Atunci cnd, de exemplu, Andropov a ajuns la concluzia c
Administraia Reagan plnuiete un atac nuclear mpotriva Uniunii Sovietice,
niciunul dintre scepticii probabil numeroi din misiunile KGB din ntreaga lume
nu a ndrznit s sufle un cuvnt pe fa mpotriva acestei opinii.
n pofida naturii cosmetizate a rapoartelor Centrului ctre conducerea politic,
optimismul su n legtur cu Lumea a Treia era autentic. La mijlocul anilor 70,
KGB era convins c va ctiga Rzboiul Rece n Lumea a Treia, mpotriva unui
Adversar Principal tot mai demoralizat i discreditat. Aa cum a recunoscut
mai trziu Henry Kissinger:
Este puin probabil c Fidel Castro ar fi intervenit n Angola sau Uniunea Sovietic n
Etiopia, dac nu ar fi existat sentimentul c America se prbuise n Indochina, c era
demoralizat de Watergate i c se retrsese dup aceea ntr-un cocon.

Dar n timp ce Washingtonul se confrunta cu lipsa de ncredere n sine,

Moscova se lupta cu problemele economice. Problemele structurale ale economiei
sovietice i ale puterii armate care depindea de ea erau cu mult mai grave dect
51

pierderea temporar a ncrederii n sine de ctre americani, care a urmat dup

Vietnam. n iunie 1977, guvernul sovietic a fost obligat s cumpere 11,5 milioane
tone de cereale din Occident. n august, s-a ajuns la concluzia c este nevoie de
nc 10 milioane de tone pentru contracararea lipsurilor din producia sovietic.
ns trei luni mai trziu, cu ocazia srbtoririi celei de-a 65-a aniversri a Revoluiei
din Octombrie, Brejnev a declarat pe fundalul aplauzelor furtunoase: Aceasta
este epoca trecerii de la socialism la comunism i aceasta este calea pe care
urmeaz s mearg ntreaga omenire. Dei optimismul economic naiv care
domnea n epoca lui Hruciov se evaporase n mare parte, obloanele ideologice
care limitau viziunea lui Brejnev, Andropov i a altor sovietici devotai cauzei i
puneau n imposibilitatea de a-i da seama c economia sovietic centralizat nu
putea concura cu succes cu economiile de pia din Occident.
n pofida tuturor dovezilor n sens contrar, Andropov a crezut cu trie c
Tot ceea ce s-a realizat aici [n Uniunea Sovietic] situeaz socialismul cu mult
naintea celor mai democratice state burgheze. n timp ce sistemul sovietic avea
s-i rezolve problemele, cele ale Occidentului capitalist erau insolubile. Mersul
nainte al socialismului n Lumea a Treia demonstra inevitabilitatea triumfului
su global final. Aa cum afirma cu ncredere Karen N. Brutents, prim-adjunct de
ef de secie la Secia Internaional: Lumea mergea a acum doream noi. CIA
se temea c Brutents s-ar putea s aib dreptate. n 1979 raporta la Casa Alb c
n atmosfera sovietic plutete ideea unei fore motrice n favoarea URSS n
Lumea a Treia. Brejnev i conducerea sovietic, conchidea CIA, pot s-i
priveasc cu satisfacie poziia pe care o ocup n lume.
Modul n care KGB-ul i-a propus s ctige Rzboiul Rece n Lumea a
Treia i consecinele aciunilor sale fac obiectul crii de fa.

52

America Latin

53

54

2
America Latin: Introducere
Preedintelui Ronald Reagan i plcea s citeze ceea ce susinea el c este
descrierea fcut de Lenin cu privire la planul sovietic principal de ocupare a
emisferei vestice:
Mai nti vom ocupa Europa de Est, apoi vom organiza hoardele din Asia apoi ne
vom duce n America Latin; dup ce vom cuceri America Latin, nu va mai trebui s
lum Statele Unite, ultimul bastion al capitalismului, pentru c vor cdea singure n
mna noastr ntins, ca un fruct prea copt.

Reagan a fost att de impresionat de acest citat, nct l-a repetat de dou ori
n memoriile sale. Dar Lenin nu a spus aa ceva. Singura lui referire public la
America Latin o ntlnim n lucrarea: Imperialismul: Stadiul cel mai nalt al
capitalismului, unde citeaz aprobator un economist german care susinea c
America de Sud, i n special Argentina, se afla sub controlul financiar al Londrei
i era aproape o colonie comercial britanic.
Timp de peste patruzeci de ani dup revoluia bolevic, Moscova s-a ndoit
de propria capacitate de a face fa influenei americane pe un continent privit
drept curtea din spate a Statelor Unite. Operaiunea de spionaj sovietic, de
departe cea mai important n America Latin n timpul lui Stalin, a fost destinat nu
s submineze regimurile aflate la putere, ci s-l asasineze pe marele eretic rus Lev
Troki, care se refugiase n Ciudad de Mexico. n 1951, cu doi ani nainte de moartea
sa, Stalin a fcut din mn un gest de dispre la adresa celor douzeci de republici
latino-americane, majoritatea anticomuniste prin tradiie, pe care le considera o armat
obedient a Statelor Unite. n restul deceniului, Uniunea Sovietic a meninut
misiuni diplomatice i reedine KGB legale numai n trei capitale din America
Latin Mexico, Buenos Aires i Montevideo. Dei din 1955 KGB a nceput s
furnizeze n secret ajutoare ctorva partide promoscovite, sumele au rmas mici n
comparaie cu cele acordate partidelor de frunte din Occident i din Asia.
55

Interesul manifestat de Centru i apoi de Kremlin n direcia contestrii

supremaiei Statelor Unite chiar n curtea lor din spate a fost trezit mai nti de
apariia unei noi generaii de lideri charismatici revoluionari n America Latin,
cel mai important dintre ei fiind Fidel Castro. Nikolai Leonov, principalul expert
al KGB-ului n problemele Americii Latine i primul care a realizat contactul cu
Fidel Castro, scria mai trziu: Cuba ne-a obligat s examinm din nou ntregul
continent, care pn atunci ocupa, prin tradiie, ultimul loc n prioritile sistemului
de conducere sovietic. Apelurile charismatice ale lui Fidel Castro i Che Guevara
s-au rspndit cu mult dincolo de graniele Americii Latine. Dei Noua Stng
din Occidentul anilor 60 nu era foarte interesat de aciunile conducerii mbtrnite
a Uniunii Sovietice, ea i idolatriza i pe Fidel Castro i pe Che Guevara, revrsnd
asupra lor adulaia lipsit de spirit critic cu care o bun parte din Vechea Stng
nconjurase presupusul stat al muncitorilor i ranilor lui Stalin din anii 30. n
campusurile studeneti, numrul tricourilor cu chipul lui Che Guevara depea
confortabil pe cel al tricourilor cu oricare alt chip de politician, n via sau mort,
i asta chiar i n anii alegerilor prezideniale. Dei erau lucruri cu adevrat
admirabile n asistena medical i nvmntul cubanez, n pofida naturii tot
mai dictatoriale a statului unipartinic cubanez, pelerinii radicali de la Havana,
din anii 60, aveau o atitudine la fel de lipsit de spirit critic ca i cei care mergeau
la Moscova n anii 30 i despre care Malcolm Muggeridge scrisese c: ncntarea
lor fa de tot ceea ce vedeau i li se spunea i expresia pe care o ddeau acestei
ncntri constituie, fr ndoial, una dintre minunile zilelor noastre. Una dintre
minunile anilor 60 era ncntarea de tipul celei exprimate de Paul Sweezy,
specialist n economie politic, dup pelerinajul lui n Cuba:
S fii cu oamenii acetia, s vezi cu ochii ti cum reabiliteaz i transform o ntreag
naiune, s mpari cu ei visurile sarcinilor i realizrile mree care stau n faa lor
toate acestea reprezint o experien purificatoare i eliberatoare. Pleci de acolo cu
ncrederea renscut n rasa uman.

Dei nutrea simpatie pentru revoluia cubanez, Frances Fitzgerald nota n

mod corect c: Muli radicali nord-americani care viziteaz Cuba sau locuiesc
acolo i-au amputat cumva spiritul critic i i-au redus conversaia la un fel de
discuie copilreasc n care totul este minunat, inclusiv liftul care nu funcioneaz
i tancurile sovietice la parada militar, care se afl n minile poporului.
Exemple similare de astfel de chirurgie pe creier autoadministrat au fost
foarte numeroase i n Occident i n Lumea a Treia. Chiar i Jean-Paul Sartre, n
pofida reputaiei lui de analist filosofic riguros, a devenit la un moment dat
incoerent n idolatrizarea eroului:
56

Pentru aceti oameni perfect treji, n culmea puterilor lor, somnul nu pare s fie o
necesitate fireasc, ci o rutin de care s-au eliberat mai mult sau mai puin Au exclus
alternarea de rutin dintre prnz i cin din programul lor zilnic. Dintre toi aceti
gardieni de paz, Fidel Castro este cel mai treaz. Dintre toi aceti oameni care postesc,
Castro poate s mnnce cel mai mult i s posteasc cel mai mult exercit o adevrat
dictatur asupra necesitilor lor depesc limitele posibilului.

Afirmarea lui Castro, dup o oarecare ovial, drept persoana loial i de

ndejde a Moscovei a fost de o deosebit importan att pentru politica extern
sovietic, ct i pentru operaiunile KGB-ului. Dac ar fi mprtit o mare parte
din atitudinea dispreuitoare a Noii Stngi fa de birocraia sovietic i fa de
conducerea tot mai mbtrnit, situndu-se de partea Primverii de la Praga i a
altor manifestri ale socialismului cu fa uman (aa cum muli s-au ateptat
s fac dup ce tancurile Pactului de la Varovia au invadat Cehoslovacia n august
1968), Castro ar fi creat nc o problem Moscovei, n loc s devin unul dintre
cele mai preioase achiziii internaionale ale sale. Cu Castro i ali lideri
charismatici de partea sa n lupta mpotriva imperialismului american, prestigiul
Uniunii Sovietice n Lumea a Treia a crescut simitor i imaginea sa revoluionar
vetust a ntinerit considerabil.
De foarte multe ori KGB-ul i nu Ministerul de Externe era cel care prelua
rolul de conducere n America Latin. Aa cum a recunoscut Hruciov ceva mai
trziu, primul ambasador sovietic n Cuba lui Castro s-a dovedit a nu fi potrivit
pentru a lucra ntr-o ar care abia ieise din revoluie i a fost nlocuit cu rezidentul
KGB, care s-a dovedit a fi o alegere excelent. Nikolai Leonov descrie mai trziu
cum a lucrat i cu muli ali lideri latino-americani pentru a-i susine pe ct
posibil n atitudinea lor antiamerican. Primele contacte cu Salvador Allende
nainte de alegerea lui ca preedinte al Chile n 1970 i cu Juan i Isabel Pern
nainte de ntoarcerea lor n Argentina n 1973 au fost realizate tot de KGB i nu
de Ministerul de Externe. Aa cum a recunoscut Leonov, iniiativa a venit adesea
de la experii n problemele Americii Latine de la Centru:
Ne elaboram singuri programul aciunilor i ne orientam singuri A putea recunoate,
de asemenea, c uneori doream s atragem atenia asupra noastr, s demonstrm c
munca noastr este important. Asta pentru ca s protejm Direcia America Latin i
s n-o lsm s se dizolve. n ansamblu, am reuit s convingem conducerea KGB c
America Latin reprezenta o trambulin politic atractiv, unde sentimentul antiamerican
era puternic

Operaiunile CIA au fost sprijinite de reacia greoaie i oarecum brutal a

americanilor la micrile revoluionare din America Latin. ncercarea prost
planificat i necorespunztor executat de debarcare a lui Castro din Golful
Porcilor, din aprilie 1961, a fost probabil cel mai concludent exemplu de
57

incompeten din ntreaga politic extern a SUA din timpul Rzboiului Rece.
Dar umilina suferit n Golful Porcilor nu l-a mpiedicat pe Kennedy s autorizeze
ulterior o serie ntreag de planuri de asasinare a lui Fidel Castro, care, din fericire,
au degenerat tot n farse. Unele dintre ele, cum ar fi bunoar propunerea de a se
plasa o min exploziv pe fundul mrii atunci cnd Castro fcea scufundri,
probabil c nu au trecut de faza de proiectare. Se pare c schema cea mai practic
elaborat n timpul preediniei lui Kennedy a fost planul potrivit cruia una dintre
iubitele lui Castro trebuia s-i pun n butur dou capsule cu otrav. n timp ce
atepta s i se ofere ocazia, femeia le-a ascuns ntr-un borcan cu crem. Cnd a
ncercat s le recupereze, a constatat c acestea se topiser. Dar nu este foarte
probabil c le-ar fi folosit.
Jurnalismul de investigaie i investigaiile oficiale de la mijlocul anilor 70
au scos la iveal o serie de astfel de farse macabre. Au fost dezvluite, de asemenea,
ncercrile CIA, care urma instruciunile prezideniale, de a destabiliza regimul
marxist din Chile al lui Salvador Allende de la nceputul anilor 70. Printre
dezvluiri s-a numrat i aceea a preedintelui Richard Nixon, care, aproape n
pragul apoplexiei, i-a ordonat directorului CIA, Richard Helms, s fac economia chilian s urle.
Specialitii KGB n msuri active nu puteau nici mcar s spere s li se ofere
o materie prim mai potrivit ca baz a campaniilor lor dect aceast serie de
dezvluiri scandaloase ale trucurilor murdare americane din America Latin, de
la Golful Porcilor la Iran Contra un sfert de secol mai trziu. Serviciul A a reuit
s exploateze i vechea tradiie a resentimentului mpotriva imperialismului
yankeu, care a fost meninut n via n timpul Rzboiului Rece prin tendina
recurent a SUA de a pretinde c hotrrea de a smulge din rdcini influenele
comuniste din America Latin oriunde este posibil era, n realitate, o nobil ncercare
de a apra valorile democratice i interesele latino-americanilor nii. Convins
fiind n 1965, n pofida prerii i sfatului contrar al Departamentului de Stat, c o
lovitur de stat din Republica Dominican a fost inspirat de comuniti, preedintele
Johnson s-a hotrt s justifice intervenia militar a SUA printr-o retoric bombastic
ce nu ddea gre niciodat cnd era vorba s-i scoat din mini pe latino-americani:
America nu i-a propus nicicnd s suprime libertatea, ci ntotdeauna s o salveze.
Scopul Americii nu este s ia libertatea, ci ntotdeauna s-o redea.
Dar intervenia american nu prea avea nimic comun cu reinstituirea
democraiei. Cnd afirmaiile lui extravagante despre trupurile decapitate care
zceau pe strzile din Santo Domingo au fost contestate de oponenii interveniei
SUA, Johnson i-a dat telefon ambasadorului SUA i a fcut apel la el: Pentru
numele lui Dumnezeu, vezi dac nu poi s gseti nite trupuri decapitate.
Regimurile de stnga nlturate de la putere cu ajutorul sau aprobarea americanilor
n Guatemala, n 1954, n Republica Dominican, n 1965, i n Chile, n 1973, au
fost nlocuite prin dictaturi militare.
58

Victoria forelor sandiniste din Nicaragua n 1979 a renviat aceleai sperane

i temeri fa de revoluia din America Central, ce fuseser generate douzeci de
ani mai devreme de victoria lui Fidel Castro n Cuba. Aa cum nota unul dintre
sprijinitorii lor, forele sandiniste au inspirat o rennoire a credinei n posibilitatea
revoluiei. Backwater Nicaragua a devenit centrul mondial al Noii Stngi,
spunea scriitorul de stnga Paul Berman. Pentru ziarista Claudia Dreifus a fi n
Managua a fost ca i cnd m-a fi aflat n maina timpului. Era un loc ce prea s
fie condus de oamenii precum i radicalii anilor 60. Oriunde te duceai, oamenii
erau tineri, cntau cntece politice i strigau Puterea-Poporului.
Campania Administraiei Reagan mpotriva regimului sandinist a fost un
dezastru al relaiilor publice la scar global. Aa dup cum preedintele Kennedy
i amintea de invazia din Golful Porcilor ca de cel mai cumplit moment din viaa
lui, tot aa cel mai jos nivel de popularitate pentru Ronald Reagan s-a nregistrat
atunci cnd a ieit la iveal c profiturile din vnzarea n secret de arme Iranului,
pe atunci un stat care sponsoriza terorismul, fuseser deturnate n mod ilegal
pentru a-i sprijini pe rebelii Contra din Nicaragua n ncercarea lor de a rsturna
regimul marxist sandinist. n 1985, cnd Reagan a aflat c acest episod a fost
descoperit de procurorul general, eful lui de personal noteaz c n clipa aceea
culoarea a pierit din obrajii preedintelui.
O anchet efectuat la mijlocul anilor 80 a constatat c cele mai respingtoare
ri dup prerea cercurilor academice mexicane erau Statele Unite i Chile a lui
Pinochet. Dei URSS ocupa n aceast clasificare locul al treilea, 72% din cei
intervievai considerau c relatrile despre represiunile din Uniunea Sovietic
sunt exagerate. E clar c ara cea mai admirat era Cuba. Este aproape imposibil
s estimm ct de mult a contribuit dezinformarea practicat de Serviciul A la
creterea nencrederii Americii Latine fa de imperialismul yankeu. Putem totui
identifica anumite cauze ale indignrii antiamericane larg rspndite care erau
clar de origine sovietic. Printre acestea se numrau fabulaiile despre piesele
de schimb umane, care pretindeau c americanii bogai cumpr i mcelresc
copii din America Latin pentru a le folosi organele la transplanturi. Povestea a
fost preluat de organizaiile sovietice din prima linie, Asociaia Internaional a
Avocailor Democrai, i prezentat pe larg n presa din peste cincizeci de ri.
Printre cei implicai n aceste aciuni de intoxicare s-au numrat i grupri foarte
departe de KGB, cum ar fi Martorii lui Iehova, care au publicat relatarea n 1989
n revista lor Awake, ce avea un tiraj de 11 milioane de exemplare tiprite n
cincizeci i patru de limbi. n 1990, corespondentul american din Mexic nota c
povestea cu organele de copii mai aprea frecvent n presa respectabil:
S-a raportat c n Mexic copiii sunt rpii n mod curent, trecui n ascuns peste frontier
i ucii pentru organele lor vitale, care sunt apoi transplantate copiilor americani bolnavi,
care au prini bogai Milioane de oameni cu sau fr studii, mai ales n America

59

Latin, cred ferm c Statele Unite au creat, n esen, o reea internaional de ucigai
de copii, sprijinit de cumplite echipe de mcelari medicali.

n pofida numeroaselor diferene dintre ele, msurile active ale KGB-ului i

politica american n America Latin aveau astfel un efect izbitor de asemntor
consolidau nencrederea tradiional n imperialismul yankeu.

60

3
Capul de pod, 19591969

Una dintre cele mai impresionante fotografii din 1960 l nfia pe Fidel
Castro Ruz, Liderul Suprem al revoluiei cubaneze, nalt, tnr i cu barb, n
momentul n care este ntmpinat la Naiunile Unite din New York cu o mbriare
ca de urs de ctre Nikita Hruciov, liderul sovietic mic i ndesat, cu faa
strlucitoare. mbriarea intempestiv a lui Hruciov simboliza o schimbare
major n politica extern sovietic i n operaiunile KGB. Moscova avea, n
sfrit, un purttor de drapel revoluionar charismatic n Lumea Nou. Ulterior,
Castro a afirmat c era deja marxist-leninist n momentul n care ncepuse lupta
de gheril mpotriva dictaturii proamericane corupte a lui Fulgencio Batista, n
anul 1953: Simeam c Lenin e cu noi, i aceasta ne ddea putere n lupt. Dar
aceasta era una din numeroasele ncercri fcute de Castro, dup ce a venit la
putere, de a rescrie istoria carierei sale timpurii nu tocmai ortodoxe. Cuvntul
socialist nu a aprut n niciuna din cuvntrile lui Castro pn n 1961. Castro
a fost crescut ntr-o familie bogat de proprietari de terenuri cubanezi i s-a inspirat
iniial nu de la Lenin, ci de la naionalistul i republicanul Partid al Poporului
Cubanez i din ideile ntemeietorului su antimarxist, Eduardo Chibs. Pn n
1958, Partidul Comunist Cubanez cu denumirea sa oficial de Partidul Socialist
Popular (PSP) a continuat s insiste, cu sprijinul Moscovei, c Batista nu putea
fi nlturat de la putere de gherilele lui Castro, ci numai printr-o rscoal popular
condus de comuniti. Pn n octombrie 1958, cu trei luni nainte ca Batista s
fug din faa lui Castro care intra triumftor n Havana, Hruciov vorbea cu
pesimism despre eroica, dar inegala lupt a poporului cubanez mpotriva asupririi
imperialiste. Abia la 27 decembrie Kremlinul a aprobat ca cehii s furnizeze un
numr limitat de arme gherilelor lui Castro. Dar chiar i atunci a insistat s se
trimit numai arme germane din timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial sau
arme de producie ceh, de team ca nu cumva transporturile sovietice de arme s
fie descoperite i s provoace astfel o criz n relaiile cu Statele Unite. Armele au
ajuns ns prea trziu i nu au fost de prea mare ajutor. Cnd a btut miezul nopii
61

noului an 1958, Batista a fugit din Cuba, lsndu-l pe Castro s intre n triumf n
Havana n fruntea gherilelor sale.
Secia de spionaj a KGB, Direcia Principal Unu, i-a dat seama de
potenialul lui Castro mai devreme dect Ministerul de Externe i dect Secia
Extern a PCUS. Primul care a sesizat acest lucru a fost un nou recrut al seciei,
Nikolai Sergheievici Leonov, care fusese trimis la Ciudad de Mexico n 1953 ca
s se perfecioneze n limba spaniol, nainte de a intra n KGB. n drum spre
Mexic, Leonov a devenit foarte bun prieten cu fratele mai tnr al lui Fidel Castro, de orientare mai de stnga, Ral Castro, la congresul tineretului socialist din
Praga, apoi a traversat Atlanticul mpreun cu el la bordul unui vas italian cu
destinaia Havana. Foarte jenat, la sosirea la Havana, Leonov a insistat ca Ral
s-i dea toate negativele fotografiilor pe care i le fcuse n timpul traversrii, de
team c acestea ar putea fi folosite ca provocare. La puin timp dup sosirea
lui Leonov n Mexic, Fidel Castro a condus un atac nereuit mpotriva unei cazrmi
a armatei, ceea ce a avut drept consecin arestarea lui i a fratelui lui, care au stat
apoi doi ani la nchisoare. Dup eliberarea sa, Fidel Castro a petrecut un an n
exil, n Mexic, i a apelat la Ambasada sovietic pentru a-i pune la dispoziie
arme n sprijinul unei campanii de gheril mpotriva lui Batista. Dei cererea lui
a fost refuzat, Leonov s-a ntlnit cu Castro pentru prima dat n 1956 i a fost
imediat impresionat de potenialul lui de lider charismatic al gherilei. Ulterior, a
nceput s se ntlneasc periodic cu el i i-a acordat un sprijin moral susinut. n
particular, Leonov considera c politica lui Castro este imatur i incoerent, dar
a observat c cei mai apropiai consilieri ai lui, Ral Castro i argentinianul Ernesto
Che Guevara preau s fie marxiti devotai. Eu sunt unul dintre aceia, scria
Che Guevara n 1957, care cred c soluia pentru problemele acestei lumi se afl
dincolo de ceea ce numim Cortina de Fier.
Viziunea de perspectiv a lui Leonov i prietenia lui timpurie cu fraii Castro
l-au lansat ntr-o carier care a dus, n cele din urm, la numirea sa n 1983 ca
adjunct de ef de secie la Direcia Principal Unu. n aceast calitate, el rspundea
de operaiunile KGB n America de Sud i de Nord. ns evaluarea lui timpurie
cu privire la Fidel Castro nu a fcut cine tie ce impresie la Centru (sediul KGB).
Chiar i n 1959, cnd Castro a preluat puterea, Moscova tot se mai ndoia de
capacitatea lui de a se opune presiunii americane. Neavnd un rezident n Havana,
KGB obinea cele mai multe informaii despre Cuba de la Partidul Socialist
Popular, care nu privea cu ochi buni caracterul aparent moderat al noului regim.
Pe la mijlocul verii ns, moderaii au fost dai afar din guvern, cabinetul fiind
transformat ntr-o simpl tampil de cauciuc pe deciziile luate de Castro, Liderul
Suprem, i consilierii acestuia. Dei iniial a fost reinut n afirmaiile sale publice,
n particular Castro considera Statele Unite drept dumanul de moarte al naiunii
noastre. Cu cteva luni nainte de a veni la putere, Castro scrisese: Cnd acest
rzboi [mpotriva lui Batista] se va ncheia, voi ncepe altul, mult mai lung i mai
62

mare, un rzboi al meu personal: rzboiul pe care l voi duce mpotriva

americanilor. mi dau seama c acesta va fi adevratul meu destin. Ostilitatea
american avea s determine ulterior aliana cu Uniunea Sovietic, dar nu aceasta
o cauzase. Iniiativa alianei i-a aparinut Havanei.
nc de la bun nceput, KGB a fost puternic implicat n stabilirea relaiei
sovieto-cubaneze. n iulie 1959, Castro i-a trimis eful spionajului, pe Ramiro
Valds, la Ciudad de Mexico, pentru a purta convorbiri secrete cu ambasadorul
sovietic i rezidentul KGB. Trei luni mai trziu, o delegaie cultural sovietic
n frunte cu fostul rezident KGB din Buenos Aires, Aleksandr Ivanovici Alekseiev,
a sosit la Havana, pentru a-l instala pe primul rezident din Cuba. Alekseiev i-a
fcut cadou lui Castro o sticl de votc, mai multe borcane cu icre negre i un
album cu fotografii din Moscova, apoi l-a asigurat de marea admiraie a poporului
sovietic att pentru el personal, ct i pentru revoluia cubanez. Castro a deschis
sticla i a trimis dup pine ca s ntind caviarul pe ea. Ce votc bun, ce caviar
bun! a exclamat el. Cred c merit s stabilim relaii comerciale cu Uniunea
Sovietic! Apoi Castro l-a uluit pe oaspetele su declarnd c Marx i Lenin
erau cluzele lui intelectuale. La vremea respectiv, spunea Alekseiev mai
trziu, nici nu ne puteam imagina c [Fidel Castro] cunoate teoria marxist.
n timpul ntlnirii cu Alekseiev, Castro l-a invitat s viziteze Cuba pe Anastas
Mikoian, prim-adjunct al primului-ministru sovietic, emisarul personal preferat
al lui Hruciov i un funcionar de stat mai n vrst, a crui carier ncepuse n
timpul revoluiei bolevice. n timpul lui Brejnev, oamenii caracterizau cariera
lui Mikoian prin formula: De la Ilici la Ilici [de la Lenin la Brejnev] fr niciun
atac de inim sau paralizie. nainte de a pleca la Havana ca cel mai nalt
reprezentant sovietic care vizita America Latin, Mikoian l-a convocat pe Leonov
i l-a ntrebat dac era adevrat c i cunotea pe fraii Castro. Printre dovezile
care l-au convins pe Mikoian s-l ia ca interpret figurau i fotografiile fcute de
Ral n timpul traversrii Atlanticului cu apte ani mai nainte. Principalele
convorbiri sovieto-cubaneze au avut loc nu la Havana, n jurul unei mese de
conferin, ci dup lsarea ntunericului, ntr-un pavilion de vntoare al lui Fidel
din apropierea lagunei, n linitea nopii punctat de orcitul broatelor i bzitul
narilor. n cea mai mare parte mncarea a constat din pete prins i gtit chiar
de ei n lagun sau era luat de la cantinele muncitorilor. Au dormit pe pardoseala
de beton, nfurai n mantale groase soldeti i nclzindu-se din cnd n cnd
cu cafea aromat i tare. Mikoian se simea transportat napoi, de la viaa de
birocrat de frunte din Moscova, la originile sale revoluionare. Da, aceasta este
o revoluie adevrat, i-a spus el lui Leonov. Exact ca a noastr. M simt ca i
cnd m-a fi ntors n tineree! Printr-un acord comercial semnat n timpul vizitei,
Uniunea Sovietic a fost de acord c achiziioneze aproximativ o cincime din
exportul de zahr al Cubei, s furnizeze petrol mult sub preul mondial i s
acorde Cubei un mprumut cu dobnd mic n valoare de 100 de milioane de
dolari pentru proiectele de dezvoltare economic.
63

La 15 martie 1960, curnd dup ntoarcerea lui Mikoian, Hruciov i-a trimis
primul mesaj personal lui Castro. ns n loc s-l scrie, a dat instruciuni ca acesta
s fie transmis verbal de KGB. Alekseiev l-a informat pe Castro c Hruciov
dorea s-i dea asigurri cu privire la simpatia i tovria noastr. Pentru a-l
flata pe Castro personal, i s-a spus c va primi un onorariu pentru publicarea
cuvntrilor i articolelor lui n limba rus. Dup cum susinea Alekseiev, Liderul
Suprem a fost vizibil micat de tirea potrivit creia cuvintele lui se bucurau de
o asemenea stim la Moscova. Hruciov a mai anunat c statul cubanez era liber
s achiziioneze orice fel de arme dorea din Cehoslovacia i dac va fi necesar,
dup aceea i direct din Uniunea Sovietic. Dup cum a afirmat cehul care era
responsabil general cu gzduirea delegaiei cubaneze Vila lor era, firete, mpnat
cu microfoane, dar nu am aflat nimic altceva n plus fa de ceea ce oaspeii notri
erau dispui s ne spun. n timpul vizitei lui Ral la Praga, Leonov a primit
personal instruciuni din partea efului spionajului extern, Aleksandr Mihailovici
Saharov, eful Direciei Principale Unu, s mearg la Praga, s stea cu rezidentul
KGB i, fr tirea cehilor i a Ambasadei sovietice, s descopere o modalitate de
a-i adresa o invitaie personal din partea lui Hruciov pentru a vizita Moscova.
Stabilirea contactului cu Ral Castro s-a dovedit a fi mai dificil dect i
nchipuise Leonov. Vila lui Ral se afla ntr-o incint nchis a oraului, cltorea
ntotdeauna nconjurat de grzi narmate i nu exista niciun orar al deplasrilor
lor cunoscut dinainte. n cele din urm, Leonov a decis s se aeze pe o banc din
strad pe unul din traseele pe care trebuia s treac maina lui Ral n drum ctre
vil. Ral avea s-l recunoasc pe Leonov i s spun oferului s opreasc. Dincolo
de acest punct, Leonov urma s improvizeze. Planul a funcionat: Ral l-a luat pe
Leonov i l-a dus la vil, unde gardienii i-au dat voie s intre numai n momentul
n care a prezentat paaportul diplomatic sovietic. Leonov a ateptat un moment
cnd gardienii nu puteau s-l aud i i-a optit lui Ral c adusese cu el o invitaie
personal de la Hruciov. Dou zile mai trziu, la 17 iulie, Ral a zburat la Moscova
att de prins n conversaie, nct Leonov a uitat c protocolul i interzicea s fie
vzut nsoindu-l pe Ral la coborrea din avion, unde un comitet de ntmpinare
i o orchestr militar ateptau pe pist. Cnd Leonov a ieit mpreun cu Ral n
capul scrilor avionului, a fost mpins la o parte de grzile de corp KGB furioase,
i crede c ar fi fost btut mr de acestea, dac Ral n-ar fi strigat n urma lui:
Nikolai, trebuie s ne mai vedem nc o dat, neaprat! Pe parcursul vizitei lui
Ral au fost negociate alte livrri de arme, precum i trimiterea de consilieri
militari sovietici n Cuba, unii dintre acetia fiind republicani spanioli exilai
care locuiau la Moscova i care luptaser n Armata Roie n timpul Marelui
Rzboi pentru Aprarea Patriei.
Ca i atunci cnd aranjase vizita lui Ral Castro la Moscova, KGB-ul a jucat
un rol mult mai important dect Ministerul de Externe n dezvoltarea alianei cu
Cuba. Fidel Castro l considera pe Alekseiev, rezidentul KGB, prietenul lui per64

sonal i i mprtea plcerea pe care o simea c se puteau ntlni direct, fr

intermediul Ministerului de Externe i n afara tuturor regulilor de protocol.
Liderul Suprem nu s-a apropiat prea mult de Serghei Kudreavev, care a sosit ca
ambasador oficial al Moscovei n urma stabilirii formale n mai 1960 a relaiilor
diplomatice ntre Cuba i Uniunea Sovietic. Kudreavev i respingea pe cubanezi,
pentru c se purtau cu aceeai arogan ca unii din generalii lui Batista. i
prea n permanen preocupat de propria securitate, purtnd adesea o vest
antiglon cnd mergea prin Havana. Castro a continuat s foloseasc KGB-ul ca
principal canal de comunicare cu Moscova. Alekseiev, i nu Kudreavev, a rmas
principalul lui contact cu Ambasada sovietic. La KGB s-a nfiinat nc o Direcie,
Direcia Doi, specializat n problemele Americii Latine, care pn atunci intraser
n sfera de atribuii a Direciei Unu (America de Nord). Leonov a fost numit ef al
seciei pentru Cuba.
n ciuda prezenei KGB la Havana, politica influenei lui Hruciov n Cuba
lui Castro era distorsionat n mod deliberat de rapoartele inexacte ale GRU i
KGB din Statele Unite. n general, pe parcursul Rzboiului Rece, rezidenii din
Washington i New York nu prea au reuit s furnizeze informaii din interiorul
guvernului federal, aa cum fcuser n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial.
Limitrile lor au fost scoase la iveal n mod clar n cei doi ani care au condus la
cel mai periculos moment din istoria Rzboiului Rece, criza rachetelor cubaneze
din 1962. Teoria conspiraiei a devenit un substitut al informaiilor de bun calitate.
La 29 iunie 1960, preedintele KGB, Aleksandr elepin, i-a nmnat personal lui
Hruciov o evaluare alarmist a politicii americane, pe baza unui raport plin de
dezinformri ntocmit de un ofier de legtur NATO cu CIA:
La CIA se tie c factorii de decizie ai Pentagonului sunt convini de nevoia de a iniia
un rzboi cu Uniunea Sovietic ct mai curnd posibil n momentul de fa, SUA
are capacitatea de a distruge bazele sovietice de rachete i alte inte militare cu forele
bombardierelor lor. Dar peste puin timp, forele de aprare ale Uniunii Sovietice vor
crete i oportunitatea va disprea Ca rezultat al acestor presupuneri, efii de la
Pentagon sper s iniieze un rzboi de prevenire mpotriva Uniunii Sovietice.

Hruciov a luat act de acest raport periculos de inexact. La 9 iulie a emis un

avertisment pentru Pentagon s nu uite c, aa cum s-a dovedit la ultimele testri,
avem rachete care pot ateriza ntr-un punct stabilit la o distan de 13 000 km.
Artileritii sovietici, a declarat el, pot sprijini poporul cubanez cu rachetele
lor, dac forele Pentagonului vor ndrzni s iniieze o intervenie n Cuba. n
timpul vizitei sale la Moscova de la sfritul lui iulie, Ral Castro a transmis
recunotina lui Fidel pentru cuvntarea lui Hruciov. i-a exprimat i admiraia
personal pentru KGB i a rugat s fie trimii la Havana civa dintre ofierii
acestuia pentru a-i instrui pe ofierii cubanezi de informaii. n august 1960, Centrul
65

a decis s adopte o nou denumire conspirativ pentru Cuba AVANPOST

(Capul de pod). Datorit n special lui Castro i KGB-ului, Uniunea Sovietic
pusese acum pentru prima dat n istoria sa un picior n America Latin.
Castro i principalii lui colaboratori nu au fcut niciun secret din dorina lor
de a furniza celorlalte state din America Latin exemplul lor revoluionar. nc
din aprilie 1959, opt vase de gheril au ridicat ancora din Cuba ntr-o ncercare
demn de opera comic de a elibera Panama, ncheiat cu propria lor predare
n faa Grzii Naionale din Panama. Che Guevara, ale crui fantezii revoluionare
erau i mai mree dect ale lui Castro, i-a spus lui Kudreavev n octombrie 1960
c America Latin a atins punctul de fierbere, iar anul viitor ne putem atepta la
explozii revoluionare n mai multe ri Dei exploziile s-au dovedit a fi mai
mult nite fsituri, n jurul lor s-a fcut mult mai puin publicitate dect n cazul
ncercrii stngace a CIA, aprobat de Casa Alb, de a rsturna regimul lui Castro prin debarcarea Brigzii cubaneze sprijinite de americani n Golful Porcilor
n aprilie 1961, ceea ce i-a conferit Liderului Suprem reputaia de David
revoluionar angajat ntr-o lupt eroic cu un Goliat american imperialist. Pe tot
parcursul desfurrii operaiunii Golful Porcilor, Leonov s-a aflat n biroul lui
Vladimir Semiceastni, succesorul lui elepin la preedinia KGB-ului, un om
lipsit de experien pe care l informa la dou-trei ore cu privire la cele mai importante evoluii. Pusese dou hri mari pe peretele biroului preedintelui KGB:
una care nfia cursul evenimentelor raportate de americani, cealalt bazat pe
sursele sovietice din Cuba. Nici Leonov i nici Semiceastni nu i-ar fi putut
nchipui c operaiunea CIA se va ncheia att de rapid i cu o nfrngere att de
umilitoare. n Golful Porcilor au fost capturai peste 1000 de prizonieri care au
fost dui pe un stadion din Havana, unde Fidel Castro i-a interogat n mod
spectaculos n faa camerelor televiziunii. La un moment dat, transmisiunea TV
de la programele de tiri difuzate n toat lumea i prezenta pe prizonieri
aplaudndu-l pe liderul pe care veniser s-l rstoarne de la putere. Invazia euat
a contribuit att la creterea popularitii personale a lui Castro, ct i la accelerarea
transformrii Cubei ntr-un stat monopartinic. n fruntea mulimilor care ovaionau
de 1 Mai victoria cubanez mpotriva imperialismului american, Castro a anunat
c de acum nainte Cuba era un stat socialist, care nu va mai organiza alte alegeri.
Revoluia, a declarat el, era expresia direct a voinei poporului.
La Washington, preedintele John F. Kennedy, care preluase funcia de numai
trei luni n momentul dezastrului din Golful Porcilor, l ntreba siderat pe consilierul
su special, Theodore Sorensen: Cum am putut s fiu aa de prost? La un summit
cu Kennedy, n iunie, la Viena, Hruciov a cerut pe un ton belicos s se pun capt
statutului de ocupare de ctre cele trei puteri a Berlinului de Vest i s se ncheie
tratatul de pace cu Germania pn la finele anului. Ulterior, Kennedy i-a spus
ziaristului James Reston: Cred c [Hruciov] a fcut asta din cauza eecului
nostru n Golful Porcilor. S-a gndit probabil c o persoan att de tnr i lipsit
66

de experien nct s-a lsat implicat ntr-o asemenea ncurctur poate fi

manevrat i dac nu reuea s fac fa situaiei, aceasta nsemna c nu are nici
pic de vlag. Aa c a scos untul din mine.
Inspirndu-se de la Hruciov, i KGB-ul i-a propus s scoat untul din
Statele Unite, exploatnd capul de pod din Cuba. La 29 iulie 1961, elepin i-a
trimis lui Hruciov schia unei noi strategii globale agresive i de amploare
mpotriva Adversarului Principal, menit s creeze n diferite pri ale lumii
situaii care vor contribui la abaterea ateniei Statelor Unite i ale aliailor acestora
i le vor lega de mini i de picioare n timpul perfectrii tratatului de pace cu
Germania i al rezolvrii problemei Berlinului de Vest. Prima parte a planului
propunea s se utilizeze micrile de eliberare naional din Lumea a Treia pentru
a se asigura un avantaj n lupta Est-Vest i pentru a se activa prin toate mijloacele
disponibile ale KGB-ului insureciile armate mpotriva guvernelor reacionare
pro-occidentale. n fruntea acestei liste, elepin plasa regimurile reacionare
din America Central, aadar chiar din curtea Adversarului Principal. Planul lui
avea n vedere crearea unui al doilea cap de pod antiamerican n Nicaragua, unde
nou nfiinatul Front Sandinist de Eliberare Naional era destinat s urmeze
exemplul revoluiei cubaneze i s rstoarne dictatura brutal proamerican a
dinastiei Somoza. Se spune c preedintele Franklin Roosevelt i-ar fi justificat
sprijinul acordat respingtorului ntemeietor al dinastiei prin maxima cinic: tiu
c este un ticlos, dar este ticlosul nostru. Pentru Centru, probabil c Somoza
prea la fel de vulnerabil n faa unui atac de gheril ca Batista n Cuba. elepin
a propus ca KGB-ul s coordoneze n secret frontul revoluionar din America
Central n colaborare cu cubanezii i sandinitii. La 1 august, cu numai cteva
amendamente minore, marea strategie a fost aprobat ca directiv a Comitetului
Central.
Liderul Frontului Sandinist de Eliberare, Carlos Fonseca Amador, cu numele
conspirativ de GIDROLOG, Hidrologul, era un agent de ncredere al KGBului. n 1957, n vrst de douzeci i unu de ani, Fonseca fusese singurul
nicaraguan care participase la al aselea Festival al Tineretului i Studenilor de
la Moscova, dup care mai rmsese nc patru luni n URSS. Cartea lui, Un
nicaraguan la Moscova, pe care a scris-o la ntoarcere, era plin de admiraie
pentru Uniunea Sovietic ca democraie popular cu o pres liber, n care domnea
libertatea total a religiei i ceea ce era nc i mai improbabil cu admirabile
industrii de stat. Fonseca manifesta acelai entuziasm i fa de Fidel Castro.
Prin victoria revoluiei cubaneze, spunea el mai trziu, spiritul rebel nicaraguan
i-a recptat strlucirea Marxismul lui Lenin, Fidel, Che Guevara i Ho i
Min era preluat de Frontul Sandinist de Eliberare Naional, care pornise din nou
pe drumul dificil al rzboiului de gheril Lupta de gheril ne va conduce la
eliberarea final.
La cteva luni dup victoria gherilelor lui Castro din ianuarie 1959, Toms
67

Borge, unul dintre ntemeietorii Frontului Sandinist de Eliberare Naional, a

sosit la Havana, unde i s-a promis tot sprijinul posibil din partea lui Che Guevara.
Dar dei i admira foarte mult pe Che Guevara i pe Fidel Castro, Fonseca era un
alt tip de personalitate de care unul dintre admiratorii lui i amintea ca de un
om aproape ntotdeauna serios i despre care fiul lui spunea c este super
auster, foarte disciplinat, metodic, precaut. Nu bea i nu fuma. Fonseca era un
revoluionar devotat, cu un sim al umorului mai puin dezvoltat i cu o figur
solemn. Numai ntr-o singur fotografie publicat apare cu un zmbet pe buze.
A doua infiltrare major a KGB-ului printre sandiniti a constituit-o probabil
recrutarea de ctre rezidentul din Ciudad de Mexico n 1960 a exilatului nicaraguan
Edelberto Torres Espinosa (cu numele su conspirativ de PIMEN), prieten apropiat
al lui Fonseca i secretar general al Frontului Nicaraguan Unit anti-Somoza din
Mexic, preedinte al Societii de Prietenie cu America Latin. Contactul iniial
cu Torres fusese stabilit atunci cnd fiica lui a venit la Ambasada sovietic cu o
cerere de a studia la Universitatea Patrice Lumumba din Moscova. Rezidentul
din Ciudad de Mexico a raportat Centrului c Torres era devotat cauzei eliberrii
ntregii Americi Latine i vedea revoluia din Nicaragua ca pe unul din paii ce
trebuia fcui pe aceast cale. Un biograf i admirator al lui Fonseca l descrie pe
btrnul Torres drept mentorul su. Printre proiectele la care lucraser mpreun
se numra i un studiu asupra poetului antiimperialist nicaraguan din secolul al
XIX-lea, Rubn Daro. Fonseca i-a srbtorit ulterior cstoria n casa lui Torres
din Ciudad de Mexico.
n iulie 1961, elepin i raporta lui Hruciov:
n Nicaragua n momentul de fa, prin intermediul KGB i al contactelor confideniale*
PIMEN, GIDROLOG i LOT KGB influeneaz i furnizeaz ajutor financiar Frontului
Revoluionar Sandinist i celor trei detaamente de partizani din cadrul Frontului Intern de Rezisten Revoluionar, care lucreaz n colaborare cu prietenii si [serviciile
de informaii cubaneze i ale blocului sovietic]. Pentru a obine arme i muniie, se
propune acordarea a nc 10 000 de dolari acestor detaamente din fondurile KGB.

Principalul obiectiv timpuriu al penetrrii KGB n Frontul Naional Sandinist

a fost crearea n interiorul acestuia a ceea ce Centrul numea un grup de terorism
i sabotaj, condus de Manuel Ramn de Jesus Andara y Ubeda (cu numele
conspirativ PRIM), un chirurg nicaraguan care lucra n Mexic. La 22 noiembrie
* n conformitate cu regulile KGB, agenilor li se cerea s coopereze n secret cu un
reprezentant al serviciului oficial de informaii i s ndeplineasc n mod contiincios, sistematic
i n cel mai mare secret misiuni de informare. Contactele confideniale erau cei care
comunicau ofierilor de informaii chestiuni care prezentau interes pentru acetia i ndeplineau
sarcini confideniale, care n esen erau de natura informaiilor; spre deosebire de ageni, nu
acceptaser obligaia oficial de a efectua misiuni de informaii.

68

1961, Aleksandr Saharovski, eful Direciei Principale, i raporta lui Semiceastni,

preedintele KGB:
n conformitate cu planul pe termen lung al operaiunilor de informaii KGB n America
Latin i cu Decizia nr. 191/75-GS a naltelor autoriti din data de 1 august 1961 [prin
care se aproba marea strategie a lui elepin pentru Lumea a Treia], rezidena noastr
din Mexic a luat msuri pentru asigurarea asistenei n edificarea micrii naionale de
eliberare din Nicaragua i n crearea unui focar de tulburri pentru americani n aceast
zon. Rezidena, prin agentul de ncredere GIDROLOG [Fonseca] din Mexic, a selectat
un grup de studeni nicaraguani (12 persoane), condus de doctorul patriot nicaraguan
Prim [Andara y Ubeda] i a organizat instruirea lor operativ. Toate operaiunile din
grupul Prim sunt conduse de GIDROLOG n numele organizaiei revoluionare sandiniste
Frontul Sandinist al crui lider este el, GIDROLOG. Supervizarea activitilor viitoare
ale grupului i ajutorul financiar acordat acestuia vor fi asigurate prin GIDROLOG. n
momentul de fa, grupul lui PRIM este pregtit pentru a fi trimis n Honduras, unde va
absolvi un curs suplimentar de instruire i i va completa rndurile cu noi lupttori de
gheril, dup care grupul va fi trimis pe teritoriul nicaraguan. Pe parcursul perioadei
iniiale, grupul lui Prim va avea urmtoarele misiuni: organizarea unui detaament de
partizani pe teritoriul nicaraguan, completarea rndurilor cu persoane din populaia
local, crearea bazelor de sprijin cu arme i muniii. n plus, detaamentul va ntreprinde
raiduri individuale mpotriva instituiilor guvernamentale i a ntreprinderilor care aparin
americanilor, crend imaginea unei lupte masive de partizani pe teritoriul nicaraguan.
Pentru a echipa grupul lui Prim i pentru a asigura instruirea sa final n operaiuni de
combat, este nevoie de un ajutor n valoare de 10 000 de dolari. Autoritile supreme
i-au dat consimmntul cu privire la utilizarea sumei mai sus indicate pentru aceste
scopuri.
Cer aprobarea dumneavoastr.

Dei abia fusese numit preedinte al KGB, fiind ales de Hruciov pentru
loialitatea lui politic i nu pentru cunotinele lui n domeniul informaiilor,
Semiceastni nu a ezitat. A doua zi dup ce a primit raportul lui Saharovski, i-a
dat aprobarea. Semiceastni nu ar fi ndrznit s fac acest lucru, dac nu ar fi fost
sigur de sprijinul lui Hruciov. Nu exist dect puine ndoieli referitoare la faptul
c Hruciov mprtea optimismul exagerat al KGB-ului cu privire la
perspectivele unui al doilea cap de pod n Nicaragua, dup modelul cubanez.
Dup ce a obinut aprobarea lui Semiceastni, Saharovski a dat instruciuni
rezidentului KGB de la Ciudad de Mexico s-i ofere lui Andara y Ubeda (PRIM)
6000 de dolari ca s achiziioneze arme i s-i cear s trimit un prim grup de
apte lupttori de gheril, care urma s creasc apoi la douzeci i doi, din Mexic
n Nicaragua. Grupul lui de gheril urma s se strng la o baz din Nicaragua la
1 martie 1962, fiind pregtit s nceap operaiunile de sabotaj mpotriva bazelor
americane dou sptmni mai trziu. Andara y Ubeda a insistat, fr ndoial n
mod corect, c oamenii lui nu erau suficient instruii pentru a lansa atacuri
mpotriva bazelor SUA att de bine pzite. n schimb, s-au angajat n lupte de
69

gheril i operaiuni de spionaj mpotriva regimului Somoza, a organizaiilor

nemilitare americane i a refugiailor cubanezi anti-Castro. ntre noiembrie 1961
i ianuarie 1964, Andara y Ubeda a primit pentru gherilele lui 25 000 de dolari
prin rezidentul din Ciudad de Mexico. La nceput, Andara y Ubeda nu a tiut c
era finanat de KGB. Torres (PIMEN) i spusese c banii sunt de la membrii
burgheziei progresiste care dorea s rstoarne dictatura lui Somoza. Lui Andara
y Ubeda i s-a cerut i el a acceptat s semneze un manifest politic, chipurile
pregtit de sprijinitorii lui din rndurile burgheziei progresiste (elaborat n realitate
de KGB) care chema la revoluia nicaraguan ca parte a luptei socialiste mpotriva
imperialismului.
Torres inea KGB-ul la curent cu activitile altor mici grupuri de gheril
sandiniste, care erau instruite cu mai mult sau mai puin succes n junglele din
Honduras i Costa Rica. Rezidentul din Ciudad de Mexico raporta Centrului c
Torres nu se considera un agent sovietic, ci membru al micrii naionale de
eliberare care lucreaz cu Uniunea Sovietic pentru eliberarea popoarelor din
America Latin din sclavia economic i politic a Statelor Unite. Ofierii care s-au
ocupat de dosarul Torres, V. P. Nefedov i V. V. Kostikov, l considerau totui un
agent KGB de ndejde i valoros, care i ndeplinea ntotdeauna misiunile.
n primii ani ai revoluiei cubaneze, Centrul era se pare convins c exemplul
acesteia va putea s inspire micri similare sandinitilor n multe pri din America Latin. Grupurile de gheril au aprut astfel n Columbia, Venezuela, Peru i
Guatemala. n 1961, organizaia de spionaj a lui Castro a fost reorganizat sub
numele de Direccin General de Inteligencia, pe lng Ministerul de Interne. n
timp ce Ramiro Valds, primul ef al spionajului lui Castro, era ministru de Interne, Manuel Pieiro Losada, poreclit Barb Roie din cauza brbii sale abundente
i roii, a devenit ef al Direciei Generale de Informaii. Principala prioritate a
lui Pieiro a fost exportul revoluiei cubaneze. DGI coninea i o Direcie pentru
Eliberarea Naional cu trei Comitete de eliberare care rspundeau, respectiv,
de exportul revoluiei n Caraibe, America Central i de Sud. Pieiro i Che
Guevara au petrecut multe seri, de regul pn noaptea trziu, uneori chiar pn
n zori de zi discutnd perspectivele unei revoluii cu aa-ziii revoluionari din
America Latin i din Caraibe. n timpul discuiilor lor, pe mas se afla ntotdeauna
ntins o hart mare a rii n discuie, pe care Che Guevara o examina n detaliu,
pufind din cnd n cnd din trabuc i bnd ceai tare argentinian mate printr-un
pai.
n timp ce Che Guevara i Pieiro i fceau visuri revoluionare i imaginau
operaiuni de gheril pe hrile lor pn noaptea trziu, KGB cuta n mod metodic
s-i ntreasc legturile cu DGI i influena exercitat asupra acesteia. Printre
cele mai concludente dovezi ale apropierii integrrii DGI n comunitatea de spionaj
a blocului sovietic figura colaborarea sa n utilizarea ilegalilor, ofieri de
informaii i ageni care operau sub identiti false i (de regul) naionaliti
70

fictive. n 1961, ofierul KGB Vladimir Vasilievici Grincenko (care ulterior a

primit numele conspirative de RON i KLOD), vorbitor de limb spaniol, care
obinuse cu zece ani mai nainte un paaport argentinian sub o identitate fals, a
sosit n Cuba, unde i-a petrecut urmtorii trei ani n calitate de consilier DGI
pentru operaiuni ilegale.
n continuare, exploatarea de ctre KGB a capului de pod cubanez a fost
ntrerupt dramatic de criza rachetelor din octombrie 1962. n mai, Hruciov l-a
convocat pe Alekseiev, rezidentul KGB din Havana, pe neateptate la Moscova i
i-a spus c urmeaz s-l nlocuiasc pe antipaticul Kudreavev n funcia de
ambasador sovietic. Dou sptmni mai trziu, Hruciov l-a luat din nou prin
surprindere pe Alekseiev, spunndu-i c a decis s instaleze rachete nucleare
ofensive n Cuba ndreptate mpotriva Statelor Unite. O mic delegaie din care
fcea parte i Alekseiev a fost trimis la Havana pentru a obine aprobarea lui
Castro. Dac ar fi fost vorba numai de aprarea noastr, a spus Castro mai
trziu, nu am fi acceptat rachetele. Castro a fost de acord cu instalarea rachetelor,
a insistat el, n interesul mai larg al solidaritii cu blocul sovietic sau, aa cum
prefera s se exprime Moscova, cu comunitatea socialist. Dei Hruciov a
cerut sprijinul KGB-ului pentru cimentarea alianei cu Castro, nu s-a obosit s-i
cear i evaluarea reaciei probabile a americanilor la ideea de a construi baze de
rachete n Cuba. Acionnd, la fel ca Stalin, n calitate de propriu analist de
informaii, a ajuns rapid la concluzia c americanii vor accepta rachetele dac le
vom instala nainte de alegerile lor pentru Congres de la mijlocul mandatului,
programate pentru noiembrie. Descoperirea antierelor de construcie pentru
bazele rachetelor de ctre avioanele de spionaj americane U-2 n octombrie 1962
a dus la cea mai periculoas criz din timpul Rzboiului Rece.
Decizia lui Hruciov de a rezolva criza anunnd fr a-l consulta pe Castro retragerea unilateral a tuturor armelor ofensive sovietice din Cuba l-a
jignit pe Castro. Furios, acesta le-a spus studenilor de la Universitatea din Havana
c Hruciov nu are c n particular, l-a denunat pe liderul sovietic numindu-l
ticlos, fiu de cea i nemernic. ntr-o scrisoare bizar i emoional ctre
Hruciov, Castro a declarat c retragerea bazelor de rachet a adus lacrimile n
nenumrai ochi ai oamenilor cubanezi i sovietici care doreau s moar cu
demnitate. Alekseiev a avertizat Moscova dup incidentul rachetelor c va fi
nevoie de o munc atent i migloas de aproximativ doi ani cu Castro pentru ca
el s-i nsueasc spiritul partinic marxist-leninist.
n ncercarea de a salva capul de pod cubanez, Hruciov i-a trimis o invitaie
personal lui Castro s viziteze Uniunea Sovietic pentru a face cunotin cu
Uniunea Sovietic i marile victorii realizate de popoarele ei, i pentru a discuta chestiuni referitoare la relaiile dintre popoarele Uniunii Sovietice i Cuba i
alte chestiuni de interes comun. n aprilie 1963, Castro i suita lui au sosit la
Moscova, intenionnd s stea numai cteva zile. Dar Castro a fost convins s
71

fac o vizit de patruzeci de zile prin URSS, care, n mijlocul unor aplauze aproape
nentrerupte, l-a purtat de la Leningrad la frontiera cu Mongolia. Btrnii bolevici
din Leningrad i-au spus c, de la Lenin ncoace, nimeni altcineva nu se mai
bucurase de o astfel de primire entuziast. mbrcat n salopeta lui de lupt verdeoliv cnd vremea era suficient de clduroas, Castro a vorbit n faa mulimilor
entuziaste de pe stadioane, din fabrici i din centrele oraelor n ntreaga Uniune
Sovietic. A inspectat bazele de rachete i Flota Nordului, a participat la parada
de 1 Mai alturi de Hruciov privind de pe zidul Kremlinului, a primit titlul de
Erou al Uniunii Sovietice i i s-a decernat Ordinul Lenin cu steaua de aur. Castro
a rspuns cu laude pline de efuziune la adresa realizrilor comunismului sovietic
i mulumiri pentru sprijinul acordat revoluiei cubaneze. n faa unei mulimi
adunate n Piaa Roie a spus:
Revoluia cubanez a fost posibil numai pentru c revoluia rus din 1917 a avut loc
cu mult nainte. (Aplauze) Fr existena Uniunii Sovietice, revoluia din Cuba socialist
ar fi fost imposibil Puterea Uniunii Sovietice i a ntregului lagr socialist a oprit
agresiunea imperialist mpotriva rii noastre. Este ct se poate de firesc s nutrim
sentimente de profund i etern recunotin fa de Uniunea Sovietic. (Aplauze)
Popoarele din ntreaga lume trebuie s priveasc succesul nostru ca pe propriul lor
succes. (Aplauze)

Hruciov a spus Prezidiului c discuiile lui personale cu Castro au durat

cteva zile Imediat ce terminam micul dejun, venea i m atepta. Stteam
mpreun pn la ora 14:00. Dup aceea luam prnzul i stteam din nou
mpreun Era foarte mulumit. n tot timpul turneului su triumfal de patruzeci
de zile prin Uniunea Sovietic, Castro a fost nsoit de Alekseiev i de Nikolai
Leonov, tnrul ofier KGB care identificase pentru prima dat potenialul
revoluionar al lui Castro la mijlocul anilor 1950. Leonov ndeplinea rolul de
interpret al lui Castro i dup ncheierea vizitei s-a ludat la Centru c, acum, el i
Liderul Suprem erau cei mai buni prieteni. Ca urmare a vizitei lui, Centrul a
primit primul grup de ofieri cubanezi de spionaj pentru a-i pregti la KGB.
ns abia se ntorsese Castro n Cuba, c n mintea gazdelor ruse au aprut
din nou ndoielile cu privire la loialitatea i maturitatea lui politic. Moscova era
deranjat n mod special de sublinierea tot mai frecvent la Havana a expresiei
exportul de revoluie. n septembrie 1963, Che Guevara a publicat un nou articol
despre rzboiul de gheril, foarte des citat. nainte insistase asupra importanei
unei serii de condiii preliminare pentru nfiinarea bazelor de gheril, aa cum ar
fi absena unui guvern constituional ales. Dar acum prea s susin c nu era
nevoie de niciun fel de condiie preliminar. Revoluia, declara el, poate fi
nfptuit n orice moment, oriunde n lume. Mai ru chiar, dup prerea
Moscovei, era faptul c ereziile lui Che Guevara preau s aib binecuvntarea
72

regimului lui Castro. n pofida apropierii sale personale de Castro, chiar i

Alekseiev a fost ocat. O telegram de la Ambasada sovietic din Havana ctre
Moscova l acuza pe Che Guevara c ignor tezele de baz ale marxismleninismului i denuna eseul lui ca fiind ultrarevoluionar, vecin cu
aventurismul. Che Guevara nu a acordat nicio atenie criticilor strnite de ideile
lui la Moscova i nici opoziiei manifestate din partea partidelor comuniste din
America Latin. De aceea, urma s fie n continuare implicat n exportul revoluiei
cubaneze.
Alarmat tot mai mult de aventurismul cubanez, Moscova era dezamgit
i de incapacitatea sandinitilor de a se ridica la nivelul ateptrilor ei. Prima
for de gheril a Frontului Naional Sandinist de Eliberare, mbrcat n mod
nefericit n uniforme verde-oliv (care, dei nu se potriveau cu clima, fuseser
alese pentru a se pstra imaginea de lupttori pentru libertate), a dus o via
mizerabil ntr-o baz muntoas de la frontiera dintre Honduras i Nicaragua.
Aa cum i amintea Borge mai trziu: Nu aveam nimic de mncare, nici mcar
animale ca s le vnm Nu numai foamea era cumplit, ci i frigul ndurat
douzeci i patru de ore pe zi Eram n permanen uzi pn la piele din cauza
ploii mrunte din aceast parte a rii Pentru a supravieui, lupttorii de gheril
erau nevoii s cear mncare de la rani. n 1963 forele de gheril demoralizate
au fost zdrobite de Garda Naional Nicaraguan. n urmtoarele cteva zile,
dup cum relateaz unul dintre sprijinitorii lui, Frontul Naional Sandinist de
Eliberare nu a mai avut nici armele, nici numrul necesar de oameni sau sistemul
de organizare necesar pentru a nfrunta din nou Garda Naional. n 1964, cu
ajutorul lui Torres, rezidentul din Ciudad de Mexico a reconstituit un grup de
sabotaj i spionaj din rmiele forelor de gheril ale lui Andara y Ubeda (PRIM).
Grupul a primit unul dintre cele mai mree nume conspirative din istoria sovietic,
ales de Lenin pentru ziarul pe care l nfiinase n 1900: ISKRA Scnteia. ns
n 1964, optimismul extravagant de la Centru cu privire la perspectivele revoluiei
latino-americane care inspirase planul magistral al lui elepin din 1961 se diluase.
KGB considera c vor mai trece civa ani pn cnd scnteia sandinist avea
s aprind revoluia nicaraguan.
n timpul concediului su din vara anului 1964, elepin i-a spus lui Alekseiev
s discute chestiunea cubanez cu Leonid Brejnev. Era primul indiciu pe care l
primea cu privire la pregtirea loviturii de stat asistate de KGB care avea s duc
la nlturarea lui Hruciov de la putere n octombrie i la instaurarea lui Brejnev
ca lider sovietic. La scurt timp dup lovitura de stat, Mihail Suslov, ideologul ef
al partidului, a spus Comitetului Central c Hruciov a fost mult prea generos n
promisiunile pe care le-a fcut altor state. Dei nu a menionat statele n cauz,
Suslov probabil c se gndea n primul rnd la Cuba. Kremlinul privea ngrozit
cum aliaii si cubanezi risipeau ajutorul su economic pe frivoliti cum ar fi
uriaul palat al ngheatei, Coppelia. La resentimentele provocate de costurile
73

sprijinirii economiei prost administrate a Cubei s-a adugat iritarea tot mai mare
din cauza indisciplinei revoluionare a lui Castro. La mijlocul anilor 1960, n
pofida opoziiei partidelor comuniste latino-americane i a Moscovei, Cuba a
fcut o ncercare nereuit de a-i instala gherilele n Peru, Argentina, Venezuela,
Guatemala i Columbia.
Principalii emisari ai revoluiei cubaneze erau ilegali care aparineau sau
erau controlai de DGI. Activitii ilegali cubanezi fuseser instruii mult mai repede
dect omologii lor KGB-iti: n parte, pentru c DGI era mai puin exigent i
acorda mai puin atenie elaborrii unor legende sigure, n parte pentru c era
mai uor pentru cubanezi s-i asume o alt identitate latino-american dect
pentru un rus s pozeze n vest-european. n loc s fie trimii direct la destinaiile
lor, muli activiti ilegali cubanezi erau desfurai prin Cehoslovacia. Potrivit
statisticilor inute de Cehoslovacia (i nmnate KGB-ului) din 1962 pn n 1966,
un numr total de 650 de activiti ilegali cubanezi au trecut prin Cehoslovacia.
Marea majoritate aveau paapoarte i acte de identitate dominicane, argentiniene
i columbiene. n cele mai multe cazuri, documentele erau autentice, cu excepia
fotografiei care era nlocuit.
Un semn al distanrii KGB-ului de ncercarea cubanez de a exporta revoluie
l-a reprezentat ntoarcerea n 1964 la Moscova a lui Grincenko, care n ultimii
trei ani fusese consilier al DGI pentru operaiuni ilegale. Se pare c nu a mai fost
nlocuit. Dar n 1965, n ncercarea de a ntri colaborarea cu DGI, Semiceastni
(care cltorea sub pseudonimul Ielenin) a venit n Cuba n fruntea unei delegaii.
Cnd s-au ntlnit la reedina de la ar a ambasadorului sovietic, relaiile apropiate
dintre Alekseiev i Castro au creat rapid o atmosfer prielnic unei discuii
neoficiale n timpul unei mese cu alc. Semiceastni a remarcat fascinaia lui
Castro pentru arta spionajului. Mai trziu, n timp ce priveau un film al KGB
despre urmrirea i interogarea lui Oleg Penkovski, ofierul superior GRU care
furnizase SIS i CIA informaii cruciale referitoare la antierul bazelor rachetelor
sovietice nainte de criza rachetelor din Cuba, Castro s-a ntors ctre ministrul
su de Interne, Valds, i ofierii DGI care l nsoeau i i-a ndemnat s afle
amnunte de la delegaia KGB n timpul ederii acesteia n ar. n pofida
entuziasmului pentru arta KGB-ului, Castro continua totui s ngrijoreze Centrul
prin ceea ce acesta considera un exces de zel revoluionar. n ianuarie 1966,
neimpresionat de rezervele Moscovei, Havana a gzduit o Conferin Trilateral
n sprijinul marului revoluionar din Africa, Asia i America Latin. Pentru
revoluionarii cubanezi, spunea Castro, cmpul de lupt mpotriva
imperialismului cuprinde ntreaga lume i astfel decretm c micarea
revoluionar din orice col al lumii poate conta pe lupttorii cubanezi.
Retorica ncreztoare n sine a lui Castro a fost contrazis de eecul micrii
revoluionare din America Latin. n vara anului 1967, sandinitii au lansat o
nou ofensiv, pe care Centrul a condamnat-o, considernd-o prematur. Baza
74

trupelor de gheril din jungla muntoas de la frontiera cu Hondurasul era mult

mai bine organizat dect pe vremea dezastrului din 1963, datorit sprijinului
mult mai consistent oferit de ranii locali. Dup cum afirma unul dintre lupttorii
de gheril: i-au asumat sarcina de a terge urmele pe unde trecuser coloanele;
tovarii atrnau crpe colorate ca s ne avertizeze despre pericole; au inventat
semnale pentru noi cu diferite sunete Aveam o ntreag echip de frai i surori
rani care cunoteau zona aa cum i cunoteau propriile buzunare. Cu toate
acestea, n august 1967, pe muntele Pancasan, sandinitii au suferit o nou
nfrngere dezastruoas din partea Grzii Naionale Nicaraguane. Printre cei ucii
a fost i liderul ISKRA, Rigoberto Cruz Arguello (cu numele conspirativ
GABRIEL). Centrul a pus acest dezastru pe seama lipsei de loialitate a conducerii
FSLN (care se strnseser cu toii la baza trupelor de gheril), a resurselor
nepotrivite pentru lupta cu Garda Naional i a strii de nepregtire a populaiei
locale. Dictatorul nicaraguan, Tachito Somoza, jubila i se luda c zdrobise
gherilele sandiniste. Sfritul anilor 1960 i nceputul anilor 1970 a reprezentat o
perioad de linite pentru FSLN, pe parcursul creia membrii si au continuat s
jefuiasc bnci pentru a-i finana existena ilegal, dar au evitat ciocnirile deschise
cu Garda Naional.
n scurt timp a urmat o nfrngere major a ncercrii cubaneze de a exporta
revoluie. n 1966, Che Guevara a elaborat un plan nerealist de a nfiina o baz
n Bolivia, cea mai srac ar din America Latin, pentru a antrena lupttorii de
gheril din toate colurile continentului i pentru a rspndi revoluia n emisfera
vestic. Che Guevara era convins c va transforma Bolivia ntr-un al doilea
Vietnam. Argentina i Brazilia vor interveni i vor provoca proteste de mas care
se vor solda cu nlturarea de la putere a regimurilor lor militare. Potrivit planului
fantezist al lui Che Guevara de revoluie continental, Statele Unite urmau s fie
i ele atrase n aceast aciune. Povara purtrii unui rzboi de gheril i n Vietnam
i aici, n America Latin, va fora Washingtonul s instaureze o dictatur a crei
dezintegrare inevitabil va distruge statul burghez i va deschide calea ctre
revoluie chiar n Statele Unite.
Pentru a-i ascunde cltoria n Bolivia i prezena aici ct mai mult timp,
Che Guevara a recurs la o serie de tehnici utilizate de Direcia activitilor ilegali
din DGI. i-a ras barba i mustaa, i-a tuns prul scurt, a mbrcat un costum
elegant i s-a dat drept funcionar uruguaian. Fotografia lui fusese aplicat pe
dou paapoarte uruguaiene false, fiecare pe alt nume. n octombrie 1966, Che
Guevara a zburat la Moscova, apoi ca cei mai muli activiti cubanezi ilegali
s-a ntors n America Latin prin Praga cu unul dintre paapoarte. n noiembrie a
sosit n Bolivia, unde schema lui grandioas de a pune continentul pe jar s-a redus
la operaiuni de gheril ntr-o zon restrns din bazinul fluviului Rio Grande. Cu
numai civa ani mai nainte, cnd retorica lui nu pierduse nc total contactul cu
realitatea Americii Latine, Che insistase: Un rzboi de gheril este un rzboi al
75

poporului ncercarea de a purta un astfel de rzboi fr sprijinul populaiei este

preludiul unui dezastru inevitabil. Aventura bolivian a lui Che s-a ncheiat cu
un dezastru inevitabil exact din acest motiv. Niciun singur ran din bazinul
Rio Grande nu a intrat n gherilele lui. i nici chiar Partidul Comunist Bolivian
(acuzat de trdare de ctre Guevara) nu l-a sprijinit. Guevara nota suprat n
jurnalul su: Masele de rani nu ne sunt de niciun ajutor i se transform mai
curnd n informatori.
n timpul unei vizite efectuate n iulie 1967 la Havana, primul-ministru
sovietic, Aleksei Kosghin, s-a plns c ncercrile cubanezilor de a exporta
revoluia fceau jocul imperialitilor i subminau eforturile lumii socialiste de a
elibera America Latin. Refuzul lui Castro de a da curs sfatului sovieticilor a
adus mari prejudicii carierei fulminante de pn atunci a prietenului su, Aleksandr
Alekseiev, fostul rezident KGB, devenit ambasador sovietic la Havana, care a
fost acuzat de ctre Centru c nu a reuit s tempereze aventurismul lui Castro. n
vara anului 1967, Alekseiev a fost rechemat la Moscova, chipurile pentru a fi
supus unui tratament medical. Succesorul lui ca ambasador era un diplomat de
carier dur, Aleksandr Soldatov, care a sosit la Havana abia anul urmtor.
Consilierul ef al KGB la DGI, Rudolf Petrovici leapnikov, a fost i el rechemat
n vara anului 1967, dup ce DGI l-a acuzat c a conspirat cu o microfaciune
pro-Moscova din Partidul Comunist Cubanez.
Operaiunile de gheril ale lui Che Guevara s-au ncheiat n octombrie 1967
cu capturarea lui i executarea de ctre forele boliviene pregtite n SUA. Moartea
lui i-a sporit enorm reputaia, nlocuind imaginea real a unui lupttor de gheril
curajos, dar incompetent, cu cea a unui martir revoluionar. ntr-o cuvntare
deosebit de emoionant adresat poporului cubanez, Castro a declarat c ziua de
8 octombrie, cnd fusese prins Che Guevara, avea s devin pentru totdeauna
Ziua lupttorului erou de gheril:
Aa cum i aducem cu toii omagiu, aa cum toate gndurile noastre se ndreapt ctre
Che Guevara, privim nainte cu ncredere ctre viitor, ctre victoria final a poporului,
i i spunem cu toii lui i tuturor eroilor care au luptat i au czut la datorie: Tot nainte
ctre victorie!

La nceput, Moscova nu a sesizat valoarea simbolic a martirului Che Guevara

ca arm n rzboiul propagandistic mpotriva imperialismului american. Pravda
a publicat un articol al unui comunist argentinian n care se denuna inutilitatea
politicii cubaneze a exportului de revoluie. Leonid Brejnev se gndea n mod
clar la Che Guevara atunci cnd a condamnat public ideea c o conspiraie a
eroilor ar putea nfptui o revoluie socialist.
KGB-ul i-a dat seama mult mai trziu de popularitatea mondial pe care o
ctigase mitul lui Che Guevara ca element util n campaniile de msuri active
76

mpotriva imperialismului american. n octombrie 1967, un grup mic de studeni

din America Latin s-au adunat pentru a comemora moartea lui Che Guevara, n
faa ambasadei SUA. n schimb, la Washington, peste 50 000 de americani, cei
mai muli de la diferite faciuni ale Noii Stngi care se rspndise n campusurile
americane la sfritul anilor 1960, s-au adunat n faa Memorialului Lincoln i i-au
plecat capul n semn de omagiu tcut adus marelui oponent al imperialismului
SUA. n 1968, muli studeni americani au descoperit c se identific cu Che
Guevara mai mult dect cu orice alt personalitate, n via sau moart.
Imediat dup martiriul lui Che Guevara i dup critica foarte puin voalat
exprimat de rui la adresa aventurismului cubanez, Castro i-a manifestat n
mic msur dorina de a-i mbunti relaiile cu Moscova. n ianuarie 1968 a
respins cu dispre cteva dintre ideile avansate n numele marxismului ca fiind
adevrate fosile, avnd evident n minte ideile sovietice: Marxismul trebuie
s se dezvolte, s depeasc o anumit sclerozare, s interpreteze realitile
prezentului ntr-un mod obiectiv i tiinific, s se comporte ca o for revoluionar
i nu ca o bisericu pseudorevoluionar.
Pentru asculttorii lui Castro era clar c fora revoluionar o reprezenta
Cuba, iar biserica pseudorevoluionar se identifica cu Uniunea Sovietic, ce
suferea de scleroz ideologic. Curnd dup aceea, Liderul Suprem a organizat
un proces demonstrativ al unei microfaciuni a loialitilor prosovietici din cadrul
Partidului Comunist Cubanez, ce au fost gsii vinovai de diversionism ideologic
care prejudicia unitatea i fermitatea forelor revoluionare. n timpul procesului,
eful DGI, Manuel Pieiro, a produs dovezi potrivit crora membrii microfaciunii
avuseser legturi cu KGB-ul.
Sub ameninarea prbuirii capului de pod sovietic din Cuba, marea strategie conceput de KGB n 1961 de a orchestra insurecii armate mpotriva
guvernelor reacionare prooccidentale din America Latin prea s fie total
compromis. Optimismul iniial al Centrului n legtur cu perspectivele unei
revoluii sandiniste n Nicaragua a disprut. La sfritul anilor 1960, Centrul
prea mai interesat s foloseasc gherilele FSLN n operaiuni de recunoatere a
intelor de sabotaj din sudul Statelor Unite, n loc s le pregteasc pentru revoluia
din Nicaragua. n 1966, s-a format un grup de sabotaj i spionaj al KGB pe baza
formaiunii ISKRA, la frontiera mexicano-american, cu baze de sprijin n
apropierea localitilor Ciudad Jurez, Tijuana i Ensenada. Liderul acesteia,
Andara y Ubeda (PRIM) a plecat la Moscova ca s se pregteasc pentru operaiuni
de tipul Liniei F. Printre principalele inte ale sabotajului se aflau baze militare
americane, baze de rachete, instalaii radar i conducta petrolier (cu numele
conspirativ de START) care mergea de la El Paso din Texas la Costa Mesa, n
California. Pe coasta american au fost alese trei locaii pentru debarcarea DRG,
precum i containere de mare capacitate n care trebuia depozitate mine, explozivi,
detonatori i alte materiale de sabotaj. Un grup de sprijin cu numele conspirativ
77

SATURN a primit sarcina de a folosi micrile muncitorilor imigrani (braceros)

pentru a ascunde transferul agenilor i al muniiilor peste frontier.
Anul 1968 a fost foarte greu pentru KGB att n Europa, ct i n America
Latin. Procesul demonstrativ intentat microfaciunii prosovietice de la Havana a
fost urmat rapid de ceea ce Moscova considera o oribil manifestare a subversiunii
ideologice n Cehoslovacia. ncercarea reformatorilor de la Praga de a crea
socialismul cu fa uman a fost interpretat de KGB ca o contrarevoluie.
Prbuirea aproape total a cenzurii oficiale a culminat cu o parad de 1 Mai la
Praga cu pancarte care transmiteau Moscovei mesaje foarte impertinente: Triasc
URSS dar pe cheltuial proprie! KGB-ul a jucat un rol major att n ceea ce
privete ajutorul acordat n timpul invadrii Cehoslovaciei de ctre forele Pactului
de la Varovia n august 1968, i n normalizarea care a urmat dup revenirea
rii la ortodoxia prosovietic.
Toat lumea se atepta ca Fidel Castro s se situeze de partea reformatorilor
praghezi i s condamne invadarea Cehoslovaciei. i-a nceput ns primul discurs
radiodifuzat de dup invazie spunnd c ceea ce urma s declare va contraveni
sentimentelor multor oameni. Castro a recunoscut c invadarea nu avea nicio
baz legal, dar a insistat c, n interesul suprem al luptei poporului mpotriva
imperialismului, ea era justificat:
Pe scurt, regimul cehoslovac se ndrepta ctre capitalism i mergea n mod inexorabil
ctre imperialism. n legtur cu aceasta, nu avem nici cea mai mic ndoial Indiferent
dac acceptm sau nu lucrul acesta, esenial este dac blocul socialist poate permite
dezvoltarea unei situaii politice care a dus la destrmarea unei ri socialiste i la
cderea ei n braele imperialismului. Din punctul nostru de vedere, nu este admisibil i
blocul socialist are dreptul s mpiedice acest lucru ntr-un fel sau altul.

Toate acestea erau o muzic pe placul celor de la Moscova. Liderul Suprem

a demonstrat n urmtoarele luni c este fidel Moscovei, ceea ce i-a permis Uniunii
Sovietice s repare capul de pod pe cale s se prbueasc din Cuba.
Probabil c motivul schimbrii radicale de atitudine ideologic a lui Castro
la numai cteva luni dup procesul demonstrativ i arestarea membrilor de partid
credincioi Moscovei din cadrul Partidului Comunist Cubanez era o criz
economic sever care a subliniat i mai mult dependena Cubei de ajutorul
economic sovietic. Industria cubanez i centralele electrice funcionau cu ajutorul
petrolului sovietic trimis din porturile Mrii Negre. La nceputul anului 1968,
Moscova a nceput s reduc exporturile de petrol ca semn al nemulumirii ei, la
Havana s-au produs dese ntreruperi de curent electric, iar fabricile de zahr nu
au mai putut funciona. Castro nsui a agravat criza prin dezastruoasa ofensiv
revoluionar din martie, menit s distrug ultimele rmie ale ntreprinderilor
libere, cnd a naionalizat 55 000 de ntreprinderi mici, care acopereau o treime
78

din vnzrile cu amnuntul ale Cubei. Ca recompens pentru loialitatea de curnd

redobndit, Uniunea Sovietic a cumprat pur i simplu ntreaga economie
cubanez. La sfritul anului 1969, Cuba datora Uniunii Sovietice 4 miliarde de
dolari.
Decizia lui Castro de a se situa de partea Moscovei mpotriva reformatorilor
cehoslovaci reflecta i stilul lui autoritar de conducere i neplcerea pe care i-o
provocau libertile politice promovate de Primvara de la Praga. La mijlocul
anilor 60, adevratele realizri ale revoluiei cubaneze reformele din domeniul
sntii i al educaiei i mai ales ncheierea gangsterismului au fost umbrite
tot mai mult de o retoric revoluionar gunoas care nu avea legtur nici cu
proasta gestionare a economiei precare i nici cu intolerana fa de disideni. n
1965, Castro nsui a recunoscut c n nchisorile cubaneze se aflau 20 000 de
deinui politici. O uria reea de supraveghere sttea la pnd pentru a decela
pn i cel mai mic semn de disiden ideologic. DGI era asistat de Comitetele
pentru Aprarea Revoluiei, o reea naional de asociaii pe cartiere, care raportau
orice fel de activiti suspecte. ntemeiate n 1960, Comitetele s-au dezvoltat n
deceniul urmtor, ajungnd s cuprind aproximativ o treime din populaia adult.
Imediat dup aprobarea de ctre Castro a nbuirii Primverii de la Praga,
acionnd n conformitate cu instruciunile primite de la DGI, Comitetele au
organizat o serie de demonstraii spontane n sprijinul cuvntrii lui. n felul
acesta, n Cuba s-a dezvoltat un sistem de control social asemntor cu cel condus
de KGB i aliatele lui din rile est-europene, dar mai frapant dect acestea. La
sfritul anilor 1960, Castro folosea Comitetele pentru a dicta pn i lungimea
prului brbailor i a fustelor femeilor. n noiembrie 1968, prinii tinerilor care
purtau prul lung i al fetelor cu fuste mini au fost convocai n faa autoritilor
locale. Castro avea o deosebit aversiune fa de homosexuali i a dat instruciuni
ca acestora s li se interzic s ocupe funcii care s le dea posibilitatea s
exercite influen asupra tinerilor. Homosexualilor li se refuza, de regul, dreptul
de a locui n blocurile noi. Adesea, ei erau trimii la munc forat n unitile
speciale.
Exact aa dup cum unii membri ai Vechii Stngi din anii 1930 s-au lsat
sedui de imaginea mitic a Uniunii Sovietice ca primul stat al muncitorilor i
ranilor i au fost orbi n faa realitii slbatice a Rusiei lui Stalin, tot aa o
generaie mai trziu, muli dintre membrii Noii Stngi ai anilor 60 s-au fcut c
nu vd natura tot mai autoritar (dei mai puin criminal) a regimului lui Castro
i nclcarea uneori brutal de ctre acesta a drepturilor fundamentale ale omului.
Imaginea eroic a lui Castro ca revoluionarul David n lupt, blocat n insula lui
de Goliatul imperialismului american avea priz la publicul internaional i a fost
exploatat att de propaganditii sovietici, ct i de cei cubanezi. Printre cei mai
naivi susintori occidentali entuziati ai lui Castro se numrau americanii din
organizaia Brigada Venceremos (Vom nvinge), care ncepnd din 1969 au venit
79

s taie trestie de zahr n Cuba i s-i manifeste solidaritatea cu revoluia cubanez.

Castro le-a adus un omagiu public membrilor brigzii pentru curajul lor de a
sfida mnia imperialitilor.
n particular ns nu vedea cu ochi buni micrile de eliberare ale
homosexualilor i lesbienelor din cadrul Noii Stngi americane. Feminitii
Venceremos erau i ei, la rndul lor, uluii de comportamentul cntreelor
cubaneze trimise s-i distreze pe membrii brigzii: Aveau adesea prul vopsit,
fuste strmte i fceau gesturi obscene flirtnd cu publicul. tiam c, atunci cnd
nu cntau, aceste femei erau probabil revoluionare devotate, care munceau din
greu. ns ni se prea greu de acceptat o asemenea lips de consecven.
Reflectnd, fr ndoial, prerile Liderului Suprem, DGI s-a plns n faa
KGB-ului c muli dintre brigadierii Noii Stngi erau homosexuali i dependeni
de droguri. Homosexualii Venceremos, raporta n mod straniu DGI, au ntrevzut
posibilitatea de a folosi homosexualitatea pentru a ilustra degenerarea fizic a
imperialismului american. Brigada s-a dovedit ns a fi o valoroas surs de
documente de identitate american, care puteau fi utilizate n operaiunile de
spionaj. Brigadierii erau privii i ca surse importante de propagand.
Revenirea lui Castro la atitudinea loial fa de Moscova a avut un efect
imediat asupra relaiilor DGI cu KGB. Aa cum a afirmat mai trziu un ofier
DGI, rolul acesteia a fost ntotdeauna limitat de faptul c ipotezele strategice ale
lui Fidel Castro, convingerile i intuiiile lui personale erau total deplasate.
Spionajul cubanez nu le putea contesta sau nega. n conformitate cu dorinele
Liderului Suprem, n timpul iernii 19681969, toi efii DGI din strintate au
fost rechemai la Havana pentru a primi noi instruciuni de cooperare cu KGB.
eful DGI, Manuel Pieiro, i-a informat c survenise o diminuare a
contradiciilor ntre Cuba i Uniunea Sovietic i c trebuiau s participe la
micarea ampl de colectare a informaiilor tiinifice i tehnologice pentru URSS.
ns Pieiro a strnit nemulumirea Centrului din cauza investigaiilor fcute mai
nainte n legtur cu contactele KGB-ului cu faciunea promoscovit nainte de
procesul demonstrativ din ianuarie 1968. La nceputul anului 1969, presiunile
exercitate de KGB au dus la nlocuirea lui cu Jos Mndez Cominches, o persoan
care prezenta mai mult ncredere pentru sovietici. Din acest moment principala
prioritate a DGI a fost strngerea de informaii i mai puin exportul de revoluie.
Asistena acordat micrilor naionale de eliberare a fost transferat unei direcii
noi i independente, Direccin de Liberacin Nacional, ulterior Departamentul
America, condus de Pieiro. n urma unei cltorii la Moscova a lui Ral Castro
n primvara anului 1970, au fost apoi epurai toi acei ofieri din DGI care preau
reticeni fa de cooperarea cu KGB. Un consilier superior din KGB a primit un
birou chiar lng eful DGI, Mndez.
Capul de pod cubanez prea din nou foarte solid.

80

4
Regimurile progresiste i
socialismul cu vin rou

La nceputul anilor 1970, cea mai mare parte a Americii Latine era nc, aa
cum s-a exprimat Andropov, un domeniu nou pentru activitatea sovietic de
politic extern. El a scris ntr-un memorandum surprinztor de sincer: Liderii
notri tiu foarte puin despre America Latin. Trebuie s scriem mai mult despre
aceste ri, s atragem atenia asupra lor. Andropov era decis ca extinderea
influenei sovietice n America Latin s se desfoare sub conducerea KGB-ului
i nu a Ministerului de Externe:
Trebuie s inem minte c, atunci cnd se pune problema s aruncm lumin asupra
situaiei din America Latin, fr noi, nici Ministerul Afacerilor Externe i nici Ministerul
Comerului Exterior nu vor fi capabile s ntreprind aciuni eficiente. Trebuie s fim
primii care s stabilim contacte cu persoane importante din aceste ri unde nu avem
ambasade i s ne trimitem ofierii acolo n vizite pe termen mai scurt sau mai lung.

Andropov era nerbdtor s exploateze noile oportuniti pentru operaiunile

KGB oferite de apariia regimurilor militare progresiste din Peru i Bolivia i
de alegerea unui preedinte marxist n Chile. n loc s aplice strategia riscant de
a ncerca s recruteze preedini latino-americani i ali politicieni de frunte ca
ageni sovietici, Andropov a preferat s realizeze ct mai multe contacte
confideniale cu persoane dispuse s aib legturi clandestine cu ofierii KGB
care urmreau s le influeneze politica, mai ales fa de SUA. Recrutarea agenilor
s-a fcut numai la un nivel sczut n ierarhia politic i oficial latino-american,
precum i n pres i alte profesiuni.
Cel mai important atu al KGB-ului n realizarea contactelor confideniale i
a reelei de ageni era resentimentul generalizat n America Latin fa de arogana
colosului yankeu de la nord. Principalul expert al Centrului pentru America Latin,
81

Nikolai Leonov, care identificase de timpuriu potenialul revoluionar al lui Fidel

Castro, a recunoscut mai trziu:
Toate eforturile politice ale guvernului sovietic i, de aici, ale serviciilor de informaii
din ara noastr, aveau drept scop s submineze ct mai mult dominaia nord-american
n aceast parte a lumii. Aadar, am sprijinit din punct de vedere politic, uneori trimind
arme i alt fel de ajutoare, pe oricine era mpotriva dominaiei SUA orice guvern,
orice micare de eliberare naional, orice grupare revoluionar. Cu toate acestea, cu
puine excepii, extrema stng [alta dect partidele pro-Moscova] nu se bucura de
prea mare popularitate la Kremlin la data respectiv. Producea team i de aceea era
inut la distan. Dar forele patriotice rezonabile de centru stnga din America Latin
au gsit ntotdeauna un sprijin puternic n URSS. Personal am luat parte la numeroase
operaiuni de acest gen. Am lucrat cu muli lideri latino-americani, ncercnd cel puin
s-i ncurajm, s-i sprijinim pe ct posibil n atitudinea lor antiamerican.

Suspiciunile Moscovei cu privire la extrema stng se datorau, n mare

parte, temerii c aceasta era contaminat de erezia maoist. O tem subsidiar a
operaiunilor KGB n America Latin era contracararea provocrii chineze lansate
comunismului sovietic. n 1972, Alistair Horne scria:
Se pare c nu n Asia de sud-est, nici n Orientul Mijlociu i nici n Africa nu se duce
btlia ideologic a anilor 1970 , ci n America de Sud. Aici avem sentimentul c se afl
cmpul de btlie pe care comunismul sovietic va triumfa definitiv mpotriva maoismului
sau invers.

Aceast estimare s-a dovedit a fi exagerat, dei la nceputul secolului XXI,

principalele vestigii ale micrilor revoluionare maoiste n special Sendero
Luminoso (Calea luminoas) din Peru se aflau n America Latin. ns la nceputul
anilor 1970, profeia lui Horne prea s aib o baz real.
Prima junt progresist din America Latin care a atras atenia Centrului a
fost cea din Peru. Pentru marxiti-leniniti, conflictul de clas din Peru prea s
se fi ascuit suficient pentru a genera o revoluie. De la ntemeierea Republicii
Peru n 1821, bogii uriae fuseser concentrate n minile elitei urbane, n timp
ce comunitatea rural, cea mai mare parte aparinnd populaiei btinae, tria
ntr-o mizerie crunt. Proprietatea funciar era distribuit mai inegal dect n
oricare alt stat din America Latin. n anii 60, 9% din proprietari deineau 82%
din pmnt, n timp ce milioane de rani nu aveau deloc pmnt. Cocioabele
care nconjurau capitala rii, Lima, locuite n cea mai mare parte de rani
incapabili s-i asigure existena la ar, erau printre cele mai jalnice din ntregul
continent. Reforma funciar nceput fr prea mare entuziasm a fost stopat la
mijlocul anilor 1960 de un Congres conservator. Teoria dependenei, care a devenit
foarte popular n anii 1950 i 1960, ddea vina pe imperialismul american pentru
82

starea de napoiere din Peru. Pentru a-i asigura propria prosperitate, Statele Unite promovau, chipurile, subdezvoltarea sau dependena Americii Latine,
controlnd accesul la principalele resurse naturale, meninnd controlul financiar
i militar i prin alte metode menite s-i mpiedice pe vecinii din sud s scape de
srcie. Compania Petrolier Internaional deinut de SUA, o sucursal a Exxon
care domina industria petrolului din Peru, simboliza pentru stnga latino-american
modul n care puterea capitalului american submina suveranitatea naional
peruan.
Istoria politic a republicii Peru era punctat de lovituri de stat militare. Cu
toate acestea, junta condus de generalul Juan Velasco Alvarado, care a pus mna
pe putere n octombrie 1968, a nclcat tradiia. Era prima lovitur de stat peruan
condus de radicali de stnga, dintre care muli aveau pregtire ca ofieri de
informaii. Informaiile, susinea unul dintre radicali ne-au deschis ochii i
ne-au fcut s vedem necesitatea schimbrii din ara noastr. La cteva zile dup
lovitura de stat, n ceea ce s-a numit Ziua Demnitii Naionale Compania
Petrolier Internaional a fost naionalizat de Velasco fr compensaie i s-au
declanat pregtirile pentru o serie de alte naionalizri. Junta a anunat un program
radical de reform agrar i a ncercat s mpiedice plasarea capitalului n conturile
bancare din Elveia, arogndu-i dreptul de a inspecta depozitele bancare. Junta a
interzis carnavalul anual rebel de la Lima i i-a arestat pe cei care au nclcat
standardele tradiionale de comportament sexual din parcurile publice.
ntruct Uniunea Sovietic nu stabilise relaii diplomatice cu Peru n
momentul loviturii de stat, nu avea ambasad i nicio reziden legal care s
raporteze despre noul regim. Nikolai Leonov, care fusese de curnd promovat n
postul de adjunct de ef de secie la Direcia Principal Doi (America Latin) a
fost trimis s cerceteze i s-a instalat la un hotel din Lima n calitate de corespondent
al ageniei de pres Novosti. Cu ajutorul oficiului de pres al Ministerului de
Externe din Peru, Leonov a reuit s stabileasc contacte cu o serie de membri i
susintori ai noului regim. ederea lui a fost totui foarte dificil mai ales,
credea el, pentru c CIA dezvluise identitatea lui real mai multora dintre
contactele lui locale. Drept urmare, Leonov a susinut mai trziu c a primit mai
multe telefoane de ameninare n limba rus i se bucurase de atenia nedorit a
unui fotograf, care i-a fcut mai multe fotografii n timp ce lua masa n diferite
restaurante. Odat a fost urmrit pe strad de o main plin cu fete pe jumtate
dezbrcate poate c erau dansatoare de festival ale cror intenii de a se amuza
fuseser greit interpretate de Leonov ca o provocare din partea CIA. O alt
dificultate a fost faptul c de la Lima nu putea comunica cu Centrul dect prin
pot. Cnd se ducea la pota central, i se atrgea atenia s nu-i sigileze scrisorile
cu band adeziv, probabil ca s fie mai uor de deschis. La un moment dat, la
nceputul anului 1969, cnd a vrut s trimit la Moscova o telegram cifrat foarte
secret, a fost nevoit s se duc pn la reedina KGB din Chile pentru aceasta.
83

Dei Mitrokhin nu a notat textul raportului lui Leonov, tonul lui era n mod clar
optimist. Lucrm acum pe plan politic mpotriva Statelor Unite, a spus Leonov,
i punem suflet n ceea ce facem. Centrul nu se putea s nu se lase impresionat
de noile oportuniti din Peru pentru operaiunile mpotriva Statelor Unite. n
februarie 1969, dup o perioad nentrerupt de cooperare ntre forele armate
americane i peruane care data nc din timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial,
toate misiunile militare americane au fost expulzate. Pentru prima dat, Peru s-a
adresat Uniunii Sovietice spre a cere asisten militar. n ncercarea de a consolida
sprijinul popular pentru politicile de reform, regimul lui Velasco a devenit prima junt militar latino-american care a ncheiat o alian tactic nedeclarat
cu comunitii. Dei Partidul Comunist Peruan, care fusese scos n afara legii, i-a
meninut acest statut, i s-a permis s acioneze deschis de la sediul su din Lima
i s-i publice propriul ziar.
n august 1969, ca urmare a statornicirii relaiilor diplomatice peruanosovietice, KGB-ul i-a stabilit prima reziden la Lima, condus de Arseni
Feodorovici Orlov. Acesta raporta plin de optimism c guvernul militar adoptase
o linie progresist, antiimperialist cu sprijinul Partidului Comunist. n iunie
1970, cnd comunitii narmai au ocupat sediul Sindicatului lucrtorilor bancari,
guvernul nu a intervenit. Cea mai popular manifestare a noii legturi dintre sovietici i Peru a fost sosirea Circului de Stat din Moscova, care a dat spectacole n
Lima, n Plaza de Toros, timp de o lun ntreag.
Rezidena KGB din Lima a stabilit rapid contacte confideniale n cadrul
juntei. Despre unul dintre ele s-a raportat c este cel mai de ncredere confident
al preedintelui Velasco i un ferm sprijinitor al colaborrii dintre comunitatea
de spionaj peruan i KGB. Orlov a raportat c, datorit bunelor oficii ale unui alt
membru al juntei, Rezidena a stabilit un contact cu preedintele. Unul dintre
consilierii superiori ai lui Velasco (identificat n notiele lui Mitrokhin) a fost
recrutat ca agent KGB. Dup cum se arat ntr-un raport din 1971 elaborat de
reziden, n care se nregistreaz plata a 5000 de dolari: se bucur de ncrederea
preedintelui Velasco Alvarado. Prin el se exercit influen asupra preedintelui
i a membrilor guvernului peruan i tot el este cel care modeleaz opinia public.
Are sub controlul su dou ziare guvernamentale.
Pentru a-i impresiona pe liderii sovietici, de regul KGB-ul i exagera
capacitatea de a modela opinia public i s-ar putea s fi procedat la fel i n
acest caz. ns este cert faptul c rezidena din Lima aproba cenzura exercitat de
regimul lui Velasco mpotriva presei de opoziie. n ianuarie 1972 au avut loc
proteste n ntreaga lume mpotriva sechestrrii celui mai important ziar din Peru,
La Prensa, cel mai influent dintre criticii juntei. Cldirea proprietarului ziarului,
Don Pedro Beltrn, care data din secolul al XIX-lea i fcea parte din patrimoniul
cultural al oraului, a fost demolat sub pretextul lrgirii strzii. Ziarul New York
Times a denunat vendeta slbatic mpotriva unuia dintre cei mai respectai
ziariti din cele dou Americi.
84

ncurajat de contactele rezidenei din Lima cu junta, KGB a propus o cooperare formal cu omologul su peruan, Servicio de Inteligencia Nacional (SIN),
care a primit numele conspirativ de KONTORA. Negocierile dintre reprezentanii
KGB i SIN au dus la elaborarea unui proiect de acord care prevedea schimbul de
informaii, cooperarea n msurile de securitate, instruire KGB pentru ofierii
SIN i furnizarea de ctre KGB de echipament tehnic operaional. n iunie
1971, CC al PCUS a aprobat proiectul de acord. La Lima au fost instalai doi
ofieri operativi i un specialist tehnic pentru a menine legtura cu SIN. ntlnirile
ntre ofierii de informaii KGB i SIN se desfurau cam o dat pe sptmn, de
regul n apartamentele protejate ale SIN. Rezidena din Lima nota cu satisfacie
c una din consecinele imediate ale acordului a constituit-o faptul c SIN a
ncetat s mai supravegheze ambasada i alte birouri sovietice. Cu ajutorul KGB,
SIN a stabilit un post de supraveghere chiar n apropierea Ambasadei SUA, de
unde i fotografia n secret pe toi cei care intrau i ieeau, nregistrndu-le i
numele ntr-o list. Ulterior, SIN a folosit echipamentul KGB pentru a nregistra
convorbirile telefonice de la ambasad i pentru a intercepta mesajele radio. Centrul
a afirmat c colaborarea cu SIN a dus la neutralizarea unei reele de ageni americani care lucrau n sindicatele peruane i la lichidarea unui grup tehnic operaional
de spionaj american. A mai afirmat c meritul pentru dezvluirea activitii
conspirative a revenit Ministerului Afacerilor Interne, generalului Armando
Artola, care se pare c se opusese legturilor cu sovieticii i fusese apoi demis.
Iniial, ofierii de legtur ai KGB au constatat c unii dintre membrii SIN
erau rezervai n contactele cu ei. Dup cum reiese din dosarele KGB, muli
dintre ei au fost ctigai prin informaii curente, daruri, felicitri cu ocazia zilelor
de natere i alte gesturi prieteneti. n urma studierii dosarelor KGB, Mitrokhin
a ajuns la concluzia c informaiile obinute prin contactele confideniale din
junt i de la SIN au fost foarte apreciate la Centru. n 1973, noul ef al SIN,
generalul Enrique Gallegos Venero, a vizitat Moscova pentru a discuta cu
Andropov, Feodor Mortin, eful FCD, i ali ofieri superiori din KGB. n timpul
vizitei s-a czut de acord s se extind colaborarea n domeniul informaiilor,
incluzndu-se i informaiile militare peruane (denumite conspirativ TAB). Dei
prea satisfcut de rezultatele vizitei lui Gallegos, Centrul a avut o opinie destul
de critic cu privire la comportamentul ofierilor SIN, de la gradul de cpitan la
cel de locotenent-colonel. Acetia au fost invitai la Moscova pe cheltuiala sa
(inclusiv biletul de avion) pentru a participa la cursurile de instruire. Un raport al
KGB conchidea sever:
Peruanii care au studiat la Seciile speciale P-2, P-3 i P-4 din Institutul Steagul Rou
au fost foarte activi n stabilirea de contacte cu fete i femei de moravuri uoare din
Moscova, au avut relaii intime cu acestea, dup care aceste cunotine au fost prezentate
altor studeni pentru a ntreine relaii intime. Studenii nu s-au opus ncercrilor
supraveghetorilor de an de a-i da n vileag.

85

n general ns, Centrul s-a felicitat pentru succesul colaborrii cu Peru n

domeniul informaiilor. Un raport din 1975 fcea o evaluare pozitiv a activitii
rezidentului din Lima. Informaiile cu privire la situaia din cercurile conductoare
din Peru, dintre care unele aveau s fie transmise Biroului Politic, au fost considerate drept deosebit de valoroase. Cooperarea dintre KGB i SIN mpotriva
intelor SUA a dus la expulzarea mai multor ofieri CIA din ar i la restrngerea
activitilor Corpului Pcii i a celor desfurate n cadrul cursurilor de limba
englez sponsorizate de SUA. O rud a soiei preedintelui Velasco, care ocupa
o funcie nalt n administraie, a fost denunat ca presupus agent CIA.
Rezidena din Lima a ntreprins i ample msuri active mpotriva intelor SUA.
KGB-ul a trimis experi tehnici de la Centru pentru a-i instrui pe ofierii SIN n
utilizarea filajului KGB, a ascultatului i a echipamentului fotografic n aciuni
ndreptate mpotriva ambasadelor SUA, Mexicului i Republicii Chile din Lima.
Cu sprijinul financiar al KGB, agenii SIN au fost trimii s efectueze misiuni n
Chile, Argentina i n alte pri ale Americii Latine.
ncepnd din 1973, Peru a achiziionat masiv arme din Uniunea Sovietic,
n valoare total de peste 1,6 miliarde dolari n urmtorii 12 ani. n emisfera
vestic, numai Cuba primea mai mult. Afirmaiile Centrului potrivit crora reuise
s amplifice msurile progresiste ale guvernului Velasco erau destinate probabil
numai s impresioneze conducerea sovietic. Influena KGB-ului asupra politicii
guvernului din domeniul securitii, aprrii i politicii externe nu s-a extins i
asupra programului de reforme interne. n 1972, de pild, ministrul Afacerilor
Interne, generalul Pedro Richter Prado, era ngrozit de ceea ce vzuse ntr-o vizit
la gospodriile colective din Polonia i Cehoslovacia. Agricultura blocului socialist,
i-a spus el lui Alistair Horne, mergea napoi. Junta a declarat n mod public c
Peru nu sprijin nici comunismul, nici capitalismul. Horne a tras concluzia c,
la vremea respectiv, preferinele sale politice confuze se situau undeva ntre
Iugoslavia lui Tito i Frana lui de Gaulle. La gestionarea defectuoas a agriculturii
se adugau problemele financiare ale importurilor de arme sovietice. Aproape un
sfert din bugetul naional alocat forelor armate, de dou ori mai mult dect n
ara vecin, Columbia. Veniturile din rezervele mari de petrol recent descoperite
n bazinul Amazonului dispreau rapid.
De regul, Centrul nu fcea rapoarte ctre Biroul Politic n care s-i nege
propriile afirmaii cu privire la capacitatea sa de a-i influena pe liderii strini. De
aceea probabil c nu a raportat conducerii politice despre perspectivele n declin
ale juntei peruane progresiste care se lupta s fac fa consecinelor proastei
administrri a economiei. Lovitura de stat condus de generalul Francisco Morales
Bermdez care l-a nlturat de la putere pe Velasco n august 1975 a marcat
nceputul unei faze mai conservatoare a regimului militar. Dar KGB a afirmat c
a obinut o victorie rsuntoare mpotriva maoismului peruan. n iunie 1975,
rezidena din Lima a stabilit un contact operaional cu unul dintre liderii
86

Partidului Marxist-Leninist prochinez din Peru, cu numele conspirativ de

VANTAN. KGB i-a arogat meritele pentru ntreruperea Congresului din 1976 al
Partidului, cu ajutorul VANTAN. Dup cum se arat ntr-un sumar de dosar, adnotat
de Mitrokhin: La acest Congres, Partidul a criticat foarte dur politica Pekinului,
inclusiv linia lui de dezbinare a micrii comuniste i muncitoreti i a decis s se
disocieze de maoism i s se autodizolve. Aceast operaiune a avut repercusiuni
foarte grave pentru rile Americii Latine.
Urmtorul stat latino-american dup Peru care a avut ceea ce KGB-ul considera un guvern militar progresist a fost Bolivia, vecinul su din sud fr ieire
la mare. Istoria politic tulbure a Boliviei fusese punctat de mai multe lovituri
de stat militare dect n oricare alt parte a lumii. La nceputul anilor 70, palatul
prezidenial din La Paz (situat la 4000 de metri altitudine, cea mai mare de pe
continent), mai era nc marcat de urmele de gloane ale loviturilor de stat precedente care, dat fiind natura violent a schimbrilor de regim, nu mai fuseser
nlturate. n faa palatului se afla un stlp de iluminat cu o inscripie care amintea
faptul c preedintele fusese spnzurat de el n 1946.
Liderul juntei care a preluat puterea n aprilie 1969, generalul Alfredo Ovando
Canda, fusese comandant-ef al armatei boliviene pe vremea cnd Che Guevara
fusese prins i ucis cu optsprezece luni mai nainte. Dar se credea c de atunci se
lsase ntructva sedus de mitul revoluionarului Che Guevara i se simea vinovat
pentru c ordonase executarea lui. Odat ajuns la putere, Ovando a urmat exemplul
peruan i a naionalizat companiile deinute de americani, stabilind relaii
diplomatice cu Uniunea Sovietic i solicitnd sprijinul muncitorilor, ranilor i
al studenilor. n octombrie 1970, ca urmare a unei lovituri de stat euate organizate
de ofierii de dreapta din armat i a revoltelor studenilor de stnga, Ovando a
fost nlturat de la putere de zgomotosul general antiimperialist Juan Jos Torres
Gonzlez, care fusese demis din funcia de comandant-ef pentru ceea ce Ovando
considera c era adularea excesiv a lui Fidel Castro.
Rezidentul din La Paz, Igor Evghenievici olohov, a primit instruciuni s-l
contacteze pe Torres (numit conspirativ de KGB CAESAR) pentru a-l folosi n
vederea aplicrii msurilor de raliere a forelor antiamericane din Bolivia. n
atmosfera ncrcat de dup Revoluia din Octombrie care l adusese pe Torres
la putere, studenii de la Universitatea San Andrs din La Paz au organizat
demonstraii violente mpotriva imperialismului american. Torres nu a luat nicio
msur cnd birourile SUA au fost sparte i jefuite, iar comunitile de yankei s-au
vzut nevoite s triasc sub asediu. Diplomaii americani i-au scos plcuele
CD de pe maini de team s nu fie atacai; chiar i Clnica Amrica din La Paz a
fost nevoit s-i schimbe numele n Clnica Metodista. KGB era ncreztor datorit
relaiei strnse a lui Torres cu comunitii precum i datorit ostilitii lui fa de
yankei. La scurt timp dup ce acesta devenise preedinte, primul-secretar al
87

Partidului Comunist Bolivian, Jorge Kolle Cuerto, i-a raportat lui olohov c
Torres lua msuri pentru a implica Stnga ntr-o cooperare cu guvernul i se
oferise s-i ajute pe comuniti s-i nfiineze grupuri paramilitare pentru a face
fa ameninrii unei lovituri de stat de dreapta.
n iulie, Andropov i scria lui Brejnev:
innd seama de natura progresist a schimbrilor produse n Bolivia, dorina lui Torres
de a dezvolta o cooperare multilateral cu URSS i atitudinea pozitiv a prietenilor din
Bolivia [comunitii] fa de preedinte, merit s examinm posibilitatea de a furniza
arme Boliviei i de a-i acorda ajutor economic lui Torres n scopul creterii influenei
lui n armat i al dejucrii planurilor de conspiraie ale reacionarilor, ctignd astfel
timpul necesar pentru ca forele democratice ale rii s-i ntreasc poziiile.

Dar evaluarea lui Andropov era mult prea optimist. n momentul n care le
scria acest raport, perspectivele lui Torres de a supravieui erau deja foarte slabe.
Schimbarea progresist din Bolivia s-a transformat rapid n anarhie. Armata
era puternic divizat ntre faciunile de stnga i cele de dreapta. n iunie 1971,
cldirea pustie a Congresului din apropierea Palatului Prezidenial a fost ocupat
de mai multe faciuni de stnga care s-au autointitulat Adunarea Poporului i au
nceput s funcioneze ca guvern paralel. n mod inevitabil, faciunile au nceput
s se certe ntre ele; Partidul Comunist i denuna pe maoiti ca mici-burghezi
gata s conduc clasa muncitoare ctre o nou aventur. Retorica extravagant
i confuz a Adunrii i neputina vizibil a lui Torres n faa ei au favorizat
declanarea n august 1971 a celei de-a 18-a lovituri de stat, condus de colonelul
de dreapta Hugo Banzer Surez, care fusese demis de Torres din funcia de
comandant al Academiei Militare. Dup descoperirea unei mari cantiti de arme
din Uniunea Sovietic i din Cehoslovacia expediate la cererea lui Torres, Bazer
a ordonat o expulzare n mas a diplomailor i ofierilor sovietici de informaii.
n pofida dezamgirii provocate de nlturarea lui Torres, KGB-ul a continuat
s caute ocazii pentru a-i cultiva pe ceilali lideri din America Latin. nainte de
alegerile prezideniale din 1970 din Costa Rica, a avut discuii secrete cu candidatul
de succes Jos Figueres Ferrer (cu numele conspirativ KASIK). Figueres era un
politician de frunte al generaiei sale. n calitate de ef al juntei care ntemeiase a
Doua Republic dup rzboi, a avut iniiativa de a desfiina armata i de a
transforma Costa Rica ntr-o democraie fr armat fapt fr precedent n istoria
celor dou Americi. Primul contact al lui Figueres cu spionajul sovietic, dei el
nu i-a dat seama de aceasta, data din 1951, cnd numise fr s vrea ca trimis la
Roma (i trimis nerezident pentru Belgrad) pe un KGB-ist ilegal, Iosif Grigulevici,
care se prezenta ca Teodoro Castro, fiul nelegitim al unui notabil costarican (n
realitate, mort fr urmai). Fr ca Figueres s tie, la nceputul anului 1953,
Grigulevici primise misiunea foarte periculoas de a-l asasina pe marealul Tito.
88

n martie, dup moartea lui Stalin s-a renunat la aceast misiune, iar Teodoro
Castro a disprut, ncepnd o via nou la Moscova sub numele lui adevrat,
Grigulevici, n calitate de expert academic n problemele Americii Latine.
Figueres a fost ales preedinte pentru prima oar n 1953 i a rmas n aceast
funcie pn n 1958. Dumnia lui de lung durat mpotriva regimului dictatorial
al lui Somoza, sprijinit de americani n Nicaragua vecin, care a continuat i dup
ncheierea mandatului preediniei lui, pare s fi strnit interesul KGB-ului. Cnd
preedintele Somoza l-a provocat la un duel, Figueres a fost de acord, cu condiia
ca acesta s aib loc pe puntea unui submarin sovietic pe care Somoza pretindea
n mod fals c l-ar fi capturat. n ciuda antimilitarismului lui, Figueres a devenit
un sprijinitor fervent al sandinitilor. nainte de alegerile prezideniale din 1970,
KGB-ul i-a trimis n secret prin intermediul Partidului Comunist din Costa Rica
un mprumut de 300 000 de dolari, pentru a contribui la finanarea campaniei
lui n schimbul promisiunii c, dac va fi ales, va stabili relaii diplomatice cu
Uniunea Sovietic. Odat instalat n fruntea rii ca preedinte, Figueres i-a inut
promisiunea. n 1971, CC al PCUS l-a autorizat pe A. I. Mosolov, eful rezidenei
recent nfiinate la San Jos, s stabileasc un contact cu el.
Mosolov i Figueres au czut de acord s se ntlneasc periodic n secret cu
ajutorul unui om de ncredere al preedintelui. nainte de fiecare ntrevedere,
acesta se ntlnea cu Mosolov ntr-un loc prestabilit din San Jos, apoi l ducea cu
maina lui personal s se ntlneasc cu Figueres. Unele dintre rapoartele lui
Mosolov de la aceste ntrevederi au fost considerate suficient de importante de
ctre Centru pentru a fi naintate Biroului Politic. Motivele KGB-ului erau probabil
mai puin legate de importana intrinsec a coninutului rapoartelor i mai mult
de dovada pe care o furnizau cu privire la nivelul nalt al contactelor sale din
strintate. La fel ca i n Peru i Bolivia, Centrul dorea s demonstreze conducerii
sovietice c pe un continent cndva dominat de imperialismul american, acum
avea acces direct chiar la preedini i junte. Susinea, exagernd probabil, c
KGB putea exercita o influen folositoare asupra lui Figueres.
Figueres a ntocmit rapoarte confideniale despre celelalte ri din America
Central i Caraibe i a discutat cu rezidentul KGB i propriul su viitor politic,
probabil n sperana c va obine n continuare sprijin financiar sovietic. I-a spus
lui Mosolov c inteniona s pstreze controlul asupra partidului su politic i s
influeneze deciziile guvernului chiar i dup 1974, cnd a ncetat s mai fie
preedinte. Pentru a face aceasta, raporta Mosolov, a achiziionat o staie de
radio i un post de televiziune i se pregtete s-i scoat propriul ziar. Toate
acestea erau privite de KGB ca instrumente utile pentru msurile active.
Ambasadorului sovietic din San Jos, Vladimir Nikolaievici Kazimirov, la
fel ca i colegilor lui din mai multe alte capitale, i displcea profund faptul c
legturile politice ale rezidentului erau superioare fa de cele ale lui. n august
1973, n timp ce se afla n concediu la Moscova, a solicitat o ntrevedere cu
89

Andropov i s-a plns c Mosolov nici mcar nu se obosea s-l informeze despre
contactele lui cu Figueres. Odat se dusese n vizit la preedinte i descoperise
c Mosolov fusese la el cu o or mai nainte. Kazimirov susinea c agenii americani din Costa Rica ncercau s foloseasc contactele preedintelui cu KGB-ul
ca s-l compromit. Obieciile ambasadorului nu au prea avut efect. ntlnirile
KGB-ului cu Figueres i subveniile acordate acestuia au continuat. Centrul l-a
informat pe Brejnev n ianuarie 1974: innd seama de faptul c Figueres a fost
de acord s publice materiale avantajoase pentru KGB, i s-au dat 10 000 de dolari,
sub pretextul c am cumprat aciuni la ziarul lui. Cnd a acceptat aceti bani,
Figueres a declarat c apreciaz foarte mult sprijinul sovietic.
ns treptat, relaiile cu Figueres s-au rcit. n 1976 Manuel Pieiro, eful
Departamentul Cubanez pentru America, i-a spus unui ofier superior KGB c
Figueres era un demagog notoriu care inea un adevrat arsenal privat de arme
printre care mitraliere i bazooka la vila sa din apropiere de San Jos. O evaluare
a KGB-ului a condus la concluzia c vederile i aciunile lui Figueres erau
inconsecvente.
De departe cel mai important dintre contactele confideniale ale KGB-ului
n America de Sud a fost Salvador Allende Gossens (cu numele conspirativ
LEADER), a crui alegere ca preedinte al Republicii Chile n 1970 a fost salutat
de un comentator de la Moscova ca a doua dup revoluia cubanez n ceea ce
privete importana loviturii date sistemului imperialist din America Latin.
Allende a fost primul marxist din lume care a ctigat puterea prin urna de vot.
Victoria lui n Chile, dup apariia guvernelor militare progresiste, a fost citat
de Pravda i de alte organe oficiale sovietice ca o dovad a multitudinii formelor
cu ajutorul crora America i pava drumul ctre adevrata independen.
Allende atrsese pentru prima dat atenia KGB-ului la nceputul anilor 50,
cnd, n calitate de lider al Partidului Socialist Chilian, ncheiase o alian cu
Partidul Comunist, pe atunci interzis. n 1952 a participat i cu ajutorul acestuia
la alegerile prezideniale, dar a ctigat numai 6% din voturi. Dei pentru moment
n Chile nu exista o reziden KGB, aici opera probabil un ofier de informaii,
Sveatoslav Feodorovici Kuzneov (cu numele conspirativ LEONID), sub
acoperirea de corespondent al Ageniei Novosti. Acesta a stabilit un contact cu
Allende n anul urmtor. La alegerile prezideniale din 1958, candidnd pentru
aliana de stnga, Frontul de Aciune Popular, Allende a ieit al doilea cu o
diferen de numai 35 000 de voturi. Ceea ce descrie KGB-ul drept contact
sistematic cu el a nceput dup nfiinarea n 1961 a unei reprezentane economice
sovietice n Chile care a oferit acoperire pentru prezena KGB-ului. Se spune c
Allende i-a manifestat disponibilitatea de a coopera n mod confidenial i de a
asigura asistena necesar , deoarece se considera un prieten al Uniunii Sovietice.
A furnizat de bunvoie informaii politice Dei a devenit un contact
confidenial al KGB, nu a fost clasificat niciodat ca agent. KGB i-a arogat
90

anumite merite pentru rolul jucat de Allende n campania care a dus la stabilirea
relaiilor diplomatice sovieto-chiliene n 1964. Noua ambasad sovietic de la
Santiago coninea i prima reziden legal a KGB-ului pe teritoriul chilian.
La alegerile prezideniale din 1964, candidnd din nou pentru Aliana FRAP,
Allende a fost mai departe de victorie dect cu ase ani mai devreme, cci a fost
nfrnt net de un candidat puternic de centru n ceea ce a devenit de fapt o curs
ntre doi cai. Dar, cu 39% din voturi, s-a descurcat suficient de bine ca s
demonstreze c, dac voturile antimarxiste vor fi mprite la urmtoarele alegeri,
va avea o ans serioas de victorie. Nedreptile sociale strigtoare la cer, dintr-o
ar n care jumtate din populaie tria n orae mizere sau n srcia de la ar,
preau s favorizeze victoria stngii. Arhiepiscopul din Santiago i-a spus
ambasadorului britanic c innd seama de condiiile de via cumplite cu care
trebuie s se mpace marea mas a populaiei, nu este de mirare c sunt att de
muli comuniti n Chile. Surprinztor prea faptul c clasele srace nu erau n
ntregime comuniste pn la ultimul om. Rata nalt a natalitii i nivelul imigraiei
sporeau tensiunile sociale din Chile. n anii 1960, populaia a crescut cu aproape
o treime.
Dei recunotea avantajele alianei electorale cu Allende, conducerea
Partidului Comunist Chilian a declarat KGB-ului c l considera un demagog i
un politician slab i inconsecvent, cu simpatii maoiste:
Trsturile lui caracteristice erau arogana, vanitatea, dorina de glorie i de a fi n
centrul ateniei cu orice pre. Se lsa uor influenat de personaliti mai puternice i
mai hotrte. Era inconsecvent i n atitudinea fa de Partidul Comunist. LEADER
i-a exprimat atitudinea fa de Partidul Comunist fcnd referire la poziia lui de lider
al Partidului Socialist cruia trebuia s-i fie loial n calitatea lui de membru de partid.
Vizitase China de mai multe ori i l situa pe Mao alturi de Marx, Engels i Lenin.

Rezidena din Santiago raporta c i comunitii chilieni erau ngrijorai de

legturile strnse ale lui Allende cu francmasoneria. Bunicul lui patern fusese
Mare Maestru al Ordinului Masonic Chilian, iar Allende nsui era mason nc de
dinainte de cel de-a Doilea Rzboi Mondial. Loja lui masonic, se plngeau
comunitii KGB-ului, avea rdcini adnci n rndurile burgheziei mici i
mijlocii. Allende nu semna cu niciun stereotip de lider marxist. n timpul vizitelor
lui la Havana n anii 60, fusese dispreuit de anturajul lui Castro pentru gusturile
lui aristocrate: vinuri fine, obiecte de art scumpe, costume bine croite i femei
bine mbrcate. Allende era i foarte afemeiat. Gabriel Garca Mrquez, laureat
al Premiului Nobel pentru literatur, l descria ca pe un brbat galant cu o alur
de mod veche, bileele parfumate i ntlniri secrete. n ciuda dispreului pe
care l strnea n rndurile aliailor comuniti, nfiarea burghez i standardul
ridicat de via ale lui Allende erau atuuri electorale, care ddeau asigurri clasei
91

de mijloc c existenele lor vor continua n mod normal i n timpul preediniei

lui Allende. Aa cum recunoteau i unii dintre oponenii lui Allende, avea un
mare farmec personal. Nathaniel Davis, care a devenit ambasador SUA n Santiago
n 1971, a fost izbit de extraordinarele lui caliti umane Avea instinctul social
al unei mari personaliti politice de prim rang.
n 1970 Allende a candidat din nou la preedinie n numele unei coaliii
largi de stnga: Uniunea Popular a comunitilor, partidele socialist i radical i
trei alte mici grupri de stnga API, MAPU i SDP. ansele lui de succes au
fost amplificate de divizarea voturilor antimarxiste ntre Partidul Cretin Democrat
i Partidul Naional. Ofierul KGB care rspundea de Allende, Sveatoslav
Kuzunov, care pe atunci lucra n Ciudad de Mexico, a fost trimis n Chile pentru
a menine legtura cu el pe tot parcursul campaniei electorale i pentru a coordona
aciunile sub acoperire destinate s-i asigure succesul.
Att CIA, acionnd conform instruciunilor de la Casa Alb i ale
Comitetului 40 (care supraveghea aciunea sub acoperire a SUA), ct i KGB au
cheltuit sume considerabile n ncercarea de a influena rezultatul votului. Dei
CIA a cheltuit 425 000 de dolari n tentativa de a provoca nfrngerea lui Allende,
banii ei au fost folosii cu mult mai puin eficacitate dect cei ai KGB-uliu.
Comitetul 40 a aprobat o campanie de propagand sub acoperire pentru a preveni
poporul chilian cu privire la pericolele pe care le prezenta Allende i un guvern
marxist, dar a interzis s fie sprijinii candidaii care se opuneau lui Allende.
Directorul CIA, Richard Helms, era foarte sceptic n privina succesului operaiunii
CIA, spunnd c nu poi s nfrngi pe cineva fr s-i opui pe altcineva. n
schimb, banii KGB-ului au fost mult mai bine direcionai. Allende a fcut apel n
mod personal, i probabil prin intermediul lui Kuzneov, la fondurile sovietice.
La fel ca i celelalte partide freti din lume, comunitii chilieni primeau
subvenii anuale de la Moscova, transmise n secret de KGB. Pe tot parcursul
anilor 60 au fost pltii mai bine dect oricare alt partid comunist din America
Latin. Alocaia lor iniial pentru 1970 a fost de 400 000 de dolari. ns la sugestia
KGB-ului, Biroul Politic a mai aprobat nc o alocaie la 27 iulie pentru a ajuta
partidul s-i joace rolul n campanie. A aprobat i o subvenie personal de 50 000
de dolari care s fie nmnat direct lui Allende. Partidul Comunist Chilian i-a
oferit lui Allende nc 100 000 de dolari din propriile fonduri. KGB-ul a mai dat
18 000 de dolari unui senator de stnga pentru a-l convinge s nu candideze la
preedinie i s rmn n cadrul coaliiei Unitii Populare. Avnd n vedere
rezultatele foarte strnse, chiar i un vot putea s ncline balana n favoarea lui
Allende sau mpotriva lui. Cel puin aceasta era prerea KGB-ului.
La 4 septembrie 1970, Allende a ctigat alegerile prezideniale cu 36,3%
din voturi; oponenii lui naionaliti i cretin-democrai au obinut respectiv 35
i 27,8 %. n raportul su ctre Comitetul Central, KGB i aroga anumite merite
n victoria lui Allende. Dei fr ndoial c nu-i subestima importana rolului,
92

rezultatele att de strnse sugereaz ntr-adevr c KGB-ul ar fi putut s joace un

rol important, nepermind ca Allende s ias al doilea. Allende a ctigat cu
numai 39 000 de voturi dintr-un total de 3 milioane de voturi exprimate. innd
seama de faptul c niciunul dintre candidai nu a ntrunit 50% din voturi, alegerile
pentru preedinie au fost reluate la edina comun a celor dou camere ale
Congresului chilian la 24 octombrie. Dei precedentele rezultate nclinau n
favoarea lui Allende, Andropov a rmas nelinitit n legtur cu votul final. La 23
septembrie el raporta Comitetului Central:
ntruct problema alegerii preedintelui va fi decis definitiv de un vot n Congres la 24
octombrie, Allende mai trebuie s fac fa unei lupte hotrte cu oponenii si politici
i s-ar putea s fie nevoie de resurse materiale foarte nsemnate pentru aceasta. n vederea
ntririi legturilor confideniale cu Allende i a crerii condiiilor pentru continuarea
cooperrii cu el n viitor, ar trebui s i se acorde un ajutor material n valoare de 30 000
de dolari dac este nevoie.
n acelai timp, Comitetului Securitii de Stat (KGB) va lua msuri pentru consolidarea
victoriei lui Allende i alegerea lui ca preedinte al rii. Departamentul Internaional al
PCUS (tovarul V. V. Zagladin) sprijin aceast propunere.

ngrijorarea KGB-ului n legtur cu confirmarea parlamentar a victoriei

electorale a lui Allende era de neles. Rezultatul alegerii prezideniale l fcea pe
preedintele Richard Nixon s-i ias din pepeni de furie. Dup ce i certase
timp de un deceniu pe democrai pentru c permiseser Cubei s devin comunist,
Nixon se confrunta acum cu perspectiva ca el, un preedinte republican, s vad
c Chile urmeaz acelai exemplu. Le-a spus foarte furios lui Kissinger i lui
Richard Helms c exist probabil numai o ans din zece s mpiedicm
confirmarea lui Allende, dar trebuie s facem aceast ncercare pentru a salva
Chile de comunism. CIA a elaborat un plan n dou pri. Partea nti prevedea
s se gseasc o metod pentru a convinge Congresul chilian s nu-l voteze pe
Allende. Partea a doua presupunea organizarea unei lovitur de stat militare.
Amndou au dat gre. La 24 octombrie Allende a fost ales n mod oficial
preedinte prin votul Congresului chilian.
Contactul regulat cu Allende dup alegerea sa a fost meninut de ambasadorul
sovietic, i de Kuzneov, care a primit instruciuni de la Centru s exercite o
influen favorabil asupra politicii guvernului chilian. Dup cum reiese din
dosarul LEADER de la KGB:
Lui Allende i s-a dat de neles ntr-un mod foarte delicat c trebuie s reorganizeze
armata i serviciile de informaii, i s stabileasc o relaie ntre serviciile de informaii
din Chile i cele ale URSS. Allende a reacionat pozitiv.
KGB i-a concentrat atenia asupra consolidrii poziiei antiamericane a lui Allende. n
acest scop, informaiile obinute de rezidena KGB din Chile cu privire la activitile

93

ofierilor americani de informaii care ncercau s ia legtura cu liderii armatei i ai

serviciilor de informaii erau transmise lui Allende. Conform planului, au fost efectuate
operaiuni importante i cu un scop precis.

Aciunile sub acoperire realizate de CIA mpotriva lui Allende au continuat

n timpul preediniei lui. Imediat dup alegerile din septembrie, Nixon a dat
instruciuni ca economia statului chilian s fie fcut s urle, dei proasta
conducere a economiei de ctre regimul lui Allende a provocat fr ndoial daune
mult mai multe dect CIA. Informaiile furnizate de Kuzneov lui Allende n
legtur cu operaiunile CIA n Chile au inclus i o anumit cantitate de
dezinformare, aa cum ar fi afirmaia c Nathaniel Davis, care a sosit la Santiago
ca ambasador al SUA n octombrie 1971, era ofier CIA. Nu exist nicio dovad
c Allende i-ar fi dat seama c fusese nelat. n 1971 i-a fcut cadou lui Kuzneov
un ceas Longines, ca dovad a respectului su personal.
Kuzneov stabilea ntlnirile periodice cu Allende prin secretara personal a
preedintelui, Miria Contreras Bell, cunoscut sub numele de La Payita i purtnd
numele conspirativ KGB de MARTA. Se pare c La Payita a fost amanta
preferat a lui Allende n timpul preediniei sale. Dup cum susine Nathaniel
Davis:
Se pare c Allende a cumprat pentru La Payita i pe numele ei El Caaveral, o moie
din suburbia El Arrayn din apropiere de Santiago. Aceast moie servea i ca teren de
antrenament pentru garda de corp a preedintelui, loc pentru ntlniri politice i, se
spune, loc intim unde se proiectau filme erotice i unde preedintele i amicii lui petreceau
mpreun cu prietenele lor i se lsau fotografiai n timp ce fceau acest lucru.

Ceva mai discret, Kuzneov raporta c, dup informaiile disponibile,

Allende petrecea foarte mult timp mpreun cu La Payita: Allende este foarte
atent cu doamnele i ncearc s se nconjoare de femei fermectoare. Relaiile
lui cu soia sa au fost tensionate de multe ori datorit acestui fapt. Dar n pofida
aventurilor lui, soia sa, Hortensia, i-a rmas loial. Kuzneov s-a strduit din
rsputeri s cultive prietenia cu ea i cu soul ei.
Spionajul cubanez a stabilit, de asemenea, relaii strnse cu familia lui
Allende. Garda personal a lui Allende, Grupul de Prieteni personal, beretele
negre, includeau numeroi cubanezi. Fiica lui, Beatriz, care se ocupa de securitatea
prezidenial, se cstorise cu un ofier de informaii cubanez, Luis Fernndez
Oa, cu porecla derutant de tiro fijo (rapid pe trgaci). Unul dintre ofierii
CIA staionai n Chile i amintete c avea foarte mult respect pentru spionajul
cubanez. Ofierii de informaii cubanezi erau mult mai eficieni dect ruii n
sensul c mai aveau fervoare revoluionar, erau pregtii s fac sacrificii, vorbeau
limba spaniol i erau dispui s se amestece cu campesinos.
94

n mai 1971, Serviciul Unu (Analiza informaiilor), unde devenise ef adjunct

Leonov, i-a trimis lui Kuzneov o list lung de subiecte i l-a nsrcinat s obin
opinia lui Allende despre ele:

opinia preedintelui cu privire la situaia politic intern din ar i

planurile lui de a frna activitile subversive ale opoziiei de dreapta;
opinia preedintelui despre situaia economic din ar i msurile
planificate pentru ntrirea economiei;
relaiile dintre guvern i partide n cadrul coaliiei de Unitate Popular;
atitudinea preedintelui fa de aciunile unilaterale ale partidelor din
cadrul blocului, n special partidul comunist;
posibilitatea i condiiile necesare pentru unificarea comunitilor i a
socialitilor ntr-un singur partid;
deciziile preedintelui de a ntri conducerea forelor armate chiliene i
guvernul cu susintori din partidele de stnga;
perspectivele de dezvoltare a relaiilor economice, politice i militare
dintre Chile i URSS, Cuba i celelalte ri socialiste i China;
relaiile dintre Chile i Statele Unite;
politica statului chilian cu privire la celelalte ri din America Latin.

Era o recunoatere a faptului c Kuzneov avea acces la preedinte i c

putea astfel s obin un rspuns complet la toate aceste chestiuni. Nikolai Leonov
l-a ludat pentru calitatea informaiilor obinute de la Allende. Rapoartele bazate
pe acestea au fost naintate Biroului Politic. n octombrie 1971, la indicaia Biroului
Politic, Allende a primit 30 000 de dolari pentru a consolida relaiile de ncredere
cu el. Allende a menionat n faa acestuia i dorina lui de a achiziiona una sau
dou icoane pentru colecia lui particular de art. I s-au fcut cadou dou icoane,
evaluate de Centru la 150 de ruble.
La 7 decembrie, ntr-un memorandum ctre Biroul Politic, semnat personal
de Andropov, KGB propunea s i se dea lui Allende nc 60 000 de dolari pentru
ceea ce numea el eufemistic munca lui [adic mituirea] cu liderii partidelor
politice, comandanii militari i membrii parlamentului. Allende trebuia ndemnat
s-i ntreasc autoritatea prin stabilirea unui contact neoficial cu efii securitii
chiliene i prin folosirea resurselor prietenilor [comunitii] din Ministerul de
Interne. KGB a propus s se mai ofere nc 70 000 de dolari unei publicaii
lunare chiliene care era deja subvenionat de KGB pentru ca aceasta s devin
mai combativ i ferm n aprarea intereselor Unitii Populare i n demascarea
intrigilor reacionarilor i ale imperialitilor locali. Propunerile au fost aprobate
de Biroul Politic.
n iunie 1972, relaia strns a lui Kuzneov cu Allende a fost tulburat de
sosirea la Santiago a unui nou ambasador sovietic foarte dur, Aleksandr Vasilievici
95

Basov, care era membru al Comitetului Central al PCUS, ceea ce ilustra att
rangul lui n cadrul nomenclaturii de partid, ct i importana acordat de Moscova
relaiilor cu Allende i Chile. Spre deosebire de predecesorul su, Basov nu era
dispus s fie vioara a doua pe lng ofierul KGB. Relaiile lui cu rezidena s-au
deteriorat imediat dup sosirea lui la Santiago, cnd a descoperit n perei, att la
biroul lui, ct i acas, dispozitive americane de ascultat i transmitoare
miniaturale care puteau fi activate de la o anumit distan. Basov a nvinovit
fr ndoial KGB-ul pentru c nu a fost n stare s protejeze ambasada. KGB-ul
la rndul lui a dat vina pe Partidul Comunist Chilian care recomandase firma
utilizat pentru lucrrile de renovare la ambasad. Liderul partidului, Luis Corvaln
Lepe (cu numele conspirativ SHEF) a fost informat n secret de KGB c firma nu
era demn de ncredere i c fusese penetrat de ageni ostili care instalaser
acele dispozitive.
Iniial, Basov a insistat s-l nsoeasc pe Kuzneov la ntlnirile cu Allende,
perturbnd astfel desfurarea aciunilor KGB-ului, pe care rezidentul nu dorea
s le discute n prezena ambasadorului. Dar cteva luni mai trziu, Basov se
strduia deja s-l nlocuiasc pe Kuzneov n calitatea lui de principal contact cu
Allende. Rezidena de la Santiago se plngea la Centru:
Ambasadorul intenioneaz s stabileasc el nsui linia ntlnirilor cu LEADER-ul
(Allende) i se duce la ntlnirile cu LEADER nsoit nu de LEONID (Kuzneov), ci de
alte persoane oficiale. Ambasadorul este gelos pe vizitele lui LEONID la LEADER,
pentru c i ia pinea de la gur (chestiunea cea mai important). De aceea, cere planuri
detaliate ale ntlnirilor i rapoarte amnunite asupra acestora. ncearc s ne
supravegheze n aceast chestiune.

Scopul final al lui Basov era s reduc toate contactele sovietice cu Allende
la un singur canal, controlat chiar de el. Rezidena s-a plns c un singur canal
este insuficient pentru a se aplica msurile active i alte operaiuni speciale. De
aceea Kuzneov a stabilit o relaie foarte strns cu soia lui Allende i cu fiica
acestuia, Beatriz. Amndou se adresau direct lui LEONID (dup cum susine
KGB) pentru diverse solicitri. Dar Basov a trasat sarcina meninerii legturii cu
familia lui Allende unuia dintre membrii personalului su i s-a strduit s-l
mpiedice pe Kuzneov s se mai ntlneasc cu soia lui Allende. n decembrie
1972, Kuzneov a reuit s rennoiasc contactul cu Hortensia i Beatriz Allende
n timp ce acestea se aflau la sanatoriul Barviha din Uniunea Sovietic. n timpul
ederii lor este mai mult ca sigur c, fr a-l informa pe Basov, Centrul a fcut o
rezervare de dou sptmni la sanatoriu pentru Kuzneov i soia acestuia, Galina.
Din tonul rapoartelor urmtoare ale KGB-ului reiese c din nou fr ca
ambasadorul s tie Kuzneov a reuit s stabileasc un contact discret pentru
a rezolva cele mai confideniale i mai delicate chestiuni direct cu Allende.
96

Tonul rapoartelor KGB din Chile din anul 1972 a fost oarecum mai rezervat
dect n anul precedent. Vizita lui Nixon la Moscova n 1972 i vizita de rspuns
a lui Brejnev la Washington n anul urmtor au reprezentat un punct culminant al
destinderii sovieto-americane. Andropov, la fel ca ntreaga conducere sovietic,
era ct se poate de grijuliu s nu provoace Administraia Nixon prin contestarea
prea ostentativ a influenei americane n America Latin cu att mai mult cu
ct Statele Unite preau s accepte n mod tacit c Uniunea Sovietic era liber s
acioneze cum dorete n cadrul propriei sfere de influen din Europa Central i
de Est. America Latin, scria Andropov, este sfera intereselor speciale ale SUA.
SUA ne-a permis s acionm n Polonia i n Cehoslovacia. Trebuie s inem minte
lucrul acesta. Politica noastr n America Latin trebuie s fie precaut.
Un alt motiv de precauie n privina nivelului sprijinului sovietic pentru
Allende era instabilitatea general a regimurilor din America Latin aa cum se
vzuse de curnd n Bolivia, unde preedintele Torres fusese nlturat de la putere
n august 1971, la numai o lun dup ce Andropov sugerase s i se furnizeze arme
i ajutor economic. n ianuarie 1972, cnd s-a propus rennoirea contactului cu
Torres, Andropov i-a dat acordul fr prea mult entuziasm:
Se pare c este ceva ce trebuie fcut, dei experiena din alte ri a demonstrat c este
aproape imposibil pentru un preedinte demis s-i rectige poziia pe care a pierdut-o.
Este un fel de lege ireversibil a istoriei. Poate c ar fi mai bine s ne ndreptm atenia
ctre noii lideri care vor aprea fr ndoial n Bolivia.

n timpul exilului lui Torres n Chile i n Argentina, rezidenele locale ale

KGB-ului au meninut n secret contactul cu el, folosindu-l pentru campaniile de
msuri active (n legtur cu care notaiile lui Mitrokhin nu dau detalii) i
asigurndu-i asisten financiar. Dar previziunea lui Andropov c Torres nu va
mai reveni niciodat la putere s-a dovedit n ntregime corect.
Centrul era tot mai ngrijorat pentru c Allende nu reuea s-i consolideze
poziia punnd sistemul forelor armate i al securitii sub controlul su. Andropov
a decretat c principala prioritate a Direciei n America Latin pentru 1972 o
constituia ntrirea discret a poziiei sovietice n Chile i Peru. Ambele poziii,
dup concluzia lui, erau nesigure:
Principalul este s controlm mersul evenimentelor, s obinem informaii multiple i
obiective despre situaia de acolo i despre corelarea forelor. Este necesar s direcionm
cursul evenimentelor i s ne asigurm c acestea nu ne iau prin surprindere, n aa fel
nct s nu avem niciun fel de surprize i s sesizm imediat semnele unei schimbri
iminente i ale unor evenimente putnd astfel s le raportm conducerii la timp.
Exist o chestiune n mod deosebit care poate c nu ne afecteaz pe noi [KGB] direct,
dar care nu poate fi evitat i aceasta este interpretarea evenimentelor din Chile i Peru
din presa noastr i accentul care s-a pus pe rolul Uniunii Sovietice acolo. Se creeaz

97

impresia c presa [sovietic] se laud prea mult. Nu cred c prietenilor [partidele

comuniste din Peru i Chile] le place acest lucru.

Dei dorea s sprijine regimul Allende prin stabilirea de legturi strnse

ntre KGB i spionajul chilian, Andropov a dat instruciuni s nu se fac niciun
fel de ncercri de a se fora un ritm contraproductiv:
S nu permitei nimic din ceea ce ar putea provoca plngeri n legtur cu activitatea
noastr din Peru sau Chile.
Nu forai stabilirea de legturi cu serviciul de informaii din Chile. Trezii-le interesul
prin transmiterea unor informaii de mare importan prin LEADER.

Pe parcursul anului 1972, Moscova i-a temperat considerabil evaluarea

perspectivelor regimului Allende. n iulie, un ziar sovietic de frunte continua s
afirme: Cazul Republicii Chile demonstreaz c mai multe ri din America
Latin pot s adopte o form de construcie a socialismului. Dar n octombrie,
greva transportatorilor, chipurile sprijinit cu fonduri CIA, a paralizat practic
economia timp de trei sptmni, furniznd dovada dramatic a slbiciunii
guvernului Unitii Populare i a puterii oponenilor acesteia. La o edin a CC
al PCUS din noiembrie, s-a afirmat n mod oficial c Chile nu construiete
socialismul, ci caut numai o dezvoltare liber i independent pe calea
democraiei i a progresului social. Dovezile proastei gestionri cronice a
economiei au fcut ca Moscova s fie mai reticent n acordarea de sprijin pe
scar larg. Allende s-a ntors dezamgit dintr-o vizit fcut n decembrie la
Moscova. n acelai timp, Sunday Times a publicat un reportaj semnat de unul din
corespondenii lui de frunte din strintate, David Holden, intitulat Chile, colapsul
unui experiment marxist?. nsi supravieuirea lui Allende este ndoielnic,
prezicea Holden Furia, teama i hotrrea de a lupta sunt acum mai evidente
i la cei de dreapta, i la cei de stnga.
Andropov era i el ngrijorat i considera c KGB trebuie s fac tot posibilul
pentru a mpiedica nfrngerea regimului Allende prin vot sau printr-o lovitur
militar. La 25 decembrie 1972 a trimis Biroului Politic un memorandum n care
oferea o imagine oarecum exagerat asupra capacitii KGB-ului de a influena
politica chilian:
KGB ntreine relaii confideniale cu Allende i cu un senator de stnga precum i cu
personaliti proeminente din partidele socialist, radical i cretin-democrat.
Alegerile parlamentare vor avea loc n martie 1973.
innd seama de situaia din timpul perioadei preelectorale, s-au prevzut msuri pentru
strngerea relaiilor cu persoanele mai sus-menionate, precum i pentru stabilirea de
noi contacte cu cercurile guvernamentale, de partid i parlamentare, inclusiv cu anumii

98

reprezentani ai opoziiei de dreapta i cu organizaia extremist Micarea Revoluionar

de Stnga.
Prin contacte neoficiale cu oamenii influeni din ar i pe alte ci, s-a plnuit
concentrarea eforturilor KGB asupra urmtoarelor direcii: ajutor n consolidarea
forelor care sprijin guvernul chilian; crearea de obstacole n calea cooperrii dintre
cretin-democrai i partidele naionale n cadrul opoziiei; exercitarea de influen
asupra forelor armate pentru a mpiedica utilizarea lor mpotriva Unitii Populare.
KGB plnuiete, de asemenea, s-i foloseasc capacitile pentru a ntreprinde o serie
de msuri active n America Latin i n alte ri n scopul demascrii amestecului
imperialitilor n afacerile interne ale Republicii Chile i pentru a exercita influena
necesar asupra opiniei publice, determinnd astfel elementele antiimperialiste i
progresiste s sprijine mai activ Unitatea Popular.
Pentru a finana aceste msuri, pe lng operaiunile mpotriva guvernului i a
personalitilor politice (inclusiv influenarea unora dintre ei prin mijloace financiare),
este nevoie de 100 000 de dolari. O parte din aceti bani vor fi dai lui Allende pentru
a lucra cu propriile lui contacte din cercurile politice i militare.

Aprobarea pentru plata celor 100 000 de dolari din fondul de rezerv al
Consiliului de Minitri pentru msurile speciale ale KGB din Chile a fost dat
de Biroul Politic la 7 februarie 1973. O recompens monetar suplimentar n
valoare de 400 de dolari i-a fost acordat lui Allende pentru informaii valoroase
nespecificate, pe care le-a furnizat.
Un alt raport adresat de Andropov Biroului Politic n 1973 ofer o evaluare
optimist a influenei KGB-ului asupra lui Allende n timpul ntlnirii lui cu
Kuzneov:
Allende a stabilit acest canal pe lng contactele guvernamentale neoficiale i l-a folosit
pentru a rezolva cele mai delicate i mai confideniale chestiuni (stabilirea contactelor
ntre forele armate ale URSS i ale Republicii Chile, consultrile cu privire la folosirea
materiilor prime atomice din Chile, organizarea cooperrii ntre serviciile de securitate
chiliene i sovietice i alte chestiuni) prin transmiterea de informaii i discutarea
problemelor politice curente. KGB reuete s exercite o influen clar asupra lui
Allende. Aceasta contribuie la o mai bun nelegere de ctre preedinte a politicii
chineze, precum i la decizia lui de a strnge legturile dintre armatele chilian i peruan,
n scopul exercitrii unei influene pozitive asupra conducerii forelor armate chiliene.
n schimb, Allende ne informeaz n mod sistematic despre situaia din ar i din Unitatea
Popular, despre planurile lui personale etc.
ntlnirea ofierului nostru cu Allende, n timpul creia au discutat chestiuni curente, s-a
desfurat n particular. Preedintele l-a invitat s-l viziteze oricnd fie la lucru, fie
acas fr s-l anune n prealabil, ori de cte ori aprea o necesitate stringent n
acest sens.
Strngerea relaiilor ofierului nostru cu Allende a fost facilitat de ajutorul material pe
care i l-am acordat, de atenia personal i de ndeplinirea cererilor lui personale.
Pentru ca legtura noastr cu Allende s fie mai eficient i mai benefic, se propun
urmtoarele:

99

 ntrirea poziiei lui Allende i a autoritii lui att n ar, ct i pe continentul

latino-american pe canalele neoficiale de care dispunem;
extinderea capacitii lui Allende de a evalua situaia din rile Americii Latine,
innd seama de faptul c el poate s-i trimit propriii emisari n unele dintre
ele;
msuri pentru a obine informaii prin Allende cu privire la politicile guvernului
chinez, inclusiv folosirea persoanelor de ncredere ale preedintelui, pe care le
poate trimite acolo;
asisten material pentru Allende, pentru activitatea lui cu oamenii de legtur
din cercurile politice i militare, mai ales n perioada preelectoral, pn la
50 000 de dolari din fondurile alocate KGB-ului prin Rezoluia CC al PCUS
nr. P-78/31 din 13 februarie 1973.

Neajunsurile din raportul lui Andropov erau semnificative pentru multe alte
documente similare. Scopul lui principal era s impresioneze Biroul Politic cu
abilitatea KGB-ului de a dobndi acces pe ci clandestine la un lider strin i de
a exercita influen asupra lui. Caracteristic este i faptul c s-a evitat menionarea
oricror probleme care ar fi putut umbri succesul KGB-ului. n particular, Centrul
era tot mai ngrijorat de perspectivele de supravieuire ale lui Allende. Andropov
nu las ns s se ntrevad n niciun fel aceste temeri n faa Biroului Politic.
Memorandumul lui, inclusiv cererea de finanare suplimentar, au fost aprobate.
Centrul era ngrijorat din cauza deficienelor din sistemul de securitate i de
spionaj al lui Allende, ceea ce i mrea vulnerabilitatea fa de o lovitur de stat
militar. nc o dat, el a oferit conducerii politice o imagine n roz a ameliorrilor
n curs de realizare. Centrul i-a raportat lui Brejnev c la 17 februarie 1973 ofierul
operativ KGB rspunztor de legtura cu serviciile de securitate chiliene (care nu
este identificat n nsemnrile lui Mitrokhin) s-a ntlnit n secret cu Allende ntr-o
vil de la periferia oraului Santiago:
Allende i-a exprimat o parte din opiniile cu privire la reorganizarea serviciilor de
securitate. n conformitate cu planul lui, se va crea un aparat eficient cu funcii att de
spionaj, ct i de contraspionaj care i va raporta direct lui. Ca baz a acestui aparat,
avea intenia s utilizeze o component a Serviciului de Investigaii [Serviciul chilian
de securitate] i s recruteze personal de ncredere de la partidele socialist i comunist.
Principalele eforturi ale acestui organ vor fi ndreptate ctre descoperirea i suprimarea
activitii subversive a americanilor i a forelor reacionare locale i ctre organizarea
activitii de spionaj din cadrul forelor armate, deoarece poziia acestora era un factor
decisiv care va determina soarta procesului revoluionar chilian.
Allende conteaz foarte mult pe ajutorul sovietic n aceast chestiune.

ncercarea de reorganizare nu s-a soldat cu rezultate deosebite. Serviciul de

Investigaii a reuit s intimideze cu succes civa oponeni ai regimului i i-a
ctigat reputaia de a fi transformat celule de detenie de la sediul su n camere
100

de tortur. Nathaniel Davis, ambasadorul SUA, nota totui c Serviciul era

mcinat de nenelegerile personale dintre socialiti i comuniti. Orice ncercare
de a se ntri comunitatea de spionaj civil se confrunta cu o dilem aproape
imposibil. Msurile necesare pentru realizarea unei lovituri de stat n special
orice ncercare de a obine informaii cu privire la comploturile din cadrul
serviciilor armatei i-ar fi provocat pe militari s declaneze exact aciunea pe
care trebuiau s-o mpiedice.
La alegerile din martie pentru Congres, Unitatea Popular a lui Allende a
ctigat 44% din voturi, n comparaie cu cele 56% ale opoziiei. Nathaniel Davis
a caracterizat rezultatele drept descurajante pentru ambele priUnitatea
Popular s-a ales cu o minoritate previzibil pentru viitorul apropiat, iar opoziia
a obinut o majoritate insuficient pentru a impune o schimbare legitim. Nu
exist nicio dovad c KGB ar fi ncercat s explice Biroului Politic de ce relaiile
sale confideniale cu politicienii chilieni de frunte din ntregul spectru politic nu
au dus la victoria UP, aa cum dduse asigurri Biroului Politic cu trei luni mai
devreme. Prefernd ca de obicei s se concentreze asupra propriului succes, KGB
a subliniat disponibilitatea preedintelui de a asigura i n viitor asisten pentru
operaiunile sale. Andropov i-a scris lui Brejnev pentru a-i cere aprobarea de a
finana colectarea de informaii de ctre Allende n alte ri din America de Sud,
n numele KGB-ului:
Ofierul nostru a avut o discuie cu Allende n legtur cu primirea de informaii despre
America Latin cu ajutorul preedintelui. Allende a manifestat interes n aceast chestiune
i a formulat mai multe idei personale. n mod deosebit, i-a exprimat disponibilitatea
de a-i trimite propriii oameni de ncredere n rile din America Latin, unde ar putea
s stabileasc contacte cu prietenii. Astfel ar fi putut s-i trimit emisarii n Venezuela
n scopul evalurii situaiei din aceast ar n ajunul alegerilor prezideniale care vor
avea loc n noiembrie anul curent. Printre contactele lui personale de ncredere, Allende
l-a numit pe Luis Beltrn Prieto [Figeroa], liderul partidului progresist din Venezuela,
numit Micarea Electoral a Poporului.
n plus, preedintele este dispus s coopereze n obinerea informaiilor despre Argentina i Ecuador, unde situaia se caracterizeaz prin complexiti i contradicii.

Brejnev a scris Se aprob pe cererea lui Andropov. Dar Andropov era tot
mai pesimist n ceea ce privete perspectivele de supravieuire ale lui Allende.
ntr-o zi din primvara anului 1973, a fcut o vizit inopinat la sediul KGB-ului
din Iasenovo. Dup cum afirm Nikolai Leonov:
I-a convocat pe toi cei care aveau ceva de-a face cu America Latin i ne-a pus tuturor
o ntrebare simpl: Ce prere avem despre cazul Chile? Avea vreo ans sau nu? Merit
s ne angajm resursele, sau era deja prea trziu pentru a ne asuma un asemenea risc?
Am ajuns la concluzia c msura care se discuta un mprumut n numerar, cred n

101

valoare de 30 de milioane de dolari nu va putea salva situaia din Chile. Ar fi ca i

cnd ai petici un cauciuc uzat.

