Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Benedetta Craveri - Amante Si Regine PDF
Benedetta Craveri - Amante Si Regine PDF
Amante i regine
CUPRINS:
Puterea femeilor 3
O italianc la curtea Franei 15
Diane de Poitiers Frumuseea ca mit 22
Caterina de Medici Raiunile politicii 37
Regina Margot Coroana pierdut 62
Gabrielle D'Estrees La un pas de tron 94
O nou regin florentin 114
Maria de Medici Pasiunea puterii 127
Ana de Austria O seducie infinit 142
Maria Mancini Viaa ca roman 169
Maria Tereza de Austria O regin n umbr 181
Louise de la Valliere Acea mica violet ce se ascundea n iarb 188
Athenais de Montespan O frumusee triumftoare 216
Afacerea otrvurilor 244
Doamna de Maintenon Institutoarea Franei 255
Maria Leszczyriska Regina polonez 285
Surorile Mailly-Nesle Amoruri n familie 299
Marchiza de Pompadour O burghez la putere 333
Doamna du Barry Un nger din lumea interlop 370
Maria Antoaneta Regina martir 393
IZVOARE 425
BIBLIOGRAFIE 426
Pentru Margherita i Isabella
Puterea femeilor.
n 1586, celebrul jurist francez Jean Bodin nu ezita s exileze femeile la
marginea vieii civile, considernd c ar trebui s fie inute departe de orice
magistratur, de locurile de comand, de judeci, de adunrile publice i de
consilii, ca s se ocupe doar de treburile lor femeieti i domestice. Bazndu-se
pe o dubl motenire cultural cea greco-roman i cea iudeo-cretin
marele teoretician al suveranitii statului absolutist modern reafirma o
convingere veche ct societatea occidental. In ntreaga Europ, innd seama
clanuri: rmase vduve, cele trei succesive ducese de Guise, de pild, exercit o
influen decisiv asupra strategiilor politice ale celei mai puternice familii din
Frana a epocii.
Nu trebuie, totui, s credem c acest ilustru cortegiu de doamne aflate
la putere ar constitui semnul unei evoluii, fie i subterane, a mentalitii i
obiceiurilor, sau c ar revela o mbuntire juridic a condiiei feminine. Dac
n societatea secolului al XlV-lea exist femei care conteaz, aceasta se
ntmpl pentru c, sprijinindu-se pe ambiiile lor, pe inteligena i frumuseea
lor, aceste femei au reuit, n ciuda prejudecilor masculine, s profite de
mprejurri prielnice ca s se pun n valoare. Niciodat, totui, ele nu-i
asum puterea n nume propriu, autoritatea lor e mereu provizorie i supus
contestrilor, iar afirmarea lor presupune totdeauna un vid sau o slbiciune
masculin: deprtarea sau moartea soilor, minoratul fiilor, pasiunea
simurilor. Orict de spectaculoase, vieile lor constituie suma unor cazuri
individuale i nu alctuiesc niciodat o istorie organic. Deoarece Istoria
niciuna dintre ele nu se ndoiete rmne apanajul oficial al brbailor, i
pentru a se strecura n angrenajele ei fr a fi strivite, trebuie s-i pui o
masc, s joci pe coarda vicleniei, s-i creezi aliai puternici, s distribui
favoruri, s seduci, s corupi, s pedepseti i s tii, la momentul potrivit, s
iei din scen.
Acestei puteri sui generis, care tie s transforme slbiciunea n for i
s fac din condiia de inferioritate o carte ctigtoare, mi propun s-i spun
povestea: mrturie a curajului, a inteligenei, a inventivitii care le-au
caracterizat n mod constant pe femeile franceze ale Vechiului Regim.
O italianc la curtea Franei n 1533, la numai paisprezece ani, Caterina
de Medici a sosit n Frana pentru a deveni soia celui de-al doilea nscut al lui
Francisc I, ducele de Orleans.
Orict ar fi fost de substanial zestrea tinerei florentine, era totui vorba
despre o mesalliance: fata era doar motenitoarea unei familii de bancheri.
Aceast cstorie avea ns temeinice motivaii politice. Pentru Clement al VIIlea, unchiul miresei, consolidarea nelegerii ntre familia Medici i coroana
francez avea s permit papalitii s nu depind integral de bunvoina lui
Carol al V-lea care, cu doar ase ani n urm, ngduise armatelor imperiale s
jefuiasc Roma i s treac prin foc i sabie Cetatea Sfnt. In vreme ce lui
Francisc I nrudirea cu papa i cu dinastia medicee i servea la consolidarea
proiectelor sale de hegemonie asupra Italiei i la contrabalansarea influenei
casei de Habsburg.
