J.K.

Rowling s-a gandit mult timp despre ce sa le vorbeasca in acest discurs,si intr-un final s-a
decis sa le spuna despre beneficiile esecului si cum absolventii sunt pe cale sa dea piept cu viata
reala a vrut sa le spuna care este importanta imaginatiei.
Cu jumatate de viata in urma se lupta cu un echilibru greu de stabilit intre ambitia care o
caracteriza si ceea ce apropiatii mei se asteptau de la mine.Era convinsa ca singurul lucru pe care
si-l dorea era sa scrie romane.Cu toate acestea,parintii ei ,ambii provenind din medii sarace si
neavand studii superioare au considerat ca imaginatia ei bogata era un capriciu amuzant,dar care
nu avea nicicand sa plateasca ipoteca sau sa asigure o pensie.Ei au sperat sa aleaga o cariera
vocationala.Ea a vrut sa studieza literatura engleza.A fost facut un compromis care nu a
satisfacut pe nimeni si a studiat limbi moderne.Ea crede ca parintii ei s-au cam suparat cand au
aflat ca a abandonat limba germana si a ales sa studieze clasicismul.Nu-si aminteste sa le fi spus
parintilor ei ca a studiat clasicismul,poate au aflat in ziua in care a absolvit.Dintre toate materiile
de pe aceasta planeta ei greu ar fi putut numi una mai inutila pentru avea o slujba bine platita
decat mitologia greaca.
Ea nu-si invinuieste parintii pentru punctul lor de vedere,pentru ca vine o anumita perioada cand
nu-ti mai poti invinui parintii pentru ca te-au indrumat pe un drum gresit in viata.Din momentul
in care este indeajuns de matur de a-ti decide soarta trebuie sa-ti asumi anumite
responsabilitati.Mai mult,nu-si poate critica parintii pentru ca au sperat ca ea sa nu indure
vreodata saracia.Ei au fost saraci si ea a fost saraca si e de acord cu ei ca acest lucru nu este o
experienta mai nobila,saracia determina frica si stres si cateodata depresii;asta inseamna mii de
umilinte marunte si greutati.A iesi din saracie prin eforturile proprii este,intradevar,ceva cu care
sa te mandresti,dar saracia in sine este eufemizata doar de catre prosti.
La varsta lor cel mai mult nu s-a temut de saracie,ci de esec.La varsta lor in ciuda unei diferite
lipse de motivatie la facultate,unde ea a petrecut prea mult la cafenea scriind povestioare si prea
putin participand la cursuri;a trecut cu usurinta examinarile si asta a fost masura ei si cea a
colegilor ei a succesului in viata.Nu este atat de marginita sa presupana ca deoarece ei sunt
tineri,talentati si bine-educati nu au indurat niciodata greutati si dezamagiri.Talentul si
inteligenta nu a imunizat pe nimeni impotriva capriciilor destinului si nu admite nicicand ca
fiecare de acolo nu s-a bucurat de existenta unui privilegiu imperturbabil si multumire.
Cu toate acestea faptul ca ei absolvesc la Harvard inseamna ca nu sunt chiar familiarizati cu
esecul.Este posibil sa fie dominati de teama de esec la fel de mult ca de dorinta de succes.Intradevar conceptia lor asupra esecului poate sa nu fie prea departe de perceptia generala a
succesului.In cele din urma ,toti am decis pentru noi in ce consta esecul,dar lumea este destul de
dornica sa iti dea un set de criterii daca o lasi.Asa ca se gandeste ca e drept sa spuna ca prin orice
unitate de masura in cei sapte ani de dupa ziua in care a absolvit,ea a esuat intr-un mod
memorabil.Un mariaj de extrem de scurta durata a implodat si era fara un loc de munca,era un
parinte singur cat se poate de sarac sa fii in Marea Britanie,insa fara a dormi pe strazi.Frica pe
care parintii ei au avut-o pentru ea si teama proprie s-au nimerit sa fie amandoua prezente si
astfel era cel mai mare esec pe care-l cunostea.Nu o sa le spuna ca esecul era distractiv.Acea
perioad adin viata ei a fost una intunecata si a avut idee ca urma sa fie ceea ce presa a redat ca
rezumatul unui basm.Nu a avut idee cat de departe s-a extins tunelul si pentru mult timp orice

luminita de la capatul tunelului era mai degraba o speranta decat o realitate.Asa ca de ce sa le

vorbeasca de beneficiile esecului?Doar pentru ca esecul a insemnat o detasare de la neesential.A
incetat sa pretinda ca era altceva decat ceea ce era si a inceput sa isi concentreze energia in
finalizarea unei singure activitati care insemna ceva pentru ea.
Daca ar fi avut succes in alt domeniu nu ar fi gasit vreodata determinarea sa reusesc in domeniul
de care apartine cu adevarat.S-a eliberat pentru ca cea mai mare teama a ei se concretizase si inca
era in viata si inca o avea pe fiica ei pe care o adora si avea o masina de scris veche si o idee
mareata.Si asa temelia puternica a devenit fundatia solida pe care si-a reconstruit viata.S-ar putea
sa nu esuezi niciodata cum am esuat eu,dar insuccesul in viata este inevitabil.Este imposibil sa
traiesti fara sa esuezi in ceva decat daca traiesti atat de prudent incat s-ar putea spune ca nu
traiesti deloc in orice caz,esuezi implicit.Esecul i-a dat o siguranta personala pe care nu ar fi
putut-o obtine nicicand prin trecerea examenelor.Esecul a invatat-o lucruri despre ea pe care nu
le-ar fi putut invata in alt fel.A descoperit ca are o vointa puternica si ca este mai disciplinata
decat ar fi crezut.De asemenea a descoperit ca are prieteni care valoreaza mai mult decat toti
banii din lume.Sa stii ca ai revenit prin intelepciune si putere,restabilindu-te,inseamna ca
esti,dupa toate celelalte sigur pe tine in ceea ce priveste supravietuirea.Nu te vei cunoaste
niciodata cu adevarat si nu vei fi constient de puterea relatiilor tale decat dupa ce le vei testa pe
amandoua prin potrivnicie.Asemenea cunostinte sunt un adevarat cadou,obtinerea lor este una
dureroasa si a valorat mai mult decat orice calificare pe care a obtinut-o vreodata.Daca s-ar putea
intoarce in timp atunci cand avea 21 de ani,s-ar informa ca fericirea consta in a sti ca viata nu
este o lista pe care sa iti bifezi achizitiile sau realizarile.
Calificarile tale,CV-ul tau nu sunt viata ta,cu toate ca vei intalni multi oameni de varsta ei si
poate mai mari decat ea care confunda aceste doua lucruri intre ele.Viata este dificila si
complicata si nu poate fi controlata de nimeni si iti ofera umilinta de a fis constient ca iti va
ingadui sa supravietuiesti indeajunsurilor ei.Acum poate se vor gandi de ce a ales a doua
tema,importanta imaginatiei,este ca a jucat un rol important in reconstruirea vietii ei,dar nu este
intru totul asa.