Dup prerea KGB-ului, eroarea fundamental a lui Allende era refuzul

acestuia de a folosi fora mpotriva oponenilor si. Fr stabilirea unui control
deplin asupra mainriei statului, puterea lui nu putea fi sigur. Am avut toat
simpatia pentru experimentul lui Allende, i amintete Leonov, dar nu am crezut
n succesul lui. n urmtoarele cteva luni, rezidena din Santiago a raportat
ceea ce considera c sunt semnele alarmante de tensiune crescut.
Prima ncercare de rsturnare a regimului a fost fcut de activitii micrii
de extrem dreapt, Patrie i Libertate, care a organizat un complot cu civa
ofieri nemulumii din cadrul Regimentului Doi Blindate pentru a-l rpi pe Allende
la 27 iunie. Rezidena din Santiago a informat Centrul c obinuse informaii cu
privire la planul loviturii i l prevenise pe Allende. Dar realizarea KGB-ului a
fost mai puin impresionant dect se vedea de la Moscova. Securitatea
complotitilor era aa de slab, nct s-a aflat despre planurile lor i lovitura
planificat pentru 27 iunie a fost amnat. n ziua de 29, trei grupe de combat cu
tancuri i maini blindate i cu aproximativ 100 de soldai au prsit cazrmile i
s-au ndreptat ctre centrul oraului Santiago. Lovitura a euat, transformndu-se
ntr-un fel de fars. Aa cum nota Nathaniel Davis, coloana a oprit la toate stopurile
i cel puin unul dintre tancuri a ieit din formaie ca s fac plinul la o staie de
benzin. Aspectul cel mai semnificativ al loviturii euate a fost reacia apatic a
muncitorilor chilieni, care ar fi trebuit s fie principalul sprijin al lui Allende.
Allende a transmis un apel ctre popor s vin n centrul oraului pentru a
apra guvernul. Dar nu a venit nimeni. Acest fapt semnificativ a fost nregistrat
ca atare de generalul Augusto Pinochet Ugarte, eful Statului-Major al armatei.
Urmtoarele zece luni au fost o perioad de continu criz politic, economic
i militar. De la alegerea lui Allende n 1970, moneda chilian fusese devalorizat
pe piaa liber cu ameitoarea cifr de 10 000%. David Holden i-a intitulat un
reportaj din Santiago: Chile: Drumul pieei negre ctre socialism i relata c
oricine are timp s stea la coad ca s cumpere benzin n mod legal, poate s se
mbogeasc revnzndu-i raia zilnic la un pre de 30 de ori mai mare dect
cel oficial Pentru cineva din afar, pare un drum aparte ctre socialism sau n
orice alt direcie.
n apelul su fr succes adresat muncitorilor chilieni la 29 iulie s vin i s
apere regimul, Allende declarase: La momentul potrivit, poporul va avea arme
prima lui declaraie public potrivit creia va mobiliza gruprile paramilitare
de stnga dac se va confrunta cu o revolt militar. n luna august, forele armate
au organizat percheziii incredibile de arme deinute ilegal aa cum era de
prevzut concentrndu-se asupra celor deinute de stnga. KGB-ul s-a plns mai
trziu c Allende a acordat prea puin atenie avertismentelor sale cu privire la o
102

lovitur de stat iminent. Cnd Pinochet i junta militar au declanat lovitura n

primele ore ale zilei de 11 septembrie, Corvaln i conducerea comunist, care
fuseser i ei informai de KGB, erau mai bine pregtii dect Allende. Ziarul
Partidului Comunist din dimineaa aceea publica editorialul Toat lumea la
posturile de lupt! Muncitorii de la orae i sate erau convocai s lupte pentru
a respinge ncercarea grbit a reacionarilor care sunt decii s rstoarne guvernul
constituional. n timp ce Corvaln i conducerea comunist acionau n subteran,
directori comuniti ai fabricilor au nceput s-i mobilizeze pe muncitorii din zona
industrial.
Allende nu s-a ridicat la nlimea promisiunii fcute cu ase sptmni mai
nainte. La 11 septembrie, cnd s-a declanat lovitura de stat, n loc s caute
sprijin n zonele muncitoreti din Santiago, s-a retras la birourile prezideniale
din La Moneda, unde era aprat de numai cincizeci-aizeci de cubanezi i civa
ofieri de la Serviciul de Investigaii. Lipsa de pregtire a lui Allende pentru a
face fa loviturii deriva i din preferina lui pentru improvizaii n detrimentul
unei planificri prealabile. Confidentul lui francez, Rgis Debray, a afirmat mai
trziu c nu planifica nimic niciodat cu mai mult de 48 de ore nainte. Dar
Allende dorea s evite vrsarea de snge. Convins c o rezisten popular va fi
zdrobit de trupele lui Pinochet, a decis n mod curajos s se sacrifice el nsui, n
loc s-i sacrifice pe susintorii si. Castro i muli dintre suporterii lui Allende
au afirmat mai trziu c a fost ucis cu pistoalele mitralier de forele lui Pinochet
n momentul cnd acestea au ocupat La Moneda. n realitate, pare mult mai
plauzibil faptul c, atunci cnd a fost confruntat cu nfrngerea inevitabil, Allende
s-a aezat pe o canapea din Salonul Independenei din La Moneda, i-a fixat o
puc sub brbie i s-a sinucis.
Allende scrie David Holden a fost canonizat imediat ca cel mai recent
martir de stnga al lumii occidentale, devenind peste noapte cea mai proeminent
personalitate de cult dup prietenul su, Che Guevara. Adulatorii cultului lui
Allende au fost de acord cu afirmaia lui Castro c Allende nu se sinucisese, ci
fusese mpucat cu snge rece de trupele lui Pinochet. Ziarul Guardian declara la
17 septembrie: Pentru socialitii acestei generaii, Chile este Spania noastr
este cel mai crunt fascism pe care l-am vzut de mai multe generaii. Regimul
lui Pinochet a fost detestat n anii 70 la fel de mult ca dictatura lui Franco n
anii 30.
Pe lng faptul c a fcut tot ce a putut pentru a promova cultul lui Allende,
KGB-ul a organizat msuri active pentru a stabili i un al doilea cult n jurul
figurii eroice a liderului comunist Luis Corvaln, care fusese capturat dup lovitura
de stat i, mpreun cu civa dintre fotii minitri ai lui Allende, fusese trimis la
nchisoare n condiii severe de detenie n Insula Dawson din Strmtoarea
Magellan. KGB a recurs la apeluri internaionale pentru eliberarea lui Corvaln
i a ncercat s elaboreze o metod de salvare a lui i a celorlali prizonieri din
103

Insula Dawson printr-un raid de comando organizat de Direcia Aciuni Speciale

V, care a fost aprobat n principiu de Andropov la 27 martie 1974. Direcia V a
fcut fotografii din satelit i le-a folosit pentru a construi o machet a nchisorii.
Planul de rpire prevedea ca un vas comercial foarte mare s intre n Strmtoarea
Magellan cu trei sau patru elicoptere ascunse sub punte. Cnd vasul ar fi fost la
cincisprezece kilometri de Dawson, elicopterele urmau s decoleze cu trupe de
comando care s ucid gardienii relativ puin numeroi ai nchisorii, s-l salveze
pe Corvaln i pe ceilali deinui i s-i transfere pe un submarin din apropiere.
Elicopterele urmau apoi s fie distruse i scufundate n largul oceanului, nelsnd
astfel nicio dovad care s mpiedice vasul de transport sovietic s-i continue
drumul. Dar planul de salvare nu a fost pus n aplicare. Dup cum afirm Leonov:
Atunci cnd planul a fost prezentat conducerii, oamenii s-au uitat la noi de parc
am fi fost pe jumtate nebuni i toate ncercrile noastre de a-i convinge s-l
studieze n detaliu s-au dovedit a fi inutile, dei armata a fost de acord s ne
furnizeze mijloacele necesare pentru aducerea lui la ndeplinire.
Exista i o alt schem potrivit creia ar fi trebuit rpit un membru al familiei
Pinochet, sau al guvernului militar, care s fie apoi schimbat cu Corvaln. Toate
aceste scheme au fost apoi abandonate, Corvaln fiind n cele din urm schimbat
cu un disident sovietic supus unor persecuii severe, Vladimir Bukovski.
Pentru KGB, Pinochet reprezenta ticlosul perfect, o contrapondere ideal
pentru martirizatul Allende. Pinochet a dat el nsui ap la moar propaganditilor
ostili. Crile marxiste au fost arse pe strzi, iar Pinochet vorbea amenintor,
spunnd c va extirpa tumoarea malign a comunismului din viaa chilian.
Direcia de Investigaii Naionale (DINA) a nceput s transpun n realitate retorica lui Pinochet. Din 1973 pn n 1977, directorul acesteia, generalul Manuel
Contreras Sepulveda, i-a raportat direct lui Pinochet. Comisiile oficiale stabilite
de guvernele civile din Chile dup ncheierea regimului militar n 1990 au
consemnat un numr total de 3197 de execuii extrajudiciare, mori n timpul
torturii i dispariii n perioada lui Pinochet. i ntruct nu totul putea fi
consemnat n documente, cifrele adevrate erau fr ndoial mai mari. Un raport
al guvernului chilian din 2004 conchidea c au fost torturai sau nchii n mod
ilegal un numr de 27 000 de persoane.
Msurile active ale KGB-ului au deteriorat i mai mult reputaia oribil, dar
binemeritat a DINA. Operaiunea TOUCAN, aprobat de Andropov la 10 august
1976, a avut un deosebit succes n popularizarea i exagerarea operaiunilor
externe ale DINA mpotriva exilailor chilieni de stnga. DINA a fost fr ndoial
implicat n asasinarea fostului ministru de Externe al lui Allende, Orlando Letelier,
care avea s fie ucis de o main cu bomb n Statele Unite n 1976, i s-ar putea
s fi fost implicat i n asasinarea altor susintori ai lui Allende care triau n
exil. Operaiunea TOUCAN a reprezentat astfel o baz plauzibil pentru
operaiunile DINA. TOUCAN se baza pe o scrisoare contrafcut a lui Contreras
104

ctre Pinochet, datat 16 septembrie 1975, care se referea la cheltuielile implicate de extinderea operaiunilor externe ale DINA, mai ales a planurilor de a-i
neutraliza (asasina) pe oponenii regimului Pinochet din Mexic, Argentina, Costa
Rica, Statele Unite, Frana i Italia. Falsificatorii de la Serviciul A au imitat cu
grij documentele DINA aflate n posesia lor i semntura directorului. Scrisoarea
a fost acceptat ca autentic de cteva ziare principale i staii de radio din Europa de Vest, precum i din America. Comentariul din presa occidental care
producea cea mai mare plcere Centrului era probabil speculaia cu privire la
legtura dintre DINA i CIA. Reputatul jurnalist american Jack Anderson, care
cita falsurile KGB-ului, susinea c DINA opera n mod liber n Statele Unite, iar
CIA avea deplin cunotin de aceasta. Comisia pentru afaceri externe a Senatului,
afirma el, investiga activitile DINA.
Regimul militar al lui Pinochet a fost mult mai des denunat n presa
occidental dect alte regimuri cu dosare nc mai cumplite n domeniul drepturilor
omului. Msurile active ale KGB-ului au avut i ele meritul lor. n timp ce
operaiunea TOUCAN era n culmea succesului, Pol Pot i Khmerii Roii se aflau
n centrul unui regim al terorii n Cambodgia, care n numai trei ani a ucis 1,5
milioane de oameni din populaia de 7,5 milioane a rii. n 1976, New York
Times a publicat aizeci i ase de articole despre abuzurile mpotriva drepturilor
omului din Chile, i numai patru despre Cambodgia. Dificultatea n obinerea
informaiilor din Cambodgia nu ofer o explicaie nici mcar pe departe
satisfctoare cu privire la aceast extraordinar discrepan.

ANEX: SERVICIUL A FALSIFICRI IMPLICAT

N OPERAIUNEA TOUCAN
Secret ctre Serviciul de Spionaj din Chile
Ctre Secretariatul Preedintelui Republicii Exemplarul 1
DINA /R / Nr. 1795/107
Explicarea cererii de cretere a cheltuielilor estimate
DINA Santiago, 16 septembrie 1975
De la Directorul Ageniei Naionale de Informaii ctre Preedintele Republicii
n conformitate cu nelegerea noastr cu dvs., v prezint motivele cererii de cretere a
cheltuielilor DINA cu 600 000 dolari SUA n anul financiar curent.
1. 10 noi membri ai DINA vor fi trimii n misiuni n strintate: doi n Peru, doi n
Brazilia, doi n Argentina, unul n Venezuela, unul n Costa Rica, unul n Belgia i unul
n Italia.

105

2. Este nevoie de cheltuieli suplimentare pentru a-i neutraliza pe oponenii activi ai Juntei
din strintate, mai ales din Mexico, Argentina, Costa Rica, SUA, Frana i Italia.
3. Cheltuielile pentru operaiunile noastre din Peru n sprijinul aliailor notri din forele
armate i din pres (Equise i Opinion Libre).
4. Costurile de ntreinere pentru lucrtorii notri care se ocup de grupurile antipartizane
ale SNI din centrul oraului Manaus, Brazilia.
Al dvs. sincer,
Colonel Manuel Contreras Sepulveda
Director al Informaiilor Naionale
tampila oficial a DINA.

106

5
Prioritile serviciilor de informaii
dup Allende

n februarie 1974, Biroul Politic a efectuat ceea ce se pare c era prima sa

analiz general a politicii din America Latin de dup lovitura de stat din Chile.
El a definit cele trei scopuri principale ale politicii sovietice: s lrgeasc i s
ntreasc continuu poziia URSS pe continent; s ofere sprijin elementelor
progresiste antiamericane care lupt pentru independena politic i economic;
i s se opun activ penetrrii chineze. Semnificativ este faptul c nu s-a menionat
nici ncurajarea micrilor revoluionare din America Latin i nici perspectiva
altui guvern marxist-leninist n afara Cubei dup modelul Allende. Principalele
prioriti ale KGB-ului erau s demate planurile SUA i ale aliailor lor mpotriva
forelor progresiste, patriotice i a URSS; s ofere acoperire total i la timp
prin serviciul de informaii a ntregii Americi Latine (inclusiv a ceea ce numea
Centrul petele albe adic acele ri cu care Uniunea Sovietic cu avea legturi
diplomatice); s extind numrul de contacte confideniale cu regimurile din
America Latin fr a recurge la procesul mai riscant al recrutrii de ageni; i s
menin contactul clandestin cu cele nousprezece partide comuniste, din care
dou treimi erau n continuare ilegale sau semilegale.
Principalele cinci inte ale operaiunilor KGB identificate n 1974 erau Cuba,
Argentina, Peru, Brazilia i Mexic. Semnificativ este faptul c nici Nicaragua,
nici Chile nu se mai numrau printre intele prioritare. n Nicaragua, perspectiva
unei revoluii sandiniste nu mai era luat n serios de ctre Centru. n Chile,
puterea ferm exercitat de regimul militar al lui Pinochet prea s exclud orice
alt experien a socialismului cu vin rou pentru viitorul previzibil.
Ca unic regim marxist supravieuitor n America Latin dup rsturnarea
regimului lui Allende, Cuba era clar prioritatea nr. 1 a KGB-ului. Dup prerea
Centrului i a Biroului Politic: Cuba joac un rol important ca propagator al
107

ideilor socialiste. Reorientarea lui Fidel Castro n problemele politice importante

(renunarea la politica exportului de revoluie i acceptarea unei singure forme a
socialismului pe baza doctrinei marxist-leniniste) este de mare importan.
La Congresul SSIV al PCUS, inut n marele Palat al Kremlinului n 1971,
Fidel Castro a fost ntmpinat cu aplauze mai furtunoase dect oricare alt delegaie
freasc, spre marea iritare exprimat n particular a unora dintre ele. Multor
birocrai strini ai partidului mbrcai n costumele lor sobre, oficiale, trebuie s
li se fi prut incorect c, dup atia ani n care nu se abtuser niciodat de la
linia Moscovei, prezena lor strnea mai puin entuziasm dect flamboaiantul
Fidel Castro, care pn nu de mult se jucase de-a revizionismul.
Popularitatea lui Castro la Moscova se datora printre altele i faptului c se
afirmase drept cel mai convingtor avocat al Uniunii Sovietice n Lumea a Treia.
Fusese actorul vedet la a Patra Conferin a Micrii de Nealiniere care se ntrunise
la Alger n 1973, susinnd dosarul sovietic mai elocvent dect ar fi putut s-o fac
orice purttor de cuvnt al sovieticilor. ara gazd, Algeria, sprijinea politica
tradiional a nealiniailor de echidistan ntre Est i Vest, susinnd c existau
dou imperialisme: unul capitalist, altul comunist. Castro a insistat ns c rile
din blocul sovietic erau aliaii fireti i necesari ai nealiniailor:
Cum poate fi etichetat Uniunea Sovietic drept imperialist? Unde sunt corporaiile ei
monopoliste? Unde sunt participaiile ei la companii multinaionale? Ce fabrici, ce
mine, ce cmpuri petrolifere posed ea n rile subdezvoltate? Ce muncitor este exploatat
de capitalul sovietic n vreo ar din Asia, Africa sau America Latin?
Numai aliana cea mai strns ntre toate forele progresiste din ntreaga lume ne va
conferi puterea necesar pentru a depi forele nc puternice ale imperialismului,
colonialismului, neocolonialismului i rasismului i pentru a duce o lupt ncununat
cu succes pentru aspiraiile de pace i dreptate ale tuturor popoarelor lumii.

Delegaii au fost cel puin parial convini. Conferina a respins opiniile gazdei
algeriene, nu a calificat Uniunea Sovietic drept imperialist i a denunat
imperialismul agresiv al Occidentului ca cel mai mare obstacol n calea ctre
emanciparea i progresul rilor n curs de dezvoltare.
Pe lng faptul c era un sprijinitor elocvent al cauzei sovietice n arena
internaional, Cuba era i un important aliat n spionaj. Centrul a stabilit ceea ce
considera c sunt relaii de bun conlucrare cu eful DGI, Jos Mndez
Cominches. n 1973, dac nu chiar mai nainte, Mndez Cominches participa la
edinele efilor serviciilor de informaii din blocul sovietic. La vremea respectiv,
aptezeci i opt de ofieri cubanezi de informaii urmau colile de instruire ale
KGB-ului. Centrul oferise gratuit DGI echipamente tehnice n valoare de 2
milioane de ruble. Misiunea de legtur cu KGB la Havana avea experi n toate
liniile principale ale operaiunilor de informaii care le ofereau cubanezilor
108

asisten n planificarea muncii lor. Dup expulzarea n mas a ofierilor de

informaii sovietici din Londra n 1971, oficiul DGI din Londra a preluat o parte
din operaiunile KGB n desfurare n Marea Britanie. n 1973, probabil chiar
nainte de aceast dat, KGB-ul meninea contact operaional cu DGI n ase
capitale strine, inclusiv n Havana. n anii 1970, KGB-ul a apelat din ce n ce
mai des la asistena DGI n operaiunile mpotriva Adversarului Principal att n
interiorul, ct i n exteriorul Statelor Unite. n 1976, de exemplu, KGB i DGI au
czut de acord asupra cultivrii n comun a intelor din Agenia de Securitate
Naional, din Pentagon i din bazele militare SUA din America Latin i din
Spania. DGI era considerat deosebit de folositoare n cultivarea hispanicilor i a
negrilor. Doi dintre cei cinci descoperitori de talente din Statele Unite selectai
de KGB pentru cultivarea n comun cu DGI n 1976 erau ofieri de cifru afroamericani.
n anii 70 DGI avea mai puine rezidene legale n America Latin dect
KGB, n principal din cauza numrului mai mic de state cu care Cuba stabilise
relaii diplomatice. n 19761977 se pare c existau rezidene DGI numai n
Ecuador, Jamaica, Guyana, Mexic, Panama, Peru i Venezuela. Dei notaiile lui
Mitrokhin ofer numai informaii fragmentare, se pare c toate acestea au ajutat
KGB-ul n diverse operaiuni. n 1977, DGI a informat oficiul de legtur KGB
din Havana c are o serie de ageni n nalte poziii oficiale n Mexic, inclusiv
Ministerul de Interne i forele de poliie, i a sugerat ca acestea s fie gestionate
mpreun. Mitrokhin nu menioneaz dac aceast ofert a fost acceptat.
Se pare c Centrul era foarte bine informat chiar i n legtur cu cele mai
strict secrete aspecte ale activitii DGI operaiunile sale secrete. La nceputul
anilor 1970, DGI avea aproximativ patruzeci i cinci de ageni secrei, i toi
acetia fcuser un curs de cte un an la Moscova. Unii dintre agenii secrei
KGB cu identiti false de latino-americani fuseser trimii n Cuba pentru a-i
perfeciona cunotinele de limb spaniol i pentru a se obinui cu traiul ntr-un
mediu latino-american, nainte de a fi trimii la destinaia lor final. n 1976, o
delegaie la nivel nalt a KGB, din care fceau parte att eful ct i adjunctul
Direciei Ageni Secrei, Vadim Alekseievici Kirpicenko i Marius Aramovici
Iuzbaean, a sosit la Havana ca s discute despre instruirea ctorva ageni secrei
latino-americani pentru a fi plasai mpotriva intelor americane, latino-americane, spaniole i maoiste. DGI a fost de acord ca KGB-ul s poat utiliza sistemul
de radiocomunicaii pentru a transmite mesaje agenilor si secrei care operau n
Statele Unite i n America Latin. n timpul vizitei de rspuns la Moscova n
anul urmtor, eful Direciei Ageni Secrei DGI a fost de acord s recruteze ali
doi sau trei ageni secrei pentru KGB.
Cuba era i una dintre cele mai importante baze ale KGB-ului pentru
operaiunile SIGINT, mai ales mpotriva intelor SUA. Dup cum reiese din dosarul
KGB cu privire la costurile curente ale posturilor de interceptare ale rezidenelor
109

KGB din ntreaga lume, bugetul postului din Havana (numit TERMIT-S) era al
treilea ca mrime, dup posturile din Washington i New York. Un post nc i
mai mare de interceptare, ndreptat tot spre Statele Unite, era situat n masiva
baz SIGINT nfiinat de GRU la Lourdes n Cuba la mijlocul anilor 1960, pentru
a monitoriza comunicaiile Marinei Militare americane i alte transmisii de nalt
frecven. La 25 aprilie 1975, un decret secret al guvernului sovietic (nr. 342
115) a autorizat nfiinarea unei noi staii SIGINT a KGB (numit TERMIT-P) n
cadrul bazei de la Lourdes, care a nceput s opereze n decembrie 1976.
Administrat de Direcia 16, TERMIT-P avea o anten fix sub form de disc cu
o nlime de 12 metri i o anten mobil de 7 metri montate pe un camion acoperit,
cu care putea intercepta comunicaiile pe microunde descrcate de pe sateliii
SUA sau transmise prin turnurile cu microunde.
Pe lng faptul c ntreinea legturi strnse de cooperare cu DGI n diverse
operaiuni de spionaj, KGB mai dispunea i de o reziden nedeclarat la Havana,
care monitoriza ndeaproape regimul lui Castro i atitudinea populaiei. n 1974 a
trimis 205 rapoarte telegrafiate i 64 prin valiza diplomatic. Printre sursele ei se
aflau 63 de ageni i 67 de persoane cooptate din cadrul numeroasei comuniti
sovietice. Serviciul de spionaj cubanez producea mari neliniti rezidenei din
Havana din cauza securitii sale interne. Dei brutal dup standardele occidentale, supravegherea intern cubanez i oca pe cei de la Centru prin slbiciunea
ei inacceptabil. Secia nsrcinat cu combaterea subversiunii ideologice avea
un numr total de numai 180 de persoane, din care muli dup prerea KGBului slab calificai. Dup cum susine un raport de la rezidena din Havana,
datnd din 1976, un ofier de la secia antisubversiune recrutase 5 din cei 14
membri ai unei orchestre cubaneze pur i simplu pentru eventualitatea n care
orchestra ar fi plecat peste hotare. Centrul era suprat n mod deosebit pentru c
nu reuea s conving DGI s mprteasc obsesia sovietic legat de
subversiunea sionist. Ofierul de legtur KGB a atras atenia DGI asupra
prezenei a 17 organizaii sioniste n Cuba, dar s-a plns Centrului c nu s-au
ntreprins niciun fel de aciuni mpotriva lor.
Dup standardele sovietice, departamentul de filaj cubanez nu avea suficient
personal. Cu un numr total de angajai de 278 n Havana i 112 n provincii n
anul 1976, rezidena KGB a calculat c nu puteau desfura dect 12 grupuri de
filaj de 9 sau 10 persoane pe zi. Din cauza sistemului de lucru n dou schimburi,
aceasta nsemna c nu putea s supravegheze nentrerupt dect 6 inte n micare.
KGB era nemulumit i de amploarea supravegherii convorbirilor telefonice i a
corespondenei. Cei 260 de oameni angajai s monitorizeze convorbirile telefonice
puteau asculta n medie numai 900 de convorbiri internaionale. Cenzura cubanez
monitoriza aproximativ 800 de adrese n mod permanent i traducea aproximativ
300500 de scrisori n limbi strine pe zi.
ngrijorarea provocat Centrului de faptul c spionajul cubanez nu reproducea
110

propriul su model absurd de intens de filaj i urmrirea obsesiv pn i a celor

mai banale forme de subversiune ideologic a fost foarte evident n lunile de
dinaintea vizitei lui Brejnev n Cuba, care a avut loc la nceputul anului 1974.
Rezidena din Havana era ngrijorat i de tratamentul prea blnd aplicat deinuilor
politici cubanezi. Din cei 8000 de oameni condamnai pentru activitate
contrarevoluionar se raporta c multora li se permisese s mearg acas o dat
pe lun, cu ocazia srbtorilor legale. O ngrijorare special era strnit de faptul
c unii dintre contrarevoluionari, dat fiind tratamentul indulgent de care
beneficiau, fcuser n trecut declaraii antisovietice i s-ar fi putut afla pe strzi
cu ocazia vizitei lui Brejnev.
Cu toate acestea, niciun disident nu a tulburat ceremonia de bun-venit pus
n scen pentru vanitosul i decrepitul lider sovietic n Piaa Revoluiei din Havana,
unde a fost salutat de o mulime apreciat la peste un milion de oameni. Prin
cuvintele sale de bun-venit, Castro a ajuns la noi profunzimi de platitudine n
servilismul lui. Niciun alt vizitator strin din Cuba, a declarat el, nu a fost
salutat vreodat de poporul nostru cu atta bucurie sau cu asemenea entuziasm
copleitor ca tovarul Brejnev. Castro a elogiat banalitile blbite ale lui
Brejnev, considerndu-le drept declaraii politice majore de o uria importan
pentru ntreaga lume:
Trebuie s amintim faptul c acordm o importan uria istoriei Uniunii Sovietice ca
atare i rolului jucat de PCUS. M refer att la rolul URSS n dezvoltarea istoriei
ntregii omeniri i la rolul jucat de URSS i PCUS n cauza solidaritii cu Cuba
Pentru noi, tovarul Brejnev cel mai eminent lider sovietic este personificarea
ntregii politici a URSS i a PCUS. i acesta este motivul pentru care poporul nostru a
ateptat cu nerbdare sosirea sa i s-a grbit s-i exprime sentimentele de prietenie,
profund respect i gratitudine fa de Uniunea Sovietic.

Dar Castro nu a considerat necesar s-i lingueasc i pe ali lideri ai blocului

sovietic. KGB a raportat c vizita n Cuba a liderului est-german, Erich Honecker,
care a urmat la puin timp dup vizita lui Brejnev, n-a decurs n cele mai bune
condiii. La ntlnirile particulare, Castro a acuzat Germania de Est i celelalte
ri socialiste c fac foarte puin ca s ajute Cuba i profit de pe urma acesteia,
refuznd s plteasc un pre corect pentru zahrul cubanez. Se relateaz c
Honecker a rspuns pe un ton furios i necontrolat: Dac a fi tiut c Fidel
Castro va reaciona n felul acesta la vizita noastr, a spus el personalului, n-a
fi venit aici. S-a afirmat c atmosfera de pe aeroport la plecarea lui Honecker era
extrem de rece. Anturajul i-a petrecut cea mai mare parte a drumului napoi,
spre cas, ncercnd s-l liniteasc i temndu-se dup cum susine KGB ca
tirea disputei lui cu Castro s nu ajung n Occident. n culise ns, conflictul a
continuat. n 1977, Johann Mnzel, ofierul de legtur est-german al Ministerului
111

Securitii Statului (Stasi), i-a spus unuia dintre colegii lui din KGB c cei din
conducerea Cubei fceau foarte puin pentru a-i rezolva problemele economice
i ateptau, pur i simplu, ca celelalte ri socialiste s-i scoat la liman, n numele
internaionalismului proletar. n acelai timp, DGI s-a plns la KGB c ofierilor
din Stasi le plcea s le in predici, n loc s-i trateze ca pe nite colegi.
Dar Moscova considera certurile particulare cu unele dintre statele membre
ale Pactului de la Varovia de la mijlocul anilor 70 mai puin importante dect
contribuia sa la instaurarea unor noi regimuri marxiste n Africa. FCD a declarat
ntr-un raport ctre Andropov din 1976: Africa s-a transformat ntr-o zon a
luptei globale ntre cele dou sisteme [comunist i capitalist] pentru o bun perioad
de timp de aici nainte. Ajutorul cubanez n aceast lupt avea o importan
crucial. Dou evenimente aproape simultane, destrmarea imperiului colonial
portughez i rsturnarea mpratului etiopian Haile Selassie, au adus la putere
regimurile marxiste autoproclamate din Angola, Mozambic i Etiopia. n Angola, cea mai bogat dintre coloniile portugheze, sfritul dominaiei portugheze a
fost urmat n 1975 de un rzboi civil care a cuprins ntreaga ar i n care Micarea
Popular Marxist pentru Eliberarea Angolei (MPLA) s-a confruntat cu Frontul
Naional de Eliberare din Angola (FNLA) i Uniunea Naional pentru
Independena Total a Angolei (UNITA). Dei sovieticii acordaser un sprijin
restrns pentru MPLA, condus de Agostinho Neto, cu un deceniu mai devreme,
factorul decisiv n lupta pentru putere l-a constituit sosirea n ar a trupelor
cubaneze ncepnd din toamna anului 1975. Dezamgit de perspectivele tot mai
slabe ale unei revoluii n America Latin, Castro i-a ndreptat privirile ctre
Angola, vznd aici o oportunitate ce se afirma ca mare lider revoluionar pe
scena mondial i de a renvia elanul revoluionar de acas. Dup cum susine
prietenul lui Castro, scriitorul columbian Gabriel Garca Mrquez:
A ales personal comandanii batalionului de fore speciale care au plecat primii i i-a
condus chiar el cu jeep-ul lui sovietic pn la scara avionului. Nu exista niciun loc de
pe harta Angolei pe care s nu-l fi memorat. Concentrarea lui asupra rzboiului era att
de intens, nct ar fi putut cita orice cifr legat de Angola, ca i cnd s-ar fi referit la
Cuba i vorbea despre oraele din Angola, despre obiceiurile i poporul angolez ca i
cnd ar fi trit acolo toat viaa.

Dei iniiativa interveniei n Angola a fost cubanez, din octombrie 1975

Moscova a ncurajat-o cu mult entuziasm. n urmtoarele trei luni, Comandamentul
Suprem sovietic a asigurat transportul a aproximativ 12 000 de soldai cubanezi
n Africa pe mare i pe calea aerului i le-a furnizat tehnic militar. Moscova era
ncntat de dorina lui Castro de a respecta primatul su politic n Angola.
nsrcinatul sovietic cu afaceri din Luanda, G. A. Zverev, raporta n martie 1976:
Coordonarea strns [sovieto-cubanez] din Angola n timpul rzboiului a avut
112

rezultate pozitive. Ambasada de la Luanda i-a demonstrat zelul misionar

distribuind cantiti uriae de materiale propagandistice sovietice. n timpul verii
a rmas fr portretele lui Lenin i a cerut s i se mai trimit nc un transport.
Centrul era ncntat i de nivelul colaborrii dintre serviciile de spionaj.
Castro l-a trimis pe eful DGI, Mndez Cominches, s se ocupe personal de
operaiunile de informaii din Angola unde, dup cum reiese din dosarele KGB, a
oferit n mod regulat informaii operaionale i politice valoroase. Vladimir
Kriucikov, eful FCD, a obinut aprobarea lui Andropov de a-i trimite n mod
regulat lui Mndez Cominches pachete cu alimente de la Moscova, evaluat fiecare
la 500 de ruble, pentru a-l ncuraja s continue colaborarea. Pedro Pupo Prez,
eful n DGI din Havana n timpul absenei lui Mndez Cominches, a oferit i el
informaii cu privire la Africa i America Latin i a fost rspltit cu un cadou n
valoare de 350 de ruble, menit s consolideze relaiile confideniale. Printre
operaiunile DGI din Angola efectuate pentru a ajuta KGB s-au numrat infiltrarea
Ambasadei braziliene i obinerea de informaii cu privire la sistemul ei de cifru.
Un tehnician specialist de la Direcia aisprezece a KGB (SIGINT) a venit cu
avionul de la Moscova i a adus echipament care i-a dat posibilitatea agentului
DGI s fotografieze sistemul de conexiuni al mainii de cifrat TS-803 de fabricaie
elveian a ambasadei. KGB i-a manifestat n mod regulat aprecierea fa de
ministrul de Interne cubanez, Sergio del Valle, care rspundea de DGI, pentru c
i inea la curent n legtur cu chestiuni politice i operaionale importante. n
timpul unei vizite efectuate la Moscova n 1975, Viktor Cebrikov, preedinte
adjunct (i viitor preedinte) al KGB i-a oferit un cadou n valoare de 160 de
ruble. n ianuarie 1977, n timpul altei vizite la Moscova, Andropov a aprobat ca
del Valle s primeasc din partea lui Kriucikov un alt cadou n valoare de 600 de
ruble ca recompens pentru informaii i pentru a consolida relaiile. Legturile
lui Del Valle cu ofierii superiori din KGB au devenit att de apropiate, nct
acesta era uneori dispus chiar s li se plng de iluziile de grandoare ale lui Castro,
care se credea mare lider revoluionar internaional.
Spre sfritul anului 1977, colaborarea sovieto-cubanez din Angola s-a extins
i n Etiopia pentru a sprijini junta militar de orientare marxist, condus de
locotenent-colonelul Mengistu Haile Marian n rzboiul su mpotriva Somaliei.
n iarna 19771978, avioanele militare sovietice au transportat cantiti uriae de
arme i 17 000 de soldai cubanezi la Addis Abeba. Forele cubaneze lucrau n
strns conlucrare cu consilierii militari sovietici pentru a coordona micrile de
trupe i tactica militar. Prezena lor n Etiopia, iniial inut n secret, a fost
recunoscut n mod public de Castro la 15 martie 1978. Lupttorii internaionaliti
cubanezi, a declarat el, s-au remarcat prin extraordinara lor eficacitate i
admirabilele caliti de combatani. Era de-a dreptul admirabil s vezi ct de
muli fii ai poporului nostru sunt capabili s se duc n acea ar ndeprtat i s
lupte acolo ca i cnd ar fi luptat n propria lor ar. Att la Moscova, ct i la
113

Havana, intervenia militar cubanez i nfrngerea decisiv a forelor somaleze

au fost srbtorite ca un triumf al internaionalismului proletar. Un raport comun
din aprilie al Ministerului Sovietic de Externe i al Departamentului Internaional
al Comitetului Central consemna cu satisfacie: Uniunea Sovietic i Cuba menin
permanent legtura n scopul coordonrii aciunilor lor n sprijinul revoluiei
etiopiene.
Nivelul de colaborare dintre informaiile i armata cubanez la mijlocul anilor
70 s-a ridicat la nivelul ateptrilor Centrului i ale Biroului Politic la analiza
politicii din 1974. O delegaie KGB n frunte cu Vadim Petrovici Pirojkov, adjunctul
preedintelui, le-a fcut cadou lui Fidel i Ral Castro pistoale PSM cu muniie.
Ral a mai primit i un serviciu de mas i un pachet cu alimente n valoare de
450 de ruble. n schimb, operaiunile KGB-ului n celelalte patru inte prioritare
din America Latin convenite n 1974 Argentina, Peru, Mexic i Brazilia nu s-au
soldat cu rezultatele scontate de Centru.
Imediat dup lovitura de stat a lui Pinochet din Chile, principala oportunitate
identificat de KGB pentru a extinde influena sovietic n America de Sud a fost
Argentina. La dousprezece zile dup moartea lui Allende, Juan Domingo Pern
a fost ales preedinte. Cea de-a treia soie a lui Pern, Mara Estela (Isabel)
Martnez, o legtur confidenial a KGB-ului, a devenit vicepreedinte.
Naionalismul peronist, cndva considerat de Moscova drept un fenomen fascist,
era n concordan cu strategia KGB de subminare a preponderenei SUA n
America Latin prin cultivarea liderilor antiamericani.
Ales pentru prima oar preedinte al Argentinei n 1946, Pern fusese obligat
s plece n exil, n Spania, iar amanta lui minor fusese trimis la o coal de
corecie dup lovitura de stat militar din 1955. Optsprezece ani mai trziu, destinul
politic i-a surs din nou prin alegerea ca preedinte n mai 1973 a unui candidat
peronist, Hctor Jos Cmpora. Singurii efi de stat strini care au participat la
nscunarea lui Cmpora, boicotat de aproape toi ceilali lideri politici, au fost
cei doi preedini marxiti din America Latin: Salvador Allende din Chile i
Osvaldo Dortics din Cuba. n cteva zile, Cmpora a stabilit relaii diplomatice
cu Cuba, Germania de Est i Coreea de Nord. i a readus foarte rapid n legalitate
Partidul Comunist Argentinian, aflat n afara legii. Contient de faptul c Cmpora
fusese ales numai pentru a netezi calea pentru Pern, Centrul a obinut permisiunea
lui Brejnev de a folosi un deputat peronist, care fusese recrutat ca legtur
confidenial de ctre rezidena din Buenos Aires, pentru a-l aborda pe Pern
nc de pe cnd se afla n exil, n Spania, ca s-i sondeze opiniile cu privire la
politica fa de Uniunea Sovietic i ca s-i propun un contact neoficial cu
reprezentanii sovietici dup ce va deveni preedinte. Dei lui Pern nu i s-a
spus acest lucru, reprezentanii sovietici urmau s fie ofieri KGB. Isabel Pern
a fost abordat mai direct de KGB. Vladimir Konstantinovici Tolstikov (cu numele
114

conspirativ LOMOV), care i urmase lui Leonov n funcia de ef al Direciei Doi

(America Latin) n 1971, s-a dus n Spania pentru a stabili personal contactul cu
ea, dndu-se drept reprezentant al unei agenii de export de filme sovietice i
aducnd cu el numeroase cadouri.
La 13 iulie, Cmpora a demisionat din funcia de preedinte pentru a-i da
posibilitatea lui Pern s participe la noile alegeri prezideniale din septembrie.
CPA i-a propus imediat o alian electoral. Dei Pern a refuzat oferta i i-a
epurat pe marxiti din micarea peronist, a acceptat totui sprijinul comunitilor
n timpul campaniei. La ceremonia nscunrii lui ca preedinte din octombrie a
participat i o delegaie sovietic, din care fcea parte i Tolstikov; acesta cltorea
acum sub numele de Serghei Sergheievici Konstantinov. Nedorind s atrag atenia
asupra sa printr-o abordare direct a vicepreedintei Isabel Pern, Tolstikov a
stabilit un contact indirect cu ea printr-un reputat exilat chilian din Argentina,
generalul Carlos Prats Gonzlez, fost comandant-ef al armatei chiliene, pe care
Allende l ridicase la rangul de ministru de Interne cu un an nainte de lovitura de
stat. Prats a primit 10 000 de dolari din fondurile alocate de Comitetul Central
pentru munca cu rezistena chilian i comunitatea emigranilor, dup rsturnarea
regimului Allende. La cererea lui Tolstikov, Prats i-a amintit Isabelei Pern de
ntlnirea lor din Spania i de darurile pe care le primise de la Tolstikov i i-a
cerut s aranjeze o ntlnire ntre acesta i soul ei dup plecarea restului delegaiei
sovietice. Tolstikov nu s-a prezentat ca ofier KGB. A pretins c este specialist
superior n America Latin n cadrul Ministerului de Externe care putea aadar s
ofere un canal direct confidenial ctre conducerea sovietic. Isabel Pern a aranjat
ca Tolstikov s fie primit de preedinte la reedina lui privat n ziua de 21
octombrie, ora 9 dimineaa.
KGB nu-i fcea niciun fel de iluzii cu privire la perspectiva de a-l transforma
pe Juan Pern ntr-un Allende argentinian. ntlnirea lui secret cu Tolstikov a
confirmat ns potenialul lui de aliat mpotriva Adversarului Principal. Pern a
denunat politica economic expoliatoare a Statelor Unite fa de Argentina i
atitudinea arogant a companiilor americane: Capitalul american ptrunde prin
toate crpturile ca o infecie. I-a spus lui Tolstikov s nu se lase indus n eroare
de declaraiile lui publice de prietenie fa de Statele Unite: Dac nu avem
posibilitatea de a ne apra de duman, atunci trebuie s ncercm s-l pclim.
Pern i-a prezentat lui Tolstikov i o expunere a filosofiei sale politice confuze,
susinnd c ideea lui de justicialismo, adic o societate bazat pe corectitudine,
se deosebea foarte puin de socialism. Cu toate acestea, transformarea societii
se desfoar armonios i n stadii, modificnd treptat structurile sociale i nu
supunndu-le unor schimbri radicale, care provoac mari rupturi i ruin
economic. Tolstikov a trebuit s asculte rbdtor n timp ce Pern i-a prezentat
opiniile lui dezlnate despre diverse alte subiecte. Pentru Centru ns, ntlnirea
dintre Tolstikov i Pern trebuie s fi nsemnat un mare succes. Pentru prima oar
115

de la moartea lui Allende, KGB a deschis un canal direct, secret ctre preedintele
unui stat important din America de Sud.
Tolstikov a avut discuii i cu Jos Gelbard (cu numele conspirativ BAKIN),
influentul ministru al Economiei, un contact confidenial al rezidenei din Buenos
Aires nc din 1970 care, spera Centrul, va putea s exercite o influen util
asupra lui Pern. Dup cum reiese din dosarele KGB, Gelbard a fost descris de
Castro drept comunist nedeclarat. mpreun cu ali doi oameni de afaceri evrei, a
contribuit n secret la finanarea Partidului Comunist Argentinian i avusese
ntlniri regulate cu rezidentul KGB, Vasili Mihailovici Muraviev, ntr-una din
casele oamenilor de afaceri. nainte de fiecare ntrevedere, omul de afaceri l lua
pe rezident cu maina de la un loc stabilit din Buenos Aires i l ducea la casa lui
pentru a se ntlni cu Gelbard, care intra pe ua din spate i furniza ceea ce KGB
considera c sunt informaii economice i politice importante. ntlnirile cu
conducerea comunist aveau loc uneori n aceeai cas.
n decembrie 1973, Tolstikov a raportat Centrului c Gelbard era, aa cum
se ateptaser, n favoarea strngerii relaiilor politice i economice cu URSS.
Crede c cooperarea cu URSS n domeniile energiei hidroelectrice, al
petrochimiei, construciilor de vase i pescuitului vor ajuta Argentina s pun
capt dependenei de SUA i vor consolida tendinele progresiste ale politicii
guvernamentale.
Gelbard i-a cerut lui Tolstikov ca o delegaie comercial sovietic s fie
trimis n Argentina. Solicitarea lui a fost susinut i de secretarul general al
Partidului Comunist Argentinian, Arnedo Alvarez, care i-a spus lui Tolstikov c
delegaia va consolida legturile lui Pern cu forele democratice. ntlnirea
dintre Tolstikov i Gelbard a fost considerat att de important, nct Centrul i-a
prezentat lui Brejnev un raport asupra ei, iar acesta s-a grbit s aprobe trimiterea
unei misiuni comerciale. Pern a transformat sosirea delegaiei sovietice n ianuarie
1974 ntr-un circ public, n contrast izbitor cu primirea rece care i se fcuse cu o
lun mai nainte unei delegaii americane. Centrul considera multe dintre rapoartele
pe care le primea de la rezidena din Buenos Aires drept deosebit de valoroase
i a transmis cteva dintre ele chiar lui Brejnev.
n mai 1974, Gelbard i o puternic delegaie argentinian numrnd 140 de
persoane au fcut o vizit de rspuns, foarte mediatizat n blocul sovietic.
Importana acordat vizitei a fost subliniat de numeroasele covoare roii ntinse
pentru Gelbard la Moscova, unde i s-a acordat o audien particular de ctre
Brejnev, Aleksei Kosghin, primul-ministru, i Nikolai Podgorni, preedintele
Sovietului. Radio Moscova a felicitat Argentina pentru c le-a demonstrat
celorlalte ri din America de Sud cum s-i ntreasc independena i cum s se
elibereze din ctuele corporaiilor multinaionale. n timp ce se afla la Moscova,
Gelbard a semnat acorduri de cooperare comercial i economic prin care Uniunea
Sovietic se angaja s acorde credite pe termen lung n valoare de 600 de milioane
116

de dolari aproape de dou ori mai mari dect cele oferite lui Allende. Acorduri
similare cu alte ri din blocul sovietic au prevzut alocarea de credite n valoare
total de nc 350 milioane de dolari. Existau avantaje pentru ambele pri n
aceste acorduri. Uniunea Sovietic, obligat de falimentul agriculturii colective
s importe cantiti masive de cereale, avea un interes clar n creterea numrului
de furnizori i mai ales n limitarea dependenei sale de importurile din SUA.
Argentina, confruntat cu protecionismul Comunitii Europene i cererile de
contractare din alte pri ca urmare a creterii dramatice a preului la petrol n
1973, era doritoare s gseasc noi piee.
Dar speranele Centrului pentru operaiunile din Argentina, crescute datorit
alegerii lui Juan Pern n septembrie 1973, au plit curnd dup moartea lui subit
ca urmare a unui atac de cord, la 1 iulie 1974. Dei vduva i succesoarea lui,
Isabel, era un contact confidenial al KGB-ului, ea nu avea nici autoritatea
personal i nici capacitatea politic a soului ei. n 1975, Gelbard a fost demis
din funcia de ministru al Economiei. n martie 1976, Isabel Pern a fost nlturat
de la putere ca urmare a unei lovituri militare de dreapta, condus de generalul
Jorge Videla, care a nceput o campanie mpotriva subversiunii comuniste.
Moscova s-a strduit din rsputeri s salveze ce se mai putea salva din conexiunile
ei n Argentina. Prin faptul c s-a abinut s denune n public regimul Videla,
Partidul Comunist Argentinian n-a avut de suferit. Delegaia sovietic de la
Naiunile Unite a recurs la procedura de veto mpotriva tuturor ncercrilor americane de a asigura condamnarea de ctre ONU a dosarului nfricotor al regimului
la capitolul drepturilor omului. Din punct de vedere politic, nu s-a realizat dect
un exerciiu de salvare a obrazului. Dar au existat i beneficii economice reale.
n 1980, 80% din exportul de cereale al Argentinei se fcea ctre Uniunea Sovietic.
La sfritul anilor 70, KGB i-a pierdut n mare msur poziiile pe care le
dobndise n Peru n deceniul precedent. n 1974, Centrul nc mai considera
multe dintre rapoartele de la rezidena din Lima drept foarte valoroase i i-a
transmis unele dintre ele i lui Brejnev, fr ndoial din dorina de a demonstra
viabilitatea contactelor sale cu junta. Politica economic a juntei, n ciuda apelului
constant la Moscova, a dus la inflaie cronic, stagnare economic i creterea
datoriilor. Dup lovitura de stat din august 1975 condus de generalul Francisco
Morales Bermdez, guvernul militar a nclinat spre dreapta. Ca i n Argentina,
Moscova a ncercat s perpetueze relaiile stabilite n anii precedeni. Cu aprobarea
lui Andropov, KGB i-a oferit lui Morales Bermdez un pistol Makarov cu 200 de
cartue. n decembrie 1975, Centrul a oferit serviciului de informaii peruan, SIN,
echipament operaional evaluat la aproximativ 300 000 de dolari. Anul urmtor,
noii efi ai SIN i ai informaiilor militare peruane au primit fiecare, la fel ca i
Morales Bermdez, alte cadouri evaluate la 300 i 150 de ruble aur. Ofierii SIN
au fost instruii, pe cheltuiala KGB, la Institutul Steagul Rou n anul 1976.
Dar aceste gesturi nu au avut rezultatul scontat. n august 1976, Tolstikov a
117

fost informat de ctre ambasadorul cubanez din Peru i de ctre ministrul adjunct
al Afacerilor Interne, Abrahantes, c Morales Bermdez l-a asigurat pe Castro c
era un sprijinitor al schimbrilor revoluionare din Peru i se pregtea s
colaboreze la lupta mpotriva CIA. n acelai timp, ns, i ndeprta pe funcionarii
progresiti i se ndrepta ctre dreapta. Regimul cubanez a tras concluzia c
Morales Bermdez nu era demn de ncredere i a suspendat ajutorul acordat
Republicii Peru. n 1976, informaiile cubaneze erau pesimiste n ceea ce privete
perspectivele de a contesta supremaia influenei americane n America de Sud.
Manuel Pieiro, eful Departamentului America, cel care rspundea de exportul
de revoluie, i-a spus lui Tolstikov n august c, dup turneul efectuat prin cinci
ri latino-americane de ctre Henry Kissinger, ncepe s se observe o reacie i
fascizarea regimurilor de acolo. Pe continentul sud-american, spunea Pieiro,
numai Guyana urma un curs antiimperialist: [Forbes] Burnham, prim-ministru
al Guyanei, mprtete anumite idei marxist-leniniste, dar din motive tactice
este nevoit s ascund acest lucru.
Prezena Mexicului pe lista celor cinci prioriti ale KGB-ului pentru America Latin n 1974 se datora att importanei strategice ca stat foarte mare la
frontiera sudic a SUA, ct i aparentelor oportuniti create prin alegerea n
1970 a lui Luis Echeverra Alvarez ca preedinte. n conformitate cu Constituia
mexican, Echeverra a rmas n funcie pentru un mandat de ase ani, fr
posibilitatea de a fi rennoit. n aceast perioad, el a avut ultimul cuvnt n toate
chestiunile majore de politic. La fel ca i predecesorii si, dei a fost legitimat
prin alegerile prezideniale, i datora poziia de preedinte unui proces secret de
selecie n cadrul Partidului Revoluionar Instituional (PRI), care dominase politica mexican n ultimii patruzeci de ani.
Ambiia suprem a lui Echeverra (pe care nu i-a realizat-o nici mcar pe
departe) era, aa cum credea KGB-ul, s devin secretar general al ONU. Aadar,
dorea ca n timpul mandatului su de preedinte s se afirme ca aprtor al cauzelor
Lumii a Treia i a devenit primul preedinte mexican care a vizitat Cuba, a luat
deseori atitudine critic n public fa de Statele Unite i, n 1973, a fcut o vizit
puternic mediatizat n Uniunea Sovietic. KGB-ul nu a reuit s stabileasc un
contact direct cu Echeverra aa cum fcuse n cazul lui Juan i Isabel Pern din
Argentina i cu unii dintre membrii juntei militare din Peru. Dar ncepnd din
1972, rezidena din Ciudad de Mexico pretindea c are un agent i dou contacte
confideniale care reprezint canale stabile pentru exercitarea influenei asupra
preedintelui. Agentul, cu numele conspirativ URAN, era un fost diplomat chilian
din perioada lui Allende. Cele dou contacte confideniale, despre care se spunea
c pot s influeneze politica extern a lui Echeverra, erau MARTINA, rectorul
unei universiti mexicane, i OLMEK, un membru de frunte al Partidului Popular
Socialist, unul din cele cteva mici partide pregtite de regul s ncheie acorduri
118

cu PRI, aflat la putere. Rezidena din Mexic i-a asumat meritele pentru c l-a
convins pe Echeverra s rup relaiile cu regimul lui Pinochet i pentru decizia
de a recunoate regimul marxist MPLA din Angola. S-a raportat c persoanele de
contact i spuseser lui Echeverra c aceste aciuni i vor consolida reputaia n
Lumea a Treia i vor spori perspectivele lui de a deveni secretar general ONU. n
1975 a semnat un acord de cooperare reciproc cu CAER-ul. n acelai an, spre
ncntarea Moscovei, Echeverra a dat instruciuni reprezentantului mexican la
ONU s sprijine o rezoluie antiisraelian prin care se condamna sionismul ca
form de rasism dei i-a revizuit ntructva atitudinea cnd aceasta i-a provocat
pe liderii evrei din Statele Unite s promoveze un boicot al turismului spre Mexic.
S-ar putea ca KGB s fi exagerat n ceea ce privete capacitatea sa de a
influena politica lui Echeverra. Atunci cnd oamenii de stat strini sau presa
fceau declaraii aliniate la politica sovietic, KGB se grbea s-i aroge meritele
pentru msurile sale active. KGB probabil c a exagerat i n privina influenei
pe care o avea asupra presei. n 1974, de exemplu, rezidena din Ciudad de Mexico
a raportat c a inserat 300 de articole n presa mexican, printre care n ziarele
Exclsior, pe atunci cel mai important ziar din Mexic, Diario de Mxico i
Universal.
Dar una dintre cele mai spectaculoase msuri active ale KGB a avut un
ricoeu nedorit. n 1973, agentul dezertor CIA Philip Agee (ulterior primind de la
KGB numele conspirativ de PONT) s-a adresat rezidenei din Ciudad de Mexico
i a oferit ceea ce eful Direciei de Contrainformaii, Oleg Kalughin, a descris
drept: crema informaiilor despre operaiunile CIA. Rezidena, suspectnd c
este vorba de o activitate de dezinformare a CIA, l-a respins. Dup cum susine
Kalughin, Agee s-a dus atunci la cubanezi, care l-au primit cu braele deschise
i ne-au transmis i nou informaiile lui Agee. Serviciul A, Departamentul de
msuri active, i-a arogat o mare parte din meritele pentru publicarea n ianuarie
1975 a memoriilor senzaionale ale lui Agee: Inside the Company: CIA Diary (n
interiorul companiei: jurnal CIA), care se ocupau n cea mai mare parte de
denunarea operaiunilor CIA din America Latin, identificnd aproximativ 250
de ofieri i ageni ai acesteia. Inside the Company a devenit imediat un bestseller,
calificat de ziarul intern al CIA drept o lovitur sever mpotriva Ageniei.
nainte de publicare, s-a renunat la materialele referitoare la infiltrarea CIA
n conducerea partidelor comuniste din America Latin la insistenele Serviciului A.
Serviciul A pare s nu fi tiut totui c rezidenele KGB se strduiau s-i cultive
pe cei identificai acum public drept ageni sau contacte CIA. Printre ei se numra
i preedintele Echeverra care, se spunea, n timp ce fusese ministru responsabil
cu securitatea intern, avusese numele conspirativ, dat de CIA, LITEMPO-14,
stabilise legturi strnse cu filiala CIA din Ciudad de Mexico i dezvluise
procesele nedemocratice prin care, cu mult nainte de alegerea sa din 1970, fusese
selectat de PRI, aflat la putere, ca viitor preedinte. Ministrul de Externe al
119

Mexicului fusese informat despre implicarea KGB-ului n publicarea crii lui

Agee i l-a considerat un act neprietenos fa de Mexic i, personal, fa de
preedintele acestuia. n urma instruciunilor primite de Andropov i Brejnev,
ambasadorul a afirmat fr prea mult convingere c Uniunea Sovietic nu avea
niciun fel de responsabilitate pentru carte.
Brazilia i datora locul pe care l ocupa pe lista celor cinci prioriti ale
KGB-ului n America Latin dimensiunii i importanei sale strategice:
Braziliei i se acord o importan special este o ar mare cu multe bogii care
aspir s devin una dintre puterile majore n viitor, dobndete caracteristicile unui
stat imperialist i particip activ la viaa internaional. Dar rezidena de acolo este
slab din cauza limitrilor sale [impuse de guvernul brazilian n privina dimensiunii
Ambasadei sovietice] i astfel are capaciti modeste.

n general, pe parcursul ntregii sale existene, regimul militar care a deinut

puterea n Brazilia din 1964 pn n 1985 a fcut din aceast ar un mediu relativ
ostil pentru operaiunile KGB. n anii 70 au existat puine perspective de a stabili
contacte confideniale n cadrul guvernului, aa cum se ntmplase n Argentina
i Peru, sau de a se gsi contacte cu acces direct la preedinte, ca n Mexic. Cele
mai bune informaii ale KGB din Brazilia au fost probabil obinute datorit
capacitii sale tot mai mari de a descifra traficul diplomatic. n 1979 postul de
interceptare radio (numit conspirativ KLEN) din Brazilia putea intercepta 19 000
de telegrame cifrate trimise i primite de Ministerul de Externe i aproximativ
2000 de alte comunicri oficiale secrete.
SIGINT a creat pentru Centru posibilitatea de a monitoriza unele dintre
activitile agentului brazilian, probabil cel mai important, cu numele conspirativ
de IZOT, care a fost recrutat n timp ce lucra ca ambasador al Braziliei n blocul
sovietic. IZOT a furnizat informaii i a contribuit la recrutarea altor trei diplomai,
iar uneori includea n rapoartele sale informaii (probabil dezinformri) furnizate
de KGB. Evaluat de KGB ca aderent la linia antiamerican i la opiniile liberale
cu privire la dezvoltarea societii burgheze, IZOT era un agent pltit.
Remuneraia lui mbrca diferite forme, inclusiv un serviciu de mas din argint,
evaluat de Centru la 513 ruble. Centrul avea tot mai multe ndoieli cu privire la
loialitatea lui IZOT. ntr-o anumit mprejurare, a fost chiar convins c acesta se
fcea vinovat de trdare, susinnd c a transmis informaiile furnizate de KGB
la Ministerul de Externe, dar telegramele descifrate au demonstrat c nu fcuse
acest lucru.
n timpul preediniei lui Ernesto Geisel (19741979) s-au fcut primele
ncercri de democratizare a regimului militar autoritar i oarecum brutal din
Brazilia. Dar acesta a rmas n mod ferm anticomunist. n 1976 cenzura oficial
120

a interzis chiar i o transmisie TV a spectacolului cu Boloi Teatr de teama

contagiunii culturale comuniste. n 1978, cnd Geisel a revocat deciziile de exil
pentru cei mai muli exilai politici, l-a exclus n mod deliberat pe secretarul
general al Partidului Comunist Brazilian, aflat de mult timp n aceast funcie,
Luis Carlos Prestes. n mod paradoxal, rennoirea mandatului prezidenial n martie
1979 al generalului Joo Batista Figueiredo, eful Serviciului Naional de
Informaii, a uurat viaa att pentru Partidul Comunist Brazilian, ct i pentru
rezidena KGB. Comunitatea spionajului brazilian era mprit ntre reformatori
care erau n favoarea unei tranziii treptate la democraie i adepii liniei dure,
care erau preocupai de pericolul subversiunii. Figueiredo s-a situat de partea
reformatorilor. O atitudine similar, ba chiar mai clar, avea principalul consilier
politic i eful personalului su civil, generalul Golbery do Couto e Silva, care cu
cincisprezece ani n urm fusese principalul arhitect i eful Serviciului Naional
de Informaii. n pofida opoziiei linei dure, Figueiredo a dat o amnistie pentru
cei mai muli dintre exilaii brazilieni rmai, printre care i Prestes i ali lideri
comuniti.
Dei acceptase acest lucru, n lupta Est-Vest, Brazilia era de partea uriaului
de la nord, ns Golbery s-a pronunat public n favoarea unei politici externe
pragmatice care s evite subordonarea fa de Statele Unite: Ni se pare corect ca
i noi s nvm s ne trguim pentru preuri mari [la fel ca SUA]. Aceasta,
dup cum prea s cread Golbery, implica un dialog cu Uniunea Sovietic. n
primvara anului 1980, o delegaie parlamentar sovietic condus de Eduard
evardnadze, pe atunci membru supleant (fr drept de vot) al Biroului Politic, a
vizitat Brazilia. Fr tirea gazdelor, avionul (zborul special L-62) a transportat
echipament de radiorecepie pentru a mbunti performanele staiei SIGINT a
rezidenei i a luat echipamentul vechi atunci cnd a plecat. Printre membrii
delegaiei se afla asistentul personal al lui Brejnev, Andrei Mihailovici
Aleksandrov. Instruciunile detaliate date rezidentului cu privire la modul n care
trebuia s-l ntrein pe Aleksandrov ofer un foarte bun exemplu al eforturilor
fcute de Centru pentru a impresiona conducerea politic. I s-a atras atenia ca
ofierul KGB selectat pentru a-i arta frumuseile oraului lui Aleksandrov n
timpul vizitei sale s fie mbrcat elegant, dar sobru, cu prul tuns scurt i s se
exprime coerent i concis de fiecare dat.
Rsfata delegaie parlamentar a netezit calea pentru alte contacte mai
ascunse ale KGB cu conducerea brazilian. n decembrie 1980, Nikolai Leonov
s-a dus n Brazilia pentru a purta convorbiri cu generalul Golbery. Dei Leonov
se prezenta drept profesor universitar care lucra n calitate de consilier al guvernului
sovietic, innd seama de pregtirea lui Golbery i de informaiile pe care le deinea,
pare greu de crezut c nu a reuit s-i dea seama c este ofier superior n KGB.
n iunie 1981, cu aprobarea lui Figueiredo, Golbery a trimis un membru al
personalului su pentru continuarea discuiilor la Moscova, la care s-a convenit
121

s se mai adauge la personalul ambasadei din Brazilia nc un consilier (adic

un ofier KGB) cruia i revenea sarcina de a stabili n mod periodic ntlniri
neoficiale cu preedintele. O alt dovad a noii ere din istoria relaiilor sovietobraziliene a fost semnarea n 1981 a unei serii de acorduri comerciale n valoare
total de aproximativ 2 miliarde de dolari.
Principala opoziie mpotriva sprijinului acordat de Golbery pentru reformele
democratice de acas i pentru mbuntirea relaiilor cu blocul sovietic a venit
de la militarii adepi ai liniei dure, condui de generalul Octvio Aguiar de
Medeiros, eful SNI. Golbery se opunea i programelor de austeritate ale
ministrului Economiei, Antnio Delfim Neto. n august 1981 el a demisionat n
semn de protest mpotriva neurmririi extremitilor militari implicai n atacurile
cu bomb ce vizau opoziia politic. Golbery a fost nlocuit n fruntea personalului
civil al lui Figueiredo de Joo Leito de Abreu, un avocat mai acceptabil pentru
militarii de linie dur. n nsemnrile lui Mitrokhin referitoare la dosarele braziliene
de la sfritul anului 1981 nu exist nicio indicaie cu privire la continuarea sau
sistarea ntlnirilor aranjate de Golbery ntre Figueiredo i un ofier KGB.
Pentru a contrabalansa insuccesul operaiunilor sale mpotriva intelor
prioritare fixate n 1974 KGB-ul a ncercat s stabileasc contacte confideniale
n rndul liderilor progresiti antiamericani. Printre intele sale de la mijlocul
anilor 1970 s-a numrat i Alfonso Lpez Michelson (cu numele conspirativ
MENTOR), liderul Micrii Revoluionare Columbiene de Eliberare, care a fost
ales preedinte n 1974 i a declarat o stare economic de urgen, anunnd c,
pe viitor, Columbia va respinge ajutorul economic american, pentru c pinea
strin duce la o dependen economic nesntoas i ntrzie sau anihileaz
msurile care ar trebui luate pentru dezvoltare. n martie 1975, Biroul Politic a
aprobat operaiunea KGB numit REDUT, menit s stabileasc relaii neoficiale
cu preedintele Lpez. La Bogot a fost trimis un ofier superior KGB, care s-a
ntlnit cu Lpez la 29 mai i a obinut acordul lui de a se ntlni i n viitor. Dei
n nsemnrile sale Mitrokhin nu-l identific pe ofierul n cauz, acesta era n
mod sigur eful Direciei Doi (America Latin), Vladimir Tolstikov, care s-a ntlnit
n mai multe rnduri cu Lpez. La fel ca i n cazul ntlnirilor sale de nceput cu
Pern, Tolstikov s-a prezentat n timpul vizitei la Bogot ca Serghei Sergheievici
Konstantinov, specialist n America Latin din cadrul Ministerului de Externe, i
a afirmat c este n stare s asigure un canal direct confidenial de comunicare cu
conducerea sovietic. La prima ntlnire cu Tolstikov, netiind de legtura lui cu
KGB, Lpez i-a nmnat un album cu imagini din Columbia i l-a rugat s-l
druiasc lui Brejnev i s-i transmit un mesaj personal din partea lui un gest
diplomatic lipsit de importan care fr ndoial i-a fost prezentat lui Brejnev ca
o mare realizare.
Speranele exagerate ale Centrului de a stabili relaii neoficiale cu Lpez
122

derivau din nencrederea lui n Statele Unite, pe care, asemenea multor altor state
latino-americane, le nvinovea de exploatarea economic a Americii Latine.
Dup ce Jimmy Carter a fost ales preedinte al SUA n noiembrie 1976, se spune
c Lpez l-ar fi calificat drept un politician de provincie nzestrat cu o ncpnare
patologic i raionamentul primitiv al unei persoane care produce i vinde alune
un personaj aprut n mod accidental pe scena politic american.
Opernd sub aceast identitate diplomatic, Tolstikov a stabilit relaii personale bune cu Lpez, care n 1976 l-a rspltit pe Serghei Sergheievici
Konstantinov cu Ordinul San Carlos pentru participarea activ la strngerea
relaiilor dintre URSS i Columbia. O realizare ceva mai substanial a rezidenei
din Bogot au reprezentat-o stabilirea unor contacte secrete cu nivelul superior al
serviciilor de informaii columbiene, Departamentul Administrativ de Securitate
i influenarea evalurii informaiilor dup cum pretindea KGB.
Alfonso Lpez a fost primul preedinte columbian care a vizitat Republica
Panama ce se desprinsese din Columbia n 1903 dup o revolt orchestrat de
Statele Unite. Noua republic a fost rapid pclit pentru a acorda n leasing zona
Canalului Panama Statelor Unite pentru totdeauna. Lpez a sprijinit n mod public
campania pentru abrogarea tratatului dus de preedintele Republicii Panama,
generalul Omar Torrijos Herrera (cu numele conspirativ RODOM la KGB) i a
fost de acord cu cererea lui Tolstikov de a-i aranja o ntlnire cu Torrijos. Pentru
acest eveniment, Centrul a ales un ofier cu rang nc i mai nalt care lucra sub
acoperire de diplomat, Nikolai Leonov. Cu douzeci de ani n urm, acesta fusese
primul contact al lui Castro cu KGB i avansase ntre timp devenind eful
Serviciului UNU (Analiz i raportare). La 28 iunie 1977 Torrijos i-a trimis avionul
lui personal la Bogot pentru a-l aduce pe Leonov la o fost baz aerian SUA din
Panama, unde discuiile dintre cei doi au durat patru zile. Dei adusese cu el
cadouri evaluate de Centru la 1200 de ruble, iniial l-a gsit pe Torrijos ntr-o
dispoziie proast. Cu cteva zile mai nainte, Guatemala rupsese relaiile
diplomatice cu Panama, dup ce Torrijos afirmase n treact n faa unui ziarist
american c respingea preteniile de suveranitate ale Guatemalei asupra Insulelor
Belize. Torrijos i-a spus suprat lui Leonov: Nu am de gnd s mai primesc
niciun strin, nici mcar pe Pap!
Dar furia lui Torrijos s-a canalizat rapid mpotriva Statelor Unite. I-a spus
lui Leonov c era hotrt s restabileasc suveranitatea Republicii Panama asupra
Zonei Canalului i s elimine orice urm a prezenei americane. Aceasta este
religia vieii mele! I-a dat lui Leonov un film intitulat The Struggle of People of
Panama for the Canal (Lupta poporului din Panama pentru Canal) pe care l-a
rugat s-l transmit lui Brejnev. La rndul su, Leonov i-a fcut cadou lui Torrijos
o puc de vntoare i o selecie de sticle de votc, iar soiei lui o cutie de email.
Torrijos i-a afirmat disponibilitatea de a menine contactul neoficial cu
reprezentanii sovietici i i-a dat lui Leonov numerele de telefon directe ale
123

secretarei sale prin care urmau s stabileasc ntlnirile n viitor. A mai dispus ca
lui Leonov s i se acorde o viz care s-i permit s viziteze Panama oricnd pe
parcursul anului urmtor. Leonov i-a dat lui Torrijos numrul su de telefon de
acas de la Moscova o procedur oarecum neobinuit, aa cum a recunoscut i
Leonov mai trziu, derutnd att Centrul, ct i pe acei membri ai familiei lui
care ntmpltor rspundeau la apelurile lui Torrijos. La scurt timp dup ce se
ntorsese la Moscova, Torrijos i-a telefonat i i-a spus c dorea s tie dac a ajuns
cu bine napoi i a discutat cu el renegocierea tratatului comercial sovieto-panamez.
Torrijos nu se ndoia de faptul c discuia lui cu Leonov era ascultat de NSA,
agenia SIGINT a americanilor, dar dup cum susine Leonov considera c
este i acesta un mijloc de a exercita presiuni asupra Administraiei Carter, despre
care tia c este foarte sensibil la contactele lui cu sovieticii.
n pofida acoperirii diplomatice folosite de Leonov, mai mult ca sigur c
Torrijos i-a dat seama c este ofier KGB. Dup ce a analizat rezultatele misiunii
lui Leonov, Centrul a decis s aranjeze ntlniri cu Torrijos la fiecare ase-opt
luni, n principal pentru a-i influena politica (firete, fa de Statele Unite). Un
ofier KGB care lucra sub acoperire n calitate de corespondent TASS, agenia
sovietic de tiri, a primit sarcina de a se ocupa de detaliile aranjamentelor n
vederea acestor ntlniri. Pentru a-l mguli pe Torrijos, a fost trimis un alt ofier
operaional, tot sub acoperire de ziarist la TASS, ca s-i nmneze o scrisoare
personal de la Brejnev. Pentru a ntri suspiciunile lui Torrijos cu privire la
Administraia Carter, i s-a dat i un document fals al Departamentului de Stat,
fabricat de Serviciul A, care cuprindea date despre modul de tergiversare a
negocierilor referitoare la Canalul Panama i nlturarea lui Torrijos de la putere.
La 7 septembrie 1977, Torrijos i preedintele Jimmy Carter s-au ntlnit la
Washington ca s semneze dou tratate: Tratatul Canalului, prin care se transfera
Zona Canalului sub control panamez n mai multe etape care urmau s se ncheie
pn n 2000, i un Tratat de Neutralitate, care prevedea aprarea cu fore unite a
neutralitii Canalului. La o alt ntlnire de la Washington pe 14 octombrie, Carter
i-a spus ns lui Torrijos c administraia avea numai cincizeci i cinci din cele
aizeci i apte de voturi din Senat necesare pentru ratificarea tratatelor. Lunile
urmtoare, Torrijos a trebuit s joace rolul de gazd jovial n Panama a senatorilor
SUA pe care de fapt i detesta. Dup cum arat diplomatul american Jack Vaughn:
[Torrijos] avea o abilitate ieit din comun ca, atunci cnd se uita la un VIP, s-i dea
seama ce fel de om este dac dorete s aib fete n jurul lui, sau dac este puritan i
ncorsetat, sau poate dac l intereseaz o prezen intelectual. i, unde dorii s mergei?
i ducea cu elicopterul n vizite scurte, apoi se ddeau jos i se plimbau printre locuitorii
din zon. Un spectacol orchestrat cu mare grij i deosebit de eficace. Un politician
american a remarcat: Tipul chiar are putere, poate s fac ceva. i a fcut o treab
foarte bun cu Senatul.

124

Ratificarea a rmas sub semnul ntrebrii pn n ultimul moment. La sfritul

anului 1977, Torrijos a cerut s se ntlneasc cu Leonov ca s discute stadiul
negocierilor cu Statele Unite. Ceea ce l ngrijora probabil cel mai mult erau
anumite acuzaii din partea senatorilor republicani care se opuneau ratificrii,
potrivit crora el, Torrijos, ar fi implicat n traficul de droguri. Dar Carter era
convins c acuzaiile n-aveau nicio baz real. La mijlocul lui februarie 1978,
Senatul a organizat o sesiune secret pentru a asculta dovezile furnizate de Comisia
pentru Informaii a Senatului, care a respins acuzaiile. n mod ironic, KGB-ul
credea n acuzaiile pe care Carter i Comisia pentru Informaii a Senatului tocmai
le respinseser.
i nu exist motive s ne ndoim c aceste acuzaii erau ntemeiate. Dup
cum susine Floyd Carlton Caceres, un cunoscut traficant de droguri i pilot al lui
Torrijos i al efului informaiilor, Manuel Noriega Morena (ulterior preedinte),
Torrijos stabilise contactul cu traficanii de droguri aproape imediat dup ce a
preluat puterea. n 1971, fratele lui, Moises, Monchi, Torrijos, care era diplomat,
le furniza curierilor transportatori de droguri paapoarte oficiale panameze pentru
ca s poat evita controalele vamale. n 1992, Noriega avea s devin primul ef
de stat strin cruia i s-a intentat un proces penal ntr-un tribunal american; a fost
condamnat la patruzeci de ani de nchisoare pe opt capete de acuzare legate de
traficul de cocain, jafuri i splare de bani.
Dac acuzaiile de trafic de droguri formulate mpotriva lui Torrijos ar fi fost
meninute n 1978, nu ar fi existat nicio ans de ratificare a tratatelor cu Statele
Unite. Dar la 16 martie, Tratatul de Neutralitate a fost votat n Senat cu un vot n
plus fa de majoritatea necesar de dou treimi. Carter i amintea mai trziu:
Nu am fost niciodat mai ncordat n toat viaa mea ca atunci cnd ascultam
numrtoarea voturilor la radio. Aparent necunoscut de Carter i de serviciul
american de informaii, Leonov a sosit n Panama City la 22 martie pentru
convorbiri de ase zile cu Torrijos, aducnd cu el cadouri pentru familia acestuia
n valoare total de 3500 de ruble. n timpul convorbirilor secrete cu Leonov,
Torrijos a profitat de ocazie pentru a da fru liber resentimentelor sale fa de
yankei pe care nu i le putea manifesta n public. Ursc Statele Unite, i-a spus
el lui Leonov, dar poziia mea m oblig s tolerez foarte multe. Cum l invidiez
pe Fidel Castro!
Discuia cu Senatul SUA era extrem de tensionat:
Din noiembrie anul trecut pn n martie anul acesta, au sosit n Panama 50 de senatori
la invitaia noastr. Am lucrat cu fiecare din ei personal i a fost o grea ncercare pentru
mine. Aproape toi senatorii sunt ri, arogani i incapabili s asculte vreun argument
din partea cealalt Sunt nite oameni ai cavernelor ale cror procese de gndire in
de secolul trecut.

125

Torrijos nutrea i un dispre profund fa de Carter, care era dureros de

nepotrivit pentru funcia de preedinte. Carter, dimpotriv, avea o anumit
admiraie pentru Torrijos. Nimeni nu ar fi putut rezolva problemele Republicii
Panama i ale poporului ei ntr-un mod mai eficient dect acest lider tcut i
curajos, spunea el.
Dei KGB-ul l-a flatat cu mult dibcie pe Torrijos, nu mprtea respectul
preedintelui american pentru el. Dosarul lui Torrijos de la KGB conine o descriere
fcut lui de ctre Allende care l numete desfrnat. Dat fiind propria sa
promiscuitate, Allende probabil c dorea s dea de neles c la capitolul relaii
sexuale Torrijos se comporta cu mai puin demnitate dect el. n 1981, n
momentul morii subite a lui Torrijos, iubita lui era o student, prieten cu una
dintre propriile lui fiice nelegitime. Dosarul Torrijos include i rapoartele
spionajului cubanez cu privire la implicarea lui, alturi de unii dintre membrii
familiei i din cercul lui intim, n comerul cu droguri i alte reele criminale
internaionale. Republica Panama n timpul lui Torrijos ncepea s rivalizeze cu
Cuba de pe vremea lui Batista, acionnd ca un magnet pentru splarea banilor,
contrabanda de arme i droguri. KGB considera unele dintre comportamentele
lui Torrijos drept imitaii jalnice ale celor adoptate de Castro. La fel ca i Castro,
se mbrca n salopete militare, purta pistol i fuma trabuce cubaneze (druite lui
de ctre Castro, fiecare cu o banderol special pe care era imprimat numele lui).
Tot ca i Castro, pstra secretul n privina rutelor i programului zilnic i pretindea
c face gesturi i ia decizii spontane, care, n realitate, erau premeditate cu grij.
Torrijos cerea n mod periodic sfatul lui Castro n privina negocierilor lui cu
Statele Unite, dar sfatul era secret, fiind ascuns chiar i de ambasadorul panamez
la Havana. KGB a raportat c Noriega venea adesea la Havana, cu un avion
particular. Din cte tia KGB, i Noriega era n legtur cu CIA.
La 18 aprilie 1978, Tratatul Canalului a trecut, n sfrit, de Senatul SUA cu
aceeai majoritate slab ca i Tratatul de Neutralitate. Dup o nelegere prealabil
cu Centrul, fr ndoial, Leonov i-a dat de neles lui Torrijos c cea mai bun
modalitate de a mpiedica Statele Unite s pretind drepturi speciale de aprare a
Canalului ar fi ca Panama s se transforme ntr-un stat permanent neutru, dup
modelul Elveiei, Suediei sau Austriei. Torrijos respingea aceast idee, n principal
pentru c se temea de efectul ei asupra propriei lui autoriti. Oare o Panama
neutr va putea s-i construiasc propria politic extern? l-a ntrebat el pe
Leonov. Ar fi posibil s ajutm micarea antiimperialist? Sau voi deveni un
eunuc politic? Dei Torrijos a fost urmat n funcia de preedinte n anul 1978 de
Ministrul Educaiei, Aristedes Royo, a continuat s dein puterea real n calitate
de ef al Grzii Naionale, opunndu-se cu blndee presiunilor din partea lui
Leonov de a pune capt dictaturii militare. A prezentat trei motive pentru care nu
dorea s urmeze sfatul lui Leonov de a-i nfiina propriul partid politic:
126

n primul rnd, a nceta s mai fiu conductorul ntregii naiuni i a fi numai liderul
unui partid. n al doilea rnd, dup ce voi nfiina un partid, va trebui s permit i
formarea unor partide de opoziie. i n al treilea rnd, nu vreau s fac acest lucru,
pentru c asta este ceea ce doresc americanii de la mine.

Torrijos i-a spus lui Leonov c era totui convins c, pn n anul 2000,
majoritatea statelor din America Latin vor adopta socialismul ntr-o form sau
alta. n Panama, singura formaiune politic ce avea voie s activeze era Partidul
Comunist al Poporului, promoscovit, n timp ce partidul rival comunist maoist
era persecutat n mod brutal, civa dintre liderii lui fiind asasinai.
n perioada sa timpurie, regimul lui Torrijos, corupt i autoritar, fcuse
anumite reforme n distribuia pmntului, n domeniul asistenei medicale i al
nvmntului. Dar progresul ctre socialismul panamez continua s rmn un
deziderat. Partidul Comunist a declarat n mod neconvingtor c este vorba de la
yunta pueblo-gobierno o uniune strns ntre popor i guvern. Corupta i brutala
Gard Naional a devenit braul narmat al poporului el brazo armado del
pueblo. Dup cum reiese din rapoartele KGB, conducerea Partidului Comunist
meninea contacte clandestine cu doi minitri din guvernul Torrijos. Influena
Partidului Comunist era deosebit de puternic n Ministerul nvmntului.
Reformele de inspiraie comunist n-au obinut ns ctig de cauz n faa grevelor
i a demonstraiilor profesorilor. Dezastrul economic i corupia au avut drept
consecin faptul c Panama avea una dintre cele mai mari datorii pe cap de
locuitor din ntreaga lume.
La 31 iulie 1981, n timp ce Torrijos se ndrepta ctre iubita lui, spre o vil
de la munte, avionul lui s-a izbit de creasta muntelui i toi cei aflai la bord i-au
pierdut viaa. KGB-ul, ntotdeauna nclinat spre teoriile conspiraiei, a ajuns la
concluzia c a fost victima unui complot pus la cale de CIA. Cu civa ani mai
nainte, prin rezolvarea marii plngeri istorice mpotriva Statelor Unite, care data
nc din perioada ntemeierii statului, Torrijos a conferit panamezilor un nou sens
al identitii i mndriei naionale. Dar n momentul cnd a murit, muli oameni
au fost ncntai de dispariia lui. Srbtoririle n unele din cantinas, care au urmat
dup prbuirea avionului lui, au devenit att de zgomotoase nct a trebuit s fie
nchise de Garda Naional. KGB i vedea irosite eforturile pe care le fcuse
pentru susinerea regimului Torrijos.
Acelai lucru este valabil i n cazul celor mai multe eforturi ale KGB-ului
din anii 1970 de a susine regimurile progresiste antiamericane din America
Latin. Seria de succese pe termen scurt pe care KGB le raportase cu mndrie
Biroului Politic nu au reuit s creeze o baz stabil pentru extinderea influenei
sovietice n America Latin. KGB i pierduse ncrederea n rmnerea regimului
lui Allende la putere cu mult timp nainte ca acesta s fie nlturat. Contactele
secrete cu junta progresist din Peru, Torres n Bolivia, Pern n Argentina i
127

Torrijos n Panama au durat numai civa ani, pn cnd aceti lideri au fost
ndeprtai sau au murit. La sfritul deceniului, totui, destinul KGB-ului s-a
revigorat pe neateptate. Revoluia din America Central, la care sperase att de
mult n anii 60 i n care ulterior i pierduse ncrederea, a devenit pe neateptate
o realitate la sfritul anilor 1970.

128

6
Revoluia din America Central

Pentru Fidel Castro anul 1979 a marcat un eec economic, dar i un triumf
internaional. Dup dou decenii de cnd se afla la putere, regimul era la fel de
dependent de subveniile mari din partea Uniunii Sovietice pe care i le putea
permite economia precar a acesteia. Nemulumirea popular era mai vizibil ca
oricnd. n anul 1979 au fugit cu brcile ctre Florida de zece ori mai muli cubanezi
dect n anul precedent. Dar Castro prea mult mai preocupat de creterea
recunoaterii internaionale a rolului lui pe arena mondial, subliniat de curnd
prin alegerea lui ca preedinte al Micrii de Nealiniere. Ofierul de legtur
KGB de la Havana raporta o ngrijorare crescnd din cauza iluziilor de grandoare
ale lui Castro:
Influena personal a lui F. Castro asupra politicii Cubei devine tot mai puternic.
Prestigiul lui ca strateg i comandant ef de excepie n legtur cu victoriile din
Africa (Angola, Etiopia) i ca politician i om de stat cu vederi de perspectiv crete
considerabil. Vanitatea lui Fidel Castro devine tot mai vizibil.
Forele Armate Revoluionare ale Cubei sunt ridicate n slvi. Este nevoie de aprobarea
lui Castro pentru orice chestiune, chiar i pentru cea mai nensemnat, i aceasta duce
la ntrzieri mari, birocraie i la adunarea unor stive ntregi de documente care ateapt
semntura lui Castro. Toat lumea vede c este o situaie anormal, dar nimeni nu
spune nimic de team c orice remarc ar putea fi interpretat ca o atingere adus
autoritii incontestabile a efului suprem. Spiritul revoluionar al Cubei se dilueaz tot
mai mult, se manifest n schimb servilismul, carierismul i concurena ntre ageniile
guvernamentale, ai cror lideri ncearc s se arate lui Castro n lumina cea mai
favorabil. Exist concuren ntre Ministerul Afacerilor Interne i Forele Armate
Revoluionare n cadrul guvernului pentru a contesta poziia ministrului Afacerilor Interne, Sergio del Valle, fa de Castro. Relaiile lor cndva amicale s-au rcit.
Cuprins de exasperare, ministrul Afacerilor Interne, Valle [printre responsabilitile
cruia era inclus i Direcia de Investigaii], i-a spus lui P. I. Vasiliev, un reprezentat al
KGB, urmtoarele:
Dumneavoastr credei c eu, ca ministru al Afacerilor Interne i membru al Biroului

129

Politic, pod s decid totul, dar nu pot nu pot nici mcar s-i dau un apartament unui
funcionar din minister. Chiar i pentru asta trebuie s obin aprobarea comandantului
ef [Fidel Castro].

Importana pe care i-o asuma Castro a fost accentuat de rspndirea cu

ntrziere a revoluiei n America Central. n martie 1979, Micarea Marxist a
Noului Giuvaier condus de Maurice Bishop a preluat controlul asupra micii
insule din Caraibe, Grenada. O lun mai trziu, cincizeci de consilieri cubanezi
soseau cu vaporul, aducnd cu ei un transport masiv de arme i muniii pentru a
sprijini noul regim. n septembrie, 400 de soldai din trupele regulate cubaneze
au sosit pentru a instrui noua armat din Grenada. n decembrie, 300 de cubanezi
au nceput construcia unui mare aeroport cu o pist ce permitea aterizarea i
decolarea celor mai mari avioane militare de transport sovietice i cubaneze.
Documente cndva secrete ale Micrii Noului Giuvaier arat clar c marxismul
lui Bishop, pe lng faptul c era inspirat de exemplul cubanez, avea i foarte
multe lucruri n comun cu ceea ce studenii revoluionari francezi numeau cndva
tendina Groucho. Dar Bishop era hotrt s neutralizeze opoziia. Aa cum lea spus colegilor lui: Gndii-v, tovari cum sunt arestai oamenii n aceast
ar. Nu mergem s vedem cum voteaz oamenii. Eti deinut atunci cnd semnez
eu un ordin dup ce l-am discutat cu Comitetul Securitii Naionale al Partidului
sau cu un alt organism superior de partid. Dup ce l-am semnat indiferent dac
le place sau nu, treaba s-a terminat.
Satisfcut c regimul lui Bishop se consolidase, Moscova a nceput s
furnizeze ajutor militar masiv. Un general din Grenada, Hudson Austin, i-a scris
la nceputul anului 1982 lui Andropov n calitatea acestuia de ef al KGB-ul ca
s-i mulumeasc nc o dat pentru uriaa asisten pe care forele noastre armate au primit-o de la partidul i guvernul dumneavoastr i s cear KGB-ului
s instruiasc patru ofieri de informaii. n ncheierea scrisorii Austin a transmis
nc o dat cele mai clduroase mbriri pentru dumneavoastr i partidul
dumneavoastr pentru fiii i fiicele eroicului Lenin.
De o importan mult mai mare dect preluarea puterii de ctre Bishop n
Grenada a fost nlturarea regimului corupt i brutal al lui Somoza din Nicaragua
de ctre sandiniti. n urm cu aproape un an, Frontul Sandinist de Eliberare
Naional obinuse cteva succese majore. Dar la 25 august 1978, Terceristas
(sau Tendina insurecional) au dat una dintre cele mai spectaculoase lovituri
din istoria luptei de gheril. Douzeci i patru de Terceristas, deghizai ca membri ai unei uniti de elit a Grzii Naionale, au preluat controlul asupra Palatului
Naional din Managua, unde se desfura sesiunea Congresului Naional dominat
de Somoza i i-a luat ostatici pe toi membrii Congresului. Dosarele KGB arat
c gherilele au fost instruite i finanate de Centru, care le-a dat numele conspirativ
de ISKRA (Scnteia) la fel ca i acela al grupului de sabotaj i informaii
130

sandinist nfiinat de KGB cu paisprezece ani mai devreme. n ajunul atacului

ISKRA mpotriva Palatului Naional, Vladimir Kriucikov, eful FCD, a fost
informat personal cu privire la operaiune de ctre ofierii Departamentului 8
(Operaiuni speciale) din cadrul Direciei S Ageni secrei. n schimbul
eliberrii ostaticilor, regimul Somoza a fost obligat s plteasc o rscumprare
uria i s elibereze cincizeci i nou de deinui sandiniti. n drum spre aeroportul
din Managua, unde i atepta un avion ca s-i duc n Cuba, gherilele i deinuii
eliberai au fost ovaionai de mulimea entuziast. Dar, dei FSLN ctigase inimile
i minile oamenilor, Somoza continua s in puterea ferm n mn. Insureciile
urbane din septembrie ale sandinitilor au fost zdrobite cu brutalitate de Garda
Naional.
La Havana, Castro i ali lideri cubanezi au avut o serie de ntlniri cu trei
dintre cei mai influeni sandiniti: liderii Terceristas, Humberto i Daniel Ortega
Saavedra i singurul membru fondator supravieuitor al FSLN, Toms Borge,
care fusese eliberat dintr-o nchisoare din Nicaragua, ca urmare a operaiunii SIKA.
Datorit presiunii mari exercitate de cubanezi asupra lor, cele trei faciuni ale
FSLN s-au reunit formal printr-un acord semnat la Havana n martie 1979. n
acelai timp, Departamentul Cubanez pentru America i-a ajutat pe sandiniti s-i
stabileasc o baz n Costa Rica, de unde urmau s pregteasc ofensiva mpotriva
regimului Somoza. La sfritul lui mai, forele FSLN au trecut n Nicaragua.
Armele i sfaturile tehnice oferite de centrul de operaiuni al Departamentului
America din San Jos au avut o contribuie major la victoria rapid a sandinitilor.
Fostul preedinte din Costa Rica, Jos Figueres, a spus mai trziu c, n absena
armelor din Cuba i a sprijinului din Costa Rica pentru operaiunile sandinitilor,
victoria mpotriva regimului Somoza nu ar fi fost posibil. Viteza cu care fusese
nfrnt rezistena Grzii Naionale a lui Somoza a luat prin surprindere att CIA,
ct i KGB-ul. Cnd a nceput ofensiva sandinist, CIA a raportat la Casa Alb c
are puine anse de izbnd. Dar la 19 iulie, mbrcai n uniforme de culoare
verde-oliv i cu berete negre pe cap, membrii FSLN au intrat triumftori n
Managua.
Consilierii cubanezi au venit imediat n urma sandinitilor. Cel mai influent
dintre ei, fostul ef al Centrului de operaiuni DA din San Jos, Julin Lpez
Daz, a fost numit ambasador la Managua. La o sptmn dup preluarea puterii,
o delegaie sandinist, condus de comandantul lor militar, Humberto Ortega, a
plecat la Havana ca s ia parte la srbtorirea anual a zilei de 26 iulie, cnd
atacul mpotriva cazrmilor de la Moncada a marcat nceputul campaniei lui Castro
mpotriva regimului lui Batista. Contrar afirmaiei fcute de Radio Havana, potrivit
creia era vorba de o demonstraie de bucurie, o membr a gherilei sandiniste
n uniform de lupt i-a fcut cadou Liderului Suprem o puc ce fusese capturat
n lupta mpotriva Grzii Naionale a lui Somoza. Castro a adus un omagiu
131

sentimental acestei constelaii de comandani eroici, curajoi, inteligeni i

capabili ai Frontului de Eliberare Naional Sandinist din Nicaragua:
Au obinut victoria mergnd pe un drum asemntor cu al nostru. Au dobndit victoria
pe singura cale pe care i ei, ca i noi, se puteau elibera de tiranie i de dominaia
imperialist punnd mna pe arme (aplauze), luptnd cu abnegaie i eroism. i trebuie
s subliniem c revoluia din Nicaragua a fost o dovad exemplar de eroism, de
perseveren, de rezisten a lupttorilor ei pentru c nu este vorba de victoria unei
singure zile, ci este victoria dup douzeci de ani de lupt (aplauze), douzeci de ani de
planificare (aplauze).

La nceputul lui august, analitii CIA au prevzut corect c sandinitii vor

recurge la ajutorul cubanez pentru a transforma forele de gheril ntr-o armat
convenional, Armata Popular Sandinist. Potrivit aceleiai evaluri de
informaii, ne putem, de asemenea, atepta ca n urmtoarele luni cubanezii s
nceap s foloseasc Nicaragua pentru a sprijini gherilele din rile din partea de
nord a Americii Centrale.
Recunoaterea lui Castro ca om de stat de anvergur internaional, sporit
deja de revoluia nicaraguan, a venit n septembrie 1979, la Conferina Micrii
de Nealiniere de la Havana. Msurile active pentru exploatarea lucrrilor
conferinei n interesul sovieticilor au fost coordonate n prealabil la edinele dintre
Pedro Pupo Prez de la DGI i Oleg Maksimovici Neciporenko i A. N. Ikov de la
KGB. n cuvntarea lui inaugural n calitate de preedinte al Micrii de
Nealiniere, Castro i-a denunat nu numai pe yankeii imperialiti, ci i pe noii
lor aliai guvernul chinez. i apoi a adus un omagiu Uniunii Sovietice:
Suntem recunosctori glorioasei Revoluii din Octombrie pentru c a marcat nceputul
unei noi ere n istoria omenirii. Ea a fcut posibil nfrngerea fascismului i a creat n
lume condiii care au unit lupta altruist a popoarelor i a condus la prbuirea odiosului
sistem colonial. A ignora acest lucru nseamn a ignora istoria nsi. Nu numai n
Cuba, ci i n Vietnam, rile arabe atacate, fostele colonii portugheze, procesele
revoluionare din multe ri ale lumii, micrile de eliberare, care militeaz mpotriva
asupririi, rasismului, sionismului i fascismului n Africa de Sud, Namibia, Zimbabwe,
Palestina i n alte zone au multe motive pentru care trebuie s fie recunosctoare
solidaritii socialiste. M ntreb dac Statele Unite sau vreuna din rile membre ale
NATO au sprijinit vreodat o singur micare de eliberare naional din lumea noastr.

Dup cum reiese din transcrierea oficial a discursului lui Castro, acest pasaj
a fost urmat de aplauze. Dei n sal mai erau prezeni ali nouzeci i doi de efi
de state, Castro s-a situat n centrul ateniei. n urmtorii trei ani a continuat s fie
preedintele Micrii de Nealiniere.
Prima persoan oficial care a sosit la Managua imediat dup ce sandinitii
132

au preluat puterea a fost specialistul n America Latin de la Centru, Nikolai

Leonov, eful Serviciului UNU (Analiz i raportare). Oraul nc mai fumega,
i amintete Leonov, i nu aveam ambasad, dar eram acolo sub acoperire, ca
ziarist. Aa cum se ntmplase i cu douzeci de ani mai devreme, dup revoluia
cubanez, KGB a jucat un rol mult mai important dect Ministerul Afacerilor
Externe n stabilirea i gestionarea relaiilor cu noul regim. Ambasadorul sovietic
dintr-o alt ar latino-american care a sosit la Managua pentru a purta discuiile
oficiale n vederea stabilirii relaiilor diplomatice a creat o impresie nc i mai
proast dect primul ambasador sovietic n Cuba lui Castro. La sosirea la aeroport,
ambasadorul s-a mpleticit n timp ce cobora treptele avionului, cu respiraia
duhnind a alcool, i s-a prbuit n braele colaboratorilor si, n faa comitetului
de ntmpinare sandinist indignat. S-a anunat oficial c i s-a fcut ru din cauza
zborului dificil cu avionul i a fost dus la spital unde s-au fcut ncercri s fie
resuscitat la timp pentru a participa la ceremoniile oficiale care urmau s aib loc
n acea sear pe scena unui teatru din Managua. Ambasadorul a reuit s ajung la
teatru, dar s-a prbuit din nou i a fost nevoit s plece n toiul cuvntrilor.
Colaboratorii lui abia reuiser s-i scoat pantofii i s-l urce n pat, cnd un
ministru sandinist furios a venit s cear explicaii. Leonov a participat la ntlnirea
din dimineaa urmtoare de la casa ambasadorului cubanez, unde sandinitii din
conducere doreau s formuleze un protest oficial.
Dup ce i-am lsat pe oaspeii mei indignai s spun tot ce aveau de spus, le-am declarat
c mprtesc i eu prerea i sentimentele lor. Dar nu merita s ncepem istoria
relaiilor noastre cu un protest i cu un conflict diplomatic. Ambasadorul era i el om,
cu slbiciunile, bolile i infirmitile vrstei O not oficial de protest (care se afla
pe biroul din faa mea) nu era necesar, pentru c nu reflect climatul real al relaiilor
noastre, ba, dimpotriv, ar putea s le deterioreze. Le-am promis ferm s informez
Biroul Politic despre ceea ce se ntmplase, dar a prefera s fac acest lucru prin viu
grai. Ar fi jenant din partea mea s accept nota deoarece [n calitatea mea de ofier
KGB sub acoperire] nu aveam niciun statut oficial, iar ambasada nc nu fusese deschis.
Am vorbit i am tot vorbit, ca s ctig timp pentru ca oamenii s se calmeze.

Leonov i-a raportat incidentul lui Andropov printr-o telegram marcat strict
personal, iar Andropov l-a informat pe Gromko, tot personal. Nu peste mult
timp, Leonov avea impresia c cel puin jumtate din Ministerul de Externe aflase
despre necazul ambasadorului. Leonov i sandinitii au ngropat securea rzboiului
cu ministerul, care, i s-a spus, este jignit de raportul lui.
Dup ce a predat raportul preliminar la Centru, Leonov s-a ntors la Managua
n ziua de 12 octombrie pentru o sptmn de convorbiri secrete cu fraii Ortega
i cu Borge, cele trei personaliti dominante ale noului regim, precum i cu ali
cinci sandiniti de frunte. Leonov a raportat Centrului c:
133

Conducerea FSLN decisese s realizeze transformarea acestei formaiuni ntr-un partid

marxist-leninist, incluznd n el alte partide de stnga i grupri individuale.
Minipartidele de centru i burgheze care existau deja n ar urmau s fie pstrate numai
pentru c nu prezentau niciun pericol i serveau drept faad foarte convenabil pentru
lumea din afar.

Daniel Ortega i-a spus lui Leonov:

Nu vrem s repetm greelile Cubei n ceea ce privete Statele Unite, iar Statele Unite
evit n mod clar s repete greelile pe care le-a fcut n privina Cubei. Strategia noastr
este s smulgem Nicaragua de pe orbita capitalist i, cu timpul, s devenim membri ai
CAER.

Dup cum susine Leonov, Ortega privea URSS ca pe un aliat strategic i

de clas i considera experiena sovietic n organizarea partidului i a statului ca
un model de studiat i folosit pentru aciunile practice din Nicaragua. Dei
Mitrokhin nu a notat coninutul lui, acesta era, fr ndoial, aa-numitul
Document al celor aptezeci i dou de ore numit n mod oficial Analiza situaiei
i sarcinile revoluiei poporului sandinist i pregtit de ctre conducerea sandinist
n dou edine secrete a cte aptezeci i dou de ore n septembrie. El denuna
imperialismul american drept dumanul nverunat al popoarelor care lupt
pentru a dobndi eliberarea definitiv i i exprima intenia de a transforma
FSLN ntr-un partid marxist-leninist de avangard care, n alian cu Cuba i
cu blocul sovietic, va conduce lupta de clas nu numai n Nicaragua, ci i dincolo
de frontiere, n America Central.
Prima ar ctre care conducerea sandinist spera s exporte revoluia era El
Salvador, cel mai mic i cel mai dens populat stat din America Latin, condus de
un guvern represiv militar. KGB raporta c n august 1979, la o edin a
Comitetului Central al Partidului Comunist din Salvador, dup ce se discutaser
evenimentele din Nicaragua, se convenise s se fac pregtiri pentru revoluie. Se
considera chiar c, dup fuga dictatorului nicaraguan Anastasio Somoza,
preedintele Salvadorului, generalul Julio Rivera, ar putea s predea puterea fr
lupt. n septembrie, liderul Partidului Comunist, Schafik Handal, a vizitat
Nicaragua i sandinitii i-au promis arme. Leonov s-a ntlnit i el cu Handal,
probabil la puin timp dup ce avusese convorbirile cu liderii sandiniti n
octombrie i a discutat cu el planul conform cruia rile blocului comunist ar fi
urmat s le furnizeze arme de fabricaie occidental, spre a-i masca sprijinul
pentru revoluia din Salvador. Dar aceste planuri au fost dejucate de o lovitur de
stat din El Salvador, condus de ofierii dornici s menin poziia dominant a
forelor armate. Situaia politic s-a stabilizat temporar la nceputul anilor 80,
cnd Partidul Cretin-Democrat a fost de acord s formeze o nou junt cu militarii
134

i cu liderul lor n exil, Jos Napolen Duarte. Dar n timp ce guvernul lui Duarte
ncerca s aplice un program de reform social, organizaia de dreapta,
Escadroanele morii, a continuat campania de teroare mpotriva oponenilor politici.
Atitudinea sovieticilor fa de perspectivele revoluiei n America Central
era ambivalent. Invadarea Afganistanului n decembrie 1979 fcea ca America
s evite alte angajamente militare i s-i manifeste dorina de a compensa
prejudiciile aduse reputaiei sale internaionale prin succese n alt parte. Dorina
lor de a exploata revoluia sandinist era contrabalansat de nelinitea lor cu privire
la reacia probabil a Statelor Unite. Administraia Carter, dei i exprimase
ngrijorarea legat de politicile de stnga ale sandinitilor, le acordase ajutor
economic. n ncercarea de a diminua riscurile pe care le presupunea influena
SUA n America Central, Moscova era ncntat s cedeze rolul cel mai vizibil
lui Fidel Castro.
n anul care a urmat dup victoria sandinist, Castro a zburat n secret n
Nicaragua n mai multe rnduri, ateriznd pe pista particular de la una din moiile
fostului dictator Anastasio Somoza. n iulie 1980, a fcut prima vizit oficial la
Managua pentru a lua parte la prima aniversare a revoluiei i a fost ntmpinat la
aeroport de comandanii sandiniti, mbrcai cu toii n uniforme de lupt practic
identice cu a lui. ntruct suntei un popor profund revoluionar, a spus el mulimii
care ovaiona, noi, cubanezii, ne simim aici ca i cnd am fi acas! Pe parcursul
primilor ani ai puterii sandinitilor, asistena militar i economic pentru noul
regim a fost discutat n comitete tripartite, sovieto-cubanezo-nicaraguane. n
mai 1980, o delegaie sandinist a vizitat Moscova i a cerut ajutor militar pe
scar larg pentru a transforma Armata Popular Sandinist n cea mai puternic
for din America Central. Dei Uniunea Sovietic a fost de acord s narmeze i
s echipeze Armata Popular Sandinist n urmtorii civa ani, a lsat ca decizia
s fie luat de un comitet tripartit, care urma s se ntruneasc la Managua abia
peste un an.
ntre timp, n El Salvador ncepea rzboiul civil. n anii 80, Escadroanele
morii au comis o serie de atrociti foarte puternic mediatizate, printre care
uciderea arhiepiscopului Oscar Arnulfo Romero n timp ce slujea n biseric,
asasinarea mai multor cretini-democrai de frunte, violarea i asasinarea a trei
clugrie americane i lichidarea unui activist bisericesc. n martie PCS a decis
s sprijine calea armat spre revoluie. Trei luni mai trziu, la o ntlnire secret
de la Havana la care au participat Fidel Castro i Humberto Ortega, Schafik Handal
i liderii altor patru faciuni marxiste din El Salvador s-au unit sub denumirea de
Direcia Revoluionar Unit. KGB a raportat c existau dou figuri dominante
n DRU: Handal, liderul PCS, i un fost secretar general al PCS, Cayetano Carpio,
liderul unei micri disidente. DRU a obinut o baz sigur n Nicaragua i,
consultndu-se cu Ortega, a fost de acord s aplice strategia sandinist mpotriva
135

regimului Somoza, ncercnd s creeze o main militar suficient de puternic

pentru a nfrnge armata statului. Mii de revoluionari sandiniti au fost instruii
rapid n Cuba; cteva sute au fost instruii n Nicaragua. DRU a fost de acord cu
aliaii si cubanezi i sandiniti cu privire la importana administrrii unei lovituri
decisive pn n ianuarie 1981, adic nainte de ncheierea mandatului
Administraiei Carter, de team c dac va fi ales preedinte Ronald Reagan,
acesta va furniza un ajutor militar mai activ guvernului lui Duarte (aa cum acesta
a i decis s fac).
n conformitate cu strategia convenit cu Leonov, Handal a fcut un turneu
prin rile blocului sovietic i pe la doi din aliaii si n iunie i iulie 1980, pentru
a cuta arme i echipament de fabricaie vestic ce urmau s fie utilizate n El
Salvador. La sfatul sovieticilor, prima lui oprire a fost la Hanoi, unde liderul
Partidului Comunist, Le Duan, l-a primit cu entuziasm i i-a dat suficiente arme
capturate de la americani n timpul rzboiului din Vietnam pentru a echipa trei
batalioane. Urmtoarea escal a lui Handal a fost Berlinul de Est, unde Honecker
i-a promis 3 milioane de mrci est-germane pentru a plti echipamentul, dar nu a
fost n stare s-i furnizeze arme occidentale. La Praga, Vasil Biliak a fost de acord
s-i furnizeze arme cehe de tipul existent pe piaa deschis. Liderul Partidului
Comunist Bulgar, Dimitr Stanicev, i-a dat 300 de mitraliere germane
recondiionate din cel de-al Doilea Rzboi Mondial, 200 000 de lzi cu muniie,
10 000 de uniforme i 2000 de truse sanitare. Ungaria nu avea arme occidentale,
dar liderul comunist Janos Kadar i-a promis 10 000 de uniforme i echipament
medical. Ultima escal a lui Handal a fost n Etiopia, a crei armat fusese complet
reechipat de Uniunea Sovietic n ultimii civa ani. Locotenent-colonelul
Mengistu i-a promis s-i furnizeze 700 de arme automate Thompson i alte arme
occidentale rmase de pe vremea lui Haile Selassie. Dup cum reiese din raportul
KGB, Handal a recunoscut c succesul misiunii sale fusese posibil numai datorit
sprijinului sovietic:
Suntem pe deplin contieni de faptul c, n ultim instan, relaiile noastre cu celelalte
ri din lagrul socialist vor fi determinate de poziia Uniunii Sovietice i c vom avea
nevoie de sfatul i recomandrile conducerii Comitetului Central al PCUS. Nu putem
s declarm rzboi i s conducem personalul instruit n lupt fr s fim siguri de
ntregul sprijin fresc al comunitilor sovietici.

Dup ntoarcerea lui Handal n America Central, diversele faciuni de gheril

din El Salvador s-au unit sub denumirea Farabundo Mart de Liberacin Nacional
(FMLN). KGB a raportat c cubanezii erau convini c revoluia va avea succes
n El Salvador pn la sfritul anului. Guvernul din Salvador era considerat att
de dezbinat i corupt, iar armata sa att de slab echipat i motivat, nct victoria
gherilei prea cert.
136

Cu toate acestea, presupusa ofensiv final din ianuarie 1981 a FMLN,

aprobat de cubanezi, a euat, oblignd gherilele s se refugieze n muni. n
acelai timp, noua Administraie Reagan a lsat s se neleag foarte clar c
inteniona s adopte o linie mult mai dur n America Central. Folosind un limbaj
surprinztor de nediplomatic, primul secretar de stat al lui Reagan, Alexander
Haig, a transmis un avertisment dur Moscovei c vremea aventurilor lor
nelimitate n Lumea a Treia s-a ncheiat. Toi funcionarii din Departamentul de
Stat au fost instruii s repete acelai mesaj ori de cte ori vor avea de-a face cu
funcionarii sovietici. Nedorind s provoace pe fa noua administraie, Moscova
a preferat s se distaneze de baia de snge din El Salvador. La Congresul al
XXVI-lea al PCUS din februarie, la care au participat lideri comuniti i ali
delegai ai partidelor freti din ntreaga lume, Handal i PCS au frapat asistena
prin absena lor fr ndoial urmnd instruciunile Moscovei.
Dei era foarte circumspect n privina declaraiile publice, conducerea
sovietic a autorizat totui o cretere a livrrilor de arme ctre Cuba, dintre care
unele erau destinate n secret altor ri din America Central. Dup cum susineau
oficialitile americane, n primele opt luni ale anului 1981 au fost trimise n
Cuba mai multe arme dect n orice alt perioad de la criza rachetelor din 1962.
n mai 1981, o comisie nicaraguano-sovieto-cubanez s-a ntlnit la Managua ca
s discute livrrile de arme sovietice pentru sandiniti. Ca urmare a acordului
ncheiat n iunie, primele arme grele (tancuri i artilerie) au nceput s soseasc la
Port Bluff n iulie. Ulterior Castro s-a plns c, n loc s discute n continuare
cererile de arme cu Cuba, sandinitii i abordau acum pe sovietici direct. La 21
noiembrie, Humberto Ortega i marealul Ustinov au semnat un tratat militar la
Moscova care ratifica acordul ncheiat n iunie la Managua. Civa ani mai trziu,
sandinitii aveau 100 000 de oameni sub arme i deveniser cea mai important
for militar din istoria Americii Centrale.
Castro compara n mod exagerat instalarea lui Ronald Reagan n funcia de
preedinte al SUA n ianuarie 1981 cu numirea lui Adolf Hitler n ianuarie 1933
n postul de cancelar al Austriei. Dup alegerea lui Reagan, survenit cu dou
luni mai nainte, Castro convocase poporul cubanez pentru a se organiza n miliii
teritoriale, i a-i apra patria mpotriva atacului american. Pentru a plti armele,
muncitorii au cedat voluntar salariul pe o zi. Invadatorii yankei, declara Castro,
se vor afla n faa unui muuroi de furnici, un muuroi de furnici narmate,
invincibile i necrutoare, care nu vor ceda niciodat, niciodat! Pe lng
avertismentele particulare pe care diplomaii americani instruii de Alexander
Haig urmau s le transmit ruilor, Haig a denunat public Cuba i Uniunea
Sovietic fiindc acioneaz ca protectori i furnizori de arme pentru
revoluionarii din America Central. Activitile Cubei, a declarat el, nu mai
erau acceptabile n aceast emisfer. Statele Unite vor rezolva aceast chestiune
tind rul de la rdcin. Castro a interpretat spusele lui ca o ameninare cu
137

invadarea. n particular, era foarte suprat pentru c Moscova nu luase o atitudine

mai ferm n public fa de noua Administraie Reagan. Dup cum reiese dintr-un
raport al KGB, a spus unei delegaii militare sovietice care a vizitat Cuba n
februarie, sub conducerea efului Statului-Major al Forelor Armate, marealul
Nikolai Ogarkov, c Uniunea Sovietic ar trebui s adopte o politic mai dur
fa de Statele Unite. n mod special, ar trebui s nu accepte desfurarea rachetelor
americane de croazier n Europa. Castro a fcut propunerea surprinztoare c,
dac desfurarea va continua, Moscova ar urma s examineze posibilitatea
reinstalrii bazelor nucleare din Cuba, demontate dup criza rachetelor de acum
nousprezece ani. Noile miliii cubaneze numrau n prezent 500 000 de oameni,
s-a ludat el.
KGB a raportat c temerile lui Castro de un atac american erau alimentate i
de criza din Polonia, unde autoritatea comunitilor ca partid unic se erodase din
cauza sprijinului popular acordat micrii Solidaritatea. Dei nu nutrea mai mult
simpatie pentru Solidaritatea polonez dect avusese pentru reformatorii Primverii
de la Praga din 1968, Castro i-a spus unui reprezentant sovietic (probabil ofier
KGB) c dac Armata Roie va interveni n Polonia n 1981, aa cum a fcut n
Cehoslovacia n 1968, aceasta ar putea avea consecine serioase pentru Cuba,
dat fiind apropierea ei de SUA. Cu alte cuvinte, Castro se temea c o intervenie
sovietic n Polonia ar putea provoca o invazie american n Cuba. n octombrie,
cnd generalul Wojciech Jaruzelski a devenit liderul partidului, Castro a insistat
asupra nevoii ca acesta s ia msuri decisive care s fac inutil intervenia
sovietic: Altfel va fi terminat; att ca lider militar, ct i ca personalitate politic.
Singura soluie, a argumentat Castro, era ca Jaruzelski s instituie legea marial,
chiar dac Solidaritatea reaciona prin declanarea grevei generale: Nu trebuie
s ne temem de greve, deoarece acestea nu pot schimba guvernul. Se pare c
Fidel Castro i ddea seama de faptul c politica Moscovei era, n esen, aceeai
cu a lui. Andropov a spus Biroului Politic c intervenia militar sovietic era
prea riscant. Ameninrile voalate cu intervenia, pe care Castro le-a luat n serios,
trebuiau s-l conving pe ovielnicul Jaruzelski s instituie legea marial i s
scoat Solidaritatea n afara legii, ceea ce a i fcut n decembrie 1981.
n pofida ortodoxiei ideologice a lui Fidel Castro i a denunrii
revizionismului polonez, iluziile lui de grandoare ca om de stat de importan
major n lume continuau s provoace ngrijorare la Moscova. n 1981, KGB a
raportat c prezena cubanez n Africa ddea natere unor complicaii:
Personaliti de frunte din Angola i din Etiopia se ndoiesc c prezena trupelor
cubaneze este dezirabil pe teritoriul acestor ri. Eforturile cubanezilor de a
influena cursul evenimentelor din rile n curs de dezvoltare se transform ntr-un
amestec n treburile lor interne.
Ingerina cubanez era tot mai mult respins din cauza gestionrii defectuoase
a propriei economii, ceea ce fcea imposibil acordarea de ajutor economic. KGB
138

a mai raportat c Fidel Castro se lsa luat de valul perspectivei revoluiei n America Central:
Victoria Frontului Sandinist de Eliberare Naional din Nicaragua i a forelor progresiste
din Grenada, numrul tot mai mare de incidente din El Salvador i mobilizarea gruprilor
de stnga din Guatemala i Honduras dau unora dintre liderii cubanezi impresia c a
venit momentul istoric pentru o revoluie total n America Central i c aceasta trebuie
impulsionat prin lansarea luptei armate n rile din regiune.
Ral Castro raporteaz c unii membri ai Comitetului Central al Partidului Comunist
Cubanez Manuel Pieiro, eful Departamentului pentru America i secretar al
Comitetului Central, mpreun cu Jos Abrahantes, prim-adjunct al ministrului de Interne l ndeamn pe Castro s ntreprind o aciune nesbuit i s fac apel la exportul
de revoluie.

Prima int a lui Castro pentru exportul de revoluie rmnea El Salvador.

n februarie 1981, el i-a spus lui Ogarkov c a convocat o edin secret la
Havana a liderilor DRU i FMLN pentru a elabora o strategie comun n vederea
continurii luptei revoluionare dup eecul a ceea ce se intenionase a fi ofensiva
final din ianuarie. Dei n nsemnrile lui Mitrokhin nu se amintete de rezultatele
acestei ntlniri, Schafik Handal a informat ulterior un ofier operativ al KGBului c PCS adoptase o politic a rzboiului de gheril i a operaiunilor de sabotaj,
cu scopul de a fora junta s poarte negocieri cu DRU. n octombrie, DRU a avut
o edin la Managua cu reprezentanii regimului sandinist i ase grupri
revoluionare din Honduras. Acetia au convenit s se pregteasc pentru o
insurecie a gherilelor din Honduras n cazul n care acest lucru s-ar dovedi necesar
pentru a prentmpina aciunea armatei din Honduras mpotriva gherilelor FMLN.
Dup cum reiese din rapoartele KGB, s-au fcut presiuni asupra preedintelui
Hondurasului, generalul Policarpo Paz Garca, pentru a mpiedica atragerea
trupelor sale n rzboiul civil din El Salvador. Forele de gheril din Guatemala
erau, chipurile, suficient de puternice pentru a respinge o intervenie a armatei
guatemaleze. Comunitii costaricani aveau, se pare, 600 de grupri de gheril
bine instruite i echipate, care erau pregtite s intervin de partea FMLN.
Revoluionarii columbieni primiser arme i muniii n valoare de peste 1,2
milioane de dolari i se spunea c sunt capabili s iniieze aciuni de combat n
Columbia la comand. Liderul libian, colonelul Gaddafi, furniza sume mari de
bani pentru transportul armelor ctre gruprile de gheril.
La sfritul anului 1981, FMLN a convenit cu Castro asupra unei strategii
menite s ntrerup alegerile programate n El Salvador n martie 1982. Armele
sovietice trimise de ctre cubanezi prin Honduras i Belize au fost folosite ca s
blocheze drumurile, s distrug transportul public i s atace centrele de vot i
alte cldiri publice. Printre alii, se pare c i Ogarkov era convins c aceast
strategie ar putea s aib succes. Dup cum reiese din minutele din Grenada ale
139

acestei ntlniri de la Moscova cu eful Statului-Major al Forelor Armate

Revoluionare din Grenada, cu puin timp nainte de alegeri:
Marealul [Ogarkov] a spus c acum dou decenii n America Latin era numai Cuba,
dar acum sunt Nicaragua, Grenada i n El Salvador se duce o lupt serioas. Marealul
Uniunii Sovietice a subliniat apoi c imperialismul din Statele Unite va ncerca s
mpiedice progresul, dar nu existau perspective pentru ca imperialismul s ntoarc
istoria napoi.

Dar strategia FMLN a euat. Prezena la urne la alegerile din El Salvador,

urmrite de sute de observatori i ziariti strini, a fost de peste 80%. Astfel c
DRU i FMLN s-au resemnat cu un rzboi al poporului prelungit dup modelul
vietnamez, simbolizat prin lozinca Vietnamul a ctigat! El Salvador va ctiga
Rzboiul civil a continuat n El Salvador nc un deceniu.
Se pare c Moscova nu ntrevedea perspectiva unei victorii apropiate a FMLN,
astfel nct principala prioritate a KGB a devenit exploatarea rzboiului civil prin
msuri active menite s discrediteze politica SUA. n mod deosebit, i-a propus
s fac n aa fel, nct ajutorul militar acordat guvernului din El Salvador (crescut
de peste cinci ori n timpul Administraiei Reagan ntre 1981 i 1984) s devin
att de nepopular, nct opinia public s cear sistarea acestuia. nsemnrile lui
Mitrokhin cu privire la msurile active ale KGB-ului constau numai ntr-un scurt
rezumat: S-a exercitat influen asupra opiniei publice din SUA: au fost create
aproximativ 150 de comitete n SUA care se pronunau mpotriva amestecului
SUA n El Salvador i s-au stabilit contacte cu senatorii SUA.
Aa cum se ntmpl adesea, se pare c Centrul exagerase n privina
capacitii sale de a influena opinia public occidental. Majoritatea celor care
protestau n SUA nu aveau nevoie de niciun stimulent din partea KGB-ului ca s
se opun politicii Administraiei Reagan n El Salvador. Att KGB-ul, ct i
Departamentul pentru America din Cuba au jucat totui un rol important i probabil
i-au coordonat eforturile pentru extinderea protestelor. Farid, fratele lui Schafik
Handal, a efectuat un turneu prin SUA la nceputul anului 1980 care a dus la
crearea Comitetului de solidaritate cu poporul din El Salvador, un grup ce servea
drept umbrel pentru coordonarea activitii mai multor comitete locale care se
opuneau amestecului SUA. Cele mai importante contacte ale lui Farid Handal n
New York erau Alfredo Garca Almedo, eful DA America de Nord, care opera
sub acoperirea diplomatic de membru al misiunii cubaneze la ONU i conducerea
Partidului Comunist al Statelor Unite, care era n legtur cu KGB.
Imediat dup nfiinarea sa, Comitetul a distribuit un aa-zis document despre
Disidena cu privire la El Salvador i America Central, care i propunea s
reflecte ngrijorarea multor analiti i oficialiti actuale i din trecut din cadrul
Consiliului Securitii Naionale, al Departamentului de Stat, Pentagonului i CIA.
140

n realitate, documentul era un fals, produs mai mult ca sigur de Serviciul A al

FCD. El avertiza cu privire la faptul c, dac va continua s acorde ajutor militar
guvernului din El Salvador, n cele din urm Statele Unite vor fi obligate s
intervin direct i luda aripa local a FMLN ca for politic legitim i
reprezentativ cu un larg sprijin popular. Printre ziaritii care au citat documentul
s-au numrat doi titulari de rubric de la New York Times. Unul dintre ei, Flora
Lewis, i-a cerut ulterior scuze de la cititori pentru c fusese indus n eroare de
un fals. Cellalt, Anthony Lewis (nu era rud cu ea), nu i-a urmat exemplul.
Atitudinea precaut a sovieticilor fa de exportul de revoluie din America Central a fost ntrit de riscurile crescute de confruntare cu Statele Unite. La
1 decembrie 1981, Reagan a autorizat sprijinirea n secret a opoziiei Contras,
aprobnd iniial cheltuieli n valoarea de 19 milioane de dolari pentru instruirea a
500 de lupttori din rezisten. Sprijinul pentru Contras a ncetat curnd s mai
fie un secret i s-a transformat ntr-un dezastru al relaiilor publice, pe care msurile
active ale KGB-ului au ncercat s-l exploateze n ntreaga lume. Aa cum a
recunoscut ulterior Marele Comunicator n memoriile sale, Una dintre cele
mai mari frustrri ale mele a fost incapacitatea de a comunica poporului american
i Congresului gravitatea ameninrii cu care ne confruntam n America Central.
La 10 martie 1982, Washington Post a dezvluit programul aciunii secrete aprobat
cu trei luni mai nainte i a artat c 500 de membri ai forelor Contras erau
instruii n secret pentru a distruge centralele electrice i podurile din Nicaragua,
precum i pentru a ntrerupe linia livrrilor de arme nicaraguane ctre El
Salvador. ase luni mai trziu, forele Contras numrau aproximativ 3500 de
persoane. La 8 noiembrie, reportajul principal din Newsweek, intitulat Rzboiul
secret al Americii: inta Nicaragua a dezvluit utilizarea forelor Contras ntr-o
operaiune secret a CIA menit s rstoarne guvernul din Nicaragua i implicarea
ambasadei SUA din Honduras n instruirea i organizarea lor. Administraia Reagan
a fost nevoit s recunoasc faptul c sprijinise n secret forele Contras, dar a
susinut puin plauzibil, de altfel c se urmrise numai s se exercite presiuni
asupra sandinitilor, i nu s fie rsturnat guvernul.
Congresul SUA nu s-a lsat convins. La 8 decembrie, cu o majoritate de 411
la 0, Camera Reprezentanilor a votat Amendamentul Boland, prin care se
interzicea Departamentului Aprrii i CIA de a furniza echipament militar,
instruire sau consiliere n scopul rsturnrii regimului sandinist. Experiena
ncercrii sprijinite de SUA de rsturnare a regimului lui Castro prin debarcarea
din Golful Porcilor din 1961 ar fi trebuit s demonstreze c operaiunile
paramilitare pe scar larg planificate mpotriva regimului sandinist douzeci de
ani mai trziu, n plin epoc a jurnalismului de investigaie, nu puteau rmne
secrete. O operaiune secret, scrie George Shultz, care i-a urmat lui Haig ca
secretar de stat n 1982, se transforma n aciune pe fa, datorit discuiilor de
pe Colina Capitoliului i reflectrii lor zilnice n presa scris i la televiziune. n
141

vara anului 1983, CIA s-a pronunat n favoarea prezentrii n public a sprijinului
american pentru operaiunile Contras i a transferrii gestionrii lui ctre
Departamentul Aprrii. Dar Pentagonul s-a opus prelurii responsabilitii pentru
un program att de controversat. Aciunea secret a lui Reagan n America Central
era astfel plin de contradicii care au fost foarte uor de exploatat att de adversarii
lui politici, ct i prin msurile active ale sovieticilor. Ceea ce devenise, n realitate,
un program de sprijinire fi a forelor Contras, se implementa n continuare ca
operaiune sub acoperire cu rezultatul aa cum se plngea Shultz c
administraia nu putea s-l apere n mod deschis. Reagan nsui a complicat
lucrurile, promovnd n public o anumit politic, n timp ce n secret aplica alta.
Scopul declarat al sprijinului pentru forele Contras era mpiedicarea sandinitilor
s-i submineze pe vecinii lor prin exportul de subversiune i violen. Haidei
s fim explicii n privina atitudinii americane fa de guvernul din Nicaragua,
a spus preedintele la sesiunea comun a Congresului din 27 aprilie. Nu dorim
rsturnarea lui. Dar KGB-ul tia foarte bine c adevratul scop al lui Reagan era
tocmai acesta s rstoarne guvernul din Nicaragua.
Dei comentatorii sovietici au continuat s exprime solidaritatea de
nezdruncinat cu poporul din Nicaragua i condamnarea hotrt a agresiunii
SUA mpotriva acestora, nu au inclus Nicaragua n lista statelor de orientare
socialist din Lumea a Treia etichet care ar fi implicat o angajare mai mare n
aprarea revoluiei sandiniste dect era dispus s accepte Moscova. Att Uniunea
Sovietic, ct i Cuba au dat clar de neles liderilor sandiniti c nu aveau de
gnd s-i apere mpotriva unui atac american. n martie 1983, n timpul vizitei lui
Daniel Ortega la Moscova, acesta a fost obligat fr ndoial, mpotriva voinei
sale s fie de acord cu declaraia lui Andropov, fcut n calitate de lider sovietic,
c guvernul revoluionar din Nicaragua are toate resursele necesare pentru a-i
apra patria. Cu alte cuvinte, nu avea nevoie de asisten din partea Uniunii
Sovietice pentru a-i apra libertatea i independena.
Vizita lui Ortega a coincis cu nceputul celei mai tensionate perioade din
istoria relaiilor sovieto-americane de la criza rachetelor ncoace. Din mai 1981,
KGB i GRU colaborau n operaiunea RYAN, o operaiune global menit s
strng informaii cu privire la presupusele (dei, n realitate, inexistente) planuri
ale Administraiei Reagan de a lansa primul atac nuclear mpotriva Uniunii
Sovietice. n urmtorii trei ani, Kremlinul i Centrul au fost obsedate de ceea ce
ambasadorul sovietic la Washington, Anatoli Dobrnin, numea o interpretare
paranoid a politicii lui Reagan. Rezidenele din capitalele occidentale, Tokyo
i cteva dintre statele Lumii a Treia au fost solicitate s transmit din dou n
dou sptmni rapoarte foarte ample despre pregtirile SUA i NATO pentru un
atac nuclear. Muli ofieri FCD staionai n strintate erau mult mai puin alarmiti
dect Centrul i priveau cu oarecare scepticism operaiunea RYAN. Nimeni nu
dorea ns s-i pericliteze cariera contestnd aceste afirmaii. RYAN a creat astfel
142

un cerc vicios de strngere i evaluare a informaiilor. Rezidenele erau, ntr-adevr,

solicitate s raporteze informaii alarmante, chiar dac erau sceptice n privina
lor. Centrul era i el alarmat n mod corespunztor i cerea i mai multe informaii.
n martie 1983 Reagan a anunat lansarea programului SDI (Rzboiului stelelor)
i a denunat n acelai timp Uniunea Sovietic drept imperiul rului, ceea ce a
fcut ca temerile Moscovei s sporeasc i mai mult. Andropov susinea c poporul
american era pregtit psihologic de ctre Administraia Reagan pentru un rzboi
nuclear. La 28 septembrie, aflat n stadiul terminal al bolii sale, Andropov a emis
de pe patul de suferin o denunare apocaliptic a psihozei militare demente
care, spunea el, cuprinsese Statele Unite: Administraia Reagan, n ambiiile ei
imperiale, merge att de departe nct ncepem s ne ntrebm dac Washingtonul
are vreo frn care s-o mpiedice s depeasc punctul limit la care orice persoan
cu mintea limpede trebuie s se opreasc.
Cteva sptmni mai trziu, rsturnarea regimului marxist din Grenada prea
s ofere Moscovei nc o dovad a ambiiilor imperiale ale Statelor Unite. n
octombrie 1983 un conflict mai vechi dintre prim-ministrul Maurice Bishop i
adjunctul acestuia, Bernard Coard, a izbucnit cu violen i a culminat cu
mpucarea lui Bishop, a amantului acestuia i a ctorva dintre principalii lor
sprijinitori n faa unui memorial al lui Che Guevara. Ronald Reagan i Margaret
Thatcher nu au fost de acord cu privire la interpretarea asasinatelor. Doamna
Thatcher credea c noul regim, n pofida creterii numrului de ucigai, nu se
deosebea prea mult de precedentul. Reagan, la fel ca i Bill Casey, considera
lovitura de stat ca o escaladare serioas a ameninrii comuniste din zona
Caraibelor. Dup prerea lui, Grenada este o colonie sovieto-cubanez, pregtit
ca bastion militar major pentru a exporta teroarea i pentru a submina democraia.
Reagan era ngrijorat i pentru soarta a 800 de studeni mediciniti americani din
Grenada. La 25 octombrie, o invazie american a rsturnat regimul i i-a salvat
pe studeni. Operaiunea a alimentat i mai mult paranoia sovieticilor.
Vicepreedintele Vasili Kuzneov a acuzat Administraia Reagan c face planuri
demente pentru a domina lumea mpingnd omenirea pe marginea dezastrului.
Presa sovietic l descria pe Reagan ca pe un nebun. Sandinitii se temeau c
Nicaragua ar putea fi urmtoarea int a invaziei americane. La fel i KGB-ul.
Impactul invaziei din Grenada asupra Moscovei a fost accentuat i de faptul
c a urmat imediat dup cea mai delicat faz a operaiunii RYAN. n timpul
exerciiului postului de comand NATO, Able Archer 83, desfurat ntre 2 i 11
noiembrie pentru a exersa procedurile de lansare nuclear, paranoia de la Centru
a atins cote periculoase. Un timp, conducerea KGB-ului a fost dominat de teama
c exerciiul ar fi fost destinat s acopere un prim atac nuclear. Civa ofieri FCD
staionai n Occident erau acum mai ngrijorai de alarmismul Centrului dect de
pericolul unui atac occidental prin surprindere. Operaiunea RYAN a murit de
moarte natural n anul 1984, ca urmare a decesului principalilor doi protagoniti,
143

Andropov i ministrul Aprrii, Ustinov, i datorit semnalelor primite de la Londra

i Washington, ambele nelinitite de rapoartele spionajului cu privire la creterea
nivelului de paranoia al sovieticilor.
Perioada de tensiune acut dintre SUA i URSS, care a atins apogeul la
sfritul anului 1983, a determinat Moscova s nu mai ridice miza din America
Central. Tratatul armelor dintre Uniunea Sovietic i Nicaragua din 1981 prevedea
livrarea unui escadron de MiG-21 n 1985. Moscova era ns ct se poate de
contient de faptul c aceast livrare va ntmpina o opoziie ferm din partea
Statelor Unite. La nceputul anului 1984, Castro a ncercat s-i conving pe
sandiniti c trebuie s accepte un escadron de elicoptere. Humberto Ortega a
reacionat furios, spunnd la o ntrunire a Conducerii Naionale Sandiniste: Nu
mi se pare deloc improbabil ca sovieticii s-i fi cerut lui Castro s ne conving s
renunm la MiG-21. Dar nu trebuie s renunm niciodat la ele i nici nu mai
trebuie s permitem erijarea Cubei n intermediar ntre noi i sovietici. ns
aparatele MiG-21 nu au fost livrate. La mijlocul anilor 80, sprijinul blocului
sovietic pentru economia nicaraguan varia ntre 150 i 400 de milioane de dolari
pe an, totul n credite comerciale bilaterale i mai puin n mprumuturi n valut
forte un efort semnificativ pentru resursele sovietice, dar o mic parte din ajutorul
pe care l ddea Cubei.
Din motive diferite, America Central a devenit un eec politic major att
pentru Uniunea Sovietic, ct i pentru Statele Unite. Forele Contras dezorganizate
(al cror numr, chiar i potrivit celor mai optimiste estimri, nu a fost niciodat
mai mare de o cincime din cele ale EPS) nu aveau nicio ans s-i nving pe
sandiniti. Campania lor stupid a slujit n principal ca s-i discrediteze, att pe
ei, ct i pe suporterii lor americani. La 24 mai 1984, Camera a votat nc un
Amendament Boland, mai drastic dect primul. Semnat i promulgat ca lege de
Reagan n octombrie, Boland II (aa cum a fost cunoscut) interzicea sprijinul
militar sau paramilitar pentru forele Contras din partea CIA, a Departamentului
Aprrii sau a altor agenii ori entiti implicate n activitile de informaii
pentru anul viitor. Directorul adjunct pentru informaii (i viitor DCI), Robert
Gates, i scria lui Bill Casey la 14 decembrie 1984:
Cursul pe care l-am adoptat (chiar i nainte de tierea fondurilor) aa cum vor
dovedi ultimii doi ani va avea drept rezultat consolidarea n continuare a regimului i
a unui stat comunist n Nicaragua care, n alian cu Uniunea Sovietic i cu prietenii
cubanezi, va servi ca motor al destabilizrii n America Central. Nici chiar micarea
bine finanat a forelor Contras nu poate prentmpina acest lucru. Sprijinul acordat
forelor Contras poate de fapt s grbeasc rezultatul final nefericit.

Singura modalitate de a-i nltura pe sandiniti, susinea Gates, era s se

acorde pe fa asisten militar oponenilor lor, la care se adugau lovituri aeriene
144

menite s distrug o poriune considerabil din structurile militare nicaraguane.

Cu aciunile secrete problema nu se putea rezolva. Nici Casey, nici Reagan nu
erau dispui s priveasc n fa acest adevr neplcut.
ncercrile de a ocoli veto-ul Congresului cu privire la ajutorul acordat
trupelor Contras a condus Casa Alb spre comedia neagr Iran-Contra o
tentativ ilegal de a direciona spre Contras profiturile din vnzrile secrete de
arme ctre Iran, urmate de o ncercare de acoperire. Dei expresia punere sub
acuzare nu a fost probabil rostit niciodat de ctre preedinte sau de ctre
consilierii acestuia n discuiile lor din timpul crizei Iran-Contra, ea se afla n
mintea tuturor dup ce afacerea a ieit la iveal la conferina de pres din 25
noiembrie 1986. Reporterii de la Casa Alb aa credea eful personalului lui
Reagan aveau un singur gnd: Iat un alt preedinte care era pe cale s se
autodistrug. n acea sear, preedintele George Bush dicta pentru jurnalul su o
serie ntreag de fraze eliptice reflectnd descurajarea care domnea la Casa Alb:
Administraia este n derut politica extern n derut acoperirea Cine a
tiut ce i cnd? Sprijinul SUA pentru forele Contras s-a dovedit a fi extrem de
contraproductiv, mpingnd preedinia Reagan la nivelul ei cel mai de jos.
Dei eecurile politicii americane n America Central au fost exploatate
imediat de msurile active sovietice, Moscova ncepea totui s-i piard rbdarea
cu sandinitii. n mai 1986, n ciuda faptului c Nicaragua datora deja Uniunii
Sovietice 1,1 miliarde de dolari, Biroul Politic era n continuare dispus s
furnizeze gratuit uniforme, alimente i medicamente pentru aptezeci de mii de
soldai ai armatei sandiniste. n 1987, confruntat cu problemele economice tot
mai mari ale Uniunii Sovietice, Gorbaciov era tot mai reticent n privina aruncrii
banilor n America Central. Ministrul nicaraguan al Cooperrii Externe, Henry
Ruiz, a recunoscut cam fr chef c criticile sovieticilor la adresa proastei
administrri cronice a economiei de ctre sandiniti erau legitime. Presiunea
economic creat de reducerea sprijinului acordat de blocul sovietic a fost
accentuat de un embargo simultan din partea SUA. Dup cum susinea Alejandro
Bendana, secretarul general al Ministerului de Externe sandinist, Moscova a spus
brutal c venise momentul ca problemele de securitate s fie reglementate pe
plan regional. Dup trei ani de negocieri anevoioase, conflict militar continuu i
termene nerespectate, un plan de pace elaborat n esen de preedintele din Costa
Rica, Oscar Arias Snchez, a avut n cele din urm succes. Aceasta nu s-a datorat
strlucirii intelectuale a lui Oscar Arias. Noi am fost aceia care ne-am agat
frenetic de tot ce era acolo, ncercnd s ne diminum pierderile. n cadrul planului
de pace, sandinitii au fost de acord cu organizarea de alegeri n februarie 1990,
supervizate de la nivel internaional i spre marea lor surpriz au pierdut n
favoarea unei coaliii cu baz larg a mai multor partide de opoziie.
Odat cu nlturarea sandinitilor, Cuba era din nou singurul stat marxistleninist din America Latin. La sfritul anilor 80, s-a produs o inversare curioas
145

a poziiilor ideologice ale Cubei i Uniunii Sovietice. Cu douzeci de ani mai

nainte, Castro fusese suspectat de erezie de ctre liderii sovietici. n epoca lui
Gorbaciov, dimpotriv, Castro se considera tot mai mult aprtorul ortodoxiei
ideologice mpotriva revizionismului sovietic. n 1987, misiunea de legtur a
KGB-ului n Havana raporta Centrului c DGI i inea tot mai mult la distan.
Situaia a fost considerat att de grav, nct preedintele KGB-ului, Viktor
Cebrikov, a sosit la Havana pentru a ncerca s restabileasc relaiile. Se pare c
nu prea a avut succes. La puin timp dup aceea, rezidentul cubanez de la Praga,
Florentino Aspillaga Lombard, a fugit n Statele Unite i a dezvluit public c
DGI ncepuse s inteasc rile din blocul sovietic. El a mai susinut, probabil n
mod corect, c Fidel Castro avea un cont secret n Elveia folosit pentru a finana
micrile de eliberare, pentru mituirea liderilor i pentru orice capriciu personal
al lui Castro. La srbtoarea anual de la 25 iulie 1988, cnd se aniversau 35 de
ani de la declanarea revoluiei de ctre Castro, ambasadorul sovietic a fost absent.
n cuvntarea lui, Castro l-a criticat public pe Gorbaciov pentru prima dat.
Promovarea de ctre Gorbaciov a principiilor glasnost i perestroika erau, a spus
el, o ameninare la adresa principiilor socialiste fundamentale. Cuba trebuie s
vegheze asupra puritii ideologice a revoluiei. Vizita lui Gorbaciov n Cuba n
aprilie 1989 nu a reuit s mbunteasc relaiile.
Dezintegrarea rapid a blocului sovietic n acel an, n loc s-l conving pe
Castro de necesitatea reformelor, nu a fcut dect s-i ntreasc convingerea c
liberalizarea amenin supravieuirea regimului su. n mai 1991 a declarat c
Gorbaciov era rspunztor pentru distrugerea autoritii Partidului Comunist.
tirea loviturii de stat a celor duri a fost ntmpinat cu euforie de conducerea
cubanez. Un diplomat occidental spunea c nu-i vzuse niciodat att de fericii
pe colaboratorii lui Castro. Dar euforia a cedat repede locul disperrii, atunci
cnd lovitura a euat. Guvernele Federaiei Ruse i ale celorlalte state care au
aprut pe fostul teritoriu al Uniunii Sovietice au rupt rapid relaiile cu Cuba.
Scderea brusc a ajutorului din partea blocului sovietic i a comerului cu acesta
a avut consecine devastatoare pentru economia cubanez. Castro a declarat n
1992 c dezintegrarea Uniunii Sovietice a fost mai rea dect criza rachetelor din
octombrie. Niciodat, nici n cele mai cumplite comaruri ale sale nu-i nchipuise
c Cuba va fi singurul stat cu un singur partid marxist-leninist din afara Asiei care
va supravieui n secolul al XXI-lea.

146

Orientul Mijlociu

147

148

7
Orientul Mijlociu: Introducere

Aproape pe tot parcursul Rzboiului Rece, politicienii sovietici au fost

convini c au un avantaj inerent n lupta cu Adversarul Principal i aliaii acestuia
pentru putere i influen n Orientul Mijlociu. Dac America Latina era curtea
din spate a Americii, Orientul Mijlociu reprezenta acelai lucru pentru Uniunea
Sovietic. Relaia special a Israelului cu SUA fcea din dumanii lui arabi, dup
prerea Moscovei, aliaii fireti ai Uniunii Sovietice. Gromko i Ponomarev au
denunat mpreun Israelul i sionismul internaional ca principalul instrument
al atacului imperialismului american mpotriva Orientului Mijlociu. Pierderea
dramatic a ncrederii n lumea musulman dup cderea aliatului su, ahul
Iranului, i ascensiunea Ayatollahului Khomeini au fost simbolizate de decizia
Administraiei Carter de a nu trimite niciun fel de felicitri liderilor musulmani
cu ocazia celebrrii celei de-a 1400 aniversri a islamului, n 1979, de team ca
aceasta s nu jigneasc pe cineva. Uniunea Sovietic, dimpotriv, n pofida
ateismului ei oficial, a inundat capitalele arabe cu mesaje de felicitri.
Cea mai mare cantitate de informaii ale sovieticilor din Orientul Mijlociu,
ca i din Lumea a Treia au fost obinute mai mult prin SIGINT i mai puin prin
HUMINT. n 1967, sprgtorii de coduri ai KGB-ului reueau s descifreze 152
de sisteme de cifru utilizate de un numr total de aptezeci i dou de state. Dei
nu mai exist statistici disponibile, volumul de decriptri a continuat fr ndoial
s creasc. n fiecare zi, un cerc restrns din cadrul Biroului Politic constnd n
1980 din Brejnev, Andropov, Gromko, Kirilenko, Suslov i Ustinov primea
exemplare ale celor mai importante decriptri. efii Direciei Unu i Doi a KGBului primeau o selecie mai ampl. Dei niciuna dintre decriptri nu a fost nc
declasificat, ntr-o bun zi ele vor reprezenta o surs major pentru istoricii
politicii externe sovietice.
Sarcina sprgtorilor de coduri ai KGB i GRU era mult simplificat de
vulnerabilitatea sistemelor de cifrare din Orientul Mijlociu, care era exploatat i
de spionajul american i englez. n timpul crizei Suezului din 1956, secretarul
149

englez pentru Afaceri Externe, Selwyn Lloyd, a scris la GCQH pentru a-i felicita
att pentru volumul, ct i pentru calitatea informaiilor decriptate din Orientul
Mijlociu pe care le furnizaser i pentru a le spune ct de valoroase se dovediser
a fi. Sprgtorii sovietici de coduri beneficiau de succesele remarcabile ale KGB-ului
n obinerea informaiilor cu privire la sistemele de cifru prin penetrarea
ambasadelor de la Moscova. Dei Mitrokhin nu a avut acces la decriptri, att el,
ct i ali transfugi au oferit informaii importante cu privire la amploarea acestor
penetrri. Ilia Djirkvelov i-a dezvluit rolul jucat la nceputul anilor 50 n
penetrarea cu succes a ambasadelor Egiptului, Siriei, Iranului, Turciei i a altor
state din Orientul Apropiat aflate la Moscova pentru care el i ali colegi au fost
rspltii cu ceasuri gravate i cu titlul de Cekist de onoare. Dosarele adnotate
de Mitrokhin evideniaz faptul c n epoca mai trzie a Rzboiului Rece, cel
puin treizeci i patru de ageni KGB i contacte confideniale au luat parte la o
operaiune de mare succes pentru penetrarea ambasadei Siriei la Moscova, pe
atunci principalul aliat al Uniunii Sovietice n Orientul Mijlociu. Statele din
Orientul Mijlociu nu tiau aproape deloc n ce msur fac o diplomaie pe fa
cel puin n relaie cu Moscova din cauza vulnerabilitii sistemelor lor de
cifrare.
SIGINT oferea numai informaii pariale cu privire la politica din regiune,
inut n mare secret. Din cauza naturii autocrate a regimurilor din Orientul
Mijlociu, telegramele decriptate ale diplomailor lor nu dezvluiau ntotdeauna
inteniile reale ale acestora. Anwar al-Sadat era unul din numeroii conductori
din regiune, a crui diplomaie secret nu corespundea adesea cu politica extern
oficial a rii. KGB decripta degeaba cifrul prezidenial i traficul diplomatic
egiptean. Rmne neclar dac KGB a descoperit contactele lui secrete cu
Administraia Nixon prin SIGINT sau prin HUMINT, sau prin amndou.
Descoperirea a provocat o mare nelinite n Biroul Politic.
Penetrarea cercurilor intime ale celor mai suspicioi conductori din Orientul
Mijlociu era mai dificil dect penetrarea ambasadelor lor de la Moscova i a
cifrurilor diplomatice. Cu toate acestea, KGB avea legturi strnse cu serviciile
de informaii ale lui Gamal Abdel Nasser, primul aliat important al Uniunii
Sovietice n Orientul Mijlociu. Principalul lui consilier pe probleme de informaii,
Sami Sharaf, era gata ntotdeauna s-i manifeste recunotina i prietenia fa de
tovarul Brejnev i afirma c este convins c, n calitate de discipol al marelui
conductor, Gamal Abdel Nasser, ocup o poziie special fa de prietenii lui
sovietici. Probabil c cel mai longeviv agent KGB n Siria a fost diplomatul i
avocatul Tarazi Salah al-Din (cu numele conspirativ IZZAT), care fusese recrutat
de KGB n 1954, devenise director general n Ministerul de Externe la nceputul
anilor 70 i era membru al Tribunalului Internaional de la Haga n momentul
morii sale accidentale, survenite n 1980. KGB a pretins un timp c poate s-l
influeneze pe fratele cel mai tnr al preedintelui Asad, Rifat, care comanda
150

Companiile de Elit pentru Aprare, unitile cele mai bine instruite i narmate
din armata sirian, precum i grupele de comando care operau mpotriva
disidenilor sirieni din afara rii. n pofida sau, poate, datorit fascinaiei pe care
o simea Saddam Hussein pentru cariera lui Iosif Stalin, se pare c a fcut din
Bagdad un loc mai dificil de operat pentru KGB dect Cairo sau Damasc.
n Orientul Mijlociu, spre deosebire de America Latin, nu existau niciun fel
de perspective realiste de apariie a unui regim marxist-leninist important, care s
joace rolul de model pentru lumea arab i s rspndeasc revoluia n regiune.
Dei Republica Popular Democrat a Yemenului [de Sud] pretindea c este un
astfel de regim, luptele sale interne continue i asasinatele care se ineau lan o
fceau s fie, dup prerea Moscovei, mai degrab o responsabilitate, dect un
punct de sprijin. Aadar, Moscova cuta s-i bazeze strategia din Orientul Mijlociu
pe aliana cu una dintre puterile arabe progresiste care, spera ea, va nainta
treptat ctre marxism-leninism. Principalele ei sperane ntre 1955 i 1970 se
ndreptau spre Nasser, de departe liderul arab cel mai charismatic din timpul
Rzboiului Rece, precum i conductorul celui mai mare stat din Orientul Mijlociu.
n timpul anilor linitii ai relaiei speciale a lui Nasser cu Moscova, a fost unul
dintre cei mai elocveni sprijinitori ai rolului Uniunii Sovietice n Orientul Mijlociu.
Ruii spunea el unui ziarist american care i lua un interviu n 1957, ne-au
ajutat s supravieuim. Da, i ne-au sprijinit pentru a scpa de dominaia
Occidentului. Dup moartea subit a lui Nasser n 1970, Moscova nu a mai fost
niciodat capabil s gseasc un aliat arab nici mcar pe departe de anvergura
lui. Succesorul lui, Sadat, i-a dat afar pe toi consilierii sovietici i a optat pentru
o relaie special cu Statele Unite i pentru pacea cu Israelul. Dei la mijlocul
anilor 1970 Irakul a devenit principalul beneficiar al ajutorului militar sovietic
din Lumea a Treia, suspiciunile lui Saddam Hussein fa de politica sovietic n
pofida admiraiei lui pentru Stalin au fcut ca acest cap de pod sovietic din
Bagdad s nu fie niciodat foarte sigur. Aadar, tot ce mai rmnea era o alian
cu Siria lui Asad, cunoscut din ce n ce mai mult ca stat sponsor al terorismului
i surs tot mai important de sectuire a economiei sovietice. Nu este de mirare
c pn i Gromko, de regul prea puin sentimental, la sfritul carierei sale
privea napoi cu nostalgie la vremurile cnd avea o relaie special cu Nasser,
susinnd nu foarte convingtor c, dac ar fi trit numai civa ani mai mult,
istoria Orientului Mijlociu ar fi fost diferit.
n timpul Rzboiului Rece, KGB a meninut legturile i canalele secrete
prin care trimitea subvenii cu aproape toate partidele comuniste din Orientul
Mijlociu. Dar niciunul dintre aceste partide nu avea un lider la fel de charismatic
ca Guevara, Castro, Allende sau sandinitii de frunte i toi puteau fi uor sacrificai
pentru interesele strategice ale sovieticilor. n 1965, ntr-o perioad n care Moscova
fcea n continuare curte lui Nasser, Partidul Comunist Egiptean a fost convins s
se autodizolve i s le cear membrilor si s intre n Uniunea Socialist Arab,
151

aflat la putere. Cnd Hruciov i-a acordat lui Nasser titlul de Erou al Uniunii
Sovietice, unul dintre membrii Prezidiului i-a reproat n particular c l onora pe
un lider care i-a trimis pe comuniti n lagrele de concentrare. n 1972 Moscova
a fcut presiuni asupra Partidului Comunist Irakian, care era destul de reticent,
pentru a-l face s ajung la o nelegere cu regimul Bath. Dar la sfritul deceniului,
cnd mii de membri de partid au fost ntemniai i muli dintre ei torturai slbatic,
Moscova a pstrat tcere de team s nu supere Bagdadul ntr-un moment cnd
acesta se afla n linia nti a campaniei care urmrea s mpiedice Statele Unite s
mijloceasc o pace ntre Egipt i Israel. n Siria se producea o ruptur tot mai
accentuat ntre liderul de partid cu state de funciuni ndelungate i neostalinistul
dogmatic Khalid Bakdash i majoritatea Biroului Politic care respingea att
conducerea de tip autocrat a lui Bakdash ct i sprijinul Moscovei pentru la fel de
autocratul Asad.
ntruct Uniunea Sovietic era ea nsi o putere din Orientul Mijlociu care
se nvecina cu multe alte state principale din aceeai regiune, Orientul Mijlociu
reprezenta pentru Gromko i Ministerul de Externe o preocupare mai important
dect America Latin. Din acest motiv, rolul jucat de rezidenele KGB n cele
mai mari state din Orientul Mijlociu a fost mai puin semnificativ dect cel al
ambasadelor sovietice. Principala excepie a constituit-o Israelul cu care, n 1967
spre disperarea Ministerului de Externe , Uniunea Sovietic a rupt relaiile
diplomatice. Politica sovietic fa de Israel a fost ulterior dominat permanent
de obsesia antisionist a KGB-ului. Subversiunea sionist a reprezentat o obsesie
deosebit pentru Andropov care, n calitate de ef al KGB-ului, interpreta orice
protest al evreilor crora li se refuzase viza de emigrare (refuzenik) ca o
component a conspiraiei sioniste internaionale mpotriva Uniunii Sovietice.
ntr-o serie ntreag de rapoarte ctre Biroul Politic, el a insistat asupra necesitii
de a se ntreprinde aciuni hotrte pentru a se neutraliza pn i cele mai
nensemnate proteste. Chiar i Brejnev s-a plns uneori de faptul c KGB nu
pstra nicio msur n campania sa mpotriva celor crora li se refuzase viza. n
1973, dup o discuie obositoare din Biroul Politic, el a conchis: sionismul ne
face s artm ca nite proti. Gromko s-a splat pe mini n chestiunea campaniei
antisioniste, spunnd personalului su s nu-l mai plictiseasc cu astfel de
probleme absurde. Cu toate acestea, Moscova a considerat c rolul su n
adoptarea rezoluiei ONU nr. 3379 cu privire la denunarea sionismului ca form
de rasism a reprezentat o victorie diplomatic major, demonstrnd astfel uriaul
sprijin acordat de URSS luptei popoarelor arabe. Obsesia sionist a conducerii
KGB-ului a ajuns adesea aproape de pragul unei halucinaii paranoice. n 1982,
la o conferin a KGB-ului s-a ajuns n mod absurd la concluzia c practic,
niciun incident negativ major nu a avut loc nicieri n rile socialiste din Europa
fr implicarea sionitilor. Andropov a insistat c pn i expedierea de pasc
(pine nedospit) din Occident ctre evreii sovietici cu ocazia Patelui lor
reprezenta n mod potenial un serios act de sabotaj ideologic.
152

Exacerbarea neateptat a terorismului internaional la nceputul anilor 1970

i precedentul creat cu civa ani nainte de utilizarea de ctre KGB a gherilelor
sandiniste mpotriva intelor SUA din America Central i de Nord au ncurajat
Centrul s reflecteze la utilizarea teroritilor palestinieni ca marionete n Orientul
Mijlociu i n Europa. n 1970, KGB a nceput livrrile secrete de arme ctre
Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei de orientare marxist-leninist. Secretul
a fost pstrat cu o remarcabil strictee. Dei au existat mai multe reportaje n
presa occidental referitoare la sprijinul pentru PFLP din partea Siriei, Irakului i
Libiei, nu s-a fcut nicio legtur semnificativ cu Uniunea Sovietic.
Disponibilitatea KGB-ului de a recurge la alte marionete teroriste a fost inhibat
numai de teama ca acetia s nu-i dea n vileag implicarea exact aa dup cum
n cea de-a doua jumtate a Rzboiului Rece nu i-a adus la ndeplinire niciunul
din numeroasele i detaliatele sale planuri de asasinare a dezertorilor KGB, de
team s nu fie acuzat pentru dispariia lor. n 1978, dup moartea celor doi ageni
principali sovietici din cadrul PFLP, se pare c legtura direct a KGB-ului cu
acesta fusese definitiv sistat. i se pare c KGB nu a mai stabilit nicio legtur
cu niciun alt grup terorist foarte apropiate de PFLP timp de aproape un deceniu.
Dup toate probabilitile Centrul considera c cei mai activi lideri teroriti ai
anilor 1970 i 1980, Ilici Ramirez Snchez (poreclit i Carlos acalul) i Sabri
al-Banna (cunoscut mai ales sub numele de Abu Nidal) erau nite nonconformiti
cu care era mai prudent s se evite orice legtur direct. Estimarea Centrului s-a
dovedit corect n ambele cazuri. Carlos era un terorist de parad, cu un mare
apetit pentru asasinate, cu un standard foarte ridicat de via i o retoric extrem
de pompoas. Ct despre Abu Nidal, pe lng faptul c ataca inte din Europa i
America, devenea din ce n ce mai paranoic i obsedat de vnarea unor imaginari
trdtori palestinieni pe care i supunea unor torturi i execuii oribile. Dei refuza
s aib de-a face direct cu Carlos sau cu Abu Nidal, Andropov era mulumit dac
alte servicii de spionaj din cadrul blocului sovietic fceau acest lucru. Cu tirea
i, fr ndoial, chiar binecuvntarea lui Andropov, Germania de Est a devenit
ceea ce ultimul su ministru de Interne, Peter-Michael Diestel, a numit mai trziu
un Eldorado al teroritilor. Dar la mijlocul anilor 80, att Carlos, ct i Abu
Nidal ajunseser s-i incomodeze att de mult gazdele din blocul sovietic, nct
bazele lor din Europa de Est au fost nchise. Amndoi au continuat s primeasc
sprijin din partea principalului aliat al sovieticilor din Orientul Mijlociu, Hafez
al-Asad. Mai trziu, ntr-o rbufnire caracteristic de retoric pe care nu se putea
pune prea mult baz, Carlos a afirmat c este ofier superior al serviciilor secrete
siriene. Abu Nidal a murit la Bagdad n 2002, chipurile de propria sa mn, dar
mai probabil ucis la ordinul fostului su protector, Saddam Hussein.
Relaiile KGB-ului cu Yasser Arafat i OEP au fost ambivalente. Moscova a
acordat un sprijin puternic iniiativei arabe din cadrul Adunrii Generale ONU
pentru recunoaterea OEP ca reprezentant legitim al arabilor palestinieni i pentru
153

a i se acorda statutul de observator la ONU. n 1975, o delegaie a OEP n frunte

cu Yasser Arafat a venit la Moscova i i-a exprimat profunda recunotin fa de
Uniunea Sovietic pentru sprijinul su neprecupeit acordat luptei poporului
palestinian pentru aspiraiile sale naionale, mpotriva intrigilor imperialismului,
sionismului i reaciunii. Dar n ciuda laudelor aduse n public de Moscova la
adresa OEP i a instruirii n secret de ctre KGB a gherilelor acesteia, Arafat nu a
ctigat niciodat ncrederea deplin a Centrului sau a Kremlinului. n 1982, cnd
forele OEP din Liban au fost nfrnte de o invazie israelian, Uniunea Sovietic
nu a oferit niciun fel de asisten. Dei Moscova era vdit stnjenit de ura
nverunat care a izbucnit ntre Asad i Arafat n 1983, aliana sa cu Siria nu a
fost afectat de acest lucru. n ultimii ani ai Rzboiului Rece, Arafat se bucura de
o popularitatela fel de sczut la Moscova, ca i la Washington.