Pontiful i conduse personal nepoata n Frana, demonstrnd n acest fel
ct de mult inea la aceast cstorie; Caterina i fcu intrarea n Marsilia la
12 octombrie 1533, n urma cortegiului papal, nsoit de o coregrafie
extraordinar i cu totul inedit pentru francezi. Precedat doar de un cal alb
care purta Sfintele Daruri, Clement al VII-lea nainta aezat n jilul gestatoriu,
urmat de cardinalii mbrcai n rou, aezai n eile unor catrce albe; urma
apoi Caterina, nconjurat de o mulime de doamne i de gentilomi clare.
aisprezece zile mai trziu, nunta a fost celebrat cu mare fast i seara, la
captul unui banchet oferit de pap celor dou curi reunite, tinerii cstorii
nici nu clipi; mai mult, trei sptmni mai trziu oferi fiului su un banchet i
mai bizar i scandalos, n timpul cruia cele mai graioase i splendide
doamne de la curte fur vzute pe jumtate goale i cu prul despletit i n
dezordine.
Ca dovad a eficienei acestei strategii a plcerii trebuie s ne gndim la
campania feroce i sistematic de demonizare a curii, orchestrat de
hughenoi. Dac opusculele satirice ale vremii o zugrveau ca pe o cloac a
tuturor viciilor, dac inflexibila Jeanne d'Albret, regina Navarrei i punct de
referin a micrii protestante franceze, se temea att de tare ca fiul ei Henric
s nu rmn iremediabil contaminat de ea i s-i piard acolo sufletul, nu
demonstra aceasta c puterea de atracie a curii familiei Valois era, dincolo de
orice, extrem de puternic? Se pare c, dup ce s-a nscunat solid pe tronul
Franei, acelai Henric mrturisise marealului de Biron intenia de a conferi
curii sale somptuozitate i de a o face ntru totul asemntoare celei a
Caterinci, obinnd urmtorul rspuns: Nu st n puterea Voastr, nici n
aceea a celor care v vor urma s izbutii acest lucru; doar dac ai putea s-l
convingei pe Dumnezeu s o renvie pe regina mam. Din pcate ns, nici
mcar splendida curte a Caterinei nu avea puterea de a opri timpul n loc i de
a garanta triumful definitiv al Venerei, mpiedicndu-l pe Marte s pun
periodic mna pe arme.
Politica de pacificare dorit de Caterina presupunea toleran religioas i
o form de libertate de cult pentru hughenoi. nc de la nceputurile regenei,
ea se ndeprt de intransigena demonstrat pn atunci de Henric al II-lea
fa de reformai, venind n ntmpinarea multora dintre cererile lor. Pe plan
religios, Caterina era convins c toate credinele purtau n ele o scnteie de
adevr divin i c monarhul n-ar fi trebuit s intervin n opiunile spirituale
ale supuilor si. Sfera politic i aprea aadar ca fiind distinct de cea
religioas i, potrivit ei, nu exista motiv pentru care un stat s nu poat
accepta n snul su dou religii diferite, n virtutea garaniilor acordate de o
lege regal. Mult prea naintea timpului su, viziunea iluminat a reginei mame
se lovea att de intolerana catolicilor, ct i de intransigena agresiv a
protestanilor, i era minat de neputina coroanei de a se impune fiecreia
dintre tabere. i deoarece o luare de poziie deschis n favoarea uneia sau
alteia ar fi compromis definitiv unitatea regatului, Caterina era constrns s
se descurce ntre partidul catolic, condus de clanul de Guise, i cel hughenot,
care voia s susin, cu ajutorul Angliei, revoluia calvinist din rile de Jos.
Astfel, pentru a evita s fie predat cu minile i picioarele legate Spaniei sau
s fie trt tot att de riscant de protestani ntr-un rzboi mpotriva Spaniei,
Caterina se retrase n spatele unei politici care consta n a-i conduce barca
ntre fiii ei, Lig i Reform, and ura ntre cele dou partide pentru ca ele s
se neutralizeze reciproc. Consecinele acestor oscilaii au fost cele opt rzboaie
religioase care s-au petrecut ntr-un rstimp de ceva mai mult de douzeci de
ani, asasinarea ducelui de Guise i a amiralului Coligny, masacrarea
hughenoilor n noaptea Sfntului Bartolomeu.
Ansamblul de mprejurri ntreesute care au provocat baia de snge din
24 august 1572 este extrem de reprezentativ pentru