154

8
Creterea i declinul influenei
sovietice n Egipt

Primul lider arab curtat de Kremlin a fost Gamal Abdel Nasser, care, n
1954, n vrst de numai treizeci i ase de ani, a devenit primul conductor nativ
al Egiptului independent de la invazia perilor, care nlturase de la putere ultimul
faraon cu aproximativ 2500 de ani mai nainte. Campania lui Nasser mpotriva
imperialismului data din perioada copilriei lui, cnd protestase mpotriva ocupaiei
britanice din Egipt. Pe cnd eram mic copil, i amintea el, de fiecare dat
cnd vedeam avioane zburnd pe deasupra capului, strigam:
O, Dumnezeule Atotputernic,
f ca o calamitate s-i distrug pe englezi!
n pofida ostilitii lui fa de britanici la nceput, nici Kremlinul, nici Centrul
nu au fost foarte binevoitori fa de Nasser. Hruciov a recunoscut mai trziu:
Credeam c lovitura de stat a lui Nasser nu era altceva dect o alt preluare a
puterii de ctre militari, cu care ne obinuiserm deja n America de Sud. Nu ne
ateptam la mare lucru de aici. Ivan Aleksandrovici Serov, care a devenit n
1954 eful KGB-ului, tia att de puin despre Egipt, nct i nchipuia c egiptenii
sunt mai mult negri africani i mai puin arabi. Iar specialitii lui n Orientul
Mijlociu erau, se pare, mult prea stnjenii de ignorana lui ca s-i atrag atenia
c greea.
Moscova a nceput s-i acorde n mod serios atenie lui Nasser atunci cnd,
la numai ase luni dup preluarea puterii, a reuit s-i oblige pe britanici s-i
retrag trupele din zona Canalului Suez. Dou luni mai trziu, n decembrie 1954,
tnrul angajat al FCD, Vadim Kirpicenko, venea la Cairo n fruntea unei echipe
de ofieri de informaii animat de dorina de a se infiltra n anturajul lui Nasser. i
155

a avut succes imediat, dei nici memoriile lui Kirpicenko (ceea ce nu ne surprinde)
i nici nsemnrile lui Mitrokhin nu dezvluie identitatea persoanei implicate.
Kirpicenko o identific numai ca un prieten de ndejde care i-a oferit informaii
interesante, fr a preciza dac era agent sau un contact confidenial. innd
seama de faptul c anturajul lui Nasser tia c persoana era uneori n legtur cu
Kirpicenko, pare mai probabil ca aceasta s fi fost un contact confidenial. ntr-o
perioad n care ambasadorul sovietic de la Cairo, Daniil Semionovici Solod, era
nclinat mai curnd s-l considere pe Nasser un naionalist reacionar, contactul
lui Kirpicenko i-a oferit acestuia prima dovad solid asupra direciei spre care
Nasser inteniona s conduc ara adic spre o relaie special cu Uniunea
Sovietic. n septembrie 1955, Nasser a ncntat Moscova i a ocat Occidentul
semnnd un acord de achiziionare a unei nsemnate cantiti de arme sovietice
din Cehoslovacia acord ncheiat ntr-un secret att de desvrit, nct nici mcar
ambasadorul egiptean de la Moscova nu a tiut de negocierile care s-au purtat n
vederea perfectrii lui.
Contactul lui Kirpicenko i-a dovedit valoarea i n timpul vizitei la Cairo a
trimisului personal al lui Hruciov (care urma s devin curnd ministrul lui de
Externe), Dmitri epilov, n cadrul unei misiuni de recunoatere din mai 1956.
Dup ce Solod ncercase fr succes timp de mai multe zile s aranjeze o ntlnire
ntre epilov i Nasser, la ora 1 noaptea Kirpicenko s-a dus acas la contactul su
pe care nu l-a gsit, dar a reuit s dea de el cam prin zorii zilei. La ora 9.30
contactul i-a dat telefon lui epilov ca s-l anune c o coloan de automobile
prezideniale va veni curnd pentru a-l conduce la o ntlnire cu Nasser, programat
pentru ora 10. Doi dezertori sovietici, ofierul KGB Vladimir Kuzicikin i
diplomatul Vladimir Saharov, amndoi specialiti n problemele Orientului
Mijlociu, l-au identificat mai trziu pe informatorul confidenial al lui Kirpicenko
n persoana lui Sami Sharaf, un brbat pntecos cu o musta pleotit i numele
conspirativ de ASD (Leul) care, n 1959, n calitate de director al Oficiului
Prezidenial pentru Informaii, urma s devin principalul consilier pe probleme
de informaii al lui Nasser. Kirpicenko insist c Sami Sharaf nu a fost niciodat
agentul nostru i eu nici mcar nu l-am cunoscut. Cu toate acestea, el recunoate
c Sharaf era un sprijinitor nfocat al prieteniei sovieto-egiptene care, dup
moartea lui Nasser, a avut n repetate rnduri discuii neautorizate despre chestiuni
oficiale la Ambasada sovietic genul de om, cu alte cuvinte, pe care n mod
aproape sigur KGB-ul a ncercat s-l recruteze cel puin n calitate de contact
confidenial. Cnd n cele din urm Sharaf l-a ntlnit pe Brejnev, la un an dup
moartea lui Nasser, i-a exprimat foarte emoionat recunotina i prietenia:
Trebuie s-i mulumesc tovarului Brejnev pentru c mi-a dat ocazia s-l vd, n pofida
tuturor grijilor pe care le are. Sunt sigur c aceasta este o favoare special pentru
mine personal. Sunt convins c relaiile dintre noi se vor menine totdeauna i c n anii

156

ce vin poziiile pe care le vom adopta vor sta mrturie prieteniei care exist ntre Egipt
i Uniunea Sovietic, ntre partidele, popoarele i guvernele noastre Sunt ferm convins
c, ntruct Sami Sharaf este fiul marelui lider, Gamal Abdel Nasser, el ocup o poziie
special n relaia cu prietenii si sovietici.

n iulie 1956, Nasser a provocat senzaie la nivel internaional prin

naionalizarea Canalului Suez, pn atunci o concesiune condus de Compania
Canalului Suez, cu sediul la Paris dup prerea arabilor, simbolul suprem al
exploatrii imperialiste occidentale. Atunci a cutat n grab sprijinul sovieticilor
n legtur cu modul n care urma s reacioneze la opoziia Occidentului. Comedia
neagr din noiembrie, reprezentat de tentativa anglo-francez nereuit, n
colaborare cu Israelul, de a relua controlul asupra Canalului Suez prin fora armelor
a adus apa la moar att pentru Hruciov, ct i pentru Nasser. n Orientul Mijlociu,
balana puterii s-a nclinat n mod decisiv n favoarea forelor radicale conduse de
Egipt, ndreptate mpotriva regimurilor conservatoare prooccidentale din Irak i
Iordania. Nasser a aprut ca un erou al lumii arabe. Suezul l-a apropiat mai mult
de Moscova i de KGB. n ajunul invaziei anglo-franceze, Nasser a primit
informaii cu privire la planurile de asasinare puse la cale mpotriva lui se pare de
ctre Serviciile de Informaii Secrete britanice (SIS), la ordinul primului-ministru
britanic, Sir Anthony Eden, temporar dezechilibrat, care era obsedat de ideea de
a-l da jos pe Nasser de pe piedestalul su. Kirpicenko a primit o cerere de la
omul lui de contact din anturajul lui Nasser s i se asigure securitate sporit. Doi
ofieri superiori din KGB, Direcia Nou (Securitate i Protecie) au venit la
Cairo i, mpreun cu Kirpicenko, au fost invitai la mas la Nasser n ceea ce
Kirpicenko a numit un decor foarte casnic. Cercetrile ulterioare au scos la
iveal faptul c securitatea lui Nasser era asigurat numai de un grup de grzi de
corp. n niciuna din cldirile n care locuia i lucra el nu exista vreun sistem de
alarm. Buctarul lui cumpra pinea de la o brutrie de vizavi de reedina
prezidenial, carnea i legumele de la cea mai apropiat pia. Dup ce au remediat
aceste defeciuni de securitate, consilierii KGB au fost solicitai s asigure protecia
mpotriva radiaiilor i a gazelor toxice. Cea mai bun metod, au explicat ei, este
s se in colivii cu psri n toate ncperile n care st Nasser. Dac vreuna din
psri murea, cldirea trebuia evacuat. Serviciile de informaii egiptene au cerut
zadarnic sisteme de securitate i de detecie mai sofisticate, KGB-ul a refuzat s
le furnizeze.
n 1958, Nasser a fost primit ca un erou n momentul sosirii sale la Moscova,
pentru un turneu triumfal de trei sptmni prin Uniunea Sovietic, prin care att
Kremlinul, ct i Centrul intenionau s cimenteze relaia special cu el. Toat
conducerea sovietic s-a deplasat la aeroport ca s-l salute pe Nasser i a fost
proclamat oaspete de onoare la defilarea de 1 Mai. A stat alturi de Hruciov la
tribuna de deasupra mausoleului lui Lenin. Rolul important asumat de KGB n
157

relaiile sovieto-egiptene era vizibil n alegerea lui Kirpicenko, i nu a unui

diplomat, ca interpret n timpul vizitei lui Nasser, tot aa dup cum mai trziu
Leonov fusese desemnat ca interpret al lui Castro. Cnd a sosit la Moscova,
Kirpicenko l-a gsit pe Nasser deja obosit i l-a privit cu compasiune, n timp ce
acesta parcurgea lista lung de ntlniri oficiale pregtite pentru vizita sa. Dar
ntruct toate ntlnirile fuseser aprobate de Hruciov, Kirpicenko se simea
neputincios nu avea cum s anuleze niciuna dintre ele. Hruciov, spre deosebire
de oaspetele su, a fost ntr-o dispoziie de-a dreptul efervescent pe tot parcursul
vizitei. n timpul unui spectacol de la Boloi Teatr cu Lacul lebedelor, n
momentul n care lebda neagr a aprut pe scen, Hruciov a exclamat: Acesta
e Dulles! [secretarul de stat al SUA]. Dar nu te teme, tovare Nasser, nu-i face
griji! La sfritul actului o s-i rupem aripile Kirpicenko a tradus exact. Se
pare c Nasser a fost impresionat, dar i epuizat de seria de primiri entuziaste
care i s-au fcut pe tot parcursul vizitei. La ntoarcerea la Cairo a spus n faa
mulimii uriae care ovaiona c Uniunea Sovietic este o ar prieten fr niciun
fel de gnduri ascunse, care nutrea o mare stim pentru poporul arab.
Principalul folos tras de KGB de pe urma vizitei de stat a fost legtura stabilit
ntre Kirpicenko i eful principalului serviciu de informaii egiptene, Salah
Muhammad Nasr, care l nsoise pe Nasser n vizita sa. Salah Nasr, scrie
Kirpicenko, a fost atent cu mine i a ncercat n diverse moduri s-mi arate c
acorda o mare importan legturii dintre noi. S-a convenit ca, dup ntoarcerea
sa la Cairo, Kirpicenko s rennoiasc legtura sub pseudonimul George. Dar
recepionera cu care a vorbit la ntoarcerea la biroul lui Nasr i-a spus: Domnule
George, noi tim cu toii cine suntei. Ai fost traductorul preedintelui nostru.
Figurai n toate buletinele de tiri din toate cinematografele! Cu toate aceste
mici neajunsuri, cei doi au ntreinut relaii personale bune i au lucrat mpreun
n urmtorii nou ani, pn cnd Nasr a fost arestat pentru complot mpotriva lui
Nasser.
Relaia special cu Nasser a cunoscut i momente de tensiune, n special din
cauza faptului c i persecuta pe comunitii din Egipt i din Siria (n timpul uniunii
dintre cele dou ri sub numele de Republica Arab Unit, ntre 1958 i 1961).
Denunarea de ctre el a Partidului Comunist din Irak a produs serioase friciuni.
La nceputul anilor 1960, Hruciov i Centrul, dei nu tot Prezidiul, erau convini
c n Orientul Mijlociu exista un nou raport de fore, care trebuia exploatat n
lupta mpotriva Adversarului Principal. Marea strategie global agresiv elaborat
de preedintele KGB-ului, Aleksandr elepin, i aprobat de Hruciov n vara
anului 1961, prevedea utilizarea micrilor de eliberare naional ca baz a unei
politici de naintare n Lumea a Treia. Victoria lui Castro n Cuba a ncurajat i
noua politic de alian cu naionalitii antiimperialiti dar neortodoci din Lumea
a Treia, n locul apropierii numai de partidele comuniste ortodoxe, care urmau
neabtut linia Moscovei. Pe lng faptul c i sprijinea pe cubanezi i sandiniti,
158

elepin a conceput i o schem remarcabil pentru a sprijini rebeliunea kurd din

nordul Irakului i pentru a-i spune lui Nasser prin canale neoficiale (probabil
KGB) c, dac rebeliunea va avea succes, Moscova ar putea privi cu ochi buni
integrarea prii non-kurde a Irakului cu RAU [Republica Arab Unit], cu condiia
ca Nasser s sprijine crearea unui Kurdistan independent. Orict de nerealist ar
prea o astfel de schem, mai ales n ultimele luni ale existenei RAU, planul
extrem de ambiios al unei unificri ntre Egiptul lui Nasser, Siria i cea mai mare
parte a Irakului, pe care elepin i l-a nfiat lui Hruciov, ilustreaz speranele
Centrului n legtur cu exploatarea uriaului lui prestigiu ca cel mai popular
lider al lumii arabe din secolul al XX-lea i a disponibilitii lui de a stabili o
relaie special cu Uniunea Sovietic.
De-a lungul anilor 60, speranele sovietice erau legate de Nasser mai mult
dect de oricare alt lider din Lumea a Treia, din afara Americii Latine. Ideologii
sovietici au inventat termenul de cale necapitalist i democraie revoluionar
pentru a defini un stadiu progresist, intermediar ntre capitalism i socialism. n
1961, decizia lui Nasser de a naionaliza cea mai mare parte a industriei egiptene
a oferit o dovad ncurajatoare a propriului su progres de-a lungul cii
necapitaliste. Printre agenii sovietici din mass-media care au elogiat realizrile
lui Nasser s-a numrat fostul ofier SIS, Kim Philby, care, pn n 1963, cnd a
fugit la Moscova, a fost corespondentul la Beirut al publicaiilor Observer i The
Economist. ntr-un articol intitulat Mndria i Gloria lui Nasser cu ocazia celei
de-a zecea aniversri a revoluiei egiptene din vara anului 1962, Philby a declarat
c acesta transformase cu succes Egiptul ntr-o democraie socialist cooperativ:
Acum este la fel de greu s concepi Egiptul fr Nasser cum ar fi s ne imaginm
Iugoslavia fr Tito sau India fr Nehru iar Nasser este nc foarte tnr. n
cadrul ajutorului sovietic pentru Lumea a Treia ntre anii 1954 i 1961, 43% a
fost destinat Egiptului. n 1964, Nasser a primit titlul de Erou al Uniunii Sovietice,
cea mai nalt distincie sovietic. Un an mai trziu, Partidul Comunist Egiptean
s-a dizolvat i membrii lui au fcut cerere de a intra n partidul de guvernmnt,
Uniunea Socialist Arab.
La mijlocul anilor 60, majoritatea experilor sovietici n problemele Orientului
Mijlociu considerau c echipamentul i instrucia sovietic au transformat forele
armate egiptene. Toi acetia au fost profund dezamgii de rezultatul Rzboiului
de ase Zile dintre arabi i Israel din 1967. Atacul Israelului mpotriva Egiptului
s-a declanat la 8.45 dimineaa (ora Cairoului) n ziua de 5 iunie i a luat prin
surprindere i Centrul i pe Nasser. Presa sovietic a aflat de atac naintea
KGB-ului, care a luat cunotin de izbucnirea rzboiului numai din rapoartele
Ageniei Associated Press pe care le interceptase. Soarta rzboiului a fost practic
decis n primele trei ore, cnd raidurile aeriene ale israelienilor au distrus 286 din
cele 340 de avioane de lupt ale Egiptului la sol, lsnd armata egiptean fr
acoperire aerian n timpul urmtoarelor lupte care s-au dat n deertul Sinai.
159

La 28 iunie 1967, n cadrul uneia dintre primele lui cuvntri n calitate de

preedinte al KGB, Iuri Andropov a vorbit activitilor KGB din cadrul Partidului
Comunist despre Politica Uniunii Sovietice cu privire la agresiunea Israelului n
Orientul Apropiat. Pentru a evita pe viitor astfel de lipsuri n serviciile de
informaii i pentru a avea informaii i prognoze la timp asupra evenimentelor,
KGB trebuie s atrag specialiti de nalt calificare n munca de informaii din
diverse domenii academice. Printre ziaritii i experii academici sovietici trimii
n misiune pentru a mbunti cunotinele Centrului despre Orientul Mijlociu s-a
numrat i Evgheni Primakov, cu numele conspirativ de MAKS (ulterior eful
ageniei postsovietice de informaii, SVR, i unul dintre primii minitri ai lui
Eln). La sfritul anilor 1960, Primakov a reuit s fac cunotin i cu Hafez
al-Asad din Siria, i cu Saddam Hussein din Irak. Analiza informaiilor, care pn
atunci abia dac existase ntr-un KGB nspimntat la gndul c ar putea oferi
opinii care s nu fie n consonan cu prerea conducerii politice, a fcut pai
modeti dei ntotdeauna coreci din punct de vedere politic n perioada lui
Andropov.
n public, Moscova a mbriat cauza lui Nasser i a arabilor dup umilirea
din timpul Rzboiului celor ase Zile, denunnd agresiunea imperialist i (spre
regretul su ulterior) a rupt relaiile diplomatice cu Israelul. n particular ns, s-au
formulat critici severe la adresa incompetenei forelor arabe i s-a exprimat
indignarea din cauza cantitii uriae de material de rzboi capturate de israelieni.
n cadrul Centrului, cretea admiraia pentru capacitile militare ale Israelului i
pentru succesul propagandei israeliene, care se strduia s creeze o imagine a
laitii arabilor n lupt, fotografiind soldai egipteni n izmene stnd n apropierea
tancurilor sovietice neatinse. Dezastrul celor ase zile a lsat Moscovei numai
dou opiuni: fie s-i asume pierderile, fie s refac armatele arabe. A ales cea
de-a doua soluie. Preedintele Podgorni a vizitat Egiptul cu o suit din care
fceau parte i marealul Matvei Zaharov, eful Statului-Major General sovietic,
Kirpicenko, care lucra pe atunci la Centru, i Primakov. Zaharov a rmas mai
mult pentru a oferi consiliere n vederea reorganizrii i a reechiprii armatei
egiptene. Nerbdtor s-i redobndeasc postura de erou al lumii arabe, Nasser
era dispus s fac concesii mult mai mari n schimbul ajutorului sovietic dect
nainte de Rzboiul de ase Zile. I-a spus lui Podgorni:
Esenial pentru noi acum este c ne dm seama c principalul nostru duman sunt Statele
Unite i c singura cale posibil de a ne continua lupta este s ne aliem cu Uniunea
Sovietic nainte de izbucnirea luptelor, ne era team c vom fi acuzai de presa
occidental c suntem aliniai [cu Uniunea Sovietic], dar nimic de genul acesta nu ne
mai intereseaz. Suntem gata s oferim faciliti flotei sovietice de la Port Said pn la
Salloum i de la al-Arish la Gaza.

160

Numrul consilierilor sovietici din Egipt a ajuns la 20 000. n 1970, la cererea

lui Nasser au fost nfiinate baze sovietice echipate cu rachete SAM-3 i avioane
de lupt cu echipaje ruseti, pentru a consolida sistemul de aprare aerian egiptean.
Cele mai importante caliti politice ale lui Nasser erau retorica i prezena
sa charismatic, ce i-au dat posibilitatea s supravieuiasc umilirii militare din
1967, de care se fcea rspunztor n mare parte, i s ofere lumii arabe viziunea
seductoare, dar imposibil de transpus n practic a unei uniti panarabe menite
s rentroneze mndria i onoarea pe care i le rpise imperialismul. Vestitul baraj
de la Asuan i uzinele metalurgice de la Helwan, amndou finanate de Uniunea
Sovietic i ludate ca modele ale realizrilor socialiste, au fost construite fr a
se ine seama de condiiile locale. Socialismul egiptean a euat. Aa cum a
recunoscut la un moment dat Nasser, oamenii nu pot s mnnce socialism.
Dac nu ar fi egipteni, m-ar bate cu pantofii [umilina suprem la arabi!].
Principalul domeniu care s-a dezvoltat n epoca lui Nasser a fost serviciul public,
care a crescut de la 325 000 la 1,2 milioane de funcionari birocrai n cea mai
mare parte ineficieni. Cairo, construit pentru 3 milioane de oameni, era gata s
se prbueasc sufocat de o populaie de trei ori mai numeroas. Conductele de
aprovizionare cu ap i sistemele de canalizare se nfundau regulat, inundnd
diverse poriuni ale oraului. Din punct de vedere politic, Nasser a lsat n urma
lui un stat unipartinic cu o economie precar, construit pe temeliile gemene ale
alegerilor dirijate i ale lagrelor de concentrare pentru terorizarea oponenilor.
Marile investiii sovietice din Egiptul lui Nasser, din anii 1950 i 1960, se
sprijineau pe un fundament mult mai ubred dect era dispus Moscova s
recunoasc. Afluxul de consilieri sovietici nu fcea dect s sublinieze i mai
mult prpastia dintre societatea sovietic i cea egiptean. Ruii i egiptenii nu-i
fceau vizite acas. Dei aproape jumtate din cei 15 000 de arabi care au studiat
n America la sfritul anilor 50 i nceputul anilor 60 s-au cstorit cu
americance, nu s-a nregistrat nicio cstorie ntre consilierii sovietici i gazdele
lor egiptene. Resentimentul fa de aerul distant al consilierilor a fost accentuat i
de arogana ambasadorului sovietic, Vladimir Mihailovici Vinogradov. Uniunea
Sovietic, se plngea vicepreedintele Anwar al-Sadat, consider c se bucur
de o poziie privilegiat n Egipt n asemenea msur nct ambasadorul sovietic
adopt o poziie similar cu cea a naltului comisar britanic din perioada ocupaiei
britanice din Egipt.
Odat cu moartea neateptat a lui Nasser n septembrie 1970 i nlocuirea
lui cu Sadat, impuntorul dar fragilul edificiu al influenei sovietice din Egipt a
nceput s se prbueasc. Aproape dou decenii mai trziu, Andrei Gromko,
ministrul de Externe al Uniunii Sovietice, nc mai susinea c, dac Nasser ar fi
trit nc civa ani, situaia din regiune ar fi fost astzi total diferit. Primministrul sovietic, Aleksei Kosghin, i-a spus lui Sadat la scurt timp dup ce acesta
a devenit preedinte: Nu am avut niciodat vreun secret fa de Nasser i nici el
161

nu a avut fa de noi. Prima parte a afirmaiei, aa cum tia prea bine Kosghin,
era o absurditate; cea de-a doua parte, datorit lui Sami Sharaf i altora ca el, se
poate s fi fost uneori mai aproape de adevr. n prima lui zi ca preedinte,
Sadat a avut o confruntare imediat cu Sharaf n biroul su. Dup cum susine
Sadat:
Avea un teanc de hrtii pe care voia s mi le prezinte. Ce e cu astea? am ntrebat eu.
Sunt textele dactilografiate ale conversaiilor telefonice dintre anumite persoane aflate
sub supraveghere. Regret, am spus eu, nu-mi place s citesc asemenea gunoaie
i, oricum, cine v-a dat dreptul s nregistrai convorbirile telefonice ale acestor oameni?
Ia dosarul acesta de aici. L-am aruncat imediat de pe biroul meu.

Dar au existat i ocazii n care Sadat s-a artat mai interesat de astfel de
gunoaie dect era dispus s recunoasc fa de Sharaf. Kirpicenko, care s-a
ntors la Cairo ca rezident n 1970, a descoperit c Sadat asculta conversaiile
unui grup de complotiti prosovietici mpotriva lui: cei mai importani dintre
acetia erau vicepreedintele Ali Sabry, ministrul de Interne, Sharawi Guma,
ministrul de Rzboi, Muhammad Fawzi i ministrul pentru Afacerile prezideniale,
Sami Sharaf. Grupul pe care Sadat l numea n particular crocodilii (expresie
adoptat i de rezidena sovietic) avea ntlniri frecvente cu Vinogradov i, dup
cum se exprima eufemistic Kirpicenko, i mprteau neplcerea pe care le-o
provoca linia lui Sadat cu alte cuvinte, planurile de nlturare a lui de la putere.
Complotitii au ncercat s obin sprijinul lui Vinogradov, dar, dup cum afirm
Nikolai Leonov, ambasadorul era copleit de fric i nu a dat niciun rspuns.
Rapoartele de la Cairo care alarmau cel mai mult Biroul Politic erau cele n
care Kirpicenko susinea c are informaii de ncredere referitoare la contactele
secrete dintre Sadat i preedintele Nixon. Aceasta strnea bnuiala c Sadat
inteniona s slbeasc legturile cu Uniunea Sovietic i s se apropie mai mult
de Statele Unite. n ianuarie 1971, Fawzi, printre responsabilitile cruia figura
i securitatea din Cairo, a primit un raport cu privire la o transmisie radio
neautorizat. Tehnicile de detecie folosite pentru localizarea sursei transmisiilor
au scos la iveal faptul c acestea proveneau din casa lui Sadat. Cercetrile
ulterioare au demonstrat c acesta fcea un schimb secret de mesaje cu
Washingtonul n pofida faptului c relaiile cu Statele Unite fuseser rupte de
Nasser. Fawzi susinea c l-a ntrebat pe Sadat, care i-a spus c legturile lui
secrete nu-l priveau pe Fawzi. Acesta ar fi rspuns, chipurile, c era misiunea
serviciilor secrete s descopere astfel de lucruri. S-ar putea foarte bine ca
Kirpicenko s fi fost informat cu privire la nfruntarea dintre Fawzi i Sadat fie de
ctre unul din crocodili, fie de unul din informatorii lui din cadrul serviciilor
egiptene de informaii. Este la fel de probabil ca mesajele radio de la i ctre
Washington s fi fost interceptate de staia SIGINT (cu numele conspirativ de
162

ORION) de la rezidena din Cairo. Succesul remarcabil repurtat de KGB n

domeniul cifrurilor din Lumea a Treia le-a dat posibilitatea decriptorilor si s
decodifice cifrul prezidenial al lui Sadat mai bine dect oricare agenie egiptean
de informaii. Avnd n vedere nelinitea provocat la Moscova de politica lui
Sadat, decriptarea mesajelor sale trebuie s fi reprezentat ntr-adevr o mare
prioritate. La fel de nelinititoare erau dup prerea Moscovei discuiile secrete
de la Cairo din martie i aprilie, dintre diplomatul american Donald Bergus i
emisarii lui Sadat. Benzile cu conversaiile nregistrate fr tirea lui Sadat de
ctre o seciune a spionajului egiptean au fost transmise crocodililor i, n mod
sigur, dezvluite de acetia Ambasadei sovietice.
La 28 aprilie 1971, pentru prima dat n cariera sa de ofier de informaii n
strintate, Kirpicenko a fost convocat pe neateptate napoi la Moscova, mpreun
cu Vinogradov i un consilier militar superior din Egipt, generalul Vasili Vasilievici
Okunev, pentru a raporta cu privire la inteniile lui Sadat chiar n faa Biroului
Politic. Vinogradov a fost criticat de ctre Suslov pentru ceea ce considera el c
sunt contradiciile ntre tonul foarte optimist al declaraiilor sale verbale (care
semnau cu cele ale lui Okunev) i cteva dintre dovezile specificate n mesajele
lui diplomatice. Kirpicenko, spre deosebire de ei, a declarat deschis c Sadat
nela Uniunea Sovietic. Andropov i-a spus dup aceea: Tot ceea ce ai spus a
fost mai mult sau mai puin corect, dar exprimat cam dur. A mai fost informat c
preedintele Podgorni a afirmat despre comentariile lui n legtur cu Sadat c
Nu se cuvine s se vorbeasc despre preedini n acest fel! Ceea ce i-a mai
rmas lui Kirpicenko ntiprit n memorie este faptul c, n timp ce pe masa la
care edeau membrii Biroului Politic se aflau icre negre i icre de Manciuria,
precum i o selecie de alte delicatese de pete, el i cei care stteau de-a lungul
peretelui au fost servii numai cu crnai i sandviciuri cu brnz.
Evenimentele din urmtoarele cteva sptmni au confirmat pe deplin
pesimismul lui Kirpicenko. La 11 mai, un tnr ofier de poliie i-a adus lui Sadat
o band nregistrat n care se demonstra, dup prerea lui Sadat, c crocodilii
conspir ca s m rstoarne, pe mine i regimul meu. (Dei n memoriile lui
Sadat nu se menioneaz acest lucru, fr ndoial c primise astfel de benzi i
mai nainte.) La o ntlnire cu Vinogradov, principalii complotiti au cerut sprijinul
sovieticilor pentru complotul n vederea nlturrii lui Sadat i a instaurrii
socialismului n Egipt. Dar Moscova nu a ndrznit s promit sprijin i Sadat a
lovit primul. Momentul arestrii crocodililor n seara de 13 mai a luat prin
surprindere rezidena de la Cairo. Kirpicenko i petrecea acea sear, ca cei mai
muli dintre ceilali reprezentani sovietici, la o recepie dat n onoarea lor n
grdina Ambasadei est-germane. n momentul culminant al petrecerii, exact cnd
pe mas i fceau apariia purceii de lapte, a sosit vestea arestrii, ceea ce l-a
obligat pe Kirpicenko s plece n grab i s se ntoarc la ambasada sa.
Dar Sadat a mai continuat mult vreme s-i ascund inteniile reale n privina
163

ruilor. Dou sptmni mai trziu a semnat la Cairo cu reedintele Podgorni un

tratat sovieto-egiptean de prietenie i cooperare. Principalul lui motiv, aa cum a
recunoscut mai trziu, era s adoarm nelinitile conductorilor sovietici
ncercnd s-i conving c era angajat ntr-o lupt intern pentru putere i nu n
reorientarea politicii externe egiptene n direcia deprtrii de Moscova. Cnd l-a
condus pe Podgorni la aeroport, l-a rugat s transmit Biroului Politic: V rog
s avei ncredere n noi! Avei ncredere! ncredere! Dar pledoaria lui nesincer
nu a avut prea mare efect. ncrederea Centrului n Sadat dispruse aproape complet. Rezidena din Cairo nu avea nicio ndoial c Sadat inteniona s slbeasc
relaiile sovieto-egiptene i s ia msuri active pentru a restriciona activitatea
spionajului sovietic n Egipt. Dar pentru moment, Moscova nu i-a exprimat cu
voce tare bnuielile, temndu-se c o opoziie pe fa mpotriva lui Sadat nu va
face dect s-i submineze i mai mult influena i investiiile uriae din Egipt.
Iritarea Centrului provocat de scderea influenei sale la Cairo a fost
contrabalansat de sperana prelurii puterii de ctre comuniti la Khartoum.
Conductorii Partidului Comunist Sudanez erau considerai de KGB drept cei
mai loiali i devotai din Orientul Mijlociu. n iulie 1971, o lovitur de stat
organizat de ofierii armatei sudaneze, sprijinii de comuniti, a reuit s-l nlture
de la putere pentru scurt timp pe preedintele Gaafar Muhammad al-Nimeiri.
Vinogradov s-a dus la Sadat pentru a-l ndemna s recunoasc noul regim. ntre
cei doi a izbucnit o ceart urt, n timpul creia Sadat a declarat c nu pot
permite s se instaureze un regim comunist ntr-o ar cu care am frontier
comun. Cu ajutorul lui Sadat, lovitura de stat a fost brutal reprimat i Nimeiri
a revenit la putere. Printre cei executai pentru participarea la lovitura de stat s-a
numrat i secretarul general al Partidului Comunist Sudanez, Abdel Maghoub.
n acelai timp, Centrul a descoperit c un diplomat sovietic din Orientul Mijlociu
cooptat de KGB, Vladimir Nikolaievici Saharov, lucra pentru CIA. Avertizat
printr-un semnal prestabilit un buchet de flori plasat pe bancheta din spate a
mainii sale Saharov a fugit exact la timp. Printre secretele pe care le-a dezvluit
la CIA a figurat i cel referitor la legtura lui Sharaf cu KGB.
n timp ce influena sovietic continua s scad n timpul domniei lui Sadat,
comunitii egipteni regretau tot mai mult decizia luat n 1965 de a-i dizolva
partidul. n 1971, Ambasada sovietic de la Cairo, probabil prin rezidena KGB,
a pltit suma relativ modest de 1000 de lire egiptene unui comunist egiptean de
frunte cu numele conspirativ SOIUZNIK (Aliatul), n vederea sprijinirii
candidailor de stnga pentru Adunarea Poporului. Dar Moscova a avut totui
grij s nu-l irite pe Sadat prin resuscitarea defunctului partid comunist. n aprilie
1972, cele trei grupri marxiste principale din ilegalitate s-au unit i au nceput s
elaboreze rapoarte critice la adresa strii actuale din Egipt. SOIUZNIK i ali
lideri ai noii micri clandestine unificate au cerut n secret Ambasadei sovietice
de la Cairo s-i pun n legtur cu conducerea Partidului Comunist al Uniunii
164

Sovietice. Dar Moscova le-a transmis c nc nu era timpul pentru nfiinarea

unei organizaii marxiste n Egipt. SOIUZNIK a rspuns c tovarii sovietici pur
i simplu nu nelegeau starea real de lucruri din Egipt, dar c noua micare va
conta oricum pe sprijinul financiar al partidelor comuniste freti. Doi ani mai
trziu, KGB a nceput s trimit bani lui SOIUZNIK prin intermediul Partidului
Comunist Irakian.
n vara anului 1972, Sadat a decis n secret s-i expulzeze pe toi consilierii
militari sovietici. La 8 iulie, l-a convocat pe ambasadorul sovietic la el. Dup
cum afirm Vinogradov, Sadat m-a anunat brusc c toi consilierii notri militari pot s se ntoarc acas, cci erau foarte obosii! Eram de-a dreptul furios.
Obosii, domnule preedinte! l-am provocat eu. Dac nu mai avei nevoie de
ei, spunei-o pe fa!. Potrivit versiunii lui Sadat referitoare la acelai episod,
acesta a anunat pur i simplu c decisese s se dispenseze de serviciile experilor
militari sovietici, i le-a ordonat s prseasc ara n termen de o sptmn.
Dar Moscova nu se putea mpca cu gndul s sacrifice ce mai rmsese din
poziia cu greu ctigat n Egipt printr-o ruptur fi cu Sadat. Conducerea
sovietic a conchis c nu are ncotro i trebuie s continue s acorde sprijin politic
i militar Egiptului, de team ca nu cumva Sadat s se alieze cu Statele Unite.
Aadar a optat pentru o declaraie oficial n care ncerca s-i salveze reputaia,
spunnd nu foarte convingtor c Dup un schimb de preri, cele dou pri au
decis ca personalul militar care fusese trimis n Egipt pentru o perioad limitat
de timp s fie retras. Relaiile cu Egiptul, se afirma n declaraie, continuau s se
sprijine pe fundamentul solid al Tratatului sovieto-egiptean de prietenie i
cooperare n lupta comun pentru nlturarea rezultatelor agresiunii israeliene.
Dup o scurt ntrerupere, livrrile de armament sovietic ctre Egipt au fost reluate.
n aprilie 1973, Sadat declara: Ruii ne furnizeaz tot ce pot s ne dea. i eu sunt
acum ct se poate de mulumit.
Arestarea de ctre Sadat a faciunii prosovietice din conducerea egiptean i
expulzarea consilierilor sovietici au afectat moralului reelei de ageni KGB i a
complicat munca rezidenei la Cairo. De team s nu fie descoperii, mai muli
ageni egipteni au nceput s se distaneze de ofierii care rspundeau de ei.
n ianuarie 1973, ca msur de securitate, Centrul a ordonat ncetarea
operaiunilor mpotriva intelor egiptene de pe poziiile agenilor. Agenii
existeni, retrogradai acum la nivel de contacte confideniale, au continuat n
unele cazuri s furnizeze informaii importante n legtur cu planurile militare
ale lui Sadat.
La fel ca i ageniile de spionaj occidentale, KGB-ul era derutat deoarece nu
cunotea inteniile lui Sadat n privina Israelului. n anii 19721973, forele
egiptene au fost mobilizate de douzeci i dou de ori pentru perioade de patrucinci zile, fiind apoi trimise acas. n primvara anului 1973, se prea c rzboiul
este iminent, iar Israelul i-a mobilizat forele. Urmnd instruciunile lui Andro165

pov, FCD a pregtit un raport cu privire la criza din Orientul Mijlociu care a fost
prezentat Biroului Politic la 7 mai:
Potrivit informaiilor de care dispunea, n armata egiptean se iau msuri n vederea
creterii capacitii de lupt. Pentru a ridica moralul trupelor, Sadat i conducerea militar
superioar fac vizite n rndul acestora. Statul-Major al Forelor Armate ale Republicii
Arabe Egipt a elaborat un plan operaional pentru traversarea Canalului Suez. Msuri
similare se iau n Siria, unde conducerea a decis s se pregteasc pentru operaiuni
militare de agresiune mpotriva Israelului mpreun cu armata egiptean.
Inteniile militare ale Egiptului i Siriei sunt cunoscute nu numai n cercurile conductoare
ale rilor arabe, ci i n Occident i n Israel.
Potrivit informaiilor de care dispunem, americanii i englezii sunt nclinai s cread
c declaraiile liderilor egiptean i sirian cu privire la confruntarea iminent cu Israelul
sunt destinate exclusiv uzului intern, dar i propun s exercite i un efect psihologic
asupra rilor occidentale i a Israelului. n acelai timp, nu se exclude posibilitatea ca
Sadat s efectueze operaiuni militare specifice.
Analiza informaiilor de care dispunem arat c aciunile lui Sadat cu sprijinul colonelului
Gaddafi al Libiei i al preedintelui Asad al Siriei ar putea duce la un lan de evenimente
necontrolabile n Orientul Apropiat.
Nu este imposibil ca, n scopul sensibilizrii opiniei publice mondiale n problema
Orientului Apropiat i al exercitrii de presiuni asupra URSS i SUA, Sadat s opteze
pentru reluarea operaiunilor militare limitate n ajunul viitoarei ntlniri dintre tovarul
Leonid Ilici Brejnev i Nixon.

Era extrem de important ca vizita lui Brejnev la Washington programat

pentru luna iunie s nu fie afectat de niciun fel de conflict n Orientul Mijlociu.
Pentru Brejnev, cunoscut prin slbiciunea lui pentru pomp i strlucire, recepia
de pe pajitea de sud a Casei Albe era, dup cum susine Dobrnin, ambasadorul
sovietic de la Washington, un moment de triumf. Ce putea conta mai mult pentru
el dect ansa de a fi plasat pe picior de egalitate cu preedintele Americii?
Pentru a-l influena pe Sadat n favoarea noastr i a-l convinge s renune
la rzboiul mpotriva Israelului, KGB-ul a propus s fie trimis un reprezentant
superior sovietic care s discute i cu el, i cu Asad. De asemenea, a mai propus
s se ntrzie livrarea ctre Egipt a rachetelor pe care URSS fusese de acord s le
furnizeze. La aceasta se aduga utilizarea canalelor neoficiale, mai ales eful
staiei CIA de la Cairo, pentru a-i convinge pe americani c reluarea operaiunilor
militare n Orientul Apropiat n momentul de fa nu ar fi nici n interesul Uniunii
Sovietice i nici al Americii i ar produce presiuni asupra Israelului.
n cele din urm, niciun fel de conflict din Orientul Mijlociu nu a tulburat
ederea la Washington a lui Brejnev, care se considera un lider mondial. Chiar i
soarele strlucitor pare s accentueze importana evenimentului, i amintete
cu nostalgie Dobrnin: Ceremonia solemn, cu imnurile de stat ale celor dou
ri i garda de onoare, liderul Partidului Comunist Sovietic stnd alturi de
166

preedintele Americii n vzul ntregii lumi toate acestea erau pentru conducerea
sovietic actul suprem de recunoatere a puterii i influenei sale de ctre
comunitatea internaional.
Dar ameninarea cu rzboiul din mai 1973 a servit scopului lui Sadat. Mai
mult chiar dect alarmele false de dinainte, a convins comunitatea spionajului
american i israelian c mobilizrile repetate i ameninrile cu rzboiul erau un
bluf. Atacul simultan al forelor siriene i egiptene din 6 octombrie 1973, n ziua
srbtorii evreieti de Yom Kippur, a prins Israelul ca i Statele Unite pe
nepregtite. Viitorul DCI, Robert Gates, i amintete de acea dat ca despre cea
mai cumplit zi a carierei mele din informaii. n timp ce l asigura pe un
negociator superior al armatei SUA c nu exista riscul unui conflict, la radio s-a
difuzat tirea izbucnirii rzboiului. Gates a zburat afar din birou. KGB-ul s-a
descurcat mult mai bine. Contient nc de faptul c fusese luat prin surprindere
de rzboiul arabo-israelian din urm cu ase ani, a reuit s transmit avertizri
timpurii Biroului Politic, nainte de Yom Kippur probabil ca rezultat al
informaiilor obinute de la SIGINT i prin infiltrrile din forele armate egiptene
i n comunitatea de spionaj.
Dup umilina suferit cu ocazia Rzboiului de ase Zile din 1967, succesul
rapid repurtat n Rzboiul de Yom Kippur le-a redat arabilor mndria i ncrederea
n sine. Dar dei din punct de vedere militar rzboiul a nceput bine pentru Egipt
i Siria, s-a terminat prost, cci forele israeliene au ajuns la aizeci de mile de
Cairo i la douzeci de mile de Damasc. Sadat a tras concluzia c, datorit influenei
lor asupra Israelului, numai Statele Unite ar putea media un acord de pace. n
timp ce influena sovietic scdea, Henry Kissinger a devenit figura dominant n
procesul de pace. Pn la vizita sa din 1973 n Orientul Mijlociu, globe-troterul
Henry Kissinger nu mai fusese niciodat ntr-o ar arab. n urmtorii doi ani de
navet diplomatic a fcut alte unsprezece vizite i a condus patru runde majore
de negocieri. Centrul a ncercat cu disperare c elaboreze msuri active pentru a-l
convinge pe Sadat c Henry Kissinger o s-l pcleasc. n cadrul operaiunii
IBIS, Serviciul A din cadrul FCD a fabricat o depe a ambasadorului elveian la
Washington ctre ministrul su de Externe n care se raporta c un specialist n
problemele Orientului Mijlociu din Departamentul de Stat i spusese c Statele
Unite nu vor nclca niciunul din interesele Israelului. Falsul i-a fost artat lui
Sadat la sfritul anului 1973, dar nu a avut niciun efect vizibil asupra lui.
Nelinitea Centrului n legtur cu pierderea influenei n Orientul Mijlociu
n favoarea Statelor Unite s-a reflectat n instruciunile lui Andropov ctre FCD
din 25 aprilie 1974 de a elabora msuri active pentru a mpiedica orice alt
nrutire a relaiilor sovieto-arabe, pentru a-i obliga pe politicienii antisovietici
s se retrag n defensiv i pentru a submina influena Occidentului i a Chinei,
care cretea tot mai mult, n detrimentul Uniunii Sovietice. Centrul era deosebit
de ofensat de legturile lui Sadat cu CIA. n octombrie 1974 William Colby,
167

directorul CIA, a vizitat Egiptul n calitate de oaspete personal al lui Sadat.

KGB-ul i-a pus n gnd s se rzbune pe secretarul prezidenial pentru afaceri
externe, Ashraf Marwan (ginerele lui Nasser), despre care credea c rspunde de
legtura cu CIA. Seciunea A a ntreprins o campanie de msuri active menite s-l
nfieze pe Marwan ca agent CIA. Centrul acorda o asemenea importan
campaniei nct n mai 1975 l-a trimis la rezidena din Cairo pe eful Direciei
Unu (America de Nord), Vladimir Kazakov, s supervizeze pregtirile finale pentru
implementarea lor. n ziarele libaneze, siriene i libiene au aprut articole care
denunau aa-zisele legturi ale lui Marwan cu CIA. Pe parcursul campaniei KGB
de dezinformare mpotriva lui Marwan, acesta a fost acuzat c a luat mit i a
subtilizat sume mari de bani date Egiptului de Arabia Saudit i de Kuweit pentru
procurarea de arme. Rezidena din Cairo a rspndit i zvonuri c Marwan ar fi
avut o legtur amoroas cu soia lui Sadat, Jihan, i a raportat c acestea au ajuns
chiar la Sadat. Aa cum era de ateptat, KGB i-a asumat toate meritele atunci
cnd Sadat l-a nlocuit pe Marwan din funcia de secretar pentru relaii externe.
Msurile active ale Serviciului A mpotriva lui Sadat au inut seama de
entuziasmul lui din tineree pentru Adolf Hitler. Sadat nsui a recunoscut n
autobiografia sa c, pe cnd avea paisprezece ani i Hitler a devenit cancelar al
Germaniei, fusese impresionat de modul n care Fhrerul i pusese n gnd s
reconstruiasc ara: I-am adunat pe prietenii mei i le-am spus c trebuie s
lum exemplu de la Hitler i s mergem nainte ctre Cairo. Au rs i au plecat.
n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, Sadat a fost i un mare admirator al
campaniei lui Rommel mpotriva britanicilor din Deertul de Vest, iar mai trziu
a nfiinat i un muzeu n memoria lui la El-Alamein. n 1953 a afirmat n public
c l-a admirat pe Hitler din adncul sufletului. KGB i-a arogat meritele pentru
c inspirase anumite titluri din pres de felul: Anwar Sadat de la fascism la
sionism, care l nfiau ca pe un fost agent nazist, vndut CIA. Controlul exercitat
de Sadat asupra presei fcea ca msurile active din Egipt s fie limitate n cea mai
mare parte la rspndirea de zvonuri i de manifeste. n alte ri arabe, KGB
pretindea c este capabil s inspire articole de pres n care Sadat era denunat
drept complice al Statelor Unite i Israelului n ncercarea acestora de a ine sub
control teritoriile ocupate. Printre acuzaiile fabricate de Serviciul A, figura i
afirmaia c Sadat obinuse sprijin prin conturi secrete pe numele lui din bncile
controlate de evrei. Alte agenii de spionaj din blocul sovietic au colaborat la
campania de msuri active. ntr-o operaie cu numele conspirativ de RAMZES,
VH din Ungaria a falsificat o depe ctre Departamentul de Stat din partea
ambasadorului SUA la Cairo n care se fcea evaluarea psihologic a lui Sadat i
se ajungea la concluzia c era dependent de droguri, nu mai avea relaii sexuale
cu soia lui i prezenta o deteriorare evident a facultilor mentale.
n pofida prioritii acordate msurilor active mpotriva lui Sadat din lumea
arab i dincolo de hotarele acesteia n anii care au urmat dup Rzboiul de Yom
168

Kippur, KGB-ul a continuat s fie extrem de precaut n legtur cu operaiunile

din Egiptul propriu-zis. Precauia lui s-a extins i asupra Partidului Comunist
Egiptean care la 1 Mai 1975 i-a anunat renaterea prin mesaje freti adresate
celorlalte partide comuniste din ntreaga lume. Andropov a dat instruciuni
Centrului s fac cercetri n legtur cu conducerea i componena partidului,
apoi s pregteasc mpreun cu Departamentul Internaional al Comitetului Central al PCUS o propunere de acordare de asisten financiar. Pentru noi este
periculos s dm bani direct Partidului Comunist Egiptean, a spus el, fiindc s-ar
putea s se afle. De aceea s-a luat decizia s se transmit bani n continuare
comunitilor egipteni prin intermediul Partidului Irakian. n 1976 Sadat a introdus
o form limitat de pluripartitism, ceea ce le-a permis membrilor de frunte ai
partidului comunist aflat tot n ilegalitate s-i fac o campanie public iar
KGB-ul s menin contactul cu acesta. Au existat trei platforme de opoziie
crora li s-a permis s conteste alegerile generale din acel an printre acestea era
i partidul de stnga Uniunea Naional Progresist, condus de un lider comunist,
Khaled Mohieddin, cruia KGB i-a dat numele conspirativ de LIUBOMIR. n
1976, rezidena de la Cairo a nmnat unui contact comunist dou sume de cte
50 000 de dolari (ceva mai mult de 18 000 de lire egiptene): una pentru Partidul
Comunist, iar cealalt pentru campania electoral a Uniunii Naionale Progresiste.
La o ntlnire cu Aleksandr Sergheievici Kulik, succesorul lui Kirpicenko la
conducerea rezidenei din Cairo i conducerea FCCD 18 (Statele arabe) din 1975,
Andropov a reafirmat interdicia referitoare la meninerea unor ageni egipteni
chiar n Egipt. A mai dat instruciuni s nu fie acceptate documente de la contactele
confideniale, probabil de team ca ofierii KGB s nu fie prini n timp ce le
primeau. Nu exist aproape nicio ndoial cu privire la faptul c rezidena din
Cairo se simea frustrat de restriciile care i se impuneau. n mai 1976, Vladimir
Kriucikov i N. A. Duin, eful Direciei Trei a KGB (contrainformaii militare)
au semnat o declaraie comun adresat lui Andropov n care cerea permisiunea
s recruteze un ofier superior de informaii din Egipt, cu numele conspirativ de
GERALD. Din ordinul celei mai nalte autoriti [instane] este interzis s se
desfoare activiti cu agenii n Republica Arab Egipt. GERALD a rmas un
contact confidenial. Dosarele FCD adnotate de Mitrokhin conin o serie de exemple de foti ageni egipteni, retrogradai la rangul de contacte confideniale, care
au rupt legtura cu rezidena din Cairo printre acetia, FEDOR n 1976, colonel
n armata egiptean, recrutat la Odessa n 1972, i MURTARS, funcionar al
Oficiului Prezidenial, recrutat la Moscova n 1971. Un raport al Centrului din
1977 conchidea c rezidena din Cairo nu are surse n cele mai multe inte de
infiltrare. Mai trziu, pe parcursul aceluiai an, s-a descoperit c HASAN,
funcionar la Centrul Cultural Sovietic din Cairo, pe care rezidena l folosise
pentru a transmite dezinformrile ctre spionajul egiptean, opera, n realitate, sub
control egiptean.
169

Denunarea unilateral de ctre Sadat a Tratatului de prietenie sovietoegiptean, survenit n martie 1976, nu a provocat la Centru prea mult surprindere,
ci numai o previzibil indignare. FCD a pretins c aceast indignare era mprtit
n cercuri mai largi. n noiembrie, Centrul raporta, probabil exagernd oarecum:
Potrivit informaiilor din cercurile de afaceri egiptene, ntreruperea relaiilor cu
URSS a creat nemulumire ntr-un sector important al burgheziei egiptene;
n efortul de a micora nemulumirea din ar provocat de politica sa fa de
Occident, conducerea egiptean ntreprinde anumii pai vrnd s lase impresia
c este interesat de normalizarea relaiilor cu Uniunea Sovietic. Cu toate acestea,
FCD cita n mod aprobator opinia fostului prim-ministru egiptean, Aziz Sidqi (cu
numele conspirativ de NAGIB Baronul): Disponibilitatea lui Sadat de a cuta
reconcilierea cu URSS este numai o manevr. Sadat, considera Centrul, inteniona
s se apropie mai mult de Statele Unite.
Dei Centrul a ncercat s mbunteasc nfiarea rapoartelor sale din
Orientul Mijlociu citnd conversaii confideniale cu personaliti egiptene de
frunte, accesul la informaii sczuse considerabil la rezidena din Cairo la nceputul
anilor 1970. Concludent n acest sens este faptul c a fost luat prin surprindere
de protestele populare de mas din ianuarie 1977 mpotriva reducerii subveniilor
guvernamentale la produsele alimentare de baz i gazul pentru gtit. n cele
dou zile de rebeliune au fost ucii 160 de protestatari i sute de oameni au fost
rnii pn cnd armata a restaurat ordinea. Guvernul lui Sadat a dat vina pentru
revolte pe complotitii de stnga, care au pus la cale un act criminal odios.
Multe elemente comuniste, spunea el, s-au infiltrat n Partidul Unitii Progresiste
i au ncercat s se foloseasc de el pentru a rsturna guvernul i pentru a instaura un regim comunist. ntr-o perioad de trei luni, 3000 de egipteni au fost
arestai i acuzai de conspiraie subversiv. n timpul campaniei mpotriva
complotitilor de stnga un consilier de la Ambasada sovietic l-a vizitat pe
principalul su contact comunist n biroul acestuia. Temndu-se c ar putea avea
microfoane n birou, acesta a vorbit foarte puin, dar a scris pe o bucic de
hrtie: Aproximativ 35 de membri ai organizaiei noastre au fost arestai i 17
stau ascuni. Tipografia organizaiei nu a fost afectat i nici cei mai muli lideri
ai organizaiei. Avem nevoie urgent de sprijin material, aproximativ 3000 de lire
egiptene. Aparent temndu-se s-i nmneze lui Kovtunovici hrtia, omul a
ateptat pn cnd acesta s-a ridicat s plece i i-a dat-o pe coridor. Probabil c n
urma unor experiene similare, trei comuniti egipteni au fost trimii n Uniunea
Sovietic la instruire n domeniul spionajului, pentru a putea s pun bazele unui
serviciu de securitate al partidului. Principalul contact comunist al rezidenei din
Cairo a trimis mulumiri conducerii sovietice. Numai sprijinul lor, a spus el, a
meninut partidul pe linia de plutire n 1977.
La 1 octombrie 1977, Uniunea Sovietic i Statele Unite au semnat o
declaraie comun cu privire la necesitatea rezolvrii conflictului arabo-israelian.
170

Moscova era convins c recuperase o mare parte din terenul diplomatic pe care
l pierduse n Orientul Mijlociu ca urmare a Rzboiului de Yom Kippur i obinuse
recunoaterea de ctre SUA a rolului Uniunii Sovietice n negocierile de pace.
Dar aproape imediat, dup cum consemneaz istoria oficial a politicii externe
sovietice, Sub presiunea Israelului, Administraia Carter a nclcat n mod flagrant acordul. La numai apte sptmni dup semnarea acordului, Sadat a plecat
la Ierusalim ca s iniieze un dialog cu israelienii. Vizita lui a fost una dintre cele
mai uimitoare lovituri de teatru din vremurile moderne. n momentul n care
Sadat a cobort din avion la Tel Aviv n ziua de 20 noiembrie, un reporter de la
Radio Israel a rmas cu gura cscat i apoi a spus: Preedintele Sadat inspecteaz
acum garda de onoare a Forelor Armate Israeliene. Vd cu ochii mei, dar nu-mi
vine s cred! Fostul prim-ministru al Israelului, Golda Meir, a spus despre Sadat
i actualul prim-ministru, Menachem Begin, la sfritul vizitei: Nu conteaz
Premiul Nobel pentru pace [pe care Sadat i Begin urmau s-l primeasc un an
mai trziu]. Dai-le amndurora cte un Oscar!
Cu tendina sa obinuit de a adera la teoria conspiraiei, la fel de marcat ca
i atitudinea fa de sionism i lobby-ul fcut de evrei n Statele Unite, Centrul a
interpretat vizita lui Sadat mai puin ca o pies de teatru i mai mult ca pe un
complot cu rdcini adnci. Sadat, credea Centrul, aranjase cltoria cu americanii,
care tiuser c aceasta este iminent n momentul n care ca nite trdtori semnau
tratatul cu Uniunea Sovietic. Acordul pentru pace n Orientul Mijlociu semnat
de Sadat, Begin i Carter la Camp David n septembrie 1978 a fost imediat denunat
de Pravda ca o vnzare tranzacionat pe la spatele naiunii arabe, care servete
interesele Israelului, ale Americii, imperialismului i reacionarilor arabi. Centrul
considera c Jimmy Carter i CIA l atrseser pe Sadat ntr-un complot americanosionist cu intenia de a lichida influena sovietic din Orientul Mijlociu. El a
reacionat printr-o campanie de msuri active acuzndu-l pe Sadat c este agent
CIA, c are o vil la Montreux cu securitate asigurat de CIA 24 de ore din 24
pentru momentul cnd va fi n cele din urm obligat s fug de mnia naiunii
arabe pe care o trdase.
n martie 1979, Sadat a revenit n Statele Unite pentru a semna un tratat de
pace cu Israelul n cadrul unei ceremonii desfurate pe pajitea de sud de la Casa
Alb, la care au participat oaspei de seam i reporteri de televiziune din ntreaga
lume. La fel ca i dup Acordul de la Camp David, semnat cu ase luni mai
nainte, Sadat a fost ntmpinat la ntoarcerea sa la Cairo de o mulime entuziast,
convins c fusese ntronat o nou er de pace i prosperitate. S-a raportat c
oferii de taxiuri egipteni se ofereau s-i duc pe gratis pe israelieni. Iniial, opoziia
conducerii Partidului Unitii Naionale Progresiste fa de Camp David a provocat
resentimente chiar i n rndurile propriilor membrii de partid. n multe ri arabe,
Sadat era privit ca un paria, vndut Israelului. Egiptul a fost exclus din Liga Arab,
care i-a mutat sediul de la Cairo la Tunis. Aproximativ dou milioane de egipteni
171

care lucrau n afara granielor rii, n alte state arabe, au fost trimii acas. n
Egipt, noua er de prosperitate a ntrziat s soseasc; euforia a lsat locul
dezamgirii. Dei n martie 1979 a fost semnat un tratat de pace israelo-egiptean,
planurile fcute la Camp David pentru rezolvarea conflictului arabo-israelian nu
au dat niciun rezultat. Oponenii lui Sadat l-au acuzat pe acesta c a trdat poporul
palestinian i a ntrit controlul Israelului asupra teritoriilor ocupate.
Rezidena din Cairo a pretins c n anul 1979, datorit contactelor sale
comuniste, a inspirat mai multe articole din pres, edine publice i interpelri n
Adunarea Poporului. Procesele din 19781979 mpotriva celor acuzai de
complicitate n conspiraia din ianuarie 1977 au oferit Partidului Unitii
Progresiste o platform de atac mpotriva regimului lui Sadat pe care altfel n-ar fi
putut s-o fac public. Mohieddin a anunat c Partidul Unitii Progresiste a
constituit un comitet democratic pentru aprarea libertilor, incluznd avocai
care nu erau membri de partid, reunii n jurul principiului asigurrii garaniilor
de aprare legal pentru cei nchii din cauza opiniilor lor i pentru a sprijini
familiile acestora. Dovezile mpotriva celor mai muli dintre cei arestai erau
foarte inconsistente chiar i pentru a fi adui n faa Curii. n cele mai multe
cazuri, inculpaii nu au fost gsii vinovai sau au primit sentine uoare. S-au
pronunat numai douzeci de sentine de ncarcerare, niciuna mai mare de trei
ani. Mohieddin nsui a dat n judecat cu succes presa proguvernamental cnd
a fost acuzat de comportament nepatriotic din cauza opoziiei sale fa de politica
de pace a lui Sadat n relaie cu Israelul i i s-au acordat daune n valoare de
20 000 de lire egiptene.
Pe lng faptul c primea aproximativ 100 000 de dolari pentru Partidul
Comunist Egiptean, principalul contact comunist al rezidenei a cerut i probabil
c a primit o sum anual similar pentru Partidul Unitii Progresiste. Unul
din liderii lui a recunoscut n 1978 c fr cei 100 000 de dolari anual de la
Moscova, partidul era n pericol s se destrame. Soarta micrii de stnga din
Egipt depindea de aceti bani. Centrul avea planuri grandioase viznd formarea
unui front anti-Sadat bazat pe Partidul Unitii Progresiste care, considera el,
va organiza opoziia popular mpotriva politicilor lui proimperialiste. Dar aceste
planuri nu s-au soldat cu rezultate semnificative. n pofida succeselor tactice,
partidul nu a fost capabil s mobilizeze sprijinul maselor. La alegerile pentru
Adunarea Popular din 1983, a ctigat numai 4% din voturi.
Probabil c niciun alt lider din Lumea a Treia nu a generat atta ur la Moscova
ca Sadat. La sfritul anilor 1970, n timp ce era staionat la Centru, Oleg
Gordievski a auzit mai muli ofieri KGB indignai care spuneau c ar trebui
lichidat. Dei nu exist nicio dovad c Centrul ar fi fost implicat ntr-un astfel
de complot, nu acelai lucru se poate spune despre unele din contactele sale. n
decembrie 1977, s-a primit informaia c la o ntlnire secret de la Damasc ntre
liderii spionajului sirian i Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei s-au discutat
172

planurile pentru asasinarea lui Sadat i a lui Ashraf Marwan. La 6 octombrie

1981, la aniversarea izbucnirii Rzboiului de Yom Kippur, Sadat a fost asasinat
de fanaticii fundamentaliti, n timp ce asista la o parad militar. Dei n dosarele
lui Mitrokhin nu exist nicio indicaie c KGB ar fi avut cunotin de complotul
de asasinat, tirea c acesta a reuit a fost salutat cu entuziasm la Centru i fr
ndoial i la Kremlin.
La aproximativ un deceniu dup moartea lui Sadat, Gromko manifesta
aceeai ur mpotriva lui: A fost numit ntunericul egiptean dup numele celui mai mare nor de praf din istoria omenirii care s-a abtut peste Egipt acum 3
500 de ani, cnd a erupt insula vulcanic Santorini Toat viaa a suferit de
megalomanie, dar proporiile acesteia au devenit patologice atunci cnd a ajuns
preedinte. Strigtul de furie al lui Gromko izvora din contientizarea faptului
c era lui Sadat a fost martora eecului total al politicii sovietice din Egipt i a
pierderii celei mai mari investiii militare, economice i politice pe care a fcut-o
Moscova ntr-o ar din Lumea a Treia ajungnd pn la gestul fr precedent
reprezentat de aprobarea dizolvrii Partidului Comunist Egiptean n 1965. Dar
sistemul politic care i-a dat lui Sadat posibilitatea s efectueze ceea ce a numit el
revoluia corectiv de la nceputul anilor 70 i s nlture grupul prosovietic
de la putere fusese pus la punct de Eroul Uniunii Sovietice, Gamal Abdel Nasser.
Sistemul prezidenial implementat de Nasser era o structur foarte slab deghizat
de domnie personal care a supravieuit practic intact pn n secolul al XXI-lea.
Principalul efect asupra aa-ziselor reforme democratice introduse de Sadat i de
succesorul lui, fostul vicepreedinte Hosni Mubarak, l-a constituit faptul c a
consolidat clientelismul pe care se ntemeia domnia prezidenial. Chiar i Partidul
Unitii Progresiste, de care la nceputul anilor 80 Moscova i-a legat speranele
de revenire la aliana sovieto-egiptean, a sucombat n cele din urm n faa
regimului clientelar al lui Mubarak. Micarea Partidului Unitii Progresiste, de
la atitudinea de confruntare la cea de cooperare, a fost simbolizat de numirea de
ctre Mubarak a unuia dintre liderii acesteia, Rifaat al-Said, n Consiliul
Consultativ (Shura). Era o nebunie, a declarat Said s ne izolm de sistemul
din care facem parte.

173

9
Iranul i Irakul

n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, Armata Roie, mpreun cu

forele aliailor occidentali, au ocupat Iranul. Spionajul sovietic a profitat de ocazie
pentru a-i impune cea mai ampl prezen de pn acum n afara granielor, cu
aproximativ patruzeci de rezidene i sub-rezidene. Rezidena principal, cea
din Teheran, avea 115 ofieri operativi. Principala lor misiune, la fel ca i n zonele
nvecinate ale Uniunii Sovietice, era identificarea, rpirea i lichidarea celor pe
care Stalin i considera elemente antisovietice. Numai presiunea postbelic foarte
puternic att din partea Statelor Unite, ct i a Marii Britanii i-a determinat pe
sovietici s pun capt ocupaiei militare n 1946. Timp de aproape alte dou
decenii dup aceea, Moscova a sperat i Occidentul s-a temut c o revoluie iranian
ar putea aduce la putere un regim prosovietic. Muhammad Reza Pahlavi, care a
devenit ah n 1941 cu puin nainte s mplineasc douzeci i doi de ani, nu se
simea foarte sigur pe tronul lui de pun. n 1949, un grup de membri ai Partidului
Tudeh (Comunist) din corpul de ofieri iranian a atentat la viaa lui. Dei ahul a
supravieuit, autoritatea lui a fost slbit i doi ani mai trziu a cedat n faa
presiunilor publice i a numit ca prim-ministru un naionalist excentric, dr. Muhammad Mossadeq. Acesta s-a grbit s naionalizeze industria petrolului spre
indignarea guvernului britanic care deinea 50% din aciunile Companiei Iraniene
de Petrol.
Att britanicii, ct mai ales Statele Unite au exagerat foarte mult
susceptibilitatea lui Mossadeq la influena comunist. n ianuarie 1953, cnd
Dwight Eisenhower a devenit preedintele SUA, Sir Anthony Eden, secretarul de
stat n guvernul lui Winston Churchill a constatat c este obsedat de teama de un
Iran comunist. ase luni mai trziu, CIA i SIS au organizat mpreun o lovitur
de stat pentru a-l ndeprta pe Mossadeq i au restaurat autoritatea ahului. Dup
cum afirma Kermit Roosevelt, ofierul CIA care a rspuns de planificarea loviturii,
ahul i-ar fi spus emoionat dup aceea mi datorez tronul lui Dumnezeu,
poporului meu, armatei mele i dumneavoastr! Dup care a bgat mna n
174

buzunar i i-a fcut cadou lui Roosevelt o tabacher mare de aur. Pe drumul de
ntoarcere spre Washington, Roosevelt s-a oprit la Londra ca s-l informeze
personal pe Churchill. L-a gsit pe primul-ministru n pat, rezemat de perne,
revenindu-i dup o criz, dar foarte dornic s aud o relatare de la prim mn
despre acea lovitur. Tinere, a spus Churchill dup ce Roosevelt i-a terminat
relatarea, dac a fi fost numai cu civa ani mai tnr, nimic nu mi-ar fi plcut
mai mult dect s servesc sub comanda dumitale n aceast aventur mrea! i
Eisenhower a fost la fel de entuziasmat. A notat n jurnalul su c raportul
emoionant al lui Roosevelt semna mai mult cu un roman, dect cu relatarea
unui fapt istoric. Succesul pe termen scurt al loviturii a fost contrabalansat ns
de prejudiciile pe termen lung aduse politicii americane i britanice n Iran. KGB
a ncurajat convingerea larg rspndit n Iran c CIA i SIS continuau s se
angajeze n conspiraii sinistre n spatele scenei.
Cu toate acestea, timp de un sfert de secol dup lovitura de stat din 1953,
influena CIA la Teheran a continuat s fie mai mare dect cea a KGB-ului.
Interzicerea Partidului Tudeh i exilarea conducerii lui a demonstrat c, n Iran,
Centrul nu se putea baza pe asistena pe care o primea de la liderii partidelor
freti din numeroase alte state din Orientul Mijlociu. n 1957, pentru a monitoriza
i pentru a intimida opoziia intern, ahul a creat cu ajutorul CIA i al Mossadului
o nou securitate de stat i o organizaie de spionaj, cunoscut mai bine sub numele
de SAVAK, care a devenit curnd cunoscut prin brutalitatea sa. La doi ani dup
crearea ei, Iranul i Israelul au semnat un acord secret cu privire la cooperarea n
domeniul informaiilor i al armatei.
KGB a ripostat cu o serie de msuri active crora se pare c le-a acordat o
atenie exagerat. La sfritul anului 1957, eful departamentului sovietic al
Ministerului de Externe iranian a fost surprins de un agent KGB n momentul, n
care, chipurile schimba bani n mod ilegal n timpul unei vizite la Moscova. Faptul
a fost adus la cunotin ambasadorului iranian. Dup cum reiese dintr-un raport
al KGB-ului, a fost demis la ordinul personal al ahului i nlocuit cu un succesor
mai puin antisovietic. Cea mai eficace tactic a Centrului era s exploateze
sentimentul continuu de nesiguran al ahului i teama recurent c va fi tras pe
sfoar de americani. n februarie 1958, Serviciul A a fabricat o scrisoare de la
John Foster Dulles, secretarul de stat american, ctre ambasadorul lui de la Teheran,
n care se denigra capacitatea ahului i se lsa s se neleag c Statele Unite
complotau s-l nlture de la putere. Rezidena de la Teheran a pus n circulaie
exemplare ale scrisorii trimindu-le parlamentarilor influeni i editurilor cu
sperana c unul dintre ele va ajunge i la ah, ceea ce s-a i ntmplat. Dup cum
reiese din dosarul KGB cu privire la aceast operaiune, ahul s-a lsat complet
pclit de aa-zisa scrisoare a lui Dulles i a dat personal instruciuni s se trimit
un exemplar la Ambasada SUA i s se cear explicaii. Dei ambasada a afirmat
c este un fals, rezidena de la Teheran a raportat c explicaiile ambasadei nu au
175

fost crezute. Se spunea c referirile jignitoare ale lui Dulles la adresa ahului
erau un subiect frecvent de discuie n cadrul elitei iraniene. Impactul acestor
insulte asupra personalitii ezitante a ahului era cu att mai mare, cu ct practica
adulrii ahului de la curtea acestuia de regul l proteja mpotriva oricrei
aluzii critice.
Iritarea ahului fa de Statele Unite era accentuat i de faptul c acestea nu
i furnizaser ajutorul militar de care avea nevoie. n 1959 a cochetat cu ideea de
a semna un pact de neagresiune cu Uniunea Sovietic n cazul n care cererile lui
nu vor fi ndeplinite de Washington. n particular, Dulles s-a plns c ahul aplica
tacticile de antaj. Friciunile dintre Teheran i Washington au fost exacerbate
cu dibcie de ctre Centru. n 1960 Serviciul A a fabricat nite instruciuni
secrete de la Pentagon prin care se ordona misiunilor SUA din Iran i din alte ri
ale Lumii a Treia s colaboreze n operaiunile de spionaj mpotriva rilor unde
erau acreditate i s sprijine operaiunile de rsturnare a regimurilor cu care nu
era de acord Washingtonul. Cpii dup instruciunile false au fost trimise n
noiembrie la ambasadele din Teheran ale rilor musulmane de ctre un aa-zis
iranian demis dintr-o misiune militar SUA. nc o dat, aa cum inteniona
Centrul, falsul s-a bucurat de crezare din partea guvernului iranian i a ajuns la
ah. Ambasadorul SUA a fost convocat de ctre ministrul de Externe care i-a
cerut explicaii. Ca urmare a msurilor active, dup cum susinea rezidena din
Teheran, n 1961 a ordonat personal nlocuirea mai multor ofieri iranieni
proamericani.
KGB a susinut c l-a influenat pe ah i n alegerea celei de-a treia (i
ultimei) soii, Farah Diba, n vrst de douzeci i unu de ani, despre care credea
n mod eronat c are simpatii comuniste. Centrul s-a ludat c, pe vremea cnd
domnioara Diba era student la arhitectur, la Paris, un agent KGB l convinsese
pe ataatul cultural iranian, Djahanguir Tafazoli, s-o prezinte ahului. Dei nu
tia nimic despre interesul KGB-ului pentru ea, Farah Diba, n corespondena ei
cu mama sa, menioneaz c exista un smbure de adevr n laudele Centrului.
Prima ei ntlnire cu ahul a avut loc la o recepie de la Ambasada iranian n
timpul vizitei acestuia la Paris din primvara anului 1959. Tafazoli a luat-o pe
domnioara Diba de mn cu intenia de a-i face cunotin cu ahul. Domnioara
Diba era foarte sfioas i s-a tras napoi, dar n momentul n care, ceva mai trziu,
ahul i s-a adresat, i-a povestit mamei ei c domnul Tafazoli a intervenit imediat
i a adugat: Mademoiselle este o student foarte bun. Este prima n clasa ei i
vorbete fluent franceza. Domnioara Diba a afirmat c era foarte drgu din
partea domnului Tafazoli s spun lucruri att de frumoase despre ea. O verioar
care participase la recepie a asigurat-o c i plcuse ahului i c acesta o urmrise
cu privirea n timp ce ieea din ncpere. Firete, scrie domnioara Diba, astea
nu sunt dect vorbe. Dar numai cteva luni mai trziu se logodea cu ahul.
Interesul prost plasat al KGB-ului pentru viitoarea mprteas deriva din faptul
176

c avea un cerc de prieteni, studeni comuniti, n cadrul societii de pe malul

stng al Senei pe care o frecventa. Un prieten care o convinsese s participe la o
demonstraie n sprijinul algerienilor ce luptau mpotriva imperialismului francez
a fost mai trziu nchis n Iran ca membru al Partidului Tudeh. Centrul s-a simit
ncurajat i de faptul c, fr tirea lui Farah Diba, una din rudele ei era agent
KGB cu numele conspirativ de RION. Dar KGB-ul nu i-a dat seama c ea continua s rmn regalist convins, aa cum fusese crescut.
Dei Farah Diba s-a dus la demonstraia algerienilor pentru a-i demonstra
c are suficient curaj s fac acest lucru, i amintete c prerea despre lume a
colegilor i tovarilor ei de drum comuniti i se prea sumbr i profund
deprimant: Sunt aa de tineri, dar par deja pornii mpotriva ntregii lumi,
extrem de acrii i de scrbii. Dup prerea lor pe planeta asta nu mai merit s
rmn nimic altceva dect Uniunea Sovietic.
Imediat dup ce Farah Diba a devenit mprteasa Iranului n decembrie
1959, s-a vzut foarte clar c KGB-ul o judecase greit. Radicalismul noii
mprtese s-a manifestat nu n politic, ci n gusturile ei artistice. Farah Diba a
ocat att clerul iit, ct i pe iranienii conservatori prin faptul c patrona arta
occidental de avangard. ntr-o perioad n care, aa cum s-a exprimat un om de
afaceri iranian, noi abia ncepeam s ascultm Bach, interesul mprtesei pentru
Stockhausen era ocant.
nc civa ani dup cstoria cu Farah Diba, poziia ahului prea departe
de a fi consolidat. La ntlnirea la cel mai nalt nivel cu John F. Kennedy de la
Viena, din 1961, Hruciov a prezis n particular c Iranul va cdea ca un fruct
rscopt n minile sovieticilor. i CIA considera c n Iran revoluia era iminent.
Un raport estimativ al Informaiilor Naionale din 1961 conchidea c O schimbare
politic i social profund ntr-o form sau alta este practic inevitabil. Printre
cei care complotau mpotriva ahului era i brutalul ef al SAVAK, generalul
Teimur Bahtiar, pe care ahul l concediase dup ce primise un avertisment de la
CIA. mpotriva ahului au mai existat i alte cteva tentative de asasinat. Dup
cum susine un dezertor de la KGB, Vladimir Kuzicikin, una dintre ncercri a
fost orchestrat de KGB i aprobat personal de Hruciov. n februarie 1962, un
Volkswagen plin cu explozibil a fost parcat de un agent KGB pe drumul pe care
ahul mergea la parlament. Cnd a trecut coloana cu ahul prin dreptul mainii,
agentul secret a apsat pe detonator, dar acesta nu a explodat. Nu a mai existat
niciun alt complot KGB de asasinare a ahului, n mare parte i datorit fapului
c numrul asasinatelor din strintate executate de KGB a sczut drastic dup
publicitatea internaional foarte duntoare pe care a fcut-o n Germania de
Vest spre sfritul anului procesul unuia dintre asasinii de frunte ai Centrului,
Bogdan Stainski.
n timpul lui Hruciov, asasinatele au fost nlocuite cu sabotajul, aceasta
fiind cea mai important dintre aciunile speciale de care a rspuns FCD.
177

Planificarea sabotajelor presupunea identificarea intelor strine, de cele mai multe

ori n Occident, i pregtirile pentru distrugerea lor n vreme de rzboi sau n
timpul altor crize de ctre grupurile de spionaj sovietice (diversionne
razvedvatelne grupp sau DRG) care operau n colaborare cu comunitii locali
sau ali partizani. n Iran s-au ntreprins aciuni pregtitoare de sabotaj mai importante dect n oricare alt ar occidental. ntre 1967 i 1973 au fost selectate,
fotografiate i studiate mai multe piste de aterizare, baze i depozite de arme
pentru DRG n Kurdistanul iranian, n Azerbaidjanul iranian i Abadan, cele mai
multe cu ajutorul agenilor secrei ai KGB. KGB-itii din Azerbaidjan, Kazahstan
i Krgzstan au primit ordin s sprijine recrutarea agenilor secrei care ar fi putut
trece drept membri ai grupurilor etnice iraniene i stabilirea rezidenelor ilegale
de pe teritoriul Iranului. Ca urmare a apelului lui Andropov din 1967 la o nou
ofensiv pentru paralizarea aciunilor dumanilor notri principala prioritate a
Departamentului V din FCD a devenit planificarea aciunilor speciale de natur
politic adic utilizarea pe timp de pace a sabotajului i a altor forme de violen
i de promovare a politicii sovietice. Ofierii de Linia F din rezidene, care ineau
de Departamentul V, au primit instruciuni s dea dovad de mai mult ingeniozitate
n elaborarea aciunilor speciale n care implicarea KGB-ului s nu poat fi
detectat. Numai la Teheran se fceau pregtiri pentru bombardarea a douzeci i
trei de cldiri importante, printre care palatele regale, ministerele, principala staie
de cale ferat, poliia i sediul SAVAK, staiile de radio i televiziune, precum i
punctele-cheie ale sistemului de furnizare de electricitate i 15 centrale telefonice.
Dar niciuna dintre aceste scheme att de complicate nu a trecut de stadiul de
planificare pe hrtie. n septembrie 1971, dezertarea unui ofier de Linia F de la
rezidena din Londra, Oleg Adolfovici Lealin, a compromis multe din planurile
Departamentului V i a dus la rechemarea celor mai muli ofieri de Linie F. Dei
KGB a continuat s planifice aciuni speciale, acestora nu li s-a mai acordat
niciodat aceeai prioritate.
Spre sfritul anilor 60, regimul ahului a prut s se stabilizeze. Statele
Unite, al cror sprijin militar era mult mai amplu dect n deceniul precedent,
vedeau n parteneriatul cu Iranul i Arabia Saudit o cale de acces al Occidentului
la petrolul din Golful Persic. n Occident, ahul era perceput ca un despot luminat,
care aplica reforme liberale n pofida opoziiei bigote. Washingtonul i alte capitale occidentale se prefceau c nu observ faptul c ahul folosea SAVAK pentru
a zdrobi protestele militanilor de stnga, ale liberalilor cu o gndire independent
i ale activitilor islamici, cel mai important dintre acetia fiind Ayatollahul
Khomeini. O informare pentru preedintele Lyndon Johnson nainte de vizita din
1968 la Washington a primului-ministru iranian, Amir Abbas Hoveyda, avertiza:
ntrebrile n legtur cu politica partidului trebuie evitate pentru c parlamentul
iranian este un organism unipartinic, ales de ah n efortul de a realiza o
democraie ndrumat. Libertatea presei este, de asemenea, un subiect delicat.
178

Dei Uniunea Sovietic meninea un ton de cordialitate oficial n relaiile sale

cu Iranul, era perfect contient de faptul c pierdea btlia pentru influen la
Teheran n favoarea Statelor Unite. n 1973 fostul director al CIA, Richard Helms,
a fost numit ambasador al SUA la Teheran, ceea ce prea s demonstreze c
relaia special dintre ah i CIA supravieuise ncercrilor KGB de a aplica msuri
active. Ambasadorul sovietic, Vladimir Erofiev, i-a spus dispreuitor lui Hoveyda:
Am auzit c americanii l trimit n Iran pe spionul lor nr. 1! Americanii sunt
prietenii notri, a ripostat Hoveyda. Cel puin nu ne trimit spionul lor nr. 10!
La nceputul anilor 1970, cel mai de ndejde aliat al Uniunii Sovietice n
Orientul Mijlociu prea s fie principalul oponent regional al Iranului, i anume
Irakul. Preocuparea regimului Bath de la Bagdad de a organiza comploturi,
probabil chiar mai intens dect cea a ahului, a fost exploatat cu dibcie de
LKGB, care i aroga meritul de a-i fi alertat pe preedintele Ahmad Hasan
al-Bakr i pe ali lideri irakieni cu privire la o conspiraie mpotriva lor din
ianuarie 1970. Guvernul irakian a declarat c conspiratorii acionaser n colaborare
cu guvernul reacionar din Iran (cu care avea o serioas disput teritorial n
legtur cu cursul de ap Shatt el-Arab) i l-a expulzat pe ambasadorul iranian.
La rndul su, Iranul a acuzat n decembrie Irakul c comploteaz pentru a-l
nltura de la putere pe ah. Relaiile diplomatice dintre cele dou state au fost
rupte n anul urmtor. Rezidena din Bagdad a raportat cu satisfacie c, n urma
msurilor sale active, muli ofieri reacionari din armat i politicieni au fost
arestai i executai printre acetia i un fost guvernator militar al Bagdadului
nvinuit de masacrarea comunitilor irakieni cu apte ani mai nainte. n 1972, o
alt msur activ, numit FEMIDA, i-a compromis i mai mult pe reacionarii
irakieni care au fost acuzai c ntrein legturi cu SAVAK i SIS. n acelai timp,
Moscova a exercitat presiuni asupra Partidului Comunist Irakian care era oarecum
reticent, pentru a ajunge la o nelegere cu regimul Bath. n aprilie 1972, Uniunea
Sovietic i Irakul au semnat un tratat de prietenie i cooperare pe cincisprezece
ani. O lun mai trziu, doi comuniti au ptruns n Cabinet. n iulie 1973, Partidul
Bath i Partidul Comunist Irakian s-au unit n cadrul Frontului Patriotic i Naional
Progresist, dominat de Bath.
n acelai timp, KGB-ul meninea n secret legtura cu nordul Irakului, i
anume cu liderul Partidului Democratic al Kurdistanului, Mullah Mustafa Barzani
(cu numele conspirativ RAIS), care petrecuse peste zece ani n exil n Uniunea
Sovietic dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial. ntre 1968 i 1972, KGB-ul a
efectuat douzeci i trei de operaiuni pentru a-i trimite fonduri lui Barzani. n
1973, dup o serie de ciocniri cu forele irakiene, Barzani a acuzat n public
guvernul de la Bagdad de duplicitate i politic dubl. Obligat s aleag ntre
regimul Bath i kurzi, Moscova a optat pentru Bath. Trdat de Uniunea Sovietic,
Barzani s-a ntors ctre Iran, Statele Unite i Israel, care i-au acordat sprijin discret. n 1974 ntre kurzi i forele regimului Bath a izbucnit un rzboi n toat
179

regula. n momentul culminant, 45 000 de lupttori de gheril kurzi au reuit s

anihileze 80 000 de soldai irakieni, adic 80% din total. Dup cum se arat ntrun raport ONU, 300 000 de oameni au fost silii s-i prseasc locuinele.
Rzboiul s-a ncheiat cu victoria Bagdadului n 1975, cnd Iranul i Irakul i-au
rezolvat disputele, iar ahul i-a retras ajutorul acordat kurzilor. Barzani a fost
silit s plece n exil n Statele Unite, unde a murit patru ani mai trziu. n iulie
1975, Irakul a devenit primul stat din Orientul Mijlociu care a fost primit n CAER
cu statutul de observator.
Din 1969, ambasada britanic de la Bagdad l-a identificat n mod corect pe
Saddam Hussein drept motenitorul de drept al preedintelui Bakr. Ambasada
l considera un tnr prezentabil, cu un zmbet cuceritor care, n pofida reputaiei
sale de extremist al partidului, ar putea s devin mai flexibil dac va avea mai
multe responsabiliti. Vorbind cu mult cldur i cu ceea ce ambasadorului
britanic i se prea a fi sinceritate, Saddam l-a asigurat pe ambasadorul britanic
c relaiile Irakului cu blocul sovietic au fost impuse cu fora din cauza problemei
centrale a Palestinei i i-a exprimat sperana aparent sincer c legturile cu
Anglia i Statele Unite se vor mbunti. Ambasadorul britanic l-a descris n
concluzie pe Saddam ca pe un membru formidabil, sincer i dur al Partidului
Bath, dar cu care, dac l ntlneti de mai multe ori, s-ar putea face afaceri.
Moscova era impresionat de o cu totul alt latur a personalitii deviante a
motenitorului preedintelui. Fascinaia exercitat asupra lui Saddam Hussein de
cariera lui Stalin prea s ofere o oportunitate cu totul aparte de strngere a
legturilor sovieto-irakiene. Ucigaii pltii ai lui Saddam trebuiau s asculte adesea
relatrile acestuia referitoare la puterile de dictator ale lui Stalin. Un politician
kurd, dr. Mahmoud Othman, care l vizita n apartamentele lui private, a fost
frapat nu numai de nenumratele lzi cu whisky Johnnie Walker, dar i de rafturile
pe care se aflau lucrrile lui Stalin traduse n arab. Se pare c eti ndrgostit de
Stalin, i-a spus Othman. Da, a rspuns Saddam, mi place modul n care a
guvernat ara. KGB-ul a aranjat ca Saddam s viziteze n secret toate vilele
rezervate pentru uzul privat al lui Stalin pe coasta Mrii Negre. Biograful lui
Stalin, Simon Sebag Montefiore, a susinut pe drept cuvnt c una dintre calitile
pe care a admirat-o Saddam cel mai mult la Stalin era plcerea sadic a acestuia
de a se debarasa de dumanii si. Cea mai mare plcere a mea, a recunoscut
odat Stalin, este s reperez un duman, s m rzbun cum se cuvine pe el, apoi
s m duc la culcare.
Speranele Moscovei de a transforma Irakul n principalul su cap de pod
din Orientul Mijlociu s-au reflectat n creterea investiiilor sale militare. ntre
1974 i 1978, Irakul a fost principalul beneficiar al ajutorului militar sovietic din
Lumea a Treia. Capul de pod de la Bagdad a rmas ns nesigur. Dup 1975, cnd
rezistena kurd a fost nvins, brutalul regim Bath a avut mai puin nevoie de
sprijinul comunist i i-a pus n gnd s-i subordoneze total Partidul Comunist
180

Irakian. Dorind cu disperare s evite o ruptur fi cu Bagdadul, Moscova nu a

protestat n public mpotriva persecutrii comunitilor irakieni care a nceput n
1977. Liderul irakian probabil cel mai suspicios n privina legturii sovieticilor
cu PCI era Saddam Hussein, a crui admiraie pentru Stalin nu nsemna c nutrete
simpatii pentru comunitii irakieni. Bnuielile lui Saddam cu privire la existena
unui complot pentru pregtirea prelurii puterii de ctre comuniti n Irak erau
alimentate de sprijinul acordat de sovietici unei lovituri de stat din Afganistan n
aprilie 1978, care a adus la putere un regim marxist, n frunte cu Nur Muhammad
Taraki. Regimul Bath din Irak a denunat imediat aservirea PCI fa de Moscova.
Douzeci i unu de membri de partid au fost executai sub acuzaia c au format
grupri secrete n cadrul forelor armate irakiene. Uniunea Sovietic, a declarat
Hussein, n-o s se mulumeasc pn cnd ntreaga lume nu va deveni comunist.
ntruct Partidul Comunist Irakian fusese silit s intre n ilegalitate, un membru al Biroului Politic al acestuia, Zaki Khayri (cu numele conspirativ SEDOI,
Cruntul) l-a rugat pe rezidentul KGB de la Bagdad s preia arhivele partidului
pentru a le pune n siguran. n cadrul unei operaiuni foarte strict elaborate, la
18 august 1978, cu aprobarea Centrului, o main a PCI care coninea trei lzi de
documente de partid a pornit pe o rut prestabilit prin Bagdad, sub supravegherea
ofierilor KGB, ctre un punct de ntlnire secret, unde arhivele au fost transferate
ntr-o main a rezidenei. n noiembrie, A. A. Barkovski, ambasadorul sovietic
din Irak, a raportat la Moscova c trei dintre cei apte membri ai Biroului Politic,
inclusiv secretarul general, Aziz Muhammad (cu numele conspirativ GLAVNI,
eful), plecaser n strintate cteva luni mai devreme. Dup cum afirma
ambasadorul, absena lor provocase multe suspiciuni din partea reprezentanilor
regimului Bath, care fr ndoial bnuiau c este vorba de un complot. Bnuielile
lor ar fi fost i mai mari dac ar fi tiut c Muhammad era n exil la Moscova i
comunica cu PCI prin intermediul rezidenei KGB din Bagdad.
La nceputul anului 1979, epurarea membrilor PCI s-a intensificat. ntr-un
articol publicat n numrul din martie al publicaiei World Marxist Review,
comunista irakian Nazibah Bulaymi a declarat c, pe lng execuiile militanilor
partidului, peste 10 000 de persoane au fost arestate i supuse unor torturi mentale i fizice. Autoarea i-a exprimat sperana naiv c partidele comuniste i
muncitoreti freti vor cere s se pun capt imediat represiunilor mpotriva
comunitilor i prietenilor lor din Irak. Dar Partidul Comunist Sovietic a pstrat
tcerea. n momentul n care Irakul se afla n linia nti a campaniei arabe pentru
a-l mpiedica pe preedintele Carter s mijloceasc tratatul de pace dintre Egipt i
Israel, Moscova era ct se poate de atent s nu irite Bagdadul. Torturarea i
executarea comunitilor irakieni aveau mai puin importan n ochii Moscovei
dect ncercrile Irakului de a zdrnici procesul de pace din Orientul Mijlociu.
Persecutarea brutal a comunitilor irakieni n anii 19781979 a coincis cu
declinul rapid i prbuirea ahului Iranului. La fel ca i ageniile de spionaj
181

occidentale, KGB-ul a fost luat prin surprindere. n cei doisprezece ani ct a fost
prim-ministru Hoveyda (19651977) rezidena din Teheran a avut un succes limitat
n infiltrarea regimului. Cei mai importani ageni ai si iranieni din aceast
perioad, generalul Ahmad Mogarebi, cu numele conspirativ MAN, i o rud a
lui Hoveyda, cu numele conspirativ JAMAN, fuseser recrutai ca ageni ideologici
spre sfritul Rzboiului Rece. n ultimii ani ai domniei ahului, Mogarebi
rspunsese de achiziiile de arme din Statele Unite i din alte state occidentale.
Dup cum susine Vladimir Kuzicikin, care a dezertat ulterior de la rezidena din
Teheran, era considerat cel mai bun agent al rezidenei i avea numeroase legturi
n diverse sfere ale vieii iraniene, inclusiv la curtea ahului, la guvern i n SAVAK.
Mogarebi a devenit tot mai mult un agent mercenar a crui importan n cretere
se reflecta n majorarea salariului lunar n 1972 de 150-200 la 350 de ruble
convertibile i n 1976 la 500 de ruble. n 1976 i s-a conferit Ordinul Steagul
Rou. Din cauza lipsei de informaii de calitate din alte surse, n anii 19761977
rezidena a nclcat regulile i procedurile normale de securitate, contactndu-l
pe Mogarebi din dou n dou sptmni. Metoda curent de contact era prin
comunicaii radio din maina rezidenei, parcat de regul la 1500 de metri de
casa lui. n vederea ntlnirilor cu legtura lui, Boris Kabanov (de care Kuzicikin
i amintete ca de favoritul tuturor, cu mult sim al umorului, o fire plcut,
linitit, ntotdeauna zmbitor), Mogarebi pleca de acas i se oprea n apropierea
mainii. Faptul c o main cu numr diplomatic era vzut din dou n dou
sptmni n apropiere de casa lui s-ar putea s fi condus la arestarea lui de ctre
SAVAK n septembrie 1977.
KGB-ul considera c n JAMAN se putea avea i mai puin ncredere dect
n Mogarebi. n 1952, cnd fusese recrutat ca agent ideologic, elogia Uniunea
Sovietic, pe care o considera un bastion al progresului i al luptei mpotriva
imperialismului i a dominaiei anglo-americane n Iran. Din dosarul lui de la
KGB, reiese ns c era uneori necontrolabil. n 1956, l-a ocat pe omul lui de
legtur condamnnd reprimarea de ctre Uniunea Sovietic a revoltei din Ungaria.
n momentul n care ruda lui, Amir Abbas Hoveyda, a devenit prim-ministru,
angajamentul ideologic al lui JAMAN fa de cauza sovietic se estompase mult.
Dei n dosarul lui se afirm c a adoptat o atitudine mai prooccidental pentru a
nu-i periclita cariera, se recunoate, de asemenea, c a devenit sincer devotat
ahului, cruia i datora cariera din cadrul birocraiei oficiale. Rezidena de la
Teheran raporta c, din cauza bogiei sale personale, nu putea s exercite presiuni
financiare asupra lui. La mijlocul anilor 70, JAMAN a luat totui parte la
operaiunile active ale KGB-ului, transmind dezinformri pregtite de Serviciul A
att ahului, ct i contactelor americane, egiptene, pakistaneze i somaleze. n
1977, JAMAN a primit n dar de la KGB o pereche de butoni n valoare de o mie
de dolari, pentru sprijinul acordat n promovarea msurilor active sovietice.
n vara anului 1977, criza economic i nemulumirea tot mai mare provocat
182

de creterea preurilor i de ntreruperea zilnic a curentului electric la Teheran

au dus la demisia lui Hoveyda din funcia de prim-ministru. Anul urmtor, noul
ambasador sovietic, Vladimir Vinogradov, anterior staionat la Cairo, i-a fcut n
mod periodic vizite acas lui Hoveyda. Firete, SAVAK a nceput s fie interesat
de micrile lui. La un moment dat, Hoveyda i-a spus lui Vinogradov c vzuse
un raport adresat ahului n care se spunea c au mpreun lungi discuii politice.
Pe msur ce tulburrile erau tot mai frecvente pe strzile Teheranului, lozincile
utilizate de demonstrani deveneau mai mult religioase dect politice: Allahu
Akhbar!, apoi tot mai mult Allahu Akhbar! Khomeini Rakhbar! (Dumnezeu
este Mare! Khomeini este conductorul nostru!) Mujahedinii i fedayinii,
gruprile de stnga care organizau demonstraii i greve, au ales aceleai lozinci
pentru a ctiga sprijinul maselor. Rezidena KGB nu a luat n serios efervescena
religioas a demonstraiilor de la Teheran, n schimb i-a legat speranele de o
revoluie de stnga menit s-l nlture pe ah de la putere. Centrul era mult mai
puin optimist n legtur cu perspectivele stngii iraniene. Alternativa cea mai
probabil n cazul n care ahul ar urma s prseasc scena politic, credea
Centrul, ar fi cea a unei guvernri militare. Opoziia fa de regimul din Iran este
slab i nu este coordonat. n general, opoziia din Iran nu reprezint un pericol
pentru regimul actual Dar nici KGB i nici serviciile de spionaj occidentale
nu i-au dat seama c fundamentalistul iit n vrst de aptezeci i doi de ani,
Ayatollahul Khomeini, care trise n exil ultimii treisprezece ani, reprezenta de
fapt cea mai serioas ameninare la adresa ahului. Gary Sick, ofierul care
rspundea de Iran n Consiliul Naional de Securitate al SUA, nota mai trziu:
Ideea unei revoluii populare care s conduc la instaurarea unui stat teocratic
prea att de puin probabil, nct friza chiar absurdul. Asupra acestui punct i
Casa Alb i Kremlinul erau de acord. Vizitnd Teheranul la nceputul anului
1978, preedintele Jimmy Carter declara n cuvntarea de Anul Nou: Iranul este
o insul de stabilitate ntr-una din cele mai tulburi pri ale lumii. Numai un an
mai trziu, ahul era obligat s abdice.
Arestarea puternic mediatizat a lui Mogarebi n septembrie 1977 a produs
ceea ce Kuzicikin a descris drept un vacuum de informaii la rezidena din
Teheran. Ca msur de precauie, s-a ordonat suspendarea operaiunilor cu ageni
i pregtirea unei evaluri a daunelor. Acum cnd JAMAN era n strintate,
rezidena nu mai avea niciun alt agent n stare s furnizeze informaii de maxim
importan n aceast perioad critic. Problemele rezidenei erau agravate de
refuzul Iranului de a acorda vize de intrare unor ofieri FCD pe care Centrul
inteniona s-i staioneze n Teheran. n februarie 1978, n timpul unei vizite acas
la Hoveyda, Vinogradov a ntrebat dac acesta nu ar putea interveni pe lng
autoriti pentru a obine vizele. Hoveyda a refuzat. Am s v spun sincer ce se
ntmpl, a declarat el. Problema este c SAVAK nu vrea s permit KGB-ului
s intre n Iran. ntre timp, condiiile de operare din Teheran deveniser att de
183

dificile, iar supravegherea Ambasadei sovietice era att de strict, nct rezidena
a fcut apel la Centru s ia msuri similare de represalii mpotriva Ambasadei
Iranului de la Moscova. Propunerile de hruire a personalului ambasadei de la
Moscova vizau sustragerea lichidului de frn de la mainile lor i spargerea
cauciucurilor.
Dei ofierii operativi aflai sub acoperire diplomatic la Teheran abia dac
mai reueau s-i desfoare activitatea, agenii secrei ai KGB au reuit n 1977
s ascund douzeci i apte de pistoale Walther i 2500 de cutii de muniie ntr-una
din suburbiile Teheranului, ntr-o cutie potal dezactivat. n conformitate cu
uzanele KGB-ului, probabil c aceasta era prevzut cu un dispozitiv Molniia
(Fulger) care urma s-i distrug coninutul dac altcineva dect personalul KGB
ar fi ncercat s-o deschid. ntruct este puin probabil ca KGB s-i fi asumat
riscul de a ncerca s recupereze armele mai trziu, ascunztoarea s-ar putea s
mai fie tot acolo i s prezinte un mare pericol. (Un echipament de comunicare al
KGB-ului din Elveia dotat cu un astfel de dispozitiv i identificat de Mitrokhin,
a explodat atunci cnd s-a tras n el cu un tun cu ap. Dup cum afirm Procuratura
Federal elveian, oricine ar fi ncercat s mute containerul din ascunztoare
i-ar fi pierdut viaa.) Dei scopul ascunztorii cu arme nu este consemnat n
notaiile lui Mitrokhin cu privire la operaiunea secret n cadrul creia fuseser
puse acolo, armele erau probabil destinate s fie utilizate n cazul unei revolte
populare mpotriva ahului. n primvara anului 1978, un ofier de la rezidena
din Teheran care lucra sub acoperire diplomatic, Viktor Kazakov, a spus
confidenial unui contact american c ahul va fi nlturat de la putetre de masele
asuprite care se vor ridica pentru a-i scutura ctuele. Partidul Comunist Tudeh,
aflat nc n ilegalitate, opera prin intermediul unor organizaii de front i a nceput
s dea din nou semne de via, distribuind brouri mpotriva ahului, elaborate n
secret cu ajutorul rezidenei din Teheran i al ageniei sovietice de pres TASS.
Dar n primvara anului 1978, cei mai muli experi n problemele Orientului
Mijlociu de la Centru tot mai credeau c regimul ahului era prea puternic pentru
a fi rsturnat n viitorul apropiat. n iulie 1978, la o ntlnire de la Moscova cu
rezidentul de la Teheran, Ivan Anisimovici Fadeikin, Andropov era mai puin
preocupat de eventualele consecine ale nlturrii ahului de la putere dect de
pericolul reprezentat la frontiera de sud a Uniunii Sovietice de aliana dintre ah
i Statele Unite. Andropov i-a dat instruciuni lui Fadeikin s intensifice msurile
active menite s destabilizeze regimul ahului i s deterioreze relaiile acestuia
cu Statele Unite i aliaii lor.
Pe msur ce poziia sa se nrutea, ahul recurgea tot mai mult la teoriile
conspiraiei pentru a-i explica nereuitele. Msurile active ale KGB-ului probabil
c avuseser, n ultim instan, un oarecare succes n ntrirea suspiciunilor lui
fa de Statele Unite. De ce m-au ales americanii pe mine? se plngea el unuia
dintre consilierii si n vara anului 1978. KGB-ul l-a alimentat pe ah cu
184

dezinformri potrivit crora CIA plnuia s creeze tulburri n Teheran i n alte

orae pentru a-l nltura de la putere, iar Washingtonul cuta un succesor care ar
fi putut s stabilizeze ara dup rsturnarea lui cu ajutorul armatei i al SAVAK.
Erau momente n care ahul chiar se temea c Washingtonul are de gnd s-l
prseasc i s se adreseze fundamentalismului islamic pentru a nla o barier
n calea influenei sovietice din Orientul Mijlociu. Dar nu toate teoriile despre
conspiraie ale ahului se potriveau cu cele puse la cale de Serviciul A. Uneori,
ahul se temea c Statele Unite i Uniunea Sovietic conspirau mpreun pentru
a mpri Iranul ntre ele. Unii dintre membrii familiei ahului aveau teorii nc i
mai bizare. Fiul i motenitorul lui, Reza, susinea c americanii l-au bombardat
pe ah cu radiaii care i produseser limfomul malign de care a i murit n cele
din urm.
Rezidena din Teheran a rmas n mod clar ostil lui Khomeini. S-a raportat
c acesta i denunase pe comunitii iranieni ca marionete nepatriotice ale Moscovei
i era furios din cauza loviturii de stat comuniste din Afganistan, din luna aprilie,
care, dup prerea lui, zdrnicise posibilitatea instaurrii n ar a unui regim
islamic. Dei nregistra creterea sprijinului popular pentru Khomeini, rezidena
nu credea c acesta se pregtete chiar s ia locul ahului. Greea profund. Dei
Khomeini i-a nceput revolta mpotriva ahului fr ambiii politice personale,
cei paisprezece ani de exil l-au fcut s-i schimbe prerea. Acum scopul lui era
s conduc Iranul transformndu-l ntr-o republic islamic, guvernat de crturarii
religioi iii. Nenelegerea de ctre KGB a inteniilor lui Khomeini deriva nu
dintr-o lips de informaii secrete, ci din faptul c nu s-a obosit s studieze
cuvntrile lui nregistrate pe band, care generau puternice reacii emoionale n
moscheile iraniene. CIA a fcut aceeai greeal. Liberalii iranieni din clasa de
mijloc care doreau s scape de autocraia i corupia regimului ahului erau la fel
de surprini de consecinele nlturrii lui de la putere.
La 16 ianuarie 1979, ahul a plecat din Iran n Egipt, spernd zadarnic c
armata va prelua controlul i l va ajuta s se ntoarc. n loc s se ntmple aa, la
1 februarie Khomeini s-a ntors din exilul de la Paris i a fost ntmpinat de o
mulime de 3 milioane de oameni n delir, care au mpnzit strzile din jurul
aeroportului i din centrul Teheranului. ntr-o sptmn suporterii lui Khomeini
au preluat controlul asupra poliiei i administraiei din mai multe orae din ntreaga
ar. La 9 februarie, n rndul tehnicienilor din cadrul forelor aeriene a izbucnit o
revolt pro-Khomeini care s-a rspndit i n alte sectoare ale armatei. Rezidena
de la Teheran a fost martora transferului dramatic al puterii ctre noul regim
islamic, prin monitorizarea reelei de radio a poliiei i a serviciilor armatei. n
ziua de 10 februarie, n timp ce era de serviciu la staia de intercepie radio IMPULS
a rezidenei, Kuzicikin asculta staiile de radio ale guvernului i cele ale poliiei
controlate de rebeli cum schimbau ntre ele insulte cu conotaie sexual. A doua
zi a devenit clar c rebelii ctigaser. Guvernul a demisionat i Mehdi Bazargan
185

a fost numit de Khomeini n funcia de prim-ministru. Printre primele victime

proeminente ale revoluiei lui Khomeini s-a numrat Amir Abbas Hoveyda, care
a fost condamnat la moarte de un tribunal revoluionar condus de Marele Ayatollah Hojjat al-Islam Khalkhali i executat n mai 1979. Khalkhali a pstrat ca
suvenir pistolul cu care a fost mpucat Hoveyda. Ziarele din Teheran au publicat
n prima pagin fotografii nspimnttoare ale trupului plin de snge. Ofierul
FCD care a nchis dosarul Hoveyda din cadrul Centrului a scris la sfrit: Pcat
de bietul om. Era inofensiv i util pentru noi.
Ayatollahul Khomeini (cruia KGB i dduse numele conspirativ de
KHATAB), era nc i mai nclinat dect ahul s dea crezare teoriilor
conspiraiilor. Orice opoziie mpotriva revoluiei islamice reprezenta, dup prerea
lui, rezultatul unei conspiraii i toi conspiratorii iranieni erau n slujba puterilor
strine. I-a denunat pe musulmanii care nu mprteau opiniile lui radicale drept
musulmani americani i pe muli dintre cei de stnga drept spioni rui. i
ntruct Khomeini pretindea c instaurase domnia lui Dumnezeu, oponenii lui
deveneau n mod automat dumani ai nsui Domnului: Revolta mpotriva
domniei lui Dumnezeu este o revolt mpotriva lui Dumnezeu. Revolta mpotriva
lui Dumnezeu este blasfemie. Cel puin n primii ani ai noii republici islamice
din Iran, KGB-ul a constatat c Iranul devenise un teren mai fertil de aciune
pentru msurile sale active dect pe vremea ahului. Principalele sale inte
includeau att Ambasada SUA din Teheran, ct i pe membrii noului regim despre
care se considera c au tendine antisovietice. Operaiunile KGB mpotriva
Ambasadei SUA au devenit nesemnificative, n comparaie cu cele ale noului
regim. La 4 noiembrie 1979, cteva mii de militani confirmai oficial, care
pretindeau c sunt studeni ce urmeaz linia Imamului [Khomeini] au asaltat
Ambasada american, au declarat-o brlog de spioni i au luat ostatici peste 50
de membri ai personalului diplomatic. Dar dac Statele Unite au fost denunate
ca Marele Satana de ctre revoluionarii fundamentaliti, Uniunea Sovietic
era Micul Satan. Dup invadarea Afganistanului de ctre Uniunea Sovietic de
la sfritul anului, Leonid ebarin (cu numele conspirativ ABROV) care
devenise rezidentul de la Teheran cu cteva luni mai nainte, se temea de un atac
mpotriva Ambasadei sovietice. O prim incursiune din ziua de Anul Nou 1980
nu a produs daune mari i a fost respins de poliie. n momentul cnd a avut loc
un al doilea atac cu ocazia aniversrii unui an de la invazia din Afganistan, n
jurul ambasadei se instalaser atia stlpi i bare de metal nct aceasta semna,
dup cum afirm ebarin, cu ceva ntre grdin zoologic i nchisoare. Nu au
fost luai ostatici i nu s-au confiscat niciun fel de documente. Atenia lumii a
rmas aintit asupra ostaticilor americani, care au fost n cele din urm eliberai
n ianuarie 1981.
Ascunztoarea mare cu documente diplomatice i ale CIA descoperit n
Ambasada SUA, multe dintre ele refcute cu trud de iranieni din fragmente
186

rupte i mprtiate, a reprezentat o nou baz pentru teoriile conspiraiilor. Printre

victimele teoriilor conspiraiilor s-a numrat preedintele relativ moderat al
Republicii Islamice, Abolhassan Bani-Sadr, unul dintre fotii tovari de exil ai
lui Khomeini. Telegramele i rapoartele capturate de CIA artau c Agenia i
dduse numele conspirativ de SDLURE-1 i ncercase s-l cultive i s-l
recruteze att la Teheran, ct i la Paris. Dei nu existau dovezi c Bani-Sadr ar
fi avut de-a face vreodat n mod contient cu CIA, simplul fapt c aceasta i
manifestase interesul pentru el l condamna n ochii multor militani. Bani-Sadr a
fost n acelai timp i o int a operaiunilor active KGB. Dei nsemnrile lui
Mitrokhin nu ofer niciun fel de detalii, scopul operaiunilor l-a constituit probabil
ntrirea suspiciunilor c fusese agent SUA. n iunie 1981 Bani-Sadr a fost nevoit
s demisioneze din funcia de preedinte.
Nemulumit de capturarea documentelor compromitoare de ctre forele
militante iraniene de la Ambasada SUA, KGB a organizat o operaiune comun
(cu numele conspirativ de TAIFUN), mpreun cu serviciile de informaii bulgare n anul 1980, folosind o serie de falsuri mult mai senzaionale care ar fi
provenit, chipurile, de la un Consiliu Militar al Salvrii ilegal (fictiv) care dorea
s-l nlture pe Khomeini i s restaureze monarhia. Centrul susinea c regimul
lui Khomeini se impusese prin falsuri i ddea vina pe inexistentul Consiliu Militar
pentru o serie de atacuri mpotriva suporterilor acestuia. Alte dezinformri
referitoare la comploturile mpotriva revoluiei islamice (inclusiv presupusa
ncercare de asasinare a lui Khomeini) pus la cale de CIA, SIS, Mossad, SDECE
din Frana i BND din Germania au fost transmise de rezidentul KGB din Beirut,
cu numele conspirativ de KOLCIN, liderului OEP, Yasser Arafat. Dup cum reiese
din rapoartele KGB, Arafat personal i-a transmis aceste dezinformri lui Khomeini.
Serviciul A a fabricat un raport ctre CIA din partea unui agent iranian fictiv care
oferea alte dovezi n sprijinul unei ncercri de atentat la viaa lui Khomeini,
sponsorizate de CIA.
Printre principalele inte ale msurilor active ale KGB din cadrul regimului
Khomeini, pe lng Bani-Sadr a fost i Sadeq Qotbzadeh, care a fcut i el parte
din cercul intim al lui Khomeini n timpul anilor de exil i a devenit ministru de
Externe la scurt timp dup ocuparea Ambasadei americane. n primvara anului
1980, Qotbzadeh a avertizat Moscova c, dac nu-i retrage trupele din Afganistan,
Iranul va acorda asisten militar mujahedinilor. n iulie el a ordonat Ambasadei
sovietice de la Teheran s-i reduc personalul. Dei niciunul dintre aceste episoade
nu a fost menionat n presa sovietic, Moscova s-a rzbunat n secret. Serviciul A
a fabricat o scrisoare ctre Qotbzadeh din partea senatorului SUA Harrison
Williams, care l cunoscuse cu douzeci de ani n urm, pe cnd Qotbzadeh era
student n SUA. Autorul scrisorii l sftuia pe Qotbzadeh s nu-i elibereze pe
ostaticii americani n viitorul apropiat i furniza informaii menite s-l compromit
pe Qotbzadeh personal. n iulie 1980, ambasadorul iranian de la Paris a fost
187

alimentat cu alte dezinformri, n care se pretindea c Qotbzadeh complota cu

americanii ca s-l nlture pe Khomeini. Se mai spunea c Qotbzadeh primise
mit n valoare de 6 milioane de dolari pentru a sprijini scoaterea discret a ase
diplomai americani din Iran, dup ce acetia se refugiaser la Ambasada Canadei
din Teheran. Dei nu existau probe, aceste msuri active probabil c au contribuit
la demisia lui Qotbzadeh, survenit n luna august.
KGB-ul l considera pe Qotbzadeh o int att de important, nct ncercarea
lui de a-l discredita a continuat i dup ce acesta a ncetat s mai fie ministru de
Externe. Dovezile contrafcute prin care se ncerca s se demonstreze c era agent
CIA au contribuit probabil la arestarea lui n aprilie 1982 sub acuzaia c a
complotat pentru asasinarea lui Khomeini. Serviciul A a continuat s fabrice i
alte documente incriminatorii dup arestarea lui. Rezidena din Teheran a
considerat drept ultimul cui n sicriu o telegram fals CIA scris de Serviciul A
ntr-un cod uor de descifrat i adresat unui agent lesne de identificat ca
Qotbzadeh. n septembrie a fost mpucat mpreun cu ali aproximativ aptezeci
de ofieri ai armatei, acuzai de conspiraie.
O alt int a msurilor active ale KGB-ului, Marele Ayatollah Kazem
Shariatmadari, un crturar religios de frunte, vzut drept rival de Khomeini, a
fost i el acuzat de complicitate la complot. Ameninat cu execuia fiului su,
Shariatmadari a fost silit s se umileasc la televiziune i a implorat iertarea lui
Khomeini. Ulterior a devenit primul Ayatollah care a fost vreodat rspopit i i-a
petrecut ultimii ani ai vieii n arest la domiciliu.
n pofida succesului su n incriminarea mai multor personaliti proeminente
ale noii republici islamice, KGB-ul a avut numai o influen minor asupra vrsrii
de snge, n general. Impactul aa-ziselor conspiraii inventate de Serviciul A a
fost mult mai mic dect ncercarea real de rsturnare a regimului lui Khomeini
din iunie 1981 pus la cale de Mujahidi yi Khalq (Rzboinicii Sfini) din Iran,
care s-au inspirat i din islamism i din marxism. Din cei 2665 de deinui politici
executai de tribunalele revoluionare ntre iunie i noiembrie 1981, 2200 erau
mujahedini i aproximativ 400 membri ai diverselor grupri de stnga un total
de apte ori mai mare dect cel al monarhitilor, reali i presupui, executai n
cele aisprezece luni anterioare. Tributul morilor mujahedinilor a continuat s
creasc n urmtorii civa ani.
Colectarea de informaii KGB n primii ani ai regimului Khomeini a avut un
impact mai mic dect msurile lui active. n 1979, cnd a devenit rezident la
Teheran, ebarin i-a criticat pe civa dintre ofierii lui operaionali pentru lipsa
de energie n ncercarea de a stabili contacte n rndurile armatei i ale mullahilor,
i pentru ncercarea de a ascunde absena informaiilor de calitate. Ironia fcea c
unul dintre cei n care avea cea mai mare ncredere era Vladimir Kuzicikin, care,
aa cum a descoperit ceva mai trziu, stabilise un contact secret la Teheran cu
SIS. Problemele lui ebarin s-au complicat i mai mult n 1981, cnd eful
188

rezidenei pe linie de PR a fost arestat n timp ce se ntlnea cu un om de afaceri

strin, pe care dorea s-l recruteze; n ziua urmtoare autoritile l-au expulzat
din Iran. n urma reorganizrii rezidenei care a urmat dup aceea, Kuzicikin a
fost promovat. n anul urmtor, dup ce acesta a dezertat, ebarin a tras concluzia
c eful de linie PR fusese compromis n mod intenionat de Kuzicikin, pentru a
putea promova el nsui.
ebarin avea probleme i cu comisia special pentru Iran, nfiinat de Biroul
Politic dup cderea ahului, condus aparent de Brejnev, dar n care membrul
cu cea mai mare influen era Andropov. Rezidena din Teheran a trimis ceea ce
ebarin considera c sunt rapoarte valoroase de la patru ofieri FCD de alt
origine etnic dect cea rus respectiv armean, azer, turkmen i uzbek care le
permitea s se amestece neobservai printre localnici. Dar Comisia Biroului Politic
era nemulumit de lipsa de informaii de la surse de nivel nalt din cadrul regimului
lui Khomeini i de felul n care era prezentat criza ostaticilor de la Ambasada
american. La 24 aprilie 1980 (o zi de care preedintele Carter i amintete ca
despre una din cele mai cumplite zile din viaa mea), o ncercare secret a SUA
de a-i salva pe ostatici a dat gre dup ce s-au produs mai multe defeciuni mecanice
i accidente la elicopterele i avioanele implicate n misiunea de salvare. La ora 1
noaptea, ora Washingtonului, n ziua de 25, Casa Alb a anunat eecul misiunii
de salvare. ebarin a fost admonestat foarte sever de Centru pentru c nu a reuit
s transmit raportul dect a doua zi. ebarin susinea n mod rezonabil c nu se
poate cere rezidenei s fie la fel de prompt ca presa i c era mai bine s atepte
douzeci i patru de ore nainte de a elabora o evaluare serioas. n mai multe
ocazii poate fr s vrea ebarin a comis eroarea politic de a trimite rapoarte
care contraziceau prerile eronate ale lui Andropov despre Iran. ebarin a raportat
corect c tirile despre moartea ahului n exil din iulie 1980 nu au avut niciun
impact semnificativ asupra sprijinului nc foarte entuziast pentru Khomeini i
c monarhia pierduse complet terenul. Andropov i-a exprimat n mod clar
dezaprobarea pentru raport. Dup prerea lui ebarin, Andropov, la fel ca i ali
membri ai Biroului Politic care l cunoscuser pe ah, i-au supraestimat foarte
mult importana.
Cderea ahului i venirea lui Khomeini la putere n Iran au fost urmate
aproape imediat de triumful lui Saddam Hussein n Irak. La 16 iulie 1979, dup
desvrirea loviturii de stat ndelung pregtite, Consiliul Revoluionar de
Comand din Irak l-a eliberat pe preedintele Bakr din toate funciile sale i l-a
instalat n locul lui pe Saddam, fostul lui adjunct. ase zile mai trziu, Saddam
srbtorea cucerirea puterii n cadrul unei conferine filmate a oficialitilor
Partidului Bath care poate fi interpretat ca un omagiu adus modelului su, Iosif
Stalin. Ceremonia a nceput prin anunarea unui complot dureros i atroce i cu
o confesiune ndelung exersat, amintind de procesele-spectacol ale lui Stalin,
fcut de unul dintre oponenii lui Saddam, Muhi al-Din Abd al-Husain Mashhadi,
189

care a declarat c n ultimii patru ani participase la un complot sirian cu scopul de

a-i ndeprta pe Bakr i pe Saddam. Dar Saddam, spre deosebire de Stalin, i-a
asumat un rol mai activ n procedur. Dup ce Mashhadi i-a ncheiat confesiunea,
Saddam a citit cu voce tare numele a aizeci i ase de presupui trdtori, toi
prezeni la conferin, fcnd din cnd n cnd cte o pauz ca s-i aprind
trabucul. n timp ce persoanele respective erau conduse afar pentru a fi executate
de tovarii lor de partid, publicul a izbucnit n aclamaii isterice exprimndu-i
adeziunea fa de Saddam i cernd moartea pentru trdtori. O mare parte din
energia serviciilor secrete ale lui Saddam, la fel ca i n cazul celor aflate n slujba
lui Stalin, avea s se consume n hituirea i vnarea trdtorilor de acas i din
strintate. Dar admiraia lui Saddam pentru Stalin ca model de via nu i-a
diminuat suspiciunile fa de politica sovietic. Printre victimele primei lui epurri
s-au numrat toi cei pe care i suspecta de legturi strnse cu Uniunea Sovietic,
unul dintre cei dinti fiind Murtada SadAbd al-Baqi, ambasadorul irakian de la
Moscova.
n momentul n care Saddam Hussein a preluat puterea, Partidul Comunist
Irakian a fost trimis n ilegalitate. Dei Moscova avea mare grij s evite o ruptur
fi cu Bagdadul, Biroul Politic a acordat sprijin n secret Partidului pentru ca
acesta s poat organiza opoziia mpotriva lui Saddam. n aprilie 1979, un membru al Biroului Politic al Partidului Comunist Irakian, cu numele conspirativ de
STOGOV a avut dou ntlniri secrete la Teheran cu adjunctul Departamentului
OPT FCD (Iran i Orientul Mijlociu non-arab), Lev Petrovici Kostromin, pentru
a raporta despre msurile luate de Partid n vederea pregtirii luptei armate. n
munii Kurdistanului irakian se nfiinase o tabr de antrenament pentru 100 de
partizani, cu ajutorul Uniunii Patriotice a Kurdistanului de orientare marxist,
condus de Jalal Talabani, cu scopul de a se forma un front unit mpotriva regimului
din Irak. La 19 iulie, Biroul Politic sovietic a autorizat KGB-ul s furnizeze
Partidului Comunist Irakian echipament pentru o staie secret de radio la baza sa
din Kurdistanul irakian. n Uniunea Sovietic s-a asigurat instruirea gratuit a
trei irakieni alei pentru a deservi staia radio. n ziua de 19 octombrie, la o ntlnire
cu adjunctul efului Departamentului OPTSPREZECE (Statele Arabe),
G. P. Kapustean, liderul Partidului Comunist Irakian, Aziz Muhammad, a raportat
c apelurile la rezisten mpotriva lui Saddam erau difuzate de dou micri
kurde, Uniunea Patriotic a Kurdistanului i Partidul Democrat din Kurdistan,
condus de Masud Barzani (fiul ntemeietorului partidului, Mullah Mustafa
Barzani). Muhammad a cerut zece staii de releu, pentru a extinde aria de acoperire
a staiei radio.
Ostilitatea sovieticilor fa de Saddam Hussein s-a accentuat din cauza
denunrii de ctre acesta a invaziei sovietice din Afganistan, din decembrie 1979.
n luna urmtoare, Cehoslovacia a fost de acord s furnizeze n secret bazei din
Kurdistan a Partidului Comunist Irakian 1000 de rachete antitanc i cteva mii de
190

mitraliere cu muniia aferent. Alte efecte militare au fost furnizate apoi de Uniunea
Sovietic i de Ungaria. n afar de faptul c a funcionat ca un canal de transmitere
a armelor din blocul sovietic ctre Kurdistan, Partidul Comunist Irakian a contribuit
foarte puin la consolidarea rezistenei kurde. Aziz Muhammad a recunoscut fa
de un contact KGB c organizaia de partid din interiorul Irakului se destrmase
n cea mai mare parte. Planul lui de a muta Biroul Politic al Partidului Comunist
Irakian n Kurdistan fusese respins de civa dintre tovarii din conducere,
care preferau s stea n exil, n rile din blocul sovietic. Muhammad a recunoscut
c partidul trebuia s-i perfecioneze munca ideologic, s-i rezolve disputele
interne, s-i reorganizeze sistemul de securitate i de informaii, s-i
mbunteasc conducerea central.
n momentul izbucnirii rzboiului Iran-Irak n septembrie 1980 relaiile
sovieto-irakiene au nregistrat punctul lor cel mai sczut de la instalarea regimului
Bath. Invadarea Iranului de ctre Saddam, sub pretextul disputei mai vechi
referitoare la cursul de ap Shatt al-Arab, a fost determinat de un amestec de
team i agresivitate: teama c Khomeini i va ndemna pe iiii majoritari din
Irak s se revolte, asociat cu dorina de a profita de dezorientarea din cadrul
forelor armate iraniene provocat de revoluia islamic. Moscova s-a declarat
neutr fa de rile angrenate n conflict i a sistat toate ajutoarele militare ctre
Irak, inclusiv pe cele care trebuia livrate conform contractelor deja existente. Dar
iluziile de grandoare ale lui Saddam l fceau s fie foarte ncreztor ntr-o victorie
uoar. O anecdot foarte rspndit spunea c Irakul are o populaie de 28 de
milioane de locuitori: 14 milioane de irakieni i 14 milioane de portrete ale lui
Saddam Hussein. Veniturile din exportul de petrol, care crescuser de la 1 miliard
de dolari n 1972, la 21 de miliarde n 1979, alimentau ambiiile lui Saddam.
Irakul, se luda el, este la fel de mare precum China, la fel de mare ca Uniunea
Sovietic i la fel de mare ca Statele Unite. Una dintre cele mai frecvente amgiri
ale lui Saddam o constituia ncrederea sa nemsurat n propriul su geniu militar,
dei nu avea niciun fel de experien militar. Nepriceperea lui cras a avut drept
consecin faptul c, n loc s se termine cu o victorie rapid, rzboiul cu Iranul
avea s se trgneze timp de opt ani i s se ncheie cu lupte pe teritoriul Irakului.
Kurzii au avut i ei de ctigat, la fel ca i iranienii, de pe urma incompetenei
militare a lui Saddam. La sfritul anului 1980, Aziz Muhammad a trimis un
mesaj optimist Biroului Politic al PCUS prin intermediul rezidentului KGB din
Damasc. Rzboiul cu Iranul l-a obligat pe Saddam s-i reduc forele din
Kurdistan. Partidul Comunist Irakian, raporta Muhammad, fcea progrese n
unificarea faciunilor kurde ntr-o campanie militar n vederea rsturnrii de la
putere a dictaturii lui Saddam. Unitile de partizani narmai din Kurdistanul
irakian, inclusiv unii membri ai Comitetului Central, erau gata s se implice n
lupta armat. Semnificativ este ns faptul c Muhammad vorbete numai de sute
i nu de mii de partizani comuniti. n realitate, dei Muhammad a refuzat s
191

recunoasc acest lucru, unitile Partidului Comunist Irakian nu aveau nicio ans
s reprezinte un pericol real pentru Saddam Hussein sau s asigure conducerea
mai multor detaamente de kurzi. Dumneavoastr, dragi tovari, a spus el
Biroului Politic sovietic, rmnei principalul nostru sprijin i principala noastr
speran. A cerut 500 000 de dolari pentru a sprijini lupta detaamentelor noastre
de partizani i activitatea partidului nostru n Irak, n timpul anului ce se apropia.
Sprijinul sovietic pentru partizanii kurzi din Irak a rmas secret. n timpul
celui de-al XXVI-lea Congres al PCUS din primvara anului 1981, Aziz Muhammad a denunat campania de represiuni slbatice mpotriva Partidului Comunist
Irakian i a poporului kurd condus de regimul Bath. Dar, cel puin n versiunea
din Pravda a cuvntrii sale, nu i s-a permis s fac niciun fel de referiri la rzboiul
de partizani n vederea rsturnrii regimului lui Saddam Hussein. Lui Muhammad i s-a dat voie s afirme doar n mod vag c Partidul Comunist Irakian folosea
diverse metode de lupt pentru instaurarea unui regim democratic i a autonomiei
poporului kurd. n ultim instan, Moscova nu dorea s acorde sprijin pe scar
larg kurzilor pentru a nu-l ajuta pe Khomeini s obin victoria n rzboiul dintre
Iran i Irak.
n vara anului 1981, dup ce pierduse sperana unei victorii rapide mpotriva
Iranului, Saddam nu i-a mai manifestat opoziia fa de invadarea Afganistanului
de ctre sovietici. Uniunea Sovietic a reacionat punnd capt n mod discret
embargoului su asupra armelor. Livrrile de armament sovietic pn la sfritul
anului au fost totui insuficiente fa de cererile irakienilor. n 1982, soarta
rzboiului a nclinat n favoarea Teheranului. Primvara, Iranul i-a recuperat
aproape tot teritoriul pierdut de la nceputul conflictului. n iunie, Irakul a anunat
retragerea unilateral din teritoriul iranian. Dar Iranul nu a reacionat la tentativele
de pace ale lui Saddam i a continuat rzboiul pe teritoriul irakian. Dornic s
mpiedice victoria Iranului, Moscova a reluat pe scar larg livrrile de arme
ctre Irak pentru prima dat de la declanarea rzboiului. La rndul su, Saddam
a declarat amnistie general pentru comunitii irakieni i i-a eliberat pe muli
dintre ei din nchisoare. Uniunea Sovietic nu-i mai fcea niciun fel de iluzii cu
privire la perspectiva transformrii Irakului n principalul su cap de pod din
Orientul Mijlociu. Dar perspectiva unei victorii a Iranului mpotriva Irakului,
urmat de incitrile proferate de triumftorul Khomeini pentru a-i ndemna la
revolt pe musulmanii sovietici era absolut inacceptabil. Amploarea livrrilor
sovietice de arme ctre Bagdad a fost aadar calculat cu grij, pentru a mpiedica
victoria decisiv a vreuneia dintre cele dou pri. Kissinger a fcut atunci
comentariul su celebru: Ce pcat c nu pot pierde amndoi! care vdete o
oarecare simpatie pentru Moscova.
Repararea parial a punilor dintre Moscova i Bagdad a coincis cu un
dezastru al spionajului sovietic de la Teheran. La 5 iunie 1982, n timp ce se afla
n concediu la un sanatoriu al KGB-ului i recitea Rzboi i pace, ebarin a fost
192

convocat de urgen s se prezinte la Moscova, unde i s-a spus c Kuzicikin

dispruse de la Teheran cu trei zile n urm. A urmat o cercetare a KGB-ului care
a ajuns n mod corect la concluzia c ebarin lucra pentru SIS i trecuse frontiera
turc folosind un paaport britanic. Urmtoarele dou luni, scrie ebarin, au
marcat cele mai dificile momente din viaa mea: Era dureros s-mi amintesc c
m nelesesem cndva aa de bine cu Kuzicikin i l ajutasem s promoveze.
ebarin a fost nevoit s se ntoarc la Teheran ca s lichideze reelele de ageni
pe care Kuzicikin le-ar fi putut deconspira.
Umilirea final, cel puin n ceea ce l privete pe ebarin, a reprezentat-o
un ordin din partea Centrului de a-i face o vizit efului misiunii diplomatice
britanice, Nicholas Barrington (ulterior nvestit cu titlul de cavaler) pentru a-l
ntreba cum a fost posibil ca un paaport britanic s ajung n posesia lui Kuzicikin:
mi era foarte clar c acest plan este absurd, dar cineva de la Centru i imaginase
c un englez mi va dezvlui mie tot adevrul. Era nc unul din acele ordine
stupide pe care am fost obligat s le execut pe tot parcursul carierei mele n cadrul
KGB-ului.
ebarin i Barrington erau n relaii amicale de pe la mijlocul anilor 60, de
cnd se cunoscuser la posturile lor diplomatice din Pakistan, nainte ca ebarin
s intre n KGB dar gama larg de contacte pakistaneze ale lui Barrington l
conduseser pe ebarin la concluzia greit c Barrington este ofier SIS. n vara
anului 1982, cnd a plecat de la Ambasada sovietic din Teheran pentru a se duce
la ntlnirea aranjat de secretara lui cu Barrington, ebarin nu trebuia dect s
teac strada pentru a intra n Ambasada britanic. Dar de la nceputul crizei
ostaticilor de la Ambasada SUA, deasupra Ambasadei britanice flutura steagul
suedez, nu cel britanic. Pentru a-i proteja pe membrii personalului care rmseser
la Teheran, aceasta devenise secia englez a ambasadei suedeze. n loc s respecte instruciunile absurde ale Centrului i s-l ntrebe pe Barrington despre
paaportul britanic eliberat pentru Kuzicikin spre a-l ajuta s treac frontiera cu
Turcia, ntrebare la care niciun diplomat britanic nu s-ar fi gndit s rspund
vreodat, ebarin s-a mulumit s-i spun c Kuzicikin a disprut i s-l ntrebe
dac tie ceva n aceast privin. Dup aceea, cei doi brbai au purtat o discuie
general cu privire la pericolele cu care se confrunta un diplomat n Iranul lui
Khomeini. Barrington, i amintete ebarin mai trziu, a fost amabil, chiar a
manifestat nelegere i mi-a promis c se va consulta cu Londra.
n Marea Britanie, Kuzicikin a oferit informaii ample referitoare la
operaiunile spionajului sovietic din Iran, pe care SIS le-a transmis mai departe la
CIA. La nceputul anului 1983, CIA a transmis multe din acestea la Teheran.
Regimul lui Khomeini a reacionat prompt: l-a expulzat pe ebarin i ali
aptesprezece ofieri sovietici de informaii i a arestat 200 de militani Tudeh de
frunte, inclusiv ntregul Comitet Central, sub acuzaia de spionaj pentru Moscova.
La 1 Mai, rezidena KGB a fost foarte stnjenit cnd a vzut la televiziune c
193

att secretarul general al Partidului Tudeh, Nureddin Kianuri, ct i principalul

ideolog al acestuia, Ehsan Tabari, au fcut mrturisiri umilitoare de trdare i
subversiune i au recunoscut c au comis i alte crime oribile. Ulterior au
repetat aceste mrturisiri la procesele-spectacol unde au mulumit n mod politicos
autoritilor pentru tratamentul uman de care s-au bucurat. Dei amndurora li
s-a cruat viaa, mai ales datorit marii valori propagandistice a actelor lor de
umilire, muli ali militani au fost ncarcerai sau executai. Partidul Tudeh s-a
dezintegrat i a ncetat s mai reprezinte o for important n politica iranian.
Ziarele din Teheran publicau articole cu titluri ca: Membri ai Comitetului Central mrturisesc c fac spionaj pentru KGB, Partidul Tudeh creat pentru singurul
scop de a spiona i Mrturisiri fr precedent n istoria mondial.
Astfel, operaiunile KGB s-au ncheiat cu un eec strategic att n Irak, ct i
n Iran. Principala lor prioritate pentru ceea ce mai rmsese din era sovietic a
devenit limitarea daunelor. n stadiile finale ale rzboiului din Irak i Iran,
Gorbaciov a fost de acord s furnizeze Irakului rachete Scud-B a cror utilizare n
atacurile mpotriva oraelor iraniene l-a convins pe Khomeini s bea otrav,
aa cum s-a exprimat chiar el, i s accepte un acord de ncetare a focului. n
pofida faptului c se pierduser aproximativ un milion de viei omeneti, grania
dintre Iran i Irak a rmas exact acolo unde fusese cu opt ani n urm, cnd Saddam
declanase rzboiul.
Invadarea Kuweitului de ctre Saddam la 2 august 1990 prima criz
internaional din epoca de dup Rzboiul Rece a produs o mare divergen de
opinii n rndul consilierilor lui Gorbaciov. n ziua urmtoare, Eduard Amrosievici
evardnadze, ministrul de Externe sovietic, i James Baker, secretarul de stat al
SUA, au condamnat mpreun invazia i au fcut apel la restul comunitii
internaionale s fie alturi de noi n sistarea la scar internaional a livrrilor de
arme ctre Irak. Dou sptmni mai trziu, Gorbaciov a vorbit la televiziune
despre cooperarea dintre Uniunea Sovietic i Statele Unite: Pentru noi, a aciona
n alt mod ar fi fost inacceptabil, deoarece actul irakian de agresiune a fost comis
cu ajutorul armelor noastre, pe care le-am furnizat Irakului pentru a-l ajuta s-i
menin capacitatea de aprare, nu pentru a ocupa teritorii strine
La 25 august, Statele Unite au nceput blocada naval a Irakului, un
avertisment implicit c erau gata s declaneze rzboiul, dac Saddam nu se
retrgea din Kuweit. Dar Centrul se temea ca nu cumva cooperarea cu Statele
Unite s slbeasc influena sovietic n Orientul Mijlociu. Cu sprijinul
preedintelui KGB, Vladimir Kriucikov, i al ministrului Aprrii, Dmitri Iazov,
Evgheni Primakov, expertul n problemele Orientului Mijlociu din Consiliul
Prezidenial al lui Gorbaciov care avea legturi cu KGB-ul de peste treizeci de
ani, l-a convins pe Gorbaciov s-l trimit n misiune la Bagdad. James Baker a
fost impresionat de aptitudinile i dibcia lui Primakov, precum i de cunotinele
lui de istorie arab, dar l considera un apologet al lui Saddam Hussein. Scopul
194

declarat al lui Primakov era s ajung la un compromis care s-i lase lui Saddam
cele dou insule disputate i un teren petrolifer n schimbul retragerii lui din
restul Kuweitului i al promisiunii de a convoca o conferin internaional n
problema palestinian. Dar dup prerea lui Baker, propunerile lui Primakov erau
mai degrab o capitulare dect un compromis. i a acceptat strategia lui Saddam
de slbire a coaliiei arabe [mpotriva lui] asociind criza kuweitian cu conflictul
mai larg, arabo-israelian. La fel ca i Baker, CIA avea mari suspiciuni n legtur
cu jocul de picioare cu Saddam. La fel i evardnadze, care i-a comunicat n
particular lui Baker aceste suspiciuni. Primakov, aa cum a recunoscut singur
mai trziu, i-a ieit din fire, ridiculiznd cunotinele ministrului de Externe
despre Irak: cum ndrzneti dumneata, a pufnit el dispreuitor, un absolvent
al cursurilor prin coresponden al Colegiului de nvtori din Kutaisi, s-mi ii
mie predici despre Orientul Mijlociu, regiune pe care am studiat-o nc de pe
vremea studeniei! Evgheni, a intervenit Gorbaciov, nceteaz chiar n aceast
clip! evardnadze, scrie Baker, s-a simit trdat de Primakov i umilit de
Gorbaciov care, permindu-i lui Primakov s pun n discuie o iniiativ de
pace, a uzurpat autoritatea de ministru de Externe a lui evardnadze. n decembrie
1990, profund decepionat de creterea puterii adepilor liniei dure de la Moscova,
pe care i bnuia pe bun dreptate c pun la cale o lovitur de stat, evardnadze a
demisionat din funcia de ministru de Externe, declarndu-i n mod public sprijinul
pentru Gorbaciov, dar spunnd c demisia lui este un protest mpotriva instaurrii
dictaturii.
ns misiunea lui Primakov la Bagdad nu s-a ridicat la nivelul ateptrilor.
Saddam a devenit foarte bnuitor n privina inteniilor sovieticilor, astfel c a
manifestat foarte puin interes pentru colacul de salvare pe care ncerca s i-l
arunce Primakov. Le-a spus consilierilor si c avertismentul lui Primakov potrivit
cruia Irakul se va confrunta cu o coaliie multinaional dac nu se va ajunge la
o reglementare prin negociere este o simpl ncercare a sovieticilor de a-l intimida. Saddam a refuzat s cread pn n ultima clip c atacul aerian condus de
SUA va fi urmat de o ofensiv la sol. Suspiciunea lui la adresa politicii sovietice
l-a fcut s nesocoteasc informaii de mare importan. Chiar nainte de lansarea
ofensivei la sol operaiunea cunoscut sub numele de Furtun n Deert din
februarie 1991 imaginile prin satelit prezentate conducerii irakiene de experii
militari sovietici ofereau dovezi convingtoare c forele coaliiei erau pe punctul
de a lansa un atac din flanc i nu aa cum se atepta toat lumea o operaiune
amfibie ndreptat direct mpotriva armatei de ocupaie din Kuweit. Dar Saddam
a interpretat aceste informaii ca o ncercare din partea sovieticilor de a-l nela,
pus la cale mpreun cu Statele Unite, i nu a luat niciun fel de msuri pentru a-i
ntri poziiile mpotriva unui atac din flanc. n parte i ca urmare a acestui lucru,
forele lui au fost anihilate n numai o sut de ore de lupt la sol.

195

10
Aliana cu Siria

Regimul Bath din Siria, dominat de Hafez al-Asad din 1970 pn la moartea
acestuia survenit treizeci de ani mai trziu, lsa impresia n anii 70 c este
singurul aliat de ndejde al Uniunii Sovietice printre toate statele importante din
Orientul Mijlociu. Imediat dup lovitura de stat, numit revoluie, care a adus
la putere Partidul Bath n martie 1963, Moscova a privit acest nou regim cu o
profund suspiciune n pofida angajamentului declarat fa de socialism i
unitatea arab. Noii guvernani ai Siriei susineau n mod public necesitatea
zdrobirii Partidului Comunist i a celorlali dumani ai revoluiei. Moscova a
ripostat. Publicaia sovietic Timpuri Noi a etichetat Partidul Bath drept sinonim
pentru brutalitate amestecat cu o demagogie neruinat. ns n primvara anului
1964, ncurajat de naionalizarea principalelor fabrici textile din Siria i a altor
industrii mari, Moscova a nceput s fac distincie ntre forele progresiste i
cele de dreapta din cadrul noului regim. Ea s-a simit atras i de retorica
antioccidental lipsit de compromis a regimului Bath. n pofida faptului c
Partidul Comunist Sirian continua s fie interzis, Uniunea Sovietic a fost de
acord s furnizeze Siriei att arme, ct i experi militari.
nc de la bun nceput KGB-ul s-a infiltrat puternic n serviciile externe ale
noului regim i n comunitatea spionajului. Diplomatul i avocatul Tarazi Salah
al-Din (cu numele conspirativ IZZAT) fusese recrutat de KGB nc din 1954 i
avea s devin unul dintre agenii sovietici cu cele mai impresionante state de
serviciu. La nceputul anilor 70, era director general la Ministerul de Externe.
Un alt funcionar superior din Ministerul de Externe, cu numele conspirativ de
KAREAN, a fost recrutat n 1967. Dosarele lui Mitrokhin identific o infiltrare
major n spionajul sirian: KERIM, care fusese recrutat de KGB n Berlinul de
Est la nceputul anilor 60. Rezidena din Damasc i-a arogat meritele pentru
faptul c l-a ajutat s obin un loc de munc n principala agenie de informaii
civile din Siria, Biroul Securitii Naionale, dup ntoarcerea sa n Siria. n 1964,
KERIM a jucat un rol central n operaiunea RUCEI, n timpul creia KGB a
196

reuit s instaleze microfoane n mai multe ncperi ale Biroului Securitii

Naionale.
Aa dup cum msurile active ale KGB-ului n Iran au reuit s exploateze
amintirile CIA i SIS despre aciunea secret din timpul loviturii de stat din 1953
n vederea rsturnrii lui Mossadeq i a restaurrii autoritii ahului, la fel a
beneficiat i n Siria de suspiciunile profunde induse de ncercrile nereuite ale
CIA/SIS din anii 1956-1957 de a iniia o lovitur de stat n Damasc pentru a
submina influena crescnd a Partidului Bath. La Damasc ca i n alte capitale
din Orientul Mijlociu, teoriile conspiraiei ofereau un teren fertil pentru falsurile
fabricate de Serviciul A. Primul succes major al KGB-ului n domeniul
dezinformrii dup revoluia Partidului Bath a fost operaiunea PULIA
(Glonul): o serie de msuri active iniiate n anii 19641965 cu scopul de a
demasca un aa-zis complot pus la cale de CIA n cooperare cu BND din Germania
de Vest, pentru a submina regimul Bath. n vara anului 1964, ataatul militar
sovietic de la Damasc l-a vizitat pe generalul Amin al-Hafiz, comandantul-ef al
armatei siriene, o personalitate din ce n ce mai proeminent a regimului Bath,
pentru a-i arta un raport contrafcut al spionajului din Germania de Vest, cu
scopul de a-i identifica pe ofierii din armata sirian aflai n contact att cu BND,
ct i cu CIA, precum i pe ofierii CIA implicai n recrutarea lor. Ataatul primise
instruciuni foarte stricte s nu lase raportul n posesia lui Hafiz sub pretextul c
i protejeaz sursele n realitate pentru ca falsul s nu poat fi scos la iveal. Cu
toate acestea, el i-a permis lui Hafiz s-i noteze numele ofierilor sirieni i al
personalului CIA menionat n raport. Se pare c lui Hafiz nu i-a trecut prin minte
s pun la ndoial autenticitatea raportului. L-a asigurat pe ataat c va pstra
secretul cu privire la existena acelui document i va lua msuri eficace mpotriva
celor numii n el. Puin mai trziu, rezidena KGB a trimis o scrisoare anonim
la Biroul Securitii Naionale, cu scopul de a oferi informaii referitoare la
activitile biroului CIA din Damasc. Poznd n persoan binevoitoare fa de
americani, un ofier operativ al rezidenei a dat un telefon anonim unui ofier
proamerican din armata sirian pentru a-l preveni c legturile lui cu Statele Unite
erau pe cale de a fi date n vileag. ocat de acest avertisment, ofierul a ntrebat
dac trebuie s se ascund sau s se duc la Ambasada american s cear azil
politic. Aa cum se atepta KGB, ntreaga conversaie telefonic a fost interceptat
de Biroul Securitii Naionale. Ofierul a fost ndeprtat din delegaia militar
sirian care urma s fac o vizit la Moscova. Soarta lui ulterioar nu mai este
consemnat n dosarele lui Mitrokhin.
KGB-ul i-a asumat meritele pentru c a anunat n februarie 1956 regimul
Bath despre descoperirea unei organizaii de spioni americani a crei misiune
era s culeag informaii despre armata sirian i despre tipurile de echipament
militar. Curnd dup aceea, pe fundalul unei denunri furioase a politicii
americane de ctre presa sirian i al unor demonstraii de protest n faa Ambasadei
197

SUA, doi sirieni au fost judecai i executai sub acuzaia de spionaj pentru CIA.
Un protest al Departamentului de Stat a fost respins de regimul Bath pe motiv c
politica american din Siria se bazeaz pe spionaj i crearea de reele de
conspiraie i sabotaj n ar. KGB-ul mai credea c msurile sale active au
convins regimul n 1966 c ambasadorul SUA pregtea o lovitur de stat i l-a
determinat s opereze 200 de arestri la mijlocul lui septembrie.
La 23 februarie 1967, o lovitur de stat militar, elogiat de Moscova ca
opera forelor patriotice, a adus la putere un regim Bath de stnga, condus de
austerul Salah Jadid, care aprea foarte rar n public. La loc de frunte pe lista
cererilor de ajutor din partea Uniunii Sovietice se afla solicitarea de sprijin financiar
pentru construirea barajului de pe Eufrat. Se pare c Moscova a pus trei condiii,
toate acceptate imediat de Damasc: ntoarcerea n Siria a comunistului exilat
Khalid Bakdash; includerea unui comunist n Cabinet; i permisiunea pentru
Partidul Comunist Sirian s publice un cotidian. Partidul putea acum s
funcioneze, dei nu fusese legalizat oficial, iar rezidena din Damasc a stabilit un
contact clandestin regulat cu acesta. Intermediarul comunist, pe numele su
conspirativ RASUL, selectat de conducerea de partid, a fost trimis pentru instruire la Moscova, unde i-au fost predate noiuni de comunicaii secrete,
transmisiuni radio, fotografii documentare, modul de folosire a cutiilor de scrisori
dezafectate, modalitatea de semnalare a pericolui i de stabilire a ntlnirilor de
urgen cu rezidena din Damasc. I s-a dat un mic transmitor radio, cu numele
conspirativ de ISKUL-2, ascuns ntr-o serviet, care i permitea s trimit semnale
secrete ctre reziden de la peste 500 de metri distan. Din 1968 i cel puin
pn la nceputul anilor 1980, un ofier operativ al rezidenei s-a ntlnit cu RASUL
o dat sau de dou ori pe lun.
Umilina suferit ca urmare a Rzboiului de ase Zile din iunie 1967 la mai
puin de patru luni de la lovitura de stat din februarie a reprezentat o grea ncercare
pentru regimul Jadid. n cadrul msurilor represive care au urmat, Hafez al-Asad,
ministrul Aprrii i viitorul lider al Siriei, i-a pstrat portofoliul numai pentru
c se bucura de sprijinul efului brutal i deosebit de temut al Biroului Securitii
Naionale, Abd al-Karim al-Jundi. ntre Asad i Jadid s-a produs o ruptur serioas.
Principala preocupare a lui Jadid a rmas n continuare revoluia intern Bath.
Pentru Asad, dimpotriv, prioritatea principal era conflictul cu Israelul i
recuperarea nlimilor Golan, pierdute n urma Rzboiului de ase Zile. Siria
intrase n rzboi cu fore armate slab instruite i prost echipate cu arme depite,
casate n cadrul Armatei Roii. Nu avea rachete pentru aprare antiaerian i
numai jumtate din cele 500 de tancuri ale sale erau operaionale. Asad era perfect
contient de faptul c, pentru a se lupta cu Israelul, Siria are nevoie nu numai de
soldai mai bine instruii, ci i de livrri masive de arme din Uniunea Sovietic.
n timpul ciocnirii dintre Jadid i Asad, KERIM a continua s opereze ca
agent KGB n interiorul Biroului Securitii Naionale. Printre operaiunile la
198

care a luat parte KERIM i care sunt nregistrate n dosarele KGB se numr i
ptrunderea pe furi n Ambasada Germaniei de Vest de la Damasc, pentru a
sustrage (i probabil pentru a fotografia) documente secrete. Operaiunea, care a
nceput la ora 22, n seara de 10 aprilie, i s-a ncheiat la ora 4 n dimineaa zilei
urmtoare, a fost asistat de un agent sirian al BNS din interiorul ambasadei. La
24 aprilie, Ambasada german a fost jefuit din nou n cadrul unei operaiuni
similare, probabil tot cu implicarea lui KERIM.
n noiembrie 1970, cu sprijinul forelor armate i al securitii, Asad l-a
nlturat pe Salah Jadid i a pus mna pe putere. eful rii sunt eu, i nu guvernul,
obinuia s spun Asad. n realitate, teama de a lua i cea mai mic decizie care ar
putea s nu fie pe placul lui a fcut ca i cele mai banale chestiuni s fie trimise
spre rezolvare preedintelui Asad. Se pare c KGB-ul a ajuns la concluzia c e
greu s se infiltreze n anturajul lui apropiat. n cercul intim al regimului su
autoritar, Asad punea mare pre pe loialitatea personal. Chiar i funcionarii i
cei care fceau cafea n cadrul personalului prezidenial nu erau dect rareori
schimbai. Membrii-cheie ai regimului su minitrii de Externe i al Aprrii,
eful statului-major i eful spionajului au rmas la putere timp de un sfert de
veac sau mai mult. La nceputul anilor 70, Muhammad al-Khuly, fostul ef al
spionajului din forele aeriene, a organizat un serviciu de spionaj prezidenial
care era subordonat direct lui Asad. Iar Asad i ncepea fiecare zi de lucru cu
informri despre securitate i spionaj. Faptul c Asad i majoritatea efilor si,
care deineau funciile nalte de comand i n spionaj, proveneau din secta Alawi
(ale crei credine mbinau doctrina iit cu elemente ale adorrii naturii), n
ciuda tradiiei potrivit creia puterea era deinut de musulmanii sunnii, l-a fcut
s acorde o atenie deosebit rapoartelor periodice referitoare la starea de spirit
din ar. Chiar i Jadid, membru al aceleiai secte Alawi ca i Asad, alesese un
sunnit pentru funcia de preedinte oficial. n cele din urm, Asad a ajuns s aib
cincisprezece agenii de securitate i de informaii, toate relativ independente
una de alta, cu un personal care totaliza 50 000 de oameni (un sirian din 240) i cu
un numr nc i mai mare de informatori. Fiecare din aceste agenii era
subordonat direct preedintelui, fiind instruit de extrem de suspiciosul Asad s
stea la pnd ca s vad ce pun la cale ceilali. Dei se considera mai presus de lege,
i ncarcera i i tortura victimele, sistemul de securitate al lui Asad era i foarte
greoi. O investigaie efectuat de Human Rights Watch a condus la concluzia c:
Un vizitator care vine la Damasc nu poate s nu remarce confuzia ce domnete la
serviciul de imigrri de la aeroport, teancurile de formulare oficiale neatinse i
computerul plin de praf, care nu este folosit. Birourile locale ale securitii las aceeai
impresie de dezordine cu teancurile lor de formulare nglbenite i prfuite care zac pe
mese, cu ofierii care sporoviesc la telefon n timp ce solicitanii ateapt nerbdtori
s fie ascultai. Este o atmosfer de haos asociat cu o corupie mrunt i cu exercitarea
unei puteri birocratice care nu transmite imaginea unei poliii statale dure i eficiente.

199

Dar aparenta dezordine din cadrul birourilor securitii siriene inducea n

eroare. Au fost foarte puini disideni care s-au sustras uriaei ei reele de filaj.
Obsedat de propria securitate, Asad era protejat de o gard prezidenial format
din 12 000 de persoane. Dei imaginea lui se afla pretutindeni pe pereii cldirilor
publice, pe camioane, n trenuri i n autobuze, n birouri, magazine i coli
stilul de conducere al lui Asad a devenit din ce n ce mai distant. n anii 80 cei
mai muli dintre minitrii Cabinetului nu-l mai vedeau dect cu ocazia depunerii
jurmntului de Investitur. Numai cteva dintre personalitile-cheie aveau
dreptul s-i telefoneze direct. Cei mai muli dintre acetia erau efii diverselor lui
agenii de securitate. n calitate de ambasador britanic la Damasc la mijlocul
anilor 80, Sir Roger Tomkys a avut o dat ocazia s telefoneze efului unei agenii
siriene de informaii, care i-a rspuns o jumtate de or mai trziu, dup ce tocmai
discutase cu Asad.
La nceputul anilor 70, rezidena KGB de la Damasc a reuit s stabileasc
ceea ce numea ea un contact semioficial cu cel mai tnr frate al lui Asad,
Rifat, cu numele conspirativ de MUNZIR, care fcea parte din cercul lui intim
pn la nceputul anilor 80. Dup prerea KGB-ului, exprimat ntr-un raport
din 1974, importana lui Rifat consta n faptul c era comandantul Brigzilor de
Aprare, uniti de elit ale lui Asad, cele mai bine narmate i instruite uniti
din armata sirian care, dup cum se credea, aveau i un rol de frunte n comunitatea
spionajului. Spre deosebire de fratele lui retras i relativ auster, Rifat al-Asad
prinsese gustul cltoriilor n strintate i al luxului occidental, nesocotind legea
i folosindu-i poziia pentru a acumula averi personale. Sub comanda lui, Brigzile
de Aprare organizau un trg sptmnal la Damasc pentru a vinde bunurile de
contraband aduse ilegal din Liban. Libanezii l numeau uneori pe Rifat Regele
covoarelor orientale, deoarece miliiile lui libaneze personale, cunoscute i sub
numele de Panterele roz, confiscau adesea aceste obiecte apreciate. Aadar,
accesul la Rifat, care era corupt i avea un standard de via foarte ridicat, era
mai lesnicios dect la Asad cel retras i sobru. n 1974, KGB a pretins c, prin
msurile sale active, a reuit s-l foloseasc pe Rifat fr ca acesta s-i dea
seama, dar scurtele nsemnri ale lui Mitrokhin de pe raport nu dezvluie cum
anume s-a fcut acest lucru. Un alt raport al KGB-ului din 1974 identific drept
contact confidenial o rud de-a lui Asad (cu numele conspirativ de KARIB) cu
simpatii comuniste, care era funcionar superior la Consiliul de Minitri al Siriei.
Dup cum reiese din dosarul lui KARIB, acesta a furnizat informaii valoroase
i credibile despre anturajul lui Asad i despre politicile acestuia. Dosarele KGB
susin, de asemenea, c SAKR, un ef de departament de la informaiile militare,
recrutat n 1974, a fost folosit pentru a transmite dezinformri ctre Asad i naltul
Comandament sirian.
Alte contacte ale KGB-ului n guvernul sirian sau n apropierea acestuia n
primii ani ai regimului lui Asad au fost IZZAT, agentul cu state de serviciu
200

ndelungate, Tarazi Salah al-Din, director general n Ministerul de Externe al

Siriei, ulterior membru al Tribunalului Internaional de la Haga. Printre alte contacte ale KGB-ului s-au numrat doi generali din armata sirian, OFIER i REMIZ; SARKIS, general n forele aeriene; PREIER i NIK, amndoi minitri sirieni;
PATRIOT, consilier al primului-ministru al lui Asad, Abd al-Rahman Khulayfawi
(19701974); ARL (Charles), consilier al celui de-al doilea prim-ministru al lui
Asad, Mahmud al-Ayyubi (19741976); VATAR, care a furnizat cpii ale
telegramelor cifrate obinute de spionajul sirian de la Ambasada SUA din Beirut;
BRAT, ofier operativ de informaii; FARES i GARGUNIA, proprietari i
redactori-efi ai unor ziare siriene; VALID, funcionar superior la Direcia Central
de Statistic: i TAGIR, funcionar important al Uniunii Socialiste Arabe Siriene.
Nu exist nicio indicaie c vreunul din acetia ar fi avut acces direct la Asad.
Scurtele nsemnri ale lui Mitrokhin cu privire la ei dau foarte puine indicii
referitoare la informaiile pe care le-au furnizat i la calitatea lor de ageni sau
contacte confideniale.
Cele mai bune oportuniti ale KGB-ului de a infiltra anturajul lui Asad s-au
ivit fr ndoial n timpul cltoriilor lui n Uniunea Sovietic, pe care a vizitat-o
de ase ori n primii trei ani dup preluarea puterii. Ar putea s par oarecum
ineficient, spunea Andrei Gromko, dar n realitate dispune de un excelent
autocontrol i este tot timpul n stare de alert. n timp ce era la Moscova, Asad
era gzduit n apartamente luxoase la Kremlin, care n mod inevitabil erau pline
de microfoane n vederea obinerii de informaii n legtur cu planurile i
reaciile lui Hafez Asad i ale anturajului su, dup cum reiese dintr-un raport al
lui Grigori Feodorovici Grigorenko, eful Direciei Doi din KGB, ctre Andropov. Informaiile de cel mai mare interes pentru KGB se refereau probabil la
reacia lui Asad la presiunile exercitate asupra lui de a semna Tratatul de prietenie.
Dei dorea s primeasc arme de la sovietici, Asad nu voia s apar n postura de
client al sovieticilor. Poate c tocmai datorit microfoanelor pe care le montaser
n apartament n timpul vizitei lui din iulie 1972, KGB-ul a descoperit c era att
de iritat de insistenele lui Brejnev de a semna Tratatul de prietenie, c ordonase
delegaiei sale s-i fac bagajele. Avertizat n legtur cu plecarea lui iminent,
Brejnev i-a fcut o vizit lui Asad n apartamentul acestuia i l-a asigurat c la
urmtoarele convorbiri nu se va mai meniona deloc problema Tratatului. n ultima
zi a vizitei lui Asad, Brejnev a recunoscut c, n pofida existenei Tratatului de
prietenie sovieto-egiptean, Egiptul tocmai expulzase toi consilierii sovietici din
Egipt: tiu c o s-mi spui c tratatul cu Egiptul nu ne-a scutit de situaia jenant
de acolo. Asad a rezistat i n faa presiunilor din partea lui Sadat de a-i expulza
pe consilierii sovietici din Siria, declarnd public: Se afl aici spre binele nostru.
Dei nu era dispus s semneze un Tratat de prietenie, Asad a oferit i Partidului
Comunist Sirian aflat tot n ilegalitate dou posturi n Cabinetul su. n martie
1972, partidului i s-a dat voie s se uneasc cu Frontul Naional Progresist, dominat
201

de faciunea Bath, dobndind astfel legitimitate, i i s-a permis s publice un ziar

bilunar, Nidal al-Shab (Lupta poporului). Dar intrarea n Front a accentuat i
mai mult ruptura dintre Khalid Bakdash (KGB-ul i-a dat numele conspirativ de
BESHIR), un loialist sovietic dogmatic care fusese liderul partidului n ultimii
patruzeci de ani i majoritatea Biroului Politic al Partidului, care nu agrea nici
conducerea autocratic a lui Bakdash, nici sprijinul acordat de Moscova lui Asad.
n aprilie 1972, criticii lui Bakdash din cadrul conducerii partidului au profitat de
absena lui temporar, pe cnd se afla la Moscova n vederea unei tratament,
pentru a vota o rezoluie n care era acuzat de metode staliniste. n iulie faciunile
pro i contra Bakdash au fost convocate la Moscova pentru a-i rezolva divergenele
n cadrul unei ntlniri organizate de funcionari superiori ai Departamentului
Internaional din cadrul PCUS. Dei unul dintre criticii lui Bakdash susinea c
acesta crease un cult al personalitii i suferea de scleroz ideologic ce l
fcea incapabil s identifice fenomenele noi din societatea noastr arab, Pravda
a anunat c ntlnirea s-a desfurat ntr-o atmosfer cald, prieteneasc i s-a
czut de acord asupra importanei unitii ideologice, politice i organizatorice
a Partidului Comunist Sirian. Bakdash i-a manipulat pe oponenii si, jucnd
rolul unui sprijinitor loial att al Uniunii Sovietice, ct i al regimului lui Asad.
Acordul de la Moscova a acoperit cu hrtie crpturile din partid i a pus att
prietenia sovieto-arab, ct i realizrile Siriei sub egida lui Asad. n timpul ct a
mai rmas pn la apusul erei sovietice conflictul dintre Bakdash i criticii lui din
partid a continuat s complice politica sovietic fa de Siria.
Cea mai reuit infiltrare a KGB-ului n timpul regimului lui Asad consemnat
n dosarele lui Mitrokhin a fost aceea de la Ambasada sirian de la Moscova. Pe
lng faptul c a instalat microfoane n biroul ambasadorului i n alte pri ale
ambasadei, KGB-ul intercepta n mod regulat curierul diplomatic de la ambasad
ctre Damasc i deschidea att corespondena oficial, ct i scrisorile personale
de la primul ambasador al lui Asad la Moscova, Jamil Shaya, ctre ministrul de
Externe, Abd al-Halim Khaddam, marcate Strict secret, numai destinatarului.
Ca de obicei, specialitii KGB n deschiderea scrisorilor erau foarte ateni s
foloseasc exact aceleai cleiuri, benzi adezive i sigilii utilizate la plicurile i
pachetele din valiza diplomatic. Dei Shaya ceruse ca toate plicurile s-i fie
returnate pentru a putea verifica personal dac exist semne c s-a umblat la ele,
se pare c nu a descoperit nimic dubios.
nsemnrile lui Mitrokhin din dosarele KGB includ numele conspirative (i
cteva nume reale) a treizeci i patru de ageni i contacte confideniale folosite
pentru infiltrarea Ambasadei siriene. Dei acest numr poate fi incomplet, este
suficient pentru a ne face o idee despre anvergura operaiunilor KGB. Majoritatea
agenilor folosii erau ceteni sovietici; numai ase dintre ei pot fi identificai
clar ca sirieni. Metodele operaionale erau asemntoare cu cele utilizate mpotriva
multor altor ambasade din Moscova. Ca i n cazul altor infiltrri, agenii aveau
202

misiunea s prezinte informri despre personaliti, precum i opiniile diplomailor.

n dosarul ambasadorului Shaya, de exemplu, se specifica faptul c era cam
neglijent n respectarea ritualurilor islamice. De asemenea, acesta conine i alte
banaliti raportate de agentul MARIA, cum ar fi aceea referitoare la intenia lui
de a trimite la Damasc un pian pe care l cumprase la Moscova. Angajatele
sovietice ale ambasadei, de la interprete la femeile de serviciu, trebuiau s evalueze
vulnerabilitatea diplomailor sirieni la seducia sexual. Agenta SOKOLOVA,
care lucra la cancelarie, raporta c ambasadorul prea interesat de persoana ei.
VASILIEVA i fusese plantat lui Shaya la o recepie de la Ambasada egiptean
n sperana aa cum reiese dintr-un raport KGB c ambasadorul i va manifesta interesul fa de ea ca femeie. Dei n dosarele lui Mitrokhin nu exist
nicio dovad c vreun ambasador sirian (spre deosebire de colegii lui moscovii)
ar fi czut n capcana cu miere o rndunic a KGB-ului l-a sedus pe un alt
diplomat sirian, cei doi ajungnd s triasc mpreun. Schimbul neoficial de
valut era o alt metod curent de a-i compromite pe diplomaii strini. NAIT
raporta c un funcionar de la biroul sirian de achiziii militare din Moscova
schimbase n mod ilegal 300 de dolari pentru Shaya la negru. KGB-ul a fcut un
plan pentru arestarea i expulzarea funcionarului, probabil ca mijloc de a exercita
presiuni asupra ambasadorului.
Unul dintre ofierii KGB implicai n operaiuni mpotriva Ambasadei siriene
avea rspunderea de a organiza expediii de vntoare pentru ambasador i ali
diplomai de rang nalt. Ospitalitatea KGB-ului era cu totul deosebit. La o astfel
de partid de vntoare pe terenul de stat de la Bezborodovski, Shaya a avut
ocazia s mpute elani, bouri i iepuri. Distracia s-a ncheiat cu o vizit la o vil
situat ntr-o livad de pe Volga. Aceste expediii aveau un dublu scop: s ofere
certitudinea c ambasadorul nu se afl la ambasad n timpul unor anumite
operaiuni cum ar fi fotografierea documentelor secrete i s ncurajeze discuiile
confideniale cu partenerii de vntoare. Un ofier KGB sub acoperire, cu numele
conspirativ de OSIPOV, care l-a nsoit pe Shaya n expediiile de vntoare,
raporta la 12 septembrie 1973 c ambasadorul i-a mrturisit c statele arabe nu
aveau nicio ans s distrug statul Israel n perspectiva urmtorilor zece, poate
chiar cincisprezece ani. Cu toate acestea, n anii imediat urmtori, vor lansa un
atac mpotriva Israelului cu scopul mai limitat de a spulbera mitul invincibilitii
Israelului i pentru a descuraja investiiile i pe imigranii evrei. Drept consecin,
KGB a tras concluzia c Shaya avea cunotine avansate despre izbucnirea
rzboiului de Yom Kippur, care urma s se produc peste mai puin de o lun, la
6 octombrie.
Asad a fost profund nemulumit de performanele avioanelor MiG-19 i Mig-21
ale Siriei n timpul Rzboiului de Yom Kippur i furios c Uniunea Sovietic
refuzase s-i furnizeze modelul mai avansat, MiG-23. i-a manifestat
nemulumirea refuznd s trimit obinuitele felicitri Moscovei cu ocazia
203

aniversrii Revoluiei din Octombrie. Vizita efectuat n februarie 1974 n Siria

de marealul Aerului A. Pokrkin pentru evaluarea nevoilor militare ale Siriei nu
a reuit s atenueze friciunile dintre Damasc i Moscova. Un comunicat oficial
de dup vizita lui Asad la Moscova din aprilie a descris atmosfera ca sincer
(expresie codificat care semnific o disput serioas), precum i ceea ce era
mai puin convingtor de nelegere reciproc. Dorina Moscovei de a rezolva
disputa cu Asad a fost accentuat i mai mult de atitudinea dumnoas a lui
Sadat i orientarea lui ctre Statele Unite. La o lun dup vizita din aprilie a lui
Asad, marealul Viktor Kulikov, eful Statului-Major al Forelor Armate sovietice,
a venit la Damasc pentru a face o nou evaluare a nevoilor Siriei. Pe parcursul
anului 1974, Siria a primit peste 300 de avioane de lupt sovietice, inclusiv 45 de
MiG-23 cu piloi nord-coreeni i cubanezi, peste 1000 de tancuri, 30 de rachete
Scud (cu o raz de pn la 300 de kilometri), 100 de rachete Frog cu raz scurt
de aciune i alte echipamente militare. Pn la sfritul anului, n Siria au fost
trimii peste 3000 de consilieri militari i n Uniunea Sovietic a nceput instruirea
piloilor sirieni pentru MiG-23.
n iunie 1975, eful Seciei Internaionale a PCUS, Boris Ponomarev, a
declarat n faa unei delegaii Bath de la Moscova ct de mult apreciaz poporul
sovietic i partidul acestuia existena n Siria a unui front naional progresist cu
participarea Partidului Comunist Sirian. n acelai timp ns, fr tirea lui Asad,
KGB folosea aripa Bakdash a conducerii partidului pentru a recruta ageni secrei.
La o ntlnire de la Moscova cu P. D. ein, funcionar superior n Direcia S a
FCD Ageni Secrei din 19 martie 1975, Bakdash i un colaborator apropiat (cu
numele conspirativ de FARID) au fost de acord s nceap cutrile pentru
depistarea candidailor potrivii imediat ce se vor ntoarce la Damasc. Li s-au dat
urmtoarele criterii dup care s se conduc n selecia lor:
[Candidaii] trebuie s fie membri devotai i de ndejde ai Partidului Comunist, care
s apere ferm poziiile marxist-leniniste internaionale, s aib experien n munca
ilegal de partid, s nu fie foarte cunoscui n ar ca fcnd parte din Partidul Comunist,
s fie curajoi, ingenioi, nzestrai cu aptitudini organizatorice, cu o sntate fizic
bun, foarte disciplinai i srguincioi, de preferin necstorii, cu vrsta cuprins
ntre 25 i 45 de ani. Este necesar ca acetia s aib cunotine temeinice n domeniul
relaiilor internaionale, s fie capabili s analizeze i s nsumeze informaiile politice.
Aceti candidai trebuiau s lucreze pentru Arabia Saudit i n Iran. Pe lng stpnirea
limbii engleze i persane (pentru Iran), era necesar s mai aib i posibilitatea de a
obine personal o viz de intrare pentru Arabia Saudit sau Iran n scopul de a lucra i
pe baz de acorduri pe termen lung; trebuiau s posede calificrile necesare pentru
rile menionate (cum ar fi inginer, tehnician n domeniul petrochimic, construcii civile,
construcii de drumuri i locuine, aprovizionarea cu ap i gaz, electronic, aviaie
civil, servicii).
Era de dorit s aib rude sau contacte personale care s-i poat ajuta s ptrund n ar
i s se stabileasc acolo gsindu-i un loc de munc sau ncepnd o afacere pe cont

204

propriu n comer ori n producia de bunuri: sau s aib posibilitatea s obin un loc
de munc n ara lor sau ntr-o ar ter la o ntreprindere cu reprezentan ori o filial
n Arabia Saudit sau Iran, i s poat astfel s se duc s lucreze acolo. Numai secretarul
general al partidului sau un asistent de ncredere al acestuia trebuie s tie ce urmeaz
s fac aceti oameni.

Probabil c Bakdash a salutat cererea KGB-ului, considernd-o o reafirmare

a relaiei sale speciale cu conducerea sovietic de care rivalii lui din conducerea
Partidului Comunist Sirian nu beneficiau.
n cuvntarea lui la cel de-al XXV-lea Congres al PCUS din februarie 1976,
Brejnev a evideniat Siria ca cel mai apropiat aliat al Uniunii Sovietice n Orientul
Mijlociu i a declarat c cele dou ri acionau de comun acord n multe probleme
internaionale, mai ales n Orientul Mijlociu. Asad nu tia c prin canalele
reprezentate de ageni, KGB i planta n acelai timp falsuri fabricate de Serviciul A,
menite s-i accentueze suspiciunile referitoare la Sadat i Statele Unite. Printre
acestea a existat i o telegram fals din 1976 de la Ministerul de Externe al
Franei ctre ambasadele sale din capitalele rilor arabe n care se raporta c
decizia lui Sadat de a pune capt Tratatului de prietenie cu Uniunea Sovietic
fusese luat sub presiunea Statelor Unite i fcea parte din strategia lui de a
solicita investiii americane i de a transforma Egiptul ntr-un canal de exercitare
a influenei SUA n rile productoare de petrol din Orientul Mijlociu.
Prietenia sovieto-sirian a fost afectat n iunie 1976, cnd Siria a intervenit
n rzboiul civil din Liban, n favoarea cretinilor maronii mpotriva OEP i a
oponenilor de stnga, cu care KGB avea relaii strnse. Liderul aripii de stnga,
Kamal Jumblatt, era unul dintre cei civa arabi crora le fusese conferit Ordinul
Lenin pentru pace. Convorbirile din iulie de la Moscova dintre Khaddam, ministrul
de Externe al Siriei, i omologul lui sovietic, Gromko, s-au ncheiat cu un
asemenea eec, nct nu a fost dat publicitii niciun comunicat comun. Pravda a
declarat c Siria nfigea cuitul pe la spate n micarea palestinian. Asad ar fi
fost nc i mai furios dac ar fi tiut c rezidena KGB de la Damasc furniza n
secret fonduri pentru sprijinirea Partidului Comunist Libanez care se opunea
interveniei Siriei. La 26 iulie, o main Buick Apollo a KGB, cu numr diplomatic,
a pornit de la Damasc ctre frontiera libanez, chipurile pentru a prelua
corespondena i alimentele trimise de Ambasada sovietic de la Beirut. n realitate,
ea transporta 50 000 de dolari ascuni n cauciucurile mainii, destinai Partidului
Comunist Libanez. Dou luni mai trziu au mai fost transmii ali 100 000 de
dolari.
Principalul efect practic asupra disputei sovieto-siriene din cea de-a doua
jumtate a anului 1976 a fost o reducere drastic a livrrilor de arme din Uniunea
Sovietic. n replic, Asad a refuzat invitaia de a vizita Moscova i a expulzat
circa jumtate din consilierii militari sovietici (pe atunci mai numeroi n Siria
205

dect n oricare alt ar din lume). n ianuarie 1977, a dat instruciuni Marinei
Militare sovietice s-i ia submarinele i vasele auxiliare ale acestora din portul
Tartus. n urmtoarele cteva luni, scderea gradului de implicare a Siriei n
rzboiul civil din Liban a fcut posibil ameliorarea relaiilor cu Moscova. Dup
asasinarea lui Kama Jumblatt din martie 1977, fiul i succesorul acestuia, Walid,
i-a fcut o vizit lui Asad la ncheierea perioadei de 40 de zile de doliu n ciuda
bnuielilor larg rspndite i evident ntemeiate c Asad ordonase asasinarea tatlui
su. n aprilie, Asad a decis s reia relaiile cu Uniunea Sovietic i s-a dus la
Moscova, unde a fost ntmpinat la aeroport de Brejnev n persoan. La banchetul
oferit la Kremlin, Asad a declarat c relaiile sovieto-siriene au depit dificultile
din calea lor: Am fost ntotdeauna convini c relaiile dintre rile noastre se
bazeaz pe identitatea de principii i pe prietenia i interesele noastre comune
Extrema ostilitate a lui Asad att fa de vizita lui Sadat la Ierusalim, din
noiembrie 1977 (o zi de doliu naional n Siria) ct i fa de Acordul de la Camp
David din septembrie 1978, i-a ntrit dorina de a obine sprijin din partea
sovieticilor i a determinat chiar o reconciliere de scurt durat ntre Siria i Irak.
Asad a recunoscut mai trziu c, atunci cnd Sadat l-a vizitat la Damasc cu puin
timp nainte de a pleca la Ierusalim, s-a gndit la un moment dat s-l nchid ca
s-l mpiedice s se duc la Ierusalim. Dup cum reiese din dosarele KGB, n
decembrie 1977, Asad a autorizat o ntlnire secret la Damasc ntre efii serviciilor
lui de informaii i Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei, la care s-au discutat
planurile de asasinare a lui Sadat.
La sfritul anilor 1970, Moscova a comis din nou greeala de a ncerca s
impun consolidarea alianei sale cu Asad. ntr-o referire clar la rennoirea
propunerii sovietice de semnare a unui Tratat de prietenie i cooperare, Brejnev i-a
spus lui Asad n octombrie 1978, n timpul unui banchet de la Moscova n onoarea
sa, c Uniunea Sovietic era dispus s extind i mai mult cooperarea cu Siria,
mai ales n domeniul politic. O lun mai trziu, cu ocazia unei vizite la Moscova
a efului Statului-Major General sirian, generalul Hikmat Shihabi, s-au fcut
ncercri de a se exercita presiuni asupra lui s ncheie un pact trilateral cu Uniunea
Sovietic i Irakul. I s-a mai spus c, pentru a se evita riscul expunerii avioanelor
siriene MiG-27 unor atacuri prin surprindere din partea Israelului, ar fi mai bine
ca acestea s fie staionate n Irak. Shihabi s-a simit profund jignit i a plecat
acas cu dou zile mai devreme dect fusese prevzut. Curnd dup aceea,
ambasadorul sirian de la Moscova a fost rechemat la Damasc.
Dar ruptura a fost crpit nc o dat, mai ales datorit opoziiei comune a
Uniunii Sovietice i Siriei fa de Acordul de la Camp David i fa de sprijinul
acordat falangitilor maronii din sudul Libanului. ncurajat de msurile active
ale KGB-ului, care continua s susin teoria conspiraiei, Asad vedea n Acordul
de la Camp David o parte a uriaei conspiraii americano-israeliene. n martie
1980, Asad a acuzat public CIA c ncurajeaz sabotajul i subversiunea n
206

Siria pentru a aduce ntreaga lume arab sub dominaia comun americanoisraelian. Asad a afirmat n repetate rnduri i, mai mult ca sigur, era i convins
c un element central al planului de subordonare a ntregii lumi arabe era
conspiraia secret sionist, cu sprijin american, de a se crea un Israel mai mare.
Prietenul lui apropiat i ministru al Aprrii, Mustafa Talas, a susinut n mod
absurd mai trziu c Dac nu ar fi fost Hafez al-Asad, s-ar fi ntemeiat Israelul
mare de la Nil la Eufrat.
Pe parcursul anului 1979, Moscova a furnizat mai multe aparate MiG-27 i
alte arme avansate i a ters i 25% din datoria militar a Siriei, estimat la dou
miliarde de dolari. Dup invadarea Afganistanului de ctre Uniunea Sovietic n
decembrie 1979, Asad a fost unul din puinii lideri din afara blocului sovietic care
nu a fcut parte din corul mondial al condamnrii acestui act. Ministrul lui de
Externe, Khaddam, a spus ntr-un interviu: Am studiat situaia i am ajuns la
concluzia c toat aceast tevatur n legtur cu Afganistanul este numai teatru
fr sens, avnd menirea de a rempri crile n regiunea arab, de a pune capt
izolrii lui Sadat i de a contribui la succesul acordurilor de la Camp David.
n ianuarie 1980, ntr-o nou ncercare de a fi pe placul Moscovei, Asad a
inclus doi membri ai faciunii Bakdash a Partidului Comunist Sirian n noul su
guvern. De asemenea, i-a permis liderului exilat al Partidului Comunist Irakian,
Aziz Muhammad, s se stabileasc n Siria. n octombrie, Asad a fost n cele din
urm de acord s semneze un Tratat de prietenie i cooperare cu Uniunea Sovietic.
Pe parcursul anului 1980, importurile siriene de arme din Uniunea Sovietic au
depit trei miliarde de dolari.
n timp ce i ntrea aliana cu Asad, Moscova i strngea n secret i
legturile cu Bakdash. n 1978, Bakdash l-a asigurat pe unul din contactele lui cu
KGB-ul c, atta timp ct el va fi conductorul partidului nu va exista un Carillo,
i nici chiar un Marchais cu alte cuvinte, partidul va rmne fidel Moscovei i
corect din punct de vedere ideologic. La Congresul Partidului din 1980 el a spus:
Sunt ferm convins c nu este suficient s declarm prietenia cu Uniunea Sovietic.
Trebuie s sprijinim toate aciunile din politica ei extern care a fost, este i va fi
ntotdeauna n armonie cu interesele tuturor popoarelor.
Bakdash beneficia i de sprijin din partea lui Asad. Imediat dup semnarea
Tratatului de prietenie din octombrie 1980, Asad a nceput o campanie de
intimidare i teroare mpotriva unui grup disident al comunitilor, condui de
rivalul lui Bakdash, Riyadh al-Turk. Cei mai muli dintre suporterii lui al-Turk au
ajuns la nchisoare, au fost obligai s prseasc partidul, sau s ia calea exilului.
Unii dintre ei au fost torturai. Dup cum raporteaz Amnesty International i
grupurile pentru drepturile omului din anii 80, al-Turk a fost torturat n mod
sistematic pe tot parcursul deceniului i a fost internat de urgen n spital cel
puin de ase ori, n pragul morii, pentru a fi resuscitat n vederea supunerii lui la
alte abuzuri, printre care i fracturarea membrelor.
207

n 1978, 108 comuniti sirieni au participat la cursuri de instruire (fr

ndoial, pe cheltuiala sovieticilor) n Uniunea Sovietic. KGB noteaz c cei
mai muli erau prieteni sau rude ale liderilor de partid. n 1979, rezidena de la
Damasc a KGB-ului a efectuat cinci pli conducerii partidului, n valoarea total
de 275 000 de dolari. Bakdash a informat rezidena c peste 50 000 de dolari au
fost cheltuii pentru nfiinarea unei tipografii ilegale i a cerut alocaii
suplimentare. Plile din 1980 s-au ridicat la cel puin 329 000 de dolari. Dar
sume cu mult mai substaniale au fost achitate partidului ca rezultat al contractelor
sovietice cu companiile comerciale aflate sub controlul partidului. De exemplu,
n 1982, rezidena din Damasc a raportat c una dintre companiile nfiinate cu
fondurile partidului va contribui n anul acela cu 1 200 000 de lire siriene la
fondurile partidului. La cererea personal a lui Bakdash, rezidena din Damasc a
furnizat n secret arme partidului: o sut de pistoale Makarov i muniie, n iunie
1980. Ca msur de precauie, n cazul c armele ar fi fost descoperite ulterior,
acestea au fost mpachetate n ambalaje siriene, obinute de KGB la negru. Un alt
transport de aptezeci i cinci de pistoale Makarov cu muniia aferent a fost
transmis n martie 1981. Bakdash a mulumit KGB-ului pentru asistena sa
freasc i preocuparea constant pentru nevoile Partidului Comunist Sirian.
Un an mai trziu, la o ntlnire cu doi ofieri operativi de la rezidena din Damasc
ntr-un apartament conspirativ, Bakdash i-a enumerat unul cte unul pe rezidenii
cu care stabilise relaii strnse de colaborare n cei douzeci i cinci de ani de
cnd se ntorsese din exil. n ncheiere a elogiat KGB-ul: Suntei singura autoritate
sovietic cu care am avut ntotdeauna i nc mai avem o nelegere reciproc pe
cele mai variate chestiuni. V rog s transmitei tovarului Andropov profunda
recunotin a partidului nostru.
Dar KGB-ul era tot mai preocupat de dezbinarea crescnd din interiorul
Partidului Comunist Sirian. Spre sfritul anului 1982, Nikolai Fiodorovici Vetrov
de la rezidena din Damasc s-a ntlnit de mai multe ori cu Bakdash, care avea pe
atunci aptezeci de ani i fusese lider al Partidului timp de un sfert de veac. Bakdash
s-a plns c nu toi membrii de partid erau total devotai cauzei marxist-leniniste,
i c la vrsta lui i din cauza sntii precare i era tot mai greu s exercite un
control deplin asupra tuturor activitilor partidului. Bakdash era tot mai bnuitor
n legtur cu asociatul lui, Farid. I-a spus lui Vetrov c, dei era un bun membru
de partid, Farid nu a reuit s-o rup definitiv cu mediul mic-burghez din care
provenea. Obiecia real a lui Bakdash mpotriva lui Farid izvora ns din teama
c acesta complota mpotriva lui. I-a mai spus lui Vetrov c Farid nu numai c
promova oamenii care i erau loiali lui nsui, dar era corupt, cci a mprumutat
50 000 de lire siriene (pe care nu le-a mai dat napoi) pentru a-i cumpra o cas
la Damasc de la un om de afaceri care fcuse avere din contractele cu Uniunea
Sovietic, ns ulterior ncetase s mai sprijine partidul. Dar la mijlocul anilor
80, cel care provoca mai mult ngrijorare Centrului era Bakdash, i nu Farid. n
208

pofida afirmaiilor lui din trecut referitoare la loialitatea fa de sovietici,

Bakdash nu era capabil s se adapteze noii ere a glasnostului i a perestroiki.
Cnd Uniunea Sovietic s-a destrmat, Bakdash l-a aprat pe Stalin i l-a denunat
pe Gorbaciov.
Invadarea Libanului de ctre Israel n iunie 1982 ntr-o ncercare nereuit
de a distruge PLO i a ntri poziia aliailor si maronii a provocat o nou criz
n relaiile sovieto-siriene. ntre 9 i 11 iunie, Israelul i Siria s-au angajat ntr-una
din cele mai mari btlii aeriene a secolului al XX-lea deasupra vii Biqa. Forele
aeriene israeliene au distrus toate rachetele SAM-6 ale Siriei de pe ambele laturi
ale frontierei siriano-libaneze i au dobort douzeci i trei de aparate siriene
MiG fr a pierde niciun singur avion. Cnd pe parcursul verii au fost instalate
alte rachete SAM, israelienii le-au distrus i pe acestea. n spatele scenei, sirienii
ddeau vina pentru nfrngerea lor pe calitatea slab a echipamentului militar
sovietic, n timp ce ruii le reproau sirienilor incompetena de a-l utiliza. Ambele
pri contau pe un ajutor reciproc. Asad avea nevoie de arme, scrie Patrick
Seale, n timp ce Rusia voia ca Siria s-i reabiliteze reputaia armamentului su
de nalt performan, precum i poziia politic general din Orientul Mijlociu.
Vizita la Moscova cu ocazia funeraliilor lui Brejnev i-a oferit lui Asad ocazia de
a relua relaiile cu noul lider sovietic, Iuri Andropov. n pofida opoziiei exprimate
de Gromko i de Ustinov, ministrul Aprrii, Andropov a fost de acord s furnizeze
Siriei echipament militar avansat pe care nu-l furnizase niciunei alte ri din Lumea
a Treia, unele dintre acestea fiind deservite chiar de personal sovietic.
Memoriile lui Vadim Kirpicenko, unul dintre cei mai de seam experi ai
Centrului n problemele Orientului Mijlociu, conin un ciudat omagiu adus lui
Asad. n timpul a dou ntlniri, materializate n cinci ore de conversaie cu privire
la chestiuni de securitate i informaii, pe parcursul crora Asad a pus n discuie
foarte multe probleme referitoare la structura i funcionarea KGB-ului, Kirpicenko
a ajuns la concluzia c Asad este o persoan cu o fire plcut, blnd i atent.
Nu este deloc nervos, nu se grbete, nu pozeaz n niciun fel. i i amintea lui
Kirpicenko de legendarul ofier KGB Ivan Ivanovici Agaian, care fusese rezident
la Teheran n timpul rzboiului i la Paris dup aceea: Vechii ofieri de informaii
nc i mai amintesc de acest om nelept i cu fire blnd. (Kirpicenko nu
menioneaz c Agaian fusese mare specialist n neltorii, un alt punct comun
cu Asad.)
Amintirile edulcorate ale lui Kirpicenko ne dau o idee despre imaginea
puternic cosmetizat a Siriei lui Asad, care fusese transmis conducerii sovietice
n momentul semnrii Tratatului de prietenie i colaborare. n realitate, indiferent
de standarde, Asad fusese un aliat neatrgtor. Semnarea tratatului a coincis cu
nceperea celei mai brutale perioade din domnia lui Asad. La nceputul anilor
80, regimul lui a ucis cel puin de 10 000 de oameni dintre propriii lui ceteni i
a aruncat n nchisoare mii de persoane care au fost supuse unui tratament inuman.
209

Cea mai mare parte a oraului Hama, unde se concentrase rezistena sunnit, cel
mai frumos ora al Siriei i centru al opoziiei mpotriva regimului Alawi a fost
distrus, mreaa moschee fiind transformat ntr-un morman de ruine. Muli
libanezi din teritoriul libanez controlat de Siria au disprut n nchisorile siriene
i nu au mai ieit niciodat de acolo. La fel ca Saddam Hussein i Muammar
al-Gaddafi, Asad i-a folosit ageniile de informaii pentru a-i vna pe dumanii
si n strintate. Pe lng faptul c a devenit notoriu pentru c a acordat adpost
unora dintre cei mai nemiloi teroriti din Orientul Mijlociu, regimul lui s-a fcut
cunoscut i prin incapacitatea sa de a-i acoperi urmele atunci cnd a efectuat
operaiuni teroriste mpotriva disidenilor emigrai i a altor critici ai lumii arabe.
La nceputul anului 1981, o grup operativ sirian, acionnd din ordinul fratelui
lui Asad, Rifat, despre care KGB afirmase cndva c poate s-l influeneze, a
intrat n Iordania cu instruciuni de a-l asasina pe primul-ministru al Iordaniei,
Mudar Badran, pe care Asad l condamnase public deoarece czuse la nelegere
cu americanii, sionitii i disidenii sirieni. ntregul grup a fost prins i a fcut o
mrturisire umilitoare timp de trei ore la televiziunea iordanian, care putea fi
urmrit de muli telespectatori sirieni. n pofida acestei situaii jenante, Rifat a
declarat n public c dumanii care au fugit n strintate vor avea de-a face cu
el. n martie 1982 n presa britanic au aprut reportaje bazate pe informaii de la
surse diplomatice occidentale din Damasc, c ase grupuri de comando
narmate au fost trimise n Europa ca s asasineze disideni. Un astfel de grup de
trei persoane a fost arestat la Stuttgart, n Germania, purtnd mitraliere i explozivi.
O lun mai trziu, un atac cu bomb mpotriva birourilor din Paris ale unui ziar
arab cunoscut pentru poziia lui mpotriva regimului lui Asad a ucis o femeie
nsrcinat care trecea pe acolo i a rnit alte aizeci i trei de persoane, dintre
care dousprezece foarte grav. Guvernul francez, care nu fcea niciun secret din
convingerea lui c regimul lui Asad era rspunztor de atac, a expulzat prompt
doi diplomai sirieni pentru activiti inacceptabile. Este foarte puin probabil
ca n ultimii si ani de via Brejnev s fi fost tulburat cu informaii despre acest
comportament de-a dreptul jenant al regimului cu care tocmai semnase, dup ani
ntregi de persuasiune, un tratat de prietenie.
Indiferent ct de neatrgtoare devenise Siria ca aliat pentru Uniunea
Sovietic, toate celelalte opiuni ale sovieticilor de alian cu puterile majore din
Orientul Mijlociu dispruser. ncercarea Siriei din urmtorii civa ani de a ajunge
la o paritate strategic cu Israelul a fcut-o i mai dependent dect nainte de
armele sovietice, printre care avioane de lupt, rachete sol-aer i sol-sol, sistemele
de lupt electronice i de control al traficului aerian. Generalul Dmitri Volkogonov,
pe atunci n GRU, i amintea mai trziu: Nicio ar nu a avut att de muli
consilieri sovietici vorbitori de limba rus ca Siria n ar era pe jumtate pace,
pe jumtate rzboi. Uniunea Sovietic i ideologia ei aveau adepi acolo, dar
tancurile, mitralierele i tehnicienii militari erau foarte apreciai.
210

Spre sfritul anului 1985, economia sirian era gata s se prbueasc sub
povara bugetului militar care consuma o jumtate din produsul intern brut. ntruct
Gorbaciov a refuzat s-l scoat din impas, Asad a acceptat destul de reticent n
1986 c paritatea strategic cu Israelul depea puterile Siriei. Ambasadorul
britanic de la Damasc, Sir Roger Tomkys, a constatat c Asad era extrem de
realist n privina schimbrii raporturilor de fore din Orientul Mijlociu. Dac a
fi prim-ministru al Israelului!, i-a spus Asad, cu actuala superioritate militar i
cu sprijinul celei mai mari puteri a lumii, n-a face nicio concesie.
Spre sfritul anilor 80, Moscova a respins cele mai multe cereri de armament
adresate de Siria. Cu toate acestea, Asad a considerat dezintegrarea Uniunii
Sovietice i a blocului sovietic ca un dezastru. n pofida tuturor disputelor sale cu
Moscova din ultimele dou decenii, ajunsese la concluzia c aliana cu sovieticii
este esenial pentru securitatea Siriei. Un funcionar superior din Damasc a spus
cu tristee n momentul n care la sfritul anului 1991, la Kremlin puterea trecea
de la Gorbaciov la Eln: Regretm prbuirea Uniunii Sovietice mai mult dect
ruii.

211

11
Republica Popular Democrat
a Yemenului

Cel mai apropiat aliat ideologic al Uniunii Sovietice n lumea arab era
Republica Popular Democrat a Yemenului (de Sud), ntemeiat n 1970, la trei
ani dup dobndirea independenei fa de Anglia. La fel ca i n Cuba, Frontul
Naional de Eliberare, aflat la guvernare, ajunsese la putere cu ajutorul unei
campanii de gheril i se declarase dup aceea partid marxist-leninist. Pe msur
ce prezena sovietic n Oceanul Indian s-a extins tot mai mult n anii 70, flota
sovietic a folosit tot mai frecvent facilitile portuare din Aden i Insula Socotra.
Dup cum arat ambasadorul sovietic n Yemen, O. G. Perespkin:
Am pornit de la presupunerea c socialismul tiinific este o teorie universal i doream
s dovedim c o ar arab mic i subdezvoltat, o fost colonie britanic, va nainta
cu pai uriai ctre un viitor luminos, dac era narmat cu lozincile socialismului
tiinific.

Dar lozincile s-au dovedit inutile. Consilierii sovietici care i secondau pe

minitrii yemenii le-au transmis ineficiena copleitoare a economiei centralizate,
singura pe care o cunoteau. Aleksandr Vasiliev, una dintre oficialitile care au
vizitat Yemenul, nota mai trziu: Cnd am vizitat Adenul nainte de
colectivizare piaa din Aden i malurile mrii erau pline de pete i produse din
pete. Cnd pescarii au fost supui colectivizrii, petele a disprut imediat.
Privind retrospectiv, Perespkin era nclinat s-i ierte pe liderii din Yemenul de
Sud care au adus ara ntr-o situaie dificil. i urmau pur i simplu orbete pe
fraii mai mari care construiser socialismul.
n ciuda speranelor sale de la nceput cu privire la transformarea Yemenului
ntr-o tor a socialismului tiinific, Moscova a constatat c acesta i creeaz
212

probleme aproape permanente. Una dintre principalele sarcini ale rezidenei din
Aden era s monitorizeze intrigile nesfrite i luptele pentru putere care se
desfurau n Frontul de Eliberare Naional i apoi n cadrul formaiunii care i-a
succedat Partidul Socialist Yemenit (din octombrie 1978). Dar nu putea face
mare lucru pentru a controla aceste lupte. ntre 1969 i 1978 s-a dus o lupt
continu ntre Abd al-Fattah Ismail, liderul prosovietic dur al Frontului, i Salim
Ruabi Ali, eful statului, de orientare prochinez. n iunie 1978, cu ajutorul
sovieticilor i al cubanezilor, Ismail a organizat o lovitur de stat reuit mpotriva
lui Rubai Ali, care a fost executat sub acuzaia de complot armat n sprijinul
Occidentului i al Arabiei Saudite.
Principalii susintori ai Yemenului de la Centru n anii 1970 au fost Nikolai
Leonov i Serviciul I (analiza informaiilor). n 1975, Leonov i-a prezentat lui
Andropov un raport n care afirma c Uniunea Sovietic are ctiguri nensemnate
din investiiile sale n Orientul Mijlociu. Egiptul, Siria i Irakul nu aveau intenia
s-i plteasc datoriile uriae. Egiptul ncetase s mai fie un aliat de ndejde,
legtura cu Irakul era nesigur i Siria nu dorea s se angajeze printr-un tratat de
prietenie. De aceea, Serviciul I propunea ca Moscova s-i se concentreze eforturile
asupra Yemenului de Sud, care nu cerea un ajutor prea mare. Regimul su era
cel mai marxist-leninist, Adenul avea o semnificaie strategic major, rafinriile
lui de petrol puteau s fac fa nevoilor marinei i aviaiei sovietice. Raportul
cita modul n care Imperiul Britanic folosise Adenul ca pe unul din punctelecheie ale strategiei sale globale. Yemenul se afla departe de toate zonele principale de conflict din Orientul Mijlociu. Singurul lui obiectiv strategic realizabil
era s fac pace cu Yemenul de Nord. Ideea Serviciului I de a transforma Yemenul
de Sud ntr-o tor a socialismului tiinific nu a fost privit cu prea mult
simpatie de ctre Andropov. Dup ce a pstrat raportul la el mai multe zile, acesta
l-a napoiat cu solicitarea de a fi scurtat. A respins i versiunea scurtat i a cerut
s fie terse toate propunerile i s se lase numai informaiile despre poziia actual
a Republicii Yemen. Dup prerea lui Leonov, tot ceea ce prezentase interes n
prima versiune fusese acum nlturat din document. Nu se ndoia deloc c cererea
lui Andropov de a se scurta documentul deriva din discuiile lui personale asupra
propunerilor cu membrii Biroului Politic crora nu le plcea ideea unor contacte
tot mai strnse cu un regim destinat probabil s fie mereu mcinat de lupte interne.
Cu toate acestea, ncepnd din 1972, Centrul a stabilit legturi strnse cu
serviciile de informaii din Yemen, care i numeau cu mndrie ofierii cekiti
n onoarea aliailor lui sovietici. La 12 mai 1972, Andropov a avut o ntlnire la
Moscova cu Ministrul de Interne al Yemenului, Muhammad Salih Mutiya, n
cursul creia KGB a fost de acord s asigure instruire gratuit pentru ofierii de
informaii din Yemen i pentru personalul cifrului. Faptul c Mutiya a acceptat i
o ofert sovietic de cifruri gratuite a dat probabil Centrului posibilitatea s
213

decripteze informaiile transmise de Yemen prin radio. Din iulie 1973, un ofier
de legtur al KGB-ului a fost staionat la Aden (pe lng personalul nedeclarat
al rezidenei din Aden). n mai 1974, KGB i agenia de informaii din Yemen au
semnat un acord secret de colaborare n operaiuni de informaii mpotriva Statelor
Unite, a Marii Britanii i Arabiei Saudite. n cadrul acordului, s-a furnizat
Yemenului echipament special, probabil pentru a fi utilizat n operaiunile de
ascultare i filaj. n 1976, cele dou agenii au colaborat n operaiunea HAMSIN,
n cadrul creia au instalat microfoane n Ambasada Arabiei Saudite din Aden.
Dac Biroului Politic nu-i plcea s aib de-a face cu un regim yemenit
dezbinat, tot aa KGB i dispreuia pe unii dintre aliaii si din domeniul
informaiilor. Un prim exemplu l-a reprezentat un ofier superior de informaii
yemenit, cu numele conspirativ de AREF, cruia i s-a oferit n 1978 o vacan
gratuit la Sanatoriul Dubovaia Roa din Jeleznovodsk, unde i s-a pus diagnosticul
de insuficien cardiac, diabet, insomnie, epuizare fizic i nervoas, la care se
adaug i consumul excesiv de alcool. Dar aceste afeciuni nu reprezentau
principala preocupare a lui AREF. Prioritile lui erau tratamentul mpotriva
nceputului de chelie i chirurgia plastic pentru a-i schimba n bine nfiarea.
Doctorul lui sovietic a ajuns la concluzia c multe dintre problemele lui derivau
din masturbarea obsesiv i o relaie homosexual de tip pasiv cu un ministru
yemenit, care i accentuau starea de tensiune nervoas i sexual. AREF s-a dovedit
ns a fi bisexual i l-a pisat pe interpretul lui, V. Konavalov, ofier operativ KGB,
s conving o femeie pe care o cunoscuse la clinic s ntrein relaii sexuale cu
el. Cnd Konavalov a refuzat, spunnd c sarcina lui se limita la asigurarea
traducerii i la administrarea tratamentelor medicale, AREF a replicat: Tovarul
Aleksandrov [Kriucikov, eful FCD] mi-a pltit biletele, mi-a asigurat loc gratuit
la sanatoriu i sunt convins c nu va obiecta dac ntrein relaii sexuale cu femei.
ntruct Konavalov a continuat s refuze, AREF l-a acuzat c este rasist.
Konavalov a mai raportat i c, dei AREF adusese cu el cteva lucrri ale lui
Marx i Lenin, nu le-a citit i le folosea numai ca s le arate celorlali.
Dup prerea lui Kirpicenko, cekitii yemenii formulau solicitri din ce
n ce mai numeroase:
Erau adesea agresivi n negocieri, mai ales atunci cnd trebuiau s obin ajutor material i tehnologic de la noi. ntruct suntem n aceeai barc (argumentul lor preferat
c erau aliaii notri arabi), trebuie s ne ajutai. Le furnizam, firete, tehnologie
operaional i i pregteam pe yemenii pe gratis la cursurile noastre de scurt durat
Dar partenerii din Yemenul de Sud i exprimau adesea dorinele lipsite de moderaie.
n ultimii ani ne-au cerut insistent s le construim un Minister al Securitii de Stat la
Aden, cldiri pentru serviciile de securitate n toate centrele provinciale i chiar o
nchisoare.

214

Dar principala problem a KGB-ului o reprezenta totui Yemenul de Nord,

i nu Republica Popular Democrat a Yemenului (de Sud). n iulie 1972, Yemenul
de Nord a devenit prima ar din Liga Arab care a reluat relaiile diplomatice cu
Statele Unite, dup ce acestea fuseser ntrerupte cinci ani mai nainte, n urma
Rzboiului de ase Zile. ngrijorarea Moscovei a crescut i mai mult cnd un
regim militar condus de prosauditul locotenent-colonelul Ibrahim al-Hamdi a
preluat puterea n iunie 1974 i a cerut arme Statelor Unite, pltite de saudiii
bogai datorit zcmintelor lor petrolifere. Al-Hamdi a fost nemulumit de reacia
americanilor. Aa cum raporta la Washington ataatul militar din capitala
Yemenului de Nord, Arabia Saudit voia un Yemen de Nord puternic, dar nu
prea puternic. Statele Unite, la rndul lor, nu doreau s-l jigneasc pe principalul
lor aliat din regiune, Arabia Saudit, dac satisfcea cererile lui Al-Hamdi de
asisten militar. Relaia dintre regimul lui Al-Hamdi i Washingtonul i Riyadul
nu a ajuns astfel niciodat att de strns pe ct se temea Centrul. Dar KGB s-a
angajat totui ntr-o campanie de msuri active de lung durat pentru a-i discredita
pe cei trei brbai care dup prerea lui exercitau principalele influene
proamericane i prosaudite din guvernul Yemenului: Abd Allah al-Asnadji,
ministrul Afacerilor Externe, M. Khamis, ministrul Afacerilor Interne i eful
Direciei Securitii Naionale, i Muhammad Salim Basindawa, ministru al
Culturii i Informaiilor. n 1976, KGB i-a trimis o scrisoare anonim lui al-Hamdi,
n care l acuza pe Khamis c este agent CIA i anexa un document fals reprezentnd
chitana pentru banii americani primii. Dar Khamis a reuit s-l conving pe alHamdi c acea chitan era un fals, dei, dup cum reiese din dosarele KGB,
acesta i-a nvinuit pentru fals pe saudii sau pe rebelii iii, i nu KGB-ul.
La 12 octombrie 1977, al-Hamdi a fost asasinat n condiii care au rmas
neelucidate. Msurile active ale KGB-ului urmau s-l conving pe succesorul
lui, Ahmad al-Gashmi, c cel care purta rspunderea pentru asasinarea lui
al-Hamdi era Khamis. Agenii sovietici l-au informat pe al-Gashmi c Khamis
complota i el pentru a-l nltura de la conducerea rii i conspira pentru a prelua
chiar el puterea. La 24 iunie 1978, al-Gashmi a fost asasinat, dar nu de Khamis.
Cu o zi nainte, preedintele Yemenului, Salim Rubai Ali, i telefonase lui
al-Gashmi ca s-i spun c i va trimite un emisar special n ziua urmtoare.
Cnd emisarul a ajuns n biroul lui al-Gashmi a deschis o serviet care a explodat,
omorndu-i pe amndoi. Dou zile mai trziu, Salim Rubai Ali a fost executat n
Aden, chipurile pentru c pusese la cale asasinarea lui al-Gashmi i organizase o
lovitur de stat n Yemen cu sprijinul Occidentului i al Arabiei Saudite. Susintorii
lui Rubai Ali au afirmat mai trziu c explozibilul fusese pus n serviet la ordinele
rivalului su prosovietic, Abd al-Fattah Ismail, care i-a succedat ceva mai trziu
ca preedinte. Moscova a iniiat imediat o ofensiv propagandistic n sprijinul
lui Ismail, denunnd orice presupus ameninare saudit sau american mpotriva
Yemenului de Sud i trimind cu avionul trupe cubaneze din Etiopia, n sprijinul
215

noului regim, n timp ce vasele de rzboi sovietice patrulau n Golful Aden.

Succesorul lui al-Gashmi n funcia de preedinte al Yemenului, Ali Abdullah Salih, a supravieuit unui atentat la numai cteva zile dup preluarea puterii.
Unul dintre obiectivele politicii sovietice era s exploateze nemulumirea
preedintelui Salih fa de ceea ce considera el c este un nivel nesatisfctor al
livrrii de arme din partea SUA. n noiembrie 1978 i n ianuarie 1979, Salih a
avut convorbiri foarte mediatizate cu ambasadorul sovietic despre modalitile
de strngere a relaiilor inclusiv despre furnizarea de arme sovietice. ncercrile
sovieticilor de a-l cultiva pe Salih au fost totui complicate de un atac al Yemenului
de Sud mpotriva Yemenului de Nord, la sfritul lui februarie 1979. Un comunist
sud-yemenit de frunte i-a spus ambasadorului sovietic, fr ndoial, spre marea
neplcere a Moscovei Da, noi suntem cei care am nceput rzboiul. Dac pierdem,
ateptm s intervenii ca s ne salvai. Dar rzboiul s-a ncheiat ntr-un mod
bizar la 27 martie, cu o ntlnire n Kuweit ntre preedinii Salih i Ismail, care
au semnat un acord de un optimism dezarmant, de a elabora n patru luni un
proiect de Constituie pentru unificarea Yemenului de Sud i de Nord (unificarea
s-a produs de fapt abia n 1990).
Imediat dup ntlnirea lui cu Ismail, Salih a anunat demisia ministrului
su de Externe, al-Asnadji, i a ministrului Culturii i Informaiilor, Basindawa.
Centrul i-a asumat meritele pentru ambele demisii, mpotriva crora a raportat
el Arabia Saudit se pronunase foarte ferm. Din momentul n care Salih a
devenit preedinte, KGB i-a folosit agenii i contactele confideniale pentru a-l
alimenta cu dezinformaii potrivit crora un grup prosaudit, condus de al-Asnadji
i care l includea i pe Basindawa, complota s-l nlture de la putere mpreun
cu Arabia Saudit i cu americanii i s-l asasineze. Dar victoria KGB-ului era
departe de a fi complet. n ciuda demiterii sale din funcia de ministru de Externe, al-Asnadji a rmas unul dintre principalii consilieri politici ai lui Salih. n
iunie 1979, al-Asnadji a vizitat Washingtonul pentru a cere implicarea militar
mai direct a SUA n Peninsula Arabic i n Regiunea Golfului i trimiterea
unor consilieri militari superiori americani pentru a instrui forele armate yemenite.
n aprilie 1980, politica sovietic n Yemen a fost afectat de o lovitur de
stat din Yemenul de Sud care l-a nlturat de la putere pe aliatul su de ndejde,
preedintele Ismail. Una dintre cauzele loviturii de stat a reprezentat-o
nemulumirea fa de ajutorul sovietic mult mai mic dect cel acordat altor
aliai ideologici din Lumea a Treia. ntreruperile curentului electric la Aden erau
puse de yemenii pe seama faptului c sovieticii nu terminaser construcia la
centrala electric promis. Spre deosebire de predecesorul su, Ismail a
supravieuit nlturrii de la putere. Probabil datorit interveniei ambasadorului
sovietic, i s-a permis s plece n exil la Moscova, n loc s fie executat sau aruncat
n nchisoare, aa cum intenionau s fac principalii lui oponeni. Moscova s-a
grbit s rennoiasc relaiile cu noul regim din Republica Yemen, invitndu-l pe
216

succesorul lui Ismail, Ali Nasir Muhammad, s fac o vizit de stat la Moscova
la numai o lun dup lovitura de stat. Vizita a avut drept rezultat un nou acord cu
privire la ajutorul sovietic (inclusiv construirea centralei electrice promise) i un
comunicat comun n care se condamna politica SUA n Orientul Mijlociu i se
sprijinea regimul prosovietic din Afganistan.
n septembrie 1980, KGB-ul a obinut de la agenii din serviciile de informaii
yemenite o copie a unei benzi pe care era nregistrat o discuie ntre preedinii
Salih i Muhammad, ce fusese realizat fr tirea lor, din dispoziia lui Khamis.
Banda a fost apoi nmnat lui Salih, ca dovad a trdrii lui Khamis. S-au fcut,
de asemenea, ncercri de a-l convinge pe Salih c Khamis stabilise legturi cu
CIA. Khamis a fost demis n octombrie i, dup cum reiese din dosarele KGB,
eliminat fizic n ianuarie 1981. KGB a transmis i rapoarte lui Salih n care
pretindea c al-Asnadji ntreinerea o relaie amoroas cu o femeie din Corpul
Pcii al SUA, c avea 30 de milioane de dolari ntr-o banc din Anglia i c
poseda un hotel i trei case n suburbiile Londrei. n martie 1981, al-Asnadji i
civa dintre susintorii lui au fost arestai sub acuzaia c pregtesc o lovitur de
stat. Se pare c Salih a fost influenat de msurile active ale KGB-ului, care sugerase
c complotitii conspiraser cu CIA. El a spus consiliului su consultativ la 21
martie c dac se confirm imixtiunea americanilor n organizarea conspiraiei,
atunci se va pune problema prezenei americanilor n Yemenul de Nord. KGB
i-a asumat meritele i pentru c l-ar fi convins pe Salih s ordone expulzarea
unui consilier militar american, acuzat de spionaj.
Succesele tactice ale KGB-ului n Yemenul de Nord au avut totui o
semnificaie redus. ncepnd din 1982, cnd au fost descoperite cmpuri
petrolifere n Yemenul de Nord, au urmat o serie de concesionri ctre companiile
SUA. n aprilie 1986, preedintele Salih i vicepreedintele George Bush au
participat la ceremonia deschiderii primei rafinrii de petrol din Yemenul de Nord.
Colaborarea n domeniul petrolului, a declarat Bush, marca un parteneriat mai
puternic ntre SUA i poporul yemenit. ntre timp, Yemenul de Sud era n fierbere.
La 13 ianuarie 1986, mai muli oponeni ai preedintelui Muhammad au fost
mitraliai n sala de edine a Biroului Politic. Se pare c rezidena din Aden nu a
transmis niciun fel de avertismente n legtur cu aceast nou baie de snge. n
rzboiul de paisprezece zile care a urmat, au fost ucii mii de membri ai Partidului
Socialist Yemenit, ai miliiilor i ai forelor armate. Daunele provocate cldirilor
i infrastructurii economice din Aden au fost estimate la 140 de milioane de dolari.
Muhammad a pierdut puterea i a fost obligat s fug cu cteva mii de susintori
n Yemenul de Nord. Comandantul-ef al forelor terestre sovietice, generalul
Evgheni Ivanovski, care a fost trimis la Aden ntr-o misiune de pacificare, a
raportat c aproximativ o treime din ofierii yemenii ucii n lupte fuseser instruii
n academiile militare sovietice. Se spune c Fidel Castro ar fi pus delegaiei
yemenite o ntrebare care reflecta n mare msur frustrrile sovieticilor n legtur
217

cu politica Yemenului de Sud din ultimul sfert de veac: Cnd o s ncetai s v

mai ucidei unii pe alii?
n mai 1990, dup negocieri ndelungate, Republica Popular Democrat a
Yemenului i Republica Arab Yemen au reuit n sfrit s se uneasc sub numele
de Republica Yemen, ai crei 16 milioane de locuitori reprezint peste jumtate
din populaia Peninsulei Arabice. n aprilie 1994, conducerea mai puternic din
Nord a lansat un atac mpotriva Sudului, care a avut drept consecin instituirea
controlului Nordului asupra ntregii ri, nc destul de instabile.

218

12
Israelul i sionismul

Subversiunea sionist a fost una dintre teoriile conspiraioniste cu cel mai

durabil impact al KGB-ului. Epoca lui Stalin a lsat motenire KGB-ului o tradiie
de antisemitism sub masca unui aa-zis antisionism care se manifesta nc foarte
clar i la mijlocul anilor 80. Cu toate acestea, n 1948, Uniunea Sovietic a fost
prima care a recunoscut statul Israel, vznd n crearea lui o lovitur dat
imperialismului britanic din Orientul Mijlociu impus de evreii progresiti din
Rusia i Polonia. Moscova conta i pe recunotina sionist pentru rolul hotrtor
jucat de Armata Roie n nfrngerea lui Hitler. Armele furnizate sionitilor din
Cehoslovacia cu binecuvntarea Moscovei n timpul primului rzboi araboisraelian, numit de israelieni Rzboiul de Independen i de arabi al-Nakbah
Dezastrul, precum i sprijinul diplomatic sovietic au avut o importan crucial
pentru naterea Israelului. n cadrul noului stat, aripa de stnga, Partidul Mapam
(Muncitorii Unii) se considera la ntemeierea sa n anul 1948 o parte inseparabil
a lagrului revoluionar internaional, n frunte cu URSS. Dr. Moshe Sneh, membru al Comitetului Executiv Mapam i eful Ligii Israeliene pentru relaiile de
prietenie cu URSS, a spus n cuvntarea lui de bun-venit adresat legaiei sovietice
de la Tel Aviv:
Poporul nostru iubete Uniunea Sovietic i are ncredere n aceast ar, care ne-a
sprijinit i nu ne-a dezamgit niciodat. n ceea ce ne privete, jurm c nu vom dezamgi
niciodat Uniunea Sovietic i nu vom precupei niciun efort pentru strngerea relaiilor
de prieteniei i ncheierea unei aliane de nezdruncinat cu marele nostru prieten i aprtor
al umanitii Uniunea Sovietic.

Spre sfritul anului 1947, Andrei Mihailovici Ostrocenko, eful Seciei

Orientul Mijlociu i ndeprtat din cadrul Comitetului Informaiilor, care pe atunci
rspundea de informaiile externe, a convocat o conferin operativ ca s anune
219

c Stalin trasase Comitetului sarcina de a lua msurile necesare pentru ca Israelul

s devin un aliat al Uniunii Sovietice. Pentru a contracara ncercrile americanilor
de a exploata legturile Israelului cu comunitatea evreiasc din Statele Unite,
Comitetul trebuia s fac demersurile necesare pentru ca un numr mare dintre
agenii si s fie inclui printre evreii crora li se ddea voie s plece n Israel.
eful Seciei Ageni Secrei din cadrul Comitetului Informaiilor (ulterior FCD),
Aleksandr Mihailovici Saa Korotkov, a crui soie era evreic, a fost nsrcinat
cu selectarea agenilor. Principalul lui asistent, Vladimir Vertiporoh, a fost numit
primul rezident n Israel n 1948 sub acoperire diplomatic, cu numele de Rojkov.
Vertiporoh i-a spus unuia dintre colegii si c i fcea probleme n legtur cu
noua sa funcie n parte pentru c nu-i plceau evreii vicleni, n parte pentru
c se ndoia c va putea s ndeplineasc misiunea pe care i-o ncredinaser
Comitetul i Stalin de a transforma Israelul ntr-un aliat al URSS: Activitatea pe
care va trebui s-o desfoare rezidena este att de serioas i de important nct,
pur i simplu, mi-e team c nu am s fac fa i tii ce nseamn asta.
Probabil c cel mai eficient dintre agenii sovietici din prima generaie
infiltrai n Israel a fost epidemiologul Avraham Marcus Klingberg, care, la vrsta
de treizeci de ani, a fost recrutat de primul-ministru al Israelului n aprilie 1948 s
pun la punct armele biologice i chimice. Klingberg a fost mai trziu director
adjunct i unul dintre ntemeietorii Institutului Israelian pentru Cercetri Biologice
din Ness Ziona, la sud-est de Tel Aviv. El a continuat s lucreze pentru spionajul
sovietic i est-german, timp de o remarcabil perioad de 35 de ani. Serviciile de
informaii din blocul sovietic au cooperat cu Comitetul n problema infiltrrii
agenilor n noul stat Israel; treizeci i ase din evreii care au prsit Bulgaria
pentru a merge n Israel n perioada 19471950, de exemplu, erau ageni bulgari.
Dei nsemnrile lui Mitrokhin din dosarele KGB ofer foarte puine detalii despre
activitile lor, este clar c au nregistrat cteva succese importante. HAIMOV,
de exemplu, a obinut un post la secretariatul primului preedinte al Israelului,
Chaim Weizmann. Contactul cu un alt agent bulgar, PERE, al crui rol nu este
menionat, a continuat pn n 1975.
Satisfacia Centrului fa de succesele timpurii ale infiltrrii agenilor n Israel
a fost totui umbrit de ngrijorarea provocat de entuziasmul evreilor sovietici
fa de noul stat i dovezile c Israelul avea legturi tot mai strnse cu Statele
Unite. La un an dup ntemeierea Israelului, n politica sovietic s-a produs o
ntoarcere de 180. Din acest moment, sionismul a fost condamnat n mod oficial
ca parte component a unui complot imperialist n vederea subminrii Uniunii
Sovietice. Activitatea lui Vertiporoh ca rezident la Tel Aviv pare s fi fost dedicat
n principal urmririi teoriilor conspiraiilor antisioniste i mai puin strngerii
convenionale de informaii. n 1949, el a avut trei edine prelungite cu Yitzak
Rabinovici, fost membru al Ageniei evreieti a Comitetului sovietic de legtur,
pentru a discuta n detaliu despre natura sionismului. Un an mai trziu, Rabinovici
220

a elaborat, la cererea lui Vertiporoh, un raport de cincizeci de pagini referitor la

principalele teme abordate n conversaia lor.
n ultimii ani ai domniei lui Stalin, campania antisemit mpotriva
conspiraiilor sioniste imaginare din Rusia s-a rspndit n tot blocul sovietic. n
Cehoslovacia, la procesul din 1952 mpotriva Conducerii Centrului
Conspiraional Antistatal condus de fostul lider de partid, Rudolf Slnsk, au
fost identificai unsprezece din cei paisprezece acuzai, inclusiv Slnsk nsui,
ca fiind de origine evreiasc. Epurarea simultan a evreilor din nomenclatura
sovietic nu a fost aplicat nicieri cu mai mult nverunare dect la Centru. La
nceputul anului 1953, toi fuseser ndeprtai din MGB (predecesorul KGB), cu
excepia unui mic numr de evrei ascuni: persoane de origine parial evreiasc
ce erau nregistrate ca membri ai altor grupe etnice. n iarna 19521953, MGB a
zdrobit un inexistent complot al doctorilor evrei care ar fi intenionat s-i
asasineze pe Stalin i pe membrii conducerii sovietice, denunnd un grup de
medici nevinovai drept montri i asasini, aflai n slujba spionajului angloamerican. n urma acestui complot al doctorilor, legaia de la Tel Aviv s-a plns
c isteria sovietic ajunsese la culmi fr precedent. ntruct legaia nu putea s
recunoasc realitatea antisemitismului sovietic, i atribuia n mod absurd
guvernului Israelului intenia de a convinge Statele Unite c nu pot conta pe
sprijinul Israelului pentru planurile lor agresive i pe continua utilizare a
Israelului ca centru de spionaj n rile lagrului socialist, pentru a distrage
atenia populaiei Israelului de la dificultile economice cu care se confrunt
acas.
Dei s-a nregistrat o diminuare a paranoiei antisemite i antisionite dup
moartea lui Stalin, survenit n martie 1953, ea nu a disprut complet. Niciunul
dintre evreii dai afar din MGB n perioada de apogeu a vntorii antisemite de
vrjitoare nu a fost reangajat. Patruzeci de ani mai trziu, la nceputul epocii lui
Gorbaciov, evreii erau nc exclui (mpreun cu alte cteva minoriti) din KGB.
Singurele excepii erau civa recrui cu mame evreice i tai de alt origine,
nregistrai ca membri ai altor grupri etnice. Pn i Comitetul Central era mai
puin rigid dect KGB n privina respingerii solicitanilor de origine evreiasc.
n pofida paranoiei antisemite din ultimii ani ai domniei lui Stalin, serviciul
de securitate israelian, Shin Bet, suspecta Mapam c transmite n mod clandestin
materiale Uniunii Sovietice i a instalat un dispozitiv de ascultare cu transmitor
radio cu baterie sub biroul secretarului general al partidului. n ianuarie 1953, doi
ofieri Shin Bet au fost prini n flagrant, cnd intrau prin efracie la sediul Mapam,
ca s schimbe bateriile radio. Dar bnuielile Shin Bet erau pe deplin justificate.
Dosarele Ministerului de Externe sovietic indic faptul c doi politicieni Mapam
de frunte din Knesset furnizau Ambasadei sovietice materiale secrete. Yaakov
Riftin, care activa n Comitetul de securitate i afaceri externe al Knessetului,
numit de primul-ministru David Ben-Gurion predicator din Cominform, furniza
221

n mod regulat ambasadei documente ale comitetului, inclusiv pe cele ale sesiunilor
inute la camer. Probabil c Moshe Sneh a furnizat o cantitate mai mic de
informaii despre politica extern a Israelului. Materialul furnizat de Riftin i
Sneh a contribuit la ntrirea bnuielilor sovieticilor cu privire la relaia special
dintre Israel i Statele Unite. n august 1962, de exemplu, legaia de la Tel Aviv
a raportat la Moscova c, dup cum susine Sneh, ministrul de Externe, Moshe
Sharett a declarat c situaia Israelului impunea ca acesta s urmeze SUA fr
niciun fel de condiii sau rezerve preliminare.
Pe la mijlocul anilor 50, poate chiar mai devreme, KGB avea un grup de
ageni n interiorul Mapam, cu numele conspirativ TREST (unul dintre cele mai
prestigioase nume conspirative din istoria KGB), folosit iniial n anii 20 pentru
o operaiune de dezinformare de mare anvergur mpotriva emigranilor rui albi
i a serviciilor de informaii occidentale). n 1956 a fost recrutat un curier cu
numele de BOKER pentru a menine legtura cu grupul. Faptul c a avut trei
controlori succesivi n anii care au urmat demonstreaz c operaiunea era
considerat de o oarecare importan. Dei nsemnrile lui Mitrokhin nu-i
identific pe membrii grupului de ageni, probabil c printre acetia s-au numrat
Aharon Cohen, principalul expert al Mapam-ului n probleme arabe. Contactele
lui Cohen cu rezidena din Tel Aviv au fost descoperite dup ce o main cu
numr diplomatic, nregistrat pe numele unui cunoscut ofier operativ KGB,
Viktor Sokolov, a fost zrit de un poliist n faa intrrii principale a kibbutzului
lui Cohen din apropiere de Haifa, n aprilie 1958. Shin Bet a supravegheat n
continuare ntlnirile dintre Cohen i ofierii KGB i Cohen a fost arestat. Dei
Cohen a afirmat c relaiile lui cu ruii s-au limitat la discuii academice, a fost
condamnat la cinci ani nchisoare pentru contacte neautorizate cu ageni strini; a
fost eliberat dup ce a ispit aptesprezece luni. Isser Harel, eful serviciului
israelian de spionaj, Mossad, a declarat n mod patetic c Mapam fusese nscut
cu o tumoare malign n pntec dbuk-ul [spiritul ru] sovietic.
Chiar i Mossadul a fost infiltrat de sovietici la mijlocul anilor 50. Agentul
poate cel mai important al KGB-ului din primul deceniu de existen a Israelului
a fost Zeev Avni, nscut Wolf Goldstein, economist poliglot i comunist nflcrat,
care sttuse n Elveia n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial i n 1943
fusese recrutat de GRU. Avni era un agent angajat din punct de vedere ideologic.
n mintea mea nu exista niciun dubiu, scria el mai trziu, c fceam parte nu
numai din avangarda revoluiei, ci chiar din elita ei. n 1948, el a emigrat n
Israel, a intrat ntr-un kibbutz i a contactat Ambasada sovietic pentru a-i rennoi
legturile cu GRU. A fost dezamgit de primirea formal, neangajant care i s-a
fcut poate i din cauza lipsei de securitate din kibbutz, unde nu fcuse un
secret din convingerile sale comuniste i a spus unui funcionar superior din Mapam
c ar fi fericit s ajute partidul s stabileasc o legtur direct cu Moscova. n
1950, Avni a intrat n Ministerul de Externe al Israelului unde a avut un
222

comportament foarte discret. O anchet a securitii fcut mai trziu a descoperit

fr dificultate oameni care tiuser c Avni este militant comunist la kibbutzul
su, dar a constatat practic o admiraie general fa de el printre colegii si
diplomai, care nu aveau nici cea mai mic idee c acesta era n principal loial
Uniunii Sovietice.
n 1952, Avni a obinut primul su post n strintate, ca ataat comercial al
Israelului la Bruxelles, unde a fost numit i ofier cu securitatea i i s-au dat cheile
de la singurul seif al legaiei, n care se pstrau documentele secrete. Dup ce a
reluat legtura cu GRU, a nceput s fotografieze coninutul seifului. Patru ani
mai trziu, cnd a fost arestat, a recunoscut n faa anchetatorului su c le-am
oferit tot ce am avut. n mod remarcabil, Avni a continuat s fie entuziasmat de
Uniunea Sovietic chiar i dup paranoia complotului doctorilor evrei. Mai
trziu, el i-a spus anchetatorului su c Stalin era un geniu i la nceput a contestat
autenticitatea Discursului secret al lui Hruciov din 1956 prin care acesta l
denuna pe Stalin.
n timp ce se afla la Bruxelles, Avni a nceput s fie folosit i de Mossad,
care a profitat de germana lui fluent pentru a-l face s pozeze n om de afaceri
german i s ia legtura cu foti naziti. La sfritul anului 1953, lui Avni i s-a
oferit o funcie cu norm ntreag la Mossad i postul de ataat comercial la Belgrad
i Atena. S-a czut de acord ca n timpul urmtoarei sale misiuni la post s mbine
activitatea de spionaj pentru Mossad cu cea de ataat comercial, la Belgrad, dup
care ar fi urmat s ocupe o funcie permanent la Mossad. Odat ajuns la Belgrad,
lui Avni i-a fost repartizat un nou controlor care opera, sub acoperire diplomatic,
ca prim-secretar al Ambasadei sovietice. Dei el credea c nc mai lucreaz
pentru GRU, fusese transferat fr tirea lui la KGB, sub numele conspirativ
de CEH. Dosarul lui de la KGB arat c n timp ce era la Belgrad, aciona ca ef
al operaiunilor Mossadului n Germania de Vest i n Grecia. Printre operaiunile
pe care le-a condus personal pentru Mossad, folosindu-se de acoperirea de om de
afaceri german, s-a numrat infiltrarea rndurilor fotilor ofieri germani din
Wehrmacht folosii de Gamal Abdel Nasser, dup lovitura lui 1954, n calitate de
consilieri militari n Egipt. n 1955-1956, Avni a furnizat rezidenei KGB din
Belgrad cifrurile folosite de Mossad n comunicaiile cu staiile sale din Belgrad
i Atena (ajutndu-i, probabil, s le decripteze), precum i detalii despre personalul
Mossadului (probabil att despre ofieri, ct i despre ageni din Frana, Germania,
Grecia, Italia, Elveia i Iugoslavia). La fel ca i la Bruxelles, a dat superiorului
su tot ce aveam.
Avni a fost prins la nceputul anului 1956 i a fost condamnat la paisprezece
ani de nchisoare. Cnd n cele din urm s-a mpcat cu ideea c Discursul secret al lui Hruciov n care era denunat Stalin nu reprezenta un fals aa cum
crezuse iniial , i-a pierdut credina comunist lipsit de compromisuri care l
inspirase de la vrsta de cincisprezece ani. Experiena lui, i amintete el, semna
223

foarte mult cu cea descris n mod memorabil de Arthur Koestler: M-am ndreptat
spre comunism aa cum te duci spre un izvor de ap proaspt i am prsit
comunismul aa cum iei dintr-un ru otrvit plin de resturile oraelor inundate i
de cadavrele necailor.
Probabil cam n perioada arestrii lui Avni, KGB a realizat contactul iniial
cu Yisrael Beer, profesor de istorie militar la Universitatea din Tel Aviv, precum
i comentator militar foarte cunoscut, locotenent-colonel n rezervele Forelor de
Aprare ale Israelului, recrutat ulterior ca agent sovietic. Beer sosise n Palestina
venind din Austria n ajunul Anschluss-ului din 1938, pretinznd c a fost membru al Schutzbund-ului, organizaia paramilitar de aprare a Partidului SocialDemocrat Austriac, i c luase parte n 1934 la revolta muncitorilor vienezi
mpotriva cancelarului pronazist Engelbert Dolfuss. n 1936, partidul l trimisese,
chipurile, n Brigzile Internaionale din Spania, unde i luase pseudonimul de
Jos Gregorio i ajunsese pn la gradul de colonel. Ulterior i continuase
instruirea militar la Moscova, la Academia Militar Frunze. Beer susinea c la
nceputul anului 1938 dduse din ntmplare peste biografia ntemeietorului
sionismului modern, Theodor Herzl: Am citit-o toat noaptea pe nersuflate, iar
dimineaa m-am hotrt s plec n Palestina. Dup arestarea lui survenit n
1961, relatarea lui Beer referitoare la nceputurile carierei sale s-a dovedit a fi cu
totul fals. Nu fusese niciodat membru n Schutzbund, nu luptase n Spania n
rzboiul civil i nici nu fusese nscris la Academia Militar Frunze. n realitate,
nainte de a pleca n Palestina n 1938, fusese doar un simplu funcionar la Federaia
Sionist Austriac. n timpul interogatoriului la care a fost supus Avni de Shin
Bet, Ambasada britanic de la Tel Aviv a raportat la Londra c existau anumite
ndoieli cu privire la originea evreiasc a lui Beer, deoarece nu era circumcis,
trstur neobinuit chiar i n cercurile evreilor asimilai din Austria.
Ulterior s-au fcut speculaii n sensul c biografia fals a lui Beer era o
legend fabricat pentru el de spionajul sovietic. Este totui de neconceput ca
KGB sau predecesorii acestuia s fi inventat o acoperire care s poat fi demascat
att de uor. Cariera fantezist a lui Beer n Schutzbund i n Brigzile
Internaionale era mai degrab propria lui invenie, i mai puin opera Moscovei.
Faptul c afirmaiile lui Beer nu au fost contestate n cei douzeci i trei de ani
dintre sosirea lui n Palestina n 1938 i arestarea lui din 1961 reflect, aa cum a
spus Ambasada britanic Ministerului de Externe Britanic, eterna problem a
securitii cu care Israelul, prin nsi natura sa, trebuie s se confrunte: Este o
ar de imigrani despre a cror origine i trecut adesea nu se tie nimic, n afar
de ceea ce sunt dispui s dezvluie ei nii. S-a subliniat c sute de persoane n
funcii de rspundere, teoretic, prezint acelai risc ca i Beer.
n 1938, la sosirea lui n Palestina, Beer a reuit s intre n poliia evreiasc
a colonitilor. n scurt timp dup aceea a devenit membru al Biroului de Planificare
din Haganah i s-a distins n primul rzboi arabo-israelian, devenind apoi mem224

bru fondator al Mapam. Ataatul militar britanic a raportat mai trziu c Beer
devenise un prieten foarte apropiat al lui Simon Peres, ambiiosul i tnrul
ministru adjunct al Aprrii. Printre cele mai importante informaii furnizate de
Beer la nceputul carierei sale de agent KGB a figurat aceea cu privire la ncercrile
secrete ale lui Peres din 1957 de a obine ajutor militar din Germania de Vest i de
a cumpra submarine germane recondiionate. Cnd tirea a ajuns n pres, poate
chiar prin Beer, a izbucnit un asemenea scandal, nct primul-ministru, David
Ben-Gurion, cu care Beer avea, de asemenea, relaii strnse de prietenie, a
ameninat c i va da demisia. Shin Bet a intrat prin efracie n apartamentul lui
Beer din Tel Aviv dar nu a reuit s gseasc dovezi.
S-a afirmat i este foarte plauzibil, c Shin Bet n-a fost suficient de prompt
n verificarea bnuielilor legate de Beer dup 1957, din cauza relaiilor sale cu
primul-ministru. La nceputul anului 1961, ns, o echip de filaj s-a instalat n
locuina de vizavi de apartamentul lui Beer. La 30 martie, a fost observat n timp
ce i ddea o serviet lui Viktor Sokolov, identificat anterior ca unul dintre ofierii
care se ocupaser de Aharon Cohen. ntre timp, s-a obinut un mandat mpotriva
lui Beer i acesta a fost arestat n primele ore ale dimineii urmtoare. n momentul
arestrii, servieta era din nou n posesia lui. n interior, fotografiate fr ndoial
de rezidena de la Tel Aviv, se aflau un raport militar secret i extrase din jurnalul
lui Ben-Gurion. Mai trziu s-a descoperit c jurnalul primului-ministru pe ianuarie
iulie 1956 lipsea. Exist probabilitatea ca acesta s se fi aflat printre documentele
furnizate de Beer KGB-ului. Ambasada britanic a informat Ministerul de Externe c Nu numai c Beer era familiarizat cu problemele Ministerului de Interne, dar se mprietenise cu multe persoane aflate n funcii nalte n cadrul
guvernului. Poliia interogase deja peste o sut de persoane i multe dintre ele
recunoscuser c vorbiser cu el mai liber dect s-ar fi cuvenit. Beer a fost
condamnat la cincisprezece ani nchisoare n 1962 i a murit n detenie patru ani
mai trziu.
Niciunul dintre agenii israelieni recrutai la mijlocul anilor 1960, ale cror
dosare au fost adnotate de Mitrokhin, nu pare s se fi comparat ca importan cu
Avni sau Beer. Cel mai bun indiciu al lipsei de surse de nalt nivel ale KGB-ului
n Israel este faptul c acesta a fost luat total prin surprindere de izbucnirea
Rzboiului de ase Zile din iunie 1967. nainte de rzboi, Ambasada sovietic
manifesta dispre fa de capacitatea Israelului de a se msura cu vecinii si arabi.
n mai, unul dintre principalii informatori ai ambasadei, Moshe Sneh, fost politician
Mapam i la momentul respectiv lider al Partidului Comunist Israelian, i-a spus
ambasadorului sovietic, Dmitri Ciubahin, c, dac ar izbucni nc un rzboi araboisraelian, Israelul va ctiga. Ciubahin a rspuns dispreuitor: i cine o s lupte
pentru Israel? Bieii din cafenele i petii de pe Dizengoff Street [strada principal
din Tel Aviv]? Centrul a aflat de atacurile-surpriz ale Israelului mpotriva intelor
egiptene, iordaniene i siriene din dimineaa zilei de 5 iunie nu de la rezidena din
225

Tel Aviv, ci din interceptarea tirilor transmise de Associated Press. Imediat dup
victoria uluitoare a Israelului, rezidena prea i ea buimcit. Iat ce afirma un
ofier Shin Bet care rspundea de supravegherea personalului rezidenei:
Erau ca nite oareci speriai. Nu nelegeau ce se ntmpl, habar nu aveau de unde se
abtuse atacul acesta asupra lor din senin i cine se lupta cu cine. Au fcut cteva
ncercri de a prsi ambasada ca s se ntlneasc cu agenii lor i s afle care erau
scopurile Israelului. Nu au reuit s descopere nimic. Aceasta a fost poziia nainte de a
fi scoi afar.

Decizia Moscovei (pe care a regretat-o mai trziu) de a rupe relaiile

diplomatice cu Israelul i de a nchide aadar rezidena legal din legaie a provocat
o alt mare discontinuitate n operaiunile KGB. Din 1964, Centrul plnuise s
instaleze un grup de ofieri operativi la misiunea Bisericii Ortodoxe Ruse din
Ierusalim. Dup nchiderea Ambasadei sovietice, Shin Bet i-a dat repede seama
c rezidena KGB se mutase la misiune. Dar misiunea oferea o baz mult mai
mic i mai puin sigur pentru operaiunile KGB dect legaia. Faptul c bugetul
ei reprezenta doar o fraciune din cel al rezidenelor principale din Orientul Mijlociu
dovedete declinul operaiunilor de informaii din interiorul Israelului dup 1967.
KGB a pierdut legtura cu mai muli dintre agenii pe care i recrutase nainte de
Rzboiul de ase Zile.
Dup Rzboiul de ase Zile, Markus Wolf, eful HVA din Germania de Est,
constata c KGB, n pofida declinului operaiunilor sale din interiorul Israelului,
avea o fixaie pentru Israel ca duman. Centrul, la fel ca i Biroul Politic, era
alarmat de efectul rzboiului asupra comunitilor evreieti din Uniunea Sovietic.
Un evreu rus., Anatoli Dekatov, a scris mai trziu un articol pe care a ndrznit s-l
trimit spre publicare la Jerusalem Post:
Victoria micului stat Israel mpotriva dumanilor arabi a trezit emoie n inimile evreilor
din Rusia, aa cum s-a ntmplat, probabil, cu evreii din toat lumea. Sentimentul de
profund ngrijorare pentru soarta Israelului cu care evreimea sovietic a urmrit
evenimentele a fost urmat de o bucurie fr margini i o mndrie copleitoare fa de
poporul nostru. Muli oameni, mai ales dintre cei tineri, au devenit contieni pentru
prima dat de identitatea lor evreiasc Campania antiisraelian din presa sovietic a
avut ca efect propagarea sentimentelor sioniste n rndurile evreilor.

Imediat dup Rzboiul de ase Zile, Moscova a interzis toate emigrrile

ctre Israel. Dar un an mai trziu, iritat de faptul c interdicia era denunat de
Occident ca o nclcare a drepturilor omului, Andropov i Gromko au propus
mpreun Biroului Politic s se reia, la o scar ceva mai restrns, emigraia pentru
a pune capt afirmaiilor defimtoare ale propagandei occidentale cu privire la
226

discriminarea evreilor din Uniunea Sovietic. KGB, au adugat ei, va continua

s foloseasc emigraia n scopuri operaionale cu alte cuvinte pentru infiltrarea
agenilor si n Israel. n 1969 s-a permis unui numr record de evrei s emigreze
n Israel aproape 3000. Dei numrul a sczut la 1000 n 1970, el a crescut brusc
la 13 000 n 1971 mai mult dect pe parcursul ntregului deceniu precedent. n
1972 i 1973, peste 30 000 de evrei au putut pleca n Israel.
Creterea simitoare a numrului de vize de ieire nu reuea totui s in
pasul cu cererea. Paralel cu creterea fr precedent a cererilor evreilor de a obine
permis de emigrare n Israel se intensificau obstrucionismul birocratic i
persecuiile oficiale. Toi solicitanii tehnicieni, chiar i cei angajai ca funcionari,
au fost dai afar din slujbele lor. Studenii ale cror familii fcuser cerere de
plecare au fost exmatriculai din universiti i obligai s efectueze un stagiu
militar de trei ani, dup care nu mai puteau cere viz ali cinci ani. KGB examina
fiecare cerere i era, de regul, rspunztor pentru decizie. n cazul unor persoane
foarte cunoscute n Uniunea Sovietic sau n Occident, decizia purta ntotdeauna
semntura lui Andropov. n august 1972, s-a introdus o tax de diplom, prin
care emigranii absolveni ai institutelor de nvmnt superior erau obligai s
ramburseze costul studiilor. Toi solicitanii de vize de plecare erau etichetai ca
dumani ai Uniunii Sovietice.
La nceputul anilor 70, aa-numiii refiuzenik, cei crora li se refuzase
viza de plecare, s-au organizat n grupuri, au contactat jurnaliti occidentali i au
condus aciuni de protest, de la demonstraii, la greve ale foamei. KGB a trimis o
serie ntreag de rapoarte, adesea semnate chiar de Andropov, la Biroul Politic i
la Comitetul Central, n care se raporta c s-au luat msuri hotrte pentru a se
neutraliza chiar i cele mai mici proteste. Fiecare protest era interpretat ca parte
a unei conspiraii sioniste internaionale mpotriva Uniunii Sovietice:
Odat cu creterea agresivitii imperialismului internaional, datele primite atest faptul
c activitatea subversiv a centrelor sioniste mpotriva rilor socialiste a crescut
considerabil. n momentul de fa, exist peste 600 de centre i organizaii sioniste n
statele capitaliste cu resurse propagandistice importante. De la agresiunea Israelului
mpotriva rilor arabe din iunie 1967, a nceput o campanie de provocare fi mpotriva
Uniunii Sovietice i a celorlalte ri socialiste.
Cercurile sioniste, n ncercarea lor de a distrage atenia opiniei publice de la aciunile
agresive ale SUA n Indochina i ale Israelului n Orientul Mijlociu orientnd-o ctre
problema inexistent a evreilor din URSS, au dezlnuit mpotriva rii noastre o
ampl campanie de denigrare i n acest scop organizeaz n strintate mitinguri,
conferine, adunri, maruri i alte acte ostile, antisovietice.
Alturi de cultivarea opiniei publice antisovietice, sionitii se strduiesc s exercite
o influen ideologic asupra populaiei evreieti a Uniunii Sovietice pentru a declana
manifestri negative i pentru a crea o atmosfer naionalist n ara noastr.
Organele KGB s-au concentrat pe operaiuni menite s stvileasc activitile ostile
i special organizate ale naionalitilor evrei, mai ales prin metode de mprtiere,

227

1. Vasili Mitrokhin fotografiat de un ofier de informaii la prima sa ntlnire cu SIS n

rile Baltice la 9 aprilie 1992. Se mbrcase n haine ponosite cu scopul de a-i mpiedica
pe ofierii de la frontier s-l pun s-i deschid servieta, care coninea un eantion
substanial din arhiva lui strict secret.

2. Vasili i Nina Mitrokhin la

nceputul cstoriei lor.

3. Mitrokhin acas n
Anglia, dup fuga din
Rusia.

4. Carnetul de Partid al lui Mitrokhin.

5. Septembrie 1960: Nikita Hruciov, cel mai exuberant lider al lumii la vremea sa, l
mbrieaz pe Fidel Castro, Liderul Suprem al revoluiei cubaneze, la Organizaia
Naiunilor Unite.

6. Iunie 1979: Leonid Brejnev, cel mai decrepit lider al lumii din acea vreme, este ajutat de
ctre un ofier KGB i de preedintele american Jimmy Carter s coboare de pe podium la
Conferina de la Viena.

7. Castro la vila lui Hruciov

n timpul primei sale vizite n
Uniunea Sovietic din mai
1963. n spatele lui Hruciov,
Nikolai Leonov, principalul
expert KGB n problemele
Americii Latine. n dreapta lui
Castro, Aleksandr Alekseiev,
ofier KGB care a devenit
ambasadorul sovietic n Cuba.

8. Memoriile lui Vadim

Kirpicenko, expert de frunte al
KGB n problemele Orientului
Mijlociu i ale Africii. Coperta l
nfieaz pe Kirpicenko n
uniforma de general cu
impresionanta colecie de
medalii care devenise foarte la
mod n epoca lui Brejnev.

9. Formularul KGB utilizat n anii

1980 pentru a se nregistra plile
agenilor i altor contacte (original
i traducere englez).

10. Aleksandr elepin, tnrul

preedinte al KGB-ului care n
1961 a elaborat o strategie ampl
de utilizare a micrilor naionale
de eliberare ca avangard a
politicii avansate n Lumea a
Treia.

11. Vadim Kriucikov, singurul ef

al serviciilor de informaii externe
(1974-1988) care a devenit
preedinte al KGB, pe podiumul
Congresului Deputailor Poporului
n 1990.
n spatele lui se afl Boris Eln
(stnga) i Mihail Gorbaciov
(dreapta). n august 1991, Kriucikov
a fost liderul loviturii de stat a liniei
dure, al crei eec a grbit
destrmarea Uniunii Sovietice.

12. Iuri Andropov, preedintele KGB cu cele mai lungi state de serviciu din timpul Rzboiului
Rece (1967-1982) i singurul care a devenit liderul Uniunii Sovietice, las impresia c apreciaz
o glum a lui Brejnev din 1975. Ministrul de Externe, Andrei Gromko, pare mai puin amuzat.

13. Un episod din ofensiva

prelungit de linguire a Indirei
Gandhi. Viktor Cerkain de la
rezidena din New Delhi (al
doilea din dreapta) la prezentarea
unui portret al doamnei Gandhi
executat de pictorul sovietic Ilia
Glazunov ( alturi de Cerkain).

14. Leonid ebarin, rezident la

New Delhi (1975-1977) i expert
principal al KGB n problemele
sub-continentului indian. Ulterior
a devenit eful informaiilor
externe (1988-1991).

10

15. O fotografie foarte rar a lui Wadi

Haddad, teroristul preferat al KGB-ului,
eful operaiunilor externe din Frontul
Popular de Eliberare a Palestinei, care a
fost recrutat n 1970 ca agentul cu numele
conspirativ NAIONALIST.

16. Liderul OEP Yasser Arafat, depunnd o

coroan de flori la Moscova n 1974. Chiar
n spatele lui se afl Vasili Smolenko, ofier
KGB ales de Centru s cultive relaia cu el.
A fcut puine progrese. Spre deosebire de
Haddad, Arafat nu s-a bucurat niciodat de
ncrederea KGB-ului.

11

17. Campania KGB mpotriva evreilor care doreau s emigreze n Israel i li se refuzase
viza. Un ofier KGB n haine civile (dreapta) sfie bannerul unui demonstrant. Sionismul
ne face s artm ca nite proti, se plngea Brejnev n 1973.

12

18. KGB a realizat un flux continuu de falsuri menite s discrediteze politica SUA din
Africa, furniznd dovezi false referitoare la acordurile secrete ale americanilor cu regimul
de apartheid din Africa de Sud. Un astfel de fals a fost piesa central dintr-un articol din
New Statesman, noiembrie 1982, n care era atacat politica SUA.

13

19. Un alt fals al Serviciului A a fost publicat n ianuarie 1984 n Observer. Articolul purta
titlul: Complotul SUA Africa de Sud n Angola. Dei prezenta afirmaiile americanilor c
documentul este fals, Observer d mai mult greutate presupuselor dovezi de autenticitate.

14

20. Preedintele Afganistanului, Hafizallah

Amin, asasinat de forele speciale KGB la
data de 27 decembrie 1979 la nceputurile
invaziei sovietice i nlocuit de linguitorul
Babrak Karmal, un vechi agent KGB.

21. Brutalul ef al KHAD, serviciul de

informaii i securitate afgan susinut de KGB,
dr. Muhammad Najibullah, care uneori i
executa chiar el pe prizonieri prin metode care
includeau btaia pn la moarte. n 1986,
dup ce sovieticii au fcut presiuni asupra lui
Karmal s demisioneze, Najibullah l-a
nlocuit n funcia de preedinte.

22. Forele sovietice ocupnd Kabulul n decembrie 1979.

15

23. n martie 2002, biserica rus

ortodox Sf. Sofia din centrul
Moscovei a fost restaurat i
sfinit de Patriarhul Aleksei al
II-lea ca biserica parohial a
FSB, succesoarea KGB-ului
militant i ateu.

24. Un triptic al Sf. Gheorghe (omortorul balaurului) druit de eful FSB, Nikolai Petruev,
bisericii Sf. Sofia. Pe lng faptul c este patronul Angliei, Sf. Gheorghe este uneori
considerat i patronul ofierilor rui de informaii.

16

separare i divizare a grupurilor, de compromitere a liderilor lor spirituali i de izolare

a indivizilor nelai de ei.

Politica sovietic oscila ntre dorina de a diminua emigraia evreilor ctre

Israel i ngrijorarea provocat de impactul persecutrii refiuzenicilor asupra
opiniei publice din strintate. Brejnev era deosebit de nelinitit cu cteva luni
nainte de vizita sa la Washington, din iunie 1973. n martie, el a spus Biroului
Politic: n ultimele cteva luni, isteria a crescut n legtur cu aa-numita tax
pe nvtur impus indivizilor care emigreaz n strintate. M-am gndit foarte
mult ce s facem. n mod cu totul neobinuit, l-a criticat pe Andropov pentru c
nu a respectat instruciunile lui de a desfiina aceast tax. A fost greeala mea
c am ntrziat implementarea instruciunilor dumneavoastr cu ase zile, a
mrturisit Andropov. Pur i simplu, este vorba de nepeneala aparatului nostru.
Pe msur ce continua s se plng, tonul lui Brejnev devenea tot mai
autocomptimitor. Smbt i duminic nici mcar n-am ieit din cas, a spus
el Biroului Politic, i acum va trebui s-mi consacru i mai mult timp acestor
chestiuni. A ncheiat discuia cu un monolog bizar i dezlnat care era expresia
confuziei din politica sovietic:
De ce s nu le dm evreilor un mic teatru cu 500 de locuri pentru un spectacol de
varieteu evreiesc care s fie cenzurat de noi i s aib un repertoriu supervizat de noi?
Tua Sonea n-are dect s cnte cntece de nunt evreieti acolo. Dar nu vreau s
propun asta, vorbesc numai aa Vorbesc liber pentru c nc nu am ridicat mna
pentru nimic din ceea ce spun. Deocamdat, mi in minile lng corp i m gndesc la
lucrurile astea, aceasta e problema sionismul ne prostete i cerem bani chiar i de la
o btrn care a terminat o facultate.

Izbucnirea Rzboiului de Yom Kippur i-a dat lui Andropov posibilitatea de

a-i rectiga o parte din prestigiul personal n cadrul Biroului Politic. Atacul
simultan al Egiptului i Siriei din ziua de 6 octombrie 1973 a luat Statele Unite
dar nu i KGB-ul prin surprindere. Contient nc de faptul c fusese prins
descoperit de Rzboiul de ase Zile, KGB a reuit s trimit din timp avertismente
Biroului Politic nainte de Yom Kippur, probabil pe baza informaiilor primite ca
urmare a infiltrrilor din forele armate egiptene i din comunitatea de spionaj.
Se pare c KGB nu realizase o infiltrare similar n Forele de Aprare ale
Israelului i n ageniile de spionaj ale acestuia, dei inclusese un numr mare de
ageni printre cei crora le permisese s emigreze n Israel. Dup cum afirm
Oleg Kalughin, eful Contraspionajului FCD:
Muli au promis c vor lucra pentru noi n strintate, dar aproape invariabil i-au uitat
promisiunile n momentul n care au trecut frontiera sovietic. Civa ne-au ajutat, innd

228

KGB la curent cu planurile i activitile grupurilor de emigrani evrei i de refiuzenik.

Scopul nostru final era s-i plasm pe aceti emigrani evrei, dintre care muli erau
oameni de tiin, n funcii importante ale guvernului occidental, n domeniul tiinei
sau n complexul militar industrial. Dar ne-am bucurat de foarte puin succes i n
momentul n care, n 1980, plecam de la conducerea Serviciilor de Contrainformaii,
nu cunoteam nici mcar un singur informator evreu emigrat n Vest care s lucreze
pentru KGB.

Nici alte serviciu de informaii din blocul sovietic nu au avut mai mult succes
dect KGB. Markus Wolf a recunoscut mai trziu c n timpul celor treizeci i trei
de ani, ct a fost eful HVA din Germania de Est, niciodat nu am reuit s ne
infiltrm n informaiile israeliene.
KGB a constatat c este mai uor s-i infiltreze agenii n Israel dect s-i
controleze dup ce ajungeau acolo. Mica reziden de la Biserica Ortodox Rus
din Ierusalim, care era inut sub supraveghere strict de Shin Bet, nu putea face
fa cererilor formulate de Centru. n octombrie 1970, Centrul a aprobat planul
de extindere a operaiunilor de spionaj din Israel trimind o serie de ageni secrei
n misiuni pe termen scurt i lund n acelai timp msurile necesare pentru
stabilirea unei rezidene ilegale permanente. Printre agenii secrei trimii n Israel
n 19711972 pentru a-i contacta pe agenii existeni i pentru a cultiva eventuali
noi recrui s-au numrat KARSKY, PATRIA, RUN i IORIS, care se prezentau
drept canadian, spaniol, mexican i, respectiv, finlandez. n 1972, a nceput s
opereze i o reziden ilegal din Israel, condus de Iuri Fiodorovici Linov (cu
numele conspirativ de KRAVCENKO) care se ddea drept austriacul Karl-Bernd
Motl. Exista planul de a i se ncredina lui Linov controlul asupra unei reele de
cinci ageni: LEON, cercettor medical cu legturi n spionajul israelian, care
fusese recrutat n 1966, n timpul unei vizite n Uniunea Sovietic; KIM, un fals
refugiat evreu trimis n Israel n 1970, unde se nscrisese la Universitatea Ebraic
din Ierusalim pentru a infiltra organizaii precum Prizonierii Asociaiei Sionului
care fcea campanii pentru ca refiuzenicilor sovietici s li se dea voie s plece
din Uniunea Sovietic; PETRESKU, alt agent evreu KGB care venise n Israel n
1970; GERDA, angajat a Ambasadei Germaniei: i RON, un ambasador strin
din Israel.
Noua reziden ilegal a lui Linov a supravieuit ns numai un an. Primul
semnal de pericol, a crui importan se pare c nu a fost apreciat de Centru, l-a
constituit apariia pe neateptate i neautorizat a lui KIM n Berlinul de Vest n
februarie 1973, unde s-a plns c Shin Bet manifesta interes pentru el. O lun mai
trziu, Linov a fost arestat n timp ce desfura o operaiune de spionaj. Centrul a
tras concluzia c fusese trdat de LEON, care s-ar fi putut foarte bine s fie un
agent dublu, controlat de Shin Bet. i PETRESKU a fost suspectat c devenise
agent israelian. Dei contactul cu RON (i probabil cu GERDA) a continuat,
Centrul a notat c RON prea s fie cam lacom n cererile lui financiare.
229

Dup arestarea lui Linov, Centrul a pus la pstrare planurile rezidenei ilegale
i a anulat vizitele agenilor secrei n Israel. Planurile AVH din Ungaria de a-l
trimite pe agentul lor secret YASAI n Israel, acesta prezentndu-se drept evreu
nscut n Frana, au fost puse i ele la pstrare cnd agentul a refuzat s se lase
circumcis. Doi ofieri FCD, V. N. Ohulov i I. F. Hohlov, au luat parte la negocierile
secrete prelungite cu ofierii de informaii din Israel pentru a obine eliberarea lui
Linov. Pe tot parcursul negocierilor i s-a spus pe numele lui fals austriac Motl.
Israelienii cereau n schimbul lui eliberarea lui Heinrich Speter, un evreu bulgar
condamnat la moarte pe baza unei acuzai nefondate de spionaj, i a altor
aisprezece evrei sovietici aflai n nchisoare pentru o aa-zis ncercare de
deturnare a unui avion sovietic. KGB a insistat la nceput pentru un schimb simplu
Linov Speter, susinnd c ambii brbai fuseser gsii vinovai de delicte
similare de spionaj. n cele din urm ns Centrul a fost de acord s-o elibereze i
pe Silva Zalmonson, membr a presupusului grup care ncercase s deturneze
avionul, i s permit altor doi tovari ai ei s emigreze n Israel dup ce i
ispesc sentina n nchisoare. Ca o condiie a schimbului, negociatorii israelieni
au insistat s nu se menioneze n public eliberarea lui Motl probabil pentru a
nu se crea impresia c Israelul era dispus s fac schimb de spioni sovietici capturai
pentru evrei persecutai n blocul sovietic.
Sosirea n Israel a lui Speter i a Silvei Zalmonson n septembrie 1974 a fost
astfel interpretat de observatorii occidentali ca o dovad c Kremlinul se decisese
s adopte o politic mai conciliant fa de emigraia evreiasc. Corespondentul
de la Moscova al publicaiei Time a vzut n eliberarea lor o ncercare a sovieticilor
de a influena Congresul SUA, fcnd un gest umanitar. Andropov prea ncntat
de rezultatele negocierilor pentru eliberarea lui Linov i le-a trimis lui Ohulov i
Hohlov scrisori oficiale de felicitri. Centrul era ns mai puin mulumit de Linov.
Ofierii din Direcia Ageni Secrei a FCD credeau c divulgase mai mult dect
ar fi trebuit n timpul interogatoriilor la care fusese supus de israelieni.
La mijlocul anilor 1970, politica sovietic fa de emigraia evreiasc s-a
nsprit din nou. Cauza imediat a fost adoptarea de ctre Congres n 1974 a
amendamentelor JacksonVanik i Stevenson la Tratatul Comercial SUAURSS
din 1972, condiionnd obinerea clauzei naiunii celei mai favorizate de reducerea
restriciilor impuse emigraiei. Numrul de vize de plecare definitiv acordate la
mijlocul anilor 70 a sczut de la numerele record de peste 30 000 din anii 1972
1973, la 20 000 n 1974 i mai puin de 15 000 n anii 19751976. Andropov a
continuat s se implice personal, obsedat de supravegherea potenialilor emigrani
evrei i a tuturor contactelor dintre evreii sovietici i suporterii lor din strintate.
Considera c pn i expedierea de pasc (pine nedospit) din Occident pentru
evreii sovietici era o chestiune de o importan att de mare, nct trebuia discutat
n cadrul Biroului Politic. n 1975, el scria:

230

Experiena anilor precedeni demonstreaz c trimiterea acestor pachete se repercuteaz

nefavorabil asupra populaiei evreieti din URSS, ncurajnd-o s emigreze.
n acest sens, i innd seama de faptul c n momentul de fa comunitile evreieti
sunt aprovizionate cu pasc fcut pe plan local, Comitetul Securitii Statului consider
c este necesar ca pachetele cu pasc trimise din strintate s fie confiscate.

Afirmaia c evreii sovietici erau aprovizionai cu pasc pe plan local cu

ocazia srbtorii de Pati era o dezinformare menit s evite opoziia mpotriva
propunerii lui Andropov manifestat de unii membri ai Biroului Politic care, la
fel ca Brejnev, i ddeau seama uneori c obsesia legat de conspiraia sionist
ne fcea s artm ca nite proti. Andropov considera convorbirile telefonice
din strintate drept un pericol i mai mare dect pasca de import, din cauza
tendinei condamnabile a evreilor sovietici de a se plnge strinilor n legtur cu
diferitele forme de persecuii la care erau supui. n 1975, el raporta personal
Biroului Politic cu privire la succesul msurilor KGB de a preveni utilizarea
canalelor de comunicare internaionale pentru transmiterea n strintate a
informaiilor defimtoare de ctre evreii sovietici. n cei doi ani precedeni,
peste o sut de linii telefonice utilizate de naionalitii evrei pentru a telefona n
strintate fuseser deconectate, dndu-se n felul acesta o lovitur decisiv
organizaiilor sioniste din strintate. n ultima vreme, ns, evreii ncepuser s
utilizeze cabinele telefonice de la oficiile potale, dnd personalului nume
neevreieti pentru a nu crea suspiciuni i folosind liniile telefonice cu legtur
direct n strintate, unde nu exista operator care s le ia urma.
Sionismul era, dup Statele Unite (Adversarul Principal), a doua int a
msurilor active ale KGB-ului. Pentru anumii teoreticieni ai conspiraiei de la
Centru i din alte pri ale Moscovei, cele dou inte erau oricum foarte strns
legate. Arkadi evcenko, subsecretar general al Naiunilor Unite la mijlocul anilor
70, nu nelegea mirarea Moscovei c Statele Unite pot s funcioneze cu o
asemenea eficien tehnologic, n pofida faptului c exist aparent att de puine
reglementri: Muli sunt nclinai s cread c trebuie s existe un centru secret
de control undeva n Statele Unite. Puterea din culise susineau era un monopol
despre care muli i imaginau c se identific cu lobby-ul evreiesc.
Centrul a acordat o atenie deosebit msurilor active antisioniste din
interiorul Statelor Unite care, sperau sovieticii, vor discredita i lobby-ul evreiesc.
Probabil c cea mai reuit tactic a Centrului a fost exploatarea activitilor
organizaiei extremiste Liga de Aprare Evreiasc, ntemeiat de rabinul din Brooklyn, Meir Kahane, a crui retoric nfierbntat susinea nevoia ca evreii s se
protejeze prin toate mijloacele necesare inclusiv prin violen. Liga se potrivea
att de bine cu imaginea violent i rasist a sionismului pe care KGB dorea s-o
promoveze nct, dac nu ar fi existat, probabil c Serviciul A s-ar fi gndit s
inventeze o micare extremist similar clandestin cu baza n SUA. n septembrie
231

1969, misiunile arabe de la ONU au primit telegrame de ameninare de la Lig, n

care se afirma c sunt inte legitime ale atacurilor ntreprinse ca form de
rzbunare pentru actele teroriste comise de arabi. Un an mai trziu, la 4 octombrie
1970, ofierii KGB de la New York au trimis prin pot scrisori contrafcute
coninnd alte ameninri asemntoare, chipurile ca din partea Ligii i a altor
organizaii extremiste, adresate efilor misiunilor diplomatice arabe. Centrul a
estimat c aceste scrisori vor provoca proteste ale misiunilor att pe lng
U Thant, secretarul general al ONU, ct i la guvernul SUA.
n primele ore ale zilei de 25 noiembrie 1970 s-a produs un atac cu bomb
mpotriva birourilor din Manhattan ale liniilor aeriene sovietice Aeroflot, urmat
de un telefon anonim la Associated Press din partea atentatorului care i-a asumat
rspunderea pentru atac i a folosit sloganul Ligii, Niciodat din nou! Un alt
atac cu bomb din 8 ianuarie 1971, de ast dat n faa Centrului Cultural sovietic
din Washington, a fost urmat de un telefon similar i de utilizarea aceluiai slogan. Un purttor de cuvnt al Ligii a negat implicarea acesteia n atentate, dar a
refuzat s le condamne. nc o dat, Centrul s-a hotrt s imite exemplul Ligii.
La 25 iulie, eful Seciei Unu a FCD (America de Nord), Anatoli Tihonovici
Kireiev, a dat instruciuni rezidenei de la New York s pun n aplicare operaiunea
PANDORA: instalarea unui dispozitiv cu explozie ntrziat n cartierul negru
al New Yorkului, de preferin la unul din colegiile negrilor. Dup explozie,
rezidena a primit ordin s dea un telefon anonim organizaiilor negrilor i s-i
asume responsabilitatea n numele Ligii. PANDORA a fost cea mai dramatic
dintr-o serie de msuri active menite s intensifice ostilitile locale ntre
comunitile negrilor i cele evreieti. n acelai timp, Andropov a aprobat
distribuirea unor manifeste false n numele Ligii, fabricate de Serviciul A, n care
se denunau crimele comise de corciturile negre. aizeci de scrisori au fost
trimise studenilor negri i grupurilor de tineri de culoare n care se relatau atrociti
fictive comise, chipurile, de Lig, adresndu-se un ndemn la rzbunare. Alte
pamflete antisemite, rspndite n numele unei organizaii inexistente, Partidul
Renaterii Naionale, fceau apel la albi s salveze America de evrei. Principala
baz de date folosit de Serviciul A n campaniile sale de msuri active din 1973
mpotriva intelor sioniste a fost obinut n timpul operaiunii SIMON, executat
de un agent de la rezidena din Viena, cu numele conspirativ de CIUB (Bucl),
mpotriva sediului de la Paris al Congresului Mondial al Evreilor. n urma aciunii
preliminare de recunoatere efectuate de CIUB s-a constatat c sediul nu era
pzit pe timpul nopii i c nu exista alarm antiefracie. Folosind o dublur a
cheii de la intrarea principal, acesta a intrat n birourile Congresului n noaptea
de 12 -13 februarie 1972 i a sustras toat lista de nume i adrese ale celor 20 000
de suporteri francezi ai Congresului, mpreun cu detaliile referitoare la
contribuiile lor financiare, registrele ce conineau adresele a peste 30 000 de
persoane din cincizeci i cinci de ri la care era distribuit periodicul de limb
232

francez Information Juive, dosarele de finane referitoare la activitile

Comitetului Executiv European al Congresului i detalii cu privire la finanarea
unei cri despre antisemitism n Polonia. La ora 11 a.m. n ziua de 14 iunie,
CIUB a predat tot acest material, transportat n dou serviete i o saco de
cumprturi, Consulatului sovietic de la Paris, apoi s-a ntors la Viena folosind
un paaport fals.
Serviciul A a petrecut tot anul urmtor plnuind cum s produc falsuri pe
baza documentelor furate, menite s discrediteze Congresul Mondial al Evreilor
i sionismul. La 4 ianuarie 1973, N. A. Kosov, eful Serviciului A, a prezentat un
plan amplu de msuri active bazate pe falsuri care a fost aprobat de Andropov n
ziua urmtoare. Multe dintre documentele fabricate au fost trimise la adrese din
Europa i America de Nord n urmtorii civa ani n numele unei organizaii
fictive, Uniunea Tinerilor Sioniti; printre acestea era i o scrisoare de la unul
dintre liderii filialei franceze a Congresului Mondial al Evreilor ce coninea
informaii compromitoare referitoare la Organizaia Sionist Mondial care,
prin organul su executiv, Agenia Evreiasc, rspundea de emigraia evreilor n
Israel; documente financiare care ncercau s arate c liderii Congresului au
fraudat sume mari de bani colectai pentru a se acorda ajutor Israelului; dovezi c
o serie de ziare au fost mituite ca s publice propagand proisraelian; i materiale
menite s demonstreze c Congresul Mondial al Evreilor avea legturi cu
extremitii evrei care ncercau n secret s provoace izbucniri de antisemitism
pentru a ncuraja emigraia spre Israel. Nu exist ns nicio dovad c acest
complicat exerciiu de dezinformare ar fi avut vreun impact semnificativ. Niciuna
din campaniile de msuri active ale KGB-ului nu a fost capabil s contracareze
publicitatea negativ generat de persecutarea refiuzenicilor. Obsesia Centrului
pentru pericolul subversiunii sioniste a introdus n campanie i un element uneori
absurd prin exagerare. S-a decis, de pild, s se exploateze asasinarea n octombrie
1973 a unei rude a viitorului preedinte al Franei, Valry Giscard dEstaing, i au
fost distribuite n numele unui grup de sprijin fictiv franco-israelian brouri
fabricate n care se spunea c a fost ucis de sioniti ca rzbunare pentru rolul
jucat de Giscard cu civa ani mai nainte n urmrirea unui grup de finaniti
evrei. Centrul era att de incapabil s neleag inutilitatea msurii sale active,
nct s-a declarat mndru de ea.
Dei este extrem de dificil s estimm impactul msurilor active antisioniste
i antiisraeliene ale KGB-ului, acestea par s fi nregistrat succese marginale.
Printre aceste succese marginale s-a numrat i vizita n Uniunea Sovietic a
rabinului-ef al Marii Britanii, Immanuel (ulterior Lord) Jakobovits, n decembrie
1975. La ntoarcere, Jerusalem Post i-a consacrat un articol cu urmtorul titlu:
Jakobovits pclit de sovietici, spun cei care au trit acolo. Dei afirmaia era
exagerat, rabinul-ef a dat dovad de naivitate cnd, n timpul vizitei, a fost
supus unei serii ntregi de msuri active pregtite cu minuiozitate de KGB. Chiar
233

i nou ani mai trziu, cnd i-a scris memoriile n legtur cu vizita, se pare c
nu i-a trecut prin minte c evreii rui cu care avusese discuii lungi n timpul
vizitei erau de fapt ageni KGB foarte bine instruii. nsemnrile lui Mitrokhin
conin numele conspirative a unsprezece dintre acetia; sarcina lor era, printre
altele, s transmit informaii distorsionate despre Uniunea Sovietic.
Dei Jakobovits s-a ntlnit cu disideni i cu reprezentani oficiali pe parcursul
vizitei sale, s-a ntors cu o fals imagine asupra numrului celor care doreau s
emigreze i a spus publicului care se nghesuise n sinagoga St. John Wood: Dei
porile Uniunii Sovietice au fost larg deschise pentru emigrare, potrivit celor mai
optimiste estimri doar circa o jumtate de milion de evrei vor profita de aceast
ocazie, n timp ce unii cred c cifra nu va trece cu mult peste 100 000.
Faptul c Jakobovits a menionat ipoteza foarte puin plauzibil c numai
100 000 de evrei sovietici ar dori s emigreze dovedete c fusese puternic
influenat de informaiile distorsionate transmise lui de agenii KGB. n realitate,
la douzeci de ani dup vizita lui, numrul total al emigranilor ajunsese la peste
un milion. Convins c marea majoritate a evreimii sovietice nu dorete s
emigreze, rabinul-ef a pus accentul pe mbuntirea condiiilor de via ale
evreilor din Uniunea Sovietic i pe sprijinirea celor crora li se refuzase viza.
Dar dac Jakobovits a dat dovad de naivitate, i KGB a fcut acelai lucru.
Agentul CERBAKOV a primit misiunea imposibil de a-l cultiva pe directorul
executiv al Biroului rabinului, Moshe Davis, cu scopul recrutrii lui pentru KGB.
Probabil c cel mai mare succes al campaniei sovietice antisioniste a KGBului a derivat din rolul pe care l-a jucat n promovarea adoptrii de ctre Adunarea
General a ONU n noiembrie 1975 cu aizeci i apte de voturi la cincizeci i
cinci (cu cincisprezece abineri) a Rezoluiei 3379 prin care se denuna sionismul
ca o form de fascism. Dup prerea lui Jakobovits, Rezoluiile ONU ostile
Israelului reprezint ceva obinuit, dar niciuna nu se poate compara cu virulena
acesteia. Impactul ei asupra evreilor de pretutindeni a fost devastator
Majoritatea antioccidental care a votat pentru Rezoluia 3379 a fost obinut
mai ales prin lobby pe lng rile arabe i cele din blocul sovietic. Dei ofierii
KGB care operau sub acoperire diplomatic la New York i n alt parte au avut
fr ndoial un rol de jucat aici, n niciunul din dosarele lui Mitrokhin nu exist
vreo indicaie c KGB ar fi avut o contribuie substanial la succesul votului. Se
pare c diplomaia sovietic a contribuit mult mai mult dect spionajul sovietic la
adoptarea Rezoluiei 3379.
n 1977 Uniunea Sovietic a nceput s mreasc treptat numrul vizelor de
plecare definitiv acordate potenialilor emigrani evrei n ncercarea de a
demonstra c respect prevederile referitoare la drepturile omului din Acordurile
de la Helsinki, din 1975. Aproape 29 000 de evrei au emigrat n 1978, urmai de
un numr record de 51 000 n 1979. Dar presiunile exercitate de KGB asupra
refiuzenicilor au continuat ca i pn acum. n martie 1977, cel mai proeminent
234

dintre acetia, Anatoli (Natan) cearanski, a fost arestat. Un an ntreg, cearanski

a rezistat interogatoriilor de la KGB care ncercau s-l nduplece s colaboreze la
propriul proces-spectacol, recunoscnd c a lucrat pentru CIA. Andropov nu era
dispus s se recunoasc nvins. n iunie 1978 a informat n mod fals Biroul Politic
c cearanski i recunoate vinovia; a participat la aciuni de spionaj i putem
prezenta dovezile corespunztoare. Orict de grea ar fi sentina pentru cearanski,
a spus Andropov, aceasta va depinde de modul n care se va comporta la tribunal. Procesul, care a trecut aproape neobservat n Uniunea Sovietic, s-a ncheiat
cu victoria moral a lui cearanski, care a pronunat un zguduitor discurs final:
Timp de dou mii de ani, poporul evreu, poporul meu, a fost mprtiat n ntreaga lume
i lipsit de orice speran de ntoarcere. Cu toate acestea, n fiecare an evreii i-au spus
unul altuia cu ncpnare i, aparent, fr s fac apel la raiune: Anul viitor la
Ierusalim! i astzi, cnd sunt mai departe ca oricnd de visul meu, de poporul meu i
de soia mea Avita, cnd m ateapt muli ani grei de nchisoare i de lagr, spun soiei
mele i poporului meu: Anul viitor la Ierusalim!
Iar Curii, care nu are altceva de fcut dect s citeasc o sentin ce a fost pregtit de
mult vou nu am nimic s v spun.

cearanski a fost condamnat la treisprezece ani de nchisoare i detenie n

lagr pe baza unei acuzaii de spionaj i trdare de ar. Nu exist nicio ndoial
c Andropov nsui a fost rspunztor pentru persecutarea lui. n ciuda teoriilor
conspiraioniste despre sionism, ali membri ai Biroului Politic probabil cei
mai muli abia dac auziser de numele lui cearanski sau ale altor refiuzenici.
n septembrie, preedintele Jimmy Carter a pus n discuie cazul cearanski la o
ntlnire cu Gromko de la Casa Alb. Gromko a rspuns c nu auzise niciodat
numele de cearanski. Dobrnin, care era prezent la ntlnire, credea la vremea
respectiv c Gromko dduse dovad de mare abilitate diplomatic n tratarea
acestui subiect att de delicat, prefcndu-se c nu tie nimic despre el. Dar
dup ntlnire, Dobrnin a descoperit spre surprinderea sa c ignorana lui Gromko
era autentic: Dduse instruciuni subordonailor si de la Moscova s nu-l
plictiseasc cu ceea ce numea el aceste chestiuni absurde.
Dup rcirea relaiilor Est-Vest provocat de invadarea sovietic a
Afganistanului n decembrie 1979, a urmat o scdere drastic a numrului de vize
de plecare definitiv acordate evreilor sovietici. Numrul emigranilor s-a redus
de la 51 000 n 1979 la 25 000 n 1980 muli dintre ei probabil cu vize eliberate
nainte de schimbarea politicii sovietice. n 1981 au fost mai puin de 10 000, n
1982, sub 5000, iar n anii urmtori maximum 2000 pe an. n prima jumtate a
anilor 80, refiuzenicii, la fel ca i toi ceilali disideni din Uniunea Sovietic,
se aflau n situaia cea mai grea de la sfritul anilor 60 ncoace, cnd apruser
pentru prima dat aceste fenomene. Cei care mai erau n libertate se aflau sub
235

supravegherea continu a KGB. Andropov i succesorii lui n funcia de ef al

KGB, Fedorciuk i Cebrikov, raportau cu mndrie Biroului Politic i Comitetului
Central cu privire la succesele lor n eforturile de a contracara activitile
antisovietice ale refiuzenicilor. n mai multe rnduri, KGB a exploatat
antisemitismul popular pentru a-i intimida pe refiuzenici. Andropov raporta n
mai 1981, de exemplu, c o ncercare a naionalitilor evrei de a ine o ntlnire
ntr-o pdure din apropiere de Moscova pentru a comemora Holocaustul i a protesta mpotriva refuzului vizelor de plecare fusese prentmpinat cu participarea
activ a publicului sovietic.
Mandatul lui Andropov ca lider sovietic, ntre 1982 i 1984, a marcat perioada
de cea mai mare tensiune din relaiile sovieto-americane de la criza rachetelor
din Cuba, 1962. Teoriile conspiraioniste ale Centrului n legtur cu colaborarea
sionisto-american n vederea subminrii blocului sovietic a dat un nou impuls
activitilor KGB-ului mpotriva intelor sioniste. n 1982, KGB a inut o conferin
intern la nivel nalt la Leningrad, dedicat Principalelor tendine ale activitii
subversive a centrelor sioniste din strintate i ale naionalitilor evrei din ar i
chestiunilor actuale referitoare la creterea eficacitii ageniilor KGB n
combaterea acestei activiti n condiiile actuale. ntrunit la scurt timp dup
suprimarea micrii poloneze Solidaritatea (al crei mic numr de lideri evrei a
strnit un interes disproporionat de mare din partea Centrului) conferina a
mprtit punctul de vedere potrivit cruia practic, niciun fel de incident negativ
major nu a avut loc n rile socialiste din Europa fr implicarea sionitilor.
Civa vorbitori au afirmat c ptrunderea sionitilor n conducerea politic a
multor ri occidentale le-a conferit o influen major asupra politicii occidentale care exacerba tensiunile Est-Vest i tendinele trdtoare manifestate n
rndurile evreilor sovietici. n vara anului 1982, probabil ca urmare a acestei
conferine, rezidenii au primit un plan amnunit pe patru ani, plan de munc
mpotriva sionismului n perioada 19821986, n care erau avertizai c blocul
sovietic este ameninat de tot felul de operaiuni subversive organizate de sioniti
n complicitate cu Israelul i serviciile de spionaj imperialiste , n special CIA.
Acestea a trebuit s fie contracarate de o intensificare a strngerii de informaii
referitoare la planurile, formele i metodele subversiunii sioniste, precum i
printr-o gam larg de msuri active menite s slbeasc i s dezbine micarea
sionist.
La nceputul anului 1984, fcnd analiza operaiunilor din strintate, Vladimir Kriucikov, eful FCD, a afirmat c pe parcursul celor doi ani precedeni
Activitatea subversiv a organizaiilor i asociaiilor naionaliste, sioniste i a
emigranilor din strintate a nregistrat o cretere important. Principalul obiectiv
care figura n planul de munc al FCD pe anul 1984 l reprezentau intele de
contrainformaii: Planurile de aciuni subversive sau secrete ale serviciilor
speciale ale adversarului, ale centrelor de diversiune ideologic i ale
236

naionalitilor, n special ale sionitilor i ale altor organizaii antisovietice,

mpotriva URSS i a altor ri din comunitatea socialist.
La nceputul epocii lui Gorbaciov, mai existau nc muli oameni la Centru
care considerau complexul militar-industrial american ca fiind dominat de
lobby-ul evreiesc. Printre sprijinitorii teoriilor sioniste extreme se numra i
L.P. Zamoiski, adjunct al Direciei FCD pentru Informaii i Spionaj. Dei se
bucura de reputaia de a se numra printre cei mai talentai analiti ai Centrului,
Zamoiski susinea c sionismul are n spatele lui nu numai capitalul financiar
evreiesc, ci i puterea ocult a francmasoneriei, ale crei rituri ar fi fost de origine
evreiasc. Era un fapt, insista el, c francmasonii fceau parte integrant din
conspiraia evreiasc.
La nceputul carierei sale, Mihail Gorbaciov a mprtit cel puin o parte
din prejudecile sioniste care fceau parte din modul de gndire al PCUS. Aceste
prejudeci s-au manifestat vizibil la o edin a Biroului Politic din 19 august
1985, la care s-a discutat cazul disidentului de frunte Andrei Saharov i al soiei
de origine evreiasc a acestuia, Elena Bonner. Amndoi fuseser exilai la Gorki
cu cinci ani mai nainte. Cebrikov, eful KGB, a declarat (incorect) c Elena
Bonner l influena n proporie de 100% pe soul su i i dicta aciunile. Asta
este mna sionismului! a glumit Gorbaciov. Liderul sovietic a fost cel care n
urmtorii patru ani a jucat un rol esenial n rezolvarea problemei refiuzenicilor.
Gorbaciov i-a dat seama c nicio reform democratic i nici normalizarea
relaiilor Est-Vest nu sunt posibile att timp ct va continua exilul lui Saharov i
persecutarea disidenilor. Din cauza opoziiei KGB-ului i a membrilor din vechea
gard a Biroului Politic, a fost nevoit s procedeze cu mult precauie. Abia n
decembrie 1986, la douzeci i una de luni dup ce devenise secretar general, a
considerat c Biroul Politic era pregtit pentru a accepta ntoarcerea lui Saharov
i a Elenei Bonner din exilul intern. Vechea gard a reacionat nc i mai puternic
mpotriva ncheierii persecuiilor refiuzenicilor dect n cazul disidenilor
neevrei. Eliberarea lui Natan cearanski din gulag n 1986 i plecarea lui n Israel,
unde a fost ntmpinat ca un erou, a marcat un moment de cotitur n lupta pentru
emigraia evreiasc.
n august 1987, la cererea conducerii KGB, Biroul Politic a fost de acord cu o
campanie de propagand destinat s-i descurajeze pe potenialii emigrani evrei
care doreau s plece n Israel, precum i cu adoptarea unor msuri cum ar fi nfiinarea
unor asociaii cultural evreieti care s ofere stimulente pentru rmnerea n Uniunea
Sovietic. ntre timp, politica lui Gorbaciov viza ndeprtarea obstacolelor din calea
emigrrii refiuzenicilor, concomitent cu ncurajarea celorlali de a rmne pe loc.
Dei vedea n plecarea profesionitilor evrei o scurgere de creiere care amenina
s ncetineasc procesul de perestroika, a renunat la ncercarea de a-i ine pe loc pe
cei decii s plece. Din cei 8000 de emigrani evrei din 1987, 77% erau cei crora
anterior li se refuzase viza de plecare definitiv.
237

Noile asociaii culturale evreieti au fost supuse unei serii de atacuri

antisemite. n 1988, de exemplu, refiuzenic-ul Judith Lurie a sosit la ntrunirea
uneia dintre asociaii, dar a gsit un lact pe u i doi ofieri KGB care stteau de
paz. ntr-un anun fixat pe u se spunea c: De ce trebuie ca noi, slavii mrei
i frumoi, s considerm drept un fenomen normal convieuirea cu jidanii? Cum
pot evreii acetia murdari i mpuii s adopte un nume att de mndru i eroic ca
acela de rui?
n 1989, cnd campania pentru descurajarea emigraiei evreieti era ntr-un
evident regres, porile ecluzei s-au deschis, n sfrit, definitiv. n acel an, 71 000
de evrei au prsit Uniunea Sovietic, urmai n doi ani de ali 400 000. Pentru
vechea gard a KGB-ului, amrciunea pricinuit de prbuirea Uniunii Sovietice
s-a mpletit cu durerea provocat de ceea ce considerau ei c este victoria
subversiunii sioniste.

238

13
Terorismul din Orientul Mijlociu i
palestinienii

Precedentul creat de utilizarea de ctre KGB a gherilelor sandiniste mpotriva

intelor SUA din America Central i de Nord n anii 1960 a ncurajat Centrul s
se gndeasc la utilizarea teroritilor palestinieni n Orientul Mijlociu i n Europa.
Principalul rspunztor pentru exportul de terorism palestinian n Europa a fost
dr. Wadi Haddad, lider adjunct i ef al operaiunilor n strintate al Frontului
Popular de Eliberare a Palestinei (PFLP), pe numele su conspirativ HUTOR, al
crui ef era dr. George Habash. n momentul n care forele israeliene i-au distrus
familia din Galileea, Haddad jurase c i va urmri pe israelieni tot restul vieii sale.
Convins de inutilitatea unui atac mpotriva intelor militare ale Israelului
dup umilina suferit prin Rzboiul de ase Zile, Haddad a conceput o nou
strategie de deturnare a avioanelor i de atacuri teroriste mpotriva intelor sioniste din Europa care au inut prima pagin a ziarelor n ntreaga lume i au
strnit interesul Centrului. S omori un evreu departe de cmpul de lupt, a
declarat el, are mai mult efect dect lichidarea a sute de evrei n lupt. Prima
deturnare organizat de Haddad s-a produs n iulie 1968 la bordul avionului El Al
Boeing 707 cu destinaia Tel Aviv. Ea a fost executat de doi pirai ai aerului
membri ai PFLP, numii Eliberarea Palestinei 007, iar avionul a fost silit s
aterizeze la Alger. Dei Israelul a declarat n mod public c nu va negocia niciodat
cu teroritii, Haddad l-a obligat s fac exact acest lucru. Dup mai mult de o
lun de negocieri, pasagerii israelieni de la bord au fost schimbai cu aisprezece
palestinieni aflai n nchisorile Israelului. Probabil c n urma acestei deturnri
KGB a stabilit primul contact cu Haddad. KGB a rmas n legtur cu el n timpul
valului de deturnri organizate de PFLP i de atacuri mpotriva intelor evreieti
din capitalele europene din urmtorii civa ani.
n 1970, Haddad a fost recrutat de KGB ca agent sub numele de
NAIONALIST. Andropov i raporta lui Brejnev n mai:
239

Natura relaiilor noastre cu W. Haddad ne d posibilitatea s controlm operaiunile

externe ale PFLP ntr-o oarecare msur, s exercitm influen ntr-un mod favorabil
pentru Uniunea Sovietic i s aplicm msuri active n sprijinul intereselor noastre n
toate locaiile organizaiei respectnd n acelai timp caracterul secret al conspiraiilor.

Cariera lui Haddad de agent KGB s-a ncheiat la numai cteva luni dup ce
a nceput. n seara de 1 iulie, avea o ntlnire n apartamentul su din Beirut cu
unul dintre piraii PFLP, Laila Khalid, n vrst de douzeci i patru ani, figur
foarte fotogenic ce atrsese atenia presei i devenise cea mai bine-cunoscut
terorist din lume. n timp ce discutau, ase rachete sovietice tip Katiua lansate
aproape sigur de Mossad din apartamentul de vizavi au lovit apartamentul lui.
n mod surprinztor, Haddad i Laila Khalid au suferit numai rni uoare.
Unul dintre motivele pentru care Haddad a devenit agent KGB a fost probabil
acela de a obine arme pentru PFLP. Cu aprobarea lui Brejnev, n iulie au fost
livrate cinci lansatoare manuale de grenade antitanc RPG-7, dup care a urmat o
operaiune mai elaborat, numit VOSTOK (Estul) n timpul creia a fost livrat
un transport masiv de arme i muniii ctre PFLP pe mare, n apropiere de Aden,
la adpostul ntunericului. Pentru ca armele sau muniiile s nu poat fi asociate
cu KGB n cazul n care ar fi fost capturate, transportul a constat din cincizeci de
pistoale din Germania de Vest (zece cu amortizor), cu 5000 de seturi de muniie;
cincizeci de mitraliere MG.ZI capturate cu 10 000 de seturi de muniie; cinci
automate Sterling fabricate n Marea Britanie cu amortizor i 36 000 de seturi de
muniie; cincizeci de automate americane AR-16 cu 30 000 de seturi de muniie;
cincisprezece mine confecionate din materiale strine; cinci mine SNOP activate
prin radio, asamblate n acelai mod, din materiale strine. Cele dou tipuri de
mine se numrau printre cele mai avansate arme mici din uriaul arsenal sovietic
i, la fel ca i unele dintre amortizoare, nu fuseser furnizate nimnui pn atunci,
nici chiar membrilor Pactului de la Varovia.
Haddad a fost folosit pentru prima dat ca om al KGB-ului n operaiunea
VINT: ncercarea aprobat de Brejnev personal de a-l rpi pe adjunctul misiunii
CIA din Liban, cu numele conspirativ VIR, i de a-l duce n Uniunea Sovietic.
Andropov l-a asigurat pe Brejnev c nimeni nu va bnui implicarea KGB-ului:
innd seama de faptul c organizaiile palestiniene de gheril i-au intensificat recent
aciunile n Liban mpotriva spionajului american i a agenilor acestuia, autoritile
libaneze i americane i vor suspecta pe palestinieni de executarea operaiunii [VINT].
Scopul final al operaiunii va fi cunoscut numai de NAIONALIST [Haddad], dintre
strini, i de ofierii KGB direct implicai n planificarea i executarea operaiunii, din
partea sovietic.

n ciuda tuturor acestor preparative att de elaborate, operaiunea VINT a

euat. VIR s-a abtut de la rutina zilnic i oamenii lui Haddad nu au reuit s-l
rpeasc. Un alt plan al ucigailor de a-l asasina a euat la rndul lui.
240

Dar multe alte operaiuni ale PFLP mpotriva Mossadului i a CIA au reuit.
n 1970, o persoan cu numele conspirativ de SOLIST, care fusese cultivat de
rezidena KGB din Beirut, a trezit suspiciuni c lucreaz pentru israelieni dup ce
fratele su a fost arestat la Cairo, sub acuzaia c este agent Mossad. SOLIST a
fost rpit de un comando al PFLP, condus de Ahmad Yunis (cunoscut i sub numele
de Abu Ahmad), eful serviciului de securitate al PFLP din Liban, i adus la
rezidena din Beirut pentru a fi interogat. Curnd dup aceea, Yunis a devenit
contact confidenial KGB (dar nu agent recrutat, aa ca Haddad) cu numele
conspirativ de TARIH.
KGB a fost complice la mai multe alte rpiri efectuate de Yunis. n august
1970, serviciul lui de securitate a rpit un universitar american, pe profesorul
Hani Korda, despre care credea i se pare c i KGB la fel, dei eronat c este
ofier CIA sub acoperire care opereaz n Liban mpotriva intelor palestiniene.
n apartamentul lui din Beirut au gsit un carnet cu numele i adresele contactelor
lui din rile arabe. Korda a fost scos pe furi din Liban i dus la baza PFLP din
Iordania, dar, dei a fost interogat cu brutalitate, a refuzat s mrturiseasc i a
reuit s se sinucid. n octombrie, PFLP l-a rpit pe Aredis Derounian, ziarist
american de origine armean din Beirut, suspectat c are legturi cu CIA. Dei
Derounian era cunoscut mai ales pentru atacurile lui mpotriva simpatizanilor
fasciti, realizate sub pseudonimul John Roy Carlson, PFLP avea n vedere
activitatea lui prosionist i antiarab. n apartamentul lui au fost gsite dou
paapoarte i mai multe documente pe care le-a predat KGB-ului. Derounian a
avut mai mult noroc dect Korda. Dup ce a fost inut prizonier cteva zile
ntr-un lagr de refugiai din Tripoli, a reuit s evadeze i s se refugieze la
Ambasada SUA.
Colaborarea KGB cu Haddad a fost chiar mai strns dect cu Yunis. Haddad
l trimitea pe secretarul lui cu maina la o ntlnire cu ofierul operativ KGB care
l urma, tot cu maina, ctre o locaie aleas de Haddad, care se schimba ntotdeauna
de la o ntlnire la alta. KGB-ul urmrea ca prin intermediul acestor ntlniri s-l
ncurajeze pe Haddad s ntreprind aciuni speciale propuse i aprobate de KGB
i s prentmpine operaiunile PFLP care contraveneau intereselor sovietice.
Datorit lui Haddad, KGB avea ntotdeauna informaii despre principalele atacuri
teroriste ale PFLP.
Cea mai dramatic operaiune organizat de Haddad n 1970, n ziua de 6
septembrie, a fost planul unei deturnri aproape simultane a patru avioane cu
destinaia New York i trimiterea lor ctre o baz ndeprtat a RAF din Iordania,
cunoscut sub numele de Dawsons Field. Misiunea cea mai dificil a revenit
Lailei Khalid, nc foarte fotogenic, n pofida chirurgiei plastice care i schimbase
nfiarea de la ultima deturnare, i americanului de origine nicaraguan Patrick
Arguello. Cei doi se ddeau drept tineri cstorii. Avionul lor, un Boeing 707 al
241

companiei El Al plecat de la Tel Aviv, era unul din cele patru care, ca urmare a
deturnrilor anterioare de avioane, avea la bord i un poliist narmat. i Laila
Khalid i Arguello au reuit s introduc la bord pe ascuns arme i grenade, ns
deturnarea a euat. Arguello a fost mpucat de poliist i Laila, care avea s fie
mpiedicat de ali pasageri s scoat grenadele pe care le ascunsese n sutien, a
fost arestat dup ce avionul a fcut o aterizare forat la Heathrow. Piraii de la
bordul avioanelor Boeing 707 al companiei TWA i DC 8 al companiei Swissair
au reuit s le deturneze cu succes la Dawsons Field, pe care l-au botezat imediat
Aeroportul Revoluiei. Un avion Boeing 747 al companiei Pan Am, considerat
prea mare pentru a putea ateriza pe acea pist, a aterizat n schimb la Cairo, unde
pasagerii i echipajul au fost evacuai rapid, iar avionul a fost aruncat n aer. Un al
cincilea avion, un VC10 al companiei BOAC, a fost deturnat trei zile mai trziu
i a ajuns la Aeroportul Revoluiei pentru a oferi ostatici englezi n schimbul
Lailei Khalid. n cele din urm, s-a efectuat schimbul ntre ostatici i Laila Khalid
i teroritii palestinieni nchii n Germania de Vest i Elveia, iar avionul a fost
distrus de rpitori.
Materialul lui Mitrokhin nu conine niciun fel de indicaii despre sfatul pe
care experii n aciuni speciale ai FCD i l-au dat lui Haddad n legtur cu
rpitorii PLFP. Dovada c a fost sftuit n legtur cu atacurile teroriste este oferit
de dosarul operaiunii NASOS: un atac mpotriva petrolierului israelian Coral
Sea, n timp ce efectua un transport sub pavilion liberian.
KGB l-a sftuit pe Haddad att cu privire la metoda, ct i la locaia atacului
din strmtoarea Bab El Mandeb, n apropierea insulei Mandaran. La 13 iunie
1971, doi teroriti PFLP, cu numele conspirative CIUK i GHEK date de KGB, s-au
urcat la bordul unei ambarcaiuni de mare vitez pe coasta Yemenului de Sud i
au lansat un atac mpotriva petrolierului, folosind trei din lansatoarele manuale
de grenade antitanc RPG-7 furnizate de KGB cu un an nainte. Dup cum reiese
din raportul de dup operaiune al KGB, au fost trase ntre apte i nou rachete,
dintre care cinci i-au atins inta. Dei Coral Sea a lua foc, totui nu s-a scufundat.
CIUK I GHEK au reuit s se refugieze pe coasta Yemenului de Nord. eful
FCD, Fiodor Mortin, s-a simit suficient de ncurajat de succesul parial al
operaiunii NASOS pentru a-i recomanda ulterior lui Andropov ca KGB s-l
foloseasc mai des pe NAIONALIST i pe oamenii acestuia pentru a lansa atacuri
ndreptate direct mpotriva Israelului. Relaiile cu Haddad s-au complicat i din
cauza tulburrilor din interiorul PFLP. n 1972, Habash, liderul PFLP, s-a disociat
n mod public de terorismul internaional, provocnd a ruptur dramatic cu
Haddad, care i-a stabilit un nou sediu la Bagdad, unde a nfiinat o grupare derivat
din PFLP, Grupul de Operaiuni Speciale. KGB a continuat totui s-l sprijine pe
Haddad.
Moscova a manifestat ceva mai puin interes fa de Organizaia pentru
Eliberarea Palestinei (OEP, cu numele conspirativ KARUSEL), organizaia242

umbrel pentru toate micrile palestiniene care i aveau sediul n Iordania pn

n anul 1970, dect pentru organizaia lui Haddad. Deghizat n tehnician egiptean,
preedintele OEP, Yasser Arafat (iniial avusese numele conspirativ de AREF), l-a
nsoit pe Nasser ntr-o vizit n Uniunea Sovietic n 1968 i, probabil ca urmare
a sprijinului lui Nasser, i s-a promis c i se vor da arme. n urmtorii civa ani,
Arafat a fost cultivat cu oarecare succes de un ofier FCD, Vasili Fiodorovici
Samoilenko. Arafat ns nu tia c, ncepnd din 1968, KGB a avut un agent, cu
numele conspirativ GIDAR, n biroul efului informaiilor sale personale i cel
mai de ncredere sftuitor, Hani al-Hasan.
n septembrie 1970, regele Hussein al Iordaniei, nfuriat de faptul c PFLP
deturnase de curnd un avion ctre un aeroport iordanian, ca i de apariia OEP ca
stat practic independent n cadrul regatului su, a recurs la armata sa ca s-i dea
afar. Mii de palestinieni au fost ucii n ceea ce a rmas cunoscut n istorie ca
Septembrie Negru. O organizaie terorist din umbr cu acest nume fusese nfiinat
n cadrul micrii Fatah a lui Arafat n inima OEP, atunci cnd aceasta s-a regrupat
n Liban. Printre atrocitile svrite de Septembrie Negru, pentru care Arafat i-a
asumat nonalant responsabilitatea, s-a numrat i atacul mpotriva atleilor
israelieni care au participat n august 1972 la Olimpiada de la Mnchen, cnd
unsprezece dintre ei au fost ucii.
n 1972, Arafat a fcut prima sa vizit oficial la Moscova, n fruntea unei
delegaii a OEP, dar nu a impresionat n mod deosebit Centrul, care nu avea
ncredere n caracterul distorsionat al informaiilor pe care le oferea i a constatat
c este foarte dornic s menin relaiile cu regimurile arabe reacionare, precum
i cu blocul sovietic. Dei n nsemnrile lui Mitrokhin nu se menioneaz acest
lucru, Centrul era fr ndoial ct se poate de contient i de faptul c afirmaiile
lui Arafat c s-a nscut n Ierusalim n-aveau o baz real; de fapt, dei prinii lui
erau palestinieni devotai cauzei palestiniene, el se nscuse la Cairo i i petrecuse
primii douzeci i opt de ani de via n Egipt. Centrul mai tia i c n timpul
rzboiului din Suez din 1956, cnd Arafat pretinsese c fusese ofier n armata
egiptean i luptase pentru aprarea oraului Port Said, de fapt participase la o
conferin studeneasc sponsorizat de comuniti n Cehoslovacia. Faptul c
Arafat avea relaii prieteneti cu dictatorul comunist rebel din Romnia, Nicolae
Ceauescu, a ntrit suspiciunile Moscovei legate de el. Arafat era mai sincer cu
Ceauescu dect cu Kremlinul. Dup cum susine eful serviciilor de securitate
romne, Ion Pacepa, n timpul vizitei sale la Bucureti din octombrie 1972, Arafat a afirmat c Hani al-Hasan, care l nsoea, era rspunztor de atacul produs de
Septembrie Negru mpotriva atleilor de la Mnchen.
Vizita lui Arafat la Bucureti a dus la stabilirea unei relaii strnse ntre OEP
i serviciile de informaii romne. Probabil ca reacie la dorina Centrului de a nu
fi eclipsat de Romnia, Rezoluia Biroului Politic din 7 septembrie 1973 ddea
instruciuni KGB-ului s menin n secret relaia cu serviciul de informaii al lui
243

Arafat. Interesul Moscovei pentru el a crescut n anul urmtor, dup ce a devenit

primul ef al unei organizaii neguvernamentale care a fost invitat s ia cuvntul
n faa sesiunii plenare a Naiunilor Unite. Am venit purtnd o ramur de mslin
ntr-o mn i puca lupttorului pentru libertate n cealalt, a declarat Arafat.
Nu lsai ramur de mslin s cad din mna mea. n 1974, n timpul unei
vizite a lui Arafat la Moscova un comunicat oficial a recunoscut OEP ca unica
reprezentant legitim a poporului arab al Palestinei. Pe parcursul vizitei,
Samoilenko, ofierul KGB care l cultivase pe Arafat de la sfritul anilor 1960, s-a
fotografiat cu el la o ceremonie de depunere de coroane de flori. Moscova a anunat
n mod oficial c autorizase OEP s-i deschid un birou la Moscova dei a mai
durat nc doi ani pn a permis efectiv deschiderea biroului. Singura micare
naional de eliberare creia i s-a mai acordat un astfel de statut n Uniunea
Sovietic a fost Frontul Naional de Eliberare a Vietnamului.
Centrul avea ns mai mult ncredere n Haddad dect n Arafat. Uniunea
Sovietic dorea s se distaneze de terorism n public, continund ns s-i acorde
sprijin n secret, promovnd atacurile teroriste ale palestinienilor. Atunci cnd
cerea aprobarea Biroului Politic pentru operaiunile teroriste ale lui Haddad, Andropov l inducea n eroare referindu-se la acestea ca la operaiuni speciale sau
de sabotaj. Dar n realitate nu exista o linie clar de demarcaie ntre atacurile
teroriste cu care n principiu conducerea sovietic nu era de acord i operaiunile
de sabotaj pe care prea dispus s le sprijine. La 23 aprilie 1964, Andropov l-a
informat pe Brejnev c Haddad ceruse alte dispozitive tehnice speciale pentru
viitoarele sale operaiuni:
n prezent, Secia lui Haddad a PFLP este angajat n pregtirea mai multor operaiuni
speciale, inclusiv lovituri mpotriva principalelor rezervoare de petrol din diferite pri
ale lumii (Arabia Saudit, Golful Persic, Hong Kong i n alte locuri); distrugerea
tancurilor i a supertancurilor petroliere; operaiuni mpotriva reprezentanilor americani
i israelieni din Iran, Grecia, Etiopia i Kenya; un raid mpotriva cldirii Centrului
Diamantelor din Tel Aviv i a altor inte.

Andropov i-a repetat asigurrile de mai nainte c, prin Haddad, KGB avea
capacitatea de a controla ntr-o oarecare msur activitile departamentului
extern al PFLP i de a le influena n favoarea Uniunii Sovietice. Trei zile mai
trziu, Brejnev a aprobat furnizarea de dispozitive tehnice speciale destinate
lui Haddad. n iunie 1978, Andropov a probat acorduri detaliate pentru furnizarea
n secret de armament lui Haddad i pregtirea instructorilor din Grupul de
Operaiuni Speciale al PFLP pentru utilizarea minelor i a echipamentului de
sabotaj. n septembrie, Haddad a vizitat Rusia i a stat mpreun cu soia i fiul
ntr-o vil a KGB-ului (cu numele conspirativ de BARVIHA-1). n timpul
discuiilor despre viitoarele operaiuni a fost de acord s delege civa dintre
244

oamenii si pentru vntoarea de dumani i dezertori ai Uniunii Sovietice. Armele

furnizate lui Haddad erau pistoale fabricate n strintate i arme automate
prevzute cu amortizoare, precum i mine controlate prin radio, construite din
materiale strine, la preul de 50 000 de dolari, pentru a se ascunde faptul c erau
de fapt de fabricaie sovietic. Printre alte transporturi de arme livrate lui Haddad
i aprobate de Biroul Politic s-a numrat i cel din mai 1975, incluznd cincizeci
i trei de automate produse n strintate, cincizeci de pistoale (zece cu amortizor)
i 34 000 de seturi de muniie. Brejnev a fost informat c Haddad era singurul n
afar de rui ce cunotea sursa armelor care, ca i n cazul primei livrri de arme
cu cinci ani n urm, fuseser transferate pe mare, n apropiere de Aden, la adpostul
ntunericului. Printre alte ajutoare date de KGB lui Haddad n anul 1975 figura i
suma de 30 000 de dolari.
Prin rezidena din Beirut, KGB a stabilit legtura cu dou grupuri de teroriti
care au devenit vestite dup atacurile mpotriva civililor israelieni din primvara
anului 1974: Frontul Democratic pentru Eliberarea Palestinei (DFLP), condus de
Nayif Hawatmeh (cu numele conspirativ INJENER), un grec cretin-ortodox; i
Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei, Comandamentul General, o arip
derivat din PFLP condus de un fost ofier sirian, Ahmad Jibril (cu numele
conspirativ MAIOROV). Rezidena din Beirut a aranjat ntlniri cu Hawatmeh
de dou sau trei ori pe lun (nu se tie ct de mult timp) i a inserat dezinformri
fabricate de Serviciul A n ziarul DFLP Hurriya, n valoare de 700 de lire libaneze
pagina. nsemnrile lui Mitrokhin nu conin detalii referitoare la contactele KGB
cu Jibril.
Cea mai spectaculoas operaiune terorist de la mijlocul anilor 70, n
privina creia fr ndoial c KGB fusese ntiinat dinainte de Haddad, a
reprezentat-o raidul Grupului Special de Operaiuni al PFLP mpotriva unei
reuniuni a minitrilor petrolului din rile OPEC inut la sediul din Viena n
decembrie 1975. Raidul a fost efectuat de un grup de comando germano-palestinian
condus de Ilici Ramirez Snchez, cunoscut mai bine sub numele de Carlos
acalul. Carlos era fiul rsfat al unui comunist venezuelan milionar care i
botezase cei trei fii Vladimir, Ilici i Lenin n onoarea liderului Revoluiei din
Octombrie. KGB l-a cunoscut pe Carlos n 1968, cnd a fost admis, mpreun cu
fratele su, Lenin, la Universitatea Lumumba din Moscova, destinat studenilor
din Lumea a Treia. Dup cum spunea un lider comunist venezuelan, Carlos nu s-a
preocupat prea mult de studii: Nimeni nu putea s-l controleze. Primea o mulime
de bani, cnta la chitar, alerga dup fete. i nu greim dac vom trage concluzia
c KGB nu a vzut n el un recrut potrivit. n 1970, a fost exmatriculat de la
Universitatea Lumumba pentru provocare antisovietic i indisciplin. Dup
exmatricularea sa, Carlos a plecat n Iordania i a intrat n PFLP, devenind mai
trziu unul dintre principalii ucigai teroriti de la Londra i Paris. Dei pretindea
c este revoluionar marxist, pasiunea lui pentru terorism deriva din propria lui
245

vanitate de a fi numit marele Carlos. Revoluia, a declarat el cu emfaz,

este euforia mea suprem.
Fazele timpurii ale atacului lui Carlos mpotriva sediului slab aprat al OPEC
de la Viena din decembrie 1975 s-au desfurat fr incidente. Toi minitrii
petrolului au fost luai ostatici, iar guvernul austriac a cedat n faa cererilor lui
Carlos de a i se pune la dispoziie un avion cu care s-i transporte n afara rii.
Haddad i dduse instruciuni lui Carlos s zboare cu ostaticii n jurul lumii i s-i
elibereze unul cte unul n capitalele lor, n schimbul unor declaraii de sprijin
pentru cauza palestinian, ns a ordonat ca ministrul saudit i cel iranian, pe care
i considera criminali, s fie executai. Dar Carlos nu i-a ucis pe niciunul din ei
i i-a eliberat n schimbul unei sume considerabile ca rscumprare. Furios, Haddad
i-a spus lui Carlos c i-a nesocotit ordinele i l-a dat afar din echipa operativ.
n urmtorii doi ani, Haddad a suferit dou nfrngeri umilitoare. n iulie
1976, teroritii din grupul de Operaiuni Speciale PFLP au deturnat un avion
Airbus al companiei Air France cu peste o sut de israelieni la bord ctre aeroportul
Entebbe din Uganda. Dar ostaticii au fost salvai i teroritii ucii ntr-un raid
curajos al unui comando israelian. n octombrie 1977, un Boeing 737 al Companiei
Lufthansa a fost deturnat ctre Mogadishu, cei optzeci i ase de pasageri ai si
fiind luai ostatici. Dei liderul instabil psihic al pirailor aerului l-a ucis pe cpitan
n timpul unei escale n Yemenul de Sud, avionul a fost luat cu asalt la Mogadishu
de un comando german care a eliberat restul ostaticilor.
n pofida acestor dezastre, Haddad a meninut o strns legtur cu KGB. n
1976, zece din teroritii lui au fost trimii la un curs de trei luni la Institutul
Steagul Rou al FCD (cunoscut ulterior sub numele de Institutul Andropov),
unde au studiat tehnici de informaii, contrainformaii, interogatoriu, filaj i sabotaj.
Alte cursuri s-au inut n 19771978. n martie 1977, Haddad a vizitat Moscova
n vederea unei discuii operative cu eful FCD pentru operaiuni speciale, Vladimir Grigorievici Krasovski, i adjunctul acestuia, A. F. Hlstov. Ajutorul acordat
lui Haddad a inclus i 10 000 de dolari i zece pistoale Walther prevzute cu
amortizor. La cererea KGB-ului, Haddad a fost de acord s acioneze ca intermediar
n stabilirea contactului cu reprezentantul provizoriu al IRA la Alger, cu numele
conspirativ IGROK (Juctorul), despre care se credea c are informaii utile
despre operaiunile de spionaj britanice. Din 1974, KGB a avut un alt doilea
agent n cadrul conducerii PFLP, i anume pe Ahmad Mahmud Samman (cu numele
conspirativ VASIT), un arab nscut la Ierusalim n 1935. Scurtele nsemnri ale
lui Mitrokhin de pe dosarul lui Samman atest c acesta a furnizat KGB-ului
informaii referitoare la operaiunile PFLP, dar nu sunt oferite alte detalii.
n 1978, Centrul i-a pierdut ambii ageni din PFLP. Haddad a murit din
cauza unei hemoragii cerebrale n timp ce se afla n Germania de Est. Dosarul lui
de la KGB consemneaz c, n pofida disputei de mai nainte, liderul PFLP, George
Habash, a declarat ntr-un discurs foarte emoionant la nmormntarea lui Haddad
246

de la Bagdad: Fie ca dumanii notri s tie c el nu a murit, ci triete n inimile

noastre, iar numele lui este n minile noastre; este legat organic de poporul nostru
i de revoluia noastr. Samman, dup cum reiese din nsemnarea lui Mitrokhin
de pe dosarul lui, a fost lichidat de PFLP ca urmare a unor disensiuni interne
(probabil dup moartea lui Haddad) i a activitilor serviciilor speciale siriene.
Rezidena din Beirut a pierdut i ea probabil persoana de contact cea mai important
de la PFLP, pe Ahmad Yunis, eful serviciului de securitate PFLP din Liban. n
1978, Yunis a fost gsit vinovat de un tribunal al PFLP de moartea unuia dintre
colegii lui i de ncercarea de asasinare a altuia i a fost executat.
Ultima nsemnare fcut de Mitrokhin n dosarul lui Haddad se referea la o
decizie a Centrului de a stabili contactul cu succesorul acestuia. Mitrokhin nu a
descoperit ns nicio dovad c KGB ar fi stabilit cu vreun terorist important
legturi la fel de strnse ca cele pe care le avusese cu Haddad. Carlos, care fusese
expulzat de Haddad din grupul de Operaiuni Speciale ale PFLP, a profitat de
moartea acestuia pentru a-i forma propriul grup terorist, Organizaia Luptei
Armate Arabe, compus din militani sirieni, libanezi, vest-germani i elveieni,
i pentru a continua s se afirme ca vedet de frunte a terorismului revoluionar. A
obinut un paaport diplomatic de la regimul marxist-leninist din Yemenul de Sud
pe numele de Ahmad Ali Fawaz, din care reieea c este nscut la Aden, i i-a
exagerat meritele n faa autoritilor yemenite afirmnd c fusese instruit ca ofier
KGB i opera n misiuni aprobate de Centru. n februarie 1979, dup cum reiese
din dosarul lui, Carlos a stabilit contacte regulate cu agenia de securitate a OEP.
Pn la sfritul anului a fcut un turneu extraordinar prin rile blocului sovietic,
nceput primvara n Berlinul de Est, pentru a stabili contacte cu ageniile locale
de informaii. Dei lui Carlos i s-a permis s-i stabileasc baze n Berlinul de Est
i la Budapesta, a fost inut la distan de KGB. Cnd Erich Mielke, ministrul estgerman al Securitii Statului, a transmis Moscovei afirmaiile lui Carlos, aa
cum i fuseser redate de omologul su yemenit, c lucra pentru KGB, a primit o
negare oficial de la Mihail Andreievici Usatov, adjunctul FCD, i de la Iakov
Prokofeievici Medeanik, pe atunci eful Departamentului Africa. n cele din urm,
Carlos a devenit o prezen foarte stnjenitoare pentru gazdele lui din blocul
sovietic. Dup cum afirm Markus Mischa Wolf, eful HVA, secia de informaii
externe a Stasi, Carlos avea gura mare, era un aventurier imposibil de controlat.
i petrecea nopile n baruri, cu un pistol atrnat la centur, nconjurat de fete i
bnd ca un pete. n cele din urm, n 1985, a fost expulzat din bazele din
Berlinul de Est i din Budapesta i s-a mutat la Damasc, n Siria, cel mai de
ndejde aliat al lui n lumea arab.
i Moscova devenise circumspect n privina colaborrii cu liderul libian,
colonelul Muammar al-Gaddafi, probabil cel mai activ stat sponsor al gruprilor
teroriste de la PFLP pn la IRA. n 1979 a fost semnat un acord secret sovietolibian n probleme de informaii i securitate, urmat de desemnarea unui ofier
247

de legtur FCD la ambasada din Tripoli. KGB a organizat cursuri de instruire la

Moscova pentru ofierii de informaii libieni, a oferit consiliere n probleme de
filaj n interiorul Libiei i a furnizat informaii despre activitile SUA n
Mediterana de Est. n schimb, Libia transmitea informaii despre Egipt, Africa de
Nord i Israel i ajuta KGB-ul n penetrarea misiunilor diplomatice occidentale
din Tripoli. Colaborarea s-a redus ns treptat, pe msur ce Moscova a devenit
tot mai ngrijorat din cauza reputaiei lui Gaddafi de na al terorismului
internaional. Prima vizit a lui Gaddafi la Moscova din 1981 a contribuit i mai
mult la periclitarea poziiei lui. La Centru, atitudinea lui arogant i uniformele
extravagante au fost interpretate ca o ncercare de a-l eclipsa prin virilitatea lui pe
Brejnev a crui decrepitudine era vizibil. La o edin restrns a diplomailor
sovietici i a ofierilor KGB de la Londra, n 1984, Aleksandr Bovin, comentatoref pe probleme de politic la Izvestia, l-a denunat pe Gaddafi ca criminal i
fascist.
La nceputul anilor 80, se pare c Centrul renunase la speranele pe care i
le pusese un deceniu mai nainte n colaborarea cu PFLP i cu gruprile derivate
din ea. Contactele cu OEP (n special cu grupul Fatah, dominat de Arafat), s-au
ameliorat ntructva. n iunie 1978, Abu Iyad (cu numele conspirativ de
KOCIUBEI), membru al Comitetului Central Fatah i ef al serviciului de
informaii al lui Arafat, a vizitat Moscova pentru a discuta cu KGB la
Departamentul Internaional. Abu Iyad s-a plns de comportamentul dur i lipsit
de tact al lui Lev Alekseievici Bausin, ofier KGB sub acoperire diplomatic la
rezidena din Beirut care rspundea de contactele cu OEP i alte grupri
palestiniene. n mod cu totul neobinuit, Centrul i-a manifestat dorina de a stabili
relaii mai bune rechemndu-l pe Bausin i nlocuindu-l cu Nikolai Afanasievici
Kuzneov, care la prima sa ntlnire cu Arafat s-a prezentat ca ofier KGB.
Moscova a salutat ncercrile tot mai numeroase ale lui Arafat de a dobndi
respectabilitate internaional. n 1979, a fost invitat la o ntlnire a Internaionalei
Socialiste de la Viena i a lansat o ofensiv diplomatic european ncununat de
succes. n 1980, rile Comunitii Europene, dar nu i Statele Unite, au czut de
acord c OEP trebuie s fie implicat la negocierile de pace din Orientul Mijlociu.
Secretarul britanic pentru externe, Lordul Carrington, a declarat: OEP ca atare
nu este o organizaie terorist. Succesul lui Arafat n tentativa de a crea disesiuni
ntre Statele Unite i aliaii si europeni a sporit i mai mult interesul Centrului
pentru el.
Cursurile de instruire militar organizate de Moscova pentru OEP au produs
anumite resentimente de ambele pri. Un raport cu privire la un curs din 1981
pentru 194 de ofieri din 10 faciuni diferite ale OEP prezint serioase deficiene
att n ceea ce privete instruirea sovietic, ct i n calitatea multora dintre recruii
OEP. Dup cum afirma comandantul OEP, colonelul Rashad Ahmad, Participanii
la curs nu au neles corect implicaiile politice ale trimiterii de delegaii militare
248

n strintate. Drept urmare, ealonul superior al delegaiei, i anume participanii

la cursurile pentru ofierii de batalion, au refuzat s nvee i au cerut s se ntoarc,
invocnd tot felul de pretexte ilogice. Ahmad a raportat c fusese obligat s
exmatriculeze treisprezece ofieri de la cursul de instruire pentru infraciuni printre
care se numrau consumul de alcool, falsificarea de bani i perversiunile sexuale.
Dac ar fi aplicat foarte strict normele de conduit spunea el ar fi fost nevoit
s trimit acas peste jumtate din ofieri. Ahmad a pledat pentru asigurarea unui
standard mai ridicat al viitorilor recrui pentru cursurile din Uniunea Sovietic.
Germania de Est a asigurat instruire suplimentar pentru OEP n folosirea
explozivilor, a minelor i a armelor de foc cu amortizor.
n 1981, Brejnev a acordat n sfrit OEP recunoatere diplomatic. Dar
limitele sprijinului sovietic s-au manifestat totui anul urmtor, cnd Israelul a
invadat Libanul ntr-o ncercare de a distruge OEP ca for efectiv i de a institui
o nou ordine politic sub conducerea aliailor si cretini maronii. Moscova s-a
plns Abu Iyad a reacionat cu cuvinte frumoase, dar fr niciun fel de asisten
practic. n prima faz a atacului Israelului, ambasada sovietic i rezidena de la
Beirut aproape c au devenit incapabile s funcioneze. Dup cum afirm Markus
Wolf:
n Beirutul aflat n ruine, a existat un interval n care Moscova a pierdut legtura cu
ambasada ei i ofierii KGB din capitala Libanului. Ofierii notri au fost singurii capabili
s menin contactul radio i personal cu liderii OEP i, acionnd ca reprezentani ai
Moscovei, oamenii notri au primit instruciuni s transmit reacia OEP la evenimente.
Ei i-au riscat viaa printre mpucturi i bombe pentru a-i ntlni pe partenerii lor
palestinieni.

n rzboi nu au existat ctigtori clari. Dup aptezeci i cinci de zile de

lupte slbatice, OEP a fost obligat s prseasc Libanul i s-i stabileasc o
baz nou n Tunisia, la periferia lumii arabe. Dar Israelul nu i-a atins scopul de
a institui o nou ordine politic proisraelian n Liban. n momentul n care trupele
sale s-au retras n vara anului 1983, rzboiul slbise guvernul israelian, dezbinase
poporul i i afectase reputaia internaional. O comisie oficial israelian a tras
concluzia c Israelul purta rspunderea indirect pentru masacrarea palestinienilor
de ctre miliiile cretine din taberele de refugiai libanezi de la Sabra i Shatila.
Departe de a expedia problema palestinian plasnd-o pe un plan secundar, aa
cum intenionase Israelul, rzboiul a atras atenia opiniei publice internaionale
asupra necesitii de a se gsi o soluie.
Dar gsirea unei soluii nu se afla pe lista de prioriti a Uniunii Sovietice.
Dificultile Moscovei n relaiile cu OEP erau accentuate i de dumnia care a
izbucnit n 1983 ntre principalul su aliat din Orientul Mijlociu, Asad, i Arafat.
Asad l-a expulzat pe Arafat din Damasc, a sprijinit o revolt armat euat din
249

cadrul Fatah mpotriva conducerii lui i a susinut campania de asasinare mpotriva

locotenenilor lui Arafat, condus de dumanul lui palestinian de moarte, Abu
Nidal, un terorist labil, care se referea de regul la Arafat spunnd fiul evreicei.
Arafat, marele supravieuitor, i-a pstrat poziia de lider al OEP, dar nu a reuit
s rectige ncrederea Moscovei. Pentru diplomaii sovietici ca i pentru muli
diplomai occidentali, credibilitatea lui era subminat de interminabilele lui
manevre ntre diferitele faciuni din cadrul OEP. Pn la sfritul erei sovietice,
Moscova a fost implicat numai periferic n gsirea unei rezolvri a problemei
palestiniene. Dei n cele din urm, n 1988, Arafat a reuit s obin invitaia de
a vizita Moscova, Gorbaciov nu a dorit s-l primeasc. Ce rost are s m ntlnesc
cu el? a ntrebat Gorbaciov. Cnd s-a lsat convins s-l primeasc, i-a spus lui
Arafat direct c disputa arabo-israelian nu mai era legat de rivalitatea sovietoamerican i c un conflict armat ar duna foarte mult cauzei palestiniene.
Comunicatul de la sfritul ntlnirii nu fcea nicio referire la nfiinarea unui stat
palestinian. Convorbirile, scria un colaborator al lui Gorbaciov, Anatoli
Cerneaiev, nu au condus, de fapt, la niciun rezultat I-au dat numai ansa lui
Arafat s se mpuneze i mai mult.

250

Asia

251

252

14
Asia: Introducere

Cele mai importante cuceriri ale comunismului n timpul rzboiului rece s-au
nregistrat n Asia, unde acesta a cuprins statul cu cea mai numeroas populaie a
planetei, China, pe vecina acesteia, Coreea de Nord, ntreaga fost Indochina
francez (Vietnamul de Nord i de Sud, Laosul i Cambodgia) i Afganistanul.
Dar printr-o ironie a sorii, tocmai inima comunismului asiatic a fost aceea care,
ncepnd din 1960, a devenit cea mai dificil int pentru operaiunile de spionaj
sovietice. Mao Tzedun i Kim Ir Sen i-au transformat rile brutalizate n societi
obsedate de securitate n care KGB a constatat c este la fel de greu de operat pe
ct de dificil era i pentru ageniile occidentale s opereze n Uniunea Sovietic
de pe vremea lui Stalin.
Pn i Stalin cel bolnav de suspiciune (cum l-a numit pe drept cuvnt
Hruciov) se pare c nu i-a imaginat nicio clip c va veni o zi cnd Mao i Kim
vor ndrzni s conteste rolul Uniunii Sovietice de conductor al lumii comuniste.
La sfritul anului 1949, cnd Mao a vizitat Moscova dup proclamarea Republicii
Populare Chineze, a fost rspltit cu aplauze frenetice pentru c a fcut elogiul lui
Stalin cu ocazia srbtoririi zilei de natere a acestuia la Boloi Teatr. Kim Il
Sung, dei ardea de nerbdare s invadeze Coreea de Sud, nu i-a lansat atacul
pn cnd nu a primit permisiunea lui Stalin. Stalin a fost de acord ca rzboiul
coreean s izbucneasc n iunie 1950 mai ales pentru c se nelase n legtur cu
politica american. Informaiile din Statele Unite, dup ce acestea nu interveniser
pentru a mpiedica victoria comunismului n China, indicau, dup prerea lui, c
tendina general este aceea de a nu se interveni n Coreea. Aceast concluzie
eronat se baza, se pare, pe interpretarea greit a unui document al Consiliului
Securitii Naionale a SUA (furnizat, probabil, de agentul KGB Donald Maclean),
care excludea Asia continental din perimetrul de aprare al Statelor Unite. Aadar,
n urma acestui calcul greit, Stalin era dispus pentru prima dat s-i permit lui
Kim s atace Sudul.
Divergenele sino-sovietice de la nceputul anilor 60 au dus la o ncheiere
253

brutal a deferenei manifestate de Republica Popular Chinez fa de Stalin, pe

care acesta o considera fireasc. Primul atac public mpotriva Moscovei a fost
lansat de veteranul securiti lui Mao, Kang Sheng, ale crui epurri slbatice din
perioada aa-numitului Mare Salt nainte al lui Mao fuseser inspirate n mare
msur de tehnicile pe care i le nsuise la Moscova, n perioada Marii Terori.
Din partea sovietic, disputa ideologic cu China a fost accentuat de ura mpotriva
lui Mao Marele Crmaci i o aversiune mai general fa de populaia
chinez. Hruciov a spus n repetate rnduri unei delegaii romneti cu puin
timp nainte de nlturarea lui de la putere din 1964, c Mao Tzedun este bolnav,
nebun, c ar trebui dus la un azil etc.. Potrivit unei evaluri a caracterului naional
chinezesc transmis rezidenelor KGB de ctre Centru doisprezece ani mai trziu,
chinezii erau cunoscui pentru firea lor rutcioas i ura care i domina.
Ceea ce irita cel mai mult Kremlinul i Centrul era insolena cu care Beijingul
se proclama capitala rival a comunismului mondial, ncercnd s smulg partidele
comuniste din starea lor de vasalitatea fa de Uniunea Sovietic. Moscova ddea
vina pentru ororile regimului lui Pol Pot (de care prefera s nu se ocupe n detaliu)
pe clica antipopular, pro-Beijing care se instalase la crma Partidului Comunist
Cambodgian. Decizia celui mai mare partid comunist din Asia care nu era partid
de guvernmnt, Partidul Comunist din Japonia, de a trece de partea Republicii
Populare Chineze a privat KGB-ul de ceea ce fusese mai nainte un important
avantaj n domeniul spionajului, transformndu-l chiar ntr-o int ostil. Partidul
Comunist Japonez se plngea c faciunea sa minoritar promoscovit era susinut
de spionii i informatorii sovietici. Centrul a fost att de iritat de avalana de
portrete ale lui Mao care erau expuse n unele capitale africane, nct a ordonat s
se ia contramsuri cum ar fi afiarea de caricaturi n graffiti ale Marelui Crmaci
pe zidurile din Brazzaville.
Observatorii occidentali considerau c, dintre rile asiatice cu regimuri
comuniste, Republica Democrat Vietnam [de Nord] i crea Uniunii Sovietice
cele mai puine probleme. Pe lng faptul c furniza Hanoiului cele mai multe
din armele utilizate de acesta n timpul rzboiului din Vietnam, Moscova era ct
se poat de generoas n laude publice la adresa rezistenei eroice mpotriva
imperialismului american i a gherilelor sud-vietmaneze: Cu sprijinul militar al
Republicii Democrate Vietnam, patrioii din Vietnamul de Sud au lovit regimul
de la Saigon, regim al generalilor, birocrailor i latifundiarilor cu o asemenea
for, nct nu a putut fi salvat nici de implicarea n rzboi a celei mai mari puteri
imperiale.
Mai mult chiar dect ncercrile americane de a-l nltura de la putere pe
Fidel Castro, rzboiul din Vietnam a unit cea mai mare parte a Lumii a Treia,
precum i ceea ce Moscova numea naiunile progresiste ale lumii, inclusiv Statele
Unite, n exprimarea foarte vehement a opoziiei mpotriva imperialismului SUA.
Att preedintele Kennedy, ct i Johnson au fcut greeala de a vedea principalul
254

focar al rzboiului din Vietnam mai puin la Hanoi i mai mult la Moscova. Teoriile
conspiraioniste ale lui Johnson referitoare la manipulrile puse la cale de Moscova
s-au extins chiar i n rndurile senatorilor americani: el susinea n mod absurd
c senatorii William Fulbright i Wayne Morse, doi dintre oponenii de frunte ai
politicii referitoare la Vietnam, erau n mod clar sub controlul Ambasadei
sovietice prin care nelegea, firete, rezidena KGB de la Washington.
n realitate, naionalistul Ho i Min (al crui nume era rostit n demonstraiile
antiamericane din ntreaga lume) i regimul nord-vietnamez erau decii s nu
accepte nici controlul Moscovei, nici al Beijingului. Dei aparent se declarau n
favoarea cooperrii freti cu aliatul sovietic, serviciile de spionaj ale Vietnamului
de Nord ineau KGB la distan. Preedintele KGB-ului din anii 1960, Vladimir
Semiceastni, nu a fost niciodat mulumit de posibilitile oferite ofierilor si
de a-i interoga pe prizonierii de rzboi americani. n mai multe rnduri,
interogatoriile erau oprite exact atunci cnd preau c ncep s dea roade.
Semiceastni era frustrat i datorit faptului c nord-vietnamezii nu le permiteau
experilor militari sovietici s aib acces la armele americane capturate pentru a
examina tehnologia acestora. El a ridicat de mai multe ori problema delicat a
accesului la prizonierii i armele americane cnd ministrul Afacerilor Interne
(care rspundea i de informaii) a venit n vizit la fiica sa, care studia la Moscova.
Singura reacie a Hanoiului a fost s i trimit n dar mai multe suveniruri, printre
care i un pieptene fcut dintr-un fragment de bombardier american dobort.
Kremlinul era ct se poate de contient de incapacitatea sa de a exercita
influen asupra politicii Vietnamului de Nord. n 1968, un corespondent al
publicaiei Izvestia de la Hanoi a trimis la CC al PCUS un raport asupra unei
discuii pe care o avusese cu un ziarist vietnamez, care l ntrebase n btaie de
joc: tii ct reprezint ajutorul primit de Vietnam din partea Uniunii Sovietice i
ct reprezint influena ei politic aici (dac aceasta s-ar putea msura n procente)?
Cifrele sunt, respectiv, 7580% pentru prima i 48% pentru a doua.
Corespondentul de la Izvestia considera c prima cifr era probabil cu 1520%
prea mare, dar evaluarea influenei Uniunii Sovietice n Vietnamul de Nord era
corect. Pe lng legturile freti, rezidena KGB din Hanoi a efectuat n
mare parte aceleai operaiuni ostile ca ntr-o capital occidental. n 1975
conducea o reea de 25 de ageni i 60 de contacte confideniale crora le revenea
sarcina de a strnge informaii despre instalaiile militare vietnameze, situaia
intern i frontiera cu China. La fel ca i n capitalele occidentale, rezidena
dispunea de o staie radio IMPULS care monitoriza micrile personalului de
securitate vietnamez i sistemul lor de filaj n ncercarea de a se asigura c acestea
nu se interfereaz cu contactele KGB sau cu reeaua sa de ageni. Dei mult mai
puin ostil dect Beijingul i Phenianul, Hanoiul era totui la fel de dificil ca
domeniu de operare. Sursa de informaii de cel mai nalt nivel identificat de
Mitrokhin, ISAIEIEV, ofier superior de informaii recrutat probabil n timpul ct
255

a fost staionat la Moscova, le-a oferit informaii despre colegii lui din spionaj
contra unor sume de bani, dar a refuzat s stabileasc contacte la Hanoi, de team
de a nu fi descoperit.
Succesele spionajului n Asia cu care Centrul se mndrea cel mai mult au
fost nregistrate n India, al doilea stat ca populaie din lume i cea mai mare
democraie. n mod de-a dreptul ironic, KGB a constatat c poate opera cu mai
mare uurin n mediul democratic din India dect n China comunist, n Coreea
de Nord i n Vietnam. Oleg Kalughin, care n 1973 a devenit cel mai tnr general
din FCD, i amintete de India ca de o int prestigioas i, n acelai timp, un
model de infiltrare a KGB-ului ntr-un guvern din Lumea a Treia. Caracterul
deschis al democraiei indiene, combinat cu corupia foarte puternic din pres i
din sistemul politic, a oferit numeroase oportuniti serviciilor sovietice de spionaj.
Pe lng ceea ce numea Kalughin nenumrate surse de informaii n tot guvernul
indian spionaj, contraspionaj, aprare i afaceri externe, poliie, infiltrarea cu
succes a ambasadelor indiene (n operaiuni mpotriva Japoniei, Pakistanului i a
altor ri asiatice) a contribuit la decriptarea unei cantiti probabil apreciabile
dei nc necuantificate de coresponden diplomatic indian.
Conducerea sovietic privea relaia special cu India ca fundamentul politicii
sale din Asia de Sud. Preocuparea crescnd a guvernelor de la Moscova i New
Delhi fa de ameninarea din partea Chinei a adugat o valoare n plus acestei
relaii. Gromko i Ponomariov au declarat mpreun: Uniunea Sovietic i India
merg umr la umr n lupta pentru destindere, pace i securitate mondial India
s-a bizuit ntotdeauna pe ajutorul sovietic n arena internaional n aprarea
intereselor sale mpotriva forelor coloniale.
Scopul primordial al msurilor active ale KGB-ului n India l-a constituit
ncurajarea sprijinului pentru relaia special i creterea suspiciunilor la adresa
Statelor Unite. Dup cum susinea Leonid ebarin, care a fost rezident la New
Delhi la mijlocul anilor 70, influena CIA putea fi detectat n anumite ziare
indiene. Noi, firete, le-am pltit cu aceeai moned La fel ca i noi, CIA a
fcut cu struin, dar nu ntotdeauna cu succes ceea ce trebuia s fac. Erau
instrumente ale politicii guvernului lor; noi am aplicat politica statului nostru.
Ambele pri aveau dreptate s fac acest lucru.
Dei KGB-ul tindea s exagereze succesul msurilor sale active, totui se
pare c acestea s-au desfurat pe scar mai larg dect cele ale CIA. La nceputul
anilor 80 existau aproximativ 1500 de societi de prietenie indo-sovietice, fa
de numai dou societi de prietenie indo-americane. Conducerea sovietic a tras,
se pare, o concluzie eronat din acest succes aparent spectaculos, dar, n realitate,
nesemnificativ. Cultura popular american nu avea nevoie de societi de prietenie
pentru a-i asigura dominaia n defavoarea blocului sovietic. Nicio sear de filme
subvenionate a unei societi de prietenie sovieto-indiene nu putea spera c
concureze cu atracia exercitat de Hollywood sau Bollywood. i la fel, erau
256

puini studeni indieni care, n pofida aversiunii lor fa de politica extern a

SUA, sperau s obin burse de studii n blocul sovietic, n loc de Statele Unite.
n India, ca pretutindeni n Lumea a Treia, msurile active ale KGB-ului
erau destinate parial consumului intern sovietic pentru a oferi poporului sovietic
i mai ales liderilor acestuia o imagine exagerat a stimei de care se bucura URSS.
Rezidena de la New Delhi a fcut eforturi considerabile pentru a oferi conducerii
politice sovietice o imagine exagerat a propriei populariti de care se bucura n
India. nainte de vizita oficial a lui Brejnev n 1973, ebarin i amintea:
mpreun cu ambasada, reprezentanii ageniei de tiri Novosti i societile de prietenie
sovieto-indiene, rezidena a luat msuri pentru a crea o atmosfer favorabil n ar
nainte i n timpul vizitei, pentru a preveni pe ct posibil manifestrile ostile din partea
opoziiei i a aliailor secrei ai Adversarului nostru Principal. Aveam contacte extinse
cu partidele politice, printre ziariti i organizaiile publice. Toi au fost introdui cu
entuziasm n joc.

Prioritatea acordat de KGB operaiunilor din India este ilustrat i de

promovarea ulterioar a ctorva dintre ofierii de frunte de la rezidena din New
Delhi. La un deceniu dup ce a prsit India, ebarin a devenit eful FCD.
Veaceslav Trubnikov, care a lucrat i el la New Delhi n anii 70, a devenit ef al
Serviciului de Spionaj postsovietic, cu acces direct la preedintele Eln. Ulterior
el a devenit i confidentul preedintelui Putin, fiind numit ministru adjunct al
Afacerilor Externe i, din august 2004, ambasadorul Rusiei la New Delhi.
ntoarcerea lui Trubnikov n India a fost pus de comentatorii de pres rui pe
seama dorinei reciproce a Rusiei i Indiei de a-i mbunti parteneriatul
strategic.
n regiunile musulmane ale Asiei, prioritatea principal a KGB-ului nainte
de rzboiul din Afganistan a reprezentat-o monitorizarea loialitii fa de Moscova
a republicilor sovietice cu populaie predominant musulman. De la cel de-al
Doilea Rzboi Mondial ncoace ,,piatra de temelie a politicii sovietice fa de
popoarele musulmane, la fel ca i fa de Biserica Ortodox Rus, a fost crearea
unei ierarhii bisericeti subversive. Dar n ciuda infiltrrii importante i a influenei
KGB-ului asupra ierarhiei oficiale a islamului sovietic viaa musulmanilor a rmas
n general n afara controlului Centrului. Islamul era mai puin dependent dect
cretinismul i iudaismul de un cler oficial. Orice musulman care tia s citeasc
Coranul i respecta ritualurile islamice putea s oficieze ceremonii cum ar fi
cstoria i nmormntarea. Stpnirea sovietic din republicile musulmane era o
faad corect din punct de vedere politic care ascundea ns realitatea potrivit
creia populaia privea mai mult ctre Mecca dect ctre Moscova, condus de o
elit politic ale crei convingeri marxist-leniniste nu erau dect de suprafa.
Chiar i n sediul local al KGB-ului domnea corupia. Rzboiul din Afganistan nu
257

numai c a canalizat opinia public mondial mpotriva Uniunii Sovietice, dar a

subminat i ncrederea Moscovei n supuii ei musulmani. Presa din Asia Central
a trecut de la srbtorirea propagandistic a aa-zisei prietenii dintre musulmanii
sovietici i fratele mai mare rus la sublinierea capacitii fratelui mai mare
de a-i elimina pe trdtori i de a respecta legea i ordinea.
Decizia invadrii Afganistanului n decembrie 1979 pentru a se asigura
supravieuirea regimului comunist de acolo a fost luat, n esen, de o comisie
pentru Afganistan alctuit din patru persoane Andropov, Gromko, Ponomariov
i ministrul Aprrii, marealul Ustinov care au obinut consimmntul lui
Brejnev grav bolnav la data aceea n cadrul unei ntlniri private de la biroul
acestuia din Kremlin. Dar este clar c influena lui Gromko n luarea acestei
decizii a fost net inferioar celei a lui Andropov i Ustinov. Forele speciale ale
KGB-ului au jucat un rol mult mai important n invadarea Afganistanului dect n
oricare alt conflict precedent i au fost nsrcinate s-l asasineze pe aa-zisul
preedinte trdtor, Hafizullah Amin. Iluzia Kremlinului, i amintete un ofier
superior KGB, era c o mare victoria n Afganistan va demonstra lumii eficacitatea
sovieticilor, confirmnd faptul c forele comunismului reprezentau un sistem
politic n ascensiune. Dar cel care-i fcea asemenea iluzii era mai degrab Andropov dect Brejnev.
Afirmarea lui Andropov drept cel mai influent membru al Biroului Politic a
fost demonstrat de alegerea lui ca lider al partidului n 1982, dup moartea lui
Brejnev. Dar ntre timp Afganistanul devenise, aa cum se exprimase un general
KGB, Vietnamul nostru: Suntem blocai ntr-un rzboi pe care nu-l putem
ctiga i nu-l putem abandona. Dar, n timp ce nfrngerea SUA n Vietnam a
avut drept rezultat numai o pierdere temporar a ncrederii de care se bucurau
SUA n problemele internaionale, rzboiul din Afganistan a contribuit la
subminarea temeliilor sistemului sovietic. Muli ceteni sovietici au nceput s
numeasc rzboiul din Afganistan Af-gavni-stan (Af-rahat-stan). Aa dezastruos
cum a fost, rzboiul a demonstrat nc o dat rolul jucat de KGB n politica sovietic
n Lumea a Treia. Dac entuziasmul generaiei anterioare KGB strnit de Fidel
Castro reuise s lanseze politica sovietic n Lumea a Treia, intervenia sovietic
dezastruoas din Afganistan, pentru care conducerea KGB poart cea mai mare
rspundere, i-a pus capt.

258

15
Republica Popular Chinez
De la Prietenia etern la Ura venic

Colaborarea ntre spionajul sovietic i Partidul Comunist Chinez data din

anii 1920. n urma unui raid al poliiei efectuat n 1927 la consulatul sovietic din
Beijing s-au descoperit o mulime de documente despre spionajul sovietic din
China, despre implicarea Partidului Comunist Chinez i instruciunile primite de
acesta de la Moscova de a adopta toate msurile necesare, inclusiv jafuri i
masacre pentru a provoca ciocniri ntre occidentali i populaia local. n 1931,
arestarea reprezentantului Cominternului de la Shanghai, Iakov Rudnik, a condus
la capturarea unui mare numr de dosare despre operaiunile spionajului sovietic
i despre micarea comunist ilegal. Un raport al spionajului britanic conchidea
c dosarele ofereau o oportunitate unic de a arunca o privire n interior i o
dovad irefutabil a funcionrii unei ample organizaii comuniste ilegale. Printre
documentele care au atras atenia n mod deosebit s-au numrat mai multe scrisori
de la comunistul nverunat i notoriu Nguyen Ai Quac, cunoscut mai trziu
mai ales sub numele de Ho i Min. Dar documentul cel mai important, dup
prerea spionajului britanic, era un raport al Partidului Comunist Chinez cu privire
la asasinarea membrilor familiei unui aa-zis trdtor comunist, Ku Shun-chang,
efectuat sub conducerea viitorului prim-ministru al lui Mao Tzedun, Ciu Enlai.
n 1933, eful securitii lui Mao, Kang Sheng, a sosit la Moscova n calitate de
adjunct al efului delegaiei chineze la Comintern i i-a petrecut urmtorii patru
ani nvnd din exemplul NKVD din epoca sa de trist amintire. Kang s-a dovedit
a fi un discipol srguincios. n timpul Marii Terori, a nfiinat Oficiul pentru
eliminarea contrarevoluionarilor i a epurat comunitatea chinez comunist
emigrat, cu un zel exemplar, pentru crime imaginare. La sfritul anului 1937 a
revenit cu un avion sovietic la baza stabilit de Mao n Yanan dup Lungul Mar
i a continuat vntoarea de vrjitoare pe care o ncepuse la Moscova, punnd
bazele gulagului chinezesc, laogai (abreviere de la laodong gaizo reform prin
munc). Pentru subordonaii lui a devenit Venerabilul Kang; pentru alii Beria al Chinei. Dei era un cunosctor rafinat al artelor i meteugurilor tradiionale
259

chinezeti, fiind el nsui un caligraf talentat, ambidextru, Kang l-a depit chiar
i pe Beria, delectndu-se n mod special cu supervizarea torturilor la care erau
supui presupuii contrarevoluionari. Kang l-a ajutat pe Mao s-i cizeleze
versurile i proza i i-a mbogit i colecia personal de obiecte erotice.
Nikolai Leonov afirm c, n anii 1930 i 1940, spionajul sovietic a construit
o reea foarte extins i bine pus la punct de informaii pe teritoriul chinez. n
vara anului 1949, n ajunul victoriei forelor lui Mao mpotriva Gomindanului
naionalist, condus de Cian Kai-i, o delegaie la nivel nalt sosit la Moscova s-a
plns, probabil exagernd foarte mult, c o mare parte din acea reea fusese infiltrat
de Cian i de americani. n parte i datorit faptului c era obsedat de teoria
conspiraiilor, Stalin a luat plngerea n serios. Situaia, a declarat el, impune
unificarea eforturilor organizaiilor noastre de informaii i suntem gata s facem
imediat acest lucru. S acionm pe un front unit. n conformitate cu instruciunile
lui Stalin, numele tuturor persoanelor aflate n reeaua de informaii din China au
fost transmise conducerii Partidului Comunist Chinez. n acelai timp, Partidul
Comunist Chinez a cerut ca toi cei care au lucrat pentru serviciile sovietice de
informaii s declare acest lucru partidului.
Iuri Tavroski, sinolog de frunte la Secia Internaional a CC al PCUS, a
descris dup aceea relaiile sino-sovietice din perioada de dup ntemeierea
Republicii Populare Chineze din octombrie 1949 ca fiind caracterizate prin dou
faze total diferite: un deceniu de prietenie etern ntre cele mai mari ri socialiste din lume urmat, ncepnd din anii 1960, de epoca urii venice. Pe tot
parcursul deceniului de prietenie etern a existat o colaborare strns ntre
serviciile de informaii sovietice i chineze. Din ordinul lui Hruciov KGB a
continuat s ofere aliailor si chinezi date cu privire la reelele de informaii din
China. Pn n 1957, o serie de ageni secrei KGB de origine chinez, mongol,
turcic i coreean au primit identiti false n Republica Popular Chinez, de
cele mai multe ori cu colaborarea ministrului chinez al Securitii Publice, nainte
de a fi trimii n primele lor misiuni n strintate. Vizita lui Hruciov la Beijing
n anul 1958 a fost marcat de o rcire considerabil a prieteniei eterne. Dei
Mao fusese dispus, ntr-o oarecare msur, s se plece n faa lui Stalin, nu era
cuprins de admiraie n faa lui Hruciov, a crui experien revoluionar o
considera inferioar celei dobndite de el. Aa dup cum gazdele chineze aflaser
fr ndoial, Hruciov nu tia s noate i a fcut o figur penibil n fotografiile
realizate cu Mao la bazinul de not. Dar i mai important a fost faptul c propunerea
lui Hruciov de a se nfiina o flot comun sovieto-chinez sub conducerea unui
amiral sovietic i aceea de a se instala posturi de ascultare radio pe teritoriul
chinez au fost respinse categoric de Mao. Viitorul preedinte al KGB, Iuri Andropov, care pe atunci rspundea de relaiile cu partidele comuniste din strintate,
le-a reproat mai trziu chinezilor c nu l-au avertizat pe Hruciov n timpul
vizitei sale c deciseser s bombardeze dou insule din largul Strmtorilor Taiwan,
260

care erau nc n stpnirea lui Cian Kai-i, aproape imediat dup plecarea lui din
Beijing.
La sfritul anilor 1950, Kang Sheng, care intrase ntr-un con de umbr n
perioada precedent, chipurile din cauza unei boli mentale, a reaprut n calitate
de consilier apropiat (i furnizor de adolescente) pentru Mao. Epurarea
deviaionitilor de dreapta din timpul Marelui Salt nainte nceput n 1958 a
fost o copie a multora dintre ororile din timpul Marii Terori la care Kang participase
cu entuziasm la Moscova cu dou decenii mai devreme. Dup cum susine doctorul
lui Mao, misiunea lui Kang Sheng era s-i distrug pe colegii si membri de
partid i investigaiile lui continue de la nceputul anilor 60 au pus bazele
viitoarei Revoluii Culturale. ntre 1958 i 1962, probabil c aproximativ 10
milioane de reacionari ideologici reali i imaginari au fost bgai la nchisoare;
multe alte milioane de chinezi au murit ca urmare a foametei.
Kang a fost primul care a recunoscut disputa sino-sovietic. La o conferin
a Pactului de la Varovia din 1960, a inut o cuvntare n care a atacat politica
sovietic, apoi a avut un schimb nfierbntat de replici cu Hruciov. Nu eti n
msur s discui cu mine, a strigat Hruciov la Kang. Eu sunt secretarul general
al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice. Meritele tale sunt mult mai mici
dect ale mele! a ripostat Kang ntr-o ruseasc aproximativ. Dup cum afirm
unul dintre participani Kang putea s te nghee cu privirea. Tuturor le era fric
de el. L-am comparat cu Beria din tabra sovietic. Puteai s-i dai seama de la
prima privire c este un om ru i nemilos. Dei cuvntarea lui Kang nu a fost
publicat la Moscova, textul integral al acesteia a aprut la Beijing. n aprilie, o
serie de articole din publicaiile chineze Ziarul Poporului i Steagul Rou, tiprite
cu ocazia celei de-a nouzecea aniversri a naterii lui Lenin, au acuzat efectiv
Moscova de revizuirea i trdarea nvturii leniniste. n iunie, Hruciov a
replicat public, denunndu-l pe Mao ca ultrastngist, ultradogmatic i revizionist
de stnga.
O lun mai trziu, toi experii sovietici din China au fost rechemai. n
urmtorii civa ani, muli dintre sinologii din KGB i din Ministerul de Externe
sovietic au ncercat s se transfere n alte locuri de munc de team c reputaia
lor ar putea s le afecteze carierele. Dar Moscova tot mai spera s prentmpine
transformarea rupturii cu Beijingul ntr-o mare schism care ar fi dezbinat lumea
comunist. La nceputul anilor 60, URSS i Republica Popular Chinez au lansat
atacuri reciproce prin intermediul unor tere pri. n timp ce Moscova i-a denunat
pe albanezii de linie dur, Beijingul i-a condamnat pe revizionitii iugoslavi.
Moscova a mai fcut o ultim ncercare de a astupa crpturile din relaiile sovietochineze propunnd o ntlnire ntre funcionarii superiori ai celor dou partide n
iulie 1963. Delegaia Partidului Comunist Chinez, condus de viitorul lider Deng
Xiaoping, nu a manifestat niciun interes pentru a se ajunge la un acord. Cele mai
nverunate atacuri la adresa conducerii sovietice au venit din nou din partea lui
261

Kang Sheng, care l-a aprat cu nflcrare pe Stalin mpotriva cuvintelor

nvrjbitoare i blestemate cu care susinea c Hruciov i defimase
memoria:
Este oare posibil cu adevrat ca PCUS care a manifestat atta timp iubire i respect
pentru popoarele revoluionare din ntreaga lume s fi avut un bandit ca lider attea
decenii? Din ceea ce ai spus reiese c micarea comunist internaional care a crescut
i a devenit mai puternic cu fiecare an s-a aflat sub conducerea unui om de nimic.

Aadar, Kang a ndrznit s spun ceea ce probabil nimeni nu mai spusese la

o ntlnire a funcionarilor superiori de partid de la Moscova dup Discursul
secret a lui Hruciov din 1956. L-a zeflemisit pe Hruciov citnd cteva dintre
numeroasele lui elogii linguitoare la adresa lui Stalin pe care l numea un mare
geniu, nvtor, mare conductor al umanitii i a reamintit participarea activ
a lui Hruciov (alturi de Kang) la ncercarea din timpul Marii Terori de a terge
gunoiul trokist de dreapta de pe faa pmntului. Impactul extraordinarei
cuvntri a lui Kang asupra asculttorilor sovietici ocai a fost accentuat i mai
mult de faptul c a rostit-o cu dinii ncletai.
Eecul discuiilor de la Moscova din vara anului 1963 a fost urmat de cea
mai strident polemic din ntreaga istorie a micrii comuniste internaionale. n
aprilie 1964, o persoan oficial sovietic a acuzat chiar Beijingul de ncercarea
rasist de a aa rasa galben i neagr mpotriva rasei albe, politic ce nu se
deosebea cu nimic, spunea acesta, de nazism. Republica Popular Chinez era,
de asemenea, acuzat c vinde droguri pentru a finana Marele Salt nainte.
Virulena atacurilor sovietice reflecta indignarea profund generat la Moscova
de schisma sino-sovietic. Timp de aproximativ o jumtate de secol dup revoluia
bolevic, Uniunea Sovietic se putuse bizui pe loialitatea necondiionat a
celorlalte partide comuniste din ntreaga lume. Acum se vedea acuzat de erezie
de conductorii comuniti ai celei mai populate ri din lume. Alarma Moscovei
era accentuat i de ofensiva Beijingului n direcia atragerii rilor din Lumea a
Treia. n Asia, China a stabilit legturi strnse cu Pakistanul, Birmania i Indonezia.
n 1964, Beijingul a stabilit relaii diplomatice cu paisprezece state africane, care
n-au mai recunoscut regimul chinez naionalist din Taiwan, mpotriva cruia
ridica pretenii Republica Popular Chinez. Centrul era foarte iritat de rapoartele
potrivit crora, n unele din aceste ri, portretele liderilor blocului sovietic fuseser
nlocuite de portretele lui Mao i a cerut s se in o eviden a numrului acestor
portrete. Markus Wolf, ef al serviciilor est-germane HVA cu ndelungate state de
serviciu, se plngea c, la cererea KGB, fusese nevoit s efectueze exerciiul
lipsit de sens de a numra portretele Marelui Crmaci expuse n fiecare din
rile africane unde operau serviciile lui. Testarea cu succes a primei bombe
atomice chineze n octombrie 1964 a fcut s creasc prestigiul internaional al
262

Chinei n Lumea a Treia i a sporit n mod dramatic pericolul pe care China l

reprezenta pentru Uniunea Sovietic.
Prietenia etern de odinioar cedase locul dumniei venice.
Rezidenele din multe pri ale lumii au primit ordin s priveasc Linia K (K de
la Kitai, denumirea ruseasc a Chinei) ca prioritate operaional major, depit
n importan numai de operaiunile ndreptate mpotriva Adversarului Principal i a aliailor lui de frunte. Dar n China, decizia anterioar a lui Stalin de a
se dezvlui conducerii Partidului Comunist Chinez identitile tuturor membrilor
reelelor sovietice a paralizat strngerea de informaii. Pentru tot restul erei
sovietice, KGB a rmas cu ceea ce Nikolai Leonov numea o lacun
inimaginabil n sursele noastre de informaii despre China. Cei mai muli
dintre fotii ageni chinezi ai KGB-ului, ale cror nume fuseser transmise
Ministerului Securitii Statului, au fost executai sau trimii n laogai. Faptul
c Beijingul cunotea identitile chineze false atribuite n Republica Popular
Chinez n anii 50 fcea imposibil utilizarea lor mpotriva intelor chineze.
Drept urmare, cele mai multe din operaiunile Liniei K au fost efectuate n
afara Republicii Populare Chineze. Oficialii chinezi staionai n strintate aveau
ns instruciuni foarte stricte s ias numai n grupuri de doi sau mai muli. De
aceea, dup cum i amintete un ofier occidental de informaii, Nu puteai
s-l ntlneti pe niciunul din ei singur. Din acest motiv, Linia K i-a petrecut
mult timp ncercnd s racoleze ali ceteni n afara celor chinezi, care s aib
acces la oficialitile Republicii Populare Chineze. Printre agenii de frunte din anii
60 s-a numrat omul de afaceri finlandez Harri Ilmari Hartvig (cu numele conspirativ
de UNTO), care fcea parte din Comitetul Societii de prietenie chino-finlandeze
i avea ntlniri frecvente cu ambasadorul chinez i ali diplomai ai RPC. ntlnirile
ntre membrii Comitetului i diplomaii chinezi aveau loc n apartamentul lui Hartvig
n care, fr tirea acestuia, fusese instalat, n bufet, un dispozitiv de ascultare al
KGB. Extrasele dintr-o transcriere a uneia dintre ntlnirile la care a participat
ambasadorul chinez i unde s-a discutat problema relaiilor sino-sovietice i politica
RPC fa de Scandinavia i Iugoslavia au fost transmise Biroului Politic. Faptul c
informaiile culese de Hartvig se bucurau de o asemenea importan, dei aparent
nu includeau niciun fel de documente secrete, este o dovad n plus a ineficienei
activitii de strngere a informaiilor la KGB.
Revoluia Cultural (denumit oficial O revoluie pe scar larg pentru
nfiinarea unei culturi a clasei muncitoare) lansat de Mao n 1966 a fcut din
China un loc nc i mai periculos pentru operaiunile KGB dect oricare altul
din lume. ntr-o extraordinar ncercare de a remodela societatea chinez conform
unui model revoluionar utopic, Mao a dezlnuit o teroare general. Milioane de
membri fanatici i tineri ai Grzilor Roii au fost ndemnai s smulg din rdcini
tendinele burgheze i revizioniste oriunde le gseau i le-au gsit peste tot.
Oficialiti comuniste de frunte, veterani i intelectuali au fost plimbai pe strad
263

cu plrii de nebuni pe cap, batjocorii, aruncai n nchisoare i, n unele cazuri,

determinai s se sinucid. Reprezentanii conducerii Uniunii Sovietice au fost
denunati ca cei mai mari trdtori i renegai ai istoriei. La fel ca n timpul
Marii Terori a lui Stalin cu treizeci de ani n urm, cei mai muli dintre dumanii
poporului demascai i persecutai de Grzile Roii comiseser numai crime
imaginare. i la fel ca n Rusia lui Stalin, baia de snge a fost nsoit de o form
dezgusttoare de adorare a mpratului. Mao era numit Marele Crmaci, Soarele
cel mai rou din inimile noastre. Fiecare zi ncepea cu un dans al loialitii:
i pui mna pe cap i apoi pe inim, dup care faci o piruet, ca s ari c inima
i mintea ta sunt pline de nemrginit dragoste pentru preedintele Mao. Faciunile
rivale s-au ntrecut pe ele nsele n terorizarea dumanilor imaginari ai Marelui
Crmaci, fiecare pretinznd c este mai maoist dect cealalt.
Recrutarea agenilor n China n timpul Revoluiei Culturale a fost, aa cum
a recunoscut mai trziu preedintele KGB, Semiceastni, o sarcin imposibil.
La Beijing, fiecare din oamenii notri, de la diplomai la oferi, era la fel de
vizibil ca o cioar alb. O directiv din septembrie 1967 a lui Aleksandr
Saharovski, eful FCD, consema c rezidena din Beijing era obligat s opereze
n condiii de asediu. Contactele sovietice cu oficialitile chineze erau minime i
foarte strict supravegheate. Mania spionajului i xenofobia Grzilor Roii fceau
ca diplomailor s le fie greu chiar s i mearg pe jos prin Beijing. Cei care
posedau cri strine erau obligai s se trasc n genunchi pe strzi copleii de
ruine; cei care erau prini c ascult posturi de radio strine ajungeau la nchisoare.
Aa cum se arat ntr-un raport chinezesc de mai trziu, Capacitatea de a vorbi o
limb strin sau o vizit efectuat n trecut ntr-o ar strin deveneau dovada
faptului c eti agent secret pentru acea ar. Strada care ducea ctre Ambasada
sovietic asediat a fost redenumit Drumul antirevizionismului. Familiile
diplomailor sovietici i ai ofierilor KGB au fost tratate cu asprime cnd au prsit
aeroportul din Beijing ndreptndu-se spre Moscova n 1967.
Cele mai bune rapoarte directe primite de Centrul din Beijing n timpul
Revoluiei Culturale au venit de la ofierii KGB de origine mongol sau centralasiatic ce puteau trece drept ceteni chinezi i erau scoi pe furi din complexul
Ambasadei sovietice n mainile diplomatice, dup lsarea ntunericului. Erau
dai jos pe neobservate atunci cnd se ivea ocazia i lsai apoi s se amestece cu
mulimile uriae care mrluiau prin ora cu lozinci, citeau gazetele de perete i
afiele (pe care le declarau interzise strinilor), participau la aciuni politice i
cumprau mici ziare cu tiri din ntreaga Chin. La sfritul anului 1967 au
vzut primele afie care l denunau pe eful statului, Liu Shaoqi, drept persoana
numrul unu care duce ara pe drumul capitalismului. n anul urmtor Liu Shaoqi
a fost aruncat n nchisoare i peste 22 000 de persoane au fost arestate ca presupui
simpatizani ai acestuia. Pn i un gunoier de noapte, care fusese fotografiat n
timp ce era felicitat de Liu la o conferin a muncitorilor, a fost plimbat pe strzi
264

cu o pancart de gt i maltratat pn i-a pierdut minile. Acionnd conform

principiului: Copiii revoluionarilor sunt eroi, iar copiii reacionarilor sunt nite
pduchi, Grzile Roii l-au ucis pe unul dintre copiii lui Liu aezndu-l pe inele
unui tren care venea n vitez. Btut cu brutalitate i suferind de pneumonie i
diabet pentru care i s-a refuzat tratamentul medical, Liu nsui a murit gol pe
pardoseala unei nchisori n 1969.
Deng Xiaoping, secretarul general al partidului i Persoana numrul doi
care ducea poporul pe calea capitalismului, a fost demis i trimis la munc de
jos, dar, probabil, ca urmare a instruciunilor lui Mao, i s-a permis s
supravieuiasc. Grzile Roii s-au rzbunat ns pe fiul lui cel mai mare, student
la fizic, aruncndu-l pe fereastr de la etajul doi al Universitii Pekin. Niciun
coleg nu a ndrznit s vin n ajutorul lui i niciun doctor nu a fost dispus s-l
opereze. A rmas paralizat de la bru n jos. Alimentat cu o serie nesfrit de
rapoarte despre haos i atrociti, Centrul a interpretat Revoluia Cultural nu ca
pe o convulsie a statului cu un singur partid, ci ca o particularitate chinez derivat
din barbarismul oriental. Dei probabil c n timpul Revoluiei Culturale au fost
persecutai aproximativ 30 de milioane de chinezi, numrul celor ucii
(aproximativ un milion) a fost mai mic dect cel al victimelor din timpul Marii
Terori a lui Stalin.
Planul FCD pentru operaiunile de informaii din Republica Popular Chinez
i din Hong Kong n perioada 19661967, aprobat n 1966 de Semiceastni n
calitate de preedinte ale KGB, nu fcea niciun fel de referiri la sarcina imposibil
de ndeplinit a recrutrii de ageni n China continental. Se concentra n schimb
asupra propunerilor de folosire a agenilor ilegali i a celor infiltrai de-a lungul
frontierei de nord a Chinei cu Uniunea Sovietic i n Republica Mongol dominat
de sovietici. S-au elaborat planuri pentru stabilirea n Hong Kong a unei rezidene
ilegale i pentru efectuarea unor vizite ilegale de scurt durat n RPC (unele
dintre ele n colaborare cu agenia de informaii mongol), dar s-a recunoscut
faptul c planificarea referitoare la nfiinarea unei rezidene ilegale a KGB n
RPC nu putea merge mai departe de un stadiu preliminar. Cea mai ambiioas
parte a planului pentru 19661967 se referea la pregtirile pentru operaiunile
transfrontaliere n cooperare cu unitile KGB din regiunile de frontier i cu
serviciile de securitate mongole.
Zona cea mai vulnerabil pentru penetrarea KGB era cea ndeprtat i foarte
slab populat a Provinciei Autonome Uigure Xinjiang din nord-vestul Chinei, o
uria ntindere de muni i deert la grania cu republicile Kazah, Kirghiz i
cu Mongolia cu care avea legturi etnice, culturale i religioase mult mai strnse
dect cu restul RPC. Dei acoper o esime din suprafaa Chinei (o zon de
mrimea Europei Occidentale), regiunea nu reprezint dect 1,4% din populaia
Chinei (17 milioane din 1,2 miliarde). Chiar i astzi jumtate din populaie se
compune din grupuri etnice musulmane de origine non-chinez, dintre care cea
265

mai mare este gruparea uigur. nainte de proclamarea RPC, proporia era cu
mult mai mare. n 1944, o micare condus de uiguri n nordul provinciei Xinjiang nfiinase statul independent al Turkestanului de Est. Dei i-a pierdut
independena n 1950, cnd a fost ncorporat cu fora n RPC, Beijingul a inut
seama de ameninarea reprezentat de separatismul regiunii pe tot parcursul
secolului. Imigraia chinezilor Han, promovat de Beijing i respins puternic de
uiguri, a mrit numrul membrilor acestor comuniti de la numai 6% din populaie
n 1949, la 40% treizeci de ani mai trziu. Personalitile oficiale din conducerea
Partidului Comunist Chinez la aproape toate nivelurile au fost i au rmas pn
astzi numai chinezi. Ororile Revoluiei Culturale au fost chiar mai cumplite
pentru minoritile naionale din provincia Xinjiang, Mongolia Interioar (chinez)
i Tibet, a cror existen era pus n pericol, dect pentru populaia chinez Han
care reprezenta 94% din populaia RPC. Directorul adjunct cu probleme religioase
din Kashgar, unul dintre cele mai religioase orae musulmane din Xinjiang,
recunotea mai trziu:
n timpul Revoluiei Culturale am vzut cu ochii mei, n faa Marii Moschei din Kashgar,
teancuri de exemplare din Coran i alte cri care au fost arse. Nite oameni au ordonat
musulmanilor s ard chiar ei crile Am vzut i oameni care ncercau s drme
minaretele de lng Marea Moschee. Mulimea era foarte indignat, dar nu putea face
nimic.

Majoritatea moscheilor din provincie au fost nchise. Unele dintre ele au

servit drept depozite pentru carnea de porc i familiile de uiguri au fost obligate
s creasc porci. Buditii din Tibet au avut i mai mult de suferit dect musulmanii
din provincia Xinjiang, dar Tibetul se afla la o distan prea mare i accesul la el
era mult prea dificil pentru a se organiza acolo operaiuni KGB importante (dei
Centrul a examinat posibilitatea de a infiltra anturajul lui Dalai Lama aflat n
exil). Dar provincia avea o frontier de 1500 de kilometri cu Kazahstanul i una
de 1 200 kilometri cu Mongolia. n 1968, KGB-ul din Kazahstan a primit
instruciuni s nfiineze o reziden ilegal n Urumqi, capitala Provinciei Autonome Uigure, i s infiltreze grupuri de ageni n mai multe alte zone, inclusiv n
zona de testri nucleare Lop Nor. Biroul Politic a autorizat, de asemenea, KGB s
furnizeze arme i s fac instrucie n Kazahstan cu membrii rezistenei ilegale
mpotriva stpnirii chineze din provincie, care n limba rus a primit numele
politic corect de Voenno-Trudovaia Narodnaia Revoliuionnaia Partia (Partidul
Militar Muncitoresc Popular Naional), cu numele conspirativ PATRIOT. KGB-ul
din Kazahstan a primit instruciuni s tipreasc ziare antichineze n limbile uigur,
kazah, kirghiz, dungan i alte limbi ale provinciei, care urmau apoi s fie
trecute prin contraband peste grani. Sherki Trkestan Evasi (Vocea
Turkestanului de Est) publicat la Alma Ata, capitala Kazahstanului, i chema pe
266

uiguri s se uneasc mpotriva ovinismului chinez i s proclame nfiinarea

unui stat liber independent bazat pe principiul autodeterminrii, potrivit legii
constituionale a Naiunilor Unite. Emisiunile staiilor de radio Alma Ata i
Takent ncercau s-i conving pe uiguri c nivelul de trai al uigurilor sovietici
era net superior celui din Provincia Autonom Uigur.
n aprilie 1968, Biroul Politic a aprobat i consolidarea n continuare a forelor
sovietice de-a lungul celor 6000 de kilometri de frontier cu China, cea mai lung
frontier narmat din lume. Aproximativ o treime din forele armate sovietice au
fost n cele din urm desfurate mpotriva Republicii Populare Chineze. Moscova
se temea c Mao are intenia s recucereasc o mare parte din teritoriul cedat
Rusiei ariste prin tratatele nedrepte din secolul al XIX-lea. n 1969 s-au produs
mai multe ciocniri armate de-a lungul frontierei. Prima, survenit pe o fie
ndeprtat de pmnt de pe malul rului Usuri la peste 300 de kilometri de Vladivostok, se pare c nu a fost planificat nici de Moscova, nici de Beijing.
Necazurile au nceput cnd pe partea chinez a rului, soldaii jignii de
comportamentul aa-zis agresiv al unui locotenent sovietic de cealalt parte, s-au
ntors cu spatele, i-au dat jos pantalonii i s-au strmbat la grzile sovietice de la
frontier. Cnd episodul s-a repetat, soldaii sovietici au ridicat n sus portrete ale
lui Mao, fcndu-i astfel pe soldaii chinezi s manifeste o grav lips de respect
fa de Marele Crmaci. Acesta i alte episoade similare au condus la ambuscada
din 2 martie, n care chinezii au prins o patrul sovietic pe o mic insul disputat
de pe rul Usuri. Au fost ucii douzeci i trei de membri ai patrulei. Att Moscova,
ct i Beijingul au ripostat violent, denunndu-se reciproc. Era pentru prima
oar cnd cele dou pri raportau o ciocnire armat de-a lungul frontierei. La 7
martie, 100 000 de moscovii au atacat Ambasada chinez i i-au spart geamurile.
Ca s nu se lase mai prejos, Radio Beijing a afirmat c 400 de milioane de chinezi,
adic jumtate din populaia rii, au luat parte la demonstraii.
La mijlocul lui aprilie 1969, s-au produs ciocniri la 3000 de kilometri vest
pe frontiera kazaho-uigur, urmate de alte conflicte sporadice din aceeai zon n
urmtoarele nou luni. Henry Kissinger, numit de curnd de preedintele Nixon
consilier n probleme de securitate naional, a fost iniial nclinat s dea crezare
afirmaiilor sovieticilor c aceste ciocniri erau provocate de partea chinez. Cnd
a examinat apoi o hart detaliat a regiunii de frontier, i-a schimbat prerea.
ntruct ciocnirile se produseser n apropiere de nodurile sovietice de cale ferat
i la cteva sute de kilometri distan de orice cale ferat chinez, Kissinger a tras
concluzia c liderii chinezi nu ar fi ales un loc att de nefavorabil pentru a ataca.
Concluzia lui c forele sovietice erau agresorul a fost confirmat i de dovezile
din dosarele KGB. La 4 iunie, doi ageni KGB din Partidul Militar Muncitoresc
Popular Naional, cu numele conspirative de NARIMAN i TALAN, amndoi
din Kazahstan, au trecut n secret n provincia uigur pentru a stabili contactul cu
conducerea partidului. La ntoarcere, n ziua de 9 iulie, au raportat, exagernd
267

probabil, c Partidul Militar Muncitoresc Popular Naional are 70 000 de membri

i un Prezidiu format din 41 de membri, dintre care 10 supleani (fr drept de
vot). Dar misiunea nu a fost chiar n ntregime ncununat de succes. La cteva
zile dup sosirea lor n provincia uigur, armele automate i radiotelefoanele le-au
fost furate de rudele lui TALAN. NARIMAN i TALAN au explicat c nu putuser
s plaseze nici cutia potal la locaia convenit din cauza hoardelor de nomazi.
Ei au raportat c muli dintre fotii membri ai Prezidiului Partidului Militar
Muncitoresc Popular Naional erau la nchisoare. Serviciul de securitate mongol
a ajuns la concluzia c Partidul Militar Muncitoresc Popular Naional nu era
pregtit pentru operaiuni active i trebuia s-i concentreze eforturile n direcia
consolidrii organizaiei sale ilegale. Dei n nsemnrile lui Mitrokhin nu este
menionat acordul Centrului, cu siguran c i acesta trebuie s fi ajuns la aceeai
concluzie.
n august i septembrie Moscova a nceput s sondeze Washingtonul i
partidele comuniste europene cu privire la reacia lor la o posibil lovitur de
preemiune a Uniunii Sovietice mpotriva instalaiilor nucleare chineze nainte
ca acestea s poat amenina Uniunea Sovietic. O serie de articole din presa
occidental semnate de un ziarist cooptat de KGB, Victor Louis (nscut Vitali
Evghenievici Lui), menionau posibilitatea unui atac aerian sovietic mpotriva
terenului de teste nucleare Lop Nor din Provincia Autonom Uigur. Louis afirma
c o staie de radio clandestin din Republica Popular Chinez a dezvluit
existena forelor anti-Mao (probabil o referire la Provincia Autonom Uigur),
care ar putea cere ajutor frescde la celelalte ri socialiste. Nici chiar ofierii
KGB care rspndeau astfel de zvonuri nu tiau cu certitudine dac erau angajai
ntr-o msur activ menit s-i intimideze pe chinezi sau avertizau Occidentul
n privina unor msuri serioase care se aflau n vederile Statului-Major General.
Retrospectiv privind lucrurile, totul pare s fi fost mai degrab o campanie de
msuri active. Dei ministrul sovietic al Aprrii, marealul Andrei Greciko, se
pare c ar fi propus un plan de a scpa odat pentru totdeauna de pericolul chinez, cea mai mare parte a colegilor lui din Biroul Politic nu erau dispui s-i
asume riscul.
Ca urmare a lipsei de surse de informaii de la nivel nalt din Beijing, se pare
c Moscova nu a tiut de reacia dramatic a lui Mao la campania ei de intimidare
dup ciocnirile de la frontier. Mao a nfiinat un grup de studiu format din patru
mareali, crora le-a dat instruciuni s revizuiasc n mod radical relaiile Chinei
cu Uniunea Sovietic i Statele Unite. Marealii Chen Yi i Ye Jianying au avansat
propunerea fr precedent ca Republica Popular Chinez s rspund ameninrii
sovietice miznd pe cartea american. Teama de un atac de preemiune sovietic
pare s fi justificat n principal decizia chinezilor de a ncepe discuii secrete cu
Statele Unite, care au dus n cele din urm la vizita lui Nixon la Beijing i la o
apropiere sino-american, absolut de neconceput cu civa ani mai nainte. n
268

timpul vizitei lui Nixon, Kissinger i-a dat marealului Ye Jianying cteva informaii
cu privire la desfurarea forelor sovietice la frontiera chinez, care, a spus el,
erau strict secrete astfel nct chiar i unele persoane oficiale din serviciul de
informaii al SUA nu aveau acces la ele.
n anii 70 la Centru au avut loc dezbateri aprinse cu privire la msura n
care Republica Popular Chinez era ndreptit acum s poarte titlul de Adversar
Principal, aplicat pn acum n exclusivitate Statelor Unite. n cele din urm, i
s-a acordat statutul de Adversar Major n jargonul KGB, iar Statele Unite i l-au
pstrat pe cel de Adversar Principal unic. n schimb, pentru China era clar c
Uniunea Sovietic devenise Adversarul Principal. Suspiciunile lui Mao fa de
Moscova au crescut cnd i-au ajuns la ureche rapoarte cu privire la un complot al
succesorului lui de drept, Lin Biao. n vara anului 1970, dup cum susinea doctorul
lui, Li Zhisui, paranoia lui Mao era la apogeu. Lui Li i era fric s-i spun lui
Mao c are pneumonie ca s nu fie acuzat c este implicat n complotul lui Lin
Biao. Lin Biao dorete ca plmnii mei s putrezeasc, i-a spus Mao. n august
1971, lui Mao i s-a comunicat c fiul lui Lin a nfiinat o organizaie secret de
spionaj n cadrul forelor aeriene pentru a pregti o lovitur de stat. n seara zilei
de 12 septembrie, Mao a fost informat c Lin Biao decolase de pe aeroportul
Shanhaiguan. Li noteaz c Mao a rmas cu gura cscat la auzul vetii. Avionul
lui Lin decolase n asemenea grab, nct nu fusese alimentat suficient cu
combustibil, nu avea operator radio i nici copilot la bord. ntruct, la decolare,
avionul lovise o cistern de aprovizionare i i pierduse o parte din trenul de
aterizare, era clar c va avea dificulti la aterizare. Radarele chinezeti au luat
urma avionului lui Lin: acesta a traversat mai nti Mongolia Interioar, apoi a
luat-o brusc spre nord, survolnd frontiera cu Republica Popular Mongol i
ndreptndu-se spre Uniunea Sovietic. n ziua urmtoare, Mao a primit vestea
c avionul se prbuise nainte s ajung la frontiera sovietic, iar toi cei aflai la
bord i pierduser viaa. Dac avionul ar fi ajuns n Uniunea Sovietic, fr
ndoial c disputa public dintre Beijing i Moscova ar fi fost escaladat, ajungnd
la noi culmi de isterie. Chiar i dup prbuirea avionului, chinezii i-au acuzat pe
sovietici de complicitate la trdarea lui Lin Biao. Mao nu a recunoscut niciodat
c Revoluia Cultural fusese o greeal dezastruoas. Dar, dup prerea doctorului
Li, perfidia lui Lin Biao l convinsese c trebuie s-i schimbe strategia. L-a pus
pe Ciu Enlai s-i reabiliteze pe muli dintre liderii pe care i neutralizase.
n timpul ct a mai rmas din era sovietic, KGB s-a strduit, dar fr prea
mare succes, s compenseze incapacitatea de a infiltra guvernul de la Beijing
prin alte dou strategii: infiltrarea agenilor transfrontalieri, mai ales din Kazahstan
n Provincia Autonom Uigur, i infiltrarea gruprilor Republicii Populare
Chineze din strintate. n 1969, KGB-ul din Kazahstan a primit nc cincizeci i
cinci de ofieri operativi, la care s-au mai adugat ali optzeci i unu n 1970.
Pentru a face rost de garderoba potrivit pentru agenii KGB, au fost luate hainele
269

refugiailor chinezi care treceau grania n Kazahstan. n 1970 operaiunea ALGA,

iniiat de KGB-ul din Kazahstan n colaborare cu ofierii pentru aciuni speciale
de la Centru, i-a propus s creeze o baz de sabotaj n Provincia Autonom
Uigur cu ascunztoare pentru arme i explozivi. Dup ce o expediie preliminar
de trecere a frontierei efectuat de doi ofieri a avut probleme, operaiunea a fost
suspendat, fiind considerat prematur, i planurile de infiltrare a unui grup
narmat de apte sau opt refugiai napoi n Provincie au fost anulate.
n urmtori civa ani s-au mai fcut cteva ncercri euate de infiltrare. l
menionm n acest sens pe MITOU, fost ef al Facultii de Literatur Chinez a
unui institut tehnic, care fugise n Uniunea Sovietic n 1968, n momentul de
apogeu al Revoluiei Culturale, cnd institutele de nvmnt superior au fost
nchise timp de mai muli ani. Dup ce a fost recrutat ca agent KGB i instruit
pentru a nva s foloseasc cutiile potale dezactivate, comunicaiile radio,
cifrurile i fotografiile, a fost trecut clandestin peste frontiera mongol n Provincia
Autonom Uigur n august 1971. Dei MITOU a ridicat banii i cupoanele pentru
alimente care i fuseser lsate n cutia potal, nu s-a mai auzit nimic despre el.
n dosarul lui este inserat concluzia c, probabil, era prea nspimntat ca s mai
continue munca de agent. LIVENOV a fost un alt agent chinez infiltrat n
Provincia Autonom Uigur prin Mongolia. n 1972, el a participat la operaiunea
STRELA care avea drept scop s efectueze recunoaterea vizual a uzinelor
industriei nucleare de aprare. Fusese nvat s disting diferitele tipuri de fum
i emisii ale courilor nalte ale fabricilor, s ia probe de sol i ap i s fac
nsemnri detaliate cu privire la ceea ce observa. La fel ca i n cazul lui MITOU,
ncercarea de infiltrare a lui LIVENOV s-a ncheiat cu un eec total.
Probabil c, din cauza ratei mari a eecurilor n rndurile agenilor chinezi
infiltrai peste frontier, KGB a inventat o metod neobinuit de testare a gradului
lor de loialitate n condiii operaionale. n operaiunea ZENIT, agenilor care
erau testai li s-a spus c vor traversa frontiera chinez ntr-o zon din apropierea
rului Usuri, mai nti ca s localizeze o cutie potal dezactivat i s nlocuiasc
un radio care nu mai funciona, lsat n ea ca model de lucru, apoi s se ntlneasc
cu un agent care opera n interiorul Chinei, la o locaie prestabilit, pentru a primi
instruciuni. Dar agenii testai nu tiau c zona n care efectuau aceste operaiuni
se afla, de fapt, n interiorul Uniunii Sovietice, i oamenii erau observai de aproape
de la posturile de supraveghere echipate cu instalaii pentru vedere pe timp de
noapte i magnetofoane. ZENIT a fost una din cele cinci zone de frontier n care
s-au desfurat teste similare. n 1974, aizeci i ase de ageni au fost testai; n
1975, numrul acestora a crescut la 107. Pe lng faptul c a trimis ageni s
traverseze pe jos frontiera de nord a Chinei n locuri ndeprtate, KGB a examinat
posibilitatea folosirii altor dou metode de infiltrare: pe mare, utiliznd mici brci
gonflabile care puteau fi ascunse dup acostare, i ntr-un mod nc i mai ingenios,
prin ascunderea unui agent n conducta de ventilaie a vagoanelor de pot care
270

traversau frontiera chinez. Cea de-a doua metod a fost considerat practicabil
numai vara, cci n timpul iernii agentul ar fi murit ngheat de frig. Din dosarele
vzute de Mitrokhin nu reiese clar dac aceste metode au fost utilizate sau nu.
Condiiile de operare din Republica Popular Chinez erau pur i simplu
prea dificile pentru infiltrarea transfrontalier. Aa cum scria Jung Chang mai
trziu n Lebedele slbatice, Toat China era ca o nchisoare. Fiecare cas, fiecare
strad era pzit chiar de oameni. n aceast ntindere uria nu aveai unde s te
ascunzi. Strinii sau cei care aveau un comportament ciudat trezeau imediat
bnuieli. Un agent chinez trecut clandestin peste rul Amur din Orientul ndeprtat
sovietic dup zece ani de absen din China a descoperit c igrile care i se
dduser deveniser disponibile numai n magazinele pe valut rezervate strinilor.
i a mai fcut o greeal: a rmas fr igri i i-a cerut o igar unui strin
obicei pe care l cptase n Uniunea Sovietic i care a atras imediat atenia.
Obinuit ntre timp cu sistemul metric, agentului i venea greu s utilizeze unitile
de msur chinezeti i ovia n mijlocul propoziiei cnd trebuia s fac mici
socoteli n cap. Chiar i atunci cnd ntreba ncotro s-o ia, avea dificulti. n
Rusia se obinuise cu noiunile de la stnga sau la dreapta n loc s se refere
la punctele cardinale, aa cum procedau chinezii. La un moment dat, cnd a ntrebat
unde se afl intrarea ntr-un restaurant, i s-a spus c este pe ua de sud, iar cnd a
ntrebat care este aceea, i s-a rspuns c este vizavi de ua de nord.
Pe la sfritul anului 1973, Centrul a trimis o directiv rezidenelor din ntreaga
lume intitulat Msuri destinate s mbunteasc activitatea desfurat
mpotriva Chinei din tere ri pentru perioada 19741978. Rezidenele au primit
instruciuni s-i cultive pe cetenii chinezi care triau n strintate, precum i
pe membrii diasporei chineze, pe cetenii taiwanezi i pe strinii cu contacte n
Republica Popular Chinez. Li s-a spus, de asemenea, s infiltreze grupurile
maoiste i centrele de studii chineze, s planteze dispozitive operaionale
(microfoane) pe intele respective, s aplice msuri active i s ntocmeasc
rapoarte despre ageni care puteau fi trimii n misiune n RPC. Rezidena KGB
din Praga raporta n 1975 c folosea treizeci de ageni ca s infiltreze Ambasada
chinez. Din cei aptezeci i doi de ceteni cehoslovaci care au participat la o
recepie de la ambasad n octombrie 1975 pentru a celebra aniversarea ntemeierii
Republicii Populare Chineze, douzeci i trei erau ageni ai KGB-ului sau ai StB
cehoslovace. n niciunul din dosarele lui Mitrokhin nu exist vreo dovad c
aceasta sau alte ncercri de infiltrare ar fi dus la rezultate palpabile. Cele mai
multe ambasade chineze par s fi fost inte la fel de dificile ca nsi Republica
Popular Chinez.
Nu este de mirare c n dosarele vzute de Mitrokhin nu se identific niciun
agent KGB cu acces la documente secrete chineze. Dar rezidena din Beijing a
obinut totui anumite materiale de la un diplomat nord-coreean demis, cu numele
conspirativ FENIKS, care, n particular, critica cultul lui Mao (i, fr ndoial,
271

cultul nc i mai denat al lui Kim Ir Sen din Coreea de Nord). Un ofier PR
sub acoperire diplomatic, A. A. Jemciugov, a nceput s-l cultive pe FENIKS la
recepiile diplomatice i cu prilejul altor contacte diplomatice de rutin. n mai
multe rnduri, Jemciugov a aranjat s-l ntlneasc la el acas. Rezidena a raportat
c FENIKS ddea dovad de abilitate n disimularea scopului ntrevederilor sale
cu Jemciugov, respecta reguli stricte de securitate i prea calm i ncreztor n
sine n timpul ntrevederilor lor, care, treptat, au devenit tot mai frecvente. Datorit
relaiilor apropiate dintre regimurile de la Beijing i de la Phenian de la mijlocul
anilor 1970, Ambasada nord-coreean primea cpii ale unei serii de documente
secrete ale Comitetului Central Chinez, dintre care unele au fost transmise de
FENIKS. Printre alte materiale pe care le-a furnizat s-a numrat i o scrisoare de
la Yao Wenyuan, membru al Biroului Politic, care avea s devin dup moartea
lui Mao unul dintre membrii Bandei celor Patru. Dei documentele furnizate
de FENIKS au fost menionate n mai multe rapoarte ale KGB-ului ctre Biroul
Politic, acesta i-a spus clar lui Jemciugov c intenioneaz s-i pstreze libertatea
de aciune i nu era dispus s devin agent KGB. Cu toate acestea, datorit
disponibilitii lui de a furniza materiale secrete i, din 1976, de a avea un contact
clandestin cu un ofier de caz, FENIKS a fost catalogat ncepnd din acel an drept
contact confidenial. Din noiembrie 1976 i-a transmis materiale lui Jemciugov
atingndu-l n treact ntr-un magazin universal din Beijing.
n vara anului 1976, cnd se aprecia n mod corect c moartea lui Mao este
iminent, Biroul Politic a nfiinat o comisie de nalt nivel menit s evalueze
viitorul relaiilor sino-sovietice. Condus de ideologul ef al partidului, Mihail
Suslov (considerat pe atunci cel mai probabil succesor al lui Brejnev), comisia i
includea pe Gromko, ministrul Afacerilor Externe, Ustinov, ministrul Aprrii,
Andropov, eful KGB, i pe Konstantin Cernenko, pe atunci eful Departamentului
General al Comitetului Central, care, n pofida denumirii sale nevinovate, controla
arhivele secrete ale partidului. Dup moartea lui Mao, survenit la 9 septembrie,
atacurile mpotriva Chinei din presa sovietic au fost suspendate pn cnd s-a
clarificat politica succesorilor si. Rezidenele KGB din ntreaga lume au primit
instruciuni s raporteze orice semn de schimbare de atitudine a oficialitilor
chineze fa de Uniunea Sovietic. De asemenea, li s-a trimis o informare ampl
Despre unele caracteristici naional-psihologice ale chinezilor i evaluarea lor
n contextul activitii de informaii, care erau menite s impulsioneze recrutarea
de ageni:
Experiena a artat c succesul n activitatea operaional cu agenii de naionalitate
chinez depinde n mare msur de existena unui personal de informaii cu cunotine
solide n domeniul particularitilor lor naionale i psihologice. O apreciere corect a
trsturilor caracterului chinez este esenial pentru studierea surselor poteniale de
informaii, pentru a mbunti munca de recrutare a agenilor.

272

Dei sublinia importana stabilirii unei relaii solide de prietenie cu chinezii

pe baza respectului pentru individ i pentru cultura chinez, scrisoarea exprima
n acelai timp ura Centrului fa de cetenii Republicii Populare Chineze. Acetia
aveau dup cum susinea informarea o viziune egocentric despre lume; i
deveneau incontrolabili atunci cnd mndria lor era atins. Se distingeau prin
temperamentul lor nfierbntat, excitabilitate maxim i o tendin spre treceri
brute de la o extrem la alta; posedau un talent nnscut de a disimula, ceea ce i
fcea s fie o naiune de actori; caracterul lor era n general marcat de perfidie,
cruzime i furie; erau cunoscui pentru atitudinea lor dispreuitoare; i
manifestau indiferen fa de mizeria i nefericirea altor oameni. Din cauza
obsesiei lor de a nu se face de rs, se recurgea la compromitere pentru a-i
determina pe chinezi s colaboreze. Aprecierii similare, presrate cu njurturi
n care limba rus este extrem de bogat, erau frecvent formulate n conversaiile
despre China ale celor de la Centru. La baza atitudinii KGB fa de RPC se afla
ura rasial foarte puin disimulat i rivalitatea ideologic i strategic.
La mai puin de o lun dup moartea lui Mao, vduva lui, Jiang Qing, i
principalii ei asociai radicali, aa-numita Band a celor Patru, au fost arestai
i denunai ca trdtori n serviciul naionalitilor chinezi. Ofierii KGB i
aminteau probabil n particular afirmaiile la fel de absurde de dup arestarea i
execuia lui Beria cum c acesta ar fi fost agent englez. n urmtorii civa ani,
dup ce s-a pus n cele din ur capt Revoluiei Culturale, Banda celor Patru a
devenit un ap ispitor foarte convenabil pentru toate ororile din timpul regimului
lui Mao care acum puteau fi recunoscute n public. Aa cum nota Philip Short,
corespondentul BBC:
Toat lumea tia c membrii Banda celor Patru fuseser adepii cei mai nfocai ai lui
Mao, dar fiecare persoan oficial chinez fr excepie i descria drept cei mai
nverunai dumani ai lui Mao Orice conversaie oficial ncepea cu: Din cauza
amestecului i a sabotajului Bandei celor Patru, urmat de o niruire a pcatelor pe
care, chipurile, le comiseser.

Serviciul A a ncercat s creeze confuzie printre partidele maoiste din afara

Chinei fabricnd un aa-zis testament final al lui Mao ctre Jiang Qing n care
fcea apel la ea s continue munca pe care am nceput-o eu. Falsul a circulat n
numele sprijinitorilor Bandei celor Patru, adresnd un ndemn marxist-leninitilor
de pretutindeni s condamne trdarea motenirii lui Mao de ctre regimul aflat la
putere.
Dei Moscova a salutat cderea n dizgraie a Bandei celor Patru, a rmas
sceptic n privina perspectivelor reconcilierii cu succesorii lui Mao. Lista de
informaii a Centrului pe anul 1977 se ncheia cu ideea c cercul conductor din
China rmne, la fel ca i mai nainte, naionalist, hegemonist i antisovietic.
273

China, recunotea Centrul, rmnea o enigm. FCD dorea informaii cu privire

la lupta pentru putere dintre conducerea partidului i Armata Popular de Eliberare,
la perspectivele lui Deng Xiaoping (cel mai n vrst supravieuitor al celor epurai
de revoluia cultural) i la schimbrile de politic din epoca postmaoist. Dei
nu vedea niciun fel de perspective de mbuntire a relaiilor sino-sovietice, spera
ntr-o detronare parial a maoismului i o nlturare parial a celor mai odioase
aspecte ale acestuia, ceea ce ar fi dus la o abordare mai realist a relaiilor
Chinei cu Uniunea Sovietic.
n iulie 1977, un afi rou de 20 de metri lungime cu litere negre de aproape
70 de centimetri plasat pe o cldire oficial anuna c Comitetul Central l-a repus
n drepturi pe Deng Xiaoping; transmiterea comunicatului oficial prin care se
confirma repunerea lui n drepturi a fost urmat de zgomotul focurilor de artificii
n tot Beijingul i de demonstraii cu steaguri flfind, rpit de tobe i bti de
gong n Piaa Tiananmen. Dei demonstraia fusese orchestrat, bucuria era
autentic. Pentru demonstrani, silueta mrunic a lui Deng Xiaoping, cel mai
scund dintre principalii lideri ai lumii, renvia sperana ntr-o via mai bun dup
ororile trecutului. Reabilitarea lui Deng i afirmarea lui ulterioar ca lider chinez
dominant a strnit sentimente amestecate la Centru. Dei se credea c este mai
mult un pragmatic dect un ideolog fanatic, dosarul lui din trecut atesta c are o
atitudine clar antisovietic. FCD a ajuns la concluzia c Deng are dou obiective
fundamentale n strintate: n primul rnd, s obin concesii de la Statele Unite;
n al doilea rnd, s amelioreze n mod demonstrativ relaiile cu Uniunea Sovietic
pentru ca s poat da vina pe ea pentru lipsa de progres real. Programul lui de
modernizare economic, la nceput bazat n principal pe tehnologia, capitalul i
experiena occidentale, a provocat i mai mult nencredere la Moscova.
n ianuarie 1978, rezidenii KGB au fost informai printr-o circular de la
Centru c regimul Deng era pe un curs de coliziune cu URSS i c modernizarea
forelor armate chineze cu ajutorul Occidentului reprezenta un pericol special.
Operaiunile de informaii mpotriva RPC erau ns serios frnate de intensificarea
continu a celor de contrainformaii de la Beijing. Aadar, era imperios necesar s
se compenseze carenele activitii de strngere a informaiilor din RPC prin
intensificarea operaiunilor mpotriva intelor chineze din strintate. Dei se spunea
c anumite rezidene din tere ri au obinut rezultate pozitive, lipsa unui aparat
esenial de ageni continua s fie un handicap sever. Rezidenii erau admonestai
pentru lipsa lor de energie pe Linia K i li s-a ordonat s-i dubleze eforturile.
Centrul a subliniat n mod special necesitatea extinderii operaiunilor
mpotriva intelor chineze din Hong Kong. n aprilie 1978, rezidenii au primit o
list detaliat a intelor:
S-a constatat o cretere simitoare a numrului de misiuni oficiale chineze n Hong
Kong n ultimii civa ani i, la fel, n diverse organizaii locale i ntreprinderi aflate
sub controlul Beijingului. Astfel, RPC controleaz peste patruzeci din bncile din Hong

274

Kong, un mare numr de firme comerciale i industriale, precum i mai multe ziare
locale. Influena chinez este foarte puternic i n sindicatele din Hong Kong.

Printre alte inte se numrau i misiunile strine din Hong Kong, posturile
de spionaj americane i britanice i instituiile tiinifice ai cror studeni erau
privii ca poteniali ageni ai Liniei X. Dei unele dintre intele poteniale au fost
alese cu mult discernmnt, s-au semnalat i cteva omisiuni ciudate, ceea ce
sugereaz existena unor lacune serioase n privina informaiilor KGB despre
Hong Kong. De exemplu, referirile la ziarele cel mai bine informate despre scena
chinez nu menioneaz Ming Pao, considerat de unii sinologi occidentali drept
cel mai bine informat dintre toate.
Msurile active, precum i strngerea de informaii s-au dovedit a fi mult
mai dificile mpotriva chinezilor dect mpotriva principalelor inte occidentale.
Incapacitatea KGB-ului de a recruta ageni n stare s furnizeze documente
autentice de la ministerele chineze ale Afacerilor Externe, Aprrii i Securitii
Publice a pus Serviciul A n imposibilitatea de a executa falsuri plauzibile de
materiale emise de aceste ministere comparabile cu falsurile dup documentele
CIA, ale Departamentului de Stat i ale Pentagonului. n ianuarie 1978 Centrul s-a
plns c Viitoarea cretere a eficienei msurilor active referitoare la China este
afectat de absena unui aparat esenial de ageni. Documentele de partid furnizate
de FENIKS (i poate i de alii), au dat totui posibilitatea Serviciului A s imite
formatul cuvntrilor lui Deng Xiaoping i ale altor lideri chinezi de la edinele
nchise de partid. n cadrul operaiunii AUT, au fost transmise ambasadelor din
Indonezia, Thailanda, Malaysia i Singapore transcrieri ale presupuselor cuvntri
rostite la 29 septembrie 1977 de Deng Xiaoping i de ministrul adjunct de Externe la Beijing, n faa susintorilor de frunte ai RPC din cadrul diasporei chineze,
n care se sublinia rolul lor ca verig de legtur cu revoluia mondial. Pentru
a compensa lipsa de documente chineze oficiale care s fie utilizate ca abloane
pentru falsuri, Serviciul A a falsificat adesea rapoarte ostile referitoare la RPC
atribuite acelor agenii strine de spionaj i ministere de externe de la care avea
diferite modele de documente. De exemplu, n august 1978, un raport fals al
serviciului malaysian de informaii, cu pretinse detalii asupra activitilor subversive ale agenilor chinezi trimii n Malaysia i Thailanda de Beijing, a fost
nmnat ambasadorului Thailandei de la Kuala Lumpur. O lun mai trziu, alte
dezinformri au fost transmise preedintelui Asad al Siriei (sub forma unui raport
iranian cu privire la discuiile cu o delegaie chinez), chipurile dezvluind o
edin secret dintre ministrul Chinez de Externe, Huang Hua, i un emisar al lui
Menachem Begin, primul-ministru al Israelului. S-a raportat c Asad s-a lsat
pclit n totalitate. ntotdeauna i-am privit cu suspiciune pe chinezi, i-a spus el
informatorului sovietic, dar cu toate acestea, nu m ateptam la aa ceva din
partea lor.
275

Centrul a recurs la msuri active i n ncercarea de a strica relaiile Chinei

cu regimurile comuniste din afara blocului sovietic. n 1967 a pus la cale o
operaiune ndreptat mpotriva liderului Romniei, Nicolae Ceauescu: o versiune
contrafcut a comentariilor particulare ale lui Ciu Enlai dup ntoarcerea sa
dintr-o vizit efectuat la Bucureti cu un an mai nainte. Se afirma c Ciu Enlai
elogiase capacitile primului-ministru al Romniei, Ion Gheorghe Maurer,
adevratul lider al partidului i al guvernului, ale adjunctului acestuia, Emil
Bodnra, care l detest pe Ceauescu i ale altor membri ai Prezidiului din
Romnia. L-a catalogat pe Ceauescu drept un parvenit necioplit care, n ciuda
vanitii lui notorii, nu era dect al cincilea n ierarhia influenei din partid. Centrul
nu se ndoia s Ceauescu se va simi att de jignit de aceast insult personal,
nct n relaiile Romniei cu Republica Popular Chinez avea s se produc o
schimbare radical.
Serviciul A a ncercat s bage zzanie i ntre China i Coreea de Nord. n
1978, n timpul vizitei generalului Zia ul-Haq la Beijing, Ambasada Coreei de
Nord din Islamabad a primit un document pakistanez contrafcut produs de
Serviciul A, n care se raporta c, potrivit informaiilor primite de acesta,
conducerea chinez l informase pe secretarul de stat Cyrus Vance c acceptau
necesitatea ca trupele americane s rmn n Coreea de Sud. Aa cum sperase
Centrul, relaiile chinezo-nord-coreene s-au deteriorat serios la sfritul deceniului.
Dar motivele ineau mult mai puin de msurile active ale KGB-ului i mai mult
de apropierea sino-american. La 1 ianuarie 1979, Statele Unite i RPC au stabilit
relaii diplomatice. n februarie, forele chineze au invadat Vietnamul, aliatul
Uniunii Sovietice, i timp de o lun s-a desfura primul rzboi ntre state socialiste. Livrrile de arme sovietice ctre Coreea de Nord, care fuseser suspendate
n 1973, au fost reluate n 1979. De ziua Armatei Roii din februarie 1980, la
Phenian s-a srbtorit din nou prietenia militant dintre forele sovietice i nordvietnameze.
Agentul de influen care s-a bucurat probabil de cea mai mare autoritate n
campania de msuri active ale KGB-ului n Occident mpotriva RPC la sfritul
anilor 70 a fost Jean Pasqualini, cunoscut i sub numele de Bao Ruowang. Nscut
din tat corsican i mam chinezoaic, Pasqualini a fost arestat n 1957, fiind
acuzat de activiti contrarevoluionare, imaginare. Catalogat drept agent al
imperialitilor i cine de paz al americanilor el i-a petrecut urmtorii apte
ani n laogai. A atras pentru prima oar atenia rezidenei din Paris la nceputul
anilor 70 cnd i-a scris, mpreun cu un ziarist francez, memoriile, evocnd
experiena traumatizant din lagrul de munc n cartea Prizonierul lui Mao.
De-a lungul anilor, scria Pasqualini, poliia lui Mao i-a perfecionat metodele
de interogatoriu n asemenea msur, nct desfid pe oricine, fie el chinez sau de
alt naionalitate, care ar pretinde c le poate face fa. Dei ulterior i-a revenit
dup aceast splare a creierului, n momentul n care a fost condamnat simea c
276

l iubea sincer pe Mao, politica lui i Tribunalele Poporului. KGB-ul a fost fr

ndoial impresionat de faptul c, dei fusese folosit ca sclav la munc, Pasqualini
nu a ieit din acel laogai ca anticomunist. Cu toate c era ostil fa de regimul lui
Mao, admira cinstea i devotamentul celor mai multe dintre cadrele comuniste
i a insistat c lucrarea lui nu dorea s ofere sprijin pentru CIA. Publicat pentru
prima dat n Statele Unite n 1973, Prizonierul lui Mao a vzut lumina tiparului
doi ani mai trziu i n Marea Britanie, apoi a fost tradus n chinez, francez,
german, spaniol i alte limbi. A rmas o lucrare clasic aflat n fruntea listei de
cri evocate de cei care fac campanie mpotriva lagrelor de munc laogai.
Pasqualini a fost contactat pentru prima dat de rezidena din Paris n 1972 i a
devenit agent KGB n 1975, cu numele conspirativ de CHAN, fiind pltit cu 1500
de franci pe lun. A fost solicitat s predea cursuri la Paris la Ecole des Langues
Orientales i n 1978 i s-a adresat invitaia de a ine o serie de prelegeri la
Universitatea Oxford pe tema nclcrii drepturilor omului n RPC. Ca i n
prelegerile susinute la Oxford, Pasqualini s-a artat dispus s adauge la experiena
sa autentic din laogai i informaiile transmise lui de KGB, n care erau incluse,
dup cum reiese din dosarul lui, mai multe documente contrafcute de Serviciul A.
ntre iunie 1977 i decembrie 1978 a avut patruzeci i opt de ntlniri cu ofierul
lui de caz, care era convins de sinceritatea lui. Dar n 1979, KGB a descoperit
c Pasqualini era supravegheat de DST, serviciul francez de securitate. Greeala
care dusese la punerea lui sub supraveghere aparinuse, fr ndoial, rezidenei
din Paris. n iunie 1979, cel mai important agent de influen al rezidenei, PierreCharles Path, a fost arestat n timpul ntlnirii cu ofierul lui de caz care fusese
urmrit de DST. nsemnrile lui Mitrokhin asupra dosarului lui Pasqualini se
ncheie n 1979 i nu este clar dac legturile lui cu KGB-ul au fost reluate.
Pentru poporul chinez, semnalul cel mai dramatic al noii ere care a urmat
dup victoria lui Deng n lupta pentru succesiune de dup moartea lui Mao a fost
reabilitarea postum a celei mai cunoscute victime a Revoluiei Culturale, Liu
Shaoqi, n februarie 1980, urmat n noiembrie de nceperea procesului Bandei
celor Patru, care a durat dou luni. Liu a fost declarat victima celei mai mari
nscenri din istoria partidului nostru i i s-au organizat funeralii naionale cu
ntrziere. La procesul Bandei celor Patru, din dorina de a se pstra nentinat
memoria lui Mao, cei Patru au fost acuzai de defimarea lui Shaoqi i de toate
atrocitile Revoluiei Culturale. O dovad a existenei unei lacune serioase n
informaiile sovietice de nivel nalt referitoare la aceste convulsii politice este
faptul c un raport al ministrului francez de Externe cu privire la vizita preedintelui
Giscard dEstaing n China, n octombrie 1980, furnizat de agentul SEN din Paris, a fost naintat Biroului Politic ca document de importan special.
ntr-un raport de la nceputul anului 1984 asupra operaiunilor KGB din ultimii
doi ani, Vladimir Kriucikov, eful FCD, afirma c: Beijingul blocheaz normalizarea
relaiilor chino-sovietice Beijingul dorete s obin avantaje pentru sine din
277

manipularea rilor socialiste i a Occidentului i ncearc s antajeze Occidentul

cu ameninarea mbuntirii relaiilor sale cu Uniunea Sovietic.
n general, Kriucikov era nemulumit de performanele Liniei K:
FCD a obinut anumite rezultate utile n ultimii doi ani n activitatea sa mpotriva Chinei,
dar succesele au reprezentat, n general, episoade izolate. Multe rezidene acioneaz
nc foarte lent n ndeplinirea sarcinilor speciale care deriv din recrutarea de ageni.
Nu se acord suficient atenie unor categorii promitoare de ceteni chinezi aflai n
afara granielor cum sunt specialitii, studenii i cursanii. Se face prea puin efort n
vederea selectrii agenilor pentru perioade mai lungi n RPC, Hong Kong i Taiwan.
Rezidenele trebuie s-i intensifice strdaniile de a obine rezultate semnificative n
recrutarea persoanelor de naionalitate chinez. Ofierii cel mai bine formai i agenii
cei mai experimentai trebuie s fie ndrumai ctre aceast munc. Nu trebuie s ratm
oportunitile create de schimbarea de personal din administraia de stat chinez, procesul
de discreditare a ideologiei maoiste i epurarea care se desfoar n partid.
Nicieri nu este mai mult nevoie de circumspecie, rbdare, rezisten i apreciere
obiectiv a caracteristicilor chinezilor dect n activitile ndreptate mpotriva Chinei.

Planul FCD pentru 1984 a inclus msuri active pentru contracararea

apropierii militare i politice dintre RPC i SUA i alte ri imperialiste ostile
Uniunii Sovietice. Printre acestea s-au numrat i msurile active destinate s
provoace o ruptur n relaiile anglo-chineze n legtur cu viitorul Hong Kongului.
n Declaraia Comun semnat n decembrie 1984, Marea Britanie i RPC au
czut de acord c Hong Kongul va reveni sub suveranitatea deplin a Chinei n
1997, dup expirarea contractului de leasing asupra coloniei, dar c, n urmtoarea
jumtate de veac, sistemul capitalist se va menine n Hong Kong n conformitate
cu formula O ar, dou sisteme. KGB a ncercat i a reuit cu un succes
remarcabil s rspndeasc n media teza c Marea Britanie, slbit i
ngenuncheat, a suferit o umilire major din partea chinezilor.
La nceputul epocii lui Gorbaciov, KGB continua s considere China drept
una dintre intele sale majore cel mai greu de infiltrat. n aprilie 1985, o analiz a
operaiunilor mpotriva Chinei organizate de Direcia T (Spionaj tiinific i
tehnologic), una dintre seciile FCD cu cel mai mare succes, a dezvluit existena
unor neajunsuri grave i persistente. Din informaiile culese de ctre rezidene
reiese c numai 1% se refereau la China i calitatea lor era considerat slab.
Rezidenii au fost informai n legtur cu aceste constatri n mai, printr-o circular
care i admonesta pentru o serie de neglijene dintre care cea mai important
era lipsa de contacte cu chinezii, care era descris ca o surs de extrem
ngrijorare. ngrijorarea se extindea asupra tuturor aspectelor culegerii de
informaii mpotriva intelor chineze. Aa cum recunotea Nikolai Leonov dup
prbuirea Uniunii Sovietice, Exista o lacun imposibil de acoperit n sursele
noastre de informaii despre China.
278

Mai rmne totui o enigm. Mitrokhin nu a avut acces la arhivele SIGINT

ale Direciilor Opt i aisprezece ale KGB-ului, care conin decriptrile
materialelor diplomatice. Dosarele adnotate de el includ puine indicii referitoare
la capacitatea KGB de a intercepta i decripta comunicaiile RPC. Ca i n alte
capitale importante, rezidena din Beijing poseda o staie SIGINT, numit
conspirativ KRAB. Bugetul ei pe 1979, o fraciune din acela pentru rezidenele
SUA i cu mult mai mic dect cel alocat pentru principalele capitale europene, nu
sugereaz innd seama de standardele KGB o activitate de nivel foarte nalt.
Probabil c n cadrul operaiunii ALPHA de la mijlocul anilor 1970, s-a reuit
infiltrarea tehnic a Ambasadei Republicii Populare Chineze i a altor aezminte
chineze de la Ulan Bator, dar nsemnrile lui Mitrokhin nu ne ofer niciun fel de
indicaii cu privire la informaiile care au fost obinute. Viktor Makarov, fost
ofier KGB care a lucrat la Direcia aisprezece din 1980 pn n 1986, crede c
importana SIGINT a sczut considerabil la nceputul anilor 1980. Din 1981 i sa permis s intre n biroul folosit de criptanalitii chinezi n care pn atunci
accesul fusese interzis. Makarov a dedus, probabil pe bun dreptate, c rata
succesului acestuia nu mai justifica naltul nivel de securitate de care beneficiase
anterior biroul. Dei comunicaiile chineze erau interceptate i de alte secii ale
vastei reele SIGINT a KGB i GRU, se pare c decriptarea documentelor nu a
putut s compenseze eecurile din domeniul recrutrii agenilor.

279

16
Japonia

Cu excepia lui Kim Philby, cel mai cunoscut dintre toi spionii sovietici a
fost agentul secret de origine german al GRU, Richard Sorge, care a fost staionat
la Tokyo n 1933, poznd cu atta succes drept corespondent de pres nazist n
urmtorii opt ani, nct un ziarist japonez l-a descris ca un nazist tipic, arogant,
iute la mnie i mare beiv. Aa dup cum susine agenta sovietic Hede Massing,
era i extraordinar de chipe. Pe lng faptul c s-a infiltrat n Ambasada german
de la Tokyo i a sedus-o pe soia ambasadorului, Sorge a condus cercul de spioni
din Japonia n fruntea cruia se afla un tnr idealist marxist dintr-o familie
nstrit, Hotsumi Osaki, membru al corpului de consilieri ai unui politician de
frunte, prinul Konoye. Sorge a prevzut n mod corect att invadarea Chinei de
ctre Japonia din 1937, ct i invadarea Uniunii Sovietice de ctre Germania n
1941, dnd de fiecare dat asigurri de importan vital, conform crora Japonia
nu avea intenia s invadeze Siberia. Pn la 22 iunie 1941, cnd Wehrmachtul a
declanat atacul mpotriva Uniunii Sovietice, Stalin a refuzat s dea crezare
informaiilor referitoare la invazia german, etichetndu-l pe Sorge drept un
mincinos care are acces la cteva fbricue i bordeluri din Japonia. Cu toate
acestea, cu puin timp nainte de arestarea lui, survenit n octombrie 1941, Sorge
a primit un mesaj ntrziat de mulumire de la Moscova. n 1964, la douzeci de
ani dup ce fusese executat de japonezi, a primit titlul de Erou al Uniunii Sovietice,
fiind onorat cu o serie de hagiografii aprobate oficial i ceea ce este foarte
neobinuit pentru un agent strin cu o emisiune special de timbre potale. Dei
Sorge lucrase pentru organizaia rival, GRU, Centrul l-a considerat un model
demn de urmat de membrii noii generaii de ageni secrei KGB. n 1971, la cel
de-al XXIV-lea Congres al PCUS, ofieri superiori ai KGB i-au abordat pe liderii
partidelor comuniste occidentale pentru a le cere ajutorul n recrutarea de ageni
secrei din rile lor. n fiecare caz, ca o indicaie cu privire la genul de ageni pe
280

care i aveau n vedere, ddeau ntotdeauna exemplul lui Richard Sorge. n acel
moment ns, o serie ntreag de ageni de la Ministerul de Externe al Japoniei
furnizau un volum mai mare de documente secrete despre politica extern japonez
(dei, ntr-o perioad mai puin critic din istoria relaiilor sovieto-japoneze) dect
obinuse cercul de spioni ai lui Sorge din generaia anterioar. Numele lor, spre
deosebire de cel al lui Sorge, nu au fost niciodat fcute publice.
nfrngerea Japoniei n rzboiul din Pacific din august 1945 a fost urmat de
ocupaia militar american care i-a impus o nou Constituie democratic. n
septembrie 1951, semnarea unui tratat de pace ntr-un loc att de neateptat cum
era Opera din San Francisco a pus capt ocupaiei, care s-a ncheiat practic n
luna aprilie a anului urmtor. Cu toate acestea, un tratat de securitate, semnat n
aceeai zi, prevederea meninerea bazelor militare americane nu numai pentru a
apra Japonia de atacuri strine i pentru a contribui la meninerea pcii i a
securitii n Orientul ndeprtat, ci i aa cum a solicitat guvernul japonez
pentru a ajuta la nbuirea revoltelor interne de amploare i a tulburrilor din
Japonia, provocate de instigarea sau intervenia din afar a unei Puteri a Puterilor.
Uniunea Sovietic a refuzat s semneze tratatul de pace de la San Francisco i a
condamnat tratatul de securitate. Refuzul su de a renuna la cele patru insule din
sudul lanului Kurilelor de la nord de Hokkaido (cunoscute n Japonia sub
denumirea de Teritoriile Nordice), pe care le ocupase dup terminarea rzboiului,
a fcut imposibil ncheierea tratatului de pace n urmtoarea jumtate de secol.
n 1956, Uniunea Sovietic s-a oferit s retrocedeze cele dou insule aflate cel
mai la sud, Shikotan i Habomais, n schimbul unui tratat de pace ncheiat n
condiii dictate de ea. Oferta nu a reuit s rezolve situaia i ulterior a fost retras.
Pe tot parcursul Rzboiului Rece, principala prioritate a msurilor active
ntreprinse de rezidena din Tokyo a constituit-o nvrjbirea Japoniei i Statelor
Unite. i prima mare ocazie n acest sens a aprut odat cu negocierea tratatului
de securitate revizuit, care a avut loc n ianuarie 1960. Campania mpotriva
ratificrii, iniiat de Partidul Socialist Japonez, de Partidul Comunist Japonez,
de Consiliul General al Sindicatelor (Sohyo) i de Federaia Studenilor
(Zengakuren) s-a transformat n cea mai mare micare de mase din istoria politic
a Japoniei. n momentul culminant al protestelor, n mai i iunie 1960, mai multe
milioane de oameni din Tokyo i din principalele orae au luat parte la
demonstraiile de strad, urmate de oprirea lucrului, au participat la mitinguri i
au semnat petiii. n Diet au aprut disensiuni, iar pe strad au izbucnit revolte,
n timpul crora o student de la Universitatea din Tokyo a fost clcat n picioare
i omort. Aa cum s-a ntmplat de regul cu toate micrile de protest cu care
era de acord, KGB i-a asumat meritele pentru ele. Rezidena din Tokyo a provocat
cel puin o parte din incidentele antiamericane printre care i o demonstraie de
la aeroport, condus de studenii comuniti din organizaia Zengakuren mpotriva
sosirii secretarului de pres al preedintelui Dwight D. Eisenhower, James Hagerty.
281

n iunie, Partidul Democrat Liberal al lui Nobusuke Kishi, aflat la guvernare, a

suferit umilina de a trebui s anuleze vizita iminent a lui Eisenhower nsui pe
motiv c nu-i putea garanta securitatea personal. Privit din acest unghi, scria
Eisenhower mai trziu, evenimentul a reprezentat o victorie a comunitilor.
Aa cum era de ateptat, Centrul i-a asumat meritele pentru aceast victorie.
Rezidena din Tokyo a reuit, de asemenea, s fac publicitate unor anexe secrete
contrafcute ale tratatului, fabricate de Serviciul A, care susineau c scopul
prelungirii tratatului l reprezenta meninerea acordului pentru folosirea trupelor
americane n vederea nbuirii revoltelor civile i pentru a extinde cooperarea
americano-japonez n ntregul Orient ndeprtat, de la Pacificul sovietic, pn la
coasta chinez.
ns succesele tactice al KGB-ului au avut o importan strategic redus.
La cteva zile dup anularea vizitei lui Eisenhower, Tratatul de Securitate
americano-japonez a fost ratificat de Dieta japonez. Demisia guvernului Kishi
la scurt timp dup aceea a dezamorsat micrile de protest. Micrile de stnga
nu au reuit s fac din tratat o problem major la alegerile din noiembrie la care
partidul de guvernmnt, Liberal Democrat, care a dominat politica japonez din
1955 pn n 1993, a ctigat o alt majoritate confortabil. Partidul Comunist
Japonez i-a adjudecat mai puin de 3% din voturi i a obinut numai 3 locuri.
Centrul considera Japonia drept un membru efectiv al NATO ceea ce a
determinat activitatea susinut din anii 60 a Liniei F (Aciuni speciale) de la
rezidena din Tokyo. n cazul unui rzboi cu NATO, Moscova plnuise o campanie
masiv de sabotaje i blocri ale activitii n spatele liniilor inamicului. n fiecare
an, rezidenele din rile membre NATO i din alte cteva ri europene neutre
trebuiau s elaboreze planuri detaliate de sabotaj pentru patru sau ase inte majore. Acelai lucru era valabil i pentru Japonia, unde erau vizate att instalaiile
japoneze, ct i cele americane. n 1962, de pild, Linia F a fcut pregtiri pentru
sabotarea a patru rafinrii de petrol importante din diferite zone ale Japoniei,
precum i a bazelor americane din Okinawa. La fel ca i n cazul rilor membre
NATO, Linia F din Tokyo a primit instruciuni s execute operaiuni de recunoatere
la bazele din timpul rzboiului aflate n teritorii izolate din Japonia pentru a fi
eventual sabotate de sovietici i de grupurile de spioni (DRG). De exemplu, n
1970, Linia F a identificat patru posibile locuri de aterizare din nord-vestul coastei
insulei Hokkaido. Fiecare dosar referitor la o posibil baz DRG coninea o hart
precis, referine i descrieri detaliate ale terenului, precum i un jargon codificat
standard. Fiecare zon de aterizare DRG este cunoscut sub numele de DOROJKA
(pist); fiecare locaie pentru o baz DRG a fost numit ULEI (stup de albine).
Rezidena din Tokyo a elaborat i planuri de sabotaj pe timp de pace, pentru
a deteriora relaiile nipono-americane. n jargonul Liniei F, fiecare act de sabotaj
a fost numit crinul (lilia), dispozitivele de explozie buchet (buket), detonatorul
floricic (vetok), explozia unui dispozitiv mprocare (zaplv) i sabotorul
282

grdinar (sadovnik). Printre planurile de sabotaj elaborate n cadrul operaiunii

Liniei F intitulat VULKAN, era inclus i un atac mpotriva bibliotecii Centrului
Cultural american din Tokyo, care a fost planificat s coincid cu demonstraiile
mpotriva rzboiului din Vietnam din octombrie 1965. Agentul secret NOMOTO
trebuia s lanseze o bomb ntr-un dulap din bibliotec cu puin timp nainte de
ora de nchidere, mpreun cu un detonator ascuns ntr-un pachet de igri
americane, reglat s explodeze n primele ore ale dimineii. Pentru a masca
implicarea KGB-ului n aceast operaiune, Serviciul A trebuia s pregteasc
pliante i brouri n care s-i ndemne pe extremitii naionaliti japonezi s comit
atacuri mpotriva proprietilor americane. Schema cea mai dramatic elaborat
de Linia F pentru a provoca o criz major n relaiile americano-japoneze a
reprezentat-o planul din 1969 de a mprtia materiale radioactive n Golful Tokyo,
n sperana c acestea vor fi puse pe seama submarinelor nucleare americane care
foloseau baza naval din Yokohama i vor provoca o revolt naional. Dei planul
a fost sprijinit de rezidentul de la Tokyo, Centrul l-a anulat, din cauza dificultii
de a se obine material radioactiv potrivit din Statele Unite i a pericolului ca
materialul de origine sovietic s fie detectat. Doi ani mai trziu, s-a renunat la
multe din planurile KGB de aciuni speciale, dup ce o parte din ele au fost
compromise de fuga la Londra a lui Oleg Lealin, ofier n cadrul Liniei F.
Principala problem cu care s-a confruntat Linia PR n anii 1960 a fost
pierderea celui mai mare avantaj pe care l avusese pn atunci, i anume sprijinul
Partidului Comunist Japonez, cel mai mare partid comunist din Asia, care nu se
afla la guvernare. Pe msur ce s-a accentuat ruptura chino-sovietic, conducerea
Partidului Comunist Japonez s-a apropiat tot mai mult de partea chinez. n 1964,
Moscova, angajat deja cu Beijingul n cea mai nverunat polemic din istoria
comunismului internaional, a acuzat Partidul Comunist Japonez c se ploconete
n faa Partidului Comunist Chinez i c declar rzboi Partidului Comunist al
Uniunii Sovietice. n replic, Partidul Comunist Japonez a denunat ncercrile
insolente i de neiertat ale acestuia de a-i domina pe tovarii si japonezi:
Cauza principal a dezbinrii micrii comuniste internaionale i a lagrului
socialist n ziua de astzi este tocmai ngmfarea voastr, amestecul flagrant n
treburile interne ale altor state i atacurile mpotriva partidelor freti, dezlnuite
n mod insolent de voi.
Partidul Comunist Japonez s-a plns i de activitile destructive ale
membrilor Ambasadei sovietice i ale corespondenilor de pres mpotriva
partidului nostru fr ndoial, referindu-se la activitile rezidenei din Tokyo. El a acuzat n mod corect Moscova de faptul c utilizeaz spioni i informatori
ca s menin contactul i s apere interesele acelor comuniti japonezi care
desfoar activiti antipartinice i promoscovite. Preedintele Comitetului Central al Partidului Comunist Japonez, Hakamadi Satomi, se luda c arde literatura
PCUS pentru a-i nclzi ofuro (baie japonez). n decurs de civa ani, Partidul
283

Comunist Japonez s-a transformat dintr-un important aliat al KGB n domeniul

informaiilor, ntr-o int ostil.
Operaiunile din Japonia ale Centrului au avut de suferit n 1963, ca urmare
a pierderii a ceea ce pare s fi fost principala reziden ilegal a KGB de la Tokyo,
condus de un veteran comunist chinez prosovietic, JIMMY, care, cu ajutorul
serviciilor chineze de informaii, reuise s nfiineze o companie de import-export
cu sediul la Hong Kong i Tokyo i fcea rost de acte de identitate false din Hong
Kong pentru ali ageni secrei KGB. Cnd JIMMY nu s-a mai ntors dintr-o vizit
n China unde se dusese s-i vad rudele, Centrul a decis s desfiineze rezidena
lui, temndu-se probabil s nu fi fost compromis. Semnificativ pentru lipsa de
informaii de la surse de nivel nalt a rezidenei din Tokyo este i faptul c la
mijlocul anilor 60 cel mai productiv agent al su n perioada 19621967 a fost
un ziarist de la Tokyo Shimbun, cu numele conspirativ KOCHI, care se pare c a
cunoscut brfele de nalt nivel din cabinet i de la Ministerul de Externe, dar
probabil c n-a avut acces i la documentele clasificate.
Principala strategie a Liniei PR dup ruptura cu Partidul Comunist Japonez
a reprezentat-o recrutarea de membri din aripa de stnga a principalului partid de
opoziie din Japonia, Partidul Socialist Japonez, cruia i-a dat numele conspirativ
de KOOPERATIVA, i folosirea acestora ca ageni de influen. La 26 februarie
1970, Biroul Politic a aprobat plata de ctre KGB a unei sume de 100 000 ruble
convertibile (circa 14 000 de yeni) mai multor personaliti de frunte din Partidul
Socialist Japonez pentru a subveniona ziarul partidului. Subvenii similare au
fost pltite dup ct se pare n fiecare an. Probabil c n momentul n care Biroul
Politic a aprobat subveniile secrete pentru Partidului Socialist Japonez, cinci
membri influeni ai acestuia fuseser deja recrutai ca ageni KGB: Seiichi
Katsumata (cu numele conspirativ GAVR), care candidase la alegerile din 1966
pentru postul de secretar general al partidului i n 1974 primise 4 milioane de
yeni pentru a-i consolida poziia n partid; Tamotsu Sato (cu un nume conspirativ
foarte transparent: TASO), liderul faciunii marxiste din cadrul Partidului Socialist
Japonez, folosit pentru a plasa materiale referitoare la msurile active n patru
periodice ale partidului; ALFONS, care a primit 2,5 milioane de yeni n 1972 i
i-a folosit pentru a plasa articole n cotidianul Partidului Socialist, Shakai Shimpo;
DUG, oficialitate a Partidului Socialist, foarte apropiat de preedintele partidului,
care a primit n 1972 390 000 de yeni pentru campania sa electoral i DIK, pltit
cu 200 000 de yeni n 1972 pentru a tipri pliante i postere. Alte persoane recrutate
n anii 1970 au fost: JACK (deputat al Partidului Socialist i sindicalist de frunte;
Shigero Ito (cu numele conspirativ GRACE), deputat i membru al Comitetului
Central al Partidului, DENIS, care fusese un colaborator apropiat al fostului
preedinte al Partidului Socialist Japonez, Saburo Eda. Printre contactele
confideniale ale KGB-ului se numrau un fost comunist pe nume KING, care
devenise una dintre personalitile de frunte din partid, i KERK, membru al
284

faciunii Katsumata a Partidului Socialist din Diet. nsemnrile lui Mitrokhin

despre DENIS i GRACE atest c motivaia lor era i ideologic, i financiar.
Acelai lucru era valabil i pentru cei mai muli dintre ceilali ageni ai partidului.
Operaiunile KGB de influenare a Dietei au fost asistate i de academicianul
YAMAMOTO, descris n dosarul lui ca apropiat de Moscova din punct de vedere
ideologic. Dup ce a fost recrutat ca agent n 1977, formula cu succes cel puin
dou ntrebri parlamentare n fiecare sesiune a Dietei care, dup evaluarea, firete,
optimist a rezidenei, aveau un impact semnificativ.
Dintre politicienii recrutai de KGB n afara Partidului Socialist, cel mai
important a fost Hirohide Ishida (cu numele conspirativ HOOVER), deputat
parlamentar proeminent, reprezentant al partidului de guvernmnt Partidul
Liberal Democrat fost ministru al Muncii. n februarie 1973, Ishida a devenit
preedinte al recent nfiinatei Asociaii de Prietenie sovieto-japoneze (cu numele
conspirativ LOBBY) i a condus o delegaie n Uniunea Sovietic ntre 27 august
i 6 septembrie, cu puin timp nainte de vizita lui Kakuei Tanaka, prima vizit
a unui prim-ministru japonez n ultimii aptesprezece ani. Cu ocazia acestei
vizite i a celor care au mai urmat la Moscova, la cererea Centrului, Ishida a
fost primit de Brejnev, de preedintele Nikolai Podgorni, de primul-ministru
Aleksei Kosghin i de alte notabiliti. KGB i-a dat, de asemenea, osteneala
s-l flateze pe Ishida i s-l asigure de marele respect pe care i-l purtau liderii
sovietici. Prestigiosul ziar japonez Asahi Shimbun, unde KGB avea cel puin un
agent bine plasat, scria dup vizita lui Ishida la Moscova din vara anului 1973:
Astzi, Uniunea Sovietic a spus c va elibera imediat patruzeci i nou de
pescari japonezi arestai pentru ptrunderea n apele teritoriale ale Uniunii
Sovietice. Anunul a fost fcut de preedintele Prezidiului Sovietului Suprem
n timpul ntlnirii sale cu Hirohide Ishida, eful delegaiei parlamentare japoneze
care viziteaz Moscova.
Dup cum afirm Stanislav Levcenko, pe atunci aflat la Secia Japonia a
FCD, pescarii japonezi eliberai n onoarea lui Ishida erau arestai i eliberai
frecvent, fiind folosii ca moned de schimb. Ishida a fost, de asemenea, cooptat
n reeaua de linguire global pe care o folosea KGB pentru a satisface apetitul
vorace de recunoatere mondial al lui Brejnev. Ishida a fost convins de Vladimir
Pronnikov, eful Liniei PR de la rezidena din Tokyo, s-i manifeste satisfacia
pentru eliberarea pescarilor fcndu-i cadou lui Brejnev o limuzin Nissan maro,
pe care acesta urma s-o adauge la impresionanta lui colecie de maini de lux
strine. Levcenko, care bnuia probabil n mod corect c limuzina Nissan
fusese achiziionat din banii KGB, i-a asumat rspunderea pentru main, care
a fost livrat ntr-o lad de lemn la sediul FCD, pentru ca s nu se fure pri din ea
nainte de a fi nmnat oficial lui Brejnev. n 1974, cnd era deja contact
confidenial al KGB-ului, Ishida a fost recrutat n calitate de agent de ctre
Pronnikov, cruia i s-a acordat n compensaie Ordinul Steagul Rou. Ishida a
285

devenit unul dintre cei mai importani ageni de influen ai rezidenei de la

Tokyo.
Prioritatea acordat de Centru operaiunilor din Japonia la nceputul anilor
70 s-a reflectat n faptul c bugetul alocat n 1973 a fost aproape la fel de mare ca
cel pentru India i de aproape trei ori mai mare dect al oricreia dintre celelalte
unsprezece state asiatice de care rspundea pe atunci Departamentul apte al
FCD. Msurile active ale KGB-ului nainte i n timpul vizitei lui Tanaka la
Moscova din 1973 aveau drept scop s promoveze un tratat de pace i acordul
asupra relaiilor japono-sovietice pe baza liniilor convenite de ctre Biroul Politic
la 16 august. Dac n timpul negocierilor se obineau progrese, lui Tanaka urmau
s i se retrocedeze insulele Habomais i Shikotan, precum i drepturile de pescuit,
n schimbul abrogrii Tratatului de Securitate americano-japonez i al nchiderii
bazelor militare americane. Dei nu se spera ca Tanaka s accepte aceti termeni,
se lua n calcul creterea sprijinului public japonez pentru un acord pe aceast
linie. Dar vizita nu s-a ncheiat cu rezultatul scontat. Tanaka a insistat asupra
retrocedrii tuturor teritoriilor nordice, ceea ce reprezenta condiia preliminar
obligatorie pentru cooperarea economic i alte forme de relaii mbuntite cu
Uniunea Sovietic.
n continuare, Ishida a fost utilizat n anii 70 ca agent de influen n
cadrul Partidului Liberal Democrat i al Asociaiei Parlamentare de Prietenie
JaponiaURSS. n 1977, la cererea KGB, el s-a plns personal primului-ministru,
Takeo Fukuda, c ambasadorul japonez de la Moscova i soia lui au fcut greeala
de a stabili contacte cu disidenii i c era timpul s fie rechemai. n anii 70 au
mai existat nc cel puin dou alte recrutri n cadrul Partidului Liberal Democrat.
FEN, confident al lui Kakuei Tanaka, i KANI, deputat a crui carier fusese
ndeaproape sprijinit de KGB. Cheia infiltrrii KGB n politica conservatoare o
reprezenta corupia endemic n unele faciuni ale Partidului Liberal Democrat i
n alte sectoare ale societii japoneze. Tanaka i datora o mare parte a succesului
su fenomenal n ascensiunea sa pn la funcia de ministru n Cabinet la vrsta
de numai treizeci i nou de ani, n ciuda faptului c nici mcar nu absolvise
liceul, miestriei cu care tiuse s foloseasc arma corupiei pentru ca prefectura
sa ndeprtat, Niigata, s devin dintr-o obscur zon rural, o provincie a
bunstrii moderne. Toi cei care ctigau contracte pentru numeroasele lucrri
publice din Niigata trebuiau s contribuie cu sume consistente la bugetul de rzboi
politic al lui Tanaka. n decembrie 1974 a fost obligat s demisioneze, chipurile
din motive de sntate, dup ce anumite detalii cu privire la corupia lui au aprut
n pres. n 1976 au ieit la iveal alte documente mult mai compromitoare care
atestau c Lockhead, o companie american, i pltise lui Tanaka i altor politicieni
liberali de frunte sume importante pentru a ctiga contractul prin care furnizau
avioane companiei Liniilor Aeriene Nipone. Lockhead urma o tradiie deja
ndelungat a mitei oferite de firmele strine. KGB, dei putea s exploateze
aceast tradiie, nu a fost niciodat capabil s concureze din punct de vedere
286

financiar cu ofertele unor companii att de importante cum era Lockhead i, n

parte i din acest motiv, nu a infiltrat niciodat cu adevrat nivelul de comand al
politicii conservatoare japoneze.
Cei mai muli dintre agenii KGB din mass-media aveau probabil motivaii
pecuniare similare. Dosarele lui Mitrokhin identific cel puin cinci reputai
jurnaliti japonezi care erau ageni KGB n anii 70: BLIUM de la Asahi Shimbun,
SEMION de la Yomiuri Shimbun, KARL sau KARLOV de la Sankei Shimbun,
FUDZIE de la Tokyo Shimbun i ODEKI, identificat ca unul dintre cei mai
importani corespondeni politici de la un ziar japonez de frunte. Ziaristul ROY
care, dup cum reiese din dosarul lui, considera activitatea sa pentru KGB drept
o simpl tranzacie comercial, era valoros n special pentru contactele lui de
informaii i prin intermediul lui a fost recrutat KHUN, ofier japonez superior
din serviciul de contrainformaii, care furniza informaii despre China. Dar nu
toi agenii din presa japonez erau recrutai de bunvoie. nsemnrile lui Mitrokhin
cu privire la dosarul lui SEMION atest c, n timpul unei vizite la Moscova de la
nceputul anilor 70, A fost recrutat pe baza unui material compromitor:
schimba bani la negru (probabil n cadrul unei ambuscade regizate anume pentru
el) i manifesta un comportament imoral (fr ndoial una din nenumratele
capcane cu miere ale KGB-ului). n timpul celor ase ani ct a lucrat ca agent
sovietic, SEMION a ncercat adesea s pun capt colaborrii sale cu KGB-ul. n
cele din urm Centrul a ntrerupt contactul cu el, dup ce s-a descoperit c transmite
contrainformaii.
Stanislav Levcenko a identificat ulterior muli ali ziariti folosii pentru
msurile active KGB, dintre care se pare c cel mai important era Takuji Yamane
(cu numele conspirativ de KANT), redactor-ef adjunct i consilier personal al
editorului cotidianului conservator Sankei Shimbun. Dup cum susine Levcenko,
unul dintre controlorii lui, Yamane a ascuns cu dibcie simpatiile sale prosovietice
n spatele unei faade de naionalism antisovietic i antichinez i a devenit unul
dintre principalii ageni de influen ai rezidenei. Printre falsurile fabricate de
Serviciul A pe care le-a popularizat s-a numrat un Testament contrafcut al lui
Ciu Enlai, elaborat la puin timp dup moartea acestuia n 1976, care coninea
numeroase referiri la luptele interne i persoanele nedemne de ncredere din
conducerea chinez i avea drept scop s ntrerup negocierile sino-japoneze pentru
tratatul de pace. Centrul a calculat fr ndoial c documentul contrafcut va
avea un impact mai puternic dac va fi publicat ntr-un ziar conservator dect
ntr-unul aparinnd Partidului Socialist Japonez. KGB credea chiar c Beijingul,
care fcea eforturi disperate s descopere originea documentului, nu a fost sigur
la nceput dac documentul este sau nu autentic. Dup cercetri amnunite,
serviciile japoneze de informaii au catalogat n mod corect testamentul lui Ciu
drept un fals. Nici aceasta i nici msurile active nu au reuit s mpiedice semnarea
tratatului de pace sino-japonez care, spre marea nemulumire a Moscovei, coninea
287

o clauz prin care ambele semnatare se angajau s se opun ncercrilor din partea
oricrei puteri de a obine hegemonia (o exprimare care pentru Beijing semnifica
o referire codificat la politica sovietic).
n toamna anului 1979, Linia PR de la rezidena din Tokyo avea un numr
total de treizeci i unu de ageni i alte contacte confideniale. Aceste statistici i
exemple de dezinformaii ale KGB-ului plantate n mass-media erau fr ndoial
folosite de Centru pentru a impresiona conducerea politic sovietic mai ales
c japonezii deveniser cei mai avizi cititori de ziare din lume. Rezultatele
sondajelor de opinie demonstreaz totui c msurile active ale KGB-ului din
Japonia ndreptate mpotriva Statelor Unite i a Chinei, dei au fost ncununate
de o serie de succese tactice, s-au ncheiat cu o nfrngere strategic. n anii
60, aproximativ 4% din japonezi considerau Uniunea Sovietic drept ara strin
care le plcea cel mai mult. n ciuda eforturilor combinate ale Serviciului A,
Liniei PR din Tokyo i a unei importante reele de ageni de influen, att n
Partidul Socialist Japonez, ct i n mass-media, popularitatea sovietic a sczut,
de fapt, n anii 70, ajungnd la sub 1% dup invadarea Afganistanului i
nemaireuind s creasc peste 2% nici mcar pe vremea lui Gorbaciov.
Dimpotriv, procentajul celor care considerau Statele Unite drept ara strin
preferat era de regul peste 10%, cu excepia scderii din anii 70, datorat
rzboiului din Vietnam. Dup normalizarea relaiilor dintre Tokyo i Beijing
din 1972, i China dei nu a rivalizat niciodat cu Statele Unite a devenit
mult mai popular dect Uniunea Sovietic.
Strngerea de informaii s-a dovedit mult mai eficient n Japonia dect
msurile active. Cea mai reuit infiltrare executat de rezidena din Tokyo a fost
probabil cea de la Ministerul de Externe. De la sfritul anilor 60 cel puin pn
la (i probabil i dup) dezertarea lui Levcenko din 1979, doi diplomai japonezi,
cu numele conspirative RENGO i EMMA, au furnizat un material foarte bogat,
att de la Tokyo, ct i de la posturile lor din strintate. Dosarele lor i descriu pe
amndoi ca ageni valoroi. La nceputul carierei, controlorul EMMEI i-a dat
acesteia o poet prevzut cu un aparat de fotografiat Minox pe care femeia o
lua ntotdeauna la lucru ca s fotografieze documentele diplomatice. RENGO
aciona i ca descoperitor de talente. Diplomatul OVOD, care fusese victima a
dou capcane cu miere n timpul cnd se afla la post la Moscova, de dou ori la
ase ani distan n timp, s-a dovedit a fi un recrut mult mai recalcitrant. A doua
oar, dup ce a fost sedus de agenta MARIANA, care era angajat ca profesoar
de limbi strine i conform practicilor KGB fusese confruntat cu fotografii
din timpul ntlnirilor lor amoroase, OVOD i-a spus posomort ofierului lui de
caz: Acum n-o s mai scap de KGB tot restul carierei mele diplomatice.
Cea mai reuit capcan cu miere a KGB-ului n care a fost implicat o
int a recrutrilor japoneze a reprezentat-o n mod sigur seducerea ofierului de
cifru MIA de ctre rndunica KGB LAND n timp ce se afla la post la
288

Moscova la nceputul anilor 70. MIA este probabil acelai ofier de cifru care
lucra la Ministerul de Externe din Tokyo la sfritul anilor 70 sub noul nume
conspirativ de NAZAR. Informaiile transmise de NAZAR erau considerate att
de importante, nct ofierii lui de caz din Tokyo, mai nti Valeri Ivanovici
Umanski, apoi Valentin Nikolaievici Belov, au fost scutii de orice alte ndatoriri.
Din motive de securitate, NAZAR se ntlnea foarte rar cu ofierul lui de caz,
lsnd materialele ntr-o cutie potal dezactivat sau transmindu-le direct, atunci
cnd atingea n treact o persoan. Ori de cte ori trebuia s fac vreo livrare,
ofierii operativi verificau locaia unde urma s aib loc schimbul ca s se asigure
c nu este sub supraveghere i, dac era necesar, jucau rolul de momeal n cazul
n care n zon aprea vreo persoan suspect. Depeele diplomatice furnizate de
NAZAR, incluznd i corespondena dintre Tokyo i Ambasada japonez de la
Washington, erau uneori att de voluminoase, nct cei de la reziden nu puteau
s le traduc nainte de a le transmite la Centru. Asistena acordat sprgtorilor
de coduri de la Centru prin materialul de cifrare al lui NAZAR a fost probabil
considerat i mai important dect copiile dup corespondena diplomatic
japonez. Trebuie s fi existat momente n care, datorit lui NAZAR i sprgtorilor
sovietici de coduri, Ministerul de Externe al Japoniei fcea, fr s tie, un fel de
diplomaie fr secrete n relaiile sale cu Uniunea Sovietic.
Un alt mare succes al rezidenei din Tokyo n anii 70 l-a reprezentat creterea
volumului de informaii tiinifice i tehnologice strnse de ctre Linia X, i
raportate la Centru ctre Direcia T. n anii 60, rata anual de dezvoltare a Japoniei
a fost n medie de peste 10%. Valoarea exporturilor a crescut de la 4,1 miliarde
dolari n 1960 la 19,3 miliarde zece ani mai trziu. n 1970, Japonia avea cele mai
puternice industrii constructoare de nave, radio i televiziune din lume. Industriile
de consum le-au depit cu mult pe cele din Uniunea Sovietic. n mai puin de
un deceniu, Japonia a trecut de la epoca celor Trei Comori Sacre (main de
splat, frigider, TV alb-negru) la era celor Trei C (car, cooler, Colour TV
main, aer condiionat, TV color). n 1971, Ministerul Comerului Internaional
i al Industriei a elaborat o nou agend de tehnologie de vrf pentru economia
japonez, axat pe trecerea la industriile bazate pe cunoatere intensiv, cum
sunt semiconductorii i circuitele integrate.
n iunie 1971, agentul TONDA, eful unei companii de tehnologie de vrf
din regiunea Tokyo, a furnizat rezidenei dou volume de documente secrete
referitoare la un nou sistem de computer microelectronic destinat forelor aeriene
ale SUA i rachetelor. Printre cei mai apreciai dintre agenii care au furnizat
informaii despre semiconductorii japonezi i americani i mostre ale acestora s-a
numrat TANI, proprietarul unei companii care se specializase n proiectarea
semiconductorilor. TANI i-a spus ofierului lui de caz c nu considera c lucreaz
pentru KGB, ci c este angrenat pur i simplu n spionajul industrial care, lsa el
s se neleag, este o caracteristic a lumii afacerilor moderne. Unii dintre agenii
289

Liniei X, dac nu chiar cei mai muli, aveau probabil o prere la fel de cinic. Un
alt agent care a furnizat informaii despre produsele de ultim or din industria
semiconductorilor a fost LEDAL, directorul echipei de cercetare a semiconductorilor din cadrul Universitii Japoneze. nsemnrile lui Mitrokhin referitoare
la dosarele KGB identific un numr total de aisprezece ageni cu funcii
superioare n industria tehnologiei de vrf din Japonia i din institutele de cercetare
n anii 70. Aceast list, care nu include contactele confideniale, este, fr
ndoial, departe de a fi complet. Chiar i echipamentul folosit de rezidena
KGB pentru a monitoriza schimbul de comunicaii ntre echipele de filaj ale poliiei
din Tokyo i sediul lor se baza pe tehnologia furat din Japonia.
Dup cum afirm Levcenko, nu era ceva neobinuit ca trimiterile expediate
de Linia X la Moscova prin curierul diplomatic odat la paisprezece zile s
cntreasc chiar i o ton. Erau transportate la zborurile Aeroflot care plecau de
pe aeroportul din Tokyo ntr-un microbuz al ambasadei. Statisticile referitoare la
strngerea de informaii de natur tiinific i tehnologic n 1980, furnizate de
un agent francez de la Direcia T, ilustreaz o situaie mai puin dramatic. Dei
Japonia era a cincea surs ca importan, ea urma dup Statele Unite. n 1980,
61,5% din informaiile despre tiin i tehnologie proveneau din surse americane
(nu toate n SUA), 10,5% din Germania de Vest, 8% din Frana, 7,5% din Marea
Britanie i 3% din Japonia. Dei producea tehnologie avansat pentru scopuri
militare, Japonia nu poseda industrii mari ale aprrii, care erau inta principal a
Direciei T. Cele trei procente din volumul global uria al informaiilor sovietice
de natur tiinific i tehnologic atest faptul c de materialul japonez beneficiau
aproximativ 100 de proiecte de cercetare i dezvoltare din anii 80. Aceast
statistic ilustreaz importana operaiunilor de natur tiinific i tehnologic
din Japonia. n conformitate cu planul de munc al Direciei T pe anii 1978
1980 ofierii Liniei X trebuiau s respecte urmtoarele instruciuni:

s cultive i s recruteze ceteni americani din Japonia;

s-i cultive i s-i recruteze pe japonezii care lucreaz n instituiile
americane din Japonia i n organizaiile americane implicate n
cooperarea nipono-american n domeniile tiinific, tehnic i economic;
s-i cultive pe japonezi i persoanele de alte naionaliti angajate n
spionajul industrial din SUA n numele monopolurilor japoneze;
s formeze i s instruiasc ageni care s recruteze i s depisteze
persoane capabile s lucreze cu cetenii americani din Japonia i din
SUA;
s infiltreze colonia japonez din SUA;
s obin informaii de provenien american;
s caute n mod sistematic, s cultive i s recruteze japonezi cu scopul
de a-i plasa n SUA unde umau s acioneze ca ageni de sprijin.
290

Linia X a pus la punct i modaliti de a ocoli embargoul Comitetului de

Coordonare a Comerului Est-Vest (COCOM) meninut de NATO i Japonia cu
privire la exportul de tehnologie cu aplicaii militare spre Uniunea Sovietic.
Direcia T considera drept o lovitur major negocierea n 1977 a unui contract
important cu un constructor japonez de vase, Ishikawajima-Harima Heavy Industries, pentru un doc plutitor cu o capacitate de peste 80 000 de tone, chipurile
pentru utilizarea exclusiv de ctre flota de pescuit sovietic. Lui Levcenko i
venea greu s cread c japonezii erau att de naivi nct s ia n serios acele
asigurri. S-ar putea ca Ministerul Industriilor i Comerului, care a aprobat
contractul, s se fac pur i simplu c nu vede importana militar a docului plutitor,
pentru a nu pierde o comand att de important pentru exportul rii. Ministerul
Aprrii, care fr ndoial c ar fi avut alt prere, nu a aflat de contract dect
dup semnarea lui. La cteva luni dup livrarea lui n noiembrie 1978 la Vladivostok, principala baz a flotei sovietice din Pacific, docul uscat era folosit pentru
a efectua reparaii la submarinele nucleare i portavionul Minsk.
Rezidentul de la Tokyo, Oleg Aleksandrovici Gurianov, a spus personalului
su la sfritul anilor 70: Profiturile din reparaii pe care aceti ofieri (ai Liniei
X) le scot n fiecare an, ar fi suficiente s acopere cheltuielile pentru ntreaga
noastr reziden din Tokyo i nc ar mai rmne bani. n realitate, n ntreaga
lume, spionajul tehnic acoper toate cheltuielile serviciului de informaii al KGBului.
Dinamicul i ambiiosul ef al Direciei T, Leonid Sergheievici Zaiev, a
emis pretenii similare i a fcut fr succes o campanie susinut pentru ca direcia
lui s devin independent fa de FCD. Dei informaiile de natur tehnic i
tiinific erau cruciale pentru ca tehnologia militar sovietic s nu rmn serios
n urma celei occidentale, ea avea o pondere mult mai mic n cadrul economiei
sovietice n ansamblul su. Adevratul beneficiu economic adus de secretele
tiinifice i tehnologice occidentale i japoneze, dei estimat de Direcia T la
nivelul a miliarde de dolari, era sever limitat de neajunsurile economiei centralizate.
De aici i paradoxul anilor 70 i 80 c, n pofida existenei unui mare numr de
oameni de tiin i ingineri calificai i a unui uria volum de cunotine tiinifice
i tehnice, tehnologia sovietic a rmas n permanen n urma celei occidentale
i japoneze.
Dezertarea lui Stanislav Levcenko n toamna anului 1979 a provocat daune
majore operaiunilor KGB din Japonia, mai ales celor ale Liniei PR. n seara zilei
de 24 octombrie, puin dup ora 20.00, Levcenko l-a abordat pe un comandor
naval al SUA n hotelul Sano din apropiere de Ambasada american de la Tokyo
i l-a rugat s-i fixeze imediat o ntlnire cu un ofier CIA. n zorii zilei urmtoare,
Levcenko avea deja o viz SUA n paaport i un bilet de avion clasa nti la Pan
Am pentru Washington. Dup ce a refuzat s se ntlneasc cu reprezentanii
Ambasadei sovietice, Levcenko i nsoitorul lui de la CIA, nconjurai de poliiti
291

japonezi, au traversat pista de la aeroportul Narita, ndreptndu-se ctre un avion

care i atepta. ntre timp, Centrul a luat msuri de limitare a daunelor. A fost
suspendat contactul cu mai muli ageni ai rezidenei din Tokyo i s-a planificat o
nou reea a Liniei PR. Cel mai important dintre agenii compromii de dezertarea
lui Levcenko a fost probabil NAZAR. mpreun cu ali ageni pui la pstrare
de reziden, probabil c i-a petrecut urmtorii civa ani ateptnd nelinitit s
vad dac va fi expus sau nu n public. Dificultile ntmpinate de rezidena din
Tokyo n gsirea nlocuitorilor pentru agenii Liniei PR compromii de Levcenko
s-au reflectat n directivele trimise n 1980 rezidenelor din alte dousprezece
state incluznd instruciuni de a cultiva i recruta japonezi.
ntreruperea furnizrii de informaii politice a coincis cu nrutirea relaiilor
sovieto-japoneze ca urmare a unei creteri a numrului de rachete sovietice cu
raz medie de aciune SS-20 staionate n Orientul ndeprtat, a construirii unor
noi baze militare n Insulele Kurile (Teritoriile Nordice) i a nceperii rzboiului
din Afganistan. n 1980, primul-ministru Kenko Suzuki declara: Dac Uniunea
Sovietic dorete s mbunteasc relaiile cu Japonia, trebuie s satisfac cele
dou cereri ale Japoniei: retragerea trupelor sovietice din Afganistan i retrocedarea
Teritoriilor Nordice. Ulterior, el a mai adugat i o a treia cerere referitoare la
ndeprtarea rachetelor sovietice SS-20 din Orientul ndeprtat sovietic. La 7
februarie 1981, guvernul Suzuki a inaugurat Ziua Teritoriilor Nordice, pentru a
solicita sprijinul public n favoarea retrocedrii celor patru insule.
n noiembrie 1982, cnd Suzuki i ministrul lui de Externe, Yoshio Sakaruchi,
au venit la Moscova cu ocazia funeraliilor lui Brejnev, l-au invitat pe Gromko s
fac o vizit la Tokyo pentru a purta discuii n vederea mbuntiri relaiilor
dintre cele dou state, ns demersul lor a fost ntmpinat cu un refuz categoric.
Kurilele, a declarat Gromko, erau un teritoriu sovietic, iar momentul i
atmosfera nu erau potrivite pentru o vizit. Relaiile s-au deteriorat i mai mult
n decembrie cnd Levcenko a fcut publice primele dezvluiri cu privire la
operaiunile KGB n Japonia de la dezertarea lui. Acestea includeau i senzaionala
tire c printre cei mai eficieni ageni KGB s-au numrat foti membri ai
guvernului japonez, mai muli funcionari superiori ai Partidului Socialist din
Japonia, unul dintre cei mai reputai sinologi care avea relaii foarte apropiate cu
funcionarii guvernamentali i mai muli membri ai Parlamentului japonez. Dei
Centrul se ateptase fr ndoial la aceste dezvluiri, ele au reprezentat totui un
dezastru public care a subminat multe din msurile sale active.
innd seama de existena bazelor militare din Japonia, era inevitabil ca
relaiile sovieticilor cu Tokyo de la nceputul anilor 80 s sufere din cauza temerii
Centrului i a Kremlinului c Administraia Reagan fcea pregtiri pentru un
prim atac nuclear. Principala prioritate pentru rezidena din Tokyo, ca i pentru
rezidenele din Occident, era s strng informaii despre aceste pregtiri
inexistente n cadrul operaiunii REAN. ntre timp, pn i Partidul Socialist
292

Japonez, care cu numai civa ani n urm era considerat de Centru un instrument
important pentru msurile active, privea cu ngrijorare escaladarea narmrii
sovieticilor n Orientul ndeprtat. n 1983, conducerea Partidului Socialist Japonez
a informat n mod oficial Partidul Comunist al Uniunii Sovietice c bazele sovietice
de rachete SS-20 din Asia sovietic erau un motiv de ngrijorare pentru poporul
japonez i pentru alte popoare din aceast zon a Asiei. n conformitate cu
sondajele de opinie, proporia populaiei japoneze care era ngrijorat de un
pericol militar venind din Uniunea Sovietic a crescut de la 55% n 1981 la 80%
n 1983.
Planul de munc al spionajului extern pentru anul 1984, transmis rezidenei
din Tokyo i din alte locuri n noiembrie 1983, n toiul operaiunii REAN, prevedea:
Ameninarea izbucnirii unui rzboi nuclear este extrem de puternic. Statele
Unite i implic pe aliaii si din NATO i Japonia n urmrirea proiectelor sale
agresive. Japonia a fost ridicat, mpreun cu Statele Unite, aliaii si din NATO
i China, la statutul de una dintre principalele inte pentru infiltrrile de ageni
KGB. Rezidenele au fost instruite s ntreprind msuri active pentru
exacerbarea contradiciilor dintre SUA, Europa Occidental i Japonia.
Zorii epocii Gorbaciov au mprtiat tensiunea periculoas de la nceputul
anilor 80, dar nu au contribuit cu nimic la perfectarea ntrziatului tratat de pace
cu Japonia. n timp ce Gorbaciov imprima un nou curs politicii externe, Gheorghi
Arbatov, directorul Institutului SUA-Canada, ncerca s-l conving c Uniunea
Sovietic ar trebui s dea napoi dou sau chiar toate cele patru insule [Kurile]
japonezilor, altfel n-o s-o scoatem la capt cu ei. Gorbaciov nu l-a ascultat. n
aprilie 1991, cu opt luni nainte de prbuirea Uniunii Sovietice, el s-a plns n
timpul unei cuvntri din Orientul ndeprtat, n ajunul primei sale vizite la
Tokyo: Toat lumea m ntreab cte insule am intenia s cedez. Atunci
cnd din public s-au auzit voci: Nu da niciuna!, el a rspuns: Asta e i prerea
mea.
n pofida prejudiciilor aduse Liniei PR i reelei acesteia ca urmare a dezertrii
lui Levcenko, Linia X se pare c a fost puin afectat i chiar i-a extins activitile
cel puin pn n primvara anului 1987. n mai 1987, s-a aflat c o sucursal
Toshiba se unise cu o firm suedez ca s vnd Uniunii Sovietice instrumente
sofisticate i computere care nlesneau fabricarea de elice pentru submarine cu
emisie sczut de zgomot, ceea ce le fcea greu detectabile. Aproape n acelai
timp s-a descoperit o reea de spionaj japonez care lucra pentru serviciul sovietic
de informaii i furniza documente secrete despre tehnologia AWACS spionajului
sovietic. Guvernul japonez a reacionat prin expulzarea unui ofier de la rezidena
din Tokyo. Moscova a ripostat prin expulzarea ataatului naval japonez i a unui
director de la Mitsubishi.
Dei ofensiva KGB-ului n Japonia a fost ncununat cu numeroase succese
tactice, ea s-a ncheiat printr-un eec strategic. Enorma cantitate de informaii de
293

natur tiinific i tehnologic strns de Linia X din Occident i din Japonia nu

a putut salva sistemul sovietic de la prbuirea economic. Msurile active ale
KGB-ului nu au reuit nici s conving Tokyo s semneze un tratat de pace
acceptabil pentru Moscova. La nceputul secolului al XXI-lea Rusia i Japonia
erau singurele puteri combatante din cel de-al Doilea Rzboi Mondial care nc
nu-i normalizaser relaiile.

294

17
Relaia special cu India
Partea I: Supremaia Congresului Naional Indian

n Lumea a Treia a existat o ar asupra creia KGB i-a concentrat n ultim

instan cele mai multe eforturi operaionale n timpul Rzboiului Rece, i anume
India. Pe vremea lui Stalin, India era privit ca o marionet imperialist. Marea
Enciclopedie Sovietic l eticheta pe Mohandas Mahatma Gandhi, cel care a
condus India spre independena dobndit n 1947, drept un reacionar care
i-a trdat poporul i i-a ajutat pe imperialiti mpotriva intereselor acestuia; i
maimurea pe ascei; pretindea n mod demagogic c este un susintor al
independenei Indiei i duman al englezilor; a exploatat pe larg prejudecile
religioase. n pofida aversiunii pe care i-o provocau atacurile staliniste, Jawaharlal
Nehru, cel dinti prim-ministru al Indiei independente, nu se ndoia de faptul c
revoluia sovietic nsemnase un mare salt nainte n societatea omeneasc i
aprinsese o flacr strlucitoare care nu mai putea fi stins. Dei a fost elogiat
ulterior de scriitorii sovietici ca lider de talie internaional, i una dintre cele
mai strlucite mini ale secolului al XX-lea, Nehru era foarte contient de faptul
c, pn la moartea lui Stalin, survenit n 1953, i el, la fel ca i Gandhi, era
considerat reacionar. n primii ani ai independenei indiene, corespondena secret
dintre Moscova i Partidul Comunist al Indiei (PCI) era adesea interceptat de
Filiala de Informaii din New Delhi (la fel ca i atunci cnd lucra pentru serviciul
britanic Raj). Dup cum susine eful acestui serviciu, B. N. Mullik, pn la
nceputul anilor 50 toate instruciunile transmise de la Moscova subliniau ct
de necesar i de important este ca Partidul Comunist Indian s rstoarne regimul
reacionar al lui Jawaharlal Nehru. La nceputul anului 1951, Mullik i-a dat lui
Nehru o copie a ultimelor indicaii de la Moscova ctre Partidul Comunist Indian,
care includeau i avertismentul c nu trebuie s cad n minile guvernului.
Nehru a rs cu gura pn la urechi i a remarcat c, dup cum se vede, Moscova
nu tie ct sunt de istee serviciile noastre de informaii.
Dar nici Nehru i nici serviciul de informaii nu i-au dat seama ct de temeinic
fusese infiltrat Ambasada indian de la Moscova de ctre KGB care folosise ca
295

de obicei capcanele sale cu miere. Diplomatul indian PROHOR a fost recrutat

probabil la nceputul anilor 50 cu ajutorul unei rndunici (agent), cu numele
conspirativ NEVEROVA, care probabil c l-a sedus. KGB era n mod clar ncntat
de materialele pe care le furniza PROHOR, n dou rnduri acestea coninnd
chiar manualul de codificare al ambasadei i tabelele de cifrare, ntruct din 1954
remuneraia lui lunar a crescut de la 1000 la 4000 de rupii. Un alt diplomat
indian, RADAR, a fost recrutat n 1956, tot cu ajutorul unei rndunici, care de
ast dat a pretins (probabil nentemeiat) c este nsrcinat. O a treia rndunic
a KGB-ului a convins un ofier de cifru de la Ambasada indian, ARTUR, s se
ndatoreze din greu pentru a-l face astfel mai uor de compromis. A fost recrutat
ca agent n 1957, dup ce fusese prins (probabil cu afaceri ilegale cu valut) de
ctre un ofier KGB care se ddea drept afacerist de pe piaa neagr. Ca urmare a
acestor infiltrri n ambasad, sprgtorii sovietici de coduri au reuit probabil s
decripteze un volum considerabil de coresponden diplomatic indian.
Pe msura extinderii operaiunilor KGB n India n anii 50 i 60, se pare c
Centrul a descoperit amploarea infiltrrii anterioare a serviciului de informaii n
Partidul Comunist Indian. Dup cum reiese dintr-un raport al KGB-ului, o cercetare
a lui Promode Das Gupta, care n 1959 a devenit secretar al Partidului Comunist
din Bengal, a ajuns la concluzia c acesta fusese recrutat de serviciul de informaii
n 1947. Alte infiltrri importante au fost descoperite n partidele din Kerala i
Madras. n anii 60, infiltrarea KGB-ului n comunitatea indian de informaii i
n alte sectoare ale birocraiei oficiale a creat posibilitatea schimbrii situaiei.
Dup ce KGB a devenit principalul canal de legtur att pentru bani, ct i pentru
comunicaiile secrete de la Moscova, infiltrrile de nalt nivel ale Partidului
Comunist Indian au devenit mai dificile. Ca i n cazul altor partide comuniste,
acest canal secret a fost cunoscut numai de un numr mic de oameni din conducere.
n 1959, secretarul general al partidului, Ajoy Gosh, a plnuit, de comun acord cu
rezidena din Delhi, nfiinarea unei ntreprinderi de import-export pentru comerul
cu blocul sovietic, condus de un membru de partid de rang superior cu numele
conspirativ de DED, ale crei profituri urmau s intre n fondurilor partidului. n
mai puin de un deceniu, profiturile ei anuale au trecut de 3 milioane de rupii.
Agenia de pres sovietic Novosti oferea i ea alte subvenii, pltind n mod
regulat editurii Partidului Comunist Indian cu 50% mai mult dect preul perceput
n mod normal de aceasta.
Interesul Moscovei pentru Nehru a fost sporit n mod considerabil ca urmare
a afirmrii acestuia (alturi de Nasser i Tito) drept unul din liderii Micrii de
Nealiniere, care a nceput s prind contur la Conferina de la Bandung din 1955.
Un schimb oficial de vizite ntre Hruciov i Nehru din acelai an a deschis o
nou er n relaiile sovieto-indiene. n decembrie, la ntoarcerea sa din India,
Hruciov a raportat Prezidiului c fusese primit foarte clduros, dar a criticat
reprezentarea primitiv a Indiei n publicaiile i filmele sovietice, care dovedeau
296

existena unor lacune n nelegerea culturii indiene. Hruciov fusese n mod clar
ncntat de informaiile i securitatea asigurate de KGB n timpul deplasrii sale
i a propus ca ofierii respectivi s fie decorai i s beneficieze de majorarea
salariului.
America se bizuia pe Pakistan ca aliat strategic i contrapondere pentru
influena sovietic n Asia, ceea ce a ncurajat India s se orienteze ctre URSS.
n 1956, Nehru a declarat c nu a ntlnit niciun alt caz de agresiune flagrant
ca invazia anglo-francez n Egipt, dar s-a abinut s condamne reprimarea brutal
de ctre sovietici a revoluiei ungare din acelai an. India a votat mpotriva unei
rezoluii a ONU care pleda pentru alegeri libere n Ungaria i pentru retragerea
forelor Uniunii Sovietice. Kremlinul a nceput s aprecieze tot mai mult sprijinul
Indiei, n timp ce reprezentanii Micrii de Nealiniere tindeau s voteze n ONU
alturi de blocul sovietic i mai rar alturi de Occident. n anii 1960, India i
Uniunea Sovietic au mai descoperit i o alt cauz comun mpotriva Chinei lui
Mao.
n interiorul Partidului Congresului, aflat la guvernare, KGB a nceput s-l
cultive pe conductorul aripii de stnga i consilier apropiat al lui Nehru, Krishna
Menon, care n 1957 a devenit ministru al Aprrii, dup ce n deceniul anterior
al carierei ndeplinise funcia de nalt Comisar al Indiei la Londra i reprezentant
al acesteia la ONU. Andrei Gromko, ministrul sovietic de Externe, nutrea
convingerea c Menon era un prieten personal al Uniunii Sovietice. mi spunea
cu nflcrare: Nici nu v putei imagina ura pe care o simea i pe care nc o
mai resimte poporul indian pentru coloniti, pentru britanici Metodele folosite
de capitalul american pentru a exploata rile napoiate poate c sunt indirecte,
dar sunt la fel de dure.
n mai 1962, Prezidiul sovietic (care n timpul lui Hruciov nlocuise Biroul
Politic), a autorizat rezidena KGB de la New Delhi s ntreprind msuri active
masive pentru consolidarea poziiei lui Menon n India i pentru a-i spori
popularitatea, probabil n sperana c acesta va deveni succesorul lui Nehru. n
timpul ct Menon a fost ministru al Aprrii, importul de arme al Indiei s-a axat
cu precdere pe Uniunea Sovietic n detrimentul Occidentului. Decizia Indiei
din vara anului 1962 de a achiziiona MiG-21 n loc de Lightning de la britanici s-a
datorat n cea mai mare msur lui Menon. naltul Comisar britanic de la New
Delhi a raportat la Londra: Krishna Menon a reuit nc de la bun nceput s
nvluie aceast chestiune ntr-un secret ministerial desvrit, rspndind cu
dibcie relatri n favoarea MiG i mpotriva avionului occidental. Dar cariera
lui Menon a fost ntrerupt n octombrie 1962 odat cu invadarea Indiei de ctre
China. ntruct nu luase n serios posibilitatea unei invazii pn n preziua atacului,
Menon a fost pus n situaia de ap ispitor pentru lipsa de pregtire a Indiei. Ca
urmare a nfrngerii forelor indiene de ctre chinezi, Nehru l-a demis oarecum
mpotriva voinei sale la data de 31 octombrie. Dou sptmni mai trziu,
297

Prezidiul a autorizat msuri active la rezidena din Delhi, inclusiv finanarea n

secret pentru un ziar care l sprijinea pe Menon ntr-o ncercare disperat de a-i
resuscita cariera politic. Dei msurile active similare ale KGB-ului n favoarea
lui Menon de dinainte de alegerile din 1967 nu au avut efectul scontat, un mesaj
secret ctre Menon din partea Comitetului Central al PCUS (trimis probabil de
Secia Internaional), exprima aprecierea pentru atitudinea sa pozitiv fa de
Uniunea Sovietic.
Sprijinul KGB nu a contribuit prea mult la mbuntrea situaiei lui Menon.
nainte s devin ministru al Aprrii, acesta lucrase n principal n afara Indiei
douzeci i opt de ani n Marea Britanie, unde ndeplinise peste un deceniu funcia
de consilier laburist la Londra. Drept urmare, n ciuda sprijinului susinut al unor
discipoli devotai din Partidul Congresului (dintre care cel puin unul primea o
finanare serioas din partea KGB-ului), Menon nu avea adepi personali n India.
Cnd s-a ntors n India din exil, singura limb pe care o vorbea era engleza, nu
mai suporta mncarea picant indian i prefera jachetele de tweed i pantalonii
de flanel n locul vemntului tradiional indian. Dup ce nu a mai fost nominalizat
pentru Congres n circumscripia sa din Bombay la alegerile din 1967, Menon a
rmas un independent oarecare. Doi ani mai trziu, cu sprijinul comunitilor, a
fost ales ca independent n Bengalul de Vest. Cteva dintre elementele pe care i-a
bazat campania ndreptesc presupunerea c a fost influenat de msurile active
ale KGB-ului de exemplu, cererea lui ca trupele americane din Vietnam s fie
judecate pentru genocid i afirmaia lui c au sfrtecat pntecele femeilor
nsrcinate ca s le scoat la iveal pruncii nenscui. Cu mult nainte de decesul
su, survenit n 1974, Menon ncetase s mai fie o voce n politica indian.
n urma declinului politic al lui Menon, candidatul preferat al Moscovei la
succesiunea lui Nehru dup moartea acestuia din mai 1964 a fost Gulzarilal Nanda,
ministrul de Interne i numrul doi n Cabinet. Rezidena de la New Delhi a
primit ordin s fac tot posibilul pentru a susine candidatura acestuia, dar s-l
sprijine pe Lal Bahadur Shastri, un alt colaborator apropiat al lui Nehru, n cazul
n care campania lui Nanda ar fi euat. Nu exist niciun indiciu n nsemnrile lui
Mitrokhin potrivit cruia KGB ar fi fost n contact cu Nanda sau cu Shastri.
Principalul motiv pentru care Moscova i susinea avea, mai mult ca sigur, o
component negativ pentru a-l mpiedica pe tradiionalistul hindus de dreapta,
Morarji Desai, care i ncepea fiecare zi bnd un pahar din propria urin (practic
folosit n vechea medicin tradiional indian), s devin succesorul lui Nehru. n
cele din urm, dup ce Desai s-a lsat convins s se retrag oarecum fr voia lui
din competiie, Shastri a fost ales prim-ministru cu sprijinul unanim al Congresului.
Dar n ianuarie 1966 Shastri a murit subit, iar cabala liderilor Congresului
(Sindicatul) a ales-o pe fiica lui Nehru, Indira Gandhi (cu numele conspirativ dat
de KGB: VANO), ca succesoare, nutrind convingerea greit c aceasta va fi o
persoan cu popularitate pe care ns vor putea s-o manipuleze cu uurin.
298

Primul contact prelungit al KGB-ului cu Indira Gandhi a avut loc n 1953, n

timpul primei ei vizite n Uniunea Sovietic, la cteva luni dup moartea lui
Stalin. Direcia Principal Doi a inut-o sub o supraveghere continu i a plasat n
acelai timp n jurul ei admiratori frumoi i foarte ateni. Netiind c primirea
clduroas fusese orchestrat de KGB, Indira a fost copleit de ateniile revrsate
asupra ei. Dei n scrisorile ctre tatl ei nu pomenea de admiratori, Indira i
spunea: Toi adic ruii sunt foarte drgui cu mine sunt tratat ca i cnd
a fi copilul unic al cuiva am s fiu ngrozitor de rsfat cnd am s plec.
Nimeni nu a fost niciodat att de drgu cu mine. Indira mai povestete despre
o vacan la Marea Neagr organizat pentru ea: Nu cred c am mai avut parte
de o astfel de vacan de ani de zile. Mai trziu, la Leningrad, i-a spus lui Nehru
c s-a lfit n lux. Doi ani mai trziu, Indira l-a nsoit pe tatl ei n prima sa
vizit oficial n Uniunea Sovietic. La fel ca i Nehru, era vizibil impresionat
de succesele aparente ale planificrii sovietice i ale modernizrii economice,
prezentate de gazde ntr-o vizit foarte bine regizat n fabricile sovietice. n timpul
cltoriei ei, Hruciov i-a fcut cadou o hain de blan de hermin care a devenit
apoi unul din articolele preferate ale garderobei ei n ciuda faptului c cu numai
civa ani mai nainte o criticase pe ambasadoarea indian de la Moscova pentru
c acceptase un cadou similar.
ncercrile sovieticilor de a o cultiva pe Indira Gandhi n anii 50 au fost
motivate mai mult de dorina de a-l influena pe tatl ei dect de contientizarea
propriului ei potenial politic. La fel ca i Sindicatul Congresului i Partidul
Comunist Indian, Moscova nc o mai subestima n momentul n care a devenit
prim-ministru. La primele ei apariii n parlament, doamna Gandhi parc avea
limba legat i nu reuea s gndeasc cu mintea ei. Porecla jignitoare inventat
de un parlamentar socialist, ppua proast, a nceput s se rspndeasc.
Strategia Moscovei n 1966 pentru alegerile din 1967 s-a bazat pe ncurajarea
Partidului Comunist Indian i a Partidului Comunist Marxist al Indiei s se uneasc
ntr-o alian de stnga pentru a se opune doamnei Gandhi i guvernrii
Congresului. KGB a subvenionat Partidul Comunist Indian i cteva grupri de
stnga n campania pentru alegerile din 1967 i a mai finanat i campaniile mai
multor ageni i contacte confideniale din Congres. Cel mai serios agent identificat
n dosarele lui Mitrokhin a fost un ministru cu numele conspirativ ABAD, care
era considerat de KGB drept extrem de influent.
n timpul campaniei electorale, KGB a recurs frecvent la msurile active,
multe dintre ele bazate pe documente americane contrafcute, realizate de Serviciul A.
Un agent de la departamentul de informaii al Ambasadei SUA din New Delhi,
cu numele conspirativ MIHAIL, a furnizat documente i modele de semnturi
care au contribuit la executarea unor falsuri convingtoare. Printre ofierii de
operaiuni care au fcut publicitate documentelor contrafcute produse pentru
campania electoral din 1967 s-a numrat Iuri Modin, fost controlor al celebrei
299

echipe de la Cambridge a Celor Cinci Magnifici. n ncercarea de a-l discredita

pe S. K. Patil, unul dintre anticomunitii de frunte din Sindicatul Congresului,
Modin a rspndit o scrisoare contrafcut de la consulul general din Bombay
ctre ambasadorul american din New Delhi care se referea la intrigile politice
cu pakistanezii i generoasele subvenii americane care, chipurile, i-ar fi fost
acordate. Dei Patil era unul dintre cei mai nali demnitari ai partidului nvini n
alegeri, este greu de apreciat n ce grad i datoreaz nfrngerea msurilor active
ale KGB-ului. Modin a publicat i o telegram fals trimis la Londra de ctre
naltul Comisar, John Freeman, n care se raporta c Statele Unite ddeau sume
mari de bani partidelor i politicienilor de dreapta. Faptul c KGB se pare c nu
avea un agent MIHAIL n nalta Comisie a fcut ca Serviciul A s comit o grav
eroare cu aceast ocazie. n documentul fals, naltul Comisar britanic era numit
Sir John Freeman.
Alte falsuri ale Serviciului A au avut mult mai mult succes. Printre acestea s-a
numrat i o scrisoare ca din partea lui Gordon Goldstein de la Biroul de Cercetri
Navale al SUA n care se dezvluia existena unor arme americane pentru un
preios rzboi bacteriologic n Vietnam i Thailanda. Publicat iniial n Free
Press Journal din Bombay, scrisoarea a fost reluat de London Times la 7 martie
1968 i folosit de Radio Moscova n emisiunile destinate Asiei ca dovad c
America provocase epidemii n Vietnam. Sptmnalul indian Blitz a intitulat un
reportaj bazat pe acelai fals SUA recunoate existena rzboiului biologic i
nuclear. Ulterior s-a descoperit c semntura lui Goldstein i antetul oficial
fuseser copiate de pe o invitaie la un simpozion tiinific internaional trimis
de el cu un an nainte.
Dup alegerile din februarie 1967, KGB susinea, fr ndoial ntr-o manier
foarte optimist, c putea influena 30-40% din membrii noului parlament.
Congresul i-a pierdut 21 din locuri. Conflictul dintre Indira Gandhi i principalul
ei rival, Korarji Desai, fcea ca majoritatea de 44 de locuri s fie destul de precar,
ceea ce a obligat-o s-l accepte pe Desai ca prim-ministru. n 1968, Desai i
Kamaraj, eful Sindicatului, czuser de acord asupra necesitii de a o nlocui pe
doamna Gandhi. Congresul se ndrepta n mod inexorabil ctre o sciziune.
n 1969 s-au produs reorientri att la Moscova, ct i la Delhi. Ameninarea
crescnd din partea Chinei a convins Kremlinul s situeze relaia special cu
India la baza politicii sale din Asia de Sud. n acelai timp, doamna Gandhi a
hotrt s-i asigure sprijinul aripii de stnga mpotriva Sindicatului. n iulie 1969,
a naionalizat paisprezece bnci comerciale. Desai a fost demis din funcia de
ministru de Finane i a demisionat din funcia de prim-ministru adjunct. ncurajat
de Moscova, Partidul Comunist Indian i-a orientat sprijinul ctre doamna Gandhi.
Infiltrndu-i membrii i simpatizanii n Forumul Congresului pentru Aciune
Socialist (cu numele conspirativ SECTOR) Partidul Comunist Indian i-a
consolidat poziia n cadrul partidului de guvernmnt. n noiembrie, Sindicatul
300

a declarat-o pe doamna Gandhi vinovat de sfidarea conducerii Congresului i

expulzat-o din partid, care atunci s-a scindat n dou: Congresul (O) care urma
linia Sindicatului, i Congresul (R), care o sprijinea pe doamna Gandhi. Sindicatul
insinua c doamna Gandhi intenioneaz s vnd India Uniunii Sovietice i l
folosea pe principalul su secretar particular, Parmeshwar Narain Haksar, ca
legtur direct cu Moscova i cu Ambasada sovietic.
ntre 1967 i 1973, Haksar, fost protejat al lui Krishan Menon, a fost
consilierul de ncredere al doamnei Gandhi. Unul dintre biografii ei, Katherine
Frank, l descrie ca pe un personaj charismatic, care a devenit probabil cel mai
influent i mai puternic membru al guvernului, precum i cel mai important
funcionar public din ar. Haksar a transformat o funcie public neutr din
punct de vedere politic, cel puin n principiu, ntr-o birocraie angajat ideologic.
El a fost cel care a influenat ntoarcerea doamnei Gandhi ctre stnga, ceea ce s-a
soldat cu naionalizarea bncilor i scindarea Partidului Congresului. Tot Haksar
s-a aflat i n spatele transferului controlului comunitii de informaii ctre
secretariatul primului-ministru. Dar orientarea lui spre stnga i avea sorgintea
mai mult n convingerile lui socialiste i mai puin n manipularea de ctre KGB.
ns att el, ct i doamna Gandhi deveneau mai puin rigizi cnd era vorba de
amestecul n sistemul democratic sau n structura guvernului pentru a-i atinge
scopurile politice. Ziaristul Inder Malhotra consemna existena unei culturi a
curtezanului n anturajul Indirei Gandhi: Centrul puterii din cea mai mare
democraie a lumii se transforma ncet ntr-un durbar.
La alegerile din februarie 1971, doamna Gandhi a obinut o victorie
categoric. Cu aptezeci de locuri mai mult dect ctigase Congresul nedivizat
n 1967, Congresul ei (R) avea acum o majoritate de dou treimi. Forumul
Congresului pentru Aciune Socialist se bucura de sprijinul a aproximativ 100
de membri ai noului parlament. Doamna Gandhi l-a numit n funcia de ministru
al Minelor pe cel mai glgios purttor de cuvnt al acestuia, fostul comunist
Mohan Kumaramangalam; una din primele lui aciuni a fost naionalizarea minelor
de crbune. Kumaramangalam prea c dorete s aplice o tez pe care o susinuse
pentru prima oar n 1964: potrivit acesteia, ntruct Partidul Comunist Indian nu
putea ctiga puterea prin fore proprii, ct mai muli dintre membrii i simpatizanii
lui trebuie s intre n Congres, s fac front comun cu congresitii progresiti
i s oblige conducerea partidului s aplice politici socialiste. O alt personalitate
de frunte din Forumul Congresului pentru Aciune Socialist a fost recrutat n
1971 ca agentul RERO i pltit cu 100 000 de rupii pe an pentru ceea ce KGB
considera c sunt informaii politice importante i datorit faptului c aciona i
ca agent de recrutare. Printre cei care au lucrat cu el n calitate de controlori s-a
numrat i Leonid ebarin, viitorul ef al FCD.
n august 1971, doamna Gandhi a semnat un tratat de pace, prietenie i
cooperare cu Uniunea Sovietic. Dup cum afirm T. N. Kaul, secretar perma301

nent al Ministerului de Externe al Indiei, A fost una dintre puinele negocieri

strict secrete purtate de India. Dintre indieni, abia dac erau dousprezece persoane
care tiau de ele, printre care primul-ministru i ministrul de Externe. Mass-media nu a aflat nimic despre negocieri. Gromko declara ncntat la ceremonia de
semnare: Importana tratatului este incontestabil. Popularitatea doamnei Gandhi
n Uniunea Sovietic, afirma el mai trziu, a fost demonstrat de numrul mare
de copii sovietici crora li s-a dat numele neobinuit de Indira. Se pare c Uniunea
Sovietic i asigurase sprijinul celei mai mari puteri din Micarea de Nealiniere.
Ambele ri au dat imediat un comunicat comun prin care cereau retragerea
trupelor SUA din Vietnam. India se putea bizui pe livrrile sovietice de arme i pe
sprijinul diplomatic al Uniunii Sovietice n conflictul cu Pakistanul care prea
iminent. Dup cum susine Leonid ebarin, care fusese trimis la post la New
Delhi n calitate de ef al Liniei PR (Informaii politice), ntr-un moment n care
India beneficia la maximum de tehnologia militar sovietic, Centrul spre
deosebire de multe persoane din Ministerul de Externe a tras concluzia c rzboiul
este inevitabil. ebarin i-a dat seama c rzboiul ncepuse n momentul n care
la o recepie diplomatic din seara de 2 decembrie de la Ambasada sovietic
luminile s-au stins brusc. Privind afar pe geam, ebarin i-a dat seama c pana
de curent afectase ntreaga capital. Prsind n grab ambasada, s-a dus la o
cabin telefonic aflat ceva mai departe ca s contacteze un membru al reelei
de ageni a rezidenei care i-a confirmat c ostilitile ncepuser. Un alt membru
al reelei a aranjat o ntlnire ntre ebarin i un comandant superior indian:
Ar nsemna s subestimm situaia dac am spune c domnete optimismul. tia precis
cnd i cum se va ncheia rzboiul: pe 16 decembrie cu capitularea oraului Dacca
(ulterior numit Dhaka) i a armatei pakistaneze (din Pakistanul de Est) Nu sunt n
stare s reziste i nu vor apra Dacca, pentru c nu au de la cine s atepte ajutor.
Cunoatem armata pakistanez, a spus interlocutorul meu. Orice soldat profesionist
s-ar comporta la fel n locul lor.

n pofida sprijinului diplomatic primit din Statele Unite i din China,

Pakistanul a suferit o nfrngere zdrobitoare n rzboiul de paisprezece zile cu
India. Pakistanul de Est i-a dobndit independena sub numele de Bangladesh.
Pakistanul de Vest, care numra doar 55 de milioane de oameni, nu mai putea
reprezenta un pericol pentru India. Cei mai muli indieni considerau c acesta era
momentul culminant pentru doamna Gandhi. Un diplomat sovietic de la ONU
exulta: Este pentru prima oar n istorie cnd Statele Unite i China au suferit o
nfrngere comun!
La Centru, relaia special indo-sovietic a fost srbtorit tot ca o victorie a
KGB-ului. n semn de recunotin rezidena din New Delhi a fost ridicat la
rangul de reziden principal. eful ei din perioada 19701975, Iakov
302

Prokofievici Medeanik, a primit titlul de rezident principal iar efii Liniilor PR

(Informaii politice), KR (Contrainformaii) i X (Informaii tiinifice i tehnice)
au primit statutul de rezident n locul celui anterior de rezident adjunct. Medeanik
rspundea i de supervizarea a trei alte rezidene, situate n consulatele sovietice
de la Bombay, Calcutta i Madras. La nceputul anilor 70, prezena KGB-ului n
India a devenit mai semnificativ dect n orice alt ar dinafara blocului sovietic.
Indira Gandhi nu a fixat niciun fel de limite n privina numrului de diplomai i
reprezentani comerciali sovietici, permind astfel GRU i KGB s aib oricte
posturi de acoperire i doreau. i, spre deosebire de multe alte state, Indira nu a
obiectat nici mpotriva ofierilor sovietici de informaii care fuseser expulzai de
alte regimuri. Expansiunea operaiunilor KGB pe subcontinentul indian (i mai
ales n India) n anii 1970 a impus crearea unei noi secii n FCD. Din acest
moment, operaiunile din India ca i din restul Asiei de Sud i de Sud-Est
necomuniste au intrat n atribuiile Direciei a aptea. n 1974, recent nfiinata
Secie a aptesprezecea a devenit rspunztoare pentru subcontinentul indian.
Oleg Kalughin, cruia i s-a ncredinat funcia de ef al Direciei K
(Contrainformaii) n 1973, i amintete de India ca de un model de infiltrare KGB
ntr-un guvern din Lumea a Treia: Aveam nenumrate surse de informaii n tot
guvernul indian la informaii, contrainformaii, ministerele Aprrii i de Externe,
la poliie. n 1978, Direcia K, care rspundea de infiltrarea ageniilor strine de
informaii i securitate, coordona prin Linia KR din rezidenele indiene peste treizeci
de ageni dintre care zece erau ofieri indieni de informaii. Kalughin i amintete o
mprejurare n care Andropov personal a refuzat o ofert din partea unui ministru
indian de a-i furniza informaii n schimbul a 50 000 de dolari pe motiv c KGB
dispunea de suficiente informaii de la ministerele Aprrii i de Externe: Parc
toat ara era de vnzare; KGB i CIA infiltraser puternic guvernul indian.
Dup un timp, niciuna din pri nu mai transmitea informaii importante indienilor,
deoarece i ddea seama c n ziua urmtoare dumanul le va cunoate.
KGB, dup prerea lui Kalughin, a avut mai mult succes dect CIA, n parte
datorit capacitii sale de a exploata corupia care a devenit endemic n timpul
regimului Gandhi. Aa cum nota Inder Malhotra, dei corupia nu reprezenta nimic
nou n India:
Oamenii se ateptau ca partidul Indirei Gandhi, care se angajase c va instaura socialismul
n ar, s fie mai cinstit dect vechiul Congres nedivizat. Dar aceasta s-a dovedit a fi o
speran deart. Dimpotriv, raportate la bogiile adunate de unii dintre asociaii ei
apropiai, frdelegile membrilor demii ai Sindicatului, considerai cndva drept naii
congresmenilor corupi, preau acum nite fleacuri.

Se spunea c serviete ntregi cu bani erau duse n mod regulat acas la primulministru. Circula zvonul c fostul membru al Sindicatului S. K. Patil ar fi afirmat
c Indira Gandhi nu ddea napoi nici mcar servietele.
303

Este puin probabil ca primul-ministru s fi acordat prea mult atenie

provenienei unora dintre fondurile care intrau n seifurile Congresului. Era o
sarcin pe care o lsa n seama lui Lalit Narayan Mishra, cel care strngea fonduri
pentru ea i care dei ea cu siguran c nu tia primea i bani de la sovietici.
Cel puin o dat, un cadou de dou milioane de rupii de la Biroul Politic pentru
Congres (R) a fost livrat personal dup miezul nopii de eful Liniei PR de la New
Delhi, Leonid ebarin. Un alt milion de rupii a fost oferit cu aceeai ocazie unui
ziar care o sprijinea pe doamna Gandhi. Scund de statur i obez, cu mai multe
rnduri de gui, Mishra prea potrivit pentru rolul de politician corupt pe care l
juca din ce n ce mai frecvent. Indira Gandhi, n ciuda faptului c ducea o via
auster, conta pe banii pe care i strngea el din diverse surse pentru a finana
Congresul (R). La fel i fiul i motenitorul ei oficial, Sanjay, ale crui ambiii
neinspirate de a construi prima main popular indian i de a deveni un Henry
Ford al Indiei depinde tot de favorurile guvernamentale. n 1975, cnd Mishra a
fost asasinat, doamna Gandhi a susinut c era vorba de un complot cu implicarea
unor elemente strine, expresie folosit fr ndoial de ea ca eufemism pentru
CIA. Rezidena principal de la New Delhi i-a oferit vduvei acestuia 70 000 de
rupii din fondul su pentru msuri active.
Dei au existat unele plngeri din partea conducerii Partidului Comunist
Indian cu privire la utilizarea fondurilor sovietice pentru a o sprijini pe doamna
Gandhi i Congresul (R), finanarea secret pentru Partidul Comunist Indian nu
pare s fi fost afectat. Pn n 1972, ntreprinderea de import-export nfiinat de
Partidul Comunist Indian cu un deceniu mai nainte pentru a face comer cu
Uniunea Sovietic contribuise cu peste 10 milioane de rupii la fondurile partidului.
Alte subvenii secrete, totaliznd cel puin 1,5 milioane rupii, au ajuns la partidele
comuniste, la persoane individuale i organe de pres asociate cu Partidul Comunist
Indian. Fondurile trimise de la Moscova la sediul partidului prin KGB erau tot
mai mari. n primele luni ale anului 1975, ele au atins peste 2,5 milioane rupii.
La mijlocul anilor 70, fondurile sovietice pentru Partidul Comunist Indian
erau transmise prin ofierii operativi de la rezidena principal din New Delhi
unui membru de rang superior din Consiliul Naional al Partidului, cu numele
conspirativ BANKIR, n diferite locaii. Cele mai simple transferuri de fonduri se
fceau atunci cnd ofierii KGB sub acoperire diplomatic aveau un pretext pentru
a vizita birourile lui BANKIR, cum ar fi de pild informrile cu ocazia vizitelor
delegaiilor de pres din blocul sovietic. Existau ns i aranjamente mult mai
complexe. ntr-unul din dosarele lui Mitrokhin se vorbete despre o partid de
pescuit la un lac nu departe de Delhi, organizat spre a oferi acoperire pentru un
transfer de fonduri ctre BANKIR. ebarin i doi ofieri operativi de la rezidena
principal au plecat de la ambasad la ora 6.30 dimineaa, au sosit cam pe la ora
8.00 i au petrecut dou ore i jumtate pescuind. La 10.30 au plecat de la lac i s-au
ndreptat ctre un loc de ntlnire fixat dinainte cu BANKIR, stabilind contactul
304

vizual cu maina lui la 11.15. n momentul n care maina rezidenei a depit-o

pe a acestuia pe un sector de drum care nu putea fi vzut din nicio parte, pachetele
de bancnote au fost aruncate pe fereastra deschis a mainii lui BANKIR.
Rajeshwar Rao, secretar general al Partidului Comunist Indian ntre 1964 i 1990,
a dat mai trziu chitan pentru sumele primite. Alte sume considerabile au ajuns
la Congresul de orientare comunist al Sindicatelor din ntreaga Indie, conduse
de S. A. Dange.
Pe vremea Indirei Gandhi, India a fost probabil zona cu cele mai multe msuri
active ale KGB din ntreaga lume, dei importana lor se pare c a fost n mare
msur exagerat de Centru, care i-a supraestimat capacitatea de a manipula
opinia public indian. Dup cum reiese din dosarele KGB, n 1973 existau zece
ziare indiene pe statul su de plat (care din motive juridice nu pot fi identificate),
precum i o agenie de pres care era sub controlul su. n 1972, KGB susine
c a plasat 3789 de articole n ziarele indiene probabil mai multe dect n oricare
alt ar necomunist din lume. Din aceleai dosare reiese c acest numr a sczut
la 2769 n 1973, dar a crescut la 4486 n 1974 i la 5510 n 1975. n cteva ri
importante care erau membre ale NATO, n pofida campaniilor de msuri active,
KGB nu a reuit s plaseze dect 1% din articolele pe care le-a plasat n presa
indian.
Printre cele mai semnificative contacte confideniale ale KGB-ului din pres
s-a numrat i unul dintre cei mai influeni ziariti ai Indiei, cu numele conspirativ
NOK. Recrutat n 1976 n calitate de contact confidenial de ctre A. A. Arhipov,
NOK a fost ulterior controlat de doi ofieri ai Liniei PR care operau sub acoperire
de jurnaliti; mai nti de A. I. Haceaturian, corespondent oficial al publicaiei
Trud, apoi de V. N. Cerepahin de la agenia de tiri Novosti. Din dosarul lui NOK
reiese c a publicat materiale favorabile Uniunii Sovietice i a furnizat informaii
referitoare la anturajul Indirei Gandhi. Contactul cu el a ncetat n 1980, ca urmare
a deteriorrii strii lui de sntate. Dei aparent nu tia de implicarea KGB-ului
n campania de msuri active, P. N. Dahr credea c stnga manipuleaz presa
pentru a menine adeziunea doamnei Gandhi fa de linia lor ideologic. India
era i unul dintre cele mai favorabile medii pentru diversele organizaii ale
sovieticilor. ntre 1966 i 1986, eful celei mai importante dintre acestea, Consiliul
Mondial al Pcii, a fost comunistul indian Romesh Chandra. n bilanul pe anii
1960 prezentat la Congresul Mondial al Pcii din 1971, Chandra a denunat
NATO, organizaia dominat de SUA drept cea mai mare ameninare la adresa
pcii din ntreaga lume: Colii NATO se simt n Asia i n Africa, la fel ca i n
Europa Forele imperialismului, mai ales ale NATO poart rspunderea pentru
foamea i srcia sutelor de milioane de oameni din ntreaga lume.
KGB era ncreztor, de asemenea, n capacitatea sa de a organiza demonstraii
de mas la New Delhi i n alte orae importante. n 1969, de exemplu, Andropov
informa Biroul Politic c Rezidena KGB din India are posibilitatea s organizeze
305

o demonstraie de protest cu peste 20 000 de musulmani n faa Ambasadei SUA

din India. Costurile demonstraiei vor fi de 5 000 de rupii i vor fi acoperite din
bugetul pentru misiuni speciale n India. Propun s fie avut n vedere. Brejnev
a scris De acord pe cererea lui Andropov. n aprilie 1971, la dou luni dup
victoria strlucit a doamnei Gandhi n alegeri, Biroul Politic a aprobat nfiinarea
unui fond secret de 2,5 milioane de ruble convertibile (cu numele conspirativ
DEPO) pentru finanarea msurilor active din India pe urmtorii patru ani. n
aceast perioad, rapoartele KGB de la New Delhi susineau cu foarte puine
dovezi, ns c au contribuit la succesul Congresului (R) n alegerile pentru
adunrile de stat.
Printre msurile active care i-au luat lui Leonid ebarin, n calitatea lui de
ef al Liniei PR, cel mai mult timp pentru a fi aplicate, au figurat pregtirile
pentru vizita de stat a lui Brejnev din 1973. Ca de obicei, era necesar s se asigure
c secretarul general va fi primit cu ceea ce trebuia s par un entuziasm debordant
i s se inventeze dovezi menite s ateste c platitudinile din cuvntrile lui vor fi
privite drept declaraii politice de importan capital. i ntruct Brejnev era
probabil cel mai slab orator dintre toi oamenii de stat ai vremii, aceast sarcin
nu era deloc uoar, mai ales atunci cnd cltorea n afara blocului sovietic.
Publicul sovietic se obinuise s asculte respectuos frazele lui lungi i s-l
rsplteasc cu aplauze din cnd n cnd. Dar publicul indian nu avea experiena
auditoriului sovietic. Brejnev s-ar fi simit jignit dac i s-ar fi propus s rosteasc
numai o cuvntare scurt, deoarece el credea n legtura direct dintre lungimea
discursului i importana vorbitorului. Discursul lui rostit n aer liber, n piaa
mare din faa vestitului Fort Rou din New Delhi, unde Nehru declarase
independena Indiei cu douzeci i ase de ani mai nainte, reprezenta astfel o
provocare cu totul aparte. Dup estimrile exagerate ale KGB-ului, au fost prezeni
aproape dou milioane de oameni probabil cel mai numeros public n faa cruia
a vorbit Brejnev vreodat. Aa cum a recunoscut ebarin mai trziu, cuvntarea
era extrem de lung i greoaie. Ambasada complicase i mai mult lucrurile,
traducnd discursul ntr-o hindus pe care majoritatea oamenilor n-o nelegeau.
n timp ce Brejnev i continua discursul pe un ton trgnat, se nserase i oamenii
au nceput s plece, dar, dup cum spune ebarin, au fost ntori de poliie pentru
a nu-l ofensa pe liderul sovietic. Dei Brejnev nsui a simit c ceva era n neregul,
ulterior i s-au dat asigurri de ctre sicofanii din jurul lui c nu e nicio problem.
ebarin a reuit s conving pe toat lumea, inclusiv pe sine nsui i Centrul,
c vizita n ansamblu a fost un mare succes. KGB i-a asumat o mare parte din
meritele pentru crearea condiiilor favorabile care au asigurat triumful indian
al lui Brejnev.
Faptul c msurile active ntreprinse de ebarin n calitatea sa de ef al
Liniei PR au fost considerate un succes explic promovarea lui n funcia de
rezident principal n 1975 i lansarea ntr-o carier care n 1988 l-a propulsat la
306

conducerea FCD. ntr-un interviu dat dup retragerea sa din KGB, ebarin vorbea
cu nostalgie despre zilele de odinioar, despre dezinformri, documente false,
crearea unor elemente de suspans pentru pres. Fr ndoial c avea n vedere
n special zilele petrecute n India.
Printre cele mai reuite msuri active ale KGB s-au numrat cele care i
propuneau s dezvluie comploturile CIA pe subcontinent. Probabil c Centrul
avea dreptate atunci cnd i aroga meritele pentru c o convinsese pe Indira
Gandhi c CIA plnuiete nlturarea ei de la putere. n noiembrie 1973, ea i-a
spus lui Fidel Castro n timpul unui banchet de la New Delhi: Ce i-au fcut lui
Allende vor s-mi fac i mie. Sunt aici oameni aflai n legtur cu aceleai fore
care au acionat n Chile, care ar dori s m elimine i pe mine. Nu a pus la
ndoial afirmaia lui Castro (susinut i de KGB) c Allende fusese ucis cu
snge rece de trupele lui Pinochet sprijinite de SUA. Convingerea c CIA i rezerva
i ei aceeai soart ca lui Allende a devenit un fel de obsesie. Atunci cnd cineva
a afirmat (pe drept cuvnt) c, n realitate, Allende se sinucisese n timpul asaltului
mpotriva palatului su, doamna Gandhi a declarat: Cnd o s fiu ucis, o s se
spun c am aranjat eu nsmi s fiu asasinat.
Doamna Gandhi s-a lsat uor convins c CIA, i nu greelile din propria ei
administraie, reprezint explicaia pentru creterea opoziiei din guvernul ei. La
nceputul anului 1974, rscoalele din Gujarat, n care au fost ucii peste 100 de
oameni, au dus la arestarea altor 8000 i au provocat dizolvarea Adunrii de Stat.
Toate acestea i-au ntrit convingerea c exist o conspiraie american mpotriva
ei. Iritat de o serie de cuvntri ale doamnei Gandhi n care aceasta denuna
ameninarea omniprezent a subversiunii CIA, ambasadorul SUA la New Delhi,
Daniel Patrick Moynihan, a ordonat s se fac o investigaie care a scos la iveal
dou mprejurri de pe vremea cnd tatl ei era prim-ministru cnd CIA alocase
n secret fonduri pentru a-i ajuta pe oponenii comunitilor n alegerile statale, o
dat n Kerala i o dat n Bengalul de Vest. Dup cum susine Moynihan:
De fiecare dat, banii au fost dai Partidului Congresului care i ceruse. Odat i s-au
fost nmnat chiar doamnei Gandhi, care pe atunci era persoan oficial a partidului.
Dar ntruct nu i-am mai oferit bani, probabil c se ntreab cui anume dm. ns nu
este o practic ce trebuie ncurajat.

O scurt vizit a lui Henry Kissinger n octombrie 1974 n India a oferit o

alt ocazie pentru o campanie KGB de msuri active. Agenilor de influen li
s-au relatat alte poveti inventate despre conspiraiile CIA pentru a le raporta
primului-ministru i altor personaliti marcante din guvern i din parlament. KGB
susinea c a plasat peste aptezeci de reportaje n presa indian prin care se
condamna subversiunea CIA i c a nceput campanii de scriere de scrisori i de
postere. Rezidena principal din Delhi susinea c, datorit acestei campanii,
307

doamna Gandhi a abordat problema operaiunilor CIA din India n timpul

convorbirilor ei cu Kissinger.
La 28 aprilie 1975, Andropov a aprobat o alt msur activ n India viznd
rspndirea unor dovezi contrafcute ale subversiunii CIA. aisprezece pachete
coninnd material incriminatoriu pregtite de Serviciul A pentru trei ofieri CIA
staionai sub acoperire diplomatic la Ambasada SUA au fost trimise anonim de
rezidena din Delhi la pres i au generat o serie de articole n ziarele indiene.
Dup cum reiese din dosarele KGB, doamna Gandhi a trimis o scrisoare personal
primului-ministru din Sri Lanka, Sirimavo Bandaranaike, n care erau incluse
cteva documente CIA contrafcute i o serie de articole din ziarele indiene. Potrivit
dosarelor respective, doamna Bandaranaike a ajuns la concluzia c subversiunea
CIA reprezenta o ameninare serioas pentru Sri Lanka i a nfiinat un comitet de
investigaii.
Unul dintre criticii doamnei Gandhi, Piloo Moody, a ridiculizat obsesia ei
legat de subversiunea CIA arbornd un medalion pe care scria Sunt agent CIA.
Dar pentru doamna Gandhi, CIA nu era subiect de glum. n vara anului 1975,
suspiciunile ei legate de o vast conspiraie a oponenilor si politici, ajutai i
instigai de CIA, ajunsese, dup prerea biografei ei, Katherine Frank, la ceva
foarte apropiat de paranoia. Starea ei sufleteasc s-a nrutit i mai mult n 12
iunie, cnd o decizie a naltei Curi din Allahabad la care fcuse apel a invalidat
alegerea ei ca membr a parlamentului pe motivul unor nereguli comise la alegerile
din 1971. Dou sptmni mai trziu a reuit s-i conving att pe preedinte, ct
i Cabinetul s declare stare de necesitate. ntr-o cuvntare ctre naiune difuzat
de Radio India la 26 iunie, doamna Gandhi a declarat c o larg rspndit
conspiraie a dospit mereu din momentul n care am nceput s aplic unele
msuri progresiste n favoarea brbailor i femeilor de rnd din India. Liderii
opoziiei au ajuns la nchisoare sau li s-a impus arest la domiciliu, i a fost introdus
cenzura n pres. n primul an al instituirii strii de necesitate, dup cum susine
Amnesty International, peste 110 000 de persoane au fost arestate i reinute, fr
a fi judecate.
Potrivit rapoartelor primite de la rezidena principal din New Delhi din
perioada 1975 1977 semnate de Leonid ebarin, acestuia i reveneau meritele
(ceea ce probabil era o exagerare) pentru utilizarea agenilor de influen ca s-o
conving pe doamna Gandhi s declare starea de necesitate. Comitetul Executiv
Central al Partidului Comunist Indian i-a exprimat opinia ferm c msurile
prompte luate de primul-ministru i de guvernul Indiei mpotriva forelor
reacionare i contrarevoluionare de dreapta erau necesare i justificate. Orice
slbiciune manifestat n acest moment critic ar fi fost fatal. n mod previzibil,
CIA era acuzat c sprijin conspiraia contrarevoluionar. Asasinarea eicului
Mujibur Rahman i a mai multor membri ai familiei lui n Bangladesh la 14
august a alimentat n continuare teoriile conspiraioniste ale doamnei Gandhi. i
308

de aceast dat s-a avansat ideea c n spatele acestor asasinate s-ar fi aflat CIA.
Dup cum arat ebarin, att Centrului ct i conducerii sovietice le venea
greu s neleag c starea de necesitate nu o transformase pe Indira Gandhi n
dictator cci ea trebuia s rspund n faa opiniei publice i a opoziiei: La faa
locului, ambasada i personalul nostru de informaii au vzut toate acestea, dar
pentru Moscova Indira a devenit India, iar India Indira. Rapoartele de la
rezidena din New Delhi care conineau accente critice cu privire la orice aspect
al politicii ei erau primite cu rceal la Centru. ebarin nu crede ca vreunul din
ele s fi fost naintat la Comitetul Central sau s fi ajuns la liderii sovietici. Dei
doamnei Gandhi i plcea s spun n particular c statele nu au prieteni i dumani
constani, ci numai interese constante, Uneori Moscova se comporta ca i cnd
India ar fi fcut un jurmnt de iubire i loialitate fa de prietenii ei sovietici.
Chiar i cele mai mici animoziti n relaii provocau consternare. n anul 1975,
au fost cheltuite 10,6 milioane de ruble pentru msurile active din India, menite
s consolideze sprijinul pentru doamna Gandhi i s submineze poziia oponenilor
ei politici. Sprijinul sovietic era deopotriv fi i discret. n iunie 1976, ntr-o
perioad n care doamna Gandhi avea un statut aproape de semiparia n cele mai
multe ri din Occident, a fost primit ca un erou n timpul unei cltorii n Uniunea
Sovietic. n ajunul sosirii ei au aprut n traducere rus mai multe cuvntri,
articole i interviuri ale ei. A participat la mitinguri organizate n onoarea ei n
toat Uniunea Sovietic. Vizita s-a ncheiat, aa cum a i nceput, ntr-o atmosfer
de adulare reciproc.
Dar Kremlinul era ngrijorat din cauza rapoartelor referitoare la atitudinea
ireverenioas fa de Uniunea Sovietic a fiului i succesorului oficial al Indirei
Gandhi, Sanjav, admirator al lui Ferdinand Marcos, preedintele anticomunist
corupt din Filipine. La P. N. Dhar (i probabil i la rezidena principal din New
Delhi) au ajuns rapoarte n care se spunea c unul dintre prietenii lui Sanjav se
ntlnea periodic cu o persoan oficial de la Ambasada SUA ceea ce strnea
mari suspiciuni. La puin timp dup ntoarcerea mamei sale din vizita triumfal
n Uniunea Sovietic, Sanjav a acordat un interviu n care ridica n slvi marile
ntreprinderi, denuna naionalizarea i i exprima dispreul fa de comuniti.
Plictisit probabil de plngerile mpotriva corupiei lui, a spus despre Partidul
Comunist Indian: Nu cred c vei gsi oameni mai bogai sau mai corupi n alt
parte. Dup cum a recunoscut chiar ea, Indira s-a nfuriat atunci cnd comentariile
lui au fost date publicitii i i-a spus lui Dhar c fiul ei jignise grav Partidul
Comunist Indian i crease probleme serioase cu ntregul bloc sovietic. Sanjav a
fost convins s clarifice lucrurile, dar n-a retractat afirmaiile fcute.
Starea de necesitate s-a ncheiat la fel de brusc cum a nceput. La 18 ianuarie
1977, doamna Gandhi a anunat c alegerile se vor ine n martie. Cenzura presei
a fost suspendat i liderii opoziiei i-au recptat libertatea ca urmare a suprimrii
arestului la domiciliu. Rezidena principal din New Delhi, la fel ca i doamna
309

Gandhi, era ct se poate de ncreztoare n rezultatul alegerilor. Pentru a-i asigura

succesul, s-a organizat o operaiune major, cu numele conspirativ KASKAD, n
cadrul creia au avut loc peste 120 de ntlniri cu agenii n timpul campaniei
electorale. Nou dintre candidaii Congresului (R) la alegeri erau ageni KGB.
Dosarele adnotate de Mitrokhin identific dup nume i douzeci i unu dintre
politicienii necomuniti (patru dintre ei minitri), ale cror campanii electorale
au fost subvenionate de KGB. Presa sovietic a fcut apel la unitatea de aciune
a tuturor forelor democratice i mai ales la partidul de guvernmnt, Congresul
Naional Indian i la Partidul Comunist al Indiei. S-au exercitat presiuni repetate
asupra conducerii Partidului Comunist Indian att din partea rezidenei principale din New Delhi, ct i a Moscovei, n vederea asigurrii sprijinului pentru
Indira Gandhi. Secretarul General al Partidului Comunist Indian, Rajeshwar Rao,
i Secretarul Consiliului Naional al Partidului, N. K. Krishna, au fost convocai
la Ambasada sovietic la 12 februarie pentru a primi un mesaj de sprijin de la CC
al PCUS. Alte mesaje au fost transmise personal la 15 februarie de o delegaie
sovietic format din trei persoane. Dosarele KGB consemneaz c Rao i Krishna
au afirmat c apreciaz foarte mult sfaturile colegilor lor sovietici i erau
consecveni n sprijinul acordat doamnei Gandhi. Aprecierea lor reflecta i nivelul
extrem de nalt al subveniilor sovietice din timpul campaniei de alegeri a PCI
peste 3 milioane de rupii n primele dou luni ale anului 1977.
Rapoartele agenilor au confirmat ncrederea rezidenei principale din New
Delhi c Indira Gandhi va obine o nou victorie n alegeri. Rapoartele n care se
spunea c exist posibilitatea s se confrunte cu o nfrngere n circumscripia ei
nu au fost luate n seam. n cele din urm, doamna Gandhi a suferit o nfrngere
zdrobitoare. Janata, noua opoziie necomunist unit, a ctigat 40% din voturi
fa de 35% ale Congresului (R). Una dintre oile negre ale KGB-ului, Morarji
Desai, a devenit prim-ministru. Cnd a fost anunat rezultatul alegerilor, scrie
Katherine Frank, biografa doamnei Gandhi, India s-a bucurat aa cum n-o mai
fcuse din ajunul proclamrii independenei fa de britanici, cu 30 de ani n
urm. La Delhi, nfrngerea doamnei Gandhi a fost srbtorit cu dansuri pe
strad.

310

18
Relaia special cu India
Partea a 2-a. Declinul i cderea Congresului

Rezultatul alegerilor din India din martie 1977 a provocat oc i consternare

att la Centru, ct i la rezidena principal. Leonid ebarin, rezidentul principal, a fost chemat n grab la Moscova pentru consultri. Centrul se temea de
consecinele politice ale nfrngerii doamnei Gandhi, dar era i foarte stnjenit de
modul n care alegerile demonstrau conducerii sovietice limitele mult ludatelor
campanii de msuri active i aa-zisa sa capacitate de a manipula politica indian.
Raportul FCD cu privire la eecul activitii sale de spionaj i informaii era n
mare msur o ncercare de autojustificare. Se sublinia c victoria n alegeri a
doamnei Gandhi fusese prevzut att de observatorii occidentali, ct i de cei
indieni (inclusiv serviciul indian de informaii), iar muli dintre acetia fcuser
chiar greeli mai mari. Raportul explica n continuare erorile comise de FCD prin
marea diversitate a uriaului electorat indian i divizarea n familii, caste, clase
etnice, religioase, partide i linii ceea ce fcea aproape imposibil previzionarea
comportamentului la vot. Dar nu erau dect vorbe goale. Complexitatea politicii
indiene nu putea oferi o explicaie credibil pentru faptul c KGB (i ali
observatori) nu fuseser n stare s neleag retragerea sprijinului pentru doamna
Gandhi n ntreaga lume hindi, acolo unde se afla centrul de putere al Congresului
i unde ctigase numai dou locuri, precum i transformarea lui ntr-un partid
regional din India de Sud, unde a continuat s pstreze controlul.
FCD a mai invocat, n aprarea sa, i faptul c decizia anterioar a doamnei
Gandhi de a rmne la putere ndreptea presupunerea c va refuza s renune la
ea n martie 1977 i va fi pregtit, la nevoie, fie s aranjeze rezultatele votului,
fie s le declare nule (aa cum o ndemnau, chipurile, prietenii lui Sanjay). FCD
a afirmat c la 20 martie, atunci cnd au fost anunate rezultatele, doamna Gandhi
a ncercat s mpiedice partidul Janata s preia puterea, dar nu fusese destul de
hotrt i nu reuise s obin sprijinul naltului Comandament al armatei. Nu
exista nicio dovad n sprijinul acestor afirmaii, originea lor fiind probabil moara
311

de brfe din Delhi. Ele fuseser probabil transmise rezidenei principale din New
Delhi de reeaua ampl de contacte confideniale i ageni. Contrar celor afirmate
n rapoartele ctre Moscova ale rezidenei principale de la New Delhi, transferul
puterii a fost prompt i s-a desfurat n ordine. n primele ore ale dimineii de 21
martie, doamna Gandhi a convocat o scurt edin a Cabinetului, la care i-a citit
scrisoarea de demisie; aceasta a fost aprobat de Cabinet numai cu cteva
modificri minore. La ora 4 dimineaa a fost condus cu maina la locuina
preedintelui n exerciiu, B. D Jatti, cruia i-a prezentat demisia. Jatti a fost att
de surprins nct, dac nu l-ar fi atenionat Dhar, ar fi uitat complet s-i cear
doamnei Gandhi s rmn n exerciiu pn la formarea noului guvern.
Tonul presei sovietice s-a schimbat imediat dup alegerile din India.
nfrngerea doamnei Gandhi, pe care pn atunci nimeni nu o criticase n public,
era pus pe seama erorilor i exceselor guvernului ei. ncercnd s exonereze
de orice vin Partidul Comunist Indian, un comentator de la Izvestia afirma: Este
semnificativ faptul c reprezentanii Partidului Congresului au avut cel mai mult
succes n locurile unde a existat un acord preelectoral ntre Congres i Partidul
Comunist din India, sau acolo unde Partidul Comunist, fr niciun fel de ncurajare
oficial, a sprijinit activ candidaii progresiti ai Partidului Congresului. n realitate,
alegerile au fost un dezastru, att pentru Partidul Comunist din India, ct i pentru
Congres. Trt n jos de lipsa de popularitate a regimului Indirei Gandhi, a mai
pstrat doar apte din cele douzeci i cinci de locuri pe care le ctigase n 1971,
n timp ce rivalul su, Partidul Comunist Marxist din India, a obinut douzeci i
dou. Centrul a reacionat cu precauie la victoria rsuntoare din iunie 1977 a
coaliiei conduse de Partidul Comunist Marxist din India n Bengalul de Vest.
Dei Andropov era foarte dornic s stabileasc relaii secrete cu noul guvern
statal, nu voia s ofenseze Partidul Comunist din India. De aceea, dup mai
multe discuii cu ebarin (promovat recent adjunct de ef de secie la Secia
aptesprezece a FCD) i un nalt funcionar al PCUS s-a convenit ca ofierii
KGB s poat stabili contacte cu liderii Partidului Comunist Marxist, dar s
susin c fac acest lucru n nume absolut personal. Dup cum reiese din dosarele
FCD, informaii importante despre politica Partidului Comunist Marxist au
fost obinute de rezidena principal din New Delhi datorit contactelor sale cu
liderii de partid.
Principala prioritate a KGB-ului n primele luni ale guvernrii Janata a fost
limitarea daunelor. n timpul campaniei, Morarji Desai o acuzase pe doamna
Gandhi c face tot ce face i Uniunea Sovietic i a declarat c, n timpul unei
guvernri Janata, tratatul indo-sovietic ar putea s funcioneze automat. Centrul
se temea de o ntrire a forelor reacionare antisovietice. La 24 martie, Biroul
Politic a aprobat o directiv a FCD cu privire la msurile impuse de rezultatele
alegerilor parlamentare din India, al cror obiectiv principal l reprezenta
312

meninerea tratatul de prietenie i mpiedicarea guvernului Janata s realizeze o

apropiere de Statele Unite i de China. Dei guvernul Desai i-a propus s
mbunteasc relaiile cu Statele Unite i cu China, tratatul indo-sovietic a rmas
n vigoare.
ntr-un comunicat comun publicat dup vizita lui Gromko la New Delhi n
aprilie, ambele ri se angajau s ntreasc n continuare cooperarea reciproc
i benefic n mod egal n spiritul tratatului sovieto-indian de pace, prietenie i
cooperare. n august, Biroul Politic a aprobat o directiv a KGB-ului referitoare
la msurile active, intitulat Cu privire la msurile de influenare a cercurilor
conductoare din India n noile condiii n avantajul URSS.
Noile condiii ale guvernrii Janata ngreunau campaniile de msuri active. Numrul articolelor plasate de KGB n presa indian a sczut drastic: de la
1980 n 1976 la 411 n 1977. Dar Centrul a continuat s fac evaluri exagerate
ale succesului msurilor sale active, trezind suspiciunile guvernului Janata cu
privire la politica Americii i a Chinei. Rezidena principal din New Delhi a
afirmat n iunie 1978 c reuise s-l discrediteze pe ministrul de Interne, Charan
Singh, cel mai vehement oponent al Indirei Gandhi din guvernul Janata i s-l
fac s demisioneze. n realitate, Singh a demisionat pentru c l acuzase pe Desai
i pe ali minitri c sunt o aduntur de impoteni din cauz c nu reuiser s-o
aduc pe doamna Gandhi n faa tribunalului. Ulterior a revenit n guvern i i-a
succedat chiar pentru scurt timp lui Desai n calitate de prim-ministru n ultimele
luni ale anului 1979. Directiva KGB din martie 1977 aprobat de Biroul Politic a
dat instruciuni rezidenei principale din Delhi s o influeneze pe doamna Gandhi
pentru a rennoi Congresul Naional Indian pe o baz democrat [de stnga].
Pentru a nu ofensa guvernul Janata, Ambasada sovietic a avut mare grij s evite
contactul oficial cu doamna Gandhi dup nfrngerea ei electoral. n acelai
timp, rezidena din New Delhi a restabilit contactul secret cu ea printr-un ofier
operativ, Viktor Nikolaievici Cerepahin (cu numele conspirativ de VLADLEN),
care aciona sub acoperire ca ziarist, corespondent al publicaiei Trud, dei nu
exist nicio dovad c doamna Gandhi ar fi tiut c el este agent KGB. Rezidena
a mai nfiinat i un fond pentru msuri active, numit conspirativ DEPO, n
ncercarea de a ctiga influen n cadrul Comitetului pentru aciuni democratice
ntemeiat de doamna Gandhi i civa dintre suporterii ei n mai 1977. Dei nu
exist nicio dovad c doamna Gandhi ar fi tiut de existena lui, fondul avea
disponibile n iulie 275 000 de ruble convertibile. De Anul Nou 1978, doamna
Gandhi a pus la cale o a doua sciziune n Partidul Congresului. Ea i susintorii
ei, reprezentnd majoritatea partidului, s-au reconstituit n Congresul (I) I de la
Indira. Dei n cele din urm a recunoscut c lucrurile au cam scpat de sub
control n timpul strii de necesitate, a continuat s susin c victoria n alegeri
a lui Janata se datora n mare msur ajutorului din strintate. Micarea
mpotriva noastr, a declarat ea, a fost pus la cale de fore din afar. Ca de
obicei, doamna Gandhi se referea de bun seam la CIA.
313

Unitatea fragil a lui Janata, care fusese posibil n timpul campaniei

electorale din 1977 numai datorit ostilitii comune fa de Indira Gandhi, nu a
supravieuit experienei de guvernare. La alegerile generale din ianuarie 1980
Congresul (I) a ctigat 351 din cele 542 de locuri. Indira peste tot era intitulat
un articol din Times of India. La scurt timp dup victoria ei n alegeri, doamna
Gandhi a ncercat s rennoiasc contactul cu Cerepahin, dar a descoperit c acesta
fusese rechemat la Moscova. Salutnd revenirea la putere a doamnei Gandhi,
Centrul era circumspect n privina viitorului. Puterea lui Sanjay, n care nu avea
deloc ncredere, era acum la zenit; rolul lui de motenitor declarat era incontestabil
i, n pofida prezenei fr tirea lui Sanjay a unui agent cu numele conspirativ
PURI n anturajul su, KGB se pare c a constatat c nu dispunea de mijloacele
necesare pentru a-i exercita influena asupra lui. Dei moartea lui Sanjay ntr-o
accident aviatic n iunie 1980 a afectat-o foarte mult pe doamna Gandhi, fr
ndoial c ea a fost salutat de Centru.
Relaiile doamnei Gandhi cu Moscova de la nceputul anilor 80 nu mai erau
la fel de clduroase ca n precedentul ei mandat. Resimea n mod neplcut
ndeosebi faptul c nu mai putea conta ca nainte pe sprijinul Partidului Comunist
Indian. n timpul vizitei de stat a lui Brejnev n India din decembrie 1980, Indira
a spus la o recepie n onoarea lui: Este de neles, ne confruntm cu un atac
dinspre dreapta i, ceea ce pare mai greu de neles, dinspre stnga. Dup cum
reiese din rapoartele KGB, unele dintre atacurile Partidului Comunist Indian erau
personale. Liderii comuniti indieni au rspndit zvonuri c doamna Gandhi ia
mit att de la minitrii de stat, ct i de la furnizorii francezi ai avioanelor de
lupt Mirage, pe care se hotrse s le achiziioneze pentru forele aeriene indiene.
n timpul vizitelor n India ale lui Brejnev i a ministrului Aprrii, marealul
Ustinov, Indira a cerut s se exercite presiune din partea sovietic pentru ca Partidul
Comunist din India s revin la linie. Cnd aceast presiune nu s-a concretizat,
doamna Gandhi s-a rzbunat. n mai 1981 a nfiinat o nou asociaie sponsorizat
de Congres (I) Prietenii Uniunii Sovietice, ca rival a societii sponsorizate de
Partidul Comunist Indian Societatea Cultural Indo-sovietic declarnd c
venise timpul ca prietenia sovieto-indian s fie prezervat mpotriva acelora
care se erijau n custozii ei. Prietenii i dumanii de profesie ai Uniunii Sovietice
sunt cei care ne creeaz probleme. A mai nfiinat i o organizaie a pcii i
solidaritii mondiale pentru a sparge monopolul Consiliului Mondial al Pcii,
condus de un comunist indian i folosit frecvent ca vehicul pentru msurile active
sovietice.
Dar incapacitatea Moscovei de a aduce Partidul Comunist Indian pe linia
corect continua totui s-o scie pe doamna Gandhi. n iunie 1983, ea i-a trimis
o scrisoare secret liderului sovietic, Iuri Andropov, n care ataca Partidul Comunist
Indian pentru c se nhitase mpotriva ei cu reacionarii de dreapta. Scrisoarea
a fost ncredinat lui Yogendra Sharma, membru al Biroului Politic care nu era
314

de acord cu opoziia lui Rajeshwar Rao fa de Indira Gandhi. Odat ajuns ns la

Moscova, Sharma s-a rzgndit i a mrturisit totul unui tovar de partid. Cnd
povestea a fost dat publicitii n India, criticii Indirei au acuzat-o pe aceasta c
i invit pe sovietici s se amestece n treburile interne ale Indiei. Doamna Gandhi
a refuzat s fac vreun comentariu. Dei oarecum ifonat, relaia special indosovietic a supravieuit. Cnd a venit la Moscova pentru a participa la funeraliile
lui Brejnev, doamna Gandhi a fost primul lider necomunist primit de Iuri Andropov.
KGB a continuat s-i aroge merite mari pentru succesul msurilor sale active. n iulie 1981, cnd guvernul indian a refuzat s-i acorde viz de intrare unui
diplomat englez pe nume Griffin, care trebuia s preia postul de consilier la
Ambasada SUA, KGB a susinut c decizia se datora faptului c reuise s fac
legtura ntre Griffin i CIA. Vladimir Kriucikov, eful FCD, raporta Biroului
Politic:
n conformitate cu informaiile primite, iniiativa n luarea deciziei a venit de la Indira
Gandhi nsi. Un rol important l-au jucat, de asemenea, articolele antiamericane pe
care noi le-am inspirat n presa indian i strin, care citau diverse surse pentru a
dezvlui natura periculoas a operaiunilor subversive ale CIA n India. ncercrile
reprezentanilor SUA i ai presei americane de a-i justifica metodele i de a pretinde
c Griffin a fost victima unei campanii de dezinformare sovietice au fost ferm respinse
de ministrul Afacerilor Externe, N[arasimha] Rao, care a declarat c aceast aciune a
avut un caracter independent i nu a fost n niciun fel inspirat de alt ar.

Cele mai mari succese ale msurilor active din India au fost acelea legate de
exploatarea susceptibilitii Indirei Gandhi i a consilierilor si fa de aa-zisele
conspiraii CIA mpotriva ei. n martie 1980, ministrul Afacerilor Interne, Zail
Singh, a nvinuit SUA i China pentru c instig la rzvrtire n Assam i n
zonele tribale din nord-est. La scurt timp dup aceea, persoane oficiale din
Ministerul de Interne au susinut c dein informaii clare potrivit crora CIA
pompa bani n regiune prin intermediul misionarilor cretini. nsi doamna
Gandhi s-a referit n repetate rnduri la mna strin care se afla n spatele
acestui focar de tulburri interne i al altora asemntoare. Dei rareori a identificat
n public mna strin era clar c se gndea la CIA.
Unul dintre principalele scopuri ale msurilor active ale KGB-ului de la
nceputul anilor 1980 a fost s fabrice dovezi potrivit crora n spatele creterii
micrii separatitilor sikh din Punjab s-ar afla CIA i serviciile pakistaneze de
spionaj. n toamna anului 1981, Serviciul A a lansat operaiunea KONTAKT, pe
baza unui document falsificat care pretindea c prezint detalii referitoare la armele
i banii furnizai de Serviciul de Informaii pakistanez militanilor care ncercau
s creeze statul independent sikh al Kalistanului. n noiembrie, falsul a fost nmnat
unui diplomat indian de rang superior din Islamabad. Puin mai trziu, rezidena
315

din Islamabad a raportat Centrului c, n conformitate cu rapoartele (eventual

optimiste) ale agenilor, gradul de nelinite din Ambasada Indiei n legtur cu
sprijinul acordat de pakistanezi micrii separatiste sikh confirma faptul c
KONTAKT avea efectul alarmist pe care l anticipase Serviciul A.
n primvara anului 1982, rezidena din New Delhi a raportat c agentul S
(se pare c era vorba de o recrutare recent) avea acces direct la doamna Gandhi
i i-a prezentat personal un alt document contrafcut de Serviciul A, care i
propunea s demonstreze implicarea Pakistanului n conspiraia legat de
Khalistan. Dei nu exist nicio dovad convingtoare c agentul S sau falsurile
rspndite cu ajutorul lui ar fi avut vreo influen semnificativ asupra doamnei
Gandhi, Centrul s-a lsat nc o dat purtat de visurile sale pe care le lua drept
realiti n ceea ce privete capacitatea lui de a manipula politica indian. La 5 mai,
l-a felicitat pe recent instalatul rezident principal, Aleksandr Iosifovici Lsenko (cu
numele conspirativ de BOGDAN) pentru presupusul succes al agentului S i l-a
informat c Centrul propune ca S s fie folosit ca principal canal de furnizare a
viitoarelor dezinformri destinate doamnei Gandhi. nainte de ntlnirea agentului
cu doamna Gandhi, Centrul a trimis urmtoarele instruciuni detaliate:
(A) n timpul ntlnirilor cu S, punei-l la curent pe agent cu coninutul
documentului [falsificat] i manifestai interes fa de opinia lui cu privire
la importana i relevana informaiilor nchise n el pentru autoritile
indiene. De asemenea, trebuie s i se explice agentului c documentul
este autentic, obinut de noi prin canale secrete.
(B) Relatai amnunit modul n care S a obinut documentul. (Aceasta va
implica realizarea unei scurte deplasri a agentului n Pakistan.)
(C) Informai-l pe S c, n conformitate cu condiiile impuse de surs [a
documentului], nu trebuie s-i lase documentul lui VANO [doamna
Gandhi]. Recomandai agentului s acioneze n felul urmtor pentru a
nu provoca o reacie negativ din partea lui VANO: dac VANO insist
s i se dea documentul, atunci S trebuie s lase o copie a acestuia
pregtit n prealabil, fr antet care s-i indice originea. Instruii-l pe
S s observe reacia lui VANO la vederea documentului.
(D) Explicai-i agentului c este esenial ca pe parcursul conversaiei sale cu
VANO s fac aluzii la ceea ce poate atepta ea de la S n viitor i ce
informaii ar prezenta interes special pentru ea.
S a raportat c i artase documentul doamnei Gandhi la 13 mai 1982.
Faptul c nu i-a cerut o copie, demonstreaz c nu i-a acordat prea mult
importan. Dar KGB a preferat s-l cread pe agentul S care susinea c are
influen asupra primului-ministru.
316

n noiembrie 1982, la scurt timp dup ce i succedase lui Brejnev la putere,

Iuri Andropov a aprobat o propunere a lui Kriucikov de a se elabora un alt document contrafcut ca venind de la serviciile pakistaneze de informaii n care s se
prezinte detaliile planurilor acestora de instigare la revolte religioase n Punjab i
de impulsionare a crerii Khalistanului, ca stat independent sikh. Centrul credea
c ambasadorul indian din Pakistan, cruia i s-a trimis acest fals, l va considera
suficient de important ca s-l nainteze doamnei Gandhi. KGB se simea acum
foarte sigur pe el, miznd pe capacitatea sa de a continua s-o pcleasc la infinit
cu rapoartele false despre conspiraiile pakistaneze mpotriva ei.
Importana doamnei Gandhi ca unul dintre cei mai prestigioi lideri ai Lumii
a Treia a fost sporit i mai mult, n ochii Moscovei, de alegerea ei ca preedinte
a Micrii de Nealiniere, dup Fidel Castro. Presa indian a publicat fotografii cu
Fidel Castro mbrind-o pe Indira n timp ce i preda tafeta n martie 1983, la
Delhi, cu ocazia celui de-al aptelea summit al organizaiei. n ajunul summit-ului,
rezidena principal din Delhi a reuit s plaseze n presa indian un document
contrafcut constnd dintr-un memorandum secret n numele reprezentantei SUA
la ONU, Jeane Kirckpatrick, care ddea alte detalii false despre planurile americane
de a alimenta dezbinarea din Lumea a Treia i de a submina influena indian. n
timpul preediniei doamnei Gandhi, Micarea de Nealiniere a consacrat foarte
puin timp rzboiului din Afganistan i s-a axat pe problemele dezarmrii i ale
dezvoltrii economice, care ofereau o gam larg de posibiliti de atac mpotriva
SUA. Comunicatul de dup summit condamna Statele Unite de cincisprezece
ori; n schimb, Uniunea Sovietic era menionat alturi de SUA numai o singur
dat, n legtur cu rspunderea comun pentru cursa narmrilor. Moscova a fost
ncntat, aa cum era i de ateptat. Pravda declara c Micarea de Nealiniere
i-a demonstrat ataamanetul fa de principiile de baz ale luptei mpotriva
imperialismului, colonialismului, rasismului i rzboiului.
Urmtorul demers n cultivarea dinastiei Gandhi de ctre sovietici l-a
reprezentat vizita fcut la Moscova n iulie 1983 de fiul mai mare al Indirei,
Rajiv, care a intrat n politic mpotriva voinei lui, la insistenele mamei sale,
dup moartea lui Sanjay fiind pregtit de ea pentru succesiune. ntlnirile la nalt
nivel i recepiile strlucitoare organizate pentru Rajiv demonstrau, dup cum
afirma un observator indian, c era, practic, recunoscut de comisarii sovietici ca
succesor indiscutabil al doamnei Gandhi. n timpul vizitei sale, Rajiv a fost
convins de gazdele sale c CIA era angajat ntr-o ampl aciune de subversiune
n Punjab, unde separatitii sikh reprezentau o ameninare serioas pentru guvern.
La ntoarcere, el a declarat c exista n mod clar imixtiunea din partea SUA n
situaia din Punjab.
La nceputul lunii iunie 1984, doamna Gandhi a trimit trupe n Punjab, unde
au luat cu asalt Sfnta Sfintelor, Templul de Aur din Amritsar. Uniunea Sovietic,
la fel ca i Partidul Comunist Indian, i-a manifestat imediat nelegerea fa de
msurile luate de guvernul indian pentru a ngenunchea terorismul. nc o dat,
317

doamna Gandhi a luat n serios afirmaiile sovieticilor cu privire la sprijinul secret acordat de CIA micrii sikh. n cadrul msurilor sale active, KGB a
contrafcut documente potrivit crora spionajul pakistanez plnuia s recruteze
refugiai afgani ca s-o asasineze pe ea. Dei sub influena KGB-ului, doamna
Gandhi a exagerat n mare msur ameninarea din partea Statelor Unite i a
Pakistanului, a subestimat n mod regretabil pericolul din partea sikh-ilor n
propriul su corp de paz, contramandnd un ordin emis de eful Serviciului de
Informaii indian ca acestora s li se ncredineze alte misiuni. India, a spus ea
curajoas, este o ar laic. i unul dintre principiile dup care trise avea n
curnd s-o coste viaa. La 31 octombrie a fost mpucat de doi din paznicii ei de
origine sikh n grdina casei sale. Aa cum era de prevzut, ulterior au aprut
teorii conspiraioniste, potrivit crora cei doi ar fi lucrat pentru CIA. Dei probabil
c aceste teorii nu au fost lansate de la Centru, ncercarea de a implica CIA n
asasinarea doamnei Gandhi a devenit una dintre prioritile principale ale msurilor
active ale KGB-ului n India n urmtorii civa ani.
Prima vizit n strintate a lui Rajiv Gandhi dup ce i-a succedat mamei
sale n funcia de prim-ministru a avut loc n Uniunea Sovietic, unde a participat
la funeraliile lui Konstantin Cernenko, n martie 1985. Rajiv i succesorul lui
Cernenko, Mihail Gorbaciov, au stabilit imediat o relaie care s-a consolidat i
mai mult n timpul primei vizite oficiale a lui Rajiv, dou luni mai trziu. ntre
timp, KGB i continua seria de msuri active menite s-l conving pe Rajiv c
CIA complota mpotriva lui. Dar se pare c documentele sale contrafcute, printre
care figura i o scrisoare fals din 1987 de la William Casey incluznd planuri
pentru rsturnarea lui, nu au avut efectul scontat. Prietenia personal ntre Rajiv
i Gorbaciov nu putea s mascheze diminuarea importanei relaiei special cu
India pentru Uniunea Sovietic. O parte din Noua gndire a lui Gorbaciov n
politica extern se referea, printre altele, i la ncercarea de a nu mai implica
Uniunea Sovietic n disputele Indiei cu China i Pakistanul. La o conferin de
pres din timpul ultimei sale vizite n India din noiembrie 1986, Gorbaciov a fost
mult mai echivoc dect predecesorii si n legtur cu sprijinul sovietic n cazul
unui conflict militar ntre India i China.
ncetarea Rzboiului Rece a redus simitor utilitatea Indiei ca aren a
msurilor active KGB. Una dintre cele mai reuite msuri active din primii doi
ani de mandat al lui Gorbaciov a fost ncercarea de a pune SIDA pe seama
rzboiului biologic american. Povestea a nceput cu relatarea despre Ziua
Independenei americane din 1984 ntr-un articol publicat n ziarul indian Patriot, n care se afirma c virusul HIV a fost fabricat n timpul ingineriilor
genetice de la Fort Detrick, Maryland. n primele ase luni din anul 1987, reportajul
a inut prima pagin a ziarelor din peste 40 de ri din Lumea a Treia. Confruntai
cu protestele americane i denunarea relatrii de ctre comunitatea tiinific
internaional, Gorbaciov i consilierii lui s-au temut ca nu cumva dezvluirea
318

dezinformrii de provenien sovietic s nu duneze noii imagini sovietice din

Occident. n august 1987, oficialitilor americane de la Moscova li s-a spus c
povestea despre SIDA era dezavuat n mod oficial. n epoca glasnost-ului,
Moscova a nceput s considere organizaiile de faad drept un lucru lipsit de
importan. n 1986, Romesh Chandra, preedintele comunist indian al uneia dintre
cele mai importante organizaii, Consiliul Mondial al Pcii s-a simit obligat si fac autocritica. Criticile aduse activitii preedintelui, a recunoscut el,
trebuie avute n vedere, urmnd s se fac toate coreciile necesare. Principala
corecie care a urmat a fost nlocuirea sa.
Rajiv Gandhi a pierdut puterea n India la alegerile din 1989, exact atunci
cnd blocul sovietic a nceput s se dezintegreze. New Delhi a fost prins pe picior
greit n momentul prbuirii finale a Uniunii Sovietice, doi ani mai trziu.
Referitor la lovitura de stat a adepilor liniei dure din august 1991, prin care s-a
ncercat rsturnarea lui Gorbaciov, primul-ministru Narasimha Rao a declarat c
aceasta ar putea fi un avertisment pentru cei care ncearc s provoace schimbri
prea repede. Ca urmare a eecului loviturii cteva zile mai trziu, Rao a fost
confruntat cu aceast declaraie att de Gorbaciov, ct i de Eln. Cnd a dat
telefon liderilor lumii dup eliberarea sa din arestul la domiciliu instituit n
Crimeea, Gorbaciov nu a ncercat s ia legtura cu Rao. Ambasadorul indian nu a
participat la informarea fcut de Eln pentru membrii de rang nalt ai corpului
diplomatic de la Moscova dup euarea loviturii. Relaia special sovieto-indian,
creia KGB acordase o importan att de mare aproape pe tot parcursul rzboiului
rece a luat sfrit.

319

19
Pakistan i Bangladesh

Relaia special a Uniunii Sovietice cu India a dus la deteriorarea relaiilor

cu Pakistanul. Gromko se plngea de reeaua insidioas a Occidentului n care
a fost atras Pakistanul aproape de la nceputul existenei sale ca stat independent.
De asemenea, KGB-ul a ntmpinat dificulti mai mari n infiltrarea unor regimuri
militare autoritare care au guvernat Pakistanul aproape pe toat perioada
Rzboiului Rece, dect a regimului instituit de Partidul Congresului n India.
Partidul Comunist din Pakistan, interzis n mod oficial n 1951, avea mult mai
puin importan dect corespondentul lui indian, care era mai mare i foarte
influent. Dup cum reiese din dosarele KGB, aproape douzeci de comuniti de
frunte de la Karachi i Hyderabad au pus bazele unui mic partid n ilegalitate, cu
numele de acoperire Comitetul Provincial Sindh, care ntreinea n secret legturi
cu rezidena KGB de la Karachi. Comitetul Provincial Sindh a fost meninut n
activitate printr-o subvenie sovietic anual asigurat de KGB, care la mijlocul
anilor 70 se ridica la 2530 000 dolari. Mai exista i o alt mic grupare comunist
ilegal din Pakistanul de Est care primea finanare n secret. n plus, mai muli
lideri ai Comitetului Provincial Sindh realizau ceea ce KGB considera c este un
profit considerabil din contractele comerciale cu Uniunea Sovietic. Dar Moscova
nu avea sperane prea mari n legtur cu Comitetul Provincial Sindh, care,
considera ea, ncerca s exagereze sprijinul pe care l acorda.
n ciuda aparentei sale incapaciti de a ptrunde n anturajul primului
comandant militar al Pakistanului, Ayub Khan (19581969), KGB era bine
informat cu privire la politica extern a acestuia, mai ales ca urmare a existenei
unei serii de ageni n Ministerul de Externe pakistanez n i corpul diplomatic:
printre care se numrau GNOM, KURI, GREM i GULEAM. Timp de apte ani
GNOM a furnizat telegrame diplomatice cifrate i decriptate, pe care nvase s
le fotografieze cu o camer miniatural. Fusese recrutat n 1960 sub un stindard
fals de ctre un agent KGB rus vorbitor de englez care se ddea drept reprezentant
al unei edituri americane i susinea c strnge material pentru o carte despre
320

relaiile internaionale. n 1965 i s-a spus n cele din urm (dei s-ar putea s-i fi
dat seama de acest lucru cu mult mai nainte) c lucra pentru o agenie strin de
informaii i a semnat un document prin care recunotea c primise un salariu
lunar de la aceasta n ultimii cinci ani. n 1967, cnd GNOM s-a ntors n Pakistan dup ce a deinut o serie de funcii n strintate, el a ntrerupt legtura cu
ofierul lui controlor. La fel ca i GNOM, cifrorul KURI a fost recrutat tot sub un
stindard fals. n 1961, agentul KGB SAED, care pretindea c reprezint o mare
companie pakistanez, l-a convins pe KURI s-i furnizeze documente ale
Ministerului de Externe, sub pretextul c vor ajuta compania n activitatea ei pe
pieele internaionale. i din nou, la fel ca i n cazul lui GNOM, probabil c i
KURI i-a dat ulterior seama c lucreaz pentru KGB, dar a continuat s furnizeze
materiale cifrate i alte documente valoroase, att de la ambasadele pakistaneze
(inclusiv de la cea din Washington), ct i de la Ministerul de Externe, cel puin
pn n anii 70. n dosarul lui este consemnat i faptul c a devenit foarte
pretenios probabil n ceea ce privete plata pe care o atepta n schimbul
materialelor sale.
Cel mai important diplomat pakistanez identificat n dosarele lui Mitrokhin
a fost GREM, recrutat n 1965 i devenit ulterior ambasador. Despre el se spune
c a furnizat materiale valoroase. Faptul c atunci cnd a devenit ambasador,
controlorul su a fost rezidentul local KGB confirm importana agentului.
Singurul agent KGB din Ministerul de Externe a crui identitate poate fi dezvluit
este Abu Said Hasan (cu numele conspirativ GULEAM), care a fost recrutat n
1966. n momentul recrutrii sale sau curnd dup aceea, a lucrat la secia sovietic
a Ministerului. n anii 1970 a ndeplinit funciile secretar trei la nalta Comisie
din Bombay, secretar doi n Arabia Saudit i ef de secie la Departamentul
Administrativ al Ministerului. n 1979, cu un an nainte de moartea sa, a fost
mutat la Ministerul Culturii, Tineretului i Sportului.
Ca rezultat al multiplelor infiltrri ale KGB-ului n Ministerul Pakistanez de
Externe i n ambasadele din strintate, sprgtorii de coduri de la Direcia Opt,
ulterior Direcia aisprezece, au putut fr ndoial s decripteze o cantitate
important din corespondena diplomatic pakistanez. Parial datorit recrutrii
lui ALI, care deinea o funcie superioar n centrul militar de comunicaii de la
Rawalpindi, sprgtorii sovietici de coduri au reuit probabil s decripteze o parte
din corespondena naltului Comandament pakistanez. ALI a fost recrutat sub un
stindard fals n 1965 de ctre G. M. Evsafiev, ofier operativ KGB care se ddea
drept inginer radio german ce lucra pentru o companie din Germania de Vest i
furniza detalii despre mainile de cifrat ale naltului Comandament. Faptul c
zece an mai trziu, ALI continua s lucreze ca agent sovietic iar rezidentul din
Karachi, S. S. Budnik era ofierul lui controlor, este un indiciu al importanei
sale.
Principalul scop al msurilor active ale KGB din Pakistan, att n timpul ct
321

i dup era Ayub Khan, l-a reprezentat rspndirea suspiciunilor cu privire la

Statele Unite. n momentul izbucnirii scurtului i dezastruosului rzboi cu India
pentru Kashmir n septembrie 1965, Statele Unite au suspendat asistena militar.
KGB a exploatat imediat frustrarea provocat de abandonul american tocmai n
acest moment crucial. Principala int a operaiunilor de influenare a fost
flamboaiantul ministru de Externe al lui Ayub Khan, Zulfikar Ali Bhutto. Cu
patru ani mai nainte, Bhutto, pe atunci ministru al Resurselor Naturale, l invitase
pe ambasadorul sovietic, Mihail Stepanovici Kapia, i pe soia acestuia la moia
familiei lui. Odat cu Kapia a venit n calitate de traductor i un tnr vorbitor
de urdu, Leonid ebarin, care avea s fie transferat trei ani mai trziu la KGB.
Bhutto a lsat s se neleag c se considera viitorul ministru de externe i c
ambiia lui suprem (care s-a i realizat) era s devin prim-ministru i preedinte.
Dup prerea lui ebarin, Bhutto era exasperant de ndrzne, ba chiar nesbuit.
Prea obsedat de ideea de a scpa de influena american i dorea s obin sprijinul
sovieticilor n aceast privin. Operaiunea REBUS din primvara anului 1966
era destinat n principal s accentueze ostilitatea lui Bhutto fa de Statele Unite,
transmind guvernului pakistanez documente false produse de Serviciul A care
urmreau s demonstreze c ambasadorul SUA, Walter McConaughy, complota
ca s-i nlture de la putere pe Ayub Khan, pe Bhutto i ali minitri. Se pare c
operaiunea a avut un oarecare succes, cel puin n ceea ce-l privete pe Bhutto,
care a fost convins tot restul vieii lui c ndeprtarea lui din funcie n iunie 1966
s-a datorat presiunilor americane.
Operaiunea REBUS a fost urmat n iulie 1966 de operaiunea SPIDER, o
msur activ menit s-l conving pe Ayub Khan c Statele Unite foloseau agenia
vest-german de pres Tarantel pentru a ataca guvernul su i a deteriora relaiile
strnse cu China. Un raport fals al ageniei care cuprindea o caricatur insulttoare
la adresa lui Ayub, pregtit de Serviciul A, pe hrtia original a Ageniei Tarantel,
a fost publicat de rezidena din Karachi n ziarele opoziiei. Pentru a se asigura c
acesta va atrage atenia autoritilor, Serviciul A a mai pregtit i o scrisoare din
partea unor aa-zii ceteni pakistanezi indignai ctre efii de poliie de la Lahore
i Karachi, cuprinznd cpii ale raportului. Aceast scrisoare fals de la Lahore
susinea c doi membri ai Serviciului de Informaii SUA, ale cror nume erau
dezvluite, distribuiau materiale ale Ageniei Tarantel. Scrisoarea de nsoire
trimis mpreun cu falsurile fabricate de Serviciul A rezidenei din Karachi la 9
iunie de ctre eful Seciei Asia de Sud, V. I. Starev (n mod cu totul neobinuit
copiat integral de Mitrokhin), ilustreaz att instruciunile remarcabil de detaliate
trimise rezidenelor implicate n msuri active, incluznd chiar atenionri repetate
s se aplice timbrele potale corecte, ct i speranele mari pe care i le punea
Centrul n rezultatele aplicrii acestor msuri:
322

Sperm c cele dou scrisori [false] de la binevoitori care cuprind informaii ale Ageniei
de Pres Tarantel vor servi ca o nou o dovad pentru contrainformaiile pakistaneze c
americanii folosesc aceast agenie pentru a rspndi material antiguvernamental n
ar. Pentru realizarea operaiunii SPIDER, trebuie s executai urmtoarele aciuni:
1. Pachetul nr. 1 conine plicurile cu materialele de la Agenia Tarantel. Ele trebuie
trimise la adrese care ne intereseaz (ziare i persoane din opoziie]. Avei grij s
punei timbrele corecte i s le trimitei prin diferite cutii potale din Karachi. Acest
lucru trebuie fcut n zilele de 21 sau 22 iulie anul curent. Presupunem c unele
dintre aceste adrese sunt supravegheate de poliie. Le-am luat pe cele mai multe din
lista de adrese folosit de Agenia Tarantel.
2. Pachetul nr. 2 conine o scrisoare de la un binevoitor ctre sediul Poliiei din Karachi.
Trebuie s aplicai un timbru cu valoarea corect i s-l punei la pot n ziua de 23
iulie a.c.
3. Pachetul nr. 3 conine o scrisoare de la un doritor de bine ctre sediul Poliiei din
Lahore. Trebuie s lipii un timbru cu valoarea corect pe acest plic i s-l punei la
pot n Lahore pe 2 sau 3 august a.c. Am ales aceast dat ca s avei timpul
necesar pentru a v deplasa la Lahore.

Evident, toate aciunile de mai sus trebuie ndeplinite cu foarte mult grij i
n secret, cci n caz contrar s-ar putea ntoarce mpotriva noastr. A dori s ne
informai dup ce aciunile SPIDER vor fi aduse la ndeplinire. De asemenea,
trebuie s observai reaciile autoritilor pakistaneze la aceast aciune i s ne
informai n consecin. Este posibil ca guvernul pakistanez s protesteze pe lng
Ambasada Germaniei de Vest pentru c materialul antiguvernamental este
rspndit de Agenia de Pres Tarantel sau ar putea s ia anumite msuri mpotriva
SUA. Pakistanezii ar putea chiar s-i expulzeze pe americanii menionai n
materialul nostru. Nu excludem nici posibilitatea ca autoritile locale s recurg
la organizarea unei aciuni mpotriva instituiilor americane, cum ar fi demonstraii,
tulburri, incendieri, explozii etc. Pentru informarea dumneavoastr, v trimitem
textele materialului SPIDER n englez i n rus n pachetul nr. 4. Dup ce le
citii, v rugm s le distrugei.
Nu se tie ce efect a avut operaiunea SPIDER asupra regimului lui Ayub
Khan. Sperana Centrului c autoritile pakistaneze ar putea s bombardeze
cldirile americane ca s se rzbune pentru implicarea SUA n rspndirea unui
material antiguvernamental a fost ns mai mult o dorin dect o estimare realist.
n timp ce operaiunile REBUS i SPIDER erau n plin desfurare la
rezidena din Karachi domnea agitaia ca urmare a numirii, la nceputul anului, a
unui nou rezident incompetent, cu numele conspirativ ANTON, veteran al Seciei
Asia de Sud. ANTON era unul dintre acei ofieri de informaii cu probleme serioase
cu butura care era plasat din cnd n cnd n rile din Lumea a Treia. Dup cum
susinea ebarin, care a avut ghinionul s lucreze sub comanda lui, se pare c nu
citise nicio carte de ani de zile, era incapabil s se concentreze asupra unei idei,
323

s evalueze o informaie, sau s formuleze o sarcin ca o persoan alfabetizat.

Era adesea beat i obinuia s vorbeasc foarte urt. Ofierii din reziden se
strduiau s-l evite. Una din trsturile care mai atenuau carenele lui ANTON
era aceea c nu se amesteca niciodat n munca lor. n cele din urm, dup ce s-a
prbuit beat la o recepie a ambasadei, ambasadorul sovietic, M. V. Degtiar, a
insistat s fie rechemat la Moscova. Dar, spre disperarea lui ebarin i a colegilor
lui, ANTON a continuat s lucreze la FCD. n condiiile n care la Centru existau
numeroi butori nveterai, alcoolismul nu conducea dect rareori la demitere.
Spre sfritul anului 1967, Zulfikar Ali Bhutto a avut iniiativa nfiinrii
Partidului Poporului din Pakistan (PPP) sub urmtoarea lozinc populist: Islamul
este credina noastr, democraia este politica noastr, socialismul este politica
noastr economic. Pentru a ne exprima ntr-o singur fraz, se afirma ntr-unul
dintre documentele de constituire, scopul Partidului este transformarea
Pakistanului ntr-o ar socialist. n iarna 19681969, PPP, sub conducerea
charismatic a lui Bhutto, a coordonat un val de proteste populare care n martie
1969 l-au convins n cele din urm pe Ayub Khan s predea puterea. Dar a fcut
acest lucru nu aa cum cerea Constituia rii, transfernd-o Speaker-ului Adunrii,
ci comandantului ef al armatei, generalului Yahya Khan, care a abrogat imediat
Constituia i a instituit legea marial.
Centrul a iniiat imediat o serie de msuri active pentru a trezi suspiciunile
lui Yahya Khan att n privina Chinei, ct i a Statelor Unite. Operaiunea RAVI
se baza pe dou falsuri fabricate de Serviciul A: Directiva datat 3 iunie 1969,
trimis, chipurile, de Comitetul Central al Partidului Comunist Chinez
nsrcinatului cu afaceri din India i un document al Ministerului de Externe
chinez n care se expuneau planurile de transformare a Kashmirului ntr-un stat
independent. La 28 iunie, cpii ale celor dou documente au fost trimise
ambasadorilor pakistanezi de la New Delhi i Washington, fr ndoial n sperana
c acetia vor raporta coninutul lor lui Yahya Khan. n acelai timp, a mai fost
ntreprins o alt msur activ, cu numele conspirativ de ZUBR, prin care se
rspndeau zvonuri potrivit crora americanii i-ar fi pierdut ncrederea n
capacitatea lui Yahya Khan de a se menine la putere i se temeau ca nu cumva s
fie instalat un guvern de stnga, care va naionaliza bncile i le va confisca
depozitele. Se spunea c Ambasada Statelor Unite a raportat la Washington c
regimul Yahya Khan este foarte corupt i va irosi orice ajutor i s-ar trimite.
Rezidena din Karachi i-a arogat merite i n privina organizrii unei demonstraii
mpotriva rzboiului din Vietnam.
Dup RAFI i ZUBR a urmat operaiunea PADMA, care a avut drept scop s
conving regimul Yahya Khan c chinezii instigau la rebeliune n Pakistanul de
Est. Serviciul A a fabricat un apel al chinezilor adresat revoluionarilor
bengalezi, prin care acetia erau ndemnai s pun mna pe arme mpotriva
latifundiarilor din Punjab i a regimului reacionar al lui Yahya Khan. Iniial s-a
324

avansat ideea s se scrie un apel n limba bengalez, dar, ntruct nici un ofier
bengalez nu vorbea suficient de bine bengaleza, iar operaia era prea delicat
pentru a fi ncredinat unui agent bengalez, a fost scris n englez. O copie a fost
plasat n corespondena ambasadorului indian n noiembrie 1969, tiut fiind faptul
c aceasta va fi deschis de serviciile secrete pakistaneze nainte de sosirea ei la
destinaie, ajungnd astfel la cunotina autoritilor pakistaneze. O alt copie a
fost trimis ambasadorului SUA n sperana c i el o va supune ateniei
pakistanezilor. n acelai timp, agenii KGB de la Kabul i-au avertizat pe diplomaii
pakistanezi despre subversiunea chinez din Pakistanul de Est. Reprezentantul
pakistanez la ONU se pare c a luat aceste rapoarte n serios. O analiz ulterioar
a PADMA a ajuns la concluzia c a fost o operaiune ncununat de succes. Se
spunea c aa-zisul apel al chinezilor adresat revoluionarilor bengalezi era
cunoscut tuturor diplomailor din Pakistan. Centrul a ajuns la concluzia c nici
mcar americanii nu au bnuit c apelul a fost fabricat de KGB.
Noilor venii din Secia Asia de Sud a FCD li se spunea adesea c, atunci
cnd i se artase o hart a statului pakistanez divizat dup mprirea Indiei n
1947, Stalin ar fi afirmat: Un stat ca acesta nu poate supravieui prea mult. La
sfritul anilor 60, Kremlinul se pare c ajunsese la concluzia c separarea
Pakistanului n zona de vest i cea de est, precum i desprinderea de India vor
servi interesele sovietice i indiene. De aceea, KGB i-a propus s-l cultive pe
liderul Ligii separatiste Awami, eicul Mujibar Rahman (Mujib). Dei Mujib
nu tia c este obiectul acestei atenii, KGB a pretins c reuise s se infiltreze n
preajma lui i s-l conving c Statele Unite erau de vin pentru arestarea lui n
ianuarie 1968, cnd fusese acuzat c ar fi condus aa-numita conspiraie Agartala,
pus la cale n timpul ntlnirilor cu oficialitile indiene n oraul de frontier
Agartala, pentru a provoca secesiunea Pakistanului de Est cu ajutorul indienilor.
n septembrie 1969, lui Mujib i s-a spus printr-un intermediar c numele tuturor
conspiratorilor i fuseser transmise lui Ayub de ctre ambasadorul SUA. Dup
cum reiese din raportul KGB, Mujib a dat crezare informaiei false i a tras
concluzia c exist o scurgere de informaii din anturajul lui ctre americani.
La sfritul anului 1969, Yahya Khan a anunat c, dei legea marial rmne
n vigoare, partidele politice vor avea voie s-i reia activitatea ncepnd de la 1
ianuarie 1970, n vederea pregtirii alegerilor de la sfritul anului. Principala
strategie a Centrului n timpul campaniei electorale a constituit-o asigurarea
victoriei Partidului lui Bhutto n vest i a Ligii Awami a lui Mujib n est. n iunie
1970, V. I. Starev, eful Departamentului Asia de Sud al FCDS, a ntreprins
mpreun cu N. A. Kosov, eful Serviciului A, o ampl campanie de msuri active
menit s-i discrediteze pe toi principalii oponeni ai Partidului i ai Ligii Awami.
Preedintele Ligii Musulmane Qaiyum, Abdul Qaiyum Khan, care fusese Ministru
ef din 1947 pn n 1953, urma s fie discreditat prin discursurile pe care,
chipurile, le-ar fi rostit nainte de 1947, opunndu-se crerii unui stat indepen325

dent al Pakistanului. Fondatorul i conductorul partidului religios, Jammat-iIslami, Maulana Syed Abul Ala Maudidi, urma s-l eticheteze drept agent
reacionar al CIA. eful Consiliului Ligii Musulmane, Mian Mumtaz Daultana,
trebuia s fie demascat n calitate de agent britanic veteran (probabil datorit
faptului c locuise n trecut la Londra) i complice la asasinate politice. eful
Conveniei Ligii Musulmane, Fazal Ilahi Chaudry, urma s fie i el implicat n
asasinatele politice din trecut precum i n planurile de asasinare a lui Bhutto.
(Ironia sorii a fcut ca el s devin n 1973 preedinte al Pakistanului cu sprijinul
lui Bhutto). Pentru a fi discreditat n Pakistanul de Vest preedintele Partidului
Democratic Pakistanez, Nurul Amin, urma s fie demascat drept figur central a
conspiraiei Agartala.
Dei alegerile din decembrie 1970 au dus la rezultatul pentru care KGB-ul
fcuse campanie n secret, nu exist nicio dovad c msurile active au avut vreun
impact semnificativ asupra rezultatului. Dar ar fi nsemnat s fie inconsecvent
fa de sine dac nu i-ar fi asumat merite substaniale cnd a raportat Biroului
Politic despre alegeri. PPP a ctigat 81 din cele 138 de locuri repartizate
Pakistanului de Vest. Contracandidatul din vest, Liga Musulman Qaiyum, a
ctigat numai nou locuri. n Est, Liga Awami a repurtat o victorie i mai
zdrobitoare, cu 160 din cele 162 de locuri. Dei Mujib nu a reuit s obin niciun
loc n Pakistanul de Vest, a ctigat o majoritate general n Adunarea Naional
i a devenit prim-ministru. Bhutto s-a aliat cu Ayub i cu armata, mpiedicndu-l pe
Mujib s preia puterea. La 25 martie 1971, Yahya Khan a ordonat arestarea lui
Mujib i a declanat represalii slbatice n Pakistanul de Est. Centrul a raportat
Comitetului Central c n curnd Pakistanul i va pierde unitatea. n timp ce
Bhutto, dnd dovad de naivitate sau de cinism declara Pakistanul a fost
salvat, Bengalul era scldat ntr-o baie de snge, comparabil n slbticia sa cu
mcelul intercomunal care a urmat n 1947, dup proclamarea independenei Indiei.
India a oferit refugiu trupelor bengaleze care opuneau rezisten mpotriva armatei
pakistaneze. n noiembrie, rzboiul civil dintre Pakistanul de Est i de Vest s-a
transformat ntr-un rzboi indo-pakistanez. La 16 decembrie, Dhaka a czut n
minile trupelor indiene i Pakistanul de Est a devenit statul independent
Bangladesh.
Transformrile politice ale subcontinentului indian, determinate de separarea
dintre Pakistanul de Est i de Vest corespundeau intereselor Moscovei. Relaia
special indo-sovietic se consolidase, iar prestigiul personal al Indirei Gandhi era
la apogeu. Pakistanul a fost slbit n mod dramatic de proclamarea independenei
Bangladeshului. Candidaii preferai de Moscova (dat fiind imposibilitatea prelurii
puterii de ctre regimuri comuniste) au venit la putere att la Islamabad, ct i la
Dhaka. Dup nfrngerea suferit n faa Indiei, Yahya Khan a demisionat i i-a
predat puterea lui Bhutto. La 10 ianuarie 1972, Mujib s-a ntors din captivitatea din
Pakistanul de Vest i a fost ntmpinat la Dhaka ca un erou.
326

n pofida faptului c, n ianuarie 1972, Bhutto a naionalizat peste treizeci de

firme mari din industriile de baz i a fcut o vizit la Moscova n martie, Kremlinul
avea cu mult mai multe rezerve n privina lui (iniial ca preedinte, iar dup
alegerile din 1973 ca prim-ministru) dect n legtur cu Mujib. Cel mai constant
element n politica extern instabil a lui Bhutto era prietenia lui cu China, pe
care a vizitat-o imediat ce i-a succedat lui Yahya Khan. La cererea lui, China
i-a exercitat dreptul de veto mpotriva primirii Bangladeshului la Naiunile Unite
pn cnd acesta a repatriat tot personalul pakistanez capturat dup rzboi (dintre
care unele persoane ar fi urmat s fie judecate pentru crime de rzboi). China a
ajutat Pakistanul s-i construiasc primele uzine din industria grea i i-a furnizat
arme.
Oarecum n contradicie cu vederile lui mai favorabile stilului de via
occidental, Bhutto a nceput s copieze mbrcmintea i apca lui Mao Tzedun.
n 1976, a publicat chiar o carte a lucrrilor sale n diversele limbi vorbite n
Pakistan, dup modelul oferit de Crticica Roie a lui Mao. Orict de absurde ar
fi fost afilierile neo-maoiste ale lui Bhutto, Moscova nu era deloc amuzat. Aa
cum a recunoscut mai trziu unul dintre consilierii lui Bhutto, Rafi Raza: Lipsa
de importan a lui ZAB[hutto] pentru Uniunea Sovietic a fost evideniat de
faptul c niciun demnitar sovietic de frunte nu a vizitat Pakistanul n primii cinci
ani i jumtate, n pofida faptului c el fcuse vizite la Moscova
Dup prerea Moscovei, relaiile lui Mujib cu China, spre deosebire de cele
ale lui Bhutto, erau suficient de slabe pentru a nu-i strni ngrijorarea. Bangladeshul
i China nu au stabilit relaii diplomatice dect dup moartea lui Mujib. La fel ca
n India i n Pakistan, KGB-ul a reuit s exploateze corupia din recentul
Bangladesh independent. Pentru politicieni, birocrai i militari, existau numeroase
prilejuri de a profita de pe urma ajutoarelor strine care au inundat ara. Mujib a
ntrebat o dat n mod de-a dreptul descurajant: Cine ia mit? Cine face
contraband? Cine devine agent strin? Cine transfer bani n strintate? Cine
strnge bani la ciorap? Noi suntem aceia cei 5% din populaie care avem studii.
Noi suntem cei care iau mit, elementele corupte
Dei n mod clar cea mai popular persoan din Bangladesh, Mujib era ntr-o
oarecare msur surprinztor de izolat. Iritat de conflictele de personalitate din
Liga Awami, se considera drept unica personificare a Bangladeshului
Bangabandbu. Era aa cum s-a observat pe bun dreptate un admirabil
Bangabandbu, dar un prim-ministru slab. Rezidena de la Dhaka a recunoscut n
raportul su anual pe 1972, dup primul an de independen a Bangladeshului, c
nu reuise s recruteze niciun fel de agent din apropierea lui Mujib. Dar printre
succesele repurtate n acel an s-a numrat, totui, recrutarea a trei ageni din
Direcia de Securitate Naional (cu numele conspirativ KOMBINAT). KGB-ul
a reuit s preia controlul asupra unui cotidian (cruia i-a pltit echivalentul a
300 000 de ruble convertibile pentru a-i asigura prese noi) i a unui sptmnal.
327

La 2 februarie 1973, Biroul Politic a dat instruciuni KGB-ului s foloseasc

msuri active pentru a influena rezultatul primelor alegeri parlamentare din
Bangladesh. KGB-ul a contribuit la finanarea campaniei electorale a Ligii Awami
a lui Mujib i a aliailor ei, Partidul Comunist i Partidul Naional Awami de
stnga. Probabil c, dei nu era pe deplin ndreptit, i-a asumat o parte din
meritele pentru previzibila victorie copleitoare a Ligii Awami.
n iunie 1975, fr ndoial spre marea ncntare a Moscovei, Mujib a
transformat Bangladeshul ntr-un stat monopartinic, cu un nou partid de
guvernmnt, BAKSAL, care reunea trei partide subvenionate pn atunci n
secret de KGB (Liga Awami, Partidul Naional Awami i Partidul Comunist) i
un alt partid de stnga. ntre timp, rezidena din Dhaka reuise s recruteze doi
membri importani ai secretariatului lui Mujib, MITRA i KALIF, i doi ofieri
superiori de informaii, MAKHIR i SHEF. Toi au fost folosii mpotriva intelor
americane.
Secia analitic a FCD, Serviciul I, prevzuse dup alegerile din 1973 c
Liga Awami va pstra puterea pe tot parcursul celor cinci ani ai mandatului i c
principala opoziie mpotriva ei va veni din partea stngii pro-chineze (dintotdeauna
o oaie neagr pentru KGB). Au fost folosite mai multe falsuri fabricate de
Serviciul A pentru a-l convinge pe Mujib i presa din Bangladesh c chinezii
conspirau mpreun cu opoziia de stnga. Dar adevrata ameninare mpotriva
lui Mujib venea, totui,, nu de la maoiti, ci de la oponenii lui din cadrul forelor
armate. La 15 august 1975, un grup de ofieri l-au asasinat att pe el, ct i muli
membri ai familiei sale. KGB-ul a nceput imediat o campanie de msuri active,
aa cum era de prevzut, i a inspirat mai multe articole de ziar ntr-o serie de ri,
n care se afirma c lovitura de stat fusese opera CIA. La douzeci i patru de ore
de la asasinarea lui Mujib, Zulfikar Ali Bhutto a fost primul care a recunoscut
noul regim militar amgindu-se cu sperana c Bangladeshul va dori s formeze
o federaie mpreun cu Pakistanul. Bhutto avea s regrete ulterior entuziasmul
su pripit, n momentul n care a devenit clar c legturile dintre Bangladesh i
New Delhi vor rmne la fel de strnse ca i cele cu Islamabadul. i s-a mai
gndit i la faptul c lovitura de stat din Bangladesh ar putea oferi un exemplu
prost armatei pakistaneze aa cum s-a i ntmplat.
La mijlocul anilor 70, KGB-ul i-a mrit considerabil influena n presa
pakistanez. n 1973, conform statisticilor KGB, a plasat treizeci i trei de articole
n presa pakistanez ceva mai mult de 1% din numrul celor din India. n 1977,
numrul a crescut la 440, iar KGB-ul a obinut controlul direct asupra a cel puin
un periodic. Principalul scop al msurilor active era, nc o dat, creterea
nencrederii Pakistanului fa de Statele Unite. Potrivit dezinformrilor cu care
era alimentat guvernul Bhutto, Statele Unite consider Pakistanul drept un aliat
prea nesigur pentru a-i acorda un ajutor militar substanial. Washingtonul, se
spunea, are din ce n ce mai puin ncredere n guvernul lui Bhutto i l considera
328

pe ahul Iranului drept principalul su aliat n regiune. Se afirma c ahul se

decisese s devin liderul lumii musulmane i l privea pe Bhutto ca pe un rival.
Se mai spunea c acesta l dispreuiete pe Bhutto pentru c nu reuise s pun
capt tulburrilor din Balucistan i era gata s trimit acolo trupe iraniene dac
situaia s-ar fi nrutit.
n 1975, KGB-ul era convins c msurile active aveau o influen direct i
personal asupra lui Bhutto. La 16 noiembrie ambasadorul sovietic l-a informat
c, innd seama de relaiile prieteneti i de vecintate dintre cele dou ri,
primise instruciuni s-l avertizeze c autoritile sovietice aveau informaii c
un grup terorist plnuia s-l asasineze n timpul vizitei pe care urma s-o fac n
Balucistan. Bhutto a fost extrem de recunosctor ambasadorului pentru aceast
dezinformare:
Aveam de gnd s zbor spre Balucistan disear sau mine-diminea pentru cteva
zile. Acum am s-mi amn vizita ca s nu-mi pun viaa n pericol. Sunt pe deplin contient
de relaiile de autentic prietenie dintre rile noastre n acest moment dificil al vieii
politice din Pakistan, care reprezint pentru mine o grea ncercare. Sunt de dou ori
recunosctor rii dumneavoastr i conductorilor ei.

KGB a raportat c Bhutto fusese pclit cu succes prin dezinformri potrivit

crora Iranul avea de gnd s desprind Balucistanul din Pakistan, prezentnd
drept certe planurile iraniene de a destabiliza Pakistanul care, n realitate, fuseser
fabricate de Serviciul A. Se spunea c agentul DVIN are acces direct la Bhutto
pentru a-l alimenta cu alte falsuri.
n pofida receptivitii lui Bhutto fa de dezinformrile sovieticilor, Moscova
a continuat s-l considere o persoan pe care nu se putea pune baz. Aa cum a
recunoscut mai trziu Rafi Raza, unul dintre minitrii i consilierii apropiai ai lui
Bhutto, Nici o superputere nu-l considera de ndejde. Printre iniiativele lui
Bhutto care au suprat cel mai mult Moscova s-a numrat campania lui pentru o
nou ordine economic pentru nlturarea gravei nedrepti comise mpotriva
rilor srace ale lumii. inut n afara Micrii de Nealiniere printr-un adevrat
veto al Indiei, Bhutto a nceput s-i conteste autoritatea. n ajunul summit-ului
Micrii de Nealiniere din august 1976 de la Colombo, Bhutto a publicat un articol
intitulat Lumea a Treia o nou direcie, n care pleda pentru organizarea unui
summit al Lumii a Treia la Islamabad n primvara anului 1976 pentru a se discuta
reforma economic global. Centrul se temea c, dac statele nemembre ale
Micrii de Nealiniere se vor reuni sub conducerea lui Bhutto, un astfel de summit va duna prestigiului Micrii, pe care o considera un vehicul important pentru
aplicarea msurilor active ale KGB-ului. Ca urmare a unei rezoluii a Biroului
Politic n care se lua atitudine mpotriva propunerii lui Bhutto, Centrul a ntreprins
o campanie de msuri active de dimensiuni aproape globale. Agenii KGB trebuiau
329

s-o informeze pe preedinta n exerciiu a Micrii, Sirimavo Bandaranaike i pe

ali politicieni din Sri Lanka n legtur cu scopul lui Bhutto de a-i submina
autoritatea personal i de a-i dezbina pe membrii Micrii de Nealiniere, slbind
astfel adeziunea micrii fa de antiimperialism. Dezinformrile pregtite de
Serviciul A i destinate s discrediteze iniiativa lui Bhutto urmau s fie trimise
de rezidenele locale KGB guvernelor din Somalia, Nigeria, Ghana, Cipru, Yemen,
Mexic, Venezuela, Irak, Afganistan i Nepal. Centrul era convins c msurile sale
active l vor convinge pe preedintele Boumedienne al Algeriei s transmit mai
departe mesajul c o conferin la Islamabad va slbi Micarea de Nealiniere i
va diminua influena liderilor progresiti din micare. Delegaii care participau
la o conferin de planificare a Micrii de Nealiniere din Delhi urmau s primeasc
declaraii ale grupurilor indiene pregtite sub ndrumarea KGB-ului n care se
condamna iniiativa lui Bhutto, fiind considerat o ameninare la adresa unitii
Micrii de Nealiniere.
n cele din urm, conferina de la Islamabad nu s-a mai inut i la 5 iulie
1977 Bhutto a fost nlturat de la putere printr-o lovitur de stat militar condus
de comandantul ef al armatei, generalul Zia ul-Haq. La 3 septembrie, Bhutto a
fost acuzat de complot pentru asasinarea tatlui unui membru al Partidului. ntre
timp, entuziasmul popular care l adusese la putere cu apte ani n urm se stinsese
din cauza manierei sale autocrate de conducere i a corupiei regimului su. Aa
cum nota n decembrie unul dintre cei mai ferveni susintori ai lui, Era dureros
s vezi c, n timp ce se desfura procesul lui Bhutto n Lahore, oamenii din ora
manifestau mai mult interes pentru meciul care se juca acolo. Bhutto a fost
condamnat la moarte i executat la 4 aprilie 1979 dup ce Curtea Suprem a
aprobat la limit sentina. KGB-ul, prin msurile sale active a incriminat CIA
pentru rsturnarea de la putere i execuia lui Bhutto, la fel ca i n cazul lui
Mujib.
Nici generalul Ziaur Rahman ( mai cunoscut ca Zia), care la sfritul anului
1976 s-a afirmat ca personalitatea dominant n Bangladesh (iniial ca Administrator al legii mariale i din 1977 ca preedinte) i nici Zia ul-Haq (la fel, mai
cunoscut ca Zia, ceea ce producea unele confuzii) nu erau privii cu ochi buni de
Kremlin. Dup prerea Centrului, amndoi nclinau mai degrab ctre Washington dect ctre Moscova. Una dintre primele aciuni ale lui Ziaur Rahman a
reprezentat-o schimbarea Constituiei prin nlocuirea socialismului ca principiu
al statului cu un angajament mai vag fa de egalitatea i justiia economic.
Politica lui economic s-a bazat pe ncurajarea sectorului privat i privatizarea
ntreprinderilor publice. Cererea tot mai mare de ajutor strin din partea
Bangladeshului ar fi putut fi satisfcut, dup prerea lui Zia, printr-o mai mare
apropiere de Occident (n special de Statele Unite), de lumea musulman i de
China. Moscova era vizibil jignit. Izvestia i exprima regretul, n 1977, c
forele de dreapta i maoiste din Bangladesh duceau o campanie de provocare i
330

denigrare a Uniunii Sovietice. KGB i-a asumat meritele pentru organizarea

unei serii de demonstraii de protest n septembrie i octombrie 1978 mpotriva
acordului semnat de regimul lui Zia cu Washingtonul prin care se permitea Corpului
Pcii din SUA s opereze n Bangladesh.
Conform statisticilor KGB, msurile active din Bangladesh au sporit de la
nouzeci n 1978 la aproximativ 120 n 1979 i au implicat douzeci de ageni de
influen. KGB susinea c n 1979 a plasat 101 articole n pres, a organizat
patruzeci i patru de edine pentru rspndirea dezinformrilor i n douzeci i
ase de ocazii a aranjat ca falsurile Serviciului A s ajung pn la autoritile din
Bangladesh. Tema dominant a falsurilor era conspiraia CIA mpotriva regimului
lui Ziaur Rahman. Operaiunea ARSENAL din 1978 a adus n atenia Direciei
Securitii Naionale, presupusul complot al unui ofier CIA (real sau inventat) pe
nume Young cu gruprile de opoziie. Serviciul A s-a inspirat ntr-o oarecare msur
n falsurile sale din comploturile reale ale oponenilor preedintelui
Bangladeshului. n timpul celor cinci ani i jumtate ct a rmas la putere, Zia a
trebuit s nbue cel puin aptesprezece revolte i ncercri de lovitur de stat.
De exemplu, n august 1979 un grup de ofieri a fost arestat la Dhaka i acuzat c
a complotat ca s-l nlture de la putere. Dou luni mai trziu, Andropov a aprobat
o propunere ca Serviciul A s fabrice o scrisoare n care vicemarealul Aerului,
Muhammad Ghulam Tawab, pe care Zia l demisese din funcia de ef al forelor
aeriene, s-i exprime sprijinul pentru complotiti. Alte materiale plantate n presa
din Bangladesh, India i Sri Lanka aveau drept scop s-l demate pe Zawab ca
agent cu state ndelungate al CIA: Serviciul A a mai fabricat i o scrisoare din
partea unui ofier CIA din Dhaka ctre fostul vicepremier Moudud Ahmad, n
care i ddea asigurri cu privire la ajutorul SUA pentru opoziia de dreapta
mpotriva lui Zia. n 1981, o alt operaiune de dezinformare a urmrit s arate c
Administraia Reagan complota rsturnarea de la putere a lui Zia i stabilise legturi
secrete cu Khondakar Mustaque Ahmad, care devenise pentru scurt timp preedinte
dup asasinarea lui Mujib i fusese inut la nchisoare de Zia din 1976 pn n
1980. La alegerile generale din 1979, despre care s-a considerat, n linii mari, c
au fost corecte, Partidul Naional din Bangladesh al lui Zia a ctigat 207 locuri
din 300. Dar Zia nu a reuit s rezolve problemele create de tulburrile n rndul
forelor armate. Dup mai multe atentate din care a scpat ca prin farmec, a fost
n cele din urm asasinat la 29 mai 1981, cu prilejul vizitei sale n Chittagong, n
timpul unei ncercri de lovitur de stat condus de comandantul local al armatei.
Indiferent care au fost succesele obinute de campaniile de msuri active din
Pakistan i Bangladesh la sfritul anilor 1970, acestea au fost anulate de reacia
ostil a ambelor ri fa de invadarea Afganistanului n decembrie 1979 de ctre
Uniunea Sovietic i fa de rzboiul brutal care a urmat. Zia ul-Haq a fost
subestimat i n Occident i n Rsrit. n vara anului 1978, The Economist l
desfiina ca pe un conductor militar bine intenionat, dar din ce n ce mai
331

stngaci, n timp ce Guardian declara c numele lui Zia este asociat cu moartea
n zilele noastre. Dar dup nceperea rzboiului din Afganistan, eful StatuluiMajor al armatei lui Zia ul-Haq, generalul Khalid Mahmud Arif, susinea c:
Toi ochii sunt aintii asupra Pakistanului. Se va ncovoia sub presiunea puterii i va
accepta agresiunea superputerii? rile occidentale i-au schimbat rapid tonul. Criticii
nverunai ai conductorului militar autocrat al Pakistanului au nceput s-l admire.
Au descoperit brusc calitile autentice ale lui Zia, pn atunci necunoscute, i importana
special a Pakistanului n aceste condiii schimbate.

Zia a nceput s fac presiuni asupra Administraiei Carter pentru a se furniza

arme i ajutor insurgenilor mujahedini mpotriva regimului comunist din
Afganistan chiar nainte de invazia sovietic. Direcia Informaiilor Inter-Servicii
din Pakistan a instrumentat apropieri similare fa de CIA. n februarie 1980,
consilierul naional pentru securitate al preedintelui Jimmy Carter, Zbigniew
Brzezinski, a vizitat Pakistanul pentru a se pune de acord cu Zia asupra unei
asistene secrete acordate mujahedinilor din Afganistan pe la frontiera pakistanez.
ntlnirea dintre Zia i Brzezinski a inaugurat ceea ce a fost n realitate o alian
americano-pakistanez pentru intervenia mascat din Afganistan, care a durat pe
tot parcursul rzboiului. KGB a dedus, fr ndoial, scopul vizitei lui Brzezinski,
chiar dac nu a dispus de dovezi n acest sens. Dup ce Brzezinski a plecat de la
Islamabad, Gromko a declarat c Pakistanul i punea n joc propria securitate
acionnd ca trambulin pentru continuarea agresiunii mpotriva Afganistanului.
n acelai timp, Andropov a aprobat o serie de msuri active complicate
pentru a-l mpiedica pe Zia s asigure sprijin mujahedinilor sau s permit
americanilor i chinezilor s-l acorde. eful postului de informaii pakistanez de
la Moscova urma s fie avertizat n particular c, dac Pakistanul este folosit ca
baz pentru o lupt armat mpotriva Afganistanului, Institutul de Orientalistic
(condus pe atunci de Evgheni Primakov) va fi solicitat s ajute micrile separatiste
din Balucistan i Pushtun de la grania de nord-vest pentru a se consolida frontiera
cu Afganistanul. CIA a tras concluzia c exista posibilitatea unui ajutor serios pe
scar larg acordat de sovietici Balucistanului). Msurile active ale KGB-ului
urmreau, de asemenea, s-l conving pe Zia c o parte din ofierii lui superiori,
care se opuneau politicii afgane, complotau mpotriva lui. Serviciul A a fabricat
manifeste n englez i urdu pe hrtie pakistanez ca din partea unui grup secret
de opoziie din armata pakistanez. n noaptea de 28 februarie spre 1 martie 1980,
ofierii KGB au mers cu mainile prin Islamabad, Rawalpindi i Karachi i au
distribuit exemplare ale manifestelor dintr-un dispozitiv ataat la mainile lor.
Dup cum reiese din raportul KGB, manifestele au fost luate n serios de securitatea
pakistanez, care a nceput imediat o investigaie i l-a incriminat n mod eronat
pe adjunctul efului Statului-Major al armatei, lt.-general Muhammad Iqbal Khan
332

(despre care un diplomat britanic avea s spun c era un om decent i sincer).

KGB a afirmat c aceast cercetare a provocat o lovitur de stat nereuit din
partea lui Iqbal Khan la 5 martie, care a dus la rndul ei la ndeprtarea sau
scoaterea la pensie a unei serii de ofieri superiori i la expulzarea a doi membri
ai consulatului SUA din Lahore, care avuseser legturi cu ei. La 25 martie,
Andropov a fost informat c operaiunea SARDAR a ntrit convingerea regimului
Zia c Statele Unite conspirau cu disidenii din armata pakistanez. Alte manifeste
similare au fost distribuite anul urmtor.
Serviciul A a fabricat diverse scrisori n numele unor informatori i aa-zii
conspiratori care au fost trimise organizaiilor americane i la alte adrese din
Pakistan, despre a cror coresponden se credea c este interceptat de serviciile
locale de securitate, precum i ambasadorului pakistanez de la Washington, pentru
a rspndi tirea c CIA comploteaz n vederea rsturnrii regimului Zia. Potrivit
dezinformrilor destinate ambasadorului pakistanez de la Bangkok, Departamentul
de Stat considera regimul drept o dictatur nepopular i incompetent, care ar fi
trebuit s fie nlocuit ct mai curnd. O alt campanie de msuri active urmrea
s conving autoritile pakistaneze c CIA complota cu separatitii din Balucistan,
promindu-le s sprijine eforturile acestora pentru obinerea autonomiei n
schimbul ajutorului n desfurarea operaiunilor transfrontaliere mpotriva
regimului lui Khomeini. Unul dintre cele mai ingenioase falsuri realizate de
Serviciul A n cadrul acestei operaiuni l-a constituit un portofel coninnd un
document compromitor, pierdut, chipurile, de un ofier CIA care lucra sub
acoperire diplomatic. Portofelul, gsit de un pretins exponent al populaiei
pakistaneze, a fost predat la o secie de poliie, cu intenia de a se atrage astfel
atenia autoritilor. n acelai timp, KGB a orchestrat o campanie ampl n presa
pakistanez i strin prin care denuna implicarea pakistanez n Afganistan. n
primele ase luni ale rzboiului, KGB-ul susine c ar fi plasat 527 de articole n
ziarele pakistaneze.
Centrul a fcut eforturi considerabile pentru a exacerba resentimentul popular mpotriva refugiailor afgani care treceau frontiera plantnd ageni n mijlocul
lor cu misiunea de a-i discredita. Dar msurile sale active nu au avut niciun efect
asupra politicii lui Zia. Taberele de refugiai afgani s-au transformat rapid n centre de recrutare pentru mujahedini. Recruii erau ndrumai ctre apte grupuri de
rezisten islamic, toate cu baze n Pakistan, care desfurau operaiuni la frontiera
afgan. Partidul Hizm-i-Islami (islamic) condus de Gulbuddin Hekmatyar, cel
mai important dintre grupurile fundamentaliste ale mujahedinilor, avea legturi
deosebit de strnse cu regimul lui Zia ul-Haq. n 1978, ncercnd s obin sprijin
pentru regimul su, Zia a inclus cinci membri ai aripii pakistaneze a Hizb-i-Islami
n guvernul su. Cu sprijinul lui Zia, ISI a nlocuit Ministerul de Externe ca principal factor al politicii externe n privina Afganistanului.
Zia ul-Haq era foarte contient, chiar dac nu cunotea multe detalii, de
333

faptul c KGB desfura o ampl campanie de msuri active mpotriva lui. Dei
detaliile rmn secrete, nc de la nceputul rzboiului a primit informaii de la
CIA i de la propriile lui agenii. Reacia lui fa de ofensiva KGB-ului se pare c
a luat Centrul prin surprindere. n august i septembrie 1980, Pakistanul a desfurat
cea mai ampl aciune de expulzare a personalului de informaii sovietic de la
operaiunea Marii Britanii din 1971, care se soldase cu expulzarea a 105 ofieri
KGB i GRU. Kriucikov a reacionat la expulzare i la problemele create prin
reducerea dramatic a dimensiunilor rezidenelor pakistaneze prin nfiinarea unui
grup de lucru interdepartamental n cadrul FCD, condus de unul dintre adjuncii
si, V. A. Ciuhrov, n scopul de a elabora modaliti de lucru cu forele de opoziie
din Pakistan pentru a destabiliza i eventual a rsturna regimul Zia.
Cel mai violent dintre oponenii lui Zia era Murtaza Bhutto, fiul cel mai
mare al lui Zulfikar Ali Bhutto, care a nfiinat un mic grup terorist, susinnd
iniial c este braul narmat al PPP, pentru a rzbuna moartea tatlui su. n timp
ce era n nchisoare, Ali Bhutto spusese: mi reneg fiii dac nu vor bea sngele
celor care ndrznesc astzi s-l verse pe al meu. n mai 1979, la o lun dup
execuia tatlui su, Murtaza a fcut o vizit la Kabul pentru a cuta ajutorul
guvernului din Tarak n vederea nfiinrii unei baze n Afganistan din care gherilele
lui s poat lansa atacuri mpotriva regimului Zia. Lui Murtaza i s-a permis s
primeasc un transport masiv de arme de la Yasser Arafat i s gzduiasc un mic
grup de tineri lupttori de gheril, aa-numita lui armat revoluionar, ntr-o
cldire drpnat pe care voluntarii o numeau Casa lui Dracula. Prima lui
ncercare de a introduce prin contraband o parte din armele sale n Pakistan s-a
ncheiat cu un dezastru, cci omul care trebuia s-i conduc peste grani s-a
dovedit a fi agent pakistanez. Murtaza nu a mai avut altceva de fcut dect s
scotoceasc prin ziarele pakistaneze i s pretind n faa gazdelor sale afgane c
accidentele i incendiile prezentate acolo erau opera gherilelor sale. Dar dup
invazia sovietic, Murtaza a stabilit relaii strnse cu Muhammad Najibullah,
eful KHAD, noul serviciul afgan de informaii, care, n semn de bunvoin, a
pltit costurile nunii lui Murtaza cu o tnr afgan.
Murtaza i Najibullah au purtat o serie de discuii cu privire la operaiunile
secrete comune mpotriva Pakistanului. ntruct KHAD opera sub ndrumarea
KGB-ului, nu exist nicio ndoial cu privire la faptul c discuiile lor erau aprobate
de Centru. n condiiile riscurilor pe care le prezenta o operaiune cu instabilul
Murtaza, Centrul a preferat s lucreze cu el prin intermediul KHAD. S-ar putea
ca Murtada s nu-i fi dat niciodat seama c n relaiile cu el, KHAD era, de fapt,
un surogat al KGB-ului. Primele lui operaiuni reuite n interiorul Pakistanului
au fost un atac cu bomb mpotriva naltei Curi Singh i distrugerea avionului
DC-10 al Liniilor Aeriene Internaionale ale Pakistanului pe aeroportul din Karachi,
n ianuarie 1981. Plnuia, de asemenea, s ntrerup vizita Papei Ioan Paul al II-lea
n Pakistan din februarie, detonnd o bomb pe stadionul din Karachi n timpul
334

cuvntrii Pontifului. Dar bomba a explodat mai devreme, la intrarea n stadion i

l-a omort pe atentator i un poliist.
n decembrie, Murtaza i Najibullah s-au pus de acord asupra a ceea ce trebuia
s fie cea mai spectaculoas operaiune comun a lor, cu numele conspirativ
ALAMGIR (Purttorul de sabie) n dosarele KGB. S-a convenit ca gherilele lui
Murtaza s deturneze un avion al Liniilor Aeriene Pakistaneze deasupra
Paksitanului i s-l duc la Damasc sau Tripoli. Dar cei trei atentatori novici care
s-au urcat la bordul unui avion la Karachi, n ziua de 2 martie 1981, au fcut
greeala s aleag un zbor intern, ceea ce nsemna c aeronava nu avea suficient
combustibil pentru a ajunge la Damasc sau la Tripoli. Piratul ef, Salamullah
Tipu, a ordonat pilotului s aterizeze la Kabul. Dup ce avionul a aterizat, Tipu a
informat turnul de control c este membru al aripii armate a Partidului care lupta
pentru reinstaurarea democraiei n Pakistan i dorea s vorbeasc cu
dr. Salahuddin, numele conspirativ al lui Murtaza la Kabul. Murtaza, care a
profitat de aceast ocazie pentru a-i numi grupul terorist Al-Zulfikar (Spada) a
venit s se ntlneasc cu Tipu la scara avionului i a fost ntmpinat de Najibullah,
deghizat n uniforma unui lucrtor al aeroportului. Att misiunea KGB ct i
rezidena din Kabul l-au sftuit pe Najibullah cu privire la cele mai bune metode
de utilizare a deturnrii avioanelor pentru a discredita regimul Zia. La 4 martie,
Anahita Ratebzad, preedintele Asociaiei de prietenie sovieto-afgane i ministru
al Educaiei, care era contactul confidenial al KGB-ului, a sosit la aeroport
nconjurat de camere TV ca s-i exprime sprijinul pentru revendicrile juste
ale rpitorilor i s cear eliberarea femeilor i a copiilor de pe avion n cinstea
Zilei Internaionale a Femeii. Acionnd n conformitate cu o nelegere anterioar,
Tipu a anunat c este gata s accepte cererea lui Ratebzad. La 5 martie, liderul
afgan, agent KGB cu state ndelungate, Babrak Karmal, care tocmai se ntorsese
de la Moscova, a avut o convorbire telefonic televizat n direct cu Tipu de la
turnul de control. La fel ca i Ratebzad, Karmal l-a asigurat de tot sprijinul lui
pentru cererile juste ale rpitorilor. Tipu a rspuns cu voce emoionat c l
consider pe Karmal cel mai mare om din ntreaga Asie.
Printre cererile rpitorilor era eliberarea a peste cincizeci de prizonieri
politici din nchisorile din Pakistan. Cnd Zia a refuzat, unul dintre pasageri a
fost btut, mpucat i aruncat pe pist, unde a murit dup o scurt agonie. Victima,
Tariq Rahim, fusese un om de ncredere al lui Zulfikar Ali Bhutto, dar ntr-un
acces de paranoia Tipu i Murtada au stabilit o legtur ntre Rahim i Zia. Acest
episod sumbru a convins probabil KGB-ul c era momentul ca avionul s plece.
nainte ca avionul s fie realimentat pentru un zbor ctre Siria, pe atunci cel mai
important aliat al Uniunii Sovietice n Orientul Mijlociu, la bord au mai fost
ncrcate alte arme, fr a fi detectate de camerele TV. Cei trei rpitori, care
sosiser la Kabul narmai numai cu pistoalele, au plecat echipai cu arme
Kalanikov, grenade, explozivi, un dispozitiv de cronometrare i 4500 de dolari.
335

Dup ce avionul a aterizat la Damasc, la nceput Zia a refuzat s elibereze deinuii,

dar n cele din urm Washingtonul l-a convins s fac acest lucru pentru a salva
vieile cetenilor americani aflai la bord. Murtaza a salutat eliberarea celor
cincizeci i patru de membri ai Partidului din nchisorile pakistaneze ca o victorie
pentru Al-Zulfikar. KHAD i KGB preau s fie de acord. Baza Al-Zulfikar a fost
mutat din casa drpnat a lui Dracula ntr-un nou sediu asemntor unui palat,
unde sosea un flux continuu de refugiai ai regimului Zia, dornici s devin lupttori
de gheril i s militeze pentru nlturarea lui de la putere.
KHAD a sprijinit gruparea Al-Zulfikar i a mai fost folosit de KGB i pentru
a transmite arme grupurilor separatiste i disidente din provinciile pakistaneze
Balucistan i Singh. La sfritul anului 1980, liderul unui grup separatist
balucistanez din Afganistan a purtat convorbiri secrete cu Najibullah, care a promis
c va pune la dispoziia separatitilor arme, 400 de instructori militari i trei tabere
de instrucie. Dup convorbirile dintre un alt lider balucistanez i preedintele
Afganistanului, Babrak Karmal, n aprilie 1982 KHAD a mai nfiinat nc dou
tabere pentru instruirea gherilelor din Balucistan ce urmau s lupte mpotriva
regimurilor din Pakistan i Iran.
Uriaul flux de refugiai afgani n Pakistan (care au ajuns n ultim instan
la 3,5 milioane) a oferit numeroase oportuniti pentru infiltrarea agenilor. ntruct
de regul agenii erau afgani, n cele mai multe cazuri KGB folosea KHAD ca
nlocuitor al su. Dup cum reiese din statisticile din dosarele FCD, acionnd n
calitate de nlocuitor al KGB, direcia de informaii externe a KHAD avea n anii
1980, 107 ageni i 115 ageni cursani care operau n interiorul Pakistanului,
mai ales n cadrul comunitii refugiailor afgani. Grupul de lucru interdepartamental al FCD condus de Ciuhrov a considerat prioritate major infiltrarea n
rndul mujahedinilor. Se spunea c exist douzeci i ase de ageni KHAD care
au acces la sediul grupurilor mujahedine rivale; cincisprezece erau membri ai
forelor armate pakistaneze, ai serviciilor de informaii i ai birocraiei oficiale.
Principala lor realizare o reprezenta creterea tensiunii existente i a nencrederii
ntre grupurile rivale. Dei aceast realizare nu a schimbat cursul rzboiului din
Afganistan, a diminuat semnificativ eficiena operaiunilor mujahedinilor.
Centrul a ncercat, de asemenea, s ntrerup legturile dintre Zia i grupurile
de mujahedini din Pakistan prin msuri active menite s-l eticheteze drept un
trdtor al Islamului. La 18 aprilie 1981, Kriucikov i-a prezentat lui Andropov o
nou propunere de dezinformare destinat s provoace o deteriorare a relaiilor
pakistano-iraniene i s exacerbeze situaia politic din Pakistan:
1. Folosind mostrele Serviciului A de la Centru, se vor scrie pliante n limba urdu de
ctre un grup fictiv de opoziie care va milita pentru rsturnarea regimului lui Zia
ul-Haq i pentru revoluia islamic n Pakistan. n Pakistan se va tipri i distribui
un numr mare de manifeste. Textul manifestului trebuie s arate clar c autorii sunt
puternic influenai de Khomeini. Manifestul va trebui s reproduc criticile lui

336

Khomeini la adresa lui Zia ul-Haq i a regimului actual din Pakistan. Manifestul va
fi distribuit de ctre rezidenele noastre din Islamabad i Karachi i de prietenii
notri afgani.
2. Rezidenele din Bangladesh i din India trebuie s determina presa din aceste ri s
publice articole despre o puternic organizaie de opoziie din Pakistan care a fost
nfiinat de serviciile speciale iraniene i care acioneaz pentru rsturnarea lui Zia
ul-Haq.
Ateptm aprobarea dvs.

Andropov i-a dat acordul la 21 aprilie. Pliantele Serviciului A n care Zia

era denunat ca trdtor al Islamului (operaiunea ZAKHIR) au mbrcat mai
multe forme. Unele dintre ele, ca cel care urmeaz (de regul copiate integral de
Mitrokhin), trebuiau s par opera unor grupri iite, inspirate de exemplul lui
Khomeini:
n numele lui Allah, cel milostiv i blnd! Slav lui Allah care ne-a fcut musulmani i
a spus n cartea sa Sfnt: Este oare cineva mai bun dect omul care l cheam pe
Allah pentru a face bine i spune c l ascult pe acesta? (S.41, A.33) Binecuvntat fie
profetul, familia i prietenii lui.
Frai ntru credin!
Dumanii notri sunt nu numai cei care se opun Islamului, dar i cei care, sub acoperirea
islamismului comit faptele lor murdare. Pentru c este scris: S nu te temi de dumanii
ti, ci de ziua n care vei ntoarce spatele Islamului i moscheilor. Zia ul-Haq este un
ipocrit ca i fostul ah al Iranului. i el s-a rugat cu musulmanii, s-a dus n pelerinaj la
locurile sfinte i a tiut cum s vorbeasc despre Sfntul Coran.
Facem apel la armat i la popor s se ridice mpotriva despotului Zia ul-Haq, slujitorul
lui Satan Statele Unite ale Americii i s-i pregteasc i lui soarta ahului. Satan se
teme c revoluia islamic nceput n Iran se va rspndi i n Pakistan. De aceea Satan
i furnizeaz cu generozitate lui Zia ul-Haq arme cu care s-i ucid pe credincioi. Zia
ul-Haq a mpnzit ara cu fel de fel de americani necredincioi i chinezi necurai, care
l nva cum s-i ucid pe musulmanii curai. El crede n sfaturile lor mai mult dect n
nvturile lui Allah. Zia ul-Haq este un cine mercenar care triete din dolarii lui
Satan. El i-a poruncit lui Zia ul-Haq s instituie un regim sngeros i s zdrobeasc
poporul musulman care triete acum fr niciun fel de drepturi.
n acelai timp, corupia i ipocrizia macin societatea noastr. Infracionalitatea crete.
Cauza acestei stri de lucruri o constituie nu numai lipsa de credin adevrat, ci i
prpastia tot mai mare dintre cei bogai i cei sraci. Aa cum ne nva atotputernicul
Allah: Omul va primi numai cnd este zelos. Profetul nostru Muhammad, Allah s-l
binecuvnteze, a chemat musulmanii s munceasc cinstit i cu hrnicie n respectul
Atotputernicului. Aceasta nseamn c un musulman trebuie s primeasc numai ceea
ce a ctigat prin propria lui munc. Dar Zia ul-Haq i clica lui s-au mbogit ilegal din
munca altor oameni. Pn i zekat-ul (pomana obligatorie pentru sraci unul din
pilonii Islamului) a devenit pentru ei un ctig personal. Profitnd de faptul c nimeni
nu poate s-i controleze, druiesc o mare parte din zekat. Dar Cel Mai nalt ne-a poruncit:
Caritatea este pentru sraci i ceretori, pentru eliberarea sclavilor, pentru cei ndatorai,
pentru aciuni n numele Islamului i pentru cltorii care l mrturisesc pe Allah; el

337

este tiutor i nelept. i profetul nostru Muhammed, odihneasc-se n pace, ne-a

nvat c zekat-ul trebuie s fie folosit pentru nevoile sracilor, orfanilor i vduvelor.
ntrebai-i pe sracii notri dac au primit mult poman din zekat. Strngnd zekat-ul
prin constngere, Zia ul-Haq i clica lui nu numai c i insult pe adevraii musulmani,
dar ignor cu neruinare nvturile Islamului. i reuesc s-i ascund banii de zekat.
Toi musulmanii trebuie s tie c Zia ul-Haq a furat de curnd milioane. i ine bogiile
n strintate, aa cum a fcut i fostul ah al Iranului, tiind c mai devreme sau mai
trziu va fi obligat s fug. Sper c Satan l va apra de furia poporului. ntre timp l
slujete cu credin pe Satan, asigurnd condiii favorabile pentru dominaia
necredincioilor. tie c aceasta va duce la alte furturi de la musulmani.
Clica lui Zia ul-Haq a fcut un recensmnt al populaiei i al caselor. Acesta a fost
inspirat de Satan ca modalitate de a introduce noi impozite i condiii de munc n
contradicie cu nvturile lui Muhammad, Allah s-l binecuvnteze, care a spus c cel
care asuprete un musulman nu este adeptul lui.
Zia ul-Haq conduce ara la dezastru. Dorete s clreasc pe diavolul atomic i s
devin despot peste toi musulmanii.
Dar Allah este mare i drept. Numai pulbere va rmne din dumanii Islamului, ns
lucrtorii pentru adevrata credin vor fi pomenii n veci.
Toi trebuie s intre n lupt n numele Islamului mpotriva sngerosului dictator Zia
ul-Haq.
Allah e mare!

Alt manifest al Serviciului A era atribuit unor ofieri islamici disideni, care
l condamnau pe Zia ca trdtor ipocrit care, n timp ce ntreinea relaii de prietenie
cu Iranul, complota n secret cu americanii ca s rstoarne republica islamic.
Falsurile Serviciului A l ameninau pe Zia cu asasinarea. Data viitoare, spuneau
ele, Vei plti pentru asta aa cum a fcut Sadat!
ntre timp, Murtaza Bhutto, cu ajutorul lui Najibullah care aciona n locul
KGB-ului, pregtea un complot real viznd asasinarea lui Zia. Dei dovezile provin
exclusiv din surse ale fostei grupri Al-Zulfikar, se pare c Zia a scpat ca prin
urechile acului de dou ncercri de asasinat n primvara anului 1982. n ambele
cazuri arma a fost o rachet SAM-7 sovietic (sol-aer). La prima ncercare, doi
teroriti Al-Zulfikar au dus o rachet SAM cu o main pe un deal pustiu din
vecintatea aeroportului din Islamabad i au ateptat ntoarcerea avionului care l
aducea pe Zia acas dintr-o vizit fcut n Arabia Saudit. Dar teroristul slab
antrenat nu a ateptat ca semnalul rou al rachetei s devin verde, ceea ce nsemna
c racheta a gsit inta i s-a fixat pe traiectorie. Cteva sptmni mai trziu,
presa pakistanez a anunat c n dimineaa zilei de 7 februarie Zia va sosi la
Lahore la bordul avionului su personal. Cei doi teroriti s-au dus cu maina ntr-un
parc public din apropierea pistei de aterizare i au ateptat ca avionul s intre n
raza vizual a rachetei, apoi au lansat-o. Dar din nou au ignorat un amnunt
specificat n manualul de operare al rachetei SAM-7. De ast dat, teroristul care
a lansat racheta a ateptat ca semnalul s devin verde, dar nu a respectat
recomandarea din manual ca inta s fie privit prin vizor pn cnd este atins.
338

Racheta i-a ratat inta, dei de aceast dat pilotul avionului a vzut c se lanseaz o
rachet i a fcut o micare de evitare, care ulterior s-a dovedit inutil. Cenzura strict
impus de regimul Zia a mpiedicat menionarea tentativei de asasinat n presa care
aprea n Pakistan. Cei doi teroriti au fugit napoi la Kabul. Alte dou rachete
SAM-7 introduse clandestin n Pakistan pentru o alt tentativ de asasinat mpotriva
lui Zia pe parcursul aceluiai an au fost capturate de poliie nainte s poat fi folosite.
Paranoia lui Murtaza devenea tot mai accentuat. El a nceput s suspecteze un complot
ciudat i puin probabil ntre regimul afgan i Zia de a-l schimba cu liderul
mujahedinilor, Gulbuddin Hekmatyar, aa c s-a mutat la New Delhi.
Fr nicio strategie viabil de a-l rsturna pe Zia, Centrul nu putea dect s
continue s fac publicitate pentru comploturi imaginare mpotriva lui, mai ales
din partea presupusei opoziii islamice din cadrul forelor armate pakistaneze. O
parte din falsurile realizate de Serviciul A se pare c au pclit presa indian. De
exemplu, n 1983, ziarul Patriot din Delhi a publicat un text pregtit, chipurile de
o celul clandestin care se autointitula Fria Armatei Musulmane (Fauji Biradiri).
Acesta denuna regimul lui Zia ca o band demn de dispre de generali corupi
mai interesai s-i umple buzunarele dect s apere ara, care au trdat ideea
ntemeietorului Pakistanului, Mohammed Ali Jinnah, i conduceau ara spre ruin.
O istorie recent a Pakistanului conchide: Nimic asemntor Friei Armatei
Musulmane nu s-a materializat n cei peste 10 ani ct Zia a rmas la crma statului
i se pare c aceasta a fost invenia minilor fertile din statul vecin [India].
Dar, dup toate probabilitile, acele mini fertile nu aparineau indienilor,
ci Serviciului A. Acuzaiile de corupie mpotriva regimului Zia erau o tem curent
n dezinformrile KGB. Se spunea c Zia deinea sume mari de bani n bncile
elveiene, n care fabricanii americani de arme i plteau 10% comision din
vnzrile lor n Pakistan. De asemenea, potrivit dezinformrilor KGB susineau
c Zia avea un avion special pregtit n permanen n cazul n care ar fi trebuit s
fug din ar mpreun cu familia.
n Pakistan, la fel ca i n India, cteva dintre cele mai eficiente msuri se
bazau pe dovezile contrafcute referitoare la rzboiului biologic i chimic al SUA.
Operaiunea TARAKAN (Gndacii) s-a axat pe afirmaia c specialitii americani
din acest domeniu au nfiinat o baz n laboratorul de bacteriologice al SUA de la
Centrul Medical din Lahore, care fcea n secret experiene pe cetenii pakistanezi.
Focarele de boli intestinale din Lishin, Surkhab i Muslim Bag i din zonele
nvecinate cu Afganistanul, la fel ca i epidemiile i moartea vitelor din Punjab,
Maryana, Jammu, Kashmir i Rajahstan n India de Vest au fost puse pe seama
oamenilor i vitelor infectate de americanii specializai n germeni patogeni de rzboi
care au trecut grania pakistanez. La 11 februarie 1982, Daily News din Karachi
relata c dr. Nellin, eful american al grupului de cercettori de la Centrul Medical
Lahore, a fost expulzat de autoritile pakistaneze. Ziarul pakistanez Dawn relata
la 23 februarie:
339

Ca urmare a expulzrii din Pakistan a dr. Nellin pentru experimentele periculoase n

domeniul rspndirii bolilor infecioase, o delegaie american de doctori face imediat
o vizit urgent la Islamabad. Scopul lor este s nbue scandalul cu privire la activitatea
centrului medical de la Lahore i s exercite presiuni asupra Pakistanului s nu dea
publicitii activitatea desfurat la centru Faptul c un grup de medici americani s-a
deplasat att de rapid n Pakistan confirm temerile Washingtonului c ar putea fi
dezvluite experimentele periculoase cu o nou substan pentru armele de distrugere
n mas. Ele vin n sprijinul concluziei c Pakistanul intenioneaz s le permit
americanilor s-i continue experienele periculoase, probabil pentru c aceste noi arme
ar putea fi folosite mpotriva Indiei, Iranului i Afganistanului.

n mai 1982, KGB a reuit s mping lucrurile ceva mai departe plasnd
rapoarte n presa indian, chipurile pe baza unor surse din Islamabad, potrivit
crora SUA ar fi depozitat arme chimice i bacteriologice n Pakistan:
n conformitate cu informaiile primite de la surse militare locale, reactivi chimici au
fost trimii recent n Pakistan din arsenalele de arme chimice americane de pe Insula
Johnson din Oceanul Pacific i din Japonia. Acetia vor fi plasai n apropiere de
Islamabad, Karachi, Lahore, Quetta i Peshawar. Conform acestor surse, este vorba de
aceiai care au fost utilizai de americani n Vietnam. Potrivit unor relatri, rezervele
americane de arme chimice i bacteriologice din Pakistan sunt destinate unei eventuale
utilizri de ctre forele de desfurare rapid n ntreaga Asie de Sud i de Sud-Vest.
Acordul cu privire la staionarea armelor chimice i bacteriologice n Pakistan a fost
ncheiat ntre Washington i Islamabad nc din august 1980, cnd convenia referitoare
la staionarea serviciului bacteriologic american pe teritoriul pakistanez a fost prelungit
oficial. Punctul 2 din articolul 5 al acestei convenii d americanilor, n cadrul Ageniei
Internaionale de Dezvoltare a SUA, dreptul de a evalua periodic activitatea i de a
face propuneri de mbuntire a acesteia. n practic, aceasta nseamn c americanii
dein controlul deplin asupra tuturor aspectelor activitii din Pakistan, asupra noilor
forme de arme chimice, bacteriologice i biologice. Aceasta d posibilitatea SUA s
stabileasc n mod independent cum trebuie depozitai i utilizai reactivii chimici n
Pakistan. O confirmare a acestui fapt este bine cunoscuta activitate de la Centrul Medical din Lahore, unde specialitii americani au inventat noi forme de arme bacteriologice
i chimice.

Centrul a considerat operaiunea TARAKAN un succes rsuntor, astfel c

Andropov i-a acordat o recompens special rezidentului din Pakistan.
Propaganda antiamerican mascat nu a reuit totui s pun capt cooperrii
tot mai strnse ntre Zia i Washington. Dei Zia a apreciat oferta din 1980 n
valoare de 400 milioane de dolari sub form de ajutor militar i economic din
partea Administraiei Carter drept simple alune (fr ndoial, o aluzie
batjocoritoare la adresa trecutului lui Carter care fusese cultivator de arahide) n
1981 a acceptat oferta de 3,2 miliarde dolari ealonai pe ase ani din partea
Administraiei Reagan. n timpul rzboiului din Afganistan, CIA a furnizat ajutor
340

secret mujahedinilor n valoare de 2 miliarde dolari prin intermediul ISI din Pakistan. ntre CIA i ISI au existat relaii strnse; astfel, efii celor dou agenii, Bill
Casey i Generalul Akhtar Abdul Rahman, au fcut un schimb de vizite. Msurile
active ale KGB-ului nu au avut niciun efect sesizabil n sensul subminrii lui Zia
sau a sprijinului din partea ISI pentru mujahedini. Pn n 1988, la moartea lui
Zia ntr-un accident de avion a crui cauz nu a fost niciodat pe deplin elucidat,
regimul lui a fost cel mai stabil din istoria Pakistanului.
Dup moartea lui Zia, n 1988, Benazir, fiica lui Zulfikar Ali Bhutto a devenit
prim-ministru i n-a manifestat prea mult entuziasm pentru operaiunile
mujahedinilor din stadiul final al rzboiului. Dac ar fi devenit prim-ministru
mai devreme sau dac Zia ar fi fost asasinat n 1982, istoria rzboiului din
Afganistan ar fi urmat un alt curs. KGB a avut dreptate cnd a considerat
angajamentul personal al lui Zia mpotriva invaziei sovietice drept crucial pentru
rolul secret al Pakistanului n Afganistan, dar a dat gre n ncercrile sale de a
exercita presiuni efective pentru a-l diminua sau contracara.

341

342

20
Islamul n Uniunea Sovietic*

n timpul Rzboiului Rece, Uniunea Sovietic era pe locul al cincilea din

lume n ceea ce privete numrul populaiei musulmane avea mai puini
musulmani dect Indonezia, Pakistanul, India i Bangladeshul, dar mai muli dect
Egiptul, Turcia i Iranul. Expansiunea imperial a Rusiei ariste n lumea
musulman ncepuse cu patru sute de ani nainte prin cucerirea Kazanului de
ctre Soldaii lui Hristos ai lui Ivan cel Groaznic. Domurile multicolore n form
de ceap ale Bisericii Sf. Vasile din Piaa Roie reprezint, probabil, capetele cu
turbane a opt lideri musulmani care fuseser tiate n timpul cuceririi. Ocuparea
teritoriilor musulmane de ctre Rusia a continuat la anumite intervale pe parcursul
urmtoarelor trei secole i jumtate. Revoluia bolevic a prefigurat eliberarea
popoarelor musulmane din Imperiul arist. Lenin i Stalin, pe atunci comisar pentru
naionaliti, au declarat mpreun la 3 decembrie 1917:
Musulmani ai Rusiei! Ttari de pe Volga i din Crimeea! Kirghizi i sari din Siberia i
din Turkestan! Turci i ttari din Transcaucazia! Ceceni i munteni din Caucaz! i voi
toi care ai asistat la distrugerea propriilor moschei i locuri de rugciune i la clcarea
n picioare a obiceiurilor voastre sub cizmele ariste i ale asupritorilor Rusiei! Credinele
voastre, obiceiurile, Constituiile naionale i tradiiile voastre culturale sunt de acum
nainte n afara oricrui pericol. Organizai-v viaa naional n mod liber, fr niciun
fel de opreliti. Avei tot dreptul s facei aa.

n realitate, persecuia sovietic exercitat asupra generaiei care a urmat

dup revoluia bolevic a fost mult mai crunt dect tot ce nduraser supuii
musulmani ai defunctului Imperiu arist. Islamul era considerat o relicv a epocii
* Transliterarea numelor de persoane i locuri din zona musulman a Uniunii Sovietice
pune probleme complexe. n interesul simplificrii i al consecvenei, cele mai multe dintre
ele au fost transliterate dup versiunea lor chirilic.

343

feudale care nu avea ce cuta ntr-o societate a socialismului avansat i de

aceea era condamnat s dispar.
n timpul Marelui Rzboi pentru Aprarea Patriei, Stalin i-a considerat pe
toi musulmanii sovietici, la fel ca i pe germanii de pe Volga, drept trdtori reali
sau poteniali. Popoarele musulmane ale cror teritorii au fost invadate de armata
german (karaceai, kalmci, balkari i ttarii din Crimeea), precum i cecenii i
inguii, a cror republic abia dac fusese atins de Wehrmacht, au fost deportai
de NKVD n Siberia i n Asia Central, mai ales n perioada 19431944, fiind
supui unui tratament cumplit. Unul dintre deportaii balkari i amintea mai trziu:
Nu ne-au lsat dect cincisprezece minute ca s ne adunm cteva lucruri i nici
nu tiam ce se ntmpl. Abia cnd ne-au urcat n vagoanele de tren am neles c
ne duceau undeva, departe. Dei sute de mii de oameni au murit de foame i de
frig n timpul deportrii i n aezrile speciale n care au fost aruncai, Beria a
declarat c ntreaga operaiune a fost un real succes i a emis un decret al Sovietului
Suprem pentru acordarea de decoraii i medalii celor mai remarcabili participani
[NKVD]. Niciun fel de critic oficial nu a fost formulat pn la Discursul
lui Hruciov de la Congresul al XXV-lea din 1956, prin care a denunat deportrile
ca o nclcare brutal a principiilor leniniste de baz ale politicii n domeniul
naionalitilor n statul sovietic. n urmtorii civa ani, cei mai muli dintre
deportaii supravieuitori, cu excepia ttarilor din Crimeea i a germanilor de pe
Volga, au avut voie s se ntoarc acas. i-au gsit locuinele ocupate, cele mai
multe moschei demolate i multe lespezi funerare ale familiilor smulse i folosite
ca material de construcie.
Abordarea n public a problemei deportrilor a rmas un tabu oficial pn la
ncheierea epocii sovietice. Aa cum au concluzionat chiar i analitii sovietici,
experiena deportrii i a persecuiilor, departe de a slbi credina n islam, a
contribuit, dimpotriv, la consolidarea acesteia. Deportaii care s-au ntors n
Caucazul de Nord reprezentau grupul cel mai religios din societatea sovietic.
Pn la sfritul anilor 80, Moscova a continuat s numeasc n mod curent
populaia musulman din Asia Central i din Caucaz popoarele napoiate. Unei
turcmene care i-a fcut studiile la colile ruseti i se spusese c, de fapt, cultura
ei era la fel de primitiv ca cea a aborigenilor din Australia. Dar KGB-ul a fost
surprins de tenacitatea cu care s-a conservat aceast cultur primitiv. n republicile
musulmane, conchidea el n 1973, Religia se identific cu naiunea. Lupta
mpotriva religiei este vzut ca un atac la adresa identitii naionale.
Dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, piatra de temelie a politicii sovietice
fa de popoarele musulmane, la fel ca i fa de Biserica Ortodox Rus, a fost
crearea unei ierarhii religioase aservite. Moscova exercita un control ferm asupra
celor patru direcii islamice (fiecare condus de un muftiu) nfiinate sau
renfiinate n 1943, n acelai timp cu renaterea Patriarhatului moscovit al
Bisericii ortodoxe. Cea mai important era Direcia Spiritual Asia Central a
344

musulmanilor (SADUM) cu sediul la Takent, care acoperea cele cinci republici

din Asia (Kazahstan, Uzbekistan, Krghzstan, Tadjikistan i Turkmenistan).
Deoarece Direcia Spiritual Asia Central rspundea de cei mai muli musulmani
sovietici, eful ei era numit adesea Marele Muftiu. Att SADUM, ct i madrasa
(colile) pe care le administra la Takent i Buhara erau puternic infiltrate de
ageni KGB. ntruct numai absolvenii acestor madrasa, care aveau un numr
total de studeni de aproximativ optzeci, puteau s in slujba religioas, KGB
avea dreptul neoficial de a-i respinge pe clericii musulmani indezirabili. Printre
cei identificai ca ageni KGB n dosarele lui Mitrokhin se numr imami de la
moschei din centrele musulmane mari cum ar fi Takentul, Duanbe i Cimkent.
Odat cu alegerea lui Ian Babahan ibn Abdul Mejid Han, n vrst de optzeci
i doi de ani, ca prim conductor al SADUM n 1943 s-a inaugurat o dinastie de
familie de mari muftii aservii, care a durat pn n 1989, cnd dominaia sovietic
din Asia a nceput s se prbueasc. Fiul lui Babahanov, Ziautdin (Mare Muftiu
19571982), s-a dovedit a fi loial ca un sclav regimului sovietic. Seria lui de
fatva din anii 50 prin care condamna pelerinajele la locurile sfinte musulmane
n cadrul jurisdiciei SADUM au fost fr ndoial inspirate de KGB care se temea
de potenialul lor de a rspndi islamismul i de a ncuraja protestele antisovietice.
Ziautdin Babahanov a fost folosit i pe post de organizator al mai multor conferine
internaionale i pentru a conduce o serie de delegaii ale musulmanilor sovietici
n strintate, toate acestea promovnd cu loialitate opinia sovietic despre lume
i mascnd campania Moscovei de descurajare a practicilor islamice. Modelul a
fost stabilit de prima conferin organizat de Babahanov la Takent n 1970 cu
tema Unitatea i cooperarea popoarelor musulmane n lupta pentru pace, la
care au participat delegai din douzeci i patru de ri musulmane. Dei s-au
auzit denunri stridente ale imperialismului american, israelian i sud-african,
Moscova a primit laude pentru presupusa ei preocupare fa de bunstarea supuilor
ei musulmani. Formula aceasta s-a schimbat foarte puin n deceniul care a urmat.
La o conferin internaional de la Duanbe din septembrie 1979, convocat de
SADUM la ndemnul secret al KGB-ului, cu tema Contribuia musulmanilor
din Asia Central, din Caucaz i de pe Volga la dezvoltarea gndirii islamice, a
pcii i a progresului social Babahanov a reluat atacurile devenite deja rituale
mpotriva imperialismului american, israelian i sud-african. Printre delegaii
musulmani la conferin venii din treizeci de ri se aflau ofieri i ageni ai
Direciei a Cincea KGB i ai KGB-ului local din Azerbaidjan, Uzbekistan,
Kazahstan, Tadjikistan, Krgzstan, Bakiria i Tataria. SADUM era folosit i pentru
a oferi acoperire agenilor KGB care cltoreau n strintate. ntre 1953 i 1970
(singura perioad pentru care notaiile lui Mitrokhin conin statistici), zece ofieri
KGB i peste cincizeci de ageni au plecat n misiuni operative n Arabia Saudit
sub pretextul c merg n pelerinaj (hagialc) la Mecca (privilegiu acordat unui
numr foarte mic de musulmani sovietici) sau c viziteaz coli teologice islamice.
345

n anii 70 cel puin un agent KGB, cu numele conspirativ NASIB, a fost ales
ntr-o funcie important n Liga Islamic Mondial.
n pofida infiltrrii puternice a KGB-ului i a influenei exercitate asupra
ierarhiei islamului sovietic, cea mai mare parte a vieii musulmane a rmas n
afara controlului Centrului. Este foarte clar acum, dup ce principalele regiuni
musulmane din Uniunea Sovietic i-au ctigat independena, c practica islamic
n epoca sovietic a fost mult mai rspndit dect se credea la vremea respectiv
dei aceasta se petrecea mai mult acas, i mai puin n numrul mic de moschei
autorizate. De exemplu, circumcizia la brbai a rmas aproape general. Aa
cum se meniona n rapoartele KGB, nici chiar membrii de partid i de Komsomol
(Liga tineretului comunist) nu vedeau nicio contradicie ntre profesarea public
a marxism-leninismului i participarea n particular la ritualurile religioase
musulmane. Existau i multe rapoarte referitoare la opoziia mpotriva campaniilor
de promovare a ateismului tiinific. De exemplu, atunci cnd la coala nr. 2
din oraul cecen Sernovodsk s-a nfiinat un col ateist, acesta a fost distrus
chiar de ctre copii, care au aruncat mijloacele vizuale n ru. n 1973, lectorul de
filosofie de la Institutul de nvmnt Superior din Grozni a fost rugat s in o
prelegere mpotriva religiei n oraul Nazran. Temndu-se pentru sigurana lui,
lectorul i-a rugat pe prietenii lui care locuiau acolo s ncerce s-i asigure paza.
Acetia i-au rspuns c nu va fi nevoie, deoarece nu va veni nimeni. i
presupunerile lor s-au adeverit.
O mare parte din fora a ceea ce oficialitile sovietice numeau islamul
neoficial deriva ndeosebi n Caucazul de Nord din friile mistice ilegale Sufi
(tariqa) care nc din secolul al XII-lea preluaser rolul de aprtoare ale credinei
atunci cnd islamul era ameninat de invazia necredincioilor. Dei Naqshbandiya,
nfiinat n secolul al XIX-lea i prezent n ntreaga lume musulman n secolul
al XX-lea, era cea mai mare frie Sufi din Uniunea Sovietic, organizaia Qadiriya
din secolul al XII-lea era gruparea dominant n Republica Ingu Cecenia.
Qadiriya era mai radical, mai agresiv i mai clandestin dect Naqshbandiya.
Naqshbandiya erau preocupai n special de conservarea practicii islamice dincolo
de constrngerile impuse de islamismul oficial de stat, dar nu preau nclinai s
conteste dominaia social i politic a sistemului sovietic. Dar Qadiriya i n
special fria ei cea mai influent, Vis Haji, era n mod clar i fr compromis
ostil regimului sovietic.
nsemnrile lui Mitrokhin includ cantiti diferite de detalii din dosarele KGB
cu privire la operaiunile mpotriva friilor Sufi. n 1962, KGB a pretins c l-ar fi
identificat pe liderul friei Qadiriya n persoana unui mullah neoficial, pe nume
Auaev din clanul Borceavili, care refuzase s presteze munc la colhoz. KGB a
organizat un proces-spectacol mpotriva lui Auaev care a fost condamnat la cinci
ani nchisoare. La ndemnul KGB, muftiatul oficial (Direcia Spiritual a
musulmanilor) din Caucazul de Nord i-a instruit pe toi credincioii s nu ntrein
346

niciun fel de legturi cu sectele neautorizate (friile Sufi) i mullahii. Dei

Centrul era capabil, fr ndoial, s prezinte cazul ca pe o victorie semnificativ,
nu-i putea face niciun fel de iluzii c instruciunile muftiatului vor avea vreun
efect vizibil. Sentina relativ blnd n cazul lui Auaev este surprinztoare. Ali
membri ai friilor Sufi din Caucaz care fuseser arestai la nceputul anilor 60
erau de regul condamnai la moarte sub acuzaia de banditism. Dat fiind ns
importana lui Auaev, s-ar putea ca autoritile s fi preferat s-l menin n via
n condiii mizerabile i s ncerce s-l discrediteze.
Un alt succes nregistrat n dosarele KGB a fost mpucarea, probabil la
mijlocul anilor 60, a unei alte personaliti de frunte din fria Qadiriya, Hamad
Gaziev, care fusese vnat de KGB de cnd condusese o revolt narmat n
Caucazul de Nord n anii 50. Dei revolta a fost nbuit i Gaziev forat s intre
n ilegalitate, KGB a raportat c rmsese un lider charismatic, care i inspira pe
adepii lui fanatici, fcndu-i s cread c posed puteri supranaturale. KGB a
ncercat s-i submineze reputaia printr-o campanie de msuri active n presa din
Caucazul de Nord, n care l nfia pe Gaziev ca pe un aventurier criminal fr
niciun fel de ataament real fa de islam i care se folosea de religie ca de un
pretext pentru a organiza jafuri armate i pentru a-i ucide pe cetenii sovietici.
Un articol inspirat de KGB, intitulat Un turban ptat cu snge, a fost publicat n
toate ziarele locale, transmis la radio i la televiziune i citit cu voce tare n
ntreprinderile de stat i n colhozuri.
n cele din urm, un agent KGB, cu numele conspirativ GORSKI, a ptruns
n reeaua lui Gaziev i a raportat c acesta se ascundea n casa complicelui su
Ahma Amriev, n satul Cemulg din regiunea Sunjensk din Inguetia. ncercarea
de arestare a lui Gaziev s-a soldat cu un schimb de focuri n timpul cruia att el,
ct i garda lui de corp au fost ucii. Procesul lui Amriev i al soiei lui, Hamila
Amrieva, desfurat la Casa de Cultur din Sunjensk, orchestrat cu mult atenie
de KGB, a fost folosit pentru a dezvlui crimele friei Qadiriya. KGB a
organizat la Cemulg i n alte sate care l ascunseser pe Gaziev ntlniri la care
unele dintre rudele i complicii lui, precum i civa clerici musulmani oficiali,
care repetaser temeinic nainte, l-au denunat ca impostor i au condamnat
activitile Qadiriya. Muftiul Caucazului de Nord a dat fatve care conineau
denunri similare. Eliminarea liderilor individuali ai Sufi nu a reuit totui s
submineze dect foarte puin micarea n ansamblu. Numele lor au fost adugate
pe lunga list a sfinilor i martirilor Sufi.
Unul dintre episoadele care au provocat o deosebit ngrijorare la Moscova
l-a reprezentat o demonstraie public de mas care a nceput la Grozni, capitala
Ceceniei-Inguetiei, n dimineaa zilei de 16 ianuarie 1973. Evenimentul a fost
deosebit de stnjenitor pentru KGB, deoarece demonstra ct de mult se nelase
asupra nivelului de nemulumire local. La nceput, mulimea s-a strns n Piaa
Revoluiei din centrul oraului Grozni i nu exista niciun indiciu al tulburrilor
347

care aveau s urmeze. Pe banerele colorate erau inscripionate lozincile obinuite,

printre care: Triasc Inguetia sovietic! i Triasc Inguetia Roie leagnul
revoluiei n Caucazul de Nord! Ceremoniile au nceput cu depunerea coroanelor
de flori la picioarele statuii lui Lenin. Pe panglicile coroanelor scria Marelui
Lenin din partea poporului Inguetiei! Dar pe msur ce cuvntrile se derulau,
autoritile au devenit tot mai nelinitite. Printre cei vizai de criticile vorbitorilor
a fost i primul-secretar al organizaiei regionale de partid, Apreatkin, poreclit de
oameni Treapkin (crpa) sau Preatkin (cel care se ascunde), pentru c nu-i
plcea s apar n public. Spre stupoarea autoritilor locale, participanii au cerut
retrocedarea teritoriului Daghestanului i al Osetiei de Nord care aparinuser
inguilor nainte de expulzarea lor din 1944.
La ncheierea mitingului, oamenii nu s-a supus ordinului oficial de a se
dispersa. n Piaa Revoluiei s-au aprins focuri, au fost prjii miei i s-au adus
sticle de votc. Mitingul a continuat n gerul nprasnic vreme de trei zile i trei
nopi, pe parcursul crora vorbitorii au denunat unul dup altul nedreptile pe
care le suferiser inguii n timpul stpnirii sovietice. Unul dintre fotii deportai
a povestit cum o vzuse pe mama lui nnebunit, cu un sugar n brae, aruncat
afar din casa ei n 1944 de ctre un ofier. n exil, n Kazahstan, pmntul era aa
de tare, c nu puteau nici s sape morminte pentru cei care mureau de frig i
foame. Sunt bucuros, a conchis vorbitorul, c am vzut toate acestea cu propriii
mei ochi, astfel nct mnia mea nu se va stinge niciodat. Dup cum se
consemneaz n documentele KGB, o femeie a ipat de pe podiumul vorbitorilor:
Nu avem moschei! Am deschis o moschee n Grozni, ns autoritile au nchis-o. Dar
aceasta nu ne mpiedic s ne rugm. Noi, inguii, credem n Allah. El ne ascult i ne
va ajuta. Cnd eram n Kazahstan, ne-am rugat n fiecare zi i i-am cerut lui Allah s-i
pedepseasc pe cei care se fac rspunztori de nefericirea noastr. El ne-a auzit. Au
murit cu toii unul dup altul, sau au disprut din scen Stalin, Beria, Malenkov,
Molotov i Hruciov. Vom continua s ne rugm n secret n fiecare zi.

Dou personaliti marcante ale partidului, Mihail Solomenev, primulministru al Rusiei, i Nikolai celokov, ministrul de Interne al Uniunii Sovietice,
au fost trimii urgent la Grozni ca s pun capt demonstraiei. La o ntlnire cu
activul de partid, Solomenev a admonestat conducerea local pentru ineria i
laitatea ei. Comitetul Regional de Partid a fost dizolvat i efii poliiei i al KGB-ului
local demii. Dei Solomenev a declarat c Biroul Politic voia s se pun capt
demonstraiilor fr violen, participanii au refuzat s se mprtie. ntr-o
demonstraie de for, piaa a fost nconjurat de soldai i intrrile au fost blocate
cu camioane i transportoare, dar demonstranilor li s-au dat asigurri c, dac se
mprtie, nu se vor lua msuri mpotriva lor. Aproximativ 100 de ageni KGB au
fost trimii s se amestece n mulime ca s-i conving pe oameni s plece. Unii
348

dintre ei au prsit piaa, dar majoritatea a rmas pe loc. Atunci mainile

pompierilor au scldat mulimea cu ap rece ca gheaa i trupele reunite ale
soldailor, unitilor KGB i ale miliiei au reuit s scoat demonstranii din
pia. La nceput, vreo 400 de persoane au rmas neclintite n mijlocul pieei, dar
n cele din urm au fost btute cu paturile armelor i cu btele i urcate cu fora n
camioane, pentru a fi conduse la locurile de detenie ale KGB-ului. Alte
demonstraii de mas au avut loc n localitile Nazran, Malgobek i Sunjensk
din Cecenia-Inguetia.
Centrul a ordonat s se fac imediat cercetri. Exact ca i atunci cnd avea
de-a face cu disidenii din blocul sovietic, Centrul a trimis mai muli ageni secrei
care s pozeze n simpatizani din afar la Grozni i n alte pri ale CecenieiInguetiei pentru a stabili legtura cu liderii demonstranilor. AKBAR, STELLA,
SABIR, ALI i STRELOV au primit paapoarte iraniene, MARK, RAFIEV,
DEREVLIOV i soia acestuia, DEREVLIOVA, documente de identitate sovietice,
HALEF un paaport turc, iar BERTRAND un paaport francez. Cu un an mai
nainte, BERTRAND, dndu-se drept arheolog francez, reuise s ctige
ncrederea unui disident rus de frunte, Andrei Saharov, numit n particular de
Andropov Inamicul public nr. 1. La Grozni i Ordjonikidze, BERTRAND a
pretins c este profesor al Universitii din Montpellier, invitat de Ministerul
nvmntului Superior s studieze predarea limbii franceze i a altor limbi strine
n Uniunea Sovietic. Ulterior, DEREVLIOV a primit sarcina de a ncerca s
infiltreze anturajul Papei Ioan Paul al II-lea. Pe baza informaiilor de la agenii
secrei i de la alte secii ale KGB-ului, Andropov a ntocmit un raport preliminar
ctre Biroul Politic n aprilie 1973, cu privire la motivele tulburrilor din ianuarie.
S-a vzut nevoit s recunoasc eficiena cu care fuseser organizate protestele.
Disciplina i secretul pstrate de mii de demonstrani relevau faptul c autoritile
nu prinseser de veste dinainte. Andropov a recunoscut n mod sincer c influena
Direciei oficiale a islamului din Caucazul de Nord era minim: Pentru c nu
exist moschei oficiale, ceremoniile religioase sunt oficiate n secret de
credincioi. Influena real era exercitat de mullahii care nu-i opreau pe
credincioi s intre n Partid sau n Komsomol, atta timp ct nu se abteau de la
nvturile islamice. i aa au i fcut.
KGB a exercitat cu succes presiuni asupra multora dintre participanii la
demonstraie pentru a face declaraii publice de cin. Dar Andropov a recunoscut
c marea majoritate a populaiei a fost profund impresionat de demonstraie i
era n favoarea ei:
Avnd n vedere situaia existent, s-ar putea ca demonstraiile din ianuarie s se repete.
Cauzele nu au fost eliminate. Populaia local este pornit mpotriva ruilor, pe care i
consider rspunztori pentru toate necazurile sale. Expulzarea din 1944 i poziia
dominant a ruilor sunt cauzele principale ale ostilitii lor exist, de asemenea, o

349

puternic opoziie mpotriva culturii ruse i un resentiment n rndul populaiei care i

mpiedic s se amestece cu ruii. Palatele Culturii, cluburile, bibliotecile, slile de
lectur, teatrele i alte lcauri de cultur sunt literalmente pustii.

KGB-ul credea c friile Sufi, disciplinate i secretoase, erau prezente n

fiecare ora, pe fiecare strad i n fiecare sat din Cecenia-Inguetia. Singura
autoritate pe care o respectau oamenii era aceea a btrnilor religioi. Disputele
se rezolvau n tribunalele islamice, cele sovietice fiind ignorate. n realitate, dei
Centrul nu recunotea acest lucru, cei mai muli ofieri KGB renunaser la orice
speran de a extinde n Caucazul de Nord sistemul de control social pe care l
exercitau n Rusia. Aa cum a recunoscut ulterior un fost ofier KGB din CeceniaInguetia, cu excepia cazurilor cnd erau presai de la Centru, membrii KGBului local acceptau sistemul tradiional de justiie administrat chiar de ceceni i
nu mai puneau accent pe aplicarea legii sovietice: Altfel, n cazurile n care, din
anumite motive, chiar trebuia s obinem un rezultat, nimeni nici nu ar fi stat
mcar de vorb cu noi.
Cel mai vizibil semn de putere al Sufismului n anii 1970 a fost continuarea
pelerinajelor de mas, n ciuda ncercrilor oficiale de a le mpiedica, spre diferitele
locuri sfinte care erau deosebit de numeroase n Caucazul de Nord. Multe pelerinaje
religioase erau nsoite de cntece i dansuri religioase, adesea executate cu o
fervoare pe care autoritile o considerau excesiv. Un studiu sovietic conchidea
n 1975:
Fanatismul colectiv i exaltarea religioas pot ajunge la paroxism atunci cnd pelerinii,
credincioi i necredincioi laolalt, inclusiv studenii, cnt ore n ir litanii din zikr
Nu exist zei, ci numai Dumnezeu. Pelerinii vin de pretutindeni, din sate i orae i
cnd se ntorc acas cnt cntece religioase i se comport ca nite propaganditi
activi ai locurilor sfinte.

KGB a raportat o mprejurare cnd 40 000 de pelerini s-au strns la mormntul

sfntului Sufi Hay Imam din Azerbaidjan. Nici chiar distrugerea monumentelor
religioase nu reuea s-i opreasc ntotdeauna pe pelerini. Atunci cnd autoritile
uzbece au aruncat n aer stnca sfnt de la Parpiata, credincioii musulmani au
construit o piramid din rmiele ei i au continuat s-o venereze.
ngrijorarea Moscovei n legtur cu loialitatea supuilor ei musulmani din
Caucaz i din Asia Central a fost accentuat la sfritul anilor 1970 de revoluia
islamic din Iran i de nceputul rzboiului din Afganistan. n februarie 1979,
Ayatollahul Kazem Shariatmadari a transmis de la Teheran: Lupta ncununat
de succes a poporului iranian reprezint un punct de cotitur n istoria luptei
mondiale i cel mai bun exemplu de urmat de popoarele musulmane oprimate
din lume. n calitatea sa de azer turc din Tabriz, probabil c Shariatmadari se
350

gndea la musulmanii asuprii din Azerbaidjan. Campania de msuri active a

KGB-ului n vederea discreditrii lui Shariatmadari, declanat de apelul fcut
de acesta la musulmanii sovietici, probabil c a contribuit la cderea lui n dizgraie
civa ani mai trziu. n 1980, preedintele KGB-ului din Azerbaidjan, Yusif Zade,
a denunat n mod public infiltrarea agenilor strini dincoace de frontierele
noastre (referire indirect la ncercrile iraniene de a exporta varianta Khomeini
a fundamentalismului n Azerbaidjan) i activitatea antisocial a sectarilor i
a clerului musulman reacionar (denumirea tradiional codificat a sovieticilor
pentru friile Sufi i mullahii neautorizai). Revista azerbaidjan Kommunist
declara doi ani mai trziu c accentuarea activitii religioase neautorizate era
o consecin direct a micrilor politice i religioase care aveau loc n Iran.
Rapoartele din Azerbaidjan i din alte pri ale Uniunii Sovietice, care
nvinuiau Iranul pentru creterea activitii antisociale a sunniilor, precum i a
iiilor nu aveau o baz real. n mod invariabil, KGB-ul manifesta tendina de a
explica focarele de subversiune ideologic n Uniunea Sovietic printr-o
conspiraie strin. n cadrul Direciei Cinci a KGB-ului a fost nfiinat o secie
special pentru a lupta cu subversiunea ideologic din partea musulmanilor strini
i mpotriva activitilor clerului musulman. n septembrie 1981, Biroul Politic
a adoptat o rezoluie propus de KGB cu privire la Msuri de contracarare a
ncercrilor adversarului de a utiliza factorul islamic pentru scopuri ostile Uniunii
Sovietice. O directiv a FCD aprobat de Andropov o lun mai trziu i instruia
pe rezidenii din strintate s elaboreze i s ntreprind msuri active ofensive
pentru a contracara aciunile antisovietice ale forelor islamice ostile din strintate,
pentru a scoate la iveal legturile lor cu serviciile speciale [de informaii]
occidentale, pentru a pune capt aciunilor antisovietice i pentru a dezvlui
contradiciile i dezacordurile ntre liderii micrii islamice n vederea utilizrii
lor n cadrul msurilor active. Pentru a-i ndeplini aceste sarcini, membrii KGB
trebuiau s asigure supravegherea permanent a musulmanilor strini de frunte
cu opinii puternic antisovietice i s plaseze ageni n organizaiile islamice de
orice fel. A fost nfiinat un grup de lucru format din membri a zece secii de
informaii sub conducerea adjunctului efului FCD, Iakov Prokofievici Medeanik,
pentru a elabora un plan detaliat de aciune pe perioada 19821985, menit s
contracareze ncercrile Occidentului de a utiliza factorul islamic mpotriva
URSS.
Invazia sovietic n Afganistan din decembrie 1979 i rzboiul care a urmat
(prezentat n capitolul urmtor), au reprezentat un obstacol fundamental n
ncercrile KGB-ului de extindere a influenei sovietice n lumea islamic. La 14
ianuarie 1980, Adunarea General ONU a adoptat cu o majoritate de 104 la 18 o
rezoluie care cerea retragerea imediat, necondiionat i total a trupelor strine
din Afganistan. Msurile active ale KGB-ului s-au dovedit incapabile s previn
alte voturi ostile. Rezoluii similare ale ONU au fost adoptate de majoriti masive
351

n fiecare an pn cnd, n cele din urm, n 1988, Gorbaciov a fost de acord

s-i retrag trupele. Rzboiul a ntrit i el dubiile Moscovei cu privire la loialitatea
supuilor ei musulmani. La sfritul lunii februarie 1980, dup ce unii din soldaii
asiatici din Afganistan s-au dus la mujahedini, Moscova a nceput s-i retrag
trupele musulmane i s le nlocuiasc cu uniti ruseti. Presa din Asia Central
a trecut de la srbtorirea propagandistic a presupusei prietenii dintre
musulmanii sovietici i fraii lor mai mari rui la sublinierea capacitii fratelui
mai mare de a-i elimina pe trdtori i de a institui legea i ordinea. S-a constatat
un aflux fr precedent de publicaii care i elogiau pe bravii notri cekiti i
motenirea lui Feliks de Fier. Preedintele adjunct al KGB-ului din Tadjikistan,
A. Belousov, raporta c scopul CIA n rzboiul din Afganistan nu era numai s
nfrng Armata Roie i regimul comunist, ci i s destabilizeze republicile
URSS din Asia Central.
n strintate, ambiiosul program al FCD de extindere a influenei n lumea
islamic a degenerat rapid ntr-un exerciiu de limitare a daunelor, menit s nbue
ct mai multe proteste ale musulmanilor mpotriva rzboiului din Afganistan.
Centrul s-a limitat la raportarea ca succese a cazurilor n care agenii lui la
conferinele regionale islamice reueau s mpiedice adoptarea de rezoluii critice
mpotriva rzboiului. Dar reprezentanii oficiali sovietici au suferit numeroase
nfrngeri. La ntlnirea de la Mecca a Consiliului Mondial Suprem al Moscheilor
din 1983, eful delegaiei sovietice, Marele Muftiu Shamsutdin Babahanov a
ncercat zadarnic s mpiedice introducerea Afganistanului pe ordinea de zi. Centrul
a afirmat c obinuse consimmntul delegaiilor din Iordania, Libia, Tunisia i
Statele Unite, dar c familia regal saudit a insistat s se discute rolul trupelor
sovietice n rzboi. Vladimir Kriucikov a spus la o conferin a efilor
departamentali ai FCD nc din 1984 c declaraiile antisovietice din partea
organizaiilor reacionare musulmane s-au nmulit.
n ciuda problemelor mari create de rzboiul din Afganistan, numeroasele
ameninri la adresa meninerii autoritii sovietice n regiunile musulmane au
fost de natur intern. Practicile religioase islamice se menineau nealterate, n
timp ce procentul populaiei musulmane a continuat s creasc constant n anii
Rzboiului Rece. Pn n anii 1950, imigraia constant a slavilor prea s
garanteze Moscovei dominaia n zonele musulmane. De la sfritul anilor 50, a
existat o emigraie slav din mai toate republicile islamice. n acelai timp, rata
natalitii musulmanilor a nceput s-o depeasc pe cea a slavilor. ntre 1959 i
1979 musulmanii au crescut de la mai puin de o optime la o esime din totalul
populaiei sovietice. n anul colar 19881989 jumtate din copiii din colile
primare erau de origine musulman.
Regimul sovietic din republicile musulmane era o faad aparent corect din
punct de vedere politic care ascundea realitatea reprezentat de o populaie care
se uita mult mai mult la Mecca dect la Moscova, condus de o elit politic
352

corupt, ale crei convingeri marxist-leniniste erau adesea numai de suprafa.

Chiar i seciile locale ale KGB-ului erau impregnate de corupie n diverse
proporii. n Caucazul musulman, zona n care controlul KGB-ului prea cel mai
solid n anii 70 era Azerbaidjanul. n deceniul anterior, liderul local al partidului,
Muhammad Ahund-Zadeh, transformase corupia ntr-un instrument de guvernare
n care, printr-un sistem bine pus la punct de luare i dare de mit, se putea obine
orice, de la locuri la universitate la locuri la coada pentru apartamente. Dar n
1969, eful KGB-ului local, Geidar Aliev, a lansat o cruciad mpotriva corupiei
care s-a soldat cu nlturarea lui Ahund-Zadeh din funcie i cu numirea lui ca ef
al partidului. n urmtorul deceniu a curat Azerbaidjanul i a nbuit disidena
musulman punnd republica sub conducerea direct a KGB-ului. Baku, capitala
i unul din principalele centre ale industriei sovietice a petrolului, a devenit
vitrina de propagand a socialismului avansat n timpul boom-ului petrolier
din anii 70. n realitate, susine ziaristul David Remnick, laureat al Premiului
Pulitzer, Aliev a domnit n Azerbaidjan la fel de ferm ca familia Gambino n
portul New York. Mafia caviarului din Marea Caspic, mafia petrolului de la
Sumgait, mafia fructelor i a legumelor, mafia bumbacului, mafiile vmii i
transportului toate acestea i ddeau socoteal lui, l mbogeau i l idolatrizau.
Centrul era contient de existena corupiei sub diverse forme n cea mai
mare parte a Asiei Centrale, dar a preferat s-o ignore atunci cnd aceasta ajungea
la vrf. n epoca pregorbaciovist, noteaz Mitrokhin, numai petii cei mici erau
prini. n anii 50, n calitate de prim-secretar al partidului din Kazahstan, cea
mai mare republic islamic, Brejnev a ajuns la concluzia c un anumit grad de
corupie era endemic n caracterul naional al popoarelor din Asia Central i
din Caucaz. Corupia scpase ns de sub control. Acolitul lui Brejnev,
Dinmuhamed Kunaiev, prim-secretarul partidului din Kazahstan ntre 1970 i
1985, era eful a ceea ce mai trziu avea s fie denunat ca mafia kazah; David
Remnick a considerat c omul era plin de bravad i condescenden Purta
ochelari de soare i avea un gen de baston de promenad sculptat care i conferise
i lui Mobutu o anumit autoritate. Romancierul kazah Abdul-Jamil Nurbeiev l
considera pe Kunaiev un fel de ef de trib tradiional a crui principal ambiie
era s-i instaleze rudele i prietenii n toate posturile-cheie.
Corupia era probabil cea mai puternic n Uzbekistan, a crui populaie era
depit numai de Rusia i Ucraina. Aa dup cum mafia kazah era condus
de Kunaiev, tot aa i mafia uzbec (acuzat ulterior c a deturnat peste 5 miliarde
de ruble din fondurile publice) era controlat de primul-secretar al partidului,
araf Raidov, deintor a nu mai puin de zece Premii Lenin. n 1977 Centrul s-a
confruntat cu dovezile clare referitoare la corupia lui Raidov cnd a primit
rapoarte n care se spunea c o fost personalitate oficial din Ministerul
Transporturilor Auto din Uzbekistan, pe nume Ibrahim, plnuia s publice o
dezvluire n Occident. n aceasta se arta c Raidov l mituise pe un
353

vicepreedinte al Gosplan-ului (Comisia de Stat a Planificrii) cu blnuri de

hermin i o serie de delicatese pentru a i se aproba construirea unui aeroport n
apropiere de casa lui, sfidnd un alt plan deja aprobat potrivit cruia aeroportul
trebuia s fie amplasat n alt parte. Ibrahim nsui s-a plns chiar el c fusese silit
s plteasc o mit de 20 000 de ruble unui oficial uzbek pentru a obine viza de
care avea nevoie ca s cltoreasc n Occident. Fr ndoial c Andropov a fost
informat cu privire la acel caz, dar se pare c era mai ngrijorat de perspectiva
dezvluirii dect de corupia pe care o scotea la iveal. Cu alt ocazie, Raidov
l-a concediat pe eful KGB-ului din Uzbekistan, Melkumov, pentru c i arestase
pe membrii corupi ai Partidului Comunist fr s fi obinut aprobarea comitetelor
regionale de partid. La fel ca i Kunaiev, Raidov era unul din acoliii lui Brejnev.
Dup cum au afirmat procurorii sovietici care au cercetat ulterior scandalul din
Uzbekistan, Datorit relaiei lor speciale, Uzbekistanul era scutit de orice fel de
critici. Raidov i-a cumprat lui Brejnev cel puin o jumtate de duzin de maini
sport de lux din Occident i i-a construit pavilioane luxoase de vntoare cu ocazia
numeroaselor escapade ale acestuia n Uzbekistan. Raidov a exploatat i
slbiciunea pentru diamante a fiicei lui Brejnev, Galina; ginerele lui Brejnev, Iuri
Ciurbanov, a recunoscut mai trziu c primise, printre alte cadouri, o serviet
plin cu bancnote. Aliev nu putea fi depit. n 1982 i-a fcut cadou lui Brejnev
un inel cu o piatr mare, reprezentndu-l pe el ca Regele Soare, nconjurat de
cincisprezece pietre preioase mai mici simboliznd republicile unionale ca
nite planete care orbiteaz n jurul Soarelui, i-a explicat Aliev. Copleit de emoie,
Brejnev a izbucnit n plns n faa camerelor TV.
La Moscova, corupia din republicile sovietice era trecut cu vederea. n
1971 Kunaiev a fost ales ca membru plin al Biroului Politic. Dup alegerea lui
Aliev n 1982, la puin timp dup ce Andropov i-a urmat lui Brejnev n funcia de
lider suprem sovietic, Biroul Politic avea pentru prima dat doi membri plini de
origine musulman, precum i pe Raidov ca membru supleant. Dei s-ar putea
ca Andropov s fi detestat corupia rus din timpul lui Brejnev, promovarea lui
Aliev (pe care l-a fcut prim-vicepreedinte al Consiliului de Minitri), precum i
faptul c nu luase niciun fel de msuri mpotriva lui Raidov, demonstreaz s
avea standarde diferite pentru regiunile musulmane. Abia n 1983 Andropov l-a
confruntat n cele din urm pe Raidov cu dovezile corupiei sale. La scurt timp
dup aceasta Raidov a murit n urma unui atac de cord sau, potrivit unor zvonuri,
s-a sinucis. O investigaie secret a mafiei uzbece a scos la iveal ceea ce s-a
numit unul dintre cele mai mari cazuri de corupie public din istoria
contemporan. I-a revenit lui Gorbaciov sarcina de a-i da afar pe Kunaiev i
Aliev, n 1986 i, respectiv, 1987 i de a face publice o parte din (dar n niciun caz
toate) investigaiile din scandalul uzbec n 1988.
Prbuirea regimului sovietic din Asia a nceput dup nlocuirea lui Kunaiev
cu un prim-secretar rus. Revoltele conduse de studenii din Alma Ata, capitala
354

Kazahstanului, au fcut aproximativ 30 de victime i peste tot n Kazahstan au

izbucnit proteste. n acelai timp, autoritile ierarhiei musulmane oficiale au
nceput s se erodeze. SADUM a condamnat n termeni vagi ncercrile de a-i
conduce n deriv pe tineri, dar a iritat Centrul prin refuzul su de a aproba
represiunea rus care a urmat dup revolte. A provocat chiar i mai mult
nemulumire printre musulmanii din Asia Central prin faptul c nu le-a aprat
drepturile. O brour islamizdat (samizdat islamic) l acuza pe Marele Muftiu
Babahanov c nu tie care este calea cea dreapt pe care trebuie s-o apuce. Nu
este suficient s te duci n strintate i s iei atitudine mpotriva nedreptii
ocuprii de ctre sioniti a teritoriilor care aparin arabilor musulmani, dar s
negi dreptul kazahilor musulmani s domneasc n propria lor ar de aici. La 6
februarie 1989, Babahanov a fost obligat s-i dea demisia dup mai multe zile
de demonstraii n faa moscheii din Takent, n timpul crora a fost acuzat c este
beiv i afemeiat.
Vechea gard de la Moscova a revenit nc o dat la teoria conspiraiei pentru
a explica prbuirea regimului sovietic. Un scriitor de la influenta publicaie
Literaturnaia Gazeta declara n 1987:
[Consilierul pe probleme de securitate naional al preedintelui Carter, Zbigniew]
Brzezinski a elaborat un Joc al rzboiului mpotriva Uniunii Sovietice Obiectivul
era s se creeze o bomb islamic n republicile sovietice din Asia Central. Ideea s-a
materializat atunci cnd n 1979 s-a ntocmit un raport oficial potrivit cruia trebuia s
se creeze organizaii secrete musulmane specializate, cu scopul de a se efectua operaiuni
subversive n ara noastr.

Fr ndoial c acest articol bizar reflect o parte din gndirea Centrului.

Nikolai Leonov, eful serviciului KGB de evaluare a informaiilor, declara n
aprilie 1991: Citii articolele lui Zbigniew Brzezinski i vei vedea c scopul
lui este s elimine Uniunea Sovietic ca stat unitar. Administraia Bush, insista
el, urmrea n secret aceeai politic. Tonul predominant al emisiunilor finanate
de SUA pentru Caucaz i pentru alte pri ale Uniunii Sovietice este incitarea la
ura mpotriva ruilor. Spre deosebire de preedinii anteriori ai KGB-ului,
Kriucikov nu a pretins c numai conspiraiile imperialiste erau cauza principal a
relelor sovietice. Principala surs a necazurilor noastre, dup prerea KGBului a declarat el, este n interiorul rii. Dar a acuzat CIA i alte servicii
occidentale de informaii c promoveaz gruprile separatiste antisocialiste n
cadrul rzboiului lor secret continuu mpotriva statului sovietic.
ns Kriucikov a fcut mai mult dect CIA pentru a ajuta gruprile
separatiste. Conducnd acea lovitur de stat euat a liniei dure din august 1991
pentru a menine Uniunea Sovietic, a accelerat fr s vrea destrmarea acesteia.
Primul popor musulman care i-a declarat independena n momentul n care
355

Uniunea Sovietic ncepea s se prbueasc n urma loviturii de stat euate au

fost, aa cum era de ateptat, cecenii, cei mai recalcitrani supui sovietici
musulmani. KGB-ul tia de mult de acumulrile de arme din Cecenia-Inguetia,
dar prea incapabil s pun capt acestei situaii. Andropov spusese Biroului Politic
n 1973: Oamenii din Cecenia-Inguetia sunt nnebunii dup arme. Cheltuiesc
sume mari pentru a le achiziiona i atac cu ele chiar i pe gardieni, miliieni i
pe membrii forelor armate. O parte din armele cecenilor proveneau din Georgia. Lucrtorii de la uzina de armament din Tbilisi furau componente ale armelor
de foc, le asamblau acas i dup aceea le vindeau n Grozni. Cecenii au reuit s
fure arme de foc, inclusiv mitraliere, chiar i din depozitele de armament ale
Armatei Roii. n 1991, pe msur ce acumularea de arme s-a accelerat, multe
dintre aceste arme au ajuns la Garda Naional paramilitar a liderului micrii
cecene de independen, condus de Djohar Dudaiev, fost general n forele aeriene
sovietice. Dei micarea de independen a proclamat c Cecenia nu este supus
Moscovei, ci lui Allah, Dudaiev a avut nevoie de ceva timp ca s-i aminteasc
de rdcinile sale islamice. A afirmat ntr-un interviu c musulmanii sunt obligai
s se nchine de trei ori pe zi. Cnd i s-a spus c, de fapt, trebuie s se roage de
cinci ori, a rspuns cu nonalan: O, cu ct mai mult, cu att mai bine.
La 6 septembrie, Garda Naional a lui Dudaiev a luat cu asalt Sovietul
Suprem din Grozni. eful rus al administraiei municipale s-a aruncat (sau a fost
aruncat) pe geam de la etajul al treilea al cldirii i a murit. Nou zile mai trziu,
nconjurat de Garda Naional a lui Dudaiev, Sovietul Suprem a votat
autodizolvarea. Punctul culminant al luptei pentru putere care a urmat s-a nregistrat
la nceputul lui octombrie, cnd din ordinul lui Dudaiev a fost ocupat sediul KGB
din Grozni. n momentul atacului, n cldire nu se aflau dect vreo patru paznici
din care cel mult unul narmat. Dovezile furnizate att de surse cecene, ct i ruse
sugereaz n mod foarte clar c Boris Eln fusese de acord n secret s-i predea
sediul lui Dudaiev, mpreun cu tot echipamentul avansat de comunicaii i de
alt natur folosit de KGB pentru controlul operaiunilor n ntregul Caucaz de
Nord. Conflictul de lung durat dintre serviciile sovietice de informaii i ceceni,
marcat din partea sovietic de ceea ce unele grupri de aprare a drepturilor omului
susineau c sunt crime mpotriva umanitii, s-a ncheiat aadar cu o retragere
umilitoare a KGB-ului.
Dudaiev a devenit preedinte n urma alegerilor haotice din 27 octombrie,
iar la 1 noiembrie a emis un decret prezidenial prin care proclama starea de
suveranitate a Republicii Cecene. n decembrie, la o ntlnire n capitala kazah,
Eln i liderii altor zece republici sovietice au semnat Declaraia de la Alma Ata,
care punea capt n mod oficial existenei URSS. n urma acestui acord au aprut
cinci noi republici independente n Asia Central: Kazahstan, Krgzstan,
Tadjikistan, Turkmenistan i Uzbekistan. Dar conflictul ntre Rusia i Cecenia nu
se ncheiase. n timpul lui Brejnev, Cecenia-Inguetia fusese obligat s se uneasc
356

de bunvoie cu Rusia, ceea ce fusese n realitate o anexare. Guvernul lui Eln a

insistat asupra meninerii acestei uniuni. Insistenele au dus mai nti la un Rzboi
Rece, apoi, n 1994, la invadarea Ceceniei de ctre Rusia i la un rzboi care a
durat mult timp.

357

21
Afganistanul
Partea I: De la Marea Revoluie din Aprilie la
invazia sovietic

n Afganistan era comunist a nceput la 27 aprilie 1978 printr-o lovitur

militar sngeroas pe care Partidul Comunist Afgan (PDPA) a nnobilat-o ulterior cu titlul de Marea Revoluie Saur [din Aprilie]. Rezidena KGB din Kabul
primise nc dinainte semnale de avertisment cu privire la revoluie de la doi
lideri militari afgani, Sayed Gulabzoi (cu numele conspirativ de MAMAD), i
Muhammad Rafi (NIRUZ), amndoi fiind ageni sovietici. Centrul a fost alarmat
la aflarea tirilor i a spus rezidenei la 26 aprilie c s-ar putea ca SAVAK, serviciul
de informaii al ahului, s-i fi pclit pe suporterii PDPA din forele armate
pentru a declana o revoluie care urma s fie nfrnt. Nu exista nicio baz pentru
teoria pesimist a conspiraiei susinut de KGB. Dar n loc s fie nfrni, rebelii
au obinut o victorie surprinztor de uoar. Un singur batalion de tancuri, o
escadril aviatic i cteva sute de militani PDPA au fost suficieni pentru a pune
stpnire a doua zi pe fostul palat regal i pentru a-l ucide pe preedinte,
Muhammad Daoud, mpreun cu familia. La o ntlnire cu rezidentul KGB, Viliov
Osadcii, i cu ambasadorul sovietic, Aleksandr Puzanov, Taraki s-a plns c, dac
nu ar fi fost descurajat de sovietici, PDPA ar fi putut prelua puterea cu trei ani mai
devreme. Osadcii i Puzanov au raportat la Moscova c respinseser plngerea
acestuia.
KGB avea legturi cu Nur Muhammad Taraki de peste treizeci de ani. n
1951, cnd acesta era un tnr ziarist i scriitor marxist n vrst de treizeci i
patru de ani, fusese recrutat ca agent sovietic, cu numele conspirativ surprinztor
de transparent de NUR. n 1965, Taraki a devenit prim-secretar al recent
nfiinatului PDPA, pe atunci o micare ilegal, i a fost invitat la Moscova, unde
s-a remarcat la Departamentul Internaional al PCUS i n faa altor lideri
nomenclaturiti ca o persoan serioas, sntoas din punct de vedere ideologic
i gata s se supun conducerii sovietice. n conformitate cu practica uzual a
358

Centrului, dup ce a devenit liderul unui partid fresc, Taraki a fost scos n mod
oficial din reeaua agenilor sovietici dar, la fel ca i muli ali lideri de partid, a
meninut un contact secret cu KGB, a continuat s furnizeze informaii despre
Afganistan, despre eventualii ageni talentai i a sprijinit operaiunile mpotriva
Ambasadelor SUA i Chinei de la Kabul i a altor inte. n afara subveniilor
secrete pentru PDPA, Taraki mai primea i o alocaie personal, precum i alimente.
Dei rezidena din Kabul nu avea niciun fel de ndoieli cu privire la loialitatea lui
Taraki, l considera totui din ce n ce mai dificil. Mai ales de cnd fusese tratat
att de bine la Moscova, devenise suprtor de ngmfat, se atepta s fie
ntotdeauna n centrul ateniei i obinuia s considere orice conversaie nevinovat
drept o glum pe socoteala lui.
Centrul era suficient de ngrijorat de comportamentul lui Taraki pentru a
ordona rezidenei n septembrie 1968 s-l verifice temeinic prin mijloace tehnice
operaionale (mai mult ca sigur punndu-i microfoane acas). Dei se pare c
Taraki a trecut testul, KGB l considera n continuare rspunztor de scindarea tot
mai puternic din cadrul PDPA ntre faciunea preponderent rural Khalq, care
vorbea pushtun, i Parcham, predominant urban, vorbitoare de persan, condus
de Babrak Karmal. Rezidena din Kabul considera c este ceva mai uor de discutat
cu Karmal dect cu Taraki. Karmal avea studii mai nalte, era prin firea lui mai
sociabil i, dup prerea KGB-ului, era mai flexibil. La fel ca i Taraki, fusese
recrutat ca agent KGB, probabil pe la mijlocul anilor 1950, i primise numele
conspirativ de MARID. Taraki i Karmal se plngeau teribil unul de altul n faa
KGB-ului. Taraki susinea c mprejurrile n care Karmal fusese eliberat din
nchisoare dup o condamnare de trei ani n 1952, naintea altor deinui politici,
erau concludente n sensul c acesta acceptase s lucreze pentru serviciul afgan
de contrainformaii. n pofida predileciei sale pentru teoria conspiraiilor, Centrul
a respins aceste afirmaii ca dezinformri inventate cu scopul de a-l discredita pe
Karmal i a scinda PDPA. La rndul su, Karmal l acuza pe Taraki c ia mit, c
are patru maini, un cont mare ntr-o banc particular i c ntreine legturi
secrete cu americanii. Centrul a respins i aceste acuzaii. n 1974, a transmis
rezidenei din Kabul urmtoarele instruciuni:
Pe parcursul ntlnirilor periodice i al conversaiilor cu MARID (Karmal) i NUR
(Taraki), trebuie s le spunei prietenete, cu mult grij i fr s v referii la niciun
fel de instruciuni de la Moscova, s nu ia niciun fel de msuri fr a avea acordul
nostru prealabil, pentru c acestea ar putea fi folosite de dumani ca pretext pentru a
lovi n grupurile lor sau pentru a-i compromite. De asemenea, MARID i NUR trebuie
avertizai s nceteze s se mai atace unul pe altul i s se acuze reciproc de activiti
antirepublicane, cci n felul acesta fac jocul forelor reacionare i aceasta va conduce
la prbuirea micrii democratice [comuniste] din Afganistan.

359

La 30 aprilie 1978, Taraki, autoproclamat Marele Conductor al Revoluiei

din Aprilie, a devenit i preedinte i prim-ministru al unui guvern care i includea
i pe urmtorii doi brbai ca putere din PDPA, Babrak Karmal i Hafizullah
Amin (membru cu funcie de conducere al faciunii Khalq) n calitate de
vicepreedinte i, respectiv, viceprim-ministru. n vara aceluiai an, rezidena din
Kabul raporta c n jurul ambilor brbai, Taraki i Amin, se dezvolt un cult al
personalitii, Amin fiind tentat s-l compare pe Taraki cu Lenin. La o ntlnire
cu o delegaie a KGB, condus de eful FCD, Vladimir Kriucikov, Taraki a
ndrznit s compare Revoluia din Aprilie din Afganistan cu Revoluia din
Octombrie din Rusia ceea ce probabil c l-a ocat pe Kriucikov, care a catalogat
gestul lui drept o crim de lezmajestate. Dar preteniile lui Taraki nu erau cu mult
mai puin absurde dect cele ale lui Brejnev, tot mai decrepit n ultima vreme, al
crui portret ntinerit era prezentat alturi de Lenin pe sute de mii de afie pe care
se putea citi lozinca : De la Ilici la Ilici. La 5 decembrie 1978, Taraki i Brejnev
au semnat un tratat de prietenie i cooperare. Elogiile publice pline de platitudini
pe care i le-au adresat unul altuia ascundeau totui puternice friciuni. Cnd i s-a
cerut s-i elibereze pe agenii i persoanele confideniale de contact ale KGB-ului
care fuseser aruncai n nchisoare n timpul regimului lui Daoud, Taraki, care se
ocupa personal de aparatul de securitate afgan, s-a dovedit a fi foarte necooperant.
El a declarat, referindu-se destul de clar la KGB: Unii specialiti sovietici, mai
ales cei care au lucrat muli ani n Afganistan n timpul vechiului regim i acum s-au
ntors, au adesea preri nvechite despre starea de lucruri existent i nu vd ntro lumin obiectiv ceea ce se ntmpl acum n ar.
Ameit de propria retoric, Marele Conductor al Revoluiei din Aprilie
manifesta foarte puin nelegere pentru problemele instaurrii unui regim
comunist ntr-o ar profund musulman. Dei Taraki participa la rugciunile de
vineri la o moschee din Kabul i a uimit KGB-ul prin faptul c i ncepea
emisiunile radiofonice cu expresia: n numele lui Allah Atotputernicul, a
declanat un atac mpotriva autoritii islamice tradiionale, foarte prost disimulat
ntr-o ncercare de a cura islamul de balastul i murdria tradiiilor proaste,
de superstiii i credine greite. Cei 320 000 de mullahi tradiionaliti au fost
considerai un obstacol n calea micrii progresiste a patriei noastre. Muli
dintre liderii religioi care s-au mpotrivit procesului de curare au fost torturai
i mpucai sau ngropai de vii. Taraki a dat ordin ca membrii Friei Musulmane
i adepii lui Khomeini s fie imediat eliminai, oriunde s-ar afla. Islamul a
devenit liantul opoziiei mpotriva PDPA i a susintorilor si sovietici. Astfel,
rezistena afgan mpotriva regimului a fost transformat ntr-un jihad, n aprarea
islamului a crui nsemntate fusese grav subestimat de KGB. Niciunul dintre
rapoartele adnotate de Mitrokhin nu menioneaz mcar pericolul jihadului.
Centrul era mult mai preocupat de lupta acerb pentru putere care a evoluat rapid
ntre faciunile Khalq i Parcham din cadrul PDPA. Centrul credea n mod naiv
360

c, dac aceast lupt intern ar putea fi depit, PDPA ar deveni fora

conductoare i directoare a societii afgane i fora din spatele renaterii sale
organizatorice i ideologice. Dar Taraki s-a fcut c nu aude ndemnurile la unitate
n rndurile partidului formulate de Ambasada sovietic, de rezidena din Kabul
i de misiunea de legtur a KGB care sosise de la Moscova pentru a sprijini
reorganizarea serviciului afgan de securitate. n iulie, rezidena din Kabul raporta
c Numai conducerea PCUS ar putea s-i influeneze pe slbaticii oportuniti
[Khalq] i s-i oblige s-i schimbe atitudinea fa de grupul Parcham. Dar
oportunitii slbatici au acordat foarte puin atenie sfaturilor venite de la
Moscova. Muli dintre sprijinitorii Parcham au ajuns la nchisoare. Liderul lor,
Karmal, a fost trimis n exil ca ambasador n Cehoslovacia (funcie din care ulterior avea s fie demis).
Principala lecie pe care Taraki considera c o nvase din studierea urmrilor
revoluiei bolevice era nevoia de Teroare Roie. Aceasta, spunea el, reprezenta o
lecie pe care se pare c tovarii sovietici o uitaser. Cnd Puzanov l-a rugat s
crue vieile a doi militani Parcham care fuseser condamnai la moarte, Taraki a
ripostat: Lenin ne-a nvat s fim fr mil fa de dumanii revoluiei i a
trebuit ca milioane de oameni s fie eliminai pentru a se asigura victoria Revoluiei
din Octombrie. Din douzeci i apte de aa-zise conspiraii n vederea rsturnrii
regimului descoperite, dup cum susinea Taraki, n cele patru luni de dup
Revoluia din Aprilie, cele mai multe erau probabil rezultatul tendinei paranoice
a lui Taraki i a grupului de sicofani din jurul lui. Printre presupuii lideri de
grupri arestai n august pentru c plnuiser asasinarea lui Taraki i Amin s-au
numrat Ministrul Forelor Armate, general maior Abdul Qadir, un agent KGB
veteran cu numele conspirativ de OSMAN i eful Statului-Major, general-maior
Shapur Ahmadzai. Taraki a afirmat c n acest complot erau implicate i China,
Statele Unite, Iranul, Pakistanul, Arabia Saudit i Republica Federal a Germaniei.
Iar procesele-spectacol pe msura Terorii lui Stalin au generat alte cteva teorii
ale conspiraiei nc i mai absurde. Dar Taraki a informat Moscova c mai muli
conspiratori (fr ndoial, supui unor torturi ndelungate), dduser la iveal
amnuntele complotului. Ahmadzai, a spus el, era foarte deprimat, plngea mereu
i cerea tot timpul s fie mpucat imediat. Muli dintre ceilali pretini complotiti
care fuseser arestai erau pe punctul de a se sinucide.
Taraki tia foarte bine c, dup ce epurase regimul de funcionarii superiori din
Administraia Daoud, precum i de alte elemente antirevoluionare i
antidemocratice, reale i imaginare, regimul lui depindea acum foarte mult de
consilierii sovietici. Dar rezidena din Kabul raporta plngeri periodice din partea
afganilor cu privire la arogana i incompetena consilierilor. Ministrul de Finane,
Abdel Karim Misaq, a spus consilierului principal al ministrului, N. K. Grecin: V
rog s nu introducei manierele dumneavoastr birocratice n ministerele afgane! Avem
destul birocraie de-a noastr! i v-a ruga s nu luai locul minitrilor
361

Sfaturile date de consilierii KGB au provocat cel puin un dezastru ct se

poate de stnjenitor la Kabul. La 14 februarie 1979 ambasadorul SUA, Adolph
Dubs, a fost rpit n plin zi de gherilele maoiste i dus sub ameninarea armelor
la Hotel Kabul, unde s-a cerut eliberarea ctorva dintre camarazii lor aflai n
nchisorile din Afganistan n schimbul libertii lui Dubs. La sfatul consilierilor
KGB, Amin a ordonat unui grup de asalt afgan, narmat cu pistoale Kalanikov i
cu veste antiglon sovietice, s ia cu asalt hotelul. n schimbul de focuri care a
urmat, Dubs i doi dintre rpitorii lui i-au pierdut viaa, al treilea a fost capturat,
iar al patrulea a scpat. KGB-ul a nceput imediat o aciune de acoperire a
participrii sale la operaiune pentru a scpa de responsabilitatea pentru moartea
lui Dubs. Personalul de securitate american care a sosit la hotel a fost mpiedicat
s ia cartuele goale din camer. Dei lupttorii de gheril nu avuseser dect trei
pistoale, n camer a fost plantat o arm de origine necunoscut asemntoare
cu un Kalanikov care se presupunea c ar fi aparinut unuia dintre maoiti pentru
a lsa impresia c fusese folosit n vederea asasinrii ambasadorului. Pentru a-i
mpiedica pe americani s-i interogheze pe cei doi membri ai gherilei care
supravieuiser, li s-a spus c fuseser ucii cu toii n schimbul de focuri. n
realitate, cel capturat a fost mpucat n noaptea care a urmat dup rpire, la fel ca
i un alt prizonier incriminat n mod fals c ar fi cel care scpase, oferindu-se
astfel numrul cerut de cadavre pentru americani. Fotografiile celor trei maoiti
autentici i a celui fals au fost publicate i de ziarele afgane. La cererea lui Osadcii,
rezidentul de la Kabul, Amin i ali minitri afgani au informat Ambasada SUA
cnd i-au exprimat condoleanele c acionaser din proprie iniiativ, iar
consilierii sovietici nu fuseser implicai.
Regimul lui Taraki critica i performanele consilierilor militari sovietici n
timpul primelor luni de operare mpotriva mujahedinilor. Iat ce se spune ntr-o
plngere oficial afgan dup euarea operaiunii militare mpotriva rebelilor din
Cheile Kamdesh de la sfritul anului 1978:
Trupele afgane conduse de consilierul Breaskin s-au dovedit incapabile s elimine
bandele antiguvernamentale. I-am mputernicit pe consilierii votri s conduc trupele
afgane. Pedepsim sever trupele noastre pentru orice nerespectare a sfaturilor
comandanilor votri. Aceasta ne arat c nu toi consilierii votri sunt suficient de
competeni. Avem nevoie de generali cu experien aa cum tim c exist muli n
URSS. Ei trebuie s mreasc capacitatea de lupt a armatei afgane i s ne nvee cum
s luptm i s folosim experiena Armatei Sovietice n timpul rzboiului.

Dar tonul Kabulului s-a schimbat dup o revolt major izbucnit la Herat la
15 martie 1979, la care s-a alturat i Diviza 17 a armatei afgane. Mulimea dornic
de rzbunare i vna pe funcionarii oficiali ai guvernului afgan, pe consilierii
sovietici i familiile acestora i pe civa dintre ei i-a jupuit de vii. Buci din
362

trupurile consilierilor sovietici i ale soiilor lor erau purtate n triumf pe strzi.
Dei Amin a rmas calm, Taraki a fost cuprins de panic; el i-a telefonat primuluiministru Aleksei Kosghin pentru a-l ruga s trimit de urgen trupe n Afganistan
ca s salveze revoluia. Taraki a luat avionul i s-a dus la Moscova s-i pledeze
cauza, dar fr succes. La 1 aprilie, Biroul Politic a ajuns la concluzia c
inflexibilitatea i lipsa de experien politic se datora i reticenei sale n
acceptarea sfaturilor sovieticilor: Folosirea trupelor sovietice pentru reprimarea
contrarevoluiei afgane ar duna serios autoritii internaionale a URSS n
plus, ar dezvlui slbiciunea guvernului lui Taraki i ar lrgi sfera de aciune a
contrarevoluiei att acas, ct i n strintate
Totui, Biroul Politic a luat o decizie de maxim importan. A nfiinat o
comisie care urma s formuleze propuneri i s coordoneze aciunile referitoare
la Afganistan, compus din Andropov, Gromko, ministrul Aprrii, Ustinov (toi
membri plini ai Biroului Politic) i eful Departamentului Internaional al
Comitetului Central, Boris Ponomariov (membru supleant). Aceast comisie a
avut un rol major n cele nou luni care au precedat invazia sovietic. Dei comisia,
la fel ca i Biroul Politic, nc nu lua n calcul intervenia militar sovietic, a fost
de acord cu necesitatea unei creteri rapide a numrului de consilieri militari i a
ajutorului acordat, pentru a apra regimul afgan mpotriva insurgenilor. O inspecie
fcut n aprilie de ase generali sovietici n rndurile armatei afgane a subliniat
moralul sczut al acesteia, precum i nivelul redus de instruire politic,
religiozitatea extrem i primitivismul masei de soldai. n urmtoarele dou
luni, situaia s-a nrutit i mai mult, din cauza escaladrii atacurilor rebelilor
combinate cu revoltele i dezertrile din cadrul forelor guvernamentale. Dup
demonstraiile violente de la 23 iunie din centrul Kabulului, chiar i Radio
Moscova, care de regul cuta s minimizeze puterea opoziiei mpotriva regimului
lui Taraki, a trebuit s recunoasc faptul c: Revoluia afgan se confrunt cu o
opoziie puternic din partea dumanilor ei. La 28 iunie, Comisia pentru
Afganistan a raportat Biroului Politic c msurile luate de guvernul afgan pentru
stabilizarea situaiei nu au fost foarte eficiente. Comisia a recomandat trimiterea
mai multor consilieri militari ctre regimentele demoralizate ale armatei afgane
i a fost de acord s se trimit un batalion de parautiti deghizai n personal de
ntreinere a avioanelor pentru a proteja escadroanele aeriene ale sovieticilor de
la baza aerian Bagram i un detaament de 125150 de oameni ai KGB-ului
deghizai n personal al ambasadei pentru a apra Ambasada sovietic.
Ochelarii ideologici pe care i purtau i Biroul Politic i conducerea Centrului
i-au mpiedicat i pe unii i pe alii s sesizeze natura real a problemei afgane
imposibilitatea de a se impune unei ri cu patriotism i islamism rigid un regim
comunist cu foarte puin sprijin popular i fore armate pe care nu se putea pune
baz. n loc s se ocupe de problemele reale, Moscova incrimina ineficiena
guvernului lui Taraki. Comisia pentru Afganistan a conchis n raportul su din 28
363

iunie: n partid i n guvern ntreaga putere este de fapt concentrat n minile

lui N. M. Taraki i H. Amin, care comit numeroase greeli i ncalc adesea
legea Lucrurile s-au nrutit i mai mult din cauza luptelor din ce n ce mai
feroce dintre cei doi. i mai ngrijortor era faptul c Amin, care se dovedea mai
energic, prea s se descurce mai bine n lupta pentru putere. La 27 martie, profitnd
de faptul c Taraki i pierduse capul din cauza dezastrului de la Herat, Amin a
reuit s-i ia locul n funcia de prim-ministru, dei Taraki i-a pstrat-o n
continuare pe cea de preedinte. La 27 iulie, Amin a devenit i ministru al Aprrii,
obinnd astfel controlul direct asupra forelor armate afgane.
Dei Centrul l considera pe Taraki nfumurat i incompetent, avea ndoieli
nc i mai mari n privina lui Amin care, spre deosebire de Taraki i Karmal, se
pare c nu fusese niciodat recrutat de KGB. Rezidena de la Kabul a raportat n
iulie c Amin ceruse consilierului financiar sovietic, P. I. Dragulis, s ncerce s
descopere nite modaliti prin care s obin acces la cele 400 de milioane de
dolari ai guvernului afgan aflai n conturi bancare din strintate. Problema era,
se plngea Amin, c pentru retragerile de bani din aceste conturi de regul este
nevoie de trei semnturi afgane oficiale. I-a cerut lui Dragulis s fac angajamentele
necesare ca s poat semna el i s ia banii. Dragulis a raportat KGB-ului c se
temea c, dac Amin reuete s pun mna pe bani, va ncerca s-i elimine pe
toi cei care (inclusiv Dragulis) aveau cunotin de frauda lui.
nc i mai ngrijortoare pentru Centru erau suspiciunile lui exagerate cu
privire la simpatiile lui Amin pentru Statele Unite. Dei vorbea fluent limba
englez, nu se obosise s nvee rusete. Cu douzeci de ani n urm, pe vremea
cnd era nc profesor la Kabul, Amin ctigase o burs american pentru a-i
face masteratul n administraia nvmntului la Universitatea Columbia. Aa
cum scria un istoric sovietic mai trziu, Faptul c Amin studiase la Universitatea
Columbia din New York n tineree a declanat mania noastr a spionajului.
Chiar i Kim Philby, ntr-un interviu dat cu cteva luni nainte de moartea lui,
survenit n 1988, a insistat asupra faptului c exista mai mult dect o simpl
bnuial c Amin avea unele legturi cu americanii. O investigaie a KGB-ului
a scos la iveal o mulime de legturi aparent sinistre care preau s sprijine
teoria conspiraiei. Printre prietenii lui Amin de la Universitatea Columbia era i
Nemattula Pazhwak, ulterior ministru al nvmntului, anticomunist, aa cum
reiese din dosarul lui de la KGB. La ntoarcerea de la New York dup absolvire,
Amin s-a oprit la ambasadorul afgan de la Bonn, Ali Ahmad Popal, despre care
KGB credea n mod bizar c este agent occidental. La nceputul carierei sale
politice de la Kabul, Amin primise ajutor financiar de la preedintele companiei
mixte Spinzer, Sarwari Nasher, despre care se credea c menine legtura att cu
fostul rege al Afganistanului aflat n exil, ct i cu americanii. Dup Revoluia
din aprilie, Amin l-a eliberat pe Nasher din nchisoare i i-a pus la dispoziie o
main cu ofer. Dup cum afirm un dezertor al KGB-ului, Vladimir Kuzicikin,
364

investigaiile alarmiste ale KGB au artat c era un fascist discret care simpatiza
n secret cu Occidentul.
La 1 septembrie un memorandum al Centrului ctre Biroul Politic (aproape
sigur pus de acord n prealabil de Andropov cu Gromko i cu Ustinov) l declara
pe Amin rspunztor pentru eecul general al politicii guvernamentale afgane i
pentru represaliile de mas nejustificate. Aadar, trebuia s se gseasc modaliti
de a-l convinge pe Taraki s formeze un guvern cu baz mai larg, care s includ
i membri ai faciunii Parcham, precum i clerul cu nclinaii patriotice, efii de
trib i intelectualii. Zece zile mai trziu, Taraki a vizitat Moscova la ntoarcerea
la Kabul de la ntlnirea de la Havana a Micrii de Nealiniere (din care fcea
parte i Afganistanul). ntre timp, Amin complota s-l asasineze pe Taraki imediat
ce s-ar fi ntors acas. Dup cum reiese dintr-un raport al KGB-ului, Amin l-a
convins pe eful seciei radar al forelor de aprare antiaerian afgane s ia msurile
necesare pentru ca avionul lui Taraki s fie dobort cnd va intra n spaiul aerian
afgan la ntoarcerea de la Moscova (sub pretextul unei identificri greite a unui
avion ostil). Centrul i-a asumat meritele pentru descoperirea i zdrobirea n fa
a acestui act terorist. Amin a ncercat atunci s ntoarc lucrurile n favoarea
lui, plngndu-se rezidenei de la Kabul c Taraki a vrut s-l asasineze.
Spre disperarea Moscovei, lupta pentru putere care a urmat dup revenirea
lui Taraki acas a fost ctigat de Amin. La 16 septembrie, conform unui
comunicat al Radio Kabul, Comitetul Central al PDPA a dat curs unei cereri
(fictive) a lui Taraki de a fi eliberat din funciile deinute n partid i n guvern
din motive de sntate i din cauza incapacitii fizice care l mpiedica s-i
continue activitatea i l-a ales n locul lui pe Amin n funcia de conductor al
partidului. Comitetul Central a transmis n secret membrilor de partid o rezoluie
prin care se denunau aciunile teroriste i comportamentul neprincipial al lui
Taraki i al principalilor si sprijinitori de la PDPA i a anunat excluderea lor din
partid.
La 17 septembrie, generalul Boris Ivanov, eful misiunii KGB la Kabul,
generalul Lev Gorelov, consilier-ef militar sovietic, i generalul Ivan Pavlovski,
ministru adjunct al Aprrii, i-au fcut o vizit lui Amin pentru a-i transmite
nesincere felicitri din partea Moscovei cu ocazia alegerii lui n funcia de lider al
partidului. Amin a declarat c va conlucra strns cu prietenii sovietici, c va lua
msuri pentru a elimina greelile cunoscute i pentru a-i mbunti stilul i
metodele de lucru i a afirmat, cu egal nesinceritate, c va face tot posibilul ca
s-l apere pe detestatul Taraki mpotriva celorlali membri ai conducerii partidului
care cereau s fie pedepsit sever. Iar prietenii sovietici, firete, n-au crezut niciun
cuvnt din ceea ce spusese Amin. Prioritatea imediat a KGB-ului era s-i scoat
din dispozitiv pe trei dintre principalii suporteri ai lui Taraki i foti minitri,
Sayed Gulabzoy (agent KGB cu state ndelungate), Muhammad Watanjar i
Asadullah Sarwari, care se refugiaser n casa unui ofier operativ KGB. Rezidena
365

din Kabul a raportat c toi trei l denunaser pe Amin ca spion american. Dei
nu exista nicio dovad n acest sens, afirmaiile lor au fost transmise de ctre
Andropov lui Brejnev i membrilor de frunte ai Biroului Politic. n pofida
bnuielilor lui Amin c minitrii erau inui ascuni de rui, rezidenta din Kabul a
negat categoric acest lucru. Cei trei i-au ras mustile i s-au mbrcat n uniforma
forelor speciale Zenit ale KGB-ului, staionate n Afganistan pentru a proteja
instalaiile sovietice. Apoi au fost transferai n secret la baza Zenit, n ateptarea
scoaterii din ar, n cadrul operaiunii secrete cu numele conspirativ de RADUGA
(Curcubeul). Aceasta urma s fie o rotaie de rutin a personalului bazei Zenit.
La 18 septembrie, la baza Zenit din Bagram, aflat la 60 km de Kabul, au
sosit zece militari, chipurile ca s schimbe personalul care i ncheia mandatul.
Odat cu ei a venit i un grup operaional de la Direcia S Ageni secrei, specializat
n identiti false, i un expert n machiaj, cu peruci, vopsea de pr i alte asemenea
obiecte. Gulabzoy i Watanajar au obinut imediat paapoarte sovietice contrafcute
ca membri ai unitii Zenit care plecau cu un avion rusesc de la baza aerian
Bagram la Takent n ziua de 19 septembrie. Din cauza pericolului ca Sarwari,
care era foarte cunoscut n calitate de ef al securitii, s nu fie identificat n
pofida deghizrii sale, acesta a fost adus n secret la bordul avionului ntr-un
container sigilat cu o rezerv de oxigen pentru ase ore. Participanii la operaiunea
RADUGA au primit recompense i au fost felicitai personal de Andropov. Odat
ajuni la Takent, cei trei minitri au fost instalai timp de aproape patru sptmni
ntr-o locuin plin de microfoane, discuiile lor fiind monitorizate atent, pentru
a se verifica dac se poate avea ncredere n ei. Dup ce a nregistrat nouzeci i
dou de benzi, se pare c KGB-ul s-a artat satisfcut de ceea ce a auzit i i-a
transferat ntr-o ascunztoare secret din Bulgaria.
La 6 octombrie, ministrul de Externe al Afganistanului, dr. Akbar Shah Wali,
a convocat o ntlnire a ambasadorilor din statele socialiste (inclusiv China i
Iugoslavia) i, spre iritarea Moscovei, l-a acuzat pe ambasadorul sovietic Puzanov
(ulterior rechemat n ar) c s-a implicat ntr-un atentat la viaa lui Amin pus la
cale de Taraki la 14 septembrie. n acelai timp, au fost distribuite pliante cu titlul
Atentatul la viaa lui H. Amin organizat de Taraki i eecul acestei tentative
membrilor de partid i militanilor din forele armate. La 9 octombrie, Puzanov,
Pavlovski, Gorelov i L. P. Bogdanov de la KGB s-au ntlnit cu Amin pentru a
lua atitudine mpotriva declaraiei lui Wali. Ulterior, Bogdanov a raportat la Centru:
n timpul discuiilor, H. Amin a fost insolent i provocator. Uneori i-a stpnit cu greu
furia. I-a ntrerupt pe reprezentanii sovietici i nu le-a dat posibilitatea s-i expun
calm punctul de vedere. n acelai timp, au existat momente n care lsa impresia c i
adun gndurile i nu dorete s rup definitiv relaiile cu Uniunea Sovietic.

Bodganov a mai raportat c Amin nu a menionat n cele dou ore de ntlnire

furtunoas c Taraki ar fi fost mort n pofida faptului c agenia de tiri afgan
366

distribuise deja comunicatul referitor la moartea lui, care nu trebuia s fie dat
publicitii pn la ora 20.00 (ora local). n ziua urmtoare, 10 octombrie, Kabul
Times a anunat c Taraki a murit ieri-diminea de o boal grav n realitate,
fusese omort din ordinul lui Amin. Trei dintre membrii personalului de securitate
al lui Amin l-au legat pe Taraki de pat i l-au nbuit cu o pern probabil ca s
nu lase niciun fel de semne vizibile de violen pe cadavrul acestuia. Se spune c
spasmele morii duraser cincisprezece minute. Dup cum susine Gromko,
Brejnev i-a ieit complet din fire cnd i s-a comunicat vestea: Celor apropiai
le-a spus c i se dduse o palm peste obraz la care trebuia s riposteze. Riposta
pe care o avea n minte Brejnev n acest moment viza mai degrab nlturarea lui
Amin de la putere i mai puin o invazie sovietic pe scar larg.
Centrul era convins c nu mai este timp de pierdut. Amin, credea el, se
pregtea s ne fac ce ne fcuse i Sadat adic s expulzeze consilierii sovietici
imediat ce se va simi suficient de puternic pentru a se adresa Statelor Unite.
Rezidena de la Kabul a raportat c fratele lui Amin, Abdullah, spusese
sprijinitorilor si: Ar fi foarte inteligent din partea noastr s urmm exemplul
Egiptului i s-i tratm pe rui aa cum a fcut Sadat. n viziunea Centrului,
obsedat de teoria conspiraiilor, ntlnirile de rutin dintre Amin i diplomaii
americani, pe care n realitate americanii le considerau anevoioase i neproductive,
aveau o semnificaie mai sinistr. Pn i extrem de capabilul ef al
contraspionajului FCD, Oleg Kalughin, care cunotea mult mai bine politica
american dect Andropov i Kriucikov, vedea Afganistanul ca o ar din sfera
noastr de interese i trebuia s facem tot posibilul pentru a-i mpiedica pe
americani i CIA s instaleze acolo un regim antisovietic. Dei principala team
a Centrului era c Afganistanul ar putea deveni proamerican, n toamna anului
1979 era preocupat i de un alt scenariu de comar. Rezidena de la Kabul a
raportat poate inexact c la sfritul lui septembrie avuseser loc ntlniri
secrete ntre reprezentanii lui Amin i opoziia musulman extremist, la care
se discutase posibilitatea expulzrii tuturor oficialilor sovietici, eliberarea rebelilor
musulmani din nchisoare i ncheierea rzboiului civil. Pentru unii ofieri ai KGBului, aceasta nsemna prefigurarea unui guvern islamist. Se prea c numai
printr-o invazie sovietic Afganistanul putea fi pstrat n sfera de influen
sovietic.
Primul pas n planificarea invaziei l-a constituit alctuirea unui guvern n
ateptare pe care s se poat bizui sovieticii, acesta urmnd s preia puterea dup
rsturnarea lui Amin. La 25 octombrie Centrul l-a trimis pe Aleksandr
Vladimirovici Petrov, fost ofier de linie la rezidena din Kabul, la Praga, unde se
afla n exil succesorul ales de Moscova ca s-i urmeze lui Amin, i anume Babrak
Karmal. n timp ce se desfurau discuiile cu Karmal, n departamentele FCD
aveau loc edine de informare a ofierilor cu privire la nrutirea situaiei din
Afganistan. Situaia devenise intolerabil, li se spusese. Toi trebuiau s fie pregtii
367

n vederea aciunii decisive de care va fi nevoie pentru ndreptarea lucrurilor.

Pentru Mitrokhin, ca probabil pentru toi cei care participau la edinele de
informare, era foarte clar c se preconiza o invazie sovietic. La 30 octombrie,
probabil ndemnat de Petrov, Karmal i-a scris o scrisoare lui Brejnev n care l
denuna pe Amin ca anarhist i declara: Membrii de frunte ai partidului afgan
sunt pregtii s-i organizeze i s-i uneasc pe comuniti, patrioi i toate forele
progresiste i democratice din Afganistan. La atingerea acestui obiectiv vor
contribui asistena freasc, consultrile i sfaturile prietenilor sovietici.
La nceputul lui noiembrie, KGB l-a adus n secret pe Karmal, pe cei trei
foti minitri scoi clandestin din Afganistan i ali trei exilai de frunte la Moscova,
unde au discutat planurile de rsturnare a lui Amin de la putere i de alctuire a
unui nou guvern condus de Karmal. nsemnrile lui Mitrokhin cu privire la
procesele-verbale ale KGB-ului cuprind referiri la influena decisiv asupra
deliberrilor afganilor exercitat de prerile tovarilor lor sovietici.
n cadrul Biroului Politic, principalele presiuni n favoarea invaziei veneau
de la Andropov i de la cei doi aliai obinuii ai lui, Ustinov i Gromko. Dei
Ustinov a fost probabil primul care s-a convins de necesitatea interveniei militare
sovietice, vocea cea mai influent era cea a lui Andropov, care suferea de ceea ce
colegii lui numeau complexul ungar. n calitatea sa de ambasador la Budapesta,
fusese martor direct al revoluiei ungare din 1956. Insistena lui de atunci asupra
necesitii de a se nvinge contrarevoluia l convinsese n cele din urm pe
Hruciov, care era la nceput destul de reticent, s fie de acord cu intervenia
militar. Dup aceea Andropov a rmas obsedat de ideea nevoii de nbuire a
sabotajului ideologic, indiferent unde ar fi fost semnalat n cadrul blocului
sovietic. n 1968, la un an dup ce devenise preedinte al KGB-ului, era unul
dintre principalii susintori ai invadrii Cehoslovaciei n vederea zdrobirii
Primverii de la Praga. La o conferin a KGB din martie 1979, i-a reiterat prerea
dup care orice focar de subversiune ideologic reprezenta un pericol care nu
putea fi ignorat:
Pur i simplu nu putem permite nici cea mai mic greeal aici, pentru c n sfera
politic orice fel de sabotaj ideologic este menit s creeze direct sau indirect o opoziie
care este ostil sistemului nostru i n ultim analiz, s creeze condiiile pentru
rsturnarea socialismului.

n toamna anului 1979, Andropov era convins c Afganistanul, la fel ca i

Cehoslovacia cu treisprezece ani mai nainte, era ameninat de sabotaj ideologic i c numai o intervenie militar sovietic putea s mpiedice rsturnarea
socialismului.
Dar nainte de realizarea invaziei, Andropov i colegii lui din Comisia Biroului
Politic pentru Afganistan trebuiau s-l ctige de partea lor pe Brejnev. Pentru a-i
368

asigura sprijinul n vederea invadrii Cehoslovaciei n 1968, Andropov alimentase

Biroul Politic cu rapoarte de informaii care l induseser n eroare. n ultimele
luni ale anului 1979, a devenit din nou foarte reticent n privina adevrului. Pentru
a nu-l alarma pe Brejnev, Andropov a minimalizat intenionat amploarea
interveniei militare sovietice de care va fi nevoie iniial crend impresia fals
c rsturnarea lui Amin de la putere va fi efectuat de opoziia afgan i nu de
forele sovietice, care nu vor face altceva dect s ofere sprijin. I-a scris lui Brejnev
dup ntlnirea liderilor afgani din exil: Pentru a-i realiza programul politic,
forele sntoase din PDPA intenioneaz s vin la putere prin rsturnarea
regimului. A fost nfiinat un Comitet militar pentru planificarea operaiunii militare
i politice n vederea eliminrii lui Hafizullah Amin. Nu va fi nevoie dect de o
operaiune militar rapid n capital. Era aadar n interesul Uniunii Sovietice s
ofere ajutor material i consiliere secret forelor sntoase, care se pregteau
s preia puterea. La nceputul lui decembrie, Andropov i-a trimis lui Brejnev o
alt scrisoare, n care raporta existena unor informaii alarmante despre
activitile secrete ale lui Amin, care prevesteau o posibil ntoarcere ctre Occident, ceea ce ar avea drept rezultat sfritul comunismului i o pierdere catastrofal
a influenei sovietice. Dei nc nu era dispus s menioneze posibilitatea unei
invazii sovietice pe scar larg, Andropov a raportat c Babrak Karmal i tovarii
lui ridicaser problema unei eventuale asistene sovietice, n caz de nevoie,
inclusiv de ordin militar, pentru rsturnarea regimului lui Amin. Andropov a
mai adugat c, dei forele sovietice aflate deja la Kabul ar trebui s fie absolut
suficiente pentru o operaiune ncununat de succes, ca msur de precauie n
cazul unor complicaii neprevzute, ar fi nelept s existe i un grup militar n
apropiere de frontiera afgan.
La 12 decembrie, adunndu-se n biroul lui Brejnev nainte de edina Biroului
Politic, membrii Comisiei pentru Afganistan Andropov, Ustinov, Gromko i
Ponomariov au obinut sprijinul secretarului general pentru intervenia militar
sovietic. Biroul Politic i-a autorizat atunci pe Andropov, Ustinov i Gromko s
supravegheze implementarea deciziei. ntreaga chestiune a fost abordat n cel
mai mare secret, documentul n care s-a nregistrat decizia fiind scris de mn, ca
s nu afle dactilografele Biroului Politic. Acesta a fost intitulat eufemistic: Cu
privire la Situaia din A i redactat n fraze nc i mai eufemistice, fr nicio
referire explicit la Afganistan sau la trupe. Apoi membrii Biroului i-au mzglit
iscliturile pe documentul scris de mn. n timp ce marealul Ahromeiev i grupul
de operaiuni al Statului-Major care rspundea de invazie i-au stabilit sediul n
Uzbekistan n apropiere de frontiera afgan, Vadim Kirpicenko, eful Direciei S
a FCD (ageni secrei), i Vladimir Krasovski al Departamentului OPT (operaiuni
speciale) au zburat n secret cu avionul la Kabul pentru a superviza rsturnarea
lui Amin de la putere (operaiunea AGAT). Controlul curent al operaiunii AGAT
a fost ncredinat adjunctului lui Krasovski, A. I. Lazarenko. O echip de la Direcia
369

apte a KGB (Supraveghere/filaj) a sosit pentru a monitoriza micrile lui Amin.

ntre timp, exact la fel ca nainte de invadarea Ungariei i a Cehoslovaciei, s-au
fcut ncercri de prentmpinare a oricror bnuieli legate de iminena unei invazii.
Pentru a-l liniti pe Amin, sovieticii i-au acordat ajutoarele militare solicitate i
au construit i dou staii de radio pentru el.
ntr-un secret i mai mare a fost inut planul de asasinare a lui Amin, elaborat
de Departamentul OPT. Fr ndoial c Andropov spera ca atunci cnd trupele
sovietice vor reui s stabilizeze situaia din Afganistan, Amin va fi deja mort, iar
Karmal va fi lansat deja un apel la ajutorul fresc al Armatei Roii pentru a
legitimiza invazia. n conformitate cu procedura uzual de autorizare a asasinatelor,
Brejnev a fost mai mult ca sigur informat despre acest plan. Cu un an nainte,
disidentul bulgar Gheorghi Markov fusese ucis la Londra cu o alice cu otrav
tras de o arm cu amortizor ascuns ntr-o umbrel. Otrava (ricin) fusese furnizat
de laboratorul pentru otrvuri de pe lng Direcia Tehnic a KGB, care se afla
sub controlul personal al lui Andropov. n planul de asasinare a lui Amin urma s
fie implicat acelai laborator, dei otrava era diferit i trebuia s fie administrat
n alt mod. Departamentul a reuit s-l infiltreze pe agentul secret Mutalin
Agaverdioglu Talbov (cu numele conspirativ de SABIR) n buctria palatului
prezidenial al lui Amin, unde fusese angajat ca buctar. Ca azer crescut n apropiere
de frontiera iranian, Talbov vorbea fluent persana i operase anterior i n Iran
i n Cecenia-Inguetia cu documente de identitate iraniene, pe numele de Ikhtiar
Kesht. La Kabul se ddea drept afgan vorbitor de farsi. n timp ce lucra ca buctar,
Talbov a reuit s otrveasc o parte din mncrurile pregtite pentru Amin i
cercul lui intim.
La 13 decembrie, Karmal i cinci membri ai viitorului guvern au fost adui
n secret cu avionul de la Moscova la baza aerian Bagram, gata s preia puterea
imediat dup lichidarea lui Amin. La 17 decembrie, nepotul i ginerele lui Amin,
Asadullah Amin, care era i eful serviciului de securitate, s-a mbolnvit grav de
toxiinfecie alimentar i, ca o ironie, a fost transportat de urgen cu avionul la
Moscova pentru tratament medical. Dar principala int a lui Talbov a scpat.
Dup cum afirm Vladimir Kuzicikin, pe atunci ofier de sprijin pe Linia N (ageni
secrei) la rezidena din Teheran, Hafizullah Amin era la fel de grijuliu ca un
Borgia. Schimba mereu mncrurile i buturile, ca i cnd s-ar fi ateptat s fie
otrvit. S-ar putea foarte bine ca Asadullah Amin s fi mncat ceva preparat
pentru Hafizullah. Karmal i colegii lui au fost nevoii s se ntoarc de la baza
aerian Bagram n Uniunea Sovietic i s atepte urmtoarea ncercare de
rsturnare a lui Amin. ntruct otrvirea euase, nu mai rmnea dect opiunea
ca Amin s fie mpucat la nceputul interveniei militare sovietice.
La 20 decembrie, Amin i-a mutat sediul n Palatul Darulaman de la periferia
oraului Kabul, dup ce fusese convins probabil de consilierii lui sovietici c i
oferea mai mult siguran. Dar consilierii nu se gndeau la securitatea lui Amin,
370

ci la faptul c un atac mpotriva Palatului Darulaman, situat n apropierea

Ambasadei sovietice, ar fi dus la evitarea luptelor de strad din centrul oraului.
La 23 decembrie, rezidena din Kabul a raportat c bnuielile lui Amin fuseser
trezite de rapoartele occidentale cu privire la micrile de trupe de la frontiera
sovieto-afgan i de zborurile frecvente de la baza aerian sovietic Bagram.
Invazia principal a nceput la 25 decembrie ora 3 dimineaa. Dou zile mai trziu,
700 de membri ai forelor speciale KGB Alfa i Zenit mbrcai n uniforme afgane
i cltorind n vehicule cu numere de nregistrare afgane au luat cu asalt Palatul
Darulaman. La auzul focurilor de arm care reverberau de la periferia oraului,
membrii nspimntai ai PDPA aflai la postul de radio Kabul i-au ascuns
carnetele de partid n spatele caloriferelor sau le-au aruncat n WC, convini fiind
c guvernul lui Amin era atacat de mujahedinii anticomuniti. Au fost foarte uimii
cnd au auzit o emisiune la ora 20.45 care susinea c provine de la propria lor
staie de radio, dar n realitate era transmis de la sediul Armatei Roii din Termez,
i care anuna c Babrak Karmal preluase puterea i ceruse ajutorul militar fresc
al sovieticilor. Cincisprezece minute mai trziu, trupele paramilitare sovietice au
sosit la Radio Kabul i au spus personalului dezorientat c veniser s salveze
revoluia.
Satisfacia Centrului fa de succesul operaiunii AGAT s-a reflectat ntr-o
serie de recompense i promovri: printre acestea, cea a efului Direciei S a
FCD, Kirpicenko, care a rspuns de ntreaga operaie, de la general-maior la general-locotenent i a lui Lazarenko, care rspunsese de controlul zilnic al operaiunii
AGAT, de la colonel la general-maior. Dei Palatul Darulaman a fost cucerit repede,
iar Amin mpucat mpreun cu familia, grzile lui au opus o rezisten mai
puternic dect se ateptase Centrul. Au fost ucii i rnii peste 100 de KGB-iti.
Printre acetia s-a aflat i comandantul lor, colonelul Grigori Boiarinov,
comandantul Departamentului OPT (operaiuni speciale), de la coala de
antrenament de la Balaika, ncununat post-mortem cu titlul de Erou al Uniunii
Sovietice. Portretele ofierilor KGB care i pierdeau viaa n timpul operaiunilor
erau, de regul, expuse n rame negre la loc de cinste la Centru. Dar pentru c
eroii czui n operaiunea AGAT fuseser att de stnjenitor de numeroi,
Andropov a decis s nu le mai expun portretele.

371

22
Afganistanul
Partea a II-a. Rzboiul i nfrngerea

Raportul prezentat Biroului Politic Cu privire la evenimentele din Afganistan

din 27 i 28 decembrie 1979 de ctre Comisia pentru Afganistan (Andropov,
Ustinov, Gromko i Ponomariov) la 31 decembrie cuprindea attea inexactiti,
nct echivala cu o msur activ menit s induc n eroare ntreaga conducere
sovietic n legtur cu realitatea dur a situaiei din Afganistan. Alctuit probabil
n special pentru Brejnev, raportul ntreinea iluzia c asasinarea lui Amin fusese
n principal opera afganilor nii i nu a forelor speciale KGB:
Pe valul de sentimente patriotice care a cuprins seciuni ample ale populaiei afgane ca
urmare a intrrii trupelor sovietice care s-a fcut n strict conformitate cu tratatul sovietoafgan din 1978, forele opuse lui H. Amin au lansat un atac armat n noaptea de 27 spre
28 decembrie, care s-a ncheiat cu nlturarea de la putere a regimului lui H. Amin.
Acest atac a fost larg sprijinit de masele muncitoare, de intelectualitate, de o considerabil
parte a armatei afgane i a aparatului de stat care a salutat preluarea puterii de ctre
noua conducere a RDA (Republica Democratic a Afganistanului) i a PDPA.

Dar realitatea era cu totul alta. Departe de a se bucura de sprijinul larg al

maselor muncitoare i al intelectualitii, invazia sovietic a provocat o opoziie
imediat. Demonstraiile mpotriva prezenei trupelor sovietice au nceput la
Kandahar la 31 decembrie. Comisia pentru Afganistan a oferit Biroului Politic o
evaluare deosebit de optimist a perspectivelor noului guvern Babrak Karmal:
Babrak poate fi descris drept unul dintre cei mai bine pregtii lideri ai PDPA. Este
capabil s fac o evaluare obiectiv a situaiei din Afganistan. A fost cunoscut ntotdeauna
pentru bunvoina sa sincer fa de Uniunea Sovietic i se bucur de mare respect n
partid i n ntreaga ar. n acest sens putem fi siguri c noua conducere a RDA va fi
capabil s gseasc o modalitate eficient de stabilizare a situaiei din ar.

372

Dac dup tulburrile din Afganistan din ultimele douzeci de luni, Andropov
i colegii lui presupuneau n mod serios c regimul lui Karmal avea capacitatea
de a stabiliza situaia, nseamn c triau ntr-o lume fantastic. Dar acolo prefera
Brejnev s triasc. Comisia pentru Afganistan, a declarat el, i-a fcut bine
treaba. La propunerea lui, Biroul Politic a fost de acord ca aceast Comisie s-i
continue activitatea n acelai spirit ca i pn acum i s prezinte Biroului
Politic chestiunile n care era nevoie de decizia acestuia.
ncrederea Centrului n bunele intenii ale lui Karmal fa de Uniunea
Sovietic deriva n special din lunga lui carier de agent KGB. La preluarea
puterii a lsat o impresie de sicofant clar. I-a rugat pe ofierii KGB de la Kabul s-l
asigure pe tovarul Andropov c, n calitate de preedinte al Afganistanului, i
va urma neabtut sfaturile. Karmal nu economisea deloc laudele la adresa
eroismului dovedit de forele speciale ale KGB-ului care luaser cu asalt Palatul
Darulaman i al celorlalte trupe sovietice: Imediat ce vom avea decoraii proprii
am dori s le conferim trupelor sovietice i cekitilor [ofieri KGB] care au luat
parte la lupte. Sperm c guvernul URSS va acorda ordine acestor tovari.
Babrak a cerut cele mai severe pedepse pentru fotii asociai ai lui Amin i
executarea celor care se fcuser responsabili de moartea unor soldai sovietici.
A cerut, de asemenea, s i se instaleze linii telefonice directe care s-i asigure
legtura nu numai cu Brejnev, ci i cu cei patru membri ai Comisiei pentru
Afganistan a Biroului Politic (Andropov, Ustinov, Gromko i Ponomariov) i cu
Kriucikov. Ponomariov a informat Biroul Politic c Babrak Karmal ascult cu
foarte mare atenie sfatul tovarilor notri. Conducerea partidului afgan are acum
o coloan vertebral.
La nceputul lui februarie 1980, Andropov a vizitat Kabulul pentru a purta
discuii cu Karmal i cu principalii reprezentani ai regimului. Din tonul raportului
lui pentru Biroul Politic la ntoarcere este clar c Andropov a discutat tot timpul
de sus cu tovarii din partidul fresc:
Am subliniat nevoia de a se corecta rapid toate neajunsurile i greelile
care au fost tolerate mai nainte Am accentuat n mod deosebit mprirea
corect a responsabilitilor pentru fiecare tovar. ncurajat de tonul politicos al tovarilor afgani, Andropov s-a ntors ntr-o dispoziie sufleteasc foarte
optimist:
n primul rnd, este necesar s se noteze c situaia din Afganistan este acum stabilizat.
Acest lucru reiese clar din toate datele. n discuiile pe care le-am avut cu tovarul
Karmal, acesta a citat n detaliu ceea ce s-a fcut n lunile de dup ndeprtarea lui
Amin de la putere. Dei situaia din ar continu s fie complex i necesit msuri
urgente pentru stabilizare, esenial este c acum conducerea Afganistanului nelege
care sunt sarcinile sale fundamentale i face tot posibilul pentru ca situaia s se
stabilizeze cu adevrat.

373

ntruct Andropov nu se ndoia c identificase corect msurile necesare

pentru lichidarea contradiciilor care au aprut n cadrul partidului afgan i n
ar, regimului lui Karmal nu-i mai rmnea altceva de fcut dect s
implementeze aceste msuri. Andropov era incapabil din punct de vedere ideologic s-i dea seama de obstacolele fundamentale care stteau n calea impunerii
regimului comunist cu foarte puin sprijin ntr-un stat mare, rigid i musulman.
Comentariile lui Ustinov la adresa raportului lui Andropov n faa Biroului Politic au fost mult mai puin optimiste. Va fi nevoie de cel puin un an, a spus el,
poate chiar de un an i jumtate, pentru ca situaia din Afganistan s se stabilizeze.
Extraordinara greeal de apreciere comis de Andropov n privina ritmului
stabilizrii n Afganistan a fost curnd scoas la iveal de evenimentele din
Kabul. ntre 20 i 23 februarie, la numai dou sptmni dup raportul prezentat
de Andropov Biroului Politic, n capital a avut loc o ampl demonstraie
antisovietic. A fost decretat Legea Marial i a fost nevoie de peste 2000 de
soldai sovietici, peste 1000 de afgani, 73 de tancuri, 240 de transportoare de
personal (cele mai multe narmate) i 207 avioane sovietice i afgane zburnd la
joas nlime deasupra oraului i a mprejurimilor lui pentru a intimida populaia
i pentru a reinstaura ordinea. KGB a raportat c peste 900 de demonstrani au
fost arestai. Dup cum reiese din alte rapoarte, sute de demonstrani au fost ucii
i mii de oameni arestai (i ulterior executai).
Demonstraia de la Kabul i atacurile mujahedinilor din alte pri ale rii au
spulberat n cele din urma iluzia c trupele sovietice nu vor avea nimic altceva de
fcut dect s-i instaleze garnizoanele n principalele orae i s ofere sprijin
logistic, n timp ce trupele guvernului afgan vor lichida enclavele locale de
rezisten mpotriva regimului Karmal. Cea mai mare parte a zonei rurale, se
recunotea acum, se afla n minile rebelilor. n martie, Statul-Major sovietic a
ordonat marealului Serghei Sokolov, care comandase forele de invazie, s
iniieze operaiuni comune cu armata afgan, cu misiunea de a se elimina bandele
narmate ale opoziiei Forele sovietice nu erau echipate pentru rzboiul care
le atepta. Fuseser antrenate pentru a se lupta cu un inamic modern, care ocup
poziii de aprare n nordul cmpiei europene. Dar mujahedinii refuzau s sape
tranee i s atepte s fie atacai de artileria sovietic. i forele sovietice nu erau
antrenate nici pentru a lupta mpotriva gherilelor afgane; Statul-Major abia dac
studiase propria sa experien de rzboi neconvenional din timpul celui de-al
Doilea Rzboi Mondial, sau cea cu partizanii ucraineni i cei din rile baltice de
dup rzboi cu att mai puin experiena unor fore strine. Lipseau ghetele
potrivite pentru lupta n muni, mbrcmintea i sacii de dormit pentru rzboiul
pe timpul iernii la temperaturi care puteau cobor pn la 30 C. Cel mai apreciat
trofeu de rzboi al unui soldat sovietic era s captureze de la un mujahedin un sac
de dormit fabricat n Occident, care, spre deosebire de al lui, era clduros, etan
la umezeal i foarte uor. Dei echipamentul militar sovietic s-a mbuntit pe
374

parcursul rzboiului, ngrijirile medicale au rmas precare. Au murit de opt ori

mai muli soldai din cauza bolilor infecioase dect de pe urma rnilor cptate
n lupt. Peste 40% din cei care au luptat n Afganistan au contractat hepatit
viral. Au existat i cazuri de dependen de droguri pe baz de opiu, foarte
accesibile.
n martie 1980, Comisia pentru Afganistan a Biroului Politic a fost nevoit
s recunoasc cu mare stnjeneal, mai ales din cauza optimismului anterior
exagerat, c Uniunea Sovietic era n rzboi, motiv de deosebit jen n special
pentru Andropov, care cu numai o lun mai nainte afirmase c informaiile
disponibile demonstrau c situaia din Afganistan este pe cale s se stabilizeze
acum. Raportul din 7 aprilie al Comisiei nu fcea nicio meniune cu privire la
erorile anterioare de apreciere. Recurgea n schimb la fel de fel de autojustificri.
Evenimentele care au urmat dup intervenia militar sovietic au confirmat, insista
Comisia, evaluarea noastr potrivit creia a fost o aciune corect i executat la
momentul potrivit. Regimul Babrak Karmal, cu un larg sprijin sovietic, a conturat
n general corect sarcinile cu care se confrunt. Ca urmare a operaiunilor militare
sovietice i afgane, forele contrarevoluionare vor fi probabil incapabile s continue aciunile militare pe scar larg i se vor angaja n acte teroriste i aciuni
de grup mic dei exist posibilitatea unor revolte masive n unele pri ale
rii. Comisia nu a dezavuat n mod explicit afirmaia sa optimist de mai nainte
dup care noua conducere a RDA va fi capabil s gseasc o modalitate eficient
de a stabiliza situaia din ar, ns a recunoscut c deocamdat nu se ntrevedea
nicio soluie:
Situaia din Afganistan rmne complicat i tensionat. Lupta de clas, reprezentat
de insureciile armate contrarevoluionare, ncurajat i sprijinit activ din strintate,
se desfoar n condiiile n care nu exist o unitate real n PDPA, statul i aparatul de
partid sunt deficitare n privina organizrii i a ideologiei, ceea ce se reflect n
inexistena autoritilor locale, n timp ce dificultile financiare i economice sunt tot
mai mari, iar pregtirea de lupt a forelor armate afgane i a miliiilor populare este
nc insuficient.

Comisia nu avea curaj s menioneze slbiciunea personal a lui Babrak

Karmal, pe care l ludase cu numai cteva luni mai devreme.
Rezidena de la Kabul raporta c Babrak Karmal i dezvoltase un sentiment
absurd al importanei personale, susinnd c este un proeminent om de stat al
lumii, cu o personalitate mai marcant chiar dect Fidel Castro. Dar, n acelai
timp, Karmal era chinuit de dubii, i venea greu s ia decizii i ncepuse s bea tot
mai mult. KGB nu era de acord nici cu faptul c Babrak Karmal o numise pe
Anahita Ratebzad (singura femeie din Biroul Politic), cu care se credea c are o
relaie amoroas, ministru al nvmntului. Nepotismul i favoritismul se
375

ntlneau frecvent la nivelul conducerii partidului. Ministrul de Interne, Sayed

Gulabzoy, agent KGB cu state ndelungate, i-a exprimat uimirea fa de rezidena
din Kabul c sftuitorii sovietici ai lui Karmal se fereau s-l critice pe fa pentru
alcoolism i pentru ineficiena sa ca lider al partidului. Pe msur ce lunile treceau,
Karmal fcea tot mai puine eforturi ca s lase impresia c dorete s reconcilieze
faciunea Parcham i faciunea Khalq a partidului. Le-a adresat reprouri
consilierilor sovietici: Atta timp ct mi inei minile legate i nu m lsai s
m rfuiesc cu faciunea Khalq, nu va exista unitate n PDPA i guvernul nu va fi
puternic. Nu se poate vorbi despre o unitate organic atta timp ct exist membri
Khalq n partid. Ne-au torturat i ne-au omort. Continu s ne urasc. Ei sunt
dumanii unitii!
n decembrie 1980, n timp ce se afla la Moscova pentru un tratament medical, Niyaz Muhammad, eful departamentului economic al Comitetului Central
al PDPA, a spus KGB-ului c oficialii afgani fuseser instruii s-i asigure pe
consilierii sovietici c se realizase unitatea partidului i c adepii Khalq fuseser
pedepsii pentru c susineau dezbinarea permanent. Muhammad a prezentat un
tablou sumbru al nepotismului i al incompetenei regimului Karmal: Funciile
guvernamentale sunt repartizate prietenilor. Oamenii nu sprijin deloc partidul.
Conducerea crede c URSS va rezolva toate problemele economice i militare.
Nu se gndesc dect la maini, funcii i distracii.
Principala responsabilitate imediat a KGB-ului n Afganistan dup instalarea
regimului Karmal era crearea unui nou serviciu afgan de securitate, Khedamat-e
Etalaat-e Dawlati (KHAD) pentru a nlocui poliia secret nsetat de snge a lui
Amin. KHAD a fost instruit, organizat i finanat n mare parte de KGB. n
ianuarie 1980, KGB l-a ales n fruntea KHAD-ului pe energicul i brutalul
Muhammad Najibullah, n vrst de treizeci i doi de ani, capabil s-i intimideze
oponeni numai prin simpla lui prezen fizic. Avea numele conspirativ de
POTOMOK (Urmaul) i fusese recrutat probabil mai nainte ca agent KGB.
Jenat de prezena lui Allah n numele lui, Najibullah cerea s i se spun Tovarul
Najib. Karmal a dat asigurri n public c serviciul KHAD, spre deosebire de
predecesorul su, nu va strangula, oprima sau tortura oamenii:
Dimpotriv, n cadrul guvernului va fi nfiinat un serviciu de spionaj pentru protejarea
libertilor democratice, a independenei i suveranitii naionale, a intereselor revoluiei,
poporului i statului, ca i pentru neutralizarea, sub conducerea PDPA, a comploturilor
urzite de dumanii externi ai Afganistanului.

Dar KHAD s-a dovedit nc i mai brutal dect predecesorul su. n condiiile
unui rzboi mpotriva insurgenilor imposibil de ctigat, KGB a renviat pe
pmntul Afganistanului unele dintre ororile trecutului su stalinist. Amnesty International a strns dovezi ale torturrii sistematice a brbailor, femeilor i
376

copiilor. O tem comun a rapoartelor organizaiei este prezena consilierilor

sovietici care conduc interogatoriile, aa cum fcuser i n timpul epurrilor
staliniste din Europa rsritean cu o generaie mai nainte. Najibullah i executa
uneori el nsui pe prizonieri. Metoda lui preferat, dup cum susin supravieuitorii
din nchisorile lui, era s bat victimele pn cdeau pe jos i apoi s le calce n
picioare pn mureau.
Pe lng faptul c i asuma responsabilitatea pentru securitatea i spionajul
afgan, KGB s-a implicat n rzboi prin forele sale speciale mai ales unitile
KASKAD (Cascad), alctuite fiecare din 145 de oameni, nfiinate pentru a-i
localiza, infiltra i destabiliza pe mujahedini. Tactica lor cea mai reuit a fost
formarea de grupuri de pseudomujahedini, comandanii inamici fiind convini s
ntoarc armele i s participe la ambuscade mpotriva adevrailor mujahedini.
De exemplu, la nceputul anului 1981, o unitate Cascad din provincia Herat a
stabilit contactul prin ageni cu Khoja Shir-Aga Chungara, liderul tadjik al unui
grup de 250 de oameni care controla patruzeci i opt de sate i linii importante de
comunicaii. Ofierii KGB din unitate au mers nenarmai la o ntlnire cu Chungara
(cu numele conspirativ AVAY) i l-au convins s ntoarc armele mpotriva fotilor
si asociai. Dup aceea Chungara a respectat cu strictee toate instruciunile
KGB lund parte la douzeci i una de operaiuni comune cu uniti Cascad i
la altele independente, efectund patruzeci de ambuscade i omornd treizeci i
unu de comandani mujahedini. Forele lui Chungara s-au cifrat la aproximativ
900 de oameni i n primii doi ani de colaborare cu KGB li se atribuie uciderea a
20 500 de dumani afgani. n 1982, unitile Cascad au reuit s determine
alte patru grupe de mujahedini s ntoarc armele, opernd n mod similar cu
Chungara. La nceputul lui 1983, existau optzeci i ase de bande false, cum le
numea KGB, care operau n Afganistan, dndu-se drept mujahedini, i perturbau
aciunile micrii autentice de rezisten. O parte dintre ciocnirile dintre mujahedini
care au netezit drumul pentru luptele interne mult mai aprige din anii 1990 au fost
generate de KGB.
Rzboiul prelungit din Afganistan a scos Departamentul OPT (operaiuni
speciale) al Direciei S FCD din somnolena n care lncezise aproape pe tot
parcursul anilor 70. n 1982, coala de Instruire pentru Operaiuni Speciale de la
Balaika a nfiinat un Centru de antrenament pentru Afganistan condus de V. I.
Kikot, anterior ofier de Linie F la Havana, foarte bine informat n privina
metodelor cubaneze ale rzboiului neconvenional. Departamentul OPT a studiat
n detaliu i metodele folosite de gherilele i teroritii palestinieni mpotriva intelor
din Israel, precum i de ctre israelieni mpotriva bazelor palestiniene din Liban.
Balaika a adus o contribuie semnificativ, dei necuantificabil, la elaborarea
de metode de terorizare a populaiei civile afgane, folosind printre altele bombe
incendiare, napalm, gaze toxice, mine n miniatur mprtiate din aer, jucrii cu
bombe menite s-i schilodeasc pe copiii care le culegeau i s-i demoralizeze
astfel pe prinii lor.
377

O ar sfiat n vremurile cele mai bune de rivaliti etnice i regionale,

ndurnd condiiile att de cumplite ale rzboiului de iarn, nct mai multe
milioane de locuitori au fost silii s-i prseasc casele i s se refugieze n
strintate, era un teren ideal pentru tehnicile ndelung exersate ale Serviciului A
de strnire a suspiciunilor reciproce. Pe lng utilizarea unitilor Cascad, Centrul
a recurs la dezbinarea dintre mujahedini cu ajutorul agenilor care reueau, cel
puin uneori, s se infiltreze n bazele lor din Pakistan. La sfritul anului 1980, o
scrisoare fals de la un membru al Gulbuddin Hekmatyaers Hizb-i-Islami lsat
la sediul unui lider mujahedin rival, Muhammad Nabi Muhammadi, fie de ctre
un agent KGB, fie de ctre nlocuitorul acestuia KHAD, l avertiza pe Muhammadi
c Hekmatyar plnuia s se descotoroseasc de el. n acelai timp, pliante falsificate
atribuite lui Muhammadi n care era denunat Hekmatyar erau distribuite n lagrele
de refugiai afgani din regiunea Peshawar. Printre alte falsuri fabricate de Serviciul A,
se numrau i copiile unei scrisori aparent compromitoare a lui Hekmatyar care
erau distribuite i autoritilor pakistaneze i liderilor mujahedini. Dei dezbinarea
dintre cele apte grupuri de mujahedini nu era opera sa, KGB a contribuit fr
ndoial la accentuarea ei. n special Hekmatyar era att de expus atacurilor din
partea rivalilor si, c unii analiti de informaii din SUA i-au pus ntrebarea
dac nu cumva se afla pe statul de plat al sovieticilor. Chiar i Zia ul-Haq,
principalul lui susintor, a ordonat odat ISI s-l avertizeze pe Hekmatyar fr
vreun efect vizibil c Pakistanul este cel care l-a fcut pe el lider n Afganistan
i tot Pakistanul poate s-l distrug dac nu-i va revizui comportamentul.
Numeroasele succese tactice ale KGB-ului n contracararea operaiunilor
mujahedinilor nu puteau totui ascunde faptul c lucrurile mergeau, n general,
prost. Forele afgane, despre care lui Brejnev i se spusese, nainte de nceputul
invaziei sovietice, c vor duce principala povar a luptei scurte i victorioase
pentru stabilirea autoritii lui Babrak Karmal, au devenit ele nsele o povar.
Dup cum reiese din statisticile KGB, 17 000 de afgani au dezertat n primele
patru luni ale invaziei sovietice. Alte 30 000 de dezertri au fost nregistrate n
1981 i cel puin tot attea n 1982. Guvernul Karmal se simea chiar umilit
cteodat de performanele trupelor sale. Un raport KGB descria reacia
ministrului afgan al Aprrii, Muhammad Rafi, cnd a inspectat Divizia II n
februarie 1981, nsoit de V. P. Ceremnh, consilier-ef adjunct sovietic. n timp
ce inspecta cazrmile, Rafi a luat o ptur murdar de pe unul din paturi i i-a
spus comandantului regimentului, Muhammad Nadir, c o s i-o bage pe gt dac
nu restabilete ordinea n rndul soldailor. Pe msur ce vizita continua, Rafi i-a
pierdut total controlul, l-a lovit pe Nadir i a ordonat s fie legat i nchis ntr-o
latrin murdar pn la ora 4 dimineaa, cnd l-a trimis napoi la Kabul.
Unul dintre puinii lideri care le inspira ncredere sovieticilor era Najibullah.
Vadim Kirpicenko nu menioneaz n memoriile sale sadismul personajului i l
laud foarte mult ca:
378

 bun organizator, o persoan cu studii nalte, oponent al represiunii n ar i prin

profesiunea sa iniial (medic), care presupunea caliti umane. Najibullah dorete n
mod sincer fericirea i prosperitatea poporului su i a fcut tot ce i-a stat n putere
pentru a mbunti situaia din Afganistan.

Dar n 1983, n timpul unei vizite n Afganistan, Leonov, eful Serviciului I,

i-a dat seama aa cum n-au fcut Kirpicenko i alii c Najibullah era un
fantezist. Se luda c serviciul KHAD are 1300 de ageni printre mujahedini,
1226 n zone aflate n momentul de fa sub controlul mujahedinilor, 714 n
organizaii contrarevoluionare ilegale i 28 n diferite ramuri ale guvernului
pakistanez. Leonov a nceput s ia notie n timpul relatrii lui Najibullah cu
privire la realizrile KHAD, dar mai trziu i amintete c, pe msur ce relatarea
devenea tot mai fantezist, am pus stiloul jos i am ncetat s mai scriu, cci nu
erau dect aiureli.
Armata Roie nu a desfurat suficiente fore pentru a compensa slbiciunea
militar a statului clientelar Afganistan i pentru a-l nfrnge pe inamicul din
gheril. n Vietnam, forele SUA au ajuns la un moment dat la peste o jumtate de
milion. Dar Uniunea Sovietic, mpovrat de problemele ntreinerii trupelor
care numrau 565 000 de oameni n Europa de Est, 75 000 n Mongolia i
2530 000 n alte ri din Lumea a Treia, nu s-a simit niciodat capabil s
staioneze mai mult de 100 000 de oameni n Afganistan, o ar de cinci ori mai
mare dect Vietnamul. Iar o for de aceste dimensiuni nu putea spera niciodat
s ocupe ntreg Afganistanul. i forele sovietice nu au fost capabile nici s nchid
frontiera cu Pakistanul (i, dei era mai puin important, nici cu Iranul) pentru
a-i mpiedica astfel pe mujahedini s-i rennoiasc forele. Drept urmare, cele
mai multe dintre succesele Armatei Roii n nlturarea mujahedinilor din anumite
zone rurale au fost numai temporare. Cnd trupele sovietice se retrgeau,
mujahedinii naintau. n 1986, marealul Ahromeiev raporta Biroului Politic: Nu
exist nicio frm de pmnt n aceast ar care s nu fi fost ocupat de soldaii
sovietici. Dar cu toate acestea, majoritatea teritoriului rmne n minile rebelilor.
n martie 1983, dup ce a discutat raportul unei misiuni de investigaie la
nivel nalt, Comisia pentru Afganistan a Biroului Politic a fost pe punctul de a
recunoate c intervenia militar sovietic ajunsese n impas. Gromko a declarat
Biroului Politic: Numrul de bande [grupuri de mujahedini] nu scade. Dumanul
nu depune armele. Dar a ncercat totui s-i pstreze optimismul. Da, a spus
el, situaia se stabilizeaz, dar s-a contrazis imediat: ns principalul necaz
este c autoritile centrale nu au ajuns nc la ar: interacioneaz rar cu masele,
aproape o treime din districte nu se afl sub controlul autoritii centrale i se
simte fragilitatea guvernului central.
De pe poziia de cel mai influent susintor al invaziei sovietice, Andropov,
care i urmase lui Brejnev n funcia de secretar general cu patru luni mai nainte,
379

era foarte dornic s justifice decizia iniial de intervenie i s le aminteasc

celorlali membri ai Biroului Politic rspunderea lor colectiv: V amintii cu
ct ardoare i precauie am abordat chestiunea desfurrii trupelor n Afganistan.
L. I. Brejnev a insistat ca fiecare membru al Biroului Politic s voteze nominal.
Niciunul dintre membrii Biroului Politic nu a ndrznit s-i aminteasc lui
Andropov c decizia de intervenie fusese luat la o edin particular a lui i a
celorlali membri ai Comisiei pentru Afganistan cu Brejnev i apoi consfinit de
ceilali membri ai Biroul Politic. Deferena linguitoare pe care Biroul Politic o
manifesta prin tradiie fa de secretarului general fcea ca nimeni s nu atrag
atenia asupra contrastului izbitor dintre asigurrile lui optimiste din momentul
invaziei sovietice i evaluarea din martie 1983. n decembrie 1979, Andropov l
asigurase pe Brejnev c forele sovietice aflate deja la Kabul vor fi absolut
suficiente pentru o operaiune ncununat de succes. Dup o vizit la Kabul n
februarie 1980, informase Biroul Politic c situaia din Afganistan este acum n
curs de stabilizare. n martie 1983, dimpotriv, lsa s se neleag c nu se
ntrevzuse niciodat o perspectiv de victorie rapid mpotriva mujahedinilor:
Nu exist miracole S ne amintim de lupta noastr [interbelic] cu basmacismul
[islamic]. Pe atunci aproape toat Armata Roie era concentrat n Asia Central,
dar luptele cu basmacii au continuat pn la mijlocul anilor 30.
Andropov i Centrul au justificat impasul din rzboi prin furnizrile strine
n special din SUA i Pakistan de arme i alte ajutoare pentru mujahedini. n
primii trei ani ai Administraiei Reagan (19811983), ajutorul american, canalizat
n principal de CIA prin Pakistan, era n valoare de aproximativ 60 de milioane de
dolari pe an, sum pe care o ddea i Arabia Saudit. n 1982, Zia i-a spus lui Bill
Casey, directorul CIA al lui Reagan, c el credea c nivelul actual de sprijin era
cel potrivit dei mujahedinii nu aveau arme sol-aer ca s se apere mpotriva
atacurilor sovietice i afgane. Obiectivul era, dup prerea lui Zia, s se menin
oala n fierbere [n Afganistan], dar s n-o lsm s dea n foc i s provocm un
atac al sovieticilor mpotriva Pakistanului. n 1984 ns att CIA, ct i Zia erau
convini de imposibilitatea victoriei mujahedinilor. Aciunile sub acoperire ale
CIA s-au nmulit, iar Zia a deschis zgazurile, riscnd represalii din partea
sovieticilor.
n primvara anului 1983, Andropov a acceptat n particular nevoia de
reglementare care nu putea fi totui numit victorie sovietic. I-a spus secretarului
general al ONU, Javier Prez de Cuellar, c rzboiul duna relaiilor URSS cu
Occidentul, statelor socialiste, statelor islamice i restului Lumii a Treia, precum
i dezvoltrii sociale i economice interne. Dar ieirea din conflict rmnea
imposibil pentru c Andropov vedea rzboiul din Afganistan n contextul luptei
mondiale cu Statele Unite pentru influen. n aceste condiii, retragerea din
Afganistan ar fi reprezentat o lovitur inacceptabil dat prestigiului sovietic.
Andropov a declarat n faa Biroului Politic n martie 1983: Noi luptm mpotriva
380

imperialismului american De aceea nu putem da napoi. Pericolul din partea

imperialismului american, credea el, era mai mare dect oricnd de la criza
rachetelor cubaneze ncoace. n ultimul an al vieii sale, Andropov a fost obsedat
de ideea c Administraia Reagan are planuri referitoare la o prim lovitur nuclear
mpotriva Uniunii Sovietice i insista ca operaiunea RYAN, prin care se inteniona
strngerea de informaii cu privire la acest plan inexistent, s rmn prioritatea
nr. 1, att a KGB-ului ct i a GRU.
n timpul scurtei i ineficientei perioade ct a fost n funciune Konstantin
Cernenko nu a fost posibil soluionarea problemelor grave ale tensiunilor EstVest i nici a rzboiului din Afganistan. Cernenko era deja grav bolnav n momentul
n care i-a urmat lui Andropov ca lider sovietic n februarie 1984. n primvara
acelui an, Leonid ebarin, care rspundea n cadrul Centrului de operaiunile de
spionaj din Afganistan, a nsoit o delegaie militar condus de marealul Sokolov,
pe atunci ministru adjunct al Aprrii, ntr-un turneu de inspecie dup ceea ce
comandamentul Armatei 4 din Afganistan susinea c fusese o mare victorie
mpotriva forelor mujahedinilor lui Ahmad Shah Massoud n Valea Panjshir.
Membrii delegaiei au gsit valea pustie, cu tancuri sovietice i afgane presrate
pe cmpurile cu grul nerecoltat. Unde este dumanul? a ntrebat Sokolov. Se
ascunde n trectoarea din apropiere? Da, tovare mareal al Uniunii Sovietice,
a rspuns ofierul responsabil cu informarea. Avem posturi naintate, patrule i
elicoptere care urmresc micrile. Afirma c 1700 din cei 3000 de bandii ai lui
Massoud fuseser ucii. Ceilali fugiser, lund cu ei trupurile camarazilor lor.
Sokolov a raportat la Moscova c Armata 40 a provocat o nfrngere serioas
dumanului i se dovedea un factor decisiv n stabilizarea situaiei din RDA.
Dar ebarin nu era convins. Cnd l-a ntrebat pe ofierul cu informarea cum au
putut cei 1300 de bandii nvini s care 1700 de cadavre i toate armele pe deasupra
nu a primit un rspuns coerent. Ulterior a aflat de la KGB i KHAD c Massoud
fusese prevenit asupra atacului Armatei 40, probabil de ctre un simpatizant de la
Ministerul Aprrii din Kabul, i i retrsese cei mai muli dintre lupttori din
calea Armatei Roii din valea Panjshir, consolidndu-i reputaia de Leu din
Panjshir. ebarin a nvat c trebuie s fie sceptic atunci cnd Armata 40 numr
cadavrele.
n martie 1985, dintre toate problemele cu care urma s se confrunte
Gorbaciov n momentul alegerii sale ca secretar general, cea mai presant era,
dup cum scrie colaboratorul su Anatoli Cerneaev, chestiunea Afganistanului.
Imediat ce noul ar a venit la putere, Comitetul Central i Pravda au fost inundate de scrisori. Numai foarte puine dintre ele erau anonime, majoritatea fiind
semnate. Odat cu venirea la putere a lui Gorbaciov, rzboiul din Afganistan a
ncetat, pentru prima oar, s mai fie un subiect tabu. n timpul lui Brejnev, presa
se comportase de parc nici n-ar fi existat un rzboi n Afganistan, publicnd
fotografii i reportaje ale unor soldai zmbitori care mpreau hran i
381

medicamente poporului afgan recunosctor, fr a face aproape niciun fel de

referire la lupta cu mujahedinii. n timpul lui Andropov i al lui Cernenko au fost
permise anumite menionri ale luptelor, dar se spunea ntotdeauna n mod
invariabil c trupele sovietice au dat lovituri devastatoare bandelor de jefuitori
perfizi care ncercau s pun capt revoluiei populare. La Congresul al XXVII-lea
al PCUS din februarie 1986, Gorbaciov a descris ns rzboiul ca pe o ran
sngernd.
La 17 octombrie 1985, la edina Biroului Politic, Gorbaciov le spusese
colegilor lui c sosise momentul s se ia o decizie cu privire la Afganistan cu
alte cuvinte, venise vremea s se gseasc o modalitate de a se pune capt
rzboiului. ntre timp, dup moartea lui Andropov i a lui Ustinov, care survenise
n 1984, Gromko rmsese singurul membru supravieuitor al troicii care cu
aproape ase ani n urm obinuse aprobarea lui Brejnev pentru intervenia militar,
ale crei consecine nu mai ajunsese s le neleag. Schimbarea de atmosfer din
Biroul Politic a fost vizibil noteaz Cerneaev imediat ce a luat cuvntul
Gromko. Ar fi trebuit s vedei expresia ironic a colegilor si privirea lui
Gorbaciov era de-a dreptul fulgertoare. Privirile acelea spuneau clar:
Caraghiosule, ce tot blmjeti acolo i ne dai sfaturi? Tu ne-ai bgat n chestia
asta i acum pretinzi c suntem rspunztori cu toii!.
Dei era nerbdtor s-i retrag trupele din Afganistan, Gorbaciov a permis
forelor sale s mai fac un ultim efort major pentru a-i nvinge pe mujahedini. n
timpul primelor optsprezece luni ale lui Gorbaciov n funcia de lider sovietic,
scrie Robert Gates, pe atunci adjunct al DCI, Am constatat o tactic sovietic
nou, mai agresiv, o extindere a rzboiului n provinciile de est, atacuri n
interiorul Pakistanului i o utilizare fr discernmnt a puterii aeriene. Aceste
optsprezece luni au fost cele mai sngeroase din istoria rzboiului. Cu ajutor
masiv din partea SUA, mujahedinii au rezistat, dar ofierii operativi CIA raportau
c moralul lor este din ce n ce mai sczut. Mujahedinilor le lipseau cel mai mult
armele antiaeriene. Zia i spusese lui Casey n aprilie 1982: Cei din Pushtun sunt
lupttori viteji, dar groaznic de fricoi cnd este vorba de puterea aerian. n
vara anului 1986, CIA a furnizat mujahedinilor rachete Stinger cu lansare de pe
umr, ceea ce a avut un impact major, poate chiar decisiv, asupra rzboiului. La
25 septembrie, un grup de mujahedini ai lui Hekmatyar narmai cu rachete Stinger
au dobort trei elicoptere care se apropiau de aeroportul Jalalabad. DCI Casey a
artat personal preedintelui Reagan caseta video a atacului mujahedinilor n care
zgomotele exploziilor se amestecau cu strigtele de Allahu Akkbar! ebarin nu a
sesizat imediat importana faptului c mujahedinii foloseau rachete Stinger. La
nceputul lui octombrie, GRU a obinut dou rachete de la agenii infiltrai printre
mujahedini i se atepta s se ntreprind contramsuri eficace. Aa cum se plngea
ministrul sovietic al Aprrii, rachetele Stinger marcau un stadiu calitativ nou al
interveniei Washingtonului n rzboi. Dei forele aeriene sovieto-afgane i-au
382

adaptat tacticile pentru a-i diminua pierderile, nu mai dispuneau de un atu important al rzboiului controlul aerian. n 1987, postul CIA de la Islamabad
coordona livrarea a peste 60 000 de tone de arme pe an i alte echipamente pentru
mujahedini pe 300 de ci de infiltrare cu camioane de 510 tone, maini de teren
i catri. Milt Bearden, eful postului, a descoperit c avea nevoie anual de mai
muli catri dect era pregtit omenirea s creasc.
n primvara anului 1986, Gorbaciov a decis s-l nlocuiasc pe Karmal,
liderul Afganistanului, cu eful mult mai dur, dar i mai flexibil al KHAD,
Muhammad Najibullah, care se bucura de sprijinul Centrului. La nceputul lui
mai, Gorbaciov i-a spus lui Karmal fr menajamente c trebuie s predea puterea
lui Najibullah i s se retrag la Moscova cu familia. A urmat ceea ce Anatoli
Dobrnin, singura persoan prezent, descrie ca o scen jenant, n care Karmal
l-a implorat pe Gorbaciov s se rzgndeasc, promindu-i c-i va ndeplini
ndatoririle cu mai mult promptitudine. Gorbaciov a refuzat, i Radio Kabul,
folosind un eufemism sovietic tradiional pentru concediere, a anunat c Comitetul
Central al PDPA acceptase cererea de demisie a lui Karmal din motive de sntate
i l-a desemnat n locul lui pe Najibullah. Ca o consolare pentru mndria rnit a
lui Karmal i a susintorilor lui, i s-a permis s-i pstreze calitatea de membru
n Biroul Politic al PDPA i s continue s lucreze ca preedinte al Consiliului
revoluionar afgan. n cele din urm, n noiembrie, a fost obligat s demisioneze
i din Biroul Politic i din funcia de preedinte al Consiliului revoluionar.
Soarta rzboiului din Afganistan a fost pecetluit la o edin tensionat a
Biroului Politic din 13 noiembrie 1986. Un an mai devreme, Gorbaciov dduse
armatei ultima ans de a-i nvinge pe mujahedini sau cel puin de a crea iluzia
unei victorii. Acum era hotrt s pun capt rzboiului i s adreseze o critic
fr precedent naltului Comandament sovietic:
Am luptat n Afganistan timp de ase ani. Dac nu ne revizuim atitudinea, vom continua s mai luptm nc 2030 de ani Armata noastr trebuie s neleag c nu a
nvat nimic din acest rzboi O s luptm n continuare la nesfrit, pentru a demonstra
c trupele noastre nu sunt capabile s fac fa situaiei? Trebuie s punem capt acestui
proces ct mai curnd posibil.

Gorbaciov a stabilit un termen de doi ani pentru retragerea tuturor trupelor

sovietice, dar voia s se asigure c americanii nu vor intra n Afganistan ca
urmare a acestei retrageri. Cerneaev considera c trupele sovietice ar fi putut fi
retrase n dou luni. Motivul prelungirii termenului l constituia dorina de a-i
menine prestigiul dup ndelungata lupt pentru influen cu Statele Unite n
Lumea a Treia: Problema afgan, ca i la nceputul acestei aventuri, era vzut
n primul rnd n contextul confruntrii globale i numai n alt doilea rnd n
lumina noii gndiri.
383

La propunerea lui Gorbaciov, Biroul Politic a numit o nou Comisie pentru

Afganistan, condus de Eduard evardnadze, succesorul lui Gromko n funcia
de ministru de Externe. Raportul verbal prezentat de evardnadze n faa Biroului
Politic dou luni mai trziu era, prin implicaiile lui, o acuzaie la adresa
distorsionrilor din serviciile de informaii i din alte rapoarte ctre conducere
care au ncercat s ascund adevrata dimensiune a eecului politicii sovietice
din Afganistan.
Au disprut n mare msur sentimentele de prietenie ale Afganistanului fa de Uniunea
Sovietic care au existat decenii la rnd. Au murit foarte muli oameni, i nu toi erau
bandii. Nu s-au luat niciun fel de msuri n avantajul rnimii. Birocraia
guvernamental funcioneaz prost. Ajutorul consilierilor notri este ineficace. Najib
nu mai suport tutela consilierilor notri.
Nu voi discuta acum dac am fcut bine cnd ne-am dus acolo. Dar ne-am dus acolo
fr s cunoatem psihologia poporului i adevrata stare de lucruri din ar. Aceasta
este realitatea. i tot ceea ce am fcut i facem n Afganistan este incompatibil cu
moralitatea rii noastre.

Primul-ministru, Nikolai Ivanovici Rjkov, a considerat raportul lui

evardnadze drept prima imagine realist a situaiei din Afganistan: Informaiile
anterioare nu erau obiective. Chiar i comunistul de linie dur Egor Ligaciov a
fost de acord c evardnadze oferise primele informaii obiective primite de
Biroul Politic. Cebrikov, preedintele KGB, care era membru al Comisiei pentru
Afganistan, a ncercat s susin, fr prea mult convingere, informaiile
anterioare, afirmnd c, dei Biroul Politic primise multe materiale noi, aceste
informaii se puteau gsi i n rapoartele precedente. Cu toate acestea, a fost de
acord cu concluziile celorlali membrii ai Biroului Politic n privina situaiei din
Afganistan: Tovarii au analizat-o bine.
Aa dup cum a recunoscut Gorbaciov, la Kabul s-a strnit panic n
momentul n care s-a aflat c intenionm s plecm. n punerea n aplicare a
deciziei de retragere, trebuia avut n vedere asigurarea aciunilor de ariergard
organizate de unele seciuni ale Centrului i de armat. n replic s-au fcut mai
multe dezvluiri publice potrivit crora intervenia militar sovietic fusese decis
de o clic mic din cadrul Biroului Politic care exercitase presiuni asupra lui
Brejnev.
n ianuarie 1989, cu o lun nainte de retragerea final a ultimelor fore
sovietice, Comisia pentru Afganistan a Biroului Politic a raportat c tovarii
afgani sunt serios ngrijorai de modul n care va evolua situaia. Dar tovarii
erau ncurajai de puternicele dezacorduri din rndurile mujahedinilor, mai ales
de ostilitatea reciproc dintre forele Pushtun ale lui Gulbuddin Hekmatyar i
forele Tajik ale lui Burhanuden Rabbani i Massoud: Ciocnirile armate dintre
384

detaamentele acestora i ale altor grupri de opoziie nu numai c continu, dar

iau amploare tot mai mare. Dei Mitrokhin s-a pensionat nainte de a vedea
dosarele KGB referitoare la urmtoarele stadii ale rzboiului, nu exist nicio
ndoial c promovarea dezbinrii ntre mujahedini i provocarea altor ciocniri
armate ntre ei rmneau prioritatea principal a KGB i KHAD. Dei aceast
dezbinare nu deriva din msurile active ale KGB-ului, fr ndoial c era
exacerbat de acestea. Convingerea exprimat public de Hekmatyar c, n pofida
furnizrii de arme, CIA punea la cale asasinarea lui, era influenat de operaiunile
de dezinformare ale KGB-ului.
Contrar unei declaraii publice a lui Gorbaciov, dup plecarea trupelor
sovietice, la Kabul au rmas 200 de ofieri i consilieri KGB. n aprilie 1992,
cnd regimul lui Najibullah a nceput s se clatine, sfidnd toate previziunile i
supravieuind Uniunii Sovietice, Boris Eln, preedintele Federaiei Ruse, a fost
uimit s descopere prezena consilierilor pe care i-a retras imediat. Cderea lui
Najibullah a fost urmat imediat de rzboiul civil dintre mujahedini. O mare
parte din haosul care a precedat cucerirea Kabulului n 1996 de ctre talibanii
fundamentaliti i extremiti a fost rezultatul rzboiului care a urmat dup invazia
sovietic din 1979 i al rzboiului secret n mod deosebit. Mai mult ca oricare
alt conflict din istorie, rzboiul din Afganistan a fost modelat de operaiunile sub
acoperire ale ageniilor de spionaj strine. KGB, CIA, ISI din Pakistan,
Departamentul General de Informaii Saudit i serviciile clandestine iraniene au
instruit, finanat i au ncercat s manipuleze faciunile rivale din Afganistan. La
rndul lor, acestea au contribuit la transformarea Afganistanului, dup paisprezece
ani de regim comunist dezastruos, ntr-un conglomerat haotic de baroni ai
rzboiului rivali.

385

386

Africa

387

S
DEAH
VEARA
ST

Addis Abeba

ETIOPIA
GUINEEA
ECUATORIAL

(AFRICA
DE
SUD-VEST)

388

23
Africa: Introducere

Att Lenin, ct i Cominternul au manifestat cel mai mare interes fa de

Africa de Sud dintre toate rile din Africa. Chiar primul numr al ziarului comunist
Iskra, pe care Lenin a nceput s-l publice din 1900, meniona Africa de Sud de
dou ori.
Ca i Lenin, Cominternul considera Africa de Sud, cea mai industrializat i
mai urbanizat ar de pe continent, drept viitoarea avangard a revoluiei africane.
n 1922, Bill Andrews, primul preedinte ale Partidului Comunist din Africa de
Sud (PCAS) a fost cooptat n Comitetul Executiv al Cominternului. n 1927,
Congresul Naional African (CNA) l-a ales ca preedinte pe procomunistul Josiah
Gumede, care a vizitat Moscova i a devenit eful Seciei Africa de Sud a recent
nfiinatei organizaii sovietice Liga mpotriva Imperialismului. La mijlocul anilor
20, negrii africani i americani au nceput s studieze la coala Internaional
Lenin, condus n secret de Comintern, i la Universitatea Comunist a Oamenilor
Muncii din Rsrit. Toi au primit identiti false pe perioada ederii lor la Moscova
i programa lor de studii, ca i a altor studeni, includea instruire n munca ilegal,
spionaj i lupte de gheril. Conducerea Cominternului nu-i fcea ns iluzii n
privina lor, cu excepia sud-africanilor. La fel ca i ali lideri sovietici, Grigori
Zinoviev, preedintele Cominternului, tia foarte puin despre Africa Neagr. n
1926, cnd a venit s in o prelegere la Universitatea Comunist a Oamenilor
Muncii din Rsrit, un student aanti de pe Coasta de Aur, Bankole AwanooreRenner, l-a ntrebat care era atitudinea Cominternului fa de naiunile asuprite
din Africa. n rspunsul su, Zinoviev s-a referit n detaliu la problemele din
Maroc i Tunisia, dar Awanoore-Renner i-a reproat c nu a pomenit nimic despre
popoarele cele mai asuprite de la sud de Sahara. Dei Zinoviev a spus c nu
dispune de informaiile necesare, Awanoore-Renner a considerat c aceasta era o
dovad de rasism.
n septembrie 1932, plngerile tot mai frecvente ale studenilor negri africani
i americani mpotriva rasismului de la Moscova au determinat Comitetul Executiv
389

al Cominternului s nfiineze un comitet de investigare. n ianuarie 1933, Dmitri

Manuilski, care i urmase lui Zinoviev n funcia de ef al Cominternului, a venit
la Universitate ca s le asculte plngerile, printre care era i o scrisoare care i
descria n mod defimtor pe negrii din instituiile culturale ale Uniunii Sovietice
ca pe nite adevrate maimue. Printre semnturi se aflau numele lui James
Joken, pseudonimul moscovit al lui Jomo Kenyatta, care ulterior a devenit primul
lider al Kenyei independente. Pentru Kenyatta, ca i pentru muli studeni africani
radicali din generaia urmtoare, Uniunea Sovietic a fost o experien perceput
ca o deziluzie. nainte s plece de la Moscova, Seciunea Special din Londra era
convins c intrase n Partidul Comunist al Marii Britanii i c un lider comunist
de frunte, Robin Page Arnott, vorbise profetic despre el ca despre viitorul lider
revoluionar al Kenyei. Profesorii lui Kenyatta de la Universitatea din Moscova
erau mai puin entuziasmai. Dei l considerau un negru foarte inteligent i bine
instruit, profesorii susineau c el compar coala noastr cu coala burghez i
spune c, n toate privinele, coala burghez este superioar fa de a noastr. n
mod deosebit, coala burghez i nva pe copii s gndeasc, spre deosebire de
coala noastr, care nu ofer aceast posibilitate. Colectivul de profesori a
recomandat ca, dup absolvirea din mai 1933, Kenyatta s mai beneficieze de
instruire fundamental n teoria marxist-leninist sub ndrumarea unui profesor
cu experien, nainte de a se ntoarce n Kenya.
n anii 30, speranele nejustificat de optimiste ale Cominternului legate de
o revoluie n Africa de Sud se evaporaser de mult. n 1930, simpatiile comuniste
ale lui Gumede i stilul de conducere autocratic au dus la nlocuirea lui n funcia
de preedinte al CNA, care dup aceea s-a distanat de Partidul Comunist din
Africa de Sud. Acesta se confrunta cu propriile scindri interne. n 1931,
Cominternul i-a expulzat pe ntemeietorii partidului, Sidney P. Bunting i Bill
Andrews, care erau acuzai de trokism i ovinism alb (acuzaii respinse de
Bunting ntr-o scrisoare ctre secretariatul Cominternului care denuna minciunile
sfruntate ale acestuia). Eliminarea lor a fost curnd urmat de expulzarea primilor
africani negri care intraser n Partidul Comunist din Africa de Sud, T. W. Thibedi
i Gana Makabeni, amndoi acuzai n mod absurd de buntingism. n februarie
1935, un fost secretar al partidului, Moses Kotane (care avea s devin mai trziu
i s rmn mult timp secretar general), a scris disperat la Moscova, cernd
ajutor: Suntem ntr-o stare de total confuzie. Partidul se dezintegreaz i
activitatea, practic, stagneaz. Au urmat diferite tentative de reform, i Partidul
Comunist al Marii Britanii a primit sarcina de a acorda n permanen ajutor
Partidului Comunist din Africa de Sud. Dar n februarie 1939, un raport al PC al
Marii Britanii arta c: n practic, Centrul Partidului din Africa de Sud nu a
funcionat anul trecut i numrul membrilor de partid a sczut pn la aproape
200. Partidul de avangard al revoluiei africane aproape a ncetat s mai existe
ca i supraveghetorii lui de la Moscova.
390

n mod ironic, trecutul marxist al lui Kenyatta a fcut mai mult impresie n
primii ani ai Rzboiului Rece la Nairobi i la Londra dect la Moscova. Nu exist
nicio dovad c Ministerul de Externe sovietic de dup rzboi sau KGB ar fi
consultat dosarele defunctului Comintern de dinainte de rzboi. Autoritile
coloniale britanice erau alarmate de dosarul de comunist sau simpatizant comunist
al lui Kenyatta n Londra interbelic i de cltoria lui secret de studii la Moscova,
dar nu cunoteau deziluzia pe care i-o provocaser experienele lui de la
Universitatea din Moscova. Guvernatorul britanic al Kenyei, Sir Evelyn Baring,
s-a convins c dat fiind instruirea lui comunist i antropologic, i cunotea
bine poporul. Era liderul african al ntunericului i al morii.
Cu excepia Universitii Comuniste a Oamenilor Muncii de Rsrit, care a
fost att de drastic epurat nct a ncetat s mai funcioneze n timpul Marii
Terori, problemele africane s-au bucurat de puin atenie n universiti i n
ageniile de informaii ale Rusiei staliniste. Cnd a primit o scrisoare de felicitri
scris n amhar de la mpratul Etiopiei, Haile Selassie, dup ce forele lui Hitler
fuseser oprite la marginea Moscovei n 1941, Stalin a cerut Ministerului de
Externe s-i fie tradus dar i s-a spus c singurul traductor de amhar din
Moscova a murit n luptele pentru aprarea capitalei. Dup cum afirm Vadim
Kirpicenko (eful Departamentului pentru Africa al FCD ntre 1967 i 1970),
acest episod reflect foarte exact starea studiilor de africanistic din ar. Situaia
s-a mbuntit ntru ctva dup al Doilea Rzboi Mondial. La nceputul Rzboiului
Rece, privind spre Africa, politicienii sovietici vedeau ceea ce un universitar rus
considera: o foaie neagr de hrtie.
Interesul lui Hruciov pentru Africa a fost mult mai mare dect al lui Stalin.
Dei nu tia mare lucru despre Continentul Negru, fusese foarte plcut impresionat
de retorica antiimperialist ferm a primei generaii de lideri africani din epoca
postcolonial. Cu cteva zile nainte ca Ghana s devin prima colonie din Africa
Neagr care i-a dobndit independena n martie 1957, Hruciov a declarat
entuziasmat: Deteptarea popoarelor din Africa a nceput. Un corespondent
sovietic la prima Conferin a Statelor Independente din Africa, inut cu un an
mai trziu, raporta cu acelai entuziasm c Africa a vorbit pentru prima dat n
istoria ei! Dar KGB nu-i acorda prea mult atenie. Abia n vara anului 1960,
cnd Hruciov a decis s participe la urmtoarea sesiune a Naiunilor Unite pentru
a saluta primirea a aisprezece noi state africane independente, FCD ca urmare
a instruciunilor primite de la Aleksandr elepin, preedintele KGB a nfiinat
un departament care urma s se specializeze n Africa Subsaharian.
Pe lng faptul c era ncntat de cele dousprezece discursuri proprii rostite
n faa Adunrii Generale n toamna anului 1956, probabil c Hruciov a salutat
denunrile ptimae ale imperialismului occidental din partea unor lideri africani
precum Kwame Nkrumah, care declara:
391

Fluxul puternic al naionalismului african mtur totul n calea lui i constituie o

provocare la adresa puterilor coloniale pentru a compensa anii de nedreptate i crime
comise mpotriva continentului nostru Cci ani la rnd Africa a fost taburetul pentru
picioare al colonialismului i imperialismului, al exploatrii i degradrii. De la nord la
sud i de la est la vest, fiii ei au suferit n lanurile sclaviei i ale umilinei, iar exploatatorii
Africii autonumii ca s-i controleze destinele au strbtut pmntul nostru cu o
incredibil lips de omenie, fr mil, fr ruine i fr onoare.

Dei se considera mai mult socialist i mai puin marxist-leninist, Nkrumah

aproba caracterizarea fcut de Lenin imperialismului ca cel mai nalt stadiu al
capitalismului, care nu renunase la ideea de a exploata Africa postcolonial.
Recurgea la autoritatea lui Lenin pentru a afirma c Neocolonialismul poate
fi mai periculos pentru aspiraiile noastre legitime de libertate i independen
economic dect controlul politic direct:
Neocolonialismul acioneaz sub acoperire, manevreaz oamenii i guvernele, eliberat
de stigmatul care este asociat cu regimul politic. Creeaz state clientelare, independente
cu numele, dar de fapt pioni ai puterii coloniale care ar fi trebuit s le acorde
independena. Aceasta este una din [ceea ce numea Lenin] formele diverse de ri
dependente care, din punct de vedere politic, sunt oficial independente, dar, de fapt,
sunt nfurate strns n plasa dependenei financiare i diplomatice.

Msurile active ale KGB-ului n Africa pledau n favoarea aceluiai argument.

Unii comuniti africani au reuit s reaprind flacra visului revoluionar
care i inspirase pe bolevicii de la nceput i captaser imaginaia multor europeni
de stnga n anii 30. Nelson Mandela, care n 1952 a devenit prim-vicepreedinte
al Congresului Naional African, era unul dintre mulii militani necomuniti din
cadrul micrilor de eliberare care ncepuse s admire devotamentul i sacrificiul
de sine al unora dintre tovarii comuniti albi. La nceputul carierei sale, Mandela
era convins c numai naionalismul african nediluat poate pune capt asupririi
rasiale, ceea ce l-a fcut adesea pe el i pe unii dintre prietenii lui s dea buzna la
edinele comunitilor, s se repead pe scen, s ia microfonul i s rup steagurile
i lozincile partidului. Treptat i-a schimbat prerea. Comunistul cel mai admirat
de Mandela era un african, Bram Fischer, nepotul unui judector preedinte al
Statului Liber al Burilor:
n multe privine, Bram Fischer a fcut cel mai mare sacrificiu. Indiferent ct am
suferit eu n cutarea libertii, mi-am extras ntotdeauna puterea din faptul c luptam
cu i pentru propriul meu popor. Bram era un om liber care lupta mpotriva propriului
popor pentru a asigura libertatea altora.

392

n timpul procesului din 1964 la care a fost condamnat pentru trdare la

nchisoare pe via, Mandela a spus Curii:
Vreme de mai multe decenii, comunitii au fost singura grupare politic din Africa de
Sud dispus s-i trateze pe africani ca pe nite fiine umane i egali ai lor; dispus s
mnnce alturi de noi, s stea de vorb cu noi, s triasc i s munceasc cu noi. Din
aceast cauz, sunt muli africani care astzi tind s pun semnul egalitii ntre comunism
i libertate.

Reacia slab a celei mai mari pri a Occidentului la inechitile regimului

rasist de la Pretoria au ntrit iluzia c statul monopartinic intolerant sovietic era
promotorul eliberrii globale. n Africa, la fel ca i n Europa, nimic nu era mai
distructiv pentru idealismul comunist dect cucerirea puterii. Ori de cte ori au
fost instalate, regimurile marxiste, n pofida retoricii lor de eliberare naional,
au devenit state asupritoare cu partid unic.
Operaiunile Centrului n Africa n timpul Rzboiului Rece au cunoscut dou
faze importante. Prima, iniiat la nceputul anilor 60, a fost stimulat de
decolonizarea francez i britanic; a doua, care a nceput la mijlocul anilor 70,
a urmat dup prbuirea imperiului portughez din Africa i dup nlturarea de la
putere a lui Haile Selassie al Etiopiei. Fostele colonii franceze i britanice nu au
reuit s se ridice la nlimea ateptrilor lui Hruciov. n afar de Nkrumah,
singurii membri ai primei generaii de lideri africani care au trezit n mod serios
interesul KGB au fost dictatorii marxiti francofoni din Guineea i Mali, Ahmed
Skou Tour i Modibo Keta. Dar n toate cazurile, speranele Centrului s-au
nruit. Pe lng faptul c au creat state cu partide unice, Nkrumah, Tour i Keta
au distrus economiile rilor lor, lsnd n seama Moscovei decizia dac era cazul
s mai investeasc n ele ca s le scoat la liman. Aparatura SIGINT de care
dispunea KGB a atacat sistemul vulnerabil de cifru al africanilor i a dat fr
ndoial Centrului posibilitatea de a urmri n detaliu gestionarea dezastruoas a
regimurilor lui Nkrumah, Tour i Keta.
Dup aceste dezamgiri, Centrul a devenit tot mai cinic n faa retoricii
marxiste a unor lideri africani, care era adesea, credea el, stimulat nu de un
interes real de a urma exemplul sovietic, ci mai ales i uneori exclusiv de
sperana de a-i adjudeca ajutorul economic sovietic. Leonov nota n jurnalul su
la 6 decembrie 1974:
Ultimul miracol dintre miracole s-a produs. n ndeprtatul i sracul Dahomey, la
Cotonou, preedintele Kerekou s-a proclamat marxist-leninist ncepnd de la 4 decembrie
anul acesta, iar ara lui va porni pe calea construirii socialismului. Ne cere ajutor pentru
organizarea armatei, a serviciilor speciale, ca s nu mai vorbim de economie.

393

Ambasadorul nostru, cruia Kerekou i-a transmis aceste solicitri, a nceput s transpire de fric i nu a tiut ce s-i rspund Aceast aciune a Dahomeyului pare
absurd 80% din populaia de 3 milioane a rii este analfabet, puterea se afl n
mna unei clici militare. Nu exist nici industrie, nici partide, nici clase.

ncheierea stpnirii portugheze i rsturnarea lui Haile Selassie din 1974,

urmat de apariia unor regimuri marxiste aparent angajate n Angola, Mozambic
i Etiopia au creat un nou val de optimism la Centru n legtur cu perspectivele
din Africa. Moscova i-a pus mult mai multe sperane i a investit mai multe
resurse n Angola, Mozambic i Etiopia dect n Ghana, Guineea i Mali cu zece
ani mai nainte. A recurs mai des la aliai, ndeosebi n Cuba i Germania de Est
pentru a apra noile regimuri marxiste mpotriva opozanilor lor dect fcuse mai
nainte. Mai ales Castro era un aliat foarte entuziast cteodat. Unele persoane de
la Centru au susinut mai trziu c implicarea sovietic n Angola a fost n mare
parte rezultatul presiunii din partea Cubei. Chiar dac speranele Centrului erau
mari, posturile din Africa nu se bucurau de prea mult popularitate n rndul
ofierilor KGB. Au existat cteva cazuri stnjenitoare de alcoolism la rezidenele
africane.
Speranele mari de la mijlocul anilor 70 s-au spulberat n deceniul urmtor.
n Angola i Mozambic, Moscova s-a confruntat cu probleme insurmontabile
provocate de o combinaie de rzboi civil i proast gestionare economic. Regimul
marxist al lui Mengistu din Etiopia a ncercat s justifice masacrarea oponenilor
si reali i imaginari dup modelul Terorii Roii a lui Lenin din timpul rzboiului
civil rus. Cea mai persistent motenire a blocului sovietic din numeroase state
post-coloniale din Africa Subsaharian a fost ajutorul acordat n crearea unor
servicii de securitate brutale menite s apare regimurile lor monopartinice. Este
corect s mai adugm totui c regimurile marxiste i marxist-leniniste din Africa
nu au deinut monopolul proastei gestionri economice i al brutalitii (dei, n
aceast din urm categorie, nimeni nu l-a depit pe Mengistu). Liderii
prooccidentali de tipul lui Joseph Dsir Mobutu din Zair, Samuel Doe din Liberia
i Hastings Banda din Malawi au denunat pcatele vecinilor lor, dar s-au deosebit
de acetia mult mai puin n privina devotamentului fa de valorile democratice
dect sub raportul disponibilitii lor adesea spre binele personal de a permite
firmelor occidentale s opereze pe teritoriul rilor lor. Mobutu, a crui corupie a
devenit legendar, conductorul celui mai notoriu stat vampir african, a primit
sute de milioane de dolari sub form de ajutor american din care o mare parte a
disprut n conturi din bncile elveiene, numai pe baza anticomunismului lui
declarat. n timp ce Mobutu acumula o avere considerat adesea de dimensiunile
datoriei naionale a Zairului, locuitorii unei ri africane cu cele mai mari resurse
naturale au devenit la fel de sraci ca cetenii din Angola sau Mozambic.
Singura ar african care poate fi considerat o poveste de succes este
394

Africa de Sud. Dei Congresul Naional African nu a fost niciodat bastionul

comunist la care fcea referire regimul de apartheid, sprijinul sovietic, canalizat
prin KGB, a fost salutar n cteva din momentele lui cele mai grele. Pe hrtie,
venirea la putere a CNA dup ncheierea Rzboiului Rece prea c mplinete
multe dintre speranele de mai nainte ale Centrului. Joe Slovo, liderul Partidului
Comunist din Africa de Sud, era cel mai respectat dintre membrii albi ai CNA i
principalul sftuitor al lui Nelson Mandela, care l-a i convins s pun capt
luptei armate. Muli dintre ceilali militani ai CNA erau i membri ai Partidului
Comunist din Africa de Sud, printre ei numrndu-se i Thabo Mbeki, succesorul
lui Mandela. Dar Mbeki i-a dat rapid seama c marxism-leninismul nu avea
nimic de oferit Africii de Sud din perioada de dup apartheid. Dup ce i-a succedat
lui Mandela, a cooptat n guvern persoane de stnga capabile oferindu-le funcii
birocratice i ncredinndu-le apoi sarcina nfptuirii unor reforme de gen Margaret Thatcher. Centrul nu i-ar fi putut niciodat imagina c, la nceputul secolului
al XXI-lea, comunitii sud-africani de frunte se vor ocupa de privatizarea
industriilor statului, de nlturarea barierelor comerciale i c vor refuza creterea
salariilor n dialogul cu sindicatele din sectorul public.

395

24
Rzboiul Rece ajunge n Africa

Cel mai nverunat rzboi de eliberare naional din Africa a fost revoluia
algerian (cunoscut n Frana pur i simplu ca Rzboiul din Algeria) care a costat,
ntre 1954 i 1962, vieile a un milion de musulmani i a condus la expulzarea
aceluiai numr de coloniti europeni din casele lor. Autoritile franceze, care au
refuzat ani la rnd s accepte ideea c Frontul de Eliberare Naional (FEN) a fost
o rebeliune naionalist mpotriva regimului francez, s-au grbit s implice
Moscova n declanarea rzboiului. n 1955, comandantul militar francez din
Maghreb, generalul Jean Callis, l-a informat pe primul-ministru Edgar Faure, c
izbucnirea rebeliunii fcea parte din strategia Rzboiului Rece anunat chiar de
Stalin. Implicarea n revolta Partidului Comunist Algerian, care ntreinea legturi
strnse cu Partidul Comunist Francez de linie dur, prea s fie nc o dovad a
imixtiunii sovietice. n realitate, Moscova nu s-a implicat prea mult n conflict.
Membrii Partidului Comunist Algerian, care avea adereni n rndul muncitorilor
de origine european, nu s-au bucurat niciodat de ncrederea deplin a FEN,
care era preponderent algerian, i erau alei adesea pentru misiunile sinucigae
mpotriva forelor franceze. Dei China s-a grbit s recunoasc guvernul
provizoriu alctuit de FEN n septembrie 1958, au trecut peste doi ani pn cnd
Uniunea Sovietic a fcut i ea acelai lucru. Chiar i atunci, o prestigioas revist
sovietic a publicat un articol semnat de liderul Partidului Comunist Algerian n
care se afirma c este nevoie de o a doua revoluie pentru a se corecta erorile
primei revoluii de esen burghez. ncercarea lui Vadim Kirpicenko imediat
dup obinerea independenei Algeriei din 1962 de a ncheia un acord referitor la
colaborarea KGB cu eful spionajului algerian, Abdelhafid Boussouf, s-a soldat
cu un eec.
Singurele succese operaionale ale KGB-ului n timpul revoluiei algeriene
au fost msurile active inventate de Serviciul A, ndreptate n special mpotriva
Statelor Unite. Serviciul A a reuit s exploateze disponibilitatea opiniei publice
franceze de a pune toate neajunsurile din timpul rzboiului pe seama conspiraiilor
396

anglo-saxonilor, a aliailor lor britanici i americani. n aprilie 1961, KGB a reuit

s plaseze n ziarul prosovietic italian Paese Sera un reportaj n care se spunea c
CIA ar fi implicat n lovitura de stat euat pus la cale de patru generali francezi
pentru a zdrnici ncercrile lui de Gaulle de a negocia cu FEN o pace care ar fi
dus la independena Algeriei. Printre alte ziare care au preluat relatarea s-a numrat
i renumitul ziar francez Le Monde, care a nceput un editorial despre puci n
felul urmtor: Pare a fi acum un fapt stabilit c unii ageni americani l-au ncurajat
mai mult sau mai puin pe generalul Maurice Challe [unul dintre liderii loviturii].
Pn la sfritul Rzboiului Rece, alte aa-zise comploturi din Africa, adesea
susinute de documente false fabricate de Serviciul A, au figurat printre msurile
active ale KGB-ului. Credibilitatea dezinformrilor Serviciului A era susinut
de faptul c, n urma instruciunilor primite de la Eisenhower, CIA a pregtit un
plan pentru a-l otrvi pe Patrice Lumumba, prim-ministrul prosovietic al Republicii
Congo*, numit ulterior Zair. n cele din urm, Lumumba a fost omort n
decembrie 1960, dar nu de CIA, ci de un rival congolez, Joseph Mobutu, care
avea s devin unul dintre cei mai corupi conductori cleptomani ai Africii
independente. nainte de a-l expulza pe rezidentul KGB din Kinshasa, Boris
Sergheievici Voronin, Mobutu s-a amuzat punndu-l pe Voronin la zid i nscennd
personal o pseudoexecuie. Propaganda sovietic a continuat s-l prezinte pe
Lumumba ca pe o victim a imperialismului american. n onoarea lui, Hruciov a
anunat nfiinarea Universitii Prieteniei Patrice Lumumba pentru a permite
accesul la studii superioare la Moscova al studenilor din Africa, Asia i America
Latin. Primul prorector al Universitii i mai multe alte persoane din conducerea
ei erau ofieri KGB care foloseau studenii ca mas de recrutare pentru agenii
din Lumea a Treia.
n vara anului 1961, Hruciov i Comitetul Centrul al PCUS au aprobat o
ampl strategie global nou i agresiv a KGB-ului de utilizare a micrilor de
eliberare naional din Lumea a Treia pentru a-i asigura un avantaj n lupta EstVest. Dar aceast strategie a fost axat nu pe Africa, ci pe America Central.
Entuziasmul cubanez fa de perspectivele revoluiei africane l-a devansat pe cel
al sovieticilor cu peste un deceniu. Ahmed Ben Bella, primul preedinte al recent
eliberatei Algerii, a vizitat Havana n toiul crizei rachetelor din octombrie 1962,
unde a fost salutat cu ceea ce s-a numit ntr-o expresie eufemistic indescriptibile
scene de entuziasm popular. Dup ce criza s-a ncheiat i rachetele sovietice au
fost dezafectate, Ben Bella s-a fcut ecoul plngerilor indignate ale lui Castro la
* Fostul Congo belgian a devenit independent n 1960 sub numele de Republica Congo
i a fost numit ulterior succesiv Republica Democrat Congo n 1964 i Zair n 1971, revenind
apoi n 1997 la denumirea de Republica Democrat Congo. Este numit adesea Congo (Kinshasa)
pentru a fi deosebit de fosta colonie francez, Republica Congo, cunoscut i sub numele de
Congo (Brazaville).

397

adresa lui Hruciov pe care l considera lipsit de vlag i a avut un schimb de

cuvinte foarte dur cu ambasadorul sovietic din Alger. Cnd revoluia algerian a
trebuit s fac fa primei ameninri serioase aa cum o considera Ben Bella
din timpul conflictului de frontier cu Marocul din octombrie 1963, Castro i
nu Hruciov a fost cel care a srit n ajutorul lui, trimind un batalion de douzeci
i dou de tancuri sovietice i mai multe sute de soldai cubanezi, pregtite s-i
atace pe marocani n cazul n care rzboiul din deert ar fi continuat, dei n
ultim instan nu a fost nevoie de ei. Dup cum susine Ben Bella:
Tancurile erau dotate cu echipamente infraroii care permiteau utilizarea pe timp de
noapte. Acestea fuseser livrate Cubei de ctre Uniunea Sovietic cu condiia s nu fie
niciodat puse la dispoziia unor tere ri, nici chiar a unor ri comuniste ca Bulgaria.
n pofida acestor restricii din partea Moscovei, cubanezii au trimis fr s ezite nicio
clip tancurile n ajutorul revoluiei algeriene aflate n pericol.

Convins c Africa Subsaharian era cea mai slab verig a imperialismului,

Che Guevara a nceput s foloseasc Alger ca baz de la care s ntreprind raiduri
ineficiente n Angola i n Congo (Brazaville). Dup fiecare dintre aceste raiduri
petrecea multe ori discutnd cu Ben Bella, povestindu-i aventurile i denunnd
atitudinea pasiv a partidelor marxiste promoscovite, ale cror evaluri cu privire
la perspectivele imediate ale revoluiei erau mai realiste dect ale lui. Dup o
ntlnire extrem de rece cu Eduardo Mondlane, liderul micrii naionale de
eliberare din Mozambic, FRELIMO, Guevara a declarat pe un ton condescendent
c Africa Subsaharian mai avea un drum lung de parcurs pn s ating adevrata
maturitate revoluionar.
Conflictul de frontier dintre Algeria i Maroc i-a dat Moscovei posibilitatea
de a restabili relaiile cu Ben Bella. nainte de conflict, Statele Unite i Frana
furnizaser arme Marocului, dar refuzaser s fac acelai lucru pentru Algeria.
Ben Bella, care nu se gndea dect la conspiraii, era convins c Statele Unite au
ncurajat ceea ce numea el agresiunea marocan. Moscova a profitat de ocazie. n
pofida mprumuturilor neautorizate de ctre Castro a tancurilor sovietice, a nceput
s livreze cantiti substaniale de arme Algeriei, pe baza unor acorduri de creditare
pe termen lung. ntre timp, KGB a alimentat suspiciunile lui Ben Bella referitoare
la Statele Unite, canaliznd spre el falsurile fabricate de Serviciul A, care pretindeau
c dau la iveal comploturile americane pentru rsturnarea lui i a altor regimuri
socialiste de la putere. Moscova a nceput, de asemenea, s pedaleze pe cultul
personalitii lui Ben Bella, din ce n ce mai accentuat, i l-a invitat la Moscova n
mai 1964, unde l-a primit ca pe un erou la Kremlin, i i-a conferit Premiul Lenin
pentru Pace i Medalia de Erou al Uniunii Sovietice. Dar spre disperarea Moscovei,
la numai un an dup aceasta, Ben Bella a fost nlturat de la putere n urma unei
lovituri de stat militare.
398

Relaiile strnse ale Uniunii Sovietice cu ali lideri ai noilor state africane
independente au fost tot de scurt durat. Principalele sperane ale Moscovei de
extindere a influenei n Africa Subsaharian s-au axat la nceput pe Ghana, care
n 1957 a devenit primul stat independent din Africa Neagr sub conducerea
charismaticului lider Kwame Nkrumah, salutat pretutindeni ca prototipul noului
conductor de stat african cu studii superioare, devotat att democraiei, ct i
socialismului. Dar dup ce a ajuns la putere, retorica lui Nkrumah referitoare la
eliberare a fost rapid contrazis de intolerana fa de disiden. Dei pretindea c
dorete s creeze o variant specific african de socialism i nu s subscrie la
marxism-leninismul sovietic, cuvntrile lui au devenit tot mai prosovietice. Pe
msur ce el i susintorii lui sicofani din Partidul Conveniei Poporului (PCP)
transformau Ghana ntr-un stat monopartinic corupt, militarii sovietici i estgermani, ofierii de securitate i consilierii tehnici soseau n numr tot mai mare.
Un serviciu naional de securitate instruit de KGB coordona o uria reea de
informatori. Dup cum se afirma ntr-un ziar din Ghana dup rsturnarea lui
Nkrumah: Ofierii de securitate ai lui Nkrumah, brbai i femei, erau pretutindeni
n fabrici, birouri, baruri, sedii ale partidului i chiar n biserici, ca s nu mai
vorbim de oferii de taxiuri, de autobuz, vnztorii i diverse ale persoane aparent
omere care lucrau ns ca informatori.
Printre numeroasele paradoxuri ale personalitii volatile a lui Nkrumah era
i faptul c, n ciuda retoricii lui antiamericane, a fost profund tulburat de asasinarea
preedintelui Kennedy i a nutrit sentimente de cald prietenie pentru ambasadorul
lui Kennedy, William P. Mahoney, i familia acestuia. S-a dovedit ns receptiv la
msurile active ale KGB-ului, astfel c suspiciunile lui cu privire la CIA s-au
adncit tot mai mult. La fel ca i Ben Bella, Nkrumah s-a lsat pclit de falsurile
Serviciului A. Obsedat de ideea c Agenia complota rsturnarea lui, le oferea
adesea vizitatorilor o carte n care erau denunate conspiraiile CIA. n februarie
1964 a fost att de furios din cauza unei scrisori scrise, chipurile, de un ofier de
informaii decepionat din SUA care pretindea c dezvluie operaiunile ostile
ale CIA i SIS mpotriva regimului lui, nct i-a adresat o scrisoare de protest
preedintelui Lyndon Johnson, n care acuza CIA c i consacr toate energiile
activitilor clandestine i subversive n rndul poporului nostru. Pentru a sublinia
importana protestului su, Nkrumah a transmis instruciuni ambasadorului Ghanei
la Washington s nmneze scrisoarea personal.
n urmtoarele cteva luni, n alte campanii de msuri active denumite
conspirativ DEFEKTOR 3 i DEFEKTOR 4, KGB a folosit tactici similare pentru
a-i induce n eroare pe dictatorii marxiti francofoni din Guineea i Mali, Ahmed
Skou Tour i Modibo Keta. Operaiunile de influenare ale KGB erau dublate
de infiltrri ale serviciilor de informaii din Guineea i Mali. Personalitatea violent
i intolerant a lui Ahmed Skou Tour l fcea deosebit de susceptibil la zvonurile
despre comploturile mpotriva lui provenind din orice surs. n mai, un raport de
399

informaii SUA, care, chipurile provenea de la un alt ofier decepionat, dar n

realitate fusese fabricat de Serviciul A, pretindea c dezvluie un complot menit
s-l nlture de la putere pe Ahmed Skou Tour. Acesta i-a dat afar pe oficialii
lui despre care credea c conspir cu CIA. Cteva luni mai trziu Ben Bella i-a
transmis lui Keta dezinformri similare plantate de KGB, provenind din nou
dintr-un fals raport al spionajului SUA, care cuprindea referiri la un aa-zis complot
al spionajului francez i al liderilor opoziiei n vederea asasinrii lui. Pentru a-l
ncuraja pe Keta s denune complotul n public, raportul susinea n mod
inexact c se bucur de o att de mare popularitate n Mali, nct opoziia secret
se teme s se pronune pe fa. Keta a acionat aa cum spera Serviciul A i, ntro cuvntare la Bamako, a denunat furios conspiraia imperialist care ncerca s
submineze construcia societii socialiste din Mali.
Msurile active ale KGB-ului au avut acelai succes i n cazul delegaiilor
africane de la Naiunile Unite. Rasismul din Statele Unite oferea Serviciului A o
int uoar pe care acesta s-a grbit s-o exploateze. n statele segregate din Sud,
n anii 60 negrii i albii nu puteau merge cu aceleai autobuze, nu aveau voie s
mnnce n aceleai restaurante i nici nu puteau frecventa aceleai coli.
Fotografiile n care poliia statal i btea cu bastoane pe demonstranii panici
pentru drepturi civile sau i udau cu ap din furtunuri se aflau mereu pe prima
pagin a ziarelor din ntreaga lume. n ciuda pasajului din Legea Drepturilor Civile
din 1964, care scotea n afara legii discriminarea rasial, i a charismaticului
Martin Luther King care conducea o campanie neviolent pentru implementarea
acestor drepturi, revoltele din august 1965 din ghetoul negru din Los Angeles
care s-au soldat cu 36 de mori i peste 1000 de rnii au marcat nceputul unei
lungi serii de veri fierbini dominate de conflictele rasiale din orae. Ofierii KGB
de la New York care purtau mnui pentru ca s nu lase amprente pe scrisorile
falsificate, i bombardau pe diplomaii africani de la ONU cu o coresponden
insulttoare, provenind, chipurile, de la rasitii americani nverunai. Oleg
Kalughin, care era staionat la rezidena din New York la nceputul anilor 60, i
amintete: Nu mi-am btut capul cu aceste trucuri murdare, cci mi-am dat seama
c nu erau dect o arm n Rzboiul Rece. Trucurile murdare au continuat
nc vreo civa ani. La cea de-a 25-a sesiune a Adunrii Generale ONU din
1970, delegailor africani le-au fost trimise 100 de cpii ale unei brouri
tendenioase provenind, chipurile, de la un grup rasist american, ntocmite n
realitate de Serviciul A.
n ciuda succesului msurilor active ale KGB-ului de promovare a teoriilor
americane ale conspiraiei n Africa, Uniunea Sovietic nu a putut face nimic
pentru a mpiedica rsturnarea a dou dintre regimurile africane cu care avea cele
mai strnse relaii. n 1966, datorit n principal administrrii dezastruoase a aanumitei economii socialiste a Ghanei i a unei scderi dramatice a preului la
cocos, Kwame Nkrumah a fost nlturat de la putere n urma unei lovituri de stat
400

militare. Noul guvern i-a expulzat pe cei peste 1000 de consilieri sovietici i n
urmtorii civa ani a reziliat toate acordurile de asisten cu Moscova. Cu
aprobarea Biroului Politic, rezidena de la Accra a furnizat ajutor financiar secret
fotilor membri i susintori ai regimului lui Nkrumah. n 1968, n mijlocul unor
strigte slbatice de bucurie, la Bamako, capitala statului Mali, regimul socialist
brutal i falimentar al lui Modibo Keta, deintorul Premiului Lenin pentru Pace,
a fost i el rsturnat de o lovitur de stat militar. Aflat n exil n Guineea, influenat
probabil de alte msuri active ale KGB-ului, Nkrumah a pus nlturarea lui nu pe
seama faptului c el nsui trdase speranele poporului din Ghana, ci a unei
conspiraii a CIA, care, cu ajutorul spionajului britanic i vest-german, a cutat
acolii i trdtori pentru a-l ndeprta. Se spunea c ambasadorul afro-american
al SUA n Ghana, Franklin Williams, care urmase dup Mahoney, i oferise personal efului acoliilor 13 milioane de dolari i ncercase s-l conving s-l
asasineze pe Nkrumah pe aeroportul din Accra plan pe care s-ar prea c l
respinsese, ca fiind impracticabil. Srbtorile de strad care au urmat dup
nlturarea lui Nkrumah de la putere au fost, spunea el, impuse cu fora de americani
unei populaii reticente: Banerele i posterele, cele mai multe pregtite dinainte
la Ambasada SUA, au fost puse cu fora n minile demonstranilor reticeni.
Cea mai important lecie nvat de Nkrumah de pe urma nlturrii lui de
la putere a fost aceea c statele africane independente trebuie s urmeze o politic
de socialism total dac doresc s supravieuiasc. Faptul c gazda lui din Guineea,
Skou Tour, a reuit s se menin la putere nu s-a datorat ns socialismului
total, ci regimului lui de cumplit teroare care a fcut ca pn i armata s fie
prea nspimntat pentru a mai ncerca o lovitur de stat. Deinuii luai n zori
de zi din casele lor pentru a fi interogai n lagrul Boiro i n alte lagre construite
cu ajutorul Stasi din Germania Democrat i al StB din Cehoslovacia erau torturai
pn mrturiseau implicarea lor n conspiraiile, de regul, imaginare, de care era
obsedat Skou Tour. KGB-ul se fcea c nu vede ororile regimului din Guineea,
prefernd s exploateze tendinele paranoice ale liderului acesteia prin msuri
active destinate s-l conving s CIA complota ca s-l nlture de la putere. Cel
puin o dat (i probabil i n alte ocazii necunoscute lui Mitrokhin), Centrul a
ntrit impactul dramatic al falsurilor Serviciului A trimind un ofier superior
KGB la Conakry, capitala Guineei, pentru a le nmna personal. Cnd i s-au artat
falsurile, Skou Tour s-a enervat cumplit dup cum reiese dintr-un raport al
KGB-ului i a exclamat furios: Imperialitii tia murdari! Ofierii CIA care
se fceau vinovai de complotul (inexistent) vor fi expulzai, a spus el, n douzeci
i patru de ore: Apreciem n mod deosebit grija manifestat de tovarii notri
sovietici. Dar msurile s-au dovedit ineficiente n privina schimbrii realitilor
economice din Guineea. Sprijinul sovietic i ajutoarele care curgeau n Guineea
n primii ani ai independenei nu au realizat mare lucru. Un corespondent de la
Radio Moscova care a vizitat Conakry afirma: Le-am dat tot ce au vrut, ns n-au
401

tiut ce s fac cu ceea ce au cerut. Dar o mare parte din vin revenea chiar
Moscovei, ce se ambalase n tot felul de proiecte grandioase care au euat: printre
ele un sistem de adrese publice de la Conakry valabil pentru tot oraul care a fost
curnd debranat i nu a mai fost folosit niciodat; o tipografie uria care opera
la mai puin de 5% din capacitate; un teatru n aer liber imens care a fost abandonat
dup ce a fost construit pe jumtate; o staie radio de 1000 kw care a fost construit
peste un filon de minereu de fier i nu a funcionat niciodat cum trebuie; i o
companie aerian naional echipat cu avioane Iliuin care de regul stteau tot
timpul la sol. Lucrul cel mai remarcabil a fost raportul din care reieea c la
Conakry au ajuns plugurile sovietice pentru zpad un raport cruia mult timp
nu i s-a dat crezare pn cnd un profesor britanic le-a descoperit ruginind la
captul pistei aeroportului. n 1978, dup aproape dou decenii de construcie
socialist, Skou Tour a fost n cele din urm obligat s cear ajutor din Occident pentru a relansa economia falimentar a rii sale.
Dei prioritile iniiale ale msurilor active KGB din Africa au fost
operaiunile n noile regimuri independente progresiste destinate s menin
suspiciunile fa de SUA i ncrederea n Uniunea Sovietic, succesul aparent al
documentelor falsificate de Serviciul A prin care se urmrea dezvluirea unor
comploturi CIA a fcut ca acestea s fie utilizate n aproape toate rile de pe
continent. n operaiunea ANDROMEDA, de exemplu, conductorul militar
al Nigeriei, generalul Yakubu Jack Gowon, preedintele Organizaiei Unitii
Africane n anii 19731974, a primit o scrisoare fabricat n martie 1973 despre
care se susinea c ar fi fost scris de un tnr ofier patriot din armat, dornic
s-l previn cu privire la aciunea subversiv a Ageniei n rndul forelor
armate:
Domnule! V rog s luai urgent msuri i s ntreprindei aciuni pentru a apra naiunea
de activitile periculoase ale unor anumii diplomai americani din aceast ar, care
ncearc din toate puterile s-i induc n eroare pe soldaii notri i s arunce din nou
ara n haos. l cunosc bine pe domnul H. Duffy, pe care l respect foarte mult. Este
ntotdeauna foarte plcut s stau de vorb cu el i de regul l vizitez ori de cte ori vin
n Lagos. Acum ctva timp, domnul Duffy m-a informat c primul lor secretar, domnul
Jack Mauer, dorete s se consulte cu mine. L-a descris pe domnul Mauer ca pe o
persoan influent care m poate ajuta ca s-mi aranjez o cltorie de studii la un
colegiu militar sovietic. M-am declarat de acord i am fost prezentat domnului Mauer
la un club de tenis de cmp. Am convenit s ne ntlnim seara. La ora stabilit, domnul
Mauer a sosit n locul n care l ateptam. Era nsoit de un prieten de la ambasad care,
aa cum am neles, era proprietarul mainii cu care veniser (LR 2229) i cu care m-au
dus acas la fratele meu. Au nceput s m descoas n detaliu n legtur cu mai muli
tineri ofieri din batalionul nostru i m-au rugat s-i informez despre cei care furau
arme din depozitul nostru. De fapt, eu chiar suspectam c cel puin trei dintre soldaii
notri ascund foarte multe arme. Am promis s-l ajut pe domnul Mauer i pe prietenul
lui (nu tiu cum se numete), ns nu am de gnd s fac nimic pentru ei, deoarece am

402

neles ce doresc. Dar cred c nimeni altcineva nu tie ct de muli ali oameni ar putea
s mute momeala.
n numele pcii i al ordinii n aceast ar, v rog s-i oprii nainte de a ajunge prea
departe. Dumnezeu s v aib n paza Lui!

Doi ani mai trziu, n Maroc, operaiunea EXPRESS a adus n atenia regelui
Hasan al II-lea un raport contrafcut provenind, chipurile, de la un agent CIA cu
privire la un complot CIA viznd rsturnarea lui. Pentru a face ca falsul s par
mai plauzibil, raportul l identifica corect pe eful CIA, Charles Chuck Cogan.
De asemenea, erau menionai trei oameni de afaceri americani i o persoan
important din Rabat pe care KGB dorea s-o discrediteze c lucreaz pentru CIA.
Dup ruptura sino-sovietic de la nceputul anilor 60, KGB a iniiat un
program major de msuri active menite s discrediteze regimul lui Mao. Mesajul
Chinei ctre noile state africane independente care alarma Moscova era rezumat
succint ntr-o poezie a poetului Lenrie Peters din Gambia:
Chinezii au intrat apoi
Suntem frai comuniti
S v ajute s construii socialismul negru.
Numai c trebuie s-i dai afar pe rui.
Dar dup cteva succese de nceput, chinezii au ripostat. n mai 1965, forele
de securitate din Kenya au interceptat un convoi de arme chineze n drum spre
forele rebele din Congo (Kinshasa) via Uganda. n iunie, n timp ce se afla ntr-o
vizit n Tanzania, primul-ministru chinez Ciu Enlai a declarat c acum Africa
era suficient de matur pentru revoluie. Liderii africani au fost att de indignai
(Revoluie? mpotriva cui?) nct, dei fusese salutat n unele din capitalele lor n
cei doi ani precedeni, Ciu Enlai nu a mai gsit pe nimeni dispus s-l primeasc
dup ce a plecat din Tanzania. Autoritile din Kenya au mers pn acolo nct au
interzis ca avionul lui s fie alimentat cu combustibil n drum spre cas. Ajutoarele
chineze ctre Africa au sczut de la 111 milioane de dolari n 1964 la 15 milioane
n 1965. Centrul, care i numea pe chinezii din Africa cu un nume conspirativ
generic Furnicile (MURAVII) i-a asumat cele mai multe merite pentru
expulzarea misiunilor Republicii Populare Chineze din Burundi, Republica
Africa Central, Dahomey, Tunisia i Senegal ntre anii 1965 i 1968. Aa cum se
ntmpla adesea, probabil c Centrul i arogase mai multe merite dect avea n
realitate. Decizia din ianuarie 1965 a statului Burundi de a suspenda relaiile
diplomatice cu Republica Popular Chinez pare s fi fost motivat de convingerea
regelui Mwami Mwambutsa c chinezii fuseser implicai n asasinarea primuluiministru Pierre Ngendnadumwe. Dei s-ar putea ca msurile active ale KGB-ului
s fi ntrit suspiciunile lui Mwambutsa, unii istorici au ajuns totui la concluzia
403

c asasinii avuseser ntr-adevr legtur cu Republica Popular Chinez. n

ianuarie 1966, colonelul Jean Bedel (ulterior autointitulat mpratul) Bokasa,
care tocmai preluase puterea n Republica Africa Central, a rupt relaiile
diplomatice cu China dup ce a descoperit documente care dezvluiau, chipurile,
un complot al Armatei Populare Centrafricane, controlate de chinezi sau de prochinezi.
Dei ne lipsesc dovezile, apariia acestor documente are toate caracteristicile
unui fals al Serviciului A. Cnd regimul generalului Christophe Soglo din Dahomey
a rupt i el relaiile cu Beijingul n ianuarie 1966, nu s-au oferit niciun fel de
explicaii i nu exist dovezi cu privire la influena msurilor active sovietice.
Ruperea relaiilor diplomatice dintre Tunisia i RPC din septembrie 1967 a
urmat dup o polemic amar ntre cele dou ri, n care preedintele Habib
Bourguiba a acuzat China c dorete s provoace dificulti, s agraveze
contradiciile existente, s narmeze i s instruiasc gherilele mpotriva regimurilor
africane existente. KGB a raportat c polemica a fost alimentat de o scrisoare
chinezeasc fals, fabricat de Serviciul A, care fusese trimis fiului lui Bourguiba,
i care cuprindea ameninri personale mpotriva lui i atacuri la adresa regimului.
Chiar dac este posibil ca msurile active ale KGB-ului s fi ntrit suspiciunile
preedintelui Bourguiba cu privire la China, este totui foarte puin probabil ca
ele s se fi aflat la rdcina problemei.
Dei nu a rupt relaiile diplomatice cu Republica Popular Chinez, Kenya a
expulzat patru persoane oficiale chineze n doi ani, ultima dintre ele fiind
nsrcinatul cu afaceri, Li Chieh, care n iunie 1967 a fost declarat persona non
grata. Chiar dac nu s-a afirmat explicit acest lucru, principalul motiv al expulzrii
a fost sprijinul acordat de Republica Popular Chinez vicepreedintelui de stnga
al Partidului KANU, partidul de guvernmnt, Oginga Odinga, care le spusese n
secret chinezilor n 1964 c preedintele Jomo Kenyatta ar trebui nlturat de la
putere. n 1966, Odinga, care era curtat i de rui, a fost nlocuit n funcia de
vicepreedinte i a pierdut un proces al puterii cu Kenyatta n anul urmtor. Ca o
dovad a mainaiilor chinezeti, ziarele din Kenya au publicat extrase dintr-o
brour incendiar intitulat Noii diplomai [chinezi] vor aduce Marea Revoluie
Cultural Proletar n Africa. Dei fusese publicat sub egida Ageniei de tiri
China Nou, broura era, se pare, un fals. i falsificatorul cel mai probabil era
Serviciul A. Printre falsurile menite s discrediteze China n Africa de Vest s-au
numrat i o brour n care era atacat regimul preedintelui Lopold Senghor din
Senegal, editat, chipurile, de comunitii senegalezi prochinezi, precum i
informaiile inexacte despre comploturile chinezeti care au fost trimise guvernului
lui Senghor. Pe baza acestor msuri active, KGB i aroga meritele pentru
expulzarea din Senegal n 1968 a doi corespondeni de la Agenia de tiri China
Nou. n statul nvecinat, Mali, KGB a raportat, de asemenea, n 1968, c provocase
demiterea ministrului Informaiilor dup o campanie de msuri active cu numele
404

conspirativ de ALLIGATOR care l compromisese ca susintor al chinezilor.

Puini au fost liderii africani care au stat mai mult timp la putere fr s fi fost
alimentai n diverse momente cu dovezi fabricate de KGB att despre conspiraiile
chinezilor, ct i ale CIA mpotriva lor. Uneori ns falsurile erau bazate i pe
anumite fapte ca n cazul dovezilor referitoare la complot transmise preedintelui
Mobutu. Dup mbuntirea relaiilor dintre Republica Popular Chinez i Zair,
Mao i-a spus personal lui Mobutu n timpul vizitei acestuia la Beijing: Am irosit
o mulime de bani i de arme ncercnd s v rstorn de la putere. Ei bine, ai
susinut pe cine nu trebuia, a rspuns Mobutu. Cazul lui Mobutu ilustreaz
complexitatea msurilor active KGB n unele state africane. n timp ce era prevenit
cu privire la comploturile chinezilor mpotriva lui, alte msuri active rspndeau
zvonuri despre colaborarea lui cu CIA.
Reducerea influenei chineze n Africa ncepnd de la mijlocul anilor 60 s-a
datorat mai puin msurilor active sovietice i mai mult exceselor Revoluiei
Culturale. ncepnd din 1966, ambasadorii cu experien au fost retrai din Africa,
adesea pentru a fi batjocorii punndu-li-se plrii de clovni pe cap i torturai de
Grzile Roii de la Beijing, n timp ce Ambasadele Republicii Populare Chineze
erau lsate n grija unor fanatici angajai numai n adularea isteric a preedintelui
Mao i denunarea oponenilor lui. Cantiti uriae din scrierile lui Mao i portretele
acestuia au inundat unele din capitalele africane. Astfel se estimeaz c, de
exemplu, n Mali au fost distribuite aproximativ patru milioane de exemplare din
Crticica Roie a lui Mao cte una pentru fiecare locuitor. i cu toate acestea,
nici mcar un singur lider african nu a reluat atacurile chineze la adresa Uniunii
Sovietice.
Ca i n alte pri ale Lumii a Treia, cele mai mari succese ale KGB n
culegerea de informaii din Africa au fost probabil cele obinute prin SIGINT i
mai puin prin HUMINT. ntre 1960 i 1967, numrul de state ale cror comunicaii
au fost decriptate de Direcia OPT a KGB a crescut de la 51 la 72. Aceasta s-a
datorat fr ndoial creterii numrului de state independente din Africa. Din
cauza relativei simpliti a sistemelor lor de cifru, multe dintre ele fceau
diplomaie pe fa, firete fr s tie, pentru KGB i celelalte agenii SIGINT
mai importante. Mica seciune SIGINT a Organizaiei Centrale de Informaii din
Rhodesia, de exemplu, nu ntmpina nicio dificultate cnd era vorba s sparg
codurile vecinilor si cu excepia Africii de Sud care, la fel ca i Uniunea
Sovietic, folosea pentru traficul su diplomatic un cod de unic folosin, teoretic
imposibil de descifrat, precum i o tehnologie de cifrare de ultim or. Munca
sprgtorilor de coduri sovietici a fost simplificat de faptul c KGB a recrutat
personal de cifru de la ambasadele africane din ntreaga lume.
Cea mai dificil int pentru infiltrarea agenilor, ca i pentru SIGINT, a fost
probabil Republica Africa de Sud, unde KGB nu avea nici reziden i nicio alt
baz operaional sigur. Dar n aprilie 1971, un ofier superior de contrainformaii,
405

cu numele conspirativ de MARIO, a contactat rezidena KGB de la Lusaka i a

oferit date referitoare la comunitatea de informaii din Africa de Sud. Un indiciu
cu privire la importana acordat lui MARIO de ctre FCD l-a constituit faptul c
i-a informat personal i pe Andropov i pe Brejnev despre el. n urmtorii doi ani,
ofierii care au rspuns de el la KGB i-au fixat ntlniri n Zambia, Mauritius,
Austria i n Germania de Est. Informaiile lui militare au fost foarte apreciate i
de ctre GRU. Dar n 1973 s-a descoperit c MARIO plecase din serviciile de
contraspionaj militar cu ctva timp nainte s abordeze rezidena din Lusaka.
Faptul c i-a pclit cu succes pe KGB-iti timp de doi ani este o dovad c
acetia nu dispuneau de alte surse capabile s le ofere informaii fiabile despre
serviciul de spionaj din Africa de Sud.
Pn la mijlocul anilor 70, Moscova nu i-a fcut prea multe iluzii n privina
perspectivelor micrilor de eliberare naional din Africa Subsaharian. Uniunea
Sovietic a meninut legturile cu Congresul Naional African din Africa de Sud
mai ales prin intermediul Partidului Comunist Sud-African nc din anii 20. n
1961, influena Partidului Comunist Sud-African a crescut mai ales datorit deciziei
Congresului Naional African, care fusese interzis cu un an mai nainte, de a
renuna la insistena anterioar n privina unei campanii non-violente. Congresul
Naional African i Partidul Comunist Sud-African au cooperat i au ntemeiat
mpreun Umkhonto we Sizwe (Lancea Naiunii) pentru a ncepe lupta armat.
Spre deosebire de Congresul Naional African, Umkhonto, care era aprovizionat
cu arme i instructori militari de ctre sovietici, era multirasial i astfel deschis
pentru membrii Partidului Comunist Sud-African, printre care se aflau i muli
neafricani. n 1963, Prezidiul sovietic l-a instruit pe Vladimir Semiceastni,
preedintele KGB, s nceap s aloce subvenii secrete Congresului Naional
African iniial 300 000 de dolari pe an n afara plilor tradiionale ctre
Partidul Comunist Sud-African, care se ridicau pe atunci la 56 000 de dolari.
Dar cu toat asistena sovietic, n primii cincisprezece ani de existen ai
Umkhonto, operaiunile nu au reprezentat un pericol prea mare la adresa regimului
de apartheid din Africa de Sud. La mijlocul anilor 60, cei mai muli lideri ai
Congresului Naional African erau n nchisoare sau n exil. Conducerea
Congresului Naional African care se afla la Londra pierduse contactul cu acei
membri ai partidului care rmseser n Africa de Sud. n 1969, dup dezbateri
lungi i nfierbntate, Congresul Naional African a fost de acord s-i accepte pe
exilaii antiapartheid din Africa de Sud indiferent de originea etnic, deschiznd
astfel uile pentru un influx de membri din Partidul Comunist Sud-African.
Moscova a salutat i ea decizia Congresului Naional African de a nfiina un
Consiliu Revoluionar multirasial pentru a conduce lupta armat a Umkhonto
avndu-l n frunte pe Oliver Tambo, preedintele Congresului Naional African
(n exil n Tanzania), i pe Yusuf Dadoo, preedintele Partidului Comunist SudAfrican (de la Londra), ca adjunct al acestuia. Cnd guvernul tanzanian a nceput
406

s obiecteze mpotriva prezenei militare crescnde a Partidului Comunist SudAfrican pe teritoriul su, Umkhonto a fost evacuat n Uniunea Sovietic i a rmas
acolo mai muli ani.
Uniunea Poporului African din Zimbabwe (ZAPU), creat la sfritul anului
1961, i rivala sa, Uniunea Naional African din Zimbabwe (ZANU), care s-a
desprins din ZAPU n 1963, nu au nregistrat n primul deceniu niciun fel de
succes major n lupta mpotriva regimului colonitilor albi din Rhodesia al lui Ian
Smith, cnd ara s-a declarat independent fa de Marea Britanie n 1965. Moscova
a optat pentru faciunea care s-a bucurat de cel mai puin succes. Robert Mugabe,
liderul marxist al ZANU care avea s devin cel dinti prim-ministru al statului
independent Zimbabwe n 1980, a comis pcatul de neiertat de a se considera
marxist-leninist de gndire maoist. Aadar, Kremlinul a susinut ZAPU, condus
de naionalistul burghez Joshua Nkomo, care a fost arestat n 1964 i i-a petrecut
urmtorul deceniu n nchisoare, n timp ce locotenenii lui se ciondneau ntre
ei. n 1967, ZAPU a format o alian militar cu Congresul Naional African, dar
a suferit pierderi serioase dup intrarea n conflict a forelor poliiei cu elicoptere
din Africa de Sud de partea forelor de securitate din Rhodesia. La nceputul
anilor 70, operaiunile ZAPU nu prezentau un pericol deosebit pentru forele de
securitate din Rhodesia i aliana sa militar cu Congresul Naional African s-a
destrmat.
La fel ca i Umkhonto din Africa de Sud, Movimento Popular de Libertao
(MPLA) din Angola a nceput lupta armat mpotriva regimului colonial portughez
n 1961. n 1962, Centrul a dat instruciuni rezidenei din Leopoldville (devenit
ulterior Kinshasa) s stabileasc un contact secret cu un membru al conducerii
MPLA, Agostinho Neto, protejat al liderului comunist portughez lvaro Cunhal,
comunist de linie dur loial sovieticilor, care n 1968 avea s fie primul lider
occidental de partid care a sprijinit nbuirea Primverii de la Praga. Oleg
Ivanovici Najestkin, ofierul KGB care l-a contactat pe Neto la Leopoldville,
unde tria n exil, a scris mai trziu c se ateptase s ntlneasc un comandant
energic, decis, dar nu gsise dect un intelectual timid, cu maniere delicate, care
vorbea rar i rmnea dus pe gnduri mult timp nainte s prezinte o analiz
lucid a problemelor n discuie. Dei se declara mpotriva Statelor Unite i a
imperialismului occidental, Neto prea nesigur n privina scopurilor politice ale
MPLA. I-a spus lui Najestkin:
Programul nostru stabilete scopuri juste, umane, nobile, dar prea ndeprtate. Acum
nu este momentul s discutm despre crearea elementelor unei societi comuniste n
contextul realitii africane. Sarcina principal este s producem o uniune cu o baz ct
mai larg a forelor patriotice, n primul rnd i mai ales n Angola i ce reprezint
comunismul [n condiiile Africii]? Ajutai-m s neleg aceast problem. La urma
urmelor, dumneavoastr suntei comunist i trebuie s nelegei bine acest lucru. Ajutai-m
s obin bibliografia necesar.

407

Dei a fost impresionat de onestitatea i angajamentul lui Neto fa de

eliberarea Angolei, Najestkin se ntreba dac acesta este suficient de hotrt s
duc o lupt armat fr compromisuri. Neto se bucura ns de sprijinul puternic
al lui Cunhal, care i-a aranjat o vizit n Uniunea Sovietic n 1964. Ca urmare a
vizitei lui, Moscova a anunat public sprijinul pentru MPLA. Neto a mai fcut
alte vizite n Uniunea Sovietic n 1966 i n 1967.
Organizaia Frente de Libertao de Moambique (FRELIMO), condus de
Eduardo Mondlane care i fcuse studiile n SUA, nu reprezenta o ameninare la
adresa regimului portughez din Mozambic, la fel dup cum MPLA din Angola nu
a nceput luptele de gheril dect n 1964. Dei Centrul nu era impresionat de
Mondlane, avea mai mult ncredere ntr-un tnr membru al FRELIMO, cu
numele conspirativ de OM, care fusese pn nu de mult student la Paris. OM
fcuse instrucie militar n Uniunea Sovietic n 1965, iar dup aceea meninuse
legtura cu Departamentul Internaional al Comitetului Central n numele
FRELIMO, precum i cu KGB. n 1970, propunerea Centrului de a-l recruta ca
agent a fost respins de Departamentul Internaional, dar a rmas un contact
confidenial al KGB-ului care a oferit informaii despre FRELIMO i Mozambic.
La nceputul anului 1967 o misiune interdepartamental de investigaii,
alctuit din patru persoane dou de la Departamentul Internaional, un diplomat superior i Vladimir Kirpicenko care reprezenta KGB a plecat de la Moscova
ca s culeag informaii de la Dar-es-Salam, Lusaka i din alte locuri cu privire la
progresul micrilor de eliberare naional din Africa portughez. Kirpicenko, la
fel ca i Najestkin cu ase ani nainte, a fost intrigat de discuiile sale cu Neto, dar
a rmas cu sentimente amestecate:
Neto schimba mereu cursul conversaiei de la situaia intern din Angola poziiile
diverselor partide i perspectivele lor de unificare ntr-o singur micare, aciuni specifice
ale armatei MPLA la aspectele externe ale problemei angoleze, pe care noi le cunoteam
deja. n acelai timp, Neto nu fcea nicio ncercare s exagereze meritele partidului su
i era foarte moderat n privina asistenei pe care o atepta de la noi. ntlnirea cu el
mi-a fcut o impresie bun i, dac n-ar fi fost culoarea pielii lui, l-a fi putut lua pe
Neto drept un european oarecum flegmatic, mai degrab dect un african temperamental.

n iulie 1967, dup ce a primit raportul misiunii de cercetare, Biroul Politic

a dat instruciuni KGB-ului s asigure instruirea organizaiilor naionaliste
progresiste care luptau pentru independen n coloniile portugheze din Africa:
MPLA; FRELIMO i grupul mai mic de gheril din Guineea Bissau, Partido
Africano da Independncia da Guin e Cabo Verde (PAIGC).
La nceput Centrul era foarte nemulumit de calitatea gherilei FRELIMO.
ntre 1966 i 1970, KGB a asigurat instruire pentru douzeci i unu de specialiti
408

sabotori ai FRELIMO, dar a constatat c toi erau primitivi din punct de vedere
ideologic i nu tiau nimic altceva despre Uniunea Sovietic dect c este o surs
de arme i bani. Divergenele serioase din cadrul FRELIMO au dus la revoltele
din 1968 de la Dar-es-Salam, la vandalizarea birourilor sale, la uciderea unui
membru al Comitetului Central i la nchiderea colii FRELIMO. Anul urmtor,
Mondlane a fost asasinat cu un pachet cu bomb livrat de disidenii din FRELIMO.
Fr ndoial c Centrul a salutat nlocuirea lui n fruntea FRELIMO de ctre
Samora Machel, al crui scop era s fac din Mozambic primul stat marxist din
Africa. Machel a susinut c convingerile lui marxiste proveneau nu din ceea
ce scria n cri i nici din lecturile mele despre Marx i Engels, ci din faptul c l-am
vzut pe tatl meu silit s cultive bumbac i s se duc cu el la pia, unde trebuia
s vnd la un pre sczut mult mai sczut dect cultivatorul portughez.
n timp ce FRELIMO se confrunta cu lupta intern pentru putere, MPLA se
afirma ca o ameninare serioas la adresa regimului portughez, dei preteniile lui
c ar fi controlat o treime din Angola erau mult exagerate. n urma alegerii lui
Neto n calitate de preedinte al MPLA n 1969, MPLA a fost sfiat de lupte
interne asemntoare cu cele care distruseser mai nainte FRELIMO. La Centru
ajungeau rapoarte din aa-zise surse de ncredere potrivit crora Neto deturna
fondurile sovietice i le scotea din ar ca s le depun undeva, ntr-un cont bancar
din Elveia. Primul lui ofier coordonator, Oleg Najestkin, a ncercat s-l apere pe
Neto de aceste acuzaii:
Dai-mi voie s subliniez, am spus eu, c una din condiiile asistenei noastre a fost s-i
cerem lui Neto ca numai dou persoane din MPLA s tie despre acest lucru, c numai
el personal va decide n toate chestiunile legate de asistena noastr. i unde ar trebui
s-i in fondurile n valut forte, n sertar sau n rucsacul cu care merge n regiunile
eliberate?

La nceputul anilor 70, rapoartele de informaii portugheze artau, oarecum

prematur, c MPLA nu mai reprezenta o ameninare militar. Exist dovezi c, n
1973, Moscova schimbase direcia canalizrii asistenei ei ctre comandantul din
est al MPLA, Daniel Chipendra, care se afirmase ca oponent al conducerii lui
Neto. Sprijinul sovietic pentru MPLA s-a redus considerabil. FRELIMO, n schimb,
i revenise n mare msur dup luptele interne anterioare. n 1973, el a impus
nchiderea Parcului Naional Gorongosa, vestit n ntreaga lume ca teren de
vntoare pentru turitii bogai. n acelai timp, Machel a condus delegaia
FRELIMO la Moscova. Rezidena din Dar-es-Salam meninea legtura secret
cu Machel i cu OM.
La nceputul anilor 60, principalele sperane ale Centrului de a influena
Africa Subsaharian se axau pe Somalia. n octombrie 1969, guvernul civil
nepopular al Somaliei a fost rsturnat de la putere printr-o lovitur de stat militar
409

n urma creia s-a nfiinat Consiliul Revoluionar Suprem (CRS), alctuit din
ofieri i condus de comandantul armatei, general Muhammad Siad Barre.
Rezidena KGB a primit o ntiinare prealabil despre lovitura de stat (care purta
numele conspirativ de KONKORD) din partea unuia dintre principalii complotiti,
cu numele conspirativ de KERL i care vizitase Moscova i devenise membru al
CRS. Dup cum reiese din dosarul lui KERL, acesta a continuat s-l influeneze
pe Siad Barre i dup lovitura de stat, n conformitate cu directivele aprobate de
KGB. Dei nsemnrile lui Mitrokhin nu ofer niciun fel de detalii, KERL s-ar
putea s fi avut sau cel puin a spus KGB-ului c avea o oarecare influen
asupra deciziei iniiale a lui Siad Barre de a invita o nav sovietic s viziteze
porturile Somaliei i de a expulza ntregul Corp American al Pcii i o jumtate
din personalul Ambasadei SUA. Consiliul Revoluionar Suprem a suspendat
Constituia, a desfiinat Adunarea Naional i partidele politice i a schimbat
denumirea rii n Republica Democrat Somalia. Dei nu avea studii i nu era
prea bine familiarizat cu marxismul, Siad Barre a declarat la prima aniversare a
loviturii de stat c noul regim se va baza pe socialismul tiinific. La diverse
manifestri publice, strzile erau mpodobite cu propria lui imagine ca Lider
victorios, flancat de portretele lui Marx i Lenin. Dar noiunea de socialism
tiinific a Liderului victorios era cam excentric. Siad Barre susinea c fcuse
o sintez ntre marxism i islamism i a publicat o crticic albastr, amintind
foarte mult de Crticica Roie a lui Mao, care coninea un amestec de platitudini
i ndemnuri bombastice. n 1971, Barre a anunat c Republica Democrat Somalia urma s fie transformat ntr-un stat monopartinic, o ambiie pe care i-a
realizat-o n final cinci ani mai trziu prin crearea Partidului Socialist Revoluionar
din Somalia.
Centrul avea mult mai mare ncredere n KERL dect n Siad Barre.
Importana acestuia era att de mare n ochii KGB-ului, nct, n timpul vizitelor
la Moscova, a avut discuii cu Andropov, cu vicepreedintele KGB Semion vigun
i cu Brejnev. KERL a fost folosit pentru un mare numr de operaiuni KGB:
printre ele i o ntlnire cu Muammar al-Gaddafi la Tripoli la cererea rezidenei
din Mogadishu n 1969 n cadrul unei operaiuni de influenare; expulzarea a
cinci diplomai americani n primvara anului 1970 i anularea unei vizite a Marinei
Militare SUA n Mogadishu; articole n cadrul msurilor active inserate n presa
din Somalia; i achiziionarea pentru Moscova de tehnologie occidental i
american, al crei export n Uniunea Sovietic era interzis n conformitate cu
regulamentele COCOM. Motivaia lui KERL era i ideologic, dar i financiar.
n 1972, dup ce a obinut tehnologie american de la o surs italian pentru a fi
transmis mai departe la Moscova a primit 5000 de dolari. Colegul lui KERL din
Consiliul Revoluionar Suprem, locotenent-colonelul Salah Gaveire Kedie (cu
numele conspirativ de OPERATOR), care studiase la Academia Militar Frunze
din Moscova, a fost recrutat ca agent KGB. Dar n 1971, Gaveire Kedie avea s
410

fie acuzat mpreun cu vicepreedintele Muhammad Ainanche c comploteaz

n vederea asasinrii lui Siad Barre. Amndoi au fost gsii vinovai i executai
n public.
Cea mai evident influen a KGB-ului asupra noii Republici Democrate
Somalia s-a manifestat n rolul su de ndrumtor n nfiinarea Serviciului Naional
de Securitate (SNS), condus de ginerele lui Siad Barre, Ahmad Sulaymaan
Abdullah, care avea, aa cum a recunoscut mai trziu eful poliiei, Jama
Muhammad Ghalib, puteri nelimitate de percheziie, arestare, detenie fr proces
i tortur Promovarea sloganurilor lui Siad Barre i hruirea disidenilor, reali
i imaginari, a devenit curnd o rutin zilnic. Fr ndoial c Centrul nu a
apreciat ironia arestrii agentului KGB Gaveire Kedie de ctre serviciile de
securitate somaleze pe care le antrenase. Dar a reuit s alimenteze Serviciul
Naional de Securitate cu dezinformri menite s exacerbeze nencrederea n
Statele Unite. Cu ajutorul Serviciului A, rezidena de la Mogadishu a fabricat
rapoarte conform crora CIA strngea informaii referitoare la armata somalez
pe care voia s le transmit Etiopiei, cu care Somalia se afla n conflict n legtur
cu regiunea Ogaden, cu populaie vorbitoare de somalez. KGB susinea c scopul
unei vizite fcute de ambasadorul SUA mpreun cu un membru al postului CIA
de la Mogadishu n Addis Abeba n primvara anului 1972 era s transmit aceste
informaii.
Mai trziu, pe parcursul anului 1972, Andropov a fcut un tur de inspecie n
Somalia un indiciu al importanei pe care o acorda acesteia ca domeniu de
operare al KGB. n 1973 l-a invitat pe Sulaymaan la Moscova pentru convorbiri.
n 1974, n Somalia se aflau aproximativ 3600 de consilieri sovietici, dintre care
aproximativ 1600 consilieri militari. La 11 iulie 1974, Uniunea Sovietic i Somalia au semnat tratatul de prietenie i colaborare, primul ncheiat ntre Moscova
i un stat african negru prin care se permitea flotei sovietice accesul la portul
strategic Barbera. n 1976, ajutorul militar sovietic a transformat micua Somalia
n a patra ar ca nivel de narmare din Africa Subsaharian (dup state mult mai
mari, ca Nigeria, Zair i Etiopia). ntr-o cuvntare la cel de-al XXV-lea Congres
al PCUS la Moscova n februarie 1976, Siad Barre a declarat c Somalia este o
parte inseparabil a micrii revoluionare mondiale. Locul Somaliei pe orbita
sovietic era ns mai puin sigur dect s-ar fi putut deduce din retorica lui.
Vorbitorii musulmani de somalez se considerau din punct de vedere istoric de
origine arab i n 1974 Somalia a intrat n Liga Arab, sponsorizat de Arabia
Saudit, una dintre oile negre ale Moscovei. Revoluia somalez nu a trecut
prea mult dincolo de nivelul unei retorici revoluionare. Dei cele mai multe dintre
dubiile Moscovei au fost exprimate n particular, un comentator sovietic a remarcat
public n anul 1976 c, n ciuda unor naionalizri din Somalia, activitatea din
sectorul privat nu s-a diminuat. Castro raporta dup o vizit n Somalia efectuat
n martie 1977 c Puterea i influena grupului de dreapta continu s creasc.
411

Ministrul de Interne [i eful securitii] Sulaymaan face tot posibilul pentru a

apropia mai mult Somalia de Arabia Saudit i de rile imperialiste. La puin
timp dup aceasta, Uniunea Sovietic a abandonat efectiv poziiile pe care le
avusese n Somalia n favoarea perspectivelor mai promitoare din alte pri ale
Cornului Africii.

412

25
De la optimism la deziluzie

Pe la mijlocul anilor 70, principalele sperane ale KGB-ului n legtur cu

revoluia din Africa se ndreptau spre fostele colonii portugheze Angola i
Mozambic. n Angola, cea mai bogat dintre coloniile portugheze, ncheierea
stpnirii Portugaliei a fost urmat de un rzboi civil n care organizaiei marxiste
Movimento Popular de Libertao de Angola (MPLA) i s-au opus organizaiile
nemarxiste Frente Nacional de Libertao de Angola (FNLA) i Unio Nacional
para Independncia Total de Angola (UNITA), care aveau circumscripii diferite.
La nceputul anilor 70, cu excepia nucleului de susintori ai lui Neto din Republica Africa Central, Moscova i pierduse n mare msur ncrederea n modul
n care conducea el MPLA. Aa cum a recunoscut Neto mai trziu, pierderea
celei mai mari pri a sprijinului sovietic a adus MPLA n pragul nfrngerii.
Dup Revoluia garoafelor roii din Portugalia din 1974, liderul comunist
portughez, loial Moscovei, lvaro Cunhal, care a intrat n guvernul de coaliie
condus de socialiti, a rugat Moscova s reia livrrile de arme ctre MPLA. Dac
nu ar fi fcut acest lucru, victoria ar fi putut fi de partea FNLA, care fusese sprijinit
mai nainte att de Statele Unite, ct i de China, i de partea UNITA, care se
bucurase, de asemenea, de ajutorul chinezilor n trecut i avea s ctige curnd
ajutorul Africii de Sud. Rezidenele din Alger, Bamako, Brazaville, Dakar, Dares-Salam, Lusaka, Mogadishu, Nairobi i Rabat au primit instruciuni urgente s
trimit ageni i contacte confideniale n Angola i Mozambic pentru a obine
informaii de prim mn despre situaie.
n decembrie 1974 Biroul Politic a aprobat propunerile de a alimenta MPLA
cu arme grele i muniie prin Congo (Brazaville). Ambasadorul sovietic din
Brazaville a avertizat totui asupra pericolelor de a fi implicai n rzboiul civil n
care, a prezis el, sprijinul SUA i al Chinei pentru reacionarii din FNLA i
UNITA le va da acestora ctig de cauz. Moscova i-a nteit eforturile n
ncercarea de a-i determina pe liderii africani s conving cele trei micri angoleze
de eliberare s nceap tratativele cu portughezii pentru un transfer panic al puterii.
413

Aceste negocieri au dus la Acordul de la Alvor din ianuarie 1975, prin care
Portugalia a consimit s predea puterea la 11 noiembrie unei coaliii de
guvernmnt format din reprezentani ai MPLA, FNLA i UNITA. Dar niciuna
din aceste trei grupri nu a luat n serios ideea de guvern de coaliie i la nceputul
primverii, Castro, susintor nfocat al lui Neto, a fcut presiuni crescnde asupra
Moscovei pentru a furniza ajutor militar MPLA. La nceputul verii, aproximativ
250 de ofieri cubanezi au fost trimii n Angola, unde au constituit comandamentul
general al lui Neto n planificarea operaiunilor, precum i n instruirea forelor
MPLA. Castro vedea n Angola terenul propice pentru a se afirma ca mare lider
revoluionar i a renvia avntul revoluionar de acas. n iulie, preedintele Ford
i Comitetul Patruzeci care monitoriza aciunile sub acoperire, a autorizat o
aciune secret pe scar larg a CIA n sprijinul FNLA i UNITA prin Zair i
Zambia, ambele ostile MPLA. La nceputul lui august, primele fore sud-africane
au trecut frontiera n Angola. La mijlocul lunii, MPLA era n defensiv i se
retrgea spre capitala rii, Luanda.
Castro a reacionat trimindu-i un apel personal lui Brejnev de a acorda
sprijin pe scar larg MPLA i expediind primele trupe de lupt cubaneze n
Luanda n toamna aceluiai an. Dar muli oameni de la Moscova continuau s
vad n Neto un personaj bizar. Ministrul sovietic adjunct de Externe, Vasili
Kuzneov, a spus n particular n 1975: Avem nevoie de el numai o anumit
perioad de timp. tim c a fost bolnav i din punct de vedere psihologic nu se
poate pune nicio baz pe el. Biroul Politic, la fel ca i Ministerul de Externe, nu
era dispus s-i asume riscul unei implicri pe scar larg n rzboiul civil din
Angola, nutrind sperana nerealist c Acordul de la Alvor ar putea fi resuscitat i
cele trei micri de eliberare convinse s-i rezolve divergenele. Sarcina de a-i
transmite acest mesaj lui Neto i-a fost ncredinat primului ofier coordonator al
acestuia, Oleg Najestkin, pe atunci ef al Biroului pentru Angola din FCD. nainte
de plecare, Najestkin a fost ndemnat i de Ministerul de Externe i de
Departamentul Internaional de la CC al PCUS, ale cror opinii Najestkin le
considera nguste, s-l conving pe Neto de avantajele unirii sale cu FNLA i
UNITA politic pe care ofierul o considera inaplicabil. Dar n timp ce Najestkin
se afla la Brazaville n drum spre Luanda, intensificarea rzboiului civil a produs
o schimbare de atitudine la Moscova n pofida scepticismului continuu de la
Ministerul de Externe. Un raport al FCD adresat Biroului Politic, contrasemnat
de Viktor Cebrikov, preedinte adjunct al KGB, avertiza c, fr sprijin din afar,
MPLA nu va fi capabil s pstreze Luanda. O telegram de la Centru l autoriza
pe Najestkin s-i spun lui Neto c Uniunea Sovietic este gata s stabileasc
relaii diplomatice la 11 noiembrie cu un guvern MPLA fr reprezentani ai FNLA
sau UNITA i s acorde asisten militar. Najestkin a plecat de la Brazaville la
Luanda la 2 noiembrie i a gsit un ora sub asediu. La sosire a fost dus la Hotel
Tivoli, unde susintorii strini ai MPLA erau gzduii gratuit i primeau o sup
414

de fasole o dat pe zi. Prima problem a lui Najestkin a fost s-l gseasc pe Neto,
care nu fusese avertizat n legtur cu sosirea lui i se afla ntr-o locaie secret n
afara Luandei, protejat de trupele cubaneze. Un reporter de la Pravda care locuia
la Tivoli i cunotea pe civa dintre ofierii misiunii militare cubaneze i i luase
de curnd un interviu lui Neto. Acesta l-a condus cu maina la sediul lui Neto.
Dei era miezul nopii, Neto continua s lucreze n biroul lui i l-a ntrebat dac a
venit s mai ncerce nc o dat s se uneasc cu dumanii revoluiei din Angola.
Najestkin a decis c, dac nu va fi sincer, nu va putea rectiga ncrederea lui
Neto. A recunoscut c erau anumite persoane oficiale la Ministerul de Externe i
la Departamentul Internaional al CC al PCUS care l rugaser s fac exact acest
lucru cnd plecase din Moscova, dar sfaturile mai nelepte au prevalat ntre timp,
astfel c fusese autorizat s ofere sprijin deplin unui guvern independent al MPLA.
Neto a vrsat aa cum spunea mai trziu Najestkin cteva lacrimi de bucurie,
apoi i-a zis: n sfrit, am fost nelei. Aceasta nseamn c vom lucra i vom
lupta mpreun. Cubanezii, dragii notri prieteni, ne ajut, dar fr Uniunea
Sovietic este foarte, foarte greu pentru noi. Acum suntem siguri c vom fi
victorioi. Cei doi brbai au continuat s discute pn n zorii zilei.
Un transport masiv de trupe cubaneze i armament sovietic efectuat de
sovietici a fcut posibil schimbarea cursului rzboiului civil. Retragerea sprijinului
SUA pentru oponenii MPLA a fost la fel de important. La 13 decembrie, aciunea
secret a CIA din Angola a ncetat brusc s mai fie secret. Un reportaj de pe
prima pagin a ziarului New York Times a dezvluit att amploarea operaiunii
CIA n sprijinul FNLA i UNITA, ct i faptul c, cu cinci luni mai nainte,
Nathaniel Davis, secretar adjunct pentru Afaceri Africane la Departamentul de
Stat i dduse demisia n semn de protest mpotriva ei. Congresul a reacionat
votnd tierea tuturor fondurilor pentru asisten secret pentru oricare faciune
din Angola. Pentru prima dat n istoria Americii, preedintele a fost nevoit s
opreasc o aciune secret din strintate n care era angajat personal. ntr-un
briefing dat n afara cadrului oficial, Henry Kissinger l-a condamnat pe Ford
pentru c a permis Congresului s-i nesocoteasc politica extern. Umilirea CIA
a fost primit cu mare bucurie la Centru. Dup cum afirma un diplomat sovietic
superior (ulterior dezertor), Arkadi evcenko, Moscova a tras concluzia c Statele
Unite sunt lipsite de voina de a aciona n Africa, tot aa dup cum i pierduser
voina de a mai lupta n Vietnam. Dup umilirea din Vietnam, din 1975, America
era tot mai mult nfiat de ctre militanii de partid ca un rival nensemnat n
Lumea a Treia. Dei unii experi au adoptat o atitudine mai precaut, liderii sovietici
au considerat c, pe lng sindromul Vietnam Statele Unite sufereau acum i
de un sindrom Angola. Neto a fcut aceeai analogie. La 27 iulie 1976 el a
declarat: Lupta noastr trebuie s continue pn cnd FNLA va fi nvins, aa
cum a fost SUA n Vietnam. Succesul din Angola avea s determine creterea
disponibilii Moscovei de a interveni n Etiopia.

415

Dei FNLA practic s-a prbuit dup retragerea sprijinului SUA, UNITA a
reuit s continue lupta din patria sa tribal aflat n sud-estul Angolei cu sprijin
din partea Africii de Sud, care era ngrozit de perspectiva de a avea un satelit
sovietic n vecintatea sa. Aliana UNITA cu regimul de apartheid reprezenta o
uria victorie propagandistic att pentru Moscova, ct i pentru MPLA. La
summit-ul UOA din ianuarie 1976, statele membre au fost iniial profund
dezorientate netiind pe care din prile implicate n rzboiul civil din Angola
trebuie s o recunoasc. Dar cnd s-a descoperit c forele sud-africane luptau de
partea UNITA, susintorii si africani au disprut. La 10 februarie 1976, UOA a
recunoscut n mod oficial Republica Popular Angola.
Cantiti uriae de materiale de propagand sovietic i arme au fost
transportate pe calea aerului n Angola. Astfel s-au trimis un avion ncrcat cu
brouri coninnd cuvntarea lui Brejnev la Congresul al XXV-lea (1976) al
Partidului i dou avioane pline cu brouri anti-Mao. Ambasada sovietic din
Luanda a afirmat fr prea mult convingere c a utilizat n mod corespunztor
tot acest material de propagand, dar probabil c i-a fost foarte greu s se
descotoroseasc de coleciile de lucrri complete ale lui Lenin care fuseser trimise,
din greeal, n versiunea francez n loc de portughez. n vara anului 1976,
ambasada rmsese fr portrete ale lui Lenin i a cerut contiincioas alt livrare
de la Moscova. Pentru a-l ajuta pe Neto s in sub control disidena, consilierii
de la Stasi din Germania de Est au nfiinat un serviciu de securitate brutal, Direo
de Informao e Segurana de Angola (DISA), care a efectuat repetate epurri
mpotriva oponenilor lui reali i imaginari.
n octombrie 1976 Neto a vizitat Moscova pentru a semna un tratat de prietenie
i cooperare cu Uniunea Sovietic, prin care prile semnatare se angajau s
coopereze n plan militar i, totodat, se acorda forelor sovietice permisiunea de
a folosi aeroporturile din Angola i portul Luanda. Ajutorul sovietic, a declarat
Neto, a fost factorul-cheie n dezvoltarea noastr istoric, n dobndirea
independenei i n reconstrucia rii. Dei Moscova l-a salutat public pe Neto
ca pe un erou, n realitate el nu s-a bucurat de ncrederea Ministerului de Externe
i nici a Departamentului Internaional al PCUS. Cu toate c rezidena din Luanda
a meninut legtura cu Neto, probabil c inteniile militante ale lui Neto n 1976
au fost monitorizate n principal de o asistent politic cu numele conspirativ de
VOMUS. Aceasta a devenit contactul confidenial al rezidenei de la Luanda,
susinnd c exercita o influen favorabil fr ndoial prosovietic asupra
lui Neto i a altor membri ai conducerii MPLA, probabil n sensul contracarrii
ideologiei maoiste. Dar n iunie 1977 ea a fost arestat, probabil fiindc susinuse
lovitura de stat aproape reuit a ministrului de Interne al MPLA, Nito Alves, un
marxist prosovietic mai ortodox, i a comisarului-ef politic din forele armate,
Jos Van Dnem. Moscova a ezitat nainte de a lua o atitudine fa de lovitura de
stat. Spre indignarea lui Neto, fr ndoial, abia dup patru zile ea i-a condamnat
416

pe complotiti. Dup toate probabilitile voia s vad cine va iei victorios nainte
de a alege n favoarea uneia din pri, dar, la fel ca i VOMUS, nu ar fi avut nimic
mpotriv dac Neto ar fi fost nlocuit la conducerea MPLA.
Oleg Najestkin susine c s-a procedat incorect cu Neto din cauza birocraiei
de partid i a Departamentului Internaional al CC al PCUS, care dorea s-l
transforme pe Neto ntr-un instrument obedient al propriei lor politici nu
ntotdeauna foarte bine concepute de construire a socialismului n Africa:
Nu era un personaj obedient fa de aparatul de partid. Avea ntotdeauna o opinie proprie
n legtur cu modul n care urma s opereze, s conduc lupta, s acioneze ntr-un caz
sau altul. i aceste opinii erau adesea departe de a coincide cu ale noastre, dar el tia
cum s-i susin poziia. Nu nelegea, de exemplu, de ce trebuia s se angajeze ntr-o
flecreal antiimperialist contraproductiv, de ce trebuia s fac declaraii n sprijinul
politicii externe sovietice cu ale crei aciuni, ntmpltor, el nu era de acord i de ce
trebuia s-i pun numele sub fel de fel de apeluri i declaraii, dintre care multe nu
aveau o semnificaie concret i realist.

Ca i Moscova, Ambasada sovietic de la Luanda avea mai mult ncredere

n Nito Alves i a regretat c lovitura de stat a acestuia a euat. Neto i s-a plns de
mai multe ori lui Najestkin c Departamentul Internaional scotocea prin rufele
lui murdare, ncercnd s gseasc un material compromitor pe care s-l
utilizeze mpotriva lui.
Spre deosebire de rzboiul de eliberare din Angola, n care MPLA trebuia s
fac fa rivalilor din FNLA i UNITA, singura micare care lupta mpotriva
stpnirii portugheze din Mozambic era Frente de Libertao de Moambique
(FRELIMO). n septembrie 1974, FRELIMO i guvernul revoluionar portughez
de la Lisabona au semnat un acord prin care se recunotea independena n iunie
1975. La dou luni dup acord, dndu-se drept corespondent de la Izvestia, ofierul
KGB Boris Pavlovici Fetisov a sosit n Mozambic ntr-o inspecie. KGB i Stasi
au influenat n principal crearea brutalului serviciu de securitate al lui Samora
Machel, Servio Nacional de Segurana Popular (SNSAP), care a instituit o domnie
a terorii mpotriva oponenilor reali i imaginari ai lui Machel. Organizaia la fel
de brutal Resistncia Nacional Moambicana (RENAMO), creat iniial de
Organizaia Central de Informaii din Rhodesia n 1977, a reuit s exploateze
opoziia general de la sate mpotriva regimului FRELIMO manifestat printr-un
rzboi civil foarte lung.
Prbuirea imperiului portughez a inaugurat ceea ce preedintele Tanzaniei
Julius Nyerere numea al doilea calvar pentru Africa. Entuziasmul Moscovei l
depea cu mult pe cel al Washingtonului. Pe parcursul perioadei de cinci ani
care a nceput n ianuarie 1976, valoarea total a transferurilor de arme sovietice
417

ctre Africa Neagr a fost de aproximativ 4 miliarde de dolari, de zece ori mai
mare dect valoarea livrrilor americane. Apariia regimurilor marxiste sprijinite
de Moscova n Angola i Mozambic, precum i umilirea CIA n Angola l-au convins
pe Andropov s ordone intensificarea operaiunilor KGB n Africa. n august 1976,
FCD i-a informat rezidenele din Africa:
Una dintre principalele cerine pe care SVIRIDOV [Andropov] le-a formulat n legtur
cu munca noastr n Africa const n orientarea rezidenelor ctre problemele politice
principale. Aceasta nseamn s acionm mai consecvent pentru a submina poziia
americanilor i a britanicilor n Africa, s consolidm influena sovietic pe continent.
Este necesar s stabilim poziii ferme i s canalizm influena n cadrul cercurilor
conductoare, a guvernelor i a serviciilor de informaii, pentru a obine prognoze fiabile
referitoare la situaia din ar i din regiune n general i cu privire la activitile
americanilor, britanicilor i chinezilor, precum i pentru adoptarea unor msuri de
amploare mpotriva lor.

Optimismul lui Andropov legat de perspectivele de subminare a influenei

SUA i Marii Britanii din Africa i pentru consolidarea poziiei Uniunii Sovietice
deriva nu numai din nfiinarea statelor monopartinice marxist-leniniste din Angola
i Mozambic, ci i din dovezile tot mai numeroase c Etiopia urma aceeai cale.
Regimul prooccidental din Etiopia s-a prbuit aproape concomitent cu
imperiul portughez. La 12 septembrie 1964, Haile Selassie, mpratul Etiopiei,
Alesul lui Dumnezeu i Leul Cuceritor al Tribului lui Judah a fost arestat de
locotenent-colonelul Mengistu Haile Mariam i de un grup de tineri ofieri i dus
la nchisoare pe bancheta din spate a unui Volkswagen. Ulterior, lui Haile Selassie
i s-a instituit arest la domiciliu n palatul lui unde, un an mai trziu, a fost strangulat,
probabil chiar de ctre Mengistu, i ngropat n spatele unei latrine din palatul
imperial. Puterea a trecut n minile unei junte militare, cunoscut sub numele de
Derg (comitet n limba amhar). Radio Moscova a declarat c schimbrile din
Etiopia nu marcau o simpl lovitur de stat militar. Pravda a elogiat implicaiile
revoluionare ale naionalizrii pmntului din 1975. Dar un an mai trziu, cnd
Derg a cerut arme de la sovietici, Moscova a temporizat i a dat de neles c
prezena unor membri prooccidentali n Derg face ca aceast decizie s fie
dificil. La 20 aprilie 1976, Derg a anunat un program politic detaliat Revoluia
Democratic Naional, care a format baza unei aliane de lucru cu organizaia
marxist prosovietic MEISON (acronim n amhar al organizaiei Micarea
Socialist pe ntreaga Etiopie), menit s contribuie la crearea unei republici
democrate populare. Dar n pofida acestei retorici optimiste, Etiopia prea s fie
ea nsi n pragul dezintegrrii, cu micri separatiste n diverse provincii de
frontier, cu o serie de rebeliuni locale n altele i cteva mii de arestri la Addis
Abeba pentru activitate contrarevoluionar. n acest moment critic, cnd Etiopia
era n pragul rzboiului civil, Derg a gsit un sprijin crucial la Moscova. Vizita
418

efectuat de o delegaie la nivel nalt a Derg-ului la Moscova n iulie 1976 a

fost urmat cinci luni mai trziu de un acord secret privind livrarea de arme
sovietice.
Mengistu i consolidase ntre timp puterea n cadrul Derg-ului asasinndu-i,
unul cte unul, pe rivalii si reali i imaginari. n septembrie 1976, Derg a anunat
introducerea unei execuii sumare pentru contrarevoluionari. Tendinele
paranoice ale lui Mengistu au fost accentuate de atentatul organizat mpotriva lui
n octombrie. Pravda a relatat c guvernul progresist de la Addis Abeba, confruntat
cu o inevitabil intensificare a luptei de clas, lichida cu succes bandele de
contrarevoluionari cu sprijinul societii etiopiene. ntr-o cuvntare rostit la
17 aprilie 1977, Mengistu a lansat un atac furibund la adresa dumanilor
revoluiei i n mod demonstrativ a spart trei flacoane de sticl care preau s
conin snge. Flacoanele sparte i sngele mprtiat din ele simbolizau, a declarat
el, pe cei trei dumani pe care trebuie s-i extermine revoluia: imperialismul,
feudalismul i capitalismul. O lun mai trziu, Fondul Salvai Copiii a raportat c
printre presupusele victime contrarevoluionare ale bii de snge a lui Mengistu
se aflau nu numai aduli, ci i peste 1000 de copii, majoritatea ntre unsprezece i
treisprezece ani, ale cror trupuri au fost lsate s zac pe strzile din Addis Abeba.
Amnesty International a estimat ulterior c aproximativ o jumtate de milion de
oameni au pierit n timpul Terorii Roii din 1977 i 1978. Adesea li se cerea
familiilor victimelor s achite costul gloanelor cu care fuseser ucise acestea.
Tendinele paranoice ale lui Mengistu au fost exploatate de msurile active
ale KGB, menite s exacerbeze teama acestuia de comploturile CIA mpotriva
lui. Operaiunea FAKEL a folosit o serie de documente false care emanau,
chipurile, de la postul CIA din Nairobi (n realitate, mai mult ca sigur fabricate de
Serviciul A) i dezvluiau un inexistent complot n care erau implicate Sudanul,
Arabia Saudit, Somalia, Egiptul i Kenya, precum i Statele Unite pentru a-l
rsturna de Mengistu de la putere, pentru a-i asasina pe toi liderii i pentru
invadarea Etiopiei dinspre Sudan i Kenya. Spre ncntarea Centrului, probabil,
n septembrie 1977, foarte agitat, Mengistu n persoan a apelat la ambasadorul
sovietic din Addis Abeba pentru a primi ajutorul politic i militar necesar n
acest moment critic ca s fac fa complotului. Ambasadorul a reuit s-i
compun o figur serioas tot timpul ct a durat ntrevederea i a transmis cererea
lui la Moscova. Moscova sperase c va putea evita situaia n care ar fi urmat s
aleag ntre cele dou regimuri rivale autointitulate marxiste din Cornul Africii,
creznd c, n poziia sa de furnizor de arme i pentru Etiopia i pentru Somalia,
va putea s acioneze ca intermediar ntre cei doi. n martie, propunerea naintat
de sovietici de creare a unei confederaii marxist-leniniste format din Etiopia,
Somalia, Yemenul de Sud i Djibouti (care urma s devin independent n iunie)
a fost salutat de Mengistu, dar respins de Siad. Somalezii ncepuser deja s
sprijine o micare de eliberare din sud-estul Etiopiei. n iunie 1977, nspimntat
419

de livrrile de arme ale sovieticilor ctre Etiopia i miznd pe perspectiva

sprijinului militar american, Mogadishu a invadat teritoriul etiopian. Obligat s
decid ntre Etiopia i Somalia, Moscova a optat pentru Etiopia. Motivele ei au
fost dictate mai mult de realitatea politic dect de ideologie. Etiopia avea o
populaie de zece ori mai mare dect Somalia i o aezare geografic i mai
strategic, deoarece controla cile de navigaie ale transporturilor de petrol din
Golful Persic ctre Occident. n iulie 1977, Uniunea Sovietic i-a retras cei 1000
de consilieri din Somalia. n noiembrie, Somalia a anunat c a abrogat tratatul de
prietenie i cooperare cu Uniunea Sovietic i c a suspendat relaiile diplomatice
cu Cuba.
Dei invazia somalez i-a dat lui Mengistu posibilitatea de a mobiliza toate
seciunile societii etiopiene pentru a sprijini rzboiul, fr ajutorul militar masiv
al Uniunii Sovietice i al aliailor si, Derg nu ar fi supravieuit. n momentul
culminant al livrrilor de arme sovietice ctre Etiopia din iarna 19771978, ntr-un
punct critic al rzboiului cu Somalia, se spune c avioanele sovietice de transport
au aterizat la fiecare douzeci de minute timp de trei luni. Aproximativ 225 de
avioane au fost implicate n operaiunea coordonat prin intermediul unui satelit
sovietic militar de recunoatere. n acelai timp, 17 000 de soldai cubanezi au
fost adui cu avionul din Angola pentru a se altura celor 1000 de consilieri militari
sovietici i 400 de consilieri est-germani care instruiau unitile de spionaj i de
securitate intern. n martie 1978, somalezii au suferit nfrngerea decisiv. Printre
agenii KGB aparent strini de sprijinul sovietic pentru Mengistu s-a numrat i
RASHID, unul dintre jurnalitii somalezi de frunte, printre contactele cruia se
afla i Siad Barre. nsemnrile lui Mitrokhin atest eforturile susinute ale KGB-ului
de a menine legtura cu acest agent:
n 1978, rezidena i-a inculcat lui RASHID ideile elementare c numai URSS susine
destinderea internaional i coexistena panic i sprijin interesele arabilor. I s-au
semnalat erorile politice ale conducerii somaleze n rezolvarea disputelor teritoriale cu
Etiopia i Kenya, i s-a nfiat adevrata situaie din zona Cornului Africii i i s-a
dezvluit i natura agresiv a politicii SUA n legtur cu soluionarea problemei, precum
i rolul Arabiei Saudite, ca vrf de lance n lupta mpotriva Micrii de Eliberare
Naional de pe continentul african.

Se pare c RASHID nu s-a lsat convins, iar legtura cu el s-a ntrerupt.

n schimb, loialitatea lui Mengistu fa de Moscova prea absolut. n fiecare
an la 1 Mai, trupele lui demonstrau prin Addis Abeba sub portretele uriae ale lui
Lenin. Chiar i mai trziu, aflat n exil dup prbuirea Uniunii Sovietice, Mengistu
i amintea cu nostalgie de prima dat cnd Brejnev l strnsese n mbriarea
lui de urs: Din acel moment, Brejnev a fost ca un tat pentru mine. Ne-am mai
ntlnit nc de dousprezece ori, ntotdeauna n Uniunea Sovietic. De fiecare
420

dat, nainte de a-i relata problemele noastre, i spuneam: Tovare Brejnev, eu

sunt fiul dumneavoastr, v datorez totul. i ntr-adevr simeam c Brejnev este
ca un tat pentru mine.
La 12 septembrie 1978, cu prilejul celei de-a patra aniversri a rsturnrii lui
Haile Selassie, Mengistu a prezidat festivitile aezat pe un tron solitar aurit i
tapiat cu plu rou. Fidel Castro, oaspetele lui de onoare, sttea n dreapta, pe un
fotoliu, n timp ce ceilali membri ai Derg-ului, pentru prima dat aflai ntr-o
mprejurare oficial, au fost expediai n nite strane laterale. Prezena lui Castro
prea s consacre dictatura lui Mengistu. i Havana i Moscova se fceau c nu
vd baia de snge, care reprezenta una din trsturile distinctive ale Republicii
Democrate Populare a Etiopiei sub conducerea lui. Dar cel puin unul dintre
contactele cele mai valoroase ale KGB-ului la Addis Abeba, DIUK, a spus
rezidenei c Uniunea Sovietic poart rspunderea pentru dictatura brutal a lui
Mengistu.
Ascensiunea brusc i dramatic a regimurilor marxiste din Angola,
Mozambic, Guineea Bissau i Etiopia a revigorat ncercarea de rsturnare a
regimului colonitilor albi din Rhodesia, de sub conducerea lui Ian Smith. Moscova
continua s-l sprijine pe Joshua Nkomo, conductorul ZAPU care fusese eliberat
din nchisoare n 1974, i nu pe Mugabe, care era eful ZANU. Dei Nkomo nu
era marxist, fcea parte din organizaiile sprijinite de sovietici cum erau Organizaia
Solidaritii Popoarelor Afro-Asiatice i mai trziu a devenit i vicepreedinte al
Consiliului Mondial al Pcii. nsemnrile incomplete i fragmentare ale lui
Mitrokhin despre ZAPU atest nou recrutri ale KGB, dintre care cel puin opt
persoane primiser instrucie militar sau studiaser n Rusia i se pare c fuseser
recrutate acolo. Cel mai important agent ZAPU identificat de Mitrokhin este NED,
membru al Consiliului de Rzboi alctuit din cinci persoane i condus de Nkomo,
care lua toate deciziile strategice. Dei Mitrokhin nu ofer amnunte cu privire la
informaiile furnizate de NED, acestea erau foarte apreciate de Centru. Probabil
pentru c informaiile lui NED erau mai ales de natur militar, agentul a fost
trecut n subordinea GRU n 1976, dar, ceea ce prea foarte neobinuit, KGB a
fost autorizat de Comitetul Central s rmn n contact cu el (un alt indiciu al
importanei pe care i-o acorda Centrul). Probabil c au mai existat i alte infiltrri
ale GRU n ZAPU. Singurul agent ZAPU identificat de Mitrokhin, ARTUR, care
a fost recrutat n timp ce se afla la un curs de instruire militar la Simferopol, a
rupt legturile cu KGB-ul dup ntoarcerea sa n Africa. Se pare c ceilali apte
recrui ZAPU au fost catalogai drept contacte confideniale i nu ca ageni. Faptul
c, la fel ca ARTUR, trei dintre ei (POL, ERIF i IRAK) au ntrerupt legturile
cu KGB cnd s-au ntors n Africa sugereaz c nu le plcea presiunea care se
exercitase asupra lor n timpul instruirii pentru a coopera cu KGB, dar nu puteau
refuza acest lucru nainte de a pleca din Uniunea Sovietic. Cel mai productiv
dintre contactele confideniale care a meninut legtura cu KGB-ului pare s fi
421

fost RIK, care, dei se afla numai la nivelul mediu al conducerii ZAPU, era apropiat
de Joshua Nkomo i conducerea Statului-Major. Dup cum reiese din nsemnrile
lui Mitrokhin cu privire la acest dosar, RIK era cinstit i contiincios n munca
sa. Pentru informaiile pe care le-a furnizat nu a primit dect 5000 de escudos
mozambicani i cteva cadouri.
Nkomo a condus cele mai multe dintre negocierile pentru furnizrile de arme
sovietice ctre aripa narmat a ZAPU, ctre Armata Revoluionar Popular din
Zimbabwe, prin intermediul ambasadorului sovietic de la Lusaka, Vasili
Grigorievici Solodovnikov, despre care, aa cum a recunoscut mai trziu Nkomo
n memoriile sale, se credea c este asociat cu KGB. Solodovnikov era unul
dintre experii sovietici de frunte n problemele Africii, dar se pare c fusese
cooptat numai ocazional n calitate de colaborator al KGB-ului i nu ca ofier de
informaii. Dup cum relateaz Nkomo, Era un om plcut i ne nelegeam foarte
bine. n plus, era foarte profesionist n munca lui i dac discutai o cerere cu el,
puteai fi sigur c o va introduce curnd pe ordinea de zi a comitetului de resort de
la Moscova i decizia va veni fr prea mare ntrziere. Nkomo a purtat o
coresponden extins i a avut cel puin o ntrevedere cu Andropov, la care a
discutat problema instruirii ofierilor operativi de securitate ai ZAPU. DGI din
Cuba a furnizat, de asemenea, consilieri de informaii pentru ZAPU.
Dar informaiile din interior i influena pe care o exercita asupra ZAPU s-au
dovedit ineficiente pentru c au impus o strategie greit n ZIPRA, care i-a
diminuat influena n favoarea rivalului su ZANU, Armata de Eliberare African
din Zimbabwe (ZANLA). La sfatul sovieticilor, ZIPRA a ncercat s se transforme
ntr-o for convenional capabil s lanseze invazii transfrontaliere prin care s
preia controlul asupra teritoriului Rhodesiei i s devin astfel o prghie important
n ncheierea unui acord de pace. Dar fcnd acest lucru, a nfiinat lagre militare
n Zambia, Tanzania i Angola care erau inte mult mai uoare pentru atacul forelor
de securitate din Rhodesia dect grupurile de gheril mult mai mobile i mai
greu de localizat. ntr-o serie de raiduri transfrontaliere din primvara i vara
anului 1979, armata Rhodesiei i forele ei aeriene au anihilat capacitatea ZIPRA
de a opera efectiv n interiorul Rhodesiei nainte de acordul de ncetare a focului
de la sfritul anului.
n schimb, ZANLA a avut mai mult succes cu o strategie bazat pe infiltrarea
grupurilor de gheril de la bazele din Mozambic peste frontiera Rhodesiei i
ctigarea sprijinului stenilor. Dei superioare din punct de vedere militar, forele
de securitate din Rhodesia au pierdut controlul asupra populaiei rurale i, odat
cu aceasta, i rzboiul. Aa cum nota un observator: Adevrata problem o
constituie incapacitatea armatei rhodesiene de a nelege natura rzboiului pe
care l duce. Nu a reuit s-i dea seama c rzboiul este n esen politic i nu
militar, iar gherilele nu trebuie s fie neaprat eficiente.
n 1977, scria Ken Flower, eful spionajului din Rhodesia, ara a depit
422

punctul de la care nu mai exista cale de ntoarcere n lupta sa mpotriva

naionalismului african nu se mai pune problema unei soluii politice, nu mai
exist alt rspuns dect rzboiul. Pentru guvernul colonitilor albi al lui Ian Smith,
informaiile lui Flower nu erau bine-venite. Dar n 1979 Rhodesia a acceptat n
cele din urm inevitabilul i a votat pentru regimul majoritii. Spre marea
nemulumire a Moscovei i a Consiliului Naional African, ZANU a lui Mugabe
a obinut o victorie categoric n alegerile din 1980, i nu ZAPU a lui Nkomo.
eful informaiilor lui Nkomo, Dumiso Debengwa, i scrisese lui Andropov pentru
a-i cere s continue s-l sprijine mpotriva ZANU. Dar dup ce Zimbabwe a devenit
independent n aprilie 1980, Centrul s-a temut c Mugabe i va purta ranchiun
pentru sprijinul pe care l acordase rivalului su. A trimis telegrame circulare la
rezidenele din Africa, Londra i n alte locuri n care se cereau informaii detaliate
referitoare la politica lui fa de Uniunea Sovietic.
Dup ce Republica Zimbabwe i-a ctigat independena, regimul de apartheid din Africa de Sud i colonia acestuia din Africa de Sud-Vest (teoretic un
mandat al Ligii Naiunilor conferit n 1919) au rmas singurul regim alb minoritar
de pe continent. Dup victoria MPLA din 1975, Organizaia Poporului din Africa
de Sud-Vest (SWAPO) a reuit s instaleze o baz de gherile n Angola care erau
aprovizionate cu arme i instruite de ctre sovietici. n 1976, liderul SWAPO,
Sam Nujoma (ulterior primul preedinte al Namibiei independente), a fcut dou
vizite la Moscova. Cam n aceeai perioad KGB a reuit s recruteze doi ageni
importani n interiorul SWAPO: o rud a lui Nujoma cu numele conspirativ
KASTONO, care a operat mai trziu ca agent cubanez, i un membru al
Comitetului Central al SWAPO, cu numele conspirativ GRANT, care a fost recrutat
n Zambia i pltit pentru informaiile despre micrile de eliberare din Africa de
Sud i despre activitile chinezilor i ale rilor occidentale din regiune. n 1977,
Nujoma s-a bucurat de o primire de erou i a fost mbriat de Castro n timpul
celor dou vizite n Cuba. SWAPO a primit permisiunea s deschid un birou la
Havana i cubanezii le-au asigurat instruire militar n Cuba i n Angola. n
1981, Nujoma a participat la Congresul PCUS de la Moscova.
n proclamarea dreptului SWAPO de a guverna, Nujoma manifesta un
oarecare autoritarism. n 1978, el declara: Nu luptm pentru regim majoritar.
Luptm pentru a prelua puterea n Namibia spre binele poporului namibian. Noi
suntem revoluionari, nu contrarevoluionari. ncepnd din 1976, au urmat epurri
recurente ale unor membri SWAPO n cea mai mare parte nevinovai, suspectai
de trdare de ctre Nujoma i ali lideri. Aa cum conchide un studiu avizat n
domeniu: Tot mai multe mini strlucite i dintre cele mai critice ale micrii au
disprut din posturile lor. La nivel militar, SWAPO nu putea face fa Forei de
Aprare Sud-Africane. Namibia i datora independena mai puin rzboiului de
gheril i mai mult schimbrilor survenite n Africa de Sud, care au erodat voina
Pretoriei de a mai pstra controlul asupra ei.
423

n iunie 1976, revoltele de la Soweto din apropiere de Johannesburg, nbuite

brutal de poliie care a tras cu gloane reale, au fcut ca tensiunile rasiale din
Africa de Sud s figureze pe prima pagin a ziarelor din ntreaga lume. Departe
de a fi organizate de ANC, revoltele de la Soweto au fost un protest spontan
iniiat de copiii de coal care au demonstrat mpotriva ordinelor guvernului ca
jumtate din ore s le fie predate n limba afrikaans. Furia tinerilor negri de la
orae, frustrai de educaia de mna a treia i de slabele perspective de a-i gsi un
loc de munc la care erau condamnai de regimul rasist din Pretoria, era de
nestvilit. Dintre oraele din Africa de Sud, numai Durban a scpat de revoltele
care s-au rspndit n toat ara i s-au soldat cu 600 de mori. Statul apartheidului
nu i-a mai rectigat niciodat autoritatea dup aceste incidente.
Rzboiul de gheril al ANC a mai continuat nc patru ani nainte de a reui
s tirbeasc ncrederea forelor de securitate din Africa de Sud. SACP a ncercat
s menin moralul partidului aflat n ilegalitate prin rspndirea de brouri secrete care declarau c Secretul ne-a ajutat s-l nvingem pe duman:
Dumanul ncearc s lase impresia c nu se poate desfura activitate n ilegalitate.
Guvernanii se laud cu toi oamenii notri pe care i-au ucis sau i-au prins. i arat cu
degetul pe lupttorii pentru libertate inui n nchisori. Dar o mare parte din toate acestea
nu reprezint dect un bluf. Firete c nu poi purta o lupt fr s ai pierderi. Dar
faptul c Partidul Comunist Sud-African i Congresul Naional African au supravieuit
n anii de ilegalitate dovedete c regimul nu poate opri nobila noastr activitate. Pentru
c am tiut s lucrm n ilegalitate ne-am dovedit capabili s-l depim tot mai mult pe
duman.

Instruirea pentru munca secret era asigurat n principal de KGB, aa

cum reiese din instruciunile referitoare la operaiunile n ilegalitate care circulau
n cadrul Umkhonto we Sizwe, reprezentnd tipul clasic de aciune al serviciilor
sovietice de informaii. Succesul n lupta desfurat n ilegalitate, se sublinia
acolo, cerea ca toat lumea s respecte regulile de comportament organizatoric
i personal stabilite n instruciuni. Cei infiltrai trebuie eliminai n msura
n care reprezint un pericol serios la adresa supravieuirii tovarilor lor i nu
exist alt cale.
n iunie 1980, fora de operaiuni speciale a Umkhonto we Sizwe, comandat
de Joe Slovo, loialist al Moscovei care ase ani mai trziu a devenit secretar
general al SACP, a lansat patru atacuri simultane mpotriva rezervoarelor de petrol
dintr-o rafinrie, provocnd incendii uriae care au durat o sptmn i erau
vizibile de la o distan de mai muli kilometri. Echipa care a condus atacul era
comandat de un alt membru al Partidului Comunist din Africa de Sud (SACP),
Motso Mokgabudi (cunoscut mai bine sub numele de Obadi), care fusese instruit
temeinic n Uniunea Sovietic i conducea un lagr al ANC de instruire n sabotaj
424

situat n Angola, asistat de consilieri sovietici. Ca i n cazul altor micri de

eliberare, KGB (i, fr ndoial, i GRU) foloseau cursurile de instruire militar
pentru ANC din Uniunea Sovietic ca o oportunitate pentru a recruta contacte
confideniale i ageni. Presiunea pe care o exercita cel puin asupra unora dintre
potenialii recrui s-a dovedit a fi contraproductiv, ca n cazul cursurilor de
instruire pentru ZAPU. Mitrokhin a fcut scurte nsemnri pe dosarele a doi membri
ANC, ALEKS i POET, recrutai n timp ce erau instruii la Simferopol. Amndoi
au ntrerupt legturile cu KGB dup ce au plecat din Uniunea Sovietic.
Dei era dornic s recruteze ageni dintre membrii necomuniti ai ANC,
KGB nu avea voie s fac acest lucru n Partidul Comunist din Africa de Sud.
Relaiile cu Partidul Comunist din Africa de Sud, ca i cu alte partide freti
ineau exclusiv de resortul Departamentului Internaional al CC al PCUS. Dar
KGB trimitea fonduri i la ANC i la SACP. Oleg Gordievski, care a fost trimis la
post la rezidena de la Londra n vara anului 1982, i-a nmnat personal lui Yusuf
Dadoo, secretar general al SACP, n urmtoarele ase luni echivalentul n dolari a
118 000 de lire pentru ANC i 54 000 de lire pentru SACP. n loc s pun banii
ntr-o serviet, Dadoo i-a ndesat n buzunarele de la hain i de la pardesiu.
Gordievski l-a privit din urm pe Dadoo cum pleca de la Ambasada sovietic pe
jos, aparent fr s se team c ar putea fi jefuit n drum spre cas. La fel ca i
ceilali membri din conducerea SACP, Dadoo era un loialist devotat al Moscovei,
neatins de erezia eurocomunist care sprijinise invaziile sovietice din Ungaria n
1956 i din Cehoslovacia n 1968, dar se dovedise la fel de devotat i cauzei
luptei pentru eliberare din Africa de Sud.
Dup moartea lui Dadoo din 1983, rezidena de la Londra a ncetat s mai
aloce fonduri pentru ANC i SACP. Principala capital vest-european n care
KGB a meninut legtura cu agenii si din ANC i contactele confideniale a fost
Stockholm, unde ANC avea cel mai mare birou din afara Africii i primea sprijin
public i o finanare generoas de la Partidul Social Democrat Suedez pentru
lupta sa mpotriva apartheidului. Pe msur ce Occidentul i-a intensificat opoziia
fa de apartheid, Centrul a nceput s se team c ANC ar putea fi tentat s se
orienteze spre Vest. La nceputul anilor 1980, rezidenele KGB de la Stockholm,
Londra, New York, Paris, Roma i din acele capitale africane unde ANC avea
birouri au fost bombardate n mod regulat cu instruciuni de monitorizare a
contactelor Occidentului cu conducerea ANC i a ameninrilor la adresa influenei
SACP. Centrul intra rapid n alert la cel mai mic semnal de schimbare ideologic.
De exemplu, n 1982, biroul din Londra al ANC a nceput s manifeste o oarecare
reinere fa de articolele insidioase furnizate de un ofier KGB care lucra sub
acoperirea de corespondent al ageniei de pres Novosti pentru a fi publicate n
ziarele africane. Nevrnd s recunoasc faptul c problema consta n calitatea
deplorabil a articolelor pe care le producea, Centrul a dat instruciuni rezidenei
de la Londra s-i intensifice eforturile pentru a descoperi sursa creterii influenei
occidentale n cadrul ANC.
425

n ncercarea de a exacerba suspiciunile africane fa de Occident, Centrul a

meninut o serie de msuri active menite s demonstreze c Statele Unite i aliaii
lor sprijineau regimul de apartheid. Operaiunea CICOR din 1981 a folosit nite
falsuri fabricate de Serviciul A, pentru a dovedi inexistena embargoului asupra
armelor. Acesta a rspndit zvonul fantastic potrivit cruia CIA i spionajul vestgerman complotau pentru a furniza Africii de Sud arme nucleare. Operaiunea
GOLF din 1982, care a fabricat, de asemenea, dovezi despre furnizrile secrete
de arme americane, s-a bazat pe o scrisoare falsificat adresat ambasadoarei
SUA la ONU, Jeane Kirkpatrick, din partea unui consilier de la Ambasada Africii
de Sud din Washington. Acesta i transmitea cele mai bune gnduri i recunotina
serviciului de informaii militare din Africa de Sud, alturi de un cadou cu ocazia
zilei de natere ca un semn al aprecierii guvernului meu. Scrisoarea a fost
publicat de corespondenta de la Washington a publicaiei New Statesman, Claudia
Wright, care a folosit-o ca pies central ntr-un articol n care o ataca pe Jeane
Kirkpatrick, intitulat Cel mai bun prieten al unei fete. Printre falsurile fabricate
de Serviciul A exista i un aa-zis memorandum al consilierului special al
preedintelui Mobutu din Consiliul de Securitate Naional din Zair n care se
raporta o ntlnire secret dintre trimiii SUA i ai Africii de Sud pentru discutarea
modalitilor de destabilizare cu ajutorul lui Mobutu a guvernului MPLA din
Angola. Falsul a fost trimis la ANC i la SWAPO i rspndit ulterior n massmedia, reuind s pcleasc mai muli ziariti occidentali i africani i devenind
apoi un reportaj central n Observer, sub titlul SUA i Africa de Sud n complotul
din Angola. Prin relatarea plngerilor americanilor c documentul era un fals,
Observer a conferit i mai mult greutate presupuselor dovezi de autenticitate a
acestuia. Serviciul A a continuat s fabrice falsuri n care se dezvluia colaborarea
secret dintre Washington i Pretoria i n epoca lui Gorbaciov, printre acestea
fiind i o scrisoare din 1989 de la ministrul de Externe al Africii de Sud, Pik
Botha, cu privire la un acord secret (inexistent) ncheiat cu America. Pe lng
dezvluirea unor pretinse legturi secrete dintre Washington i regimul de apartheid, cea mai reuit msur activ a sovieticilor n Africa a fost atribuirea
devastatoarei epidemii de SIDA din Africa unei ofensive biologice secrete a
Americii.
La nceputul anilor 1980, n pofida succesului continuu al msurilor active
ale KGB-ului, s-a produs o schimbare dramatic de atitudine n politica sovietic
din Africa. n 1980, Andropov continua s afieze un optimism sfidtor cu privire
la perspectivele Angolei eliberate, ale Mozambicului i Etiopiei. n civa ani,
optimismul lui Andropov s-a evaporat. La sfritul anilor 70, rzboiul civil din
Angola prea s scad n intensitate, iar uriaele resurse de petrol ale Angolei
ncurajau la optimism n privina perspectivelor sale economice. La nceputul
anilor 80, ca urmare a sprijinului Africii de Sud pentru UNITA, flacra rzboiului
s-a aprins din nou. n numai doi ani (19811982) PIB-ul Angolei a sczut cu
426

20%. n timpul unei vizite n Angola a unei delegaii a KGB-ului condus de

Vadim Kirpicenko, dei aceasta fusese cazat ntr-o cas de oaspei relativ luxoas,
au avut loc ntreruperi regulate de curent electric i de ap care se adugau la
privaiunile ndurate zilnic chiar i de populaia din cartierele mai privilegiate ale
Luandei. Kirpicenko a gsit DISA, versiunea angolez a KGB, ntr-o stare
primitiv, n pofida instruirii asigurate de consilierii de la Stasi:
Peste tot domneau srcia i lipsurile, care erau vizibile chiar i n nfiarea exterioar
a efilor. Nivelul de studii al liderilor era, de asemenea, foarte sczut. Cnd ministrul
[Securitii Statului] a prezentat delegaia [KGB] personalului de conducere din minister, am vzut c unul dintre efii de departament avea un sacou cu o mnec cu zece
centimetri mai lung dect cealalt. Nu am neles de ce nu i-a scurtat mneca mai
lung, ceea ce nu ar fi necesitat un efort prea mare. Am fost surprini s descoperim trei
portughezi localnici n rndul personalului de conducere al ministerului. Dup
prezentrile de rigoare, la cererea ministrului, am expus cteva dintre evalurile noastre
cu privire la situaia internaional. Abia am rostit dou cuvinte i personalul de conducere
al ministerului s-a cufundat ntr-un somn dulce.

Kirpicenko insist asupra faptului c aceast reacie nepoliticoas nu a fost

n niciun caz o reflectare a calitii discursului meu.
Angola rmnea o povar pentru economia sovietic n declin, dar depindea
nc i mai mult de ctigurile din exportul de petrol al companiilor SUA. n mod
ironic, MPLA trebuia s recurg la trupe cubaneze ca s apere instalaiile petroliere
americane de atacurile UNITA. n Mozambic, la fel ca i n Angola, Moscova se
confrunta cu probleme aproape insurmontabile, provocate de rzboiul civil i
proasta gestionare economic. Dup cum afirm Markus Wolf, ef cu state
ndelungate de serviciu n Stasi, Luptele interne pentru putere din FRELIMO
erau exacerbate de disputele dintre armata sovietic i KGB cu privire la modul
cel mai potrivit de a gestiona conflictul care ncepuse s scape de sub control.
Dmitri Volkogonov, primul istoric care a avut acces la documentele lui Andropov
din perioada ct a fost secretar general, conchide c nu avea nici cea mai mic
idee ce s fac cu aliaii. i nc i mai greu era s se descurce cu Etiopia, unde
Mengistu continua s reprime cu brutalitate orice opoziie, acestea fiind n mare
msur doar rodul imaginaiei lui. Cnd comisarul politic al armatei lui Mengistu,
Asrat Destu, a fost ntrebat n timpul vizitei sale la Moscova din 1984 de ce
continua baia de snge, el a rspuns: Noi facem ceea ce a fcut Lenin. Nu poi
construi socialismul fr teroarea roie. La dou sptmni dup ntoarcerea sa
la Addis Abeba, Destu a fost ucis ntr-un schimb de focuri la o edin a Consiliului
Revoluionar al lui Mengistu.
n martie 1984, la o lun dup moartea lui Andropov, Centrul a fost luat prin
surprindere atunci cnd Samora Machel i preedintele Africii de Sud, P. W. Botha,
au semnat acordul de neagresiune de la Nkomati (numit astfel dup localitatea
427

din Mozambic unde a avut loc semnarea). Fotografiile cu uriaul Botha, cunoscut
prin temperamentul lui vulcanic, poreclit die Groot Krokodil (Marele Crocodil),
care l domina pe micuul Machel, preau s simbolizeze triumful forei de la
Pretoria. n schimbul acordului FRELIMO de a nceta s mai ofere baze pentru
ANC, Pretoria a promis c va retrage sprijinul acordat RENAMO (dei, n realitate,
spionajul militar sud-african a continuat s i ofere o oarecare asisten secret).
ANC a declarat disperat c acordul a surprins ntreaga lume progresist. La
puin timp dup aceasta, N. V. ilin, consultant n probleme de afaceri externe al
Departamentului Internaional (mai trziu i al lui Gorbaciov) a spus ambasadei
i rezidenei KGB de la Londra ntr-o informare privat c salvarea
Mozambicului era dincolo de puterile Moscovei; economia lui practic se
prbuise, iar FRELIMO era sfiat de rivaliti interne. ilin a caracterizat
problemele economice ale Angolei drept catastrofale i conducerea ei politic, la
fel ca i cea din Mozambic, drept dezbinat i incompetent. Se temea c MPLA,
la fel ca i FRELIMO, ar putea fi forat s se mpace cu Africa de Sud. Rezidena
KGB de la Londra (i, fr ndoial, i cele din alte capitale) a primit instruciuni
s strng informaii cu privire la ceea ce Centrul se temea c ar putea reprezenta
ameninri la adresa influenei sovietice: planurile SUA de a submina poziia
sovietic n Africa de Sud; presiunea exercitat de SUA asupra aliailor si pentru
a refuza asistena economic pentru Angola i Mozambic; pericolul ca Angola i
Mozambicul s intre n sfera de influen occidental; disponibilitatea SWAPO
de a ajunge la un compromis cu privire la problema namibian; ncercrile
Occidentului de a submina ANC sau de a slbi bazele marxiste ale acestuia.
n Uniunea Sovietic erau divergene foarte mari cu privire la politica fa
de Africa de Sud. n pofida denunrii fr echivoc a apartheidului, Moscova
meninea relaii strict secrete cu Pretoria viznd reglementarea pieei mondiale la
aur, diamante, platin i minerale preioase, unde Uniunea Sovietic i Africa de
Sud aveau o relaie special. Avnd n vedere caracterul deosebit de delicat al
acestor relaii i indignarea pe care ar fi provocat-o n Africa Neagr dezvluirea
lor, KGB a ncercat s salveze aparenele. n 1984, atunci cnd economia Africii
de Sud era n pragul unei crize serioase, Kremlinul a decis s nceap convorbiri
secrete cu Pretoria despre reglementarea pieei. Ca msur preliminar, rezidenele
KGB din Statele Unite, Anglia, Germania de Vest, Frana i Elveia au fost solicitate
s strng informaii cu privire la o serie de instituii financiare i firme din Africa
de Sud. La mijlocul anilor 80, corporaia De Beers din Africa de Sud pltea
Uniunii Sovietice aproximativ un miliard de dolari pe an pentru furnizarea de
diamante de nalt calitate. Acordurile secrete ale Moscovei cu Pretoria de
meninere a preurilor ridicate la mineralele preioase nu a mpiedicat atacurile
Moscovei mpotriva partenerilor de afaceri ai Africii de Sud pentru c fceau
afaceri cu regimul de apartheid.
Epoca lui Gorbaciov a fost marcat de accentuarea convingerii c implicarea
428

n problemele Africii Subsahariene reprezenta o sectuire inacceptabil a resurselor

sovietice, prin adncirea pesimismului cu privire la potenialul revoluionar al
regiunii i prin creterea certitudinii c nenumratele ei dificulti erau periferice
fa de interesele Uniunii Sovietice. Conducerea SACP, care pn atunci susinuse
linia Moscovei, a constatat c este dificil s-i ascund frustrarea. n disputa prost
disimulat dintre Gorbaciov i Castro, care se considera drept aprtor al ortodoxiei
marxist-leniniste mpotriva revizionismului sovietic, SACP era fr echivoc de
partea lui Castro, prefernd s-i desfoare cel de-al VII-lea Congres al partidului
nu la Moscova, ci la Havana. n cadrul blocului sovietic din Europa Central i de
Est, SACP nu mai avea drept model regimul revizionist al lui Gorbaciov, ci pe
acela de linie dur al lui Erich Honecker din Germania de Est. La conferina de la
Havana i-a exprimat dorina de a construi Germania de Est n Africa dup
ncheierea apartheidului. n urmtoarele luni ns, prbuirea Zidului Berlinului
i dezintegrarea blocului sovietic a convins SACP s adopte o poziie mai flexibil.
Printr-o coinciden fericit statul monopartinic sovietic i regimul apartheidului
din Africa de Sud au nceput s se prbueasc cam n acelai timp. Gorbaciov nu
mai era dispus s consacre nici timp, nici bani luptei din Africa de Sud, ceea ce a
obligat ANC s reia negocierile. La nceputul anului 1989, Africa de Sud a fost de
acord cu o nelegere mijlocit de Statele Unite i Uniunea Sovietic de a
acorda independen Namibiei (Africa de Sud-Vest) n schimbul retragerii trupelor
cubaneze din Angola. n iulie, Nelson Mandela, personajul principal al ANC,
aflat n nchisoare (nc nu era preedinte), a avut o ntlnire secret cu preedintele
P. W. Botha. Mandela auzise diverse relatri despre temperamentul lui nestpnit:
Mi s-a prut c este exact modelul de Afrikaner de mod veche, nepat i scrobit,
ncpnat, obinuit nu s discute cu liderii africani, ci s le comande. Spre
surprinderea lui, l-a gsit pe Botha ntr-o dispoziie sufleteasc favorabil
reconcilierii: Mi-a ntins mna i mi-a zmbit larg i, de fapt, din acel moment
m-a dezarmat. Dar mult mai important dect schimbarea de atitudine a lui Botha
a fost imensa autoritate moral i capacitate de unificare a poporului din Africa
de Sud pe care o avea Mandela i pe care, n mod surprinztor, reuise s i-o
pstreze n timpul celor peste douzeci i apte de ani ct sttuse la nchisoare.
Arta de a conduce a lui Mandela a fcut mai mult dect rzboiul de gheril uimitor
de ineficient al Umkhonto pentru a ine laolalt Africa de Sud dup ncheierea
apartheidului. n decembrie 1989, la o lun dup cderea Zidului Berlinului,
Mandela s-a ntlnit pentru prima dat cu succesorul lui Botha n funcia de
preedinte, F. W. de Klerk. Imediat dup ntrevedere, Mandela a scris conducerii
ANC aflat n exil la Lusaka, relund aprecierea fcut de Margaret Thatcher cu
cinci ani mai nainte despre Gorbaciov i a spus c de Klerk este un om cu care se
pot face afaceri. La 2 februarie 1990, de Klerk a anunat n parlament anularea
exilului ANC i n oapt, dar audibil pentru cei care se aflau n ncpere i
pentru SACP. La 11 februarie, Mandela a ieit pe poarta nchisorii. n august a
429

anunat c ANC suspenda n mod unilateral lupta armat nceput cu aproximativ

treizeci de ani nainte. n mod ironic, omul care l convinsese la vremea respectiv
pe Mandela c venise momentul s fac acest pas istoric fusese nimeni altul dect
Joe Slovo, loialistul sovietic de linie dur, lider al SACP. Cu aproape trei ani mai
trziu, ANC a ctigat primele alegeri democratice din Africa de Sud.
Prbuirea sistemului sovietic a fcut mult mai mult dect politica sovietic
din perioada Rzboiului Rece pentru a convinge regimul de apartheid c era
momentul s renune. Dar pentru ANC, sprijinul sovietic n stadiile timpurii ale
luptei armate, ntr-un moment n care Statele Unite i muli dintre aliaii lor l
ineau la distan, a fost de mare importan. Cinicii, spunea Nelson Mandela
mai trziu, au susinut ntotdeauna c comunitii s-au folosit de noi. Dar cine
spune c nu ne-am folosit i noi de ei? n ultim instan, ANC a ctigat mai
mult dect Moscova de pe urma relaiei cndva strnse dintre ele.

430

26
CONCLUZII:
KGB n Rusia i n lume

Cu numai un deceniu nainte de destrmarea Uniunii Sovietice, conducerea

Centrului rmnea n continuare optimist cu privire la succesul politicii lui de naintare
n Lumea a Treia. Andropov i spunea plin de ncredere ministrului de Interne al
Vietnamului, Fam Hung, n timpul vizitei sale la Moscova din octombrie 1980:
Uniunea Sovietic nu numai c vorbete despre revoluia mondial, dar o sprijin efectiv.
URSS are un potenial militar i economic puternic care este o pavz pentru rile
socialiste i celelalte fore progresiste ale lumii De ce Statele Unite i alte ri
occidentale au fost de acord cu politica destinderii n anii 70 i apoi i-au schimbat
politicile? Pentru c imperialitii au neles c o reducere a tensiunii internaionale era
n avantajul sistemului socialist. n aceast perioad au fost eliberate Angola,
Mozambicul, Etiopia i Afganistanul.

Viitorul DCI, Robert Gates, nota n acelai timp: Sentimentul c sovieticii

i marionetele lor erau n plin mar n toat lumea se resimea la Washington, la
fel ca i la Moscova. Sandinitii victorioi din Nicaragua informau n secret
Moscova despre intenia lor de a se transforma ntr-un partid marxist-leninist de
avangard care, n alian cu Cuba i blocul sovietic, vor rspndi revoluia n
toat America Central. Andropov nu avea deloc chef s suspende marul
revoluiei mondiale n sperana c se va reveni la destinderea de la nceputul
anilor 70. Ostilitatea lui fa de Statele Unite i suspiciunile la adresa lor au atins
punctul culminant dup numirea lui Ronald Reagan ca preedinte n ianuarie
1981. Patru luni mai trziu, KGB i GRU au nceput mpreun operaiunea REAN,
cea mai mare operaiune sovietic de spionaj din timpul Rzboiului Rece, destinat
s detecteze planurile Administraiei Reagan cu privire la o prim lovitur nuclear,
care n realitate erau inexistente.
431

n momentul n care ncepea REAN, Brejnev nu prea mai fcea altceva dect
s aplice o tampil de cauciuc peste politicile pe care le decideau alii. n 1981,
cnd Valeri Boldin a devenit asistentul lui Mihail Gorbaciov, a fost surprins s-l
vad pe Brejnev cum st la edinele Biroului Politic cu privirile pierdute n gol:
De cele mai multe ori citea o not pregtit de asistenii lui, dactilografiat cu caractere
mari la o main de scris special. Uneori era aa de confuz c citea aceeai propoziie
de mai multe ori i se uita neajutorat n jur, ca i cnd ar fi recunoscut c este neputincios.

n momentul n care Brejnev a intrat n faza final a ndelungului su declin

fizic i mental, Andropov cocheta cu ideea de a deveni liderul Uniunii Sovietice
n urma lui i de a pune capt epocii stagnrii (cum a fost ea numit ulterior) de
acas, de a se ridica la nlimea pericolului nuclear din partea regimului lui Reagan
i de a consolida victoria sovietic mpotriva Adversarului Principal n Lumea a
Treia. Pregtindu-se pentru era mai dinamic pe care inteniona s-o inaugureze,
Andropov a luat decizia fr precedent de a implementa pentru prima oar msuri
active mpotriva unui lider sovietic. Andropov a propus cu cinism ca autoritatea
personal a lui Brejnev s fie sporit prin apariii mai dese la televiziune cu
scopul real de a scoate la iveal n faa publicului infirmitatea i ramolismentul
secretarului general, demonstrnd astfel necesitatea ca propria lui conducere s
fie mai viguroas. Decrepitudinea lui Brejnev a devenit tema principal a bancurilor
politice care pentru cei mai muli ceteni sovietici erau singura form de
manifestare a disidenei. Printre acestea se afla i programul zilnic al lui Brejnev:
09: reanimare
10: micul dejun
11: acordarea de medalii
12: prnz
16: primirea de medalii
18: semnarea unor documente importante
20: moarte clinic
21: reanimare.
Pe lng faptul c au avut mai multe ocazii de a observa starea precar a
sntii secretarului general, ziaritii occidentali i serviciile de spionaj erau
alimentate i cu povestioare de senzaie din care reieea c KGB i investigheaz
pe membrii familiei lui Brejnev i ai cercului lui intim n privina corupiei. De
exemplu, se spunea c fiica lui Brejnev, Galina, avea o aventur cu un playboy
moscovit pe nume Boris iganul care fcea parte dintr-un cerc de traficani de
diamante, incluznd i membri ai Circului de Stat din Moscova. Soul Galinei,
generalul Iuri Ciurbanov, a fost demis din funcia de ministru adjunct al Afacerilor
432

Interne i circulau zvonuri despre sinucidere sau chiar despre asasinarea celor
prini n plasa corupiei.
n noiembrie 1982, cnd, n sfrit, Brejnev a murit, Andropov a devenit
primul ef al KGB ales de ctre Biroul Politic n funcia de lider al partidului. Aa
cum cerea tradiia, a nceput prin a aduce un ipocrit omagiu marelui disprut,
Leonid Ilici, a crui reputaie avusese grij s-o submineze n secret: Noi, prietenii
lui apropiai, care am lucrat alturi de el n Biroul Politic, am cunoscut farmecul
lui deosebit, marea for care ne aduna laolalt n Biroul Politic, marea autoritate,
dragostea i respectul de care se bucura n rndul tuturor comunitilor, al oamenilor
sovietici, al popoarelor din ntreaga lume.
Dar i sntatea lui Andropov se deteriora rapid. n decurs de trei luni se afla
ntr-o stare de disconfort fizic avansat, fcnd n mod regulat dializ din cauza
insuficienei renale i fiind obligat s-i petreac mai tot timpul la lucru ntr-un
scaun de dentist cu un buton n braul de sprijin care i permitea s-i schimbe
poziia ca s-i mai uureze durerile. Gravitatea bolii lui era un secret pstrat cu
strictee. Ambasadorii sovietici, i amintete Dobrnin, inclusiv eu nsumi,
nu ne ddeam seama ct de grav este boala lui. Cele paisprezece luni petrecute
de Andropov la crma rii, departe de a reprezenta, aa cum intenionase el,
punctul culminant al succesului sovietic n rndul rilor n curs de dezvoltare, au
marcat momentul n care convingerea att de drag Centrului c Rzboiul Rece
poate fi ctigat n Lumea a Treia a nceput s se dezintegreze. Forele sovietice
au fost nfrnte n Afganistan ntr-un rzboi pe care nu-l puteau ctiga i aliaii
sovietici din Lumea a Treia, mai ales din Africa, erau n mod clar incapabili s
renune la retorica socialist n favoarea faptelor. Chiar i atitudinea lui Andropov
se schimbase radical de la nceputul deceniului. n iunie 1983, ntr-unul din ultimele
lui discursuri nainte ca boala s-l oblige s dispar complet din viaa public, a
spus n faa plenului Comitetului Central:
Una este s proclami socialismul ca scop i alta s-l construieti. Pentru aceasta, este
nevoie de un anumit nivel al forelor de producie, al culturii i contiinciozitii sociale.
rile socialiste i exprim solidaritatea cu aceste state progresiste [din Lumea a Treia],
le ajut n sfera politicii i a culturii i militeaz pentru aprarea lor. i noi contribuim,
n msura capacitii noastre, la dezvoltarea lor economic. Dar n ansamblu, dezvoltarea
lor economic, la fel ca i ntregul progres social al acestor ri poate fi (firete) numai
rezultatul muncii popoarelor respective i al unei politici corecte din partea conducerii lor.

Politica naintrii sovietice n Lumea a Treia era frnat nu numai de nivelul

sczut al forelor de producie, al contiinei sociale i culturale, ci i de eecul
catastrofal pe care Andropov nu avea inima s-l recunoasc al economiei
sovietice. Speranele larg rspndite n Lumea a Treia n anii 50 i 60 c modelul
sovietic va oferi tiparul modernizrii propriilor lor economii dispruser aproape
433

cu desvrire. Conducerea presupus reformist a lui Andropov nu fcea dect s

continue epoca de stagnare a lui Brejnev. Alegerea ca lider al partidului dup
moartea lui Andropov, survenit n februarie 1984, a fostului prieten al lui Brejnev,
Konstantin Cernenko, n vrst de aptezeci i doi de ani i bolnav n faz terminal,
exact modelul de aparatcik nereformat i lipsit de calitile intelectuale ale lui
Andropov, a simbolizat scleroza ntregului sistem. La funeraliile lui Andropov,
Cernenko nu a fost n stare dect s bolboroseasc scurtul discurs funebru scris
pentru el. Dr. David Owen, care a participat la funeralii ca lider al Partidului
Social Democrat Britanic, l-a diagnosticat corect ca suferind de emfizem. Cernenko
mai avea de trit doar treisprezece luni. Decrepitudinea Biroului Politic n
ansamblu devenise probabil tema dominant a bancurile clandestine sovietice.
De exemplu:
ntrebare: Ce are patru picioare i douzeci i patru de dini?
Rspuns: Crocodilul.
ntrebare: Ce are douzeci i patru de picioare i patru dini?
Rspuns: Biroul Politic.
Uzura fizic a celor mai muli membri ai Biroului Politic prea s fie n
concordan cu politica sovietic fa de Lumea a Treia. n timpul lui Andropov
i Cernenko, Moscova vedea tot mai mult n prietenii i aliaii ei din Lumea a
Treia o povar pe umerii economiei ei slbite i mai puin nite aliai cu care
mrluia mpreun spre triumful global al socialismului. Nikolai Leonov, cndva
adept nflcrat al politicii de naintare a Uniunii Sovietice n Lumea a Treia, a
nceput s vad ajutorul sovietic pentru rile n curs de dezvoltare ca pe o tumoare
canceroas care macin puterile trupului bolnav al propriului nostru stat.
Odat cu venirea la putere n martie 1985 a lui Mihail Gorbaciov, reformist
energic i relativ tnr, aceast iluzie cu privire la Lumea a Treia a fost reflectat
ntr-o schimbare fundamental a politicii sovietice. Nu exist nicio alt dovad
mai convingtoare a noii gndiri a lui Gorbaciov n politica extern din primul
su an ca secretar general dect denunarea distorsionrilor tradiionale din
rapoartele FCD. Faptul c la sfritul anului 1985 Centrul a fost obligat s emit
instruciuni referitoare la interzicerea distorsionrilor strilor reale de fapt n
mesajele i rapoartele de informaii trimise la Comitetul Central al PCUS i la
organismele de conducere este o condamnare fi a obedienei KGB-ului fa
de standardele corectitudinii politice impuse de liderii sovietici anteriori. Din
acest moment a devenit mai uor ca n rapoartele FCD s fie recunoscut inutilitatea
multora dintre ajutoarele sovietice acordate prietenilor i aliailor. Gorbaciov tia
c politica de naintare n Lumea a Treia din ultimul sfert de veac impusese o
presiune inacceptabil economiei sovietice n declin i alterase relaiile cu Statele
Unite.
434

Nici chiar Gorbaciov nu a ntrerupt imediat fluxul de arme i tehnic militar

care mergea ctre Afganistan, Nicaragua, Vietnam, Siria, Yemenul de Sud, Etiopia,
Angola, Algeria i n alte pri. n mai 1986, la peste un an dup ce Gorbaciov
devenise secretar general, Biroul Politic a fost de acord s livreze uniforme
gratuite, alimente i medicamente unui numr de 70 000 de persoane din armata
sandinist n pofida faptului c regimul sandinist datora deja Uniunii Sovietice
1,1 miliarde de dolari. ns n programul PCUS din 1986 Lumea a Treia abia dac
este menionat. Decizia lui Gorbaciov din noiembrie 1986 de a retrage trupele
sovietice din Afganistan pn n 1988 a marcat o reevaluare major a politicii din
Lumea a Treia. Unul din motivele principale pentru care nu s-a anunat retragerea
imediat, a spus el Biroului Politic n februarie 1987, era acela de a se diminua
umilirea Uniunii Sovietice n ochii prietenilor din Lumea a Treia: India va fi
ngrijorat, la fel ca i cei din Africa. Ei cred c aceasta va reprezenta o lovitur
dat autoritii Uniunii Sovietice n micarea de eliberare naional. i ne vor
spune c imperialismul i va relua ofensiva dac noi fugim din Afganistan.
Gorbaciov nc mai spera s salveze ct mai mult din prestigiul Uniunii Sovietice
n Lumea a Treia, dar nu prea tia cum s fac acest lucru.
n momentul n care ultimele trupe sovietice plecau din Afganistan,
conducerea Centrului i-a dat seama c reeaua sa internaional de prieteni i
aliai din lumea spionajului era compromis. La ntlnirea final a serviciilor de
spionaj din blocul sovietic (la care au participat i serviciile din Cuba, Mongolia
i Vietnam), inut n Berlinul de Est n octombrie 1988, cuvntrile au inclus
exemple de umor negru inimaginabile mai nainte. Unul din conductorii de
delegaii a pus ntrebarea: Ce este socialismul? i a dat rspunsul politic incorect:
Cel mai dificil i mai sinuos drum de la capitalism la capitalism. Cu numai un
deceniu mai nainte, un ministru cehoslovac care ndrznise s manifeste lips de
respect fa de hagiografia lui Brejnev i alte materiale de propagand, lsndu-le
n camera de hotel de la Moscova, fusese prt lui Andropov personal i ofierului
de legtur de la Praga, nainte de a se depune o plngere oficial. Dei conferina
serviciilor de spionaj de la Berlin se inea cu peste un an nainte de prbuirea
Zidului Berlinului, starea de spirit era deja att de apstoare nct, pentru prima
dat, nu s-a mai fixat nici data, nici locaia ntlnirii urmtoare. n ultima sear,
delegaii au participat la o excursie cu vaporul pe canalele i lacurile din jurul
Berlinului, dar erau deja contieni de faptul c s-ar putea s nu se mai ntlneasc.
n multe cazuri, i amintete Kirpicenko, ne luam rmas-bun pentru ultima
oar. Comunitatea serviciilor de spionaj din rile socialiste i ncheiase existena.
n 1989, curnd dup ce a devenit secretar de stat al SUA, James A. Baker III
nota n particular c Uniunea Sovietic ddea pentru prima dat semne de
bunvoin n sensul c era dispus s se implice mai degrab n gsirea unei
soluii dect n problematica Lumii a Treia. Moscova i folosea influena pentru
a convinge Vietnamul s-i retrag trupele din Cambodgia i pentru a pune capt
435

lungilor rzboaie civile distrugtoare din Namibia i din Angola. n aprilie 1989,
n timpul unei vizite de stat n Cuba, cndva principalul aliat al politicii sovietice
de naintare n Lumea a Treia, Gorbaciov a anunat oficial c Moscova renunase
la politica sa tradiional de export de socialism n favoarea principiului
neinterveniei. A declarat n cuvntarea sa de la Havana: Suntem mpotriva
oricror teorii i doctrine menite s justifice exportul de revoluie sau de
contrarevoluie. Castro, siderat, a ripostat n public cu o avalan de statistici
cubaneze contrafcute referitoare la realizrile Cubei socialiste i n particular cu
comentarii despre teama muncitorilor sovietici de omaj i despre ciudata lips
de zahr (principalul obiect de export al Cubei) din magazinele sovietice. Dei
Gorbaciov i Castro s-au mbriat ca de obicei la nceputul vizitei, cei doi lideri
s-au limitat doar la strngeri de mn rezervate cnd i-au luat rmas-bun.
n octombrie 1989, cu numai cteva luni nainte de cderea Zidului Berlinului,
ministrul de Externe sovietic Eduard evardnadze a recunoscut ntr-un discurs
politic oficial de la Sovietul Suprem c prin intervenia sovietic n Afganistan
fuseser nclcate normele unanim acceptate de relaii internaionale i
comportament uman. Retragerea din Afganistan a fost doar cel mai concludent
exemplu al unei retrageri mult mai generale din Lumea a Treia. n ultimii ani ai
Uniunii Sovietice, meninerea influenei asupra aliailor ideologici anteriori din
Angola i Nicaragua era mai puin important dect ntrirea relaiilor cu rile
mai nstrite din afara sferei ei de influen, respectiv Brazilia, Japonia, Africa de
Sud i Thailanda, care aveau mai multe de oferit ca parteneri de schimb.
Dup dezintegrarea blocului sovietic, KGB era dezorientat i ncerca n mod
nerealist s-i menin legturile din Lumea a Treia. n 1990, Vadim Kirpicenko
a condus o delegaie a KGB-ului la festivitile care marcau cea de-a 15-a
aniversare a ntemeierii DISA, omologul KGB din Angola. A constatat c DISA
i Ministerul Securitii Statului care l conducea erau mai bine organizate dect
cu nou ani n urm, cnd le vizitase, i preau mpcate cu ideea necesitii
negocierilor cu UNITA pentru a pune capt lungului i ruintorului rzboi civil.
n conformitate cu ritualurile tradiionale ale KGB-ului n astfel de ocazii,
Kirpicenko a nmnat solemn un tablou al Pieei Roii gazdelor lui, ca i cum
nimic nu s-ar fi schimbat la Moscova. Cu nou ani mai nainte, cnd Kirpicenko
inuse o cuvntare la Ministerul Securitii Statului din Angola, fusese iritat vznd
c publicul ncepuse repede s picoteasc. De aceast dat, ministrul Securitii
Statului a vorbit timp de dou ore unui public care edea n btaia soarelui tropical. Politicoi, membrii delegaiei KGB au ncercat s urmreasc cu atenie
discursul, n timp ce dup cum susine Kirpicenko toi tnjeau n sinea lor
dup umbr i o bere rece, dar ulterior au suferit serios de insolaie. n octombrie
i noiembrie 1990, Kirpicenko a mers n fruntea altei delegaii n Etiopia, pentru
a discuta despre cooperare n materie de informaii. La periferia oraului Addis
Abeba se afla scheletul unui centru de antrenament proiectat de Stasi i neterminat
436

pentru KGB din Etiopia, care fusese abandonat dup prbuirea RDG. Kirpicenko
prea s nu fie contient de caracterul suprarealist al negocierilor dintre serviciile
de spionaj a dou regimuri condamnate i noteaz numai c:
Negocierile s-au desfurat ntr-o atmosfer de lucru. Etiopienii au acceptat ntotdeauna
cu recunotin ajutorul nostru modest, au inut seama de sfaturile noastre, dar n acelai
timp, ceea ce este foarte firesc, i-au pstrat independena i libertatea de aciune
Nimeni nu ne poate acuza c am determinat serviciile etiopiene de securitate s acioneze
contra intereselor lor naionale.

La 1 noiembrie, Kirpicenko a devenit ultimul reprezentant sovietic care l-a

ntlnit pe preedintele Mengistu, amndoi fiind aezai pe scaune cu sptar nalt
de piele roie, decorate cu secera i ciocanul. Ce se ntmpl n Uniunea
Sovietic? a ntrebat Mengistu. Relaiile sovieto-etiopiene mai au vreun viitor?
Nu mai contm pe ajutorul vostru economic, dar am dori s ne acordai mcar
asisten militar. Fr aceast asisten, a declarat Mengistu, nu va putea s
pun capt revoltelor care ameninau regimul lui. La ncheierea ntlnirii i-a adresat
un ultim repro: Chiar voi ne-ai orientat pe calea socialist de dezvoltare i
acum ne ntoarcei spatele!
Nimic din relatarea lui Kirpicenko referitoare la ntlnire nu lsa s se
ntrevad c tia c are n faa lui un criminal n mas care n anii 19771978
ucisese o jumtate de milion de oameni dintre supuii lui aduli n numele marxismleninismului i i obligase pe muli dintre copiii acestora s se mbrace n uniforme
copiate dup cele ale pionierilor sovietici, condamnndu-i pe muli alii la moartea
prin nfometare pentru a echipa cea mai puternic armat din Africa cu avioane
sovietice, rachete i tancuri n valoare de 12 miliarde de dolari. La ase luni dup
ce i luase rmas-bun de la Kirpicenko, Mengistu a fost obligat s fug n Zimbabwe.
Jefuitorii care au ptruns n biroul lui au gsit pe cmin o fotografie a lui Mengistu
poznd mpreun cu Fidel Castro care zmbea larg, pe birou un bust al lui Lenin
i un LP al lui Bob Marley, iar pe etajer texte marxist-leniniste alturi de istorii
ale regilor i reginelor britanice, care aparinuser cndva lui Haile Selassie. n
grdin era un leu nfometat nchis ntr-o cuc.
n mai 1991, dup ce Mengistu a plecat n exil, reprond fotilor lui prieteni
sovietici c nu au sprijinit regimul lui aa-zis marxist-leninist, Uniunea Sovietic
ncepuse i ea s se clatine. Conducerea KGB, care asista la prbuirea speranelor
lor legate de Uniunea Sovietic, precum i de locul ei n lume, era aproape la fel
de dezorientat ca i Mengistu. Dei toi recunoteau faptul c existau anumite
fisuri n sistemul sovietic, ddeau vina pentru dezintegrarea lui pe un complot
imperialist manipulat de Statele Unite. Leonov, eful seciei de evaluare a
informaiilor de la KGB n momentul n care Uniunea Sovietic a nceput s se
dezintegreze, i-a avertizat pe Gorbaciov i pe ceilali membri ai conducerii sovietice
437

c Statele Unite deveniser un vultur care se rotea deasupra Uniunii Sovietice,

complotnd pentru a-i aa pe oamenii notri s se urasc unul pe altul i s
toarne gaz peste focul nemulumirii noastre interne. Pentru c secretarul general nu a acordat nicio atenie acestor rapoarte alarmiste secrete, Leonov a
dezvluit n public avertismentele sale, comparnd refuzul lui Gorbaciov de a
ine seama de avertismentele KGB cu privire la pericolul vulturului american
cu modul n care Stalin ignorase avertizrile referitoare la pericolul din partea
Germaniei naziste cu o jumtate de secol mai nainte. Mai muli ofieri superiori
KGB au dat publicitii alte teorii anterior clasificate cu privire la presupusele
comploturi americane de subminare a Uniunii Sovietice i a influenei ei globale.
n decembrie 1990, preedintele KGB, Vladimir Kriucikov (fost ef al FCD), a
atribuit responsabilitatea pentru lipsurile cumplite de grne din depozitele Uniunii
Sovietice operaiunilor (inexistente) ale CIA de infectare a importurilor de grne.
n februarie 1921, primul adjunct al preedintelui KGB (fost ef al FCD), a pus
problemele financiare ale URSS pe seama unui la fel de improbabil complot al
bncilor occidentale pentru subminarea rublei o teorie a conspiraiei preluat
rapid de noul prim-ministru Valentin Pavlov. n discursul su, inut la o sesiune
nchis a Sovietului Suprem din iunie 1991, Kriucikov a ncercat s justifice
ncrederea vechii grzi a KGB-ului n conspiraia Occidentului de sabotare a
sistemului sovietic, dnd publicitii un raport FCD clasificat care fusese transmis
Biroului Politic i lui Andropov cu paisprezece ani mai devreme. n raport se
afirma c CIA, indiferent de costuri, recruta ageni din cadrul economiei,
administraiei i cercetrii tiinifice sovietice i i instruia s comit sabotaje. O
parte din problemele curente ale Uniunii Sovietice, declara Kriucikov, derivau
din ofensiva secret a acestui sabotaj.
Asemenea teorii fanteziste ale conspiraiilor reflectau starea de dezorientare
i de frustrare la nivelul conducerii Centrului, provocat de prbuirea i umilirea
global suferit de sistemul politic din care fceau parte. Eecul era uria, dar
ochelarii lor ideologici nu le permiteau s-l neleag. Kriucikov a exprimat
dimensiunea acestei nenelegeri prelund conducerea n organizarea loviturii de
stat euate a comunitilor de linie dur din august 1991, care, dei fusese conceput
pentru a salva Uniunea Sovietic, nu a fcut dect s-i accelereze dezintegrarea.
Printre cei care mprteau aceast nenelegere se afla i cel mai de ndejde
aliat din Lumea a Treia, Fidel Castro. n iunie, n timp ce era n ultima etap a
pregtirii loviturii de stat, Kriucikov a plecat la Havana, unde a fost ntmpinat
cu cldur, n contrast cu primirea rece care i se fcuse lui Gorbaciov cu doi ani
mai nainte. Castro, la fel ca i Kriucikov, ddea vina pe Gorbaciov pentru
distrugerea autoritii partidului. Izvestia a afirmat mai trziu, probabil n mod
corect, c Kriucikov i Castro ncheiaser un acord secret pentru repararea daunelor
provocate alianei sovieto-cubaneze de Gorbaciov. n iulie, colegul de conspiraie
al lui Kriucikov, vicepreedintele Ghennadi Ianaiev, care avea s devin n curnd
438

preedintele n funciune din perioada loviturii de stat din august, i-a trimis lui
Castro o scrisoare secret n care l asigura c n curnd vor fi schimbri n
bine. Vestea despre lovitura de stat, la care se fcea aluzie n scrisoarea lui Ianaiev,
a fost salutat de conducerea cubanez cu o euforie care a cedat locul dezndejdii
cnd lovitura a euat cteva zile mai trziu. Dei KGB obinuse o serie de victorii
tactice n Africa de Vest, Asia, America Latin i n Orientul Mijlociu, operaiunile
sale din Rzboiul Rece s-au ncheiat cu o nfrngere strategic cu mult nainte ca
Uniunea Sovietic s se prbueasc n urma puciului din august. La mijlocul
anilor 80, marea strategie a luptei victorioase mpotriva Adversarului Principal
din Lumea a Treia care trebuia s determine soarta confruntrii mondiale dintre
Uniunea Sovietic i Statele Unite, dintre capitalism i socialism, era un fiasco.
Marea strategie a euat pentru c sistemul sovietic a euat. Dei informaiile bune
pot aciona uneori ca un multiplicator de for, accentund puterea militar i
diplomatic a acelor state care le folosesc n mod eficient, ele nu pot compensa
slbiciunile unui sistem att de falimentar ca cel al Uniunii Sovietice. ncercrile
de transplantare a elementelor economiei sovietice centralizate i ineficiente i
ale agriculturii colectivizate n alte continente au fost dezastruoase. Un economist de la Harvard, Jeffrey Sachs, estima c dac Africa ar fi aplicat politicile
pieei libere ale guvernelor din Asia de Est, rata medie a creterii ei ar fi fost ntre
1965 i 1990 de 4,3%. Cifra actual este de abia 0,8%.
Dup invadarea Afganistanului, retorica solidaritii sovietice cu micrile
de eliberare naional prea mai gunoas ca oricnd. Dar n anii 80, atunci cnd
se vedea clar c statul monopartinic i economia centralizat erau condamnate,
Uniunea Sovietic nu mai avea nimic important de oferit Lumii a Treia, n afar
de arme pe care cei mai muli dintre beneficiari nu-i puteau permite s le cumpere
i pe care Moscova nu le mai putea subveniona (dei a fcut frecvent acest lucru).
Din Peru pn n Afganistan, masivele exporturi de arme sovietice au destabilizat
i societile i economiile beneficiarilor din Lumea a Treia. Continentul care a
suferit cele mai serioase consecine a fost Africa, unde Uniunea Sovietic
reprezenta principala for din spatele unei producii de arme fr precedent
ncepnd de la mijlocul anilor 70 i pn pe la mijlocul anilor 80. Valoarea
importurilor din Africa Subsaharian a crescut de la o medie anual de aproximativ
150 de milioane de dolari (la preuri constante n dolari SUA) la sfritul anilor
60 la 370 milioane n 19701973 i 820 de milioane n 19741976, nainte de a
atinge punctul culminant de aproape 2500 de milioane de dolari n 19771978,
mai ales ca urmare a transporturilor masive de arme sovietice n Etiopia din timpul
rzboiului cu Somalia. n perioada 19801987, importurile anuale de arme au
rmas oarecum constante la 1575 de milioane de dolari, dar odat cu ncheierea
Rzboiului Rece acestea au sczut dramatic la 350 de milioane n 19891993;
cifra pe 1993 este cea mai sczut de la mijlocul anilor 60. Aa cum a afirmat
istoricul african profesor John Clapham, aceste uriae importuri de arme nu
439

urmreau s ntreasc statele destinatare, ci s le slbeasc i, n unele cazuri,

chiar s le distrug. Principalii destinatari africani ai armelor din timpul
Rzboiului Rece din anii 70 i 80 au devenit statele africane care s-au prbuit
n anii 1990.
Dei Uniunea Sovietic avea att de puin de oferit Lumii a Treia, s-a bucurat
de un uimitor succes n relaiile publice ce-i drept, ajutat uneori de prietenii
si. n 1979, cel mai de ndejde i mai elocvent susintor al ei din Lumea Treia,
Fidel Castro, a fost ales preedinte al Micrii de Nealiniere pentru urmtorii trei
ani n pofida faptului c Cuba, departe de a fi nealiniat, adera foarte ferm la
blocul sovietic. Castro s-a grbit s-i exploateze flerul pentru publicitatea
antiimperialist i s-a dus la New York n octombrie cu cantiti impresionante de
rom i homari pentru o recepie uria oferit n cldirea cu dousprezece etaje a
misiunii cubaneze de la ONU (cea mai mare misiune cu excepia celor a SUA i
URSS), apoi a inut o cuvntare ptima de dou ore la Adunarea General pentru
ca imperialitii bogai (n primul rnd Statele Unite) s dea statelor n curs de
dezvoltare 300 de miliarde de dolari n deceniul urmtor. Cel puin la nivel retoric,
antiamericanismul i antiimperialismul aveau un ecou global mai puternic dect
anticomunismul, ceea ce era esenial att pentru propaganda sovietic oficial,
ct i pentru msurile active ale KGB-ului.
Dei Statele Unite deineau cel mai mare numr de experi n relaii publice
din lume nu-i puteau furi o imagine favorabil i nici mcar echilibrat a
politicilor sale din Lumea a Treia. Dar, spre deosebire de Uniunea Sovietic,
Statele Unite aveau multe lucruri pe care le dorea i restul lumii. Muzica i filmele
americane, TV, IT, haine, fast-food i buturi rcoritoare toate acestea fceau
parte din cultura cu cel mai puternic impact din lume. Statele Unite erau destinaia
cea mai cutat att pentru migranii economic, ct i pentru studenii din Lumea
a Treia, dintre care foarte puini preferau s lucreze sau s triasc n blocul sovietic.
America era i unul dintre centrele mondiale de frunte pentru o serie de cauze
progresiste printre acestea drepturile omului, eliberarea homosexualilor,
feminismul i protecia mediului care erau condamnate n Uniunea Sovietic.
i cu toate acestea, la ntlnirile internaionale cu o mare participare din Lumea a
Treia, Statele Unite se gseau ntotdeauna n postura de principal ap ispitor.
Adunarea de la Vancouver a Consiliului Mondial al Bisericilor din 1983 a
condamnat capitalismul occidental ca principala surs de nedreptate din lume,
rspunztoare pentru toate relele rasismului, sexismului, captivitii culturale,
colonialismului i neocolonialismului. n schimb, Adunarea a manifestat nelegere
fa de necazurile sovieticilor n Afganistan, cernd retragerea sovieticilor numai
n contextul unei reglementri politice generale ntre Afganistan i URSS (uitnd
c regimul de la Kabul fusese instalat de invadatorii sovietici) i ncheierea
furnizrii de arme din afar ctre grupurile oponente (cu alte cuvinte, s nu se
mai trimit arme celor care se mpotriveau invadatorilor sovietici).
440

n climatul Rzboiului Rece, unul dintre cele mai importante puncte forte
ale culturii americane capacitatea de a se autocritica a devenit o slbiciune a
politicii sale externe. n timp ce Uniunea Sovietic se strduia din rsputeri s-i
ascund neajunsurile, Statele Unite le expuneau pe ale lor criticii publice. n anii
rzboiului din Vietnam, muli dintre cei mai eficieni critici ai politicii SUA n
Lumea a Treia erau americani. 1975, Anul Informaiei, a marcat nceputul unei
perioade de critic public acerb a CIA. Niciun alt serviciu de informaii nu a
fost expus n felul acesta unei examinri critice publice a lipsurilor sale. n timpul
campaniei pentru alegerile prezideniale din 1976, Jimmy Carter a condamnat
nenorocirile naionale: Watergate, Vietnam i CIA. Dei abuzurile KGB-ului
erau mult mai grave dect cele ale CIA, acestea erau mai puin cunoscute i
atrgeau mult mai puin atenia la nivel global. Inechitile politicii externe
americane i operaiunile sub acoperire erau invocate de teoreticienii conspiraiilor
care gseau un teren propice n interiorul i n exteriorul SUA. Deoarece
majoritatea americanilor credeau sau bnuiau c CIA fusese implicat n asasinarea
preedintelui Kennedy, nu este de mirare c muli oameni din Lumea a Treia i
nchipuiau c CIA scpase de sub control.
Campaniile de msuri active ale KGB-ului mpotriva Adversarului Principal erau astfel ndreptate ctre o int mai uoar. Dei este imposibil s cuantificm
succesele, probabil c au produs mcar o uoar cretere a antiamericanismului,
n special n Lumea a Treia, i au introdus o variaie n teoriile conspiraiilor
mpotriva SUA. Fr falsurile confecionate de Serviciul A este puin probabil c
att de muli conductori i lideri de opinie din Lumea a Treia ar fi crezut c ei i
rile lor sunt inta CIA. i probabil c nici acuzaiile referitoare la responsabilitatea
SUA pentru apariia SIDA i traficul cu organe de copii nu s-ar fi rspndit cu un
asemenea succes fr asistena KGB. Memoriile caracterizate n general prin
corectitudine i reconciliere ale lui Nelson Mandela condamn numeroasele
activiti ale CIA n sprijinul imperialismului american, dar nu formuleaz nicio
critic cu privire la rolul KGB i al altor agenii de spionaj din blocul sovietic, de
exemplu, n instruirea ageniilor de spionaj ale regimurilor marxiste africane.
Muli foti ofieri sovietici de informaii nc se mai mndresc cu dosarul
KGB. Leonid ebarin, probabil cel mai capabil dintre toi efii serviciilor strine
de spionaj, insist c informaiile sovietice erau cele mai bune din lume: De
ce aveam noi se ntreab el un asemenea avantaj fa de CIA? Pentru c
ofierii notri erau pasionai de ceea ce fceau KGB nsemna entuziasm i
devotament. Nikolai Leonov, unul dintre cei mai buni ofieri KGB din Lumea a
Treia, a continuat s apere serviciile secrete sovietice i s afirme c influena
politic i militar a Uniunii Sovietice n Lumea a Treia a depit-o pe cea a
Statelor Unite. Dac sistemul sovietic nu s-ar fi prbuit pe plan intern, susine el,
n cele din urm ar fi obinut victoria final asupra Occidentului n strintate.
ebarin i Leonov, la fel ca i ali foti ofieri superiori din KGB, nu sunt n
441

stare s recunoasc faptul c KGB, departe de a fi victima unui sistem falimentar,

a comis cele mai monstruoase abuzuri n cadrul acestuia. n timpul lui Stalin,
NKVD a fcut posibil monitorizarea i reprimarea disidenei att a celei reale,
ct i a celei imaginare la o scar fr precedent n istoria pe timp de pace a
Europei. n epoca poststalinist marcat de o brutalitate ceva mai mic, KGB a
fost elementul central al unui sistem de control social att de omniprezent, nct
pn i posibilitatea de a deveni disideni a fost luat n calcul de un numr foarte
mic de persoane curajoase. Din cauza incapacitii lor de a sesiza adevrata natur
a serviciilor sovietice de informaii, muli dintre veteranii acestora nu reuesc s
neleag motivele disidenelor secrete din cadrul propriilor rnduri, aa cum a
fost cazul lui Vasili Mitrokhin i Oleg Gordievski, care i-au dat seama ce reprezint
KGB cu adevrat i i-au propus s-i submineze autoritatea. Istoricii occidentali
ai spionajului tiu foarte bine c au existat crtie ideologice i n Est i n Vest
n timpul Rzboiului Rece. Dar nu i apologeii FCD. n timp ce idealizau
motivaiile agenilor ideologici sovietici din Occident, de regul refuzau s admit
c ar fi existat ageni ideologici occidentali n Uniunea Sovietic. Evgheni
Primakov, unul dintre intelectualii de frunte ai spionajului extern rus care avusese
legturi strnse i de lung durat cu FCD nainte de a deveni primul preedinte
al succesorului acestuia postsovietic, SVR, evoc imaginea romantic a crtiei
de la Cambridge, Donald Maclean, pe care l-a cunoscut personal ca un lord
scoian (n ciuda faptului c, dei era fiul unui cavaler, nu avea titlu), care a
renunat la o avere suficient de mare pentru a face fa tuturor cheltuielilor
spionajului strin sovietic (o exagerare sfruntat) lucrnd ca agent de infiltrare
numai din motive ideologice. n schimb, Primakov neag c Gordievski, n
ciuda faptului c i-a riscat viaa n repetate rnduri pentru o cauz n care credea
profund, a fost motivat de respingerea sistemului sovietic. La fel ca i Primakov,
Vadim Kirpicenko, n prezent consultant ef al efului SVR, continu s insiste
c niciun agent occidental nu a lucrat n Uniunea Sovietic din considerente
ideologice: Nu au existat niciodat lupttori pur ideologici pentru minunatul
sistem capitalist. De aici i insistena lui Kirpicenko, c Mitrokhin, Gordievski
i alii care i-au riscat viaa pentru a expune viciile KGB-ului nu au fost nimic
altceva dect nite trdtori, motivai de diverse feluri de vicii, instabilitate
psihologic, discordie n familie sau lcomie de bani.
Astfel de atitudini reprezint motenirea modului de gndire al statului
sovietic monopartinic, care a refuzat ntotdeauna s admit c un disident aciona
cluzindu-se dup principii. Obsesia KGB din timpul Rzboiului Rece pentru
ceea ce numea el subversiune ideologic a ajuns la niveluri absurde n comparaie
cu mania pentru medalii a lui Brejnev. Pn i interesul pentru pictura abstract
sau ascultarea unui alt tip de muzic dect cel aprobat oficial erau privite ca
potenial subversive. Direcia KGB Moscova i Direcia Cinci (care se ocupa de
subversiunea ideologic) raportau cu mndrie n 1979 c agenii lor din
442

comunitatea artistic au reuit s prentmpine apte ncercri ale artitilor de

avangard de a-i prezenta tablourile. Seciile din provincie ale KGB-ului fceau
eforturi uriae s monitorizeze rolul muzicii populare occidentale n ncurajarea
subversiunii n rndul tinerilor. KGB din regiunea Dnepropetrovsk, unde i
ncepuse Brejnev cariera de aparatcik avertiza c ascultarea programelor
muzicale ddea tinerilor o idee deformat despre realitatea sovietic. Astfel de
rapoarte sunt o mrturie a modului n care vntoarea dup subversiunea ideologic
a distrus orice sim al absurdului n rndurile celor angajai n rzboiul sfnt
mpotriva ei. Publicaia intern a Centrului, KGB Sbornik, srbtorea regulat
victoriile n lupta contra subversiunii care erau, dup toate standardele obiective,
absolut banale. Un astfel de triumf a fost vntoarea dup un artist subversiv cu
numele conspirativ HUDOJNIK (artist n limba rus), care n 1971 a nceput s
trimit la PCUS i comitetele de Comsomol scrisori anonime, scrise de mn, n
care ataca marxism-leninismul i pe diveri funcionari ai partidului. Dei niciuna
din scrisorile lui nu a devenit public i nu a reprezentat o ameninare la adresa
regimului, resursele desfurate pentru gsirea lui le-au depit cu mult pe cele
consacrate n Occident celor mai importante anchete n cazurile de crim. Datorit
faptului c unele dintre scrisorile lui HUDOJNIK au fost trimise comsomolitilor
din armat, s-a scotocit printr-un numr imens de dosare ale celor demii din
armat i ale ofierilor n rezerv. La Moscova, Iaroslavl, Rostov i GavrilovIam, de unde fuseser trimise scrisorile, serviciul de cenzur al Potei a studiat
luni la rnd mostre de scris de mn similar cu cel al scrisorilor lui HUDOJNIK.
Mostrele au fost artate unui mare numr de ageni KGB i persoane cooptate,
crora li s-a dat presupusul lui profil psihologic. Un alt uria efort de cercetare a
fost fcut pentru studierea diverselor formulare oficiale pe care le-ar fi putut
completa HUDOJNIK. n 1974, dup o vntoare care a durat aproximativ trei
ani, i s-a descoperit n cele din urm scrisul pe o cerere ctre Comisia pentru
locuine din Rostov. HUDOJNIK a fost demascat ca preedintele unui comitet de
strad din Rostov, pe nume Korobov, judecat i trimis la nchisoare. Aceast
investigaie suprarealist era n deplin acord cu politica Centrului. n 1979, la o
conferin a Direciei Cinci, Andropov a spus c KGB nu-i putea permite s
ignore activitatea niciunui disident, indiferent ct de obscur ar fi fost el. Oleg
Kalughin, cndva cel mai tnr general din spionajul sovietic n strintate i
care, dup o nenelegere cu Kriucikov, a fost mutat de la FCD i a devenit adjunct al efului KGB din Leningrad n 1980, i-a dat rapid seama c cea mai mare
parte din activitatea acestuia era o fars coregrafic bine elaborat, n care ncerca
cu disperare s descopere suficient subversiune pentru a-i justifica dimensiunea
i resursele excesive.
Apologeii serviciilor sovietice de informaii caut adesea s diferenieze
operaiunile acestora de nclcare a drepturilor omului de ctre KGB din ar. n
realitate, aa cum demonstreaz volumul I al Arhivei Mitrokhin, lupta mpotriva
443

subversiunii ideologice de acas i din strintate a fost coordonat cu grij. Aa

dup cum vnarea lui Troki i a altor dumani ai poporului n strintate a
devenit principala prioritate a operaiunilor externe de informaii n perioada Marii
Terori de dinainte de cel de-al Doilea Rzboi Mondial, la rndul lor msurile
operaionale ale agenilor mpotriva unor disideni de frunte n timpul anilor 70
au fost aprobate de Kriucikov, eful FCD, i de efii securitii interne. La nceputul
anului 1977 un numr total de treizeci i dou de operaiuni de msuri active
elaborate n comun i destinate s-l discrediteze pe Andrei Saharov (Inamicul
public numrul unu, dup cum l-a descris Andropov) erau deja n curs de
desfurare sau pe punctul de a fi lansate acas i n strintate. Aceeai cooperare
a existat ntre seciile interne i externe ale KGB-ului n campania lor obsesiv
mpotriva subversiunii sioniste i a refiuzenicilor evrei. Pn n ultimii ani ai
Rzboiului Rece, FCD i-a propus s-i mpiedice pe disidenii i dezertorii sovietici
s dobndeasc recunoatere n strintate chiar i n domenii care n-aveau
nicio tangen cu politica (cel puin n accepiunea Occidentului). Centrul a fcut
mari eforturi i a alocat un timp impresionant pentru a pune la punct modaliti
de distrugere a carierelor lui Rudolf Nureiev, Natalia Makarova i ale altor dezertori
din baletul sovietic. Dup ce marele violoncelist Mstislav Rostropovici i soia
lui, cntreaa Galina Vinevskaia, au plecat n exil, n Occident, Centrul a fcut
apel la toate serviciile de informaii din blocul sovietic pentru a-l ajuta s se
infiltreze n anturajul lor i s le distrug reputaia. O alt prioritate pentru
operaiunile KGB n strintate o constituia mpiedicarea juctorilor de ah s
ctige meciuri mpotriva celor cu ideologie corect. n 1978, o echip format
din optsprezece ofieri operativi ai FCD a fost trimis la campionatul din Filipine
pentru a ncerca s influeneze nfrngerea dezertorului Viktor Korcinoi de ctre
campionul mondial sovietic Anatoli Karpov.
n strintate, la fel ca i acas, KGB a fost implicat n cele mai grave nclcri
ale drepturilor omului din Uniunea Sovietic n perioada Rzboiului Rece; printre
acestea s-au numrat nbuirea revoluiei ungare din 1956, zdrobirea Primverii
de la Praga n 1968, invadarea Afganistanului n 1979 i presiunile exercitate
asupra regimului comunist polonez pentru a nbui micarea democratic
Solidaritatea din 1981. Exportul sistemelor sovietice de opresiune ncepuse nc
din perioada interbelic. eful securitii lui Mao, Kang Sheng, a studiat n Rusia
lui Stalin n timpul Marii Terori unele dintre metodele brutale de lichidare a
subversiunii ideologice pe care le-a introdus apoi n China. Dup cel de-al Doilea
Rzboi Mondial, regimul comunist instaurat n cadrul noului bloc sovietic din
Europa Central i de Est depindea de sistemele de monitorizare i represiune
implementate de serviciile locale de securitate create dup chipul i asemnarea
KGB-ului. Unul dintre cele mai reprobabile aspecte ale operaiunilor n strintate
ale KGB-ului i alte celorlalte servicii de spionaj din blocul sovietic a fost ajutorul
pe care l-au acordat liderilor statelor monopartinice din Lumea a Treia, din
Afganistan pn n Etiopia, pentru a-i zdrobi oponenii.
444

ntruct guvernele statelor monopartinice consider c disidena este ilegal,

toate au nevoie de sisteme secrete de monitorizare i control social pentru a o
menine sub control, dar limitele de permisibilitate variaz de la o ar la alta.
Adevrata dimensiune a importanei KGB pentru supravieuirea URSS a fost
dezvluit abia atunci cnd vastul aparat de control social sovietic a nceput s fie
demontat n timpul lui Gorbaciov. Manifestul liderilor de linie dur ai puciului
din august 1991, al crui organizator principal a fost Kriucikov, a recunoscut
implicit c relaxarea campaniei mpotriva subversiunii ideologice a zguduit
temeliile statului monopartinic: Autoritatea de la toate nivelurile nu se mai bucur
de ncrederea populaiei Sunt batjocorite toate instituiile statului. ara a devenit,
de fapt, neguvernabil. Complotitii nu au reuit ns s neleag c era prea
trziu ca s mai dea ceasul napoi. Dac puciul ar fi avut loc cu un an i jumtate
sau doi mai devreme, scria Gorbaciov mai trziu, poate c ar fi reuit. Crucial
pentru schimbarea de atmosfer a fost scderea respectului pentru capacitatea de
intimidare a KGB, care reuise pn atunci s nbue n fa orice demonstraie
din Moscova. Cel mai concludent simbol al eurii puciului din august a fost
rsturnarea uriaei statui a ntemeietorului Ceka, Feliks Dzerjinski, de pe soclul
ei din piaa din faa sediului KGB. O mare mulime, care cu civa ani mai nainte
nici n-ar fi ndrznit s se adune, a nconjurat Lubianka i a nceput s ovaioneze
entuziast n timp ce Feliks cel de Fier era dus de acolo, atrnnd de braul unei
macarale pus la dispoziie de Municipalitatea Moscova.
Pe lng faptul c a suprimat libertile civile de acas, KGB a compromis i
politica sovietic din strintate. n ciuda numeroaselor succese ale FCD n
strngerea de informaii, evalurile sale corecte din punct de vedere politic ale
Adversarului Principal i ale aliailor si au servit la consolidarea i nu la corectarea
opiniilor greite ale conducerii sovietice. Chiar i n ajunul epocii lui Gorbaciov,
Biroul Politic ar fi aflat mai mult citind ziarele importante din Occident dect din
rapoartele strict secrete ale serviciilor sovietice de informaii. Potrivit evalurii
fcute de Kriucikov cu privire la situaia internaional n Planul de munc al
FCD pe 1984, de exemplu, Statele imperialiste i continu intrigile n legtur
cu Polonia i Afganistanul; dar nu se fcea nicio referire la opoziia de mas
mpotriva regimului comunist i a dominaiei sovietice care se afla la rdcina
crizei din ambele ri. La fel, raportul bienal al lui Kriucikov de la nceputul
anului 1984 cu privire la operaiunile KGB i afacerile internaionale din cei doi
ani precedeni ajungea la concluzia alarmist c adncirea crizei sociale i
economice din lumea capitalist a atins asemenea cote, nct imperialitii se
gndeau n mod serios la un rzboi termonuclear ca o cale de scpare din
dificultile pe care le creaser. Dar nu se meniona, firete, nimic despre
problemele mult mai grave ale blocului sovietic. Influena KGB-ului asupra
politicii externe sovietice a fost adesea subestimat. Chiar i rapoartele de
informaii eronate ca acelea de la nceputul anilor 60 i 80, n care se afirma
445

c Statele Unite plnuiau s dea prima lovitur nuclear au avut o influen

important asupra politicii dac, aa cum s-a ntmplat n ambele cazuri, factorii
de decizie politic le-au luat n serios.
Aa cum s-a artau n volumul I al Arhivei Mitrokhin, informaiile tiinifice
i tehnologice din Occident, care sufereau mult mai puin din cauza cerinei de
corectitudine politic, au fost folosite mult mai eficient dect informaiile politice.
Planurile primei bombe atomice obinute pentru Moscova de agenii britanici i
americani au reprezentat cel mai important secret militar obinut vreodat de un
serviciu de spionaj. Ca i n cazul armelor nucleare, dezvoltarea timpurie a
sistemului sovietic de radar, a rachetelor i avioanelor cu reacie au depins n
mare msur de achiziionarea n secret de tehnologie occidental. Uriaul flux
de informaii tiinifice i tehnice (n special americane) de pe tot parcursul
Rzboiului Rece ne ajut s explicm unul din paradoxurile centrale ale statului
sovietic, care a fost descris uneori drept Volta Superioar cu rachete: capacitatea
lui de a rmne o superputere militar n timp ce mortalitatea infantil i ali
indici ai privaiunilor sociale erau la nivelul rilor din Lumea a Treia. Faptul c
diferena ntre sistemul de armament sovietic i cel occidental era mult mai mic
dect n oricare alt domeniu al produciei economice se datora nu numai prioritii
lui n cadrul sistemului sovietic, ci i remarcabilului succes n strngerea de
informaii tiinifice i tehnice din Occident. Pe tot parcursul Rzboiului Rece,
ntreprinderile americane s-au dovedit mult mai uor de infiltrat dect guvernul
federal. Cu mult nainte s coopteze un spion din cadrul CIA (Aldrich Ames, n
1985), KGB avea o mulime de ali ageni mercenari n rndul constructorilor
americani de armament i intercepta multe din comunicaiile lor pe fax. Pentagonul
a estimat la nceputul anilor 80 c probabil 70% din toate armele Pactului de la
Varovia se bazau pe tehnologie occidental. Ambele pri implicate n Rzboiul
Rece Pactul de la Varovia i NATO depindeau astfel de know-how-ul american.
Dar dincolo de industria aprrii, ineficienta economie sovietic centralizat nu
era capabil s utilizeze cantitatea mare de informaii tiinifice i tehnologice
obinute din Vest.
Ridiculizat la ncheierea erei sovietice, comunitatea rus de informaii a
fcut de atunci succese remarcabile n efortul de a se reface i de a-i redobndi
influena politic. Ultimii trei prim-minitri ai Federaiei Ruse din timpul
preediniei lui Boris Eln Evgheni Primakov, Serghei Stepain i Vladimir
Putin erau foti efi ai informaiilor. Putin, care i-a urmat lui Eln n funcia de
preedinte n anul 2000, este singurul ofier FCD care a devenit lider rus. Dup
cum afirm eful SVR, Serghei Nikolaievici Lebedev, Prerea preedintelui
despre activitatea de informaii i faptul c vorbim aceeai limb cu el ne uureaz
considerabil munca. Niciun alt ef de stat anterior din Rusia, niciunul n ntreaga
lume, nu s-a nconjurat de att de muli ofieri de informaii. Putin are un control
mult mai direct asupra informaiilor dect oricare alt conductor rus de la Stalin
446

ncoace. Dup cum afirm Kirpicenko, Suntem sub controlul preedintelui i al

administraiei sale, deoarece informaiile sunt direct subordonate preedintelui.
Dar n timp ce efii informaiilor din timpul lui Stalin i spuneau acestuia numai
ceea ce voia el s aud, de ast dat Kirpicenko susine c acum spunem cum
stau lucrurile n realitate.
Misiunea declarat a FSB i SVR este astzi total diferit de cea a KGBului. La nceputul anilor 80 Andropov declara cu mndrie c KGB juca un rol
important n continuarea marului revoluiei mondiale. Spre deosebire de acesta,
actualul concept de securitate naional al Federaiei Ruse, adoptat la nceputul
noului mileniu, pune accentul pe aprarea valorilor tradiionale ruse:
Garantarea securitii naionale a Federaiei Ruse include i aprarea motenirii culturale
i spiritual-morale, tradiiile istorice i normele vieii sociale, conservarea proprietii
culturale a tuturor popoarelor din Rusia, formarea unei politici statale n sfera educaiei
spirituale i morale a populaiei

Una dintre caracteristicile distinctive ale sistemului sovietic de informaii

de la Ceka la KGB a fost ateismul militant. n martie 2002, FSB l-a descoperit n
sfrit pe Dumnezeu. O biseric ortodox rus restaurat din centrul Moscovei a
fost sfinit de ctre Patriarhul Alexei al II-lea ca biseric parohial a FSB pentru
a se ngriji de nevoile spirituale neglijate ale personalului. Directorul FSB, Nikolai
Patruev, i Patriarhul au celebrat cstoria mistic a Bisericii Ortodoxe i a
aparatului securitii statului printr-un schimb solemn de cadouri. Patruev a oferit
simbolic Patriarhului cheia de aur a bisericii i o icoan a Sf. Alexei, Mitropolitul
Moscovei. Acesta, la rndul lui, i-a druit Directorului FSB o icoan a Maicii
Domnului i o alta reprezentndu-l chiar pe patronul lui Patruev, Sf. Nicolae;
posedarea acesteia ar fi fost n trecut un delict grav i l-ar fi costat pe ofier cariera.
Dei FSB nu a devenit prima agenie de informaii din lume n care lucreaz
numai cretini convini, mai muli ofieri rui de informaii au intrat n Biserica
Ortodox printre acetia Nikolai Leonov, cel care cu o jumtate de secol n
urm atrsese atenia Centrului asupra potenialului revoluionar al lui Fidel Castro.
Spiritualitatea a devenit o tem comun a materialelor informative n materie
de relaii publice ale FSB. Pe vremea cnd era ef al relaiilor publice la FSB,
Vasili Staviki a publicat mai multe volume de poezie cu un coninut spiritual
puternic, printre care Secretele sufletului (1999) i Constelaia iubirii: Versuri
alese (2000). Multe dintre poeziile lui Staviki au fost puse pe muzic, fiind
nregistrate pe CD-uri care se bucur de mult succes n rndul funcionarilor FSB.
n pofida accentului fr precedent pus pe securitatea spiritual, FSB i
SVR sunt agenii de informaii politizate, care in evidena criticilor i oponenilor
preedintelui Putin n rndurile diasporei ruse crescnde din strintate, precum
i n Rusia. n timpul primului su mandat, Putin a reuit treptat s marginalizeze
447

cea mai mare parte a opoziiei i s dein controlul asupra posturilor de televiziune
i a principalelor ziare. Dezbaterea public viguroas a problemelor din anii lui
Eln a disprut n cea mai mare parte. Ceea ce a aprut treptat este un sistem nou
de control social n care cei ce trec de o anumit linie sunt supui intimidrii din
partea FSB i a tribunalelor. Raportul pe 2003 al Departamentului de Stat cu
privire la drepturile omului avertizeaz c o serie de cazuri de aa-zis spionaj
implicnd oameni de tiin, ziariti, aprtori ai mediului au provocat ngrijorare
din cauza absenei procesului i a interveniei FSB n unele cazuri. Dup cum
susine Ludmila Alekseieva, actuala ef de la Moscova a Grupului Helsinki,
care a militat pentru drepturile omului n Rusia nc din 1976, Singurul lucru de
care sunt vinovai oamenii de tiin, ziaritii i aprtorii mediului este c stau
de vorb cu strinii, ceea ce n Uniunea Sovietic era o crim de neiertat. Dei
toate acestea nu au nimic comun cu obsesia KGB fa de cea mai mic form de
subversiune ideologic, FSB i-a definit nc o dat rolul de instrument al
controlului social. Spionajul rus n Occident se pare c a atins din nou nivelurile
din timpul Rzboiului Rece. n era post-sovietic, dispariia dincolo de orizont a
ameninrii unui conflict termonuclear ntre Rusia i Occident, preocuparea
central a ageniilor de informaii de ambele pri din timpul Rzboiului Rece,
denot faptul c spionajul rus nu mai reprezint ameninarea de odinioar.
Spionajul de la nceputul secolului al XXI-lea s-a transformat prin apariia pentru
prima dat a contraterorismului ca o prioritate mai mare dect contraspionajul. n
anii 70, KGB vedea terorismul ca o arm care putea fi eventual utilizat mpotriva
Occidentului. FSB i SVR i-au revizuit atitudinea. Dei Rusia i Occidentul se
mai spioneaz reciproc, coopereaz n domeniul luptei mpotriva terorismului.
Avnd n vedere caracterul transnaional al operaiunilor teroriste, nu au alt
opiune raional. eful SVR, S. N. Lebedev, a declarat dup 9/11: Nicio ar din
lume, nici chiar Statele Unite cu toat puterea lor, nu este capabil s nfrunte de
una singur aceast ameninare. Cooperarea este esenial. FSB i SVR au legturi
oficiale dei puin mediatizate cu ageniile occidentale de informaii. n 2004,
n staiunea balnear Soci de pe malul Mrii Negre, FSB a gzduit o ntlnire a
efilor ageniilor din 17 ri occidentale (inclusiv reprezentanii de rang superior
ai celor mai cunoscute agenii occidentale) pentru a discuta colaborarea
internaional n lupta mpotriva terorismului. Pe parcursul conferinei, delegaii
au urmrit un exerciiu (cu numele conspirativ de NABAT) al forelor speciale
ruse pentru eliberarea ostaticilor dintr-un avion deturnat pe aeroportul Soci.
n ciuda faptului c pun accentul n public pe securitatea spiritual, FSB i
SVR sunt mai puin preocupai de trecutul lor prerevoluionar dect de rdcinile
lor sovietice i srbtoresc n fiecare an ziua de 20 decembrie, data nfiinrii
Ceka, la ase sptmni de la Revoluia din Octombrie, ca scut i spad a
regimului bolevic. FSB continu s fac campanie pentru reaezarea statuii
ntemeietorului Ceka, Feliks Dzerjinski, pe piedestalul din faa sediului su, de
448

unde a fost ndeprtat dup puciul nereuit din august 1991. SVR consider c
data ntemeierii sale este 20 decembrie 1920, cnd a fost nfiinat departamentul
extern al Ceka. n 1995 i-a srbtorit cea de-a 75-a aniversare publicnd un
elogiu necritic al marelui numr de fapte glorioase ale ofierilor sovietici de
informaii care au adus o contribuie excepional la garantarea securitii patriei
noastre. O istorie n mai multe volume, nceput de Primakov n calitatea sa de
ef al SVR, este n curs de elaborare, propunndu-i s demonstreze, n mod
similar, c, de la Ceka la KGB, serviciul sovietic de informaii i-a fcut n mod
exemplar datoria cu onoare i altruism fa de patria mam i popor. Dei
intelectualitatea rus a evoluat mult dup prbuirea Uniunii Sovietice, mai trebuie
s se mpace cu trecutul su.

449

Anexa A
Preedinii KGB, 1917 1991
1917 1926
1926 1934
1934 1936
1936 1938
1938 1941
1941 (februarie iulie)
1941 1943
1943 1946
1946 1951
1951 1953
1953 (martie iunie)
1953 1954
1954 1958
1958 1961
1961 1967
1967 1982
1982 (mai decembrie)
1982 1988
1988 1991
1991 (august decembrie)

Feliks Edmundovici Dzerjinski (Ceka / GPU / OGPU)

Veaceslav Rudolfovici Menjinski (OGPU)
Ghenrih Grigorievici Iagoda (NKVD)
Nikolai Ivanovici Ejov (NKVD)
Lavrenti Pavlovici Beria (NKVD)
Vsevolod Nikolaievici Merkulov (NKGB)
Lavrenti Pavlovici Beria (NKVD)
Vsevolod Nikolaievici Merkulov (NKGB/MGB)
Viktor Semionovici Abakumov (MGB)
Semion Denisovici Ignatiev (MGB)
Lavrenti Pavlovici Beria (MGB)
Serghei Nikiforovici Kruglov (MGB)
Ivan Aleksandrovici Serov (KGB)
Aleksandr Nikolaievici elepin (KGB)
Vladimir Efimovici Semiceastni (KGB)
Iuri Vladimirovici Andropov (KGB)
Vitali Vasilievici Fedorciuk (KGB)
Viktor Mihailovici Cebrikov (KGB)
Vladimir Aleksandrovici Kriucikov (KGB)
Vadim Viktorovici Bakatin (KGB)

450

Anexa B
efii Spionajului extern, 1920 2005
1920 1921
1921
1921 1930
1930 1936
1936 1938
1938
1938
1938 -1939
1939 1946

Iakob Kristoforovici Davtean (Davdov) (Ceka)

Solomon Grigorievici Moghilevski (Ceka)
Mihail Abramovici Triliser (Ceka/GPU/OGPU)
Artur Kristianovici Artuzov (OGPU/NKVD)
Abram Abramovici Sluki (NKVD)
Zelman I. Pasov (NKVD)
Serghei Mihailovici pigelglas (NKVD)
Vladimir Gheorghievici Dekanozov (NKVD)
Pavel Mihailovici Fitin (NKVD/NKGB/NKVD/
MGB)
1946 (iunie septembrie) Piotr Nikolaievici Kubatkin (MGB)
1946 1949
Piotr Vasilievici Fedotov (vicepreedinte, KI,
1947-49)
1949 1952
Serghei Romanovici Savcenko (vicepreedinte
KI, 1949-51
1952 1953
Evgheni Petrovici Pitovranov (MGB)
1953 (martie iunie)
Vasili Stepanovici Reasnoi (MGB)
1953 1955
Aleksandr Semionovici Paniukin (MGB/KGB)
1956 1971
Aleksandr Mihailovici Saharovski KGB)
1971 1974
Fiodor Konstantinovici Mortin (KGB)
1974 1988
Vladimir Aleskandrovici Kriucikov (KGB)
1988 1991
Leonid Vladimirovici ebarin (KGB)
1991 1996
Evgheni Maksimovici Primakov (SVR)
1996 2000
Veaceslav Ivanovici Trubnikov (SVR)
2000
Serghei Nikolaievici Lebedev (SVR)

451

Anexa C
Organizarea KGB spre sfritul
Rzboiului Rece
Secretar general
Comitetul Central
CPSU

Biroul Politic

Comitetul Central de
Stat i Departamentul
Juridic

Colegiu

Preedinte KGB
i Deputai

Comitetul de Partid
KGB
Secretariat

Inspectoratul Special
Direcia Personal

Direcia Finane i
Planificare

Direcia
Mobilizare

Direcia Administrativ i
Aprovizionare

DIRECII PRINCIPALE
a 1-a
(Spionaj Extern)

a 2-a (Securitate
Intern i
Contraspionaj)

a 3-a (Contraspionaj
militar)

a 8-a
(Comunicaii i
Criptografie)

DEPARTAMENTE I SERVICII

DIRECII
a 4-a (Transport)

Protecia
Constituiei (fosta
Direcia 5 ideologie
i dizideni)

a 6-a (Economic,
securitate industrial,
contrainformaii

Tehnic operaional
(OTU)

a 7-a (Supraveghere)

a 16-a
(Interceptarea
comunicaiiloe i
SIGINT)

Trupe de
grniceri

a 15-a
(Securitatea instalaiilor
guvernamentale)

Serviciul de
protecie KGB (fosta
Direcia 9 paza
guvernului)

Departamentul 10
(Arhive)

Departamentul
Investigaii

Serviciul de
comunicaii al
guvernului

coala superioar
KGB

Departamentul 6
(interceptarea i
verificarea
corespondenei)
Departamentul 12
(Ascultare)

Construcii militare

Sursa:Desmond Ball i Robert Windren, Soviet Signals Intelligence (Sigint): Organisation and Management,
Intelligence and National Security, vol.4 (1989), nr.4; Christopher Andrew i Oleg Gordievsky, KGB: The Inside
Story of Its Foreign Operations from Lenin to Gorbachev, ed. London , Sceptre, 1991; i Mitrokhin.

452

Anexa D
Organizarea Direciei Principale Unu KGB
(Spionaj extern)
PREEDINTE
i
DEPUTAI
Secretariat
Comitetul
de partid

Institutul
de spionaj
Elemente
administrative
i de sprijin

DIRECII I SERVICII
Direcia R Direcia K Direcia S
(Analize i
(Contra- (Ilegaliti)
planificri informaii)
operaionale)

Direcia T
(S&T)

Serviciul A
Direcia I
Direcia OT
(Dezinformare;
(Servicii
(Sprijin
Aciuni sub
operaional i calculatoare)
acoperire)
tehnic)
Departamente
1. SUA, Canada

Secia
diploFinane matic

Curieri

Administrativ

Biblioteca Grzi
operaional
Direcia RI
(Evaluare
informaii)
fostul
Serviciu I

Direcia RT
(Operaiuni n
interiorul i de
pe teritoriul
URSS)

Serviciul R
(Radiocomunicaii)

Serviciul A al
Direciei
Generale a 8-a
la FCD (secia
coduri)

9. Africa anglofon

2. America Latin

10. Africa francofon

3. Anglia, Australia, Noua

Zeeland, Scandinavia, Malta

11. Legturi cu rile

socialiste

4. Germania Democrat,
RFG, Austria

15.Registre i arhive

5. rile Benelux, Frana,

Spania, Portugalia, Elveia,
Grecia, Italia, Iugoslavia,
Albania, Romnia

16.SIGINT Interceptri i
operaiuni mpotriva
funcionarilor dela
serviciile de coduri strine

6. China, Vietnam, Laos,

Cambodgia, Coreea de Nord

17. India, Sri Lanka, Pakistan,

Nepal, Bangladesh, Birmania

7. Thailanda, Indonezia, Japonia,

Malaysia, Singapore, Filipine

18. rile arabe din Orientul

Apropiat, plus Egiptul

8. rile nearabe din Orientul

Apropiat, incluznd
Afganistanul, Iranul,
Israelul, Turcia

19. Emigraia (inte i

recrutri)
20. Legturi cu rile
dezvoltate

Sursa:Desmond Ball i Robert Windren, Soviet Signals Intelligence (Sigint): Organisation and Management, Intelligence and National Security, vol.4 (1989), nr.4; Christopher Andrew i Oleg Gordievsky, KGB: The Inside
Story of Its Foreign Operations from Lenin to Gorbachev, ed. London , Sceptre, 1991; i Mitrokhin.

453

Anexa E
Organizarea unei rezidene KGB

Rezident KGB

Personal auxiliar

Personal operativ

Linia X
Linia N Linia EM Linia SK Rezerviti
Linia KR
Linia PR (Spionaj
(Spionaj (Sprijin (Emigrri) (Colonii speciali
(Contrapolitic, economic i
tiinific i ilegal)
sovietice)
spionaj
strategic militar, i securitate) tehnologic)
msuri active)
Scriitor de
rapoarte

ofer operativ

Ofier cu
securitatea
Ambasadei

Ofier OT
(Sprijin
tehnicooperaional)

Funcionar cifru Secretar Contabil

Linie I
Ofier linie
(Calculatoare) Operator radio dactilograf
RP
(SIGINT)

Staia Impuls
(Monitorizare
radiocomunicaii
i echipe de
filaj)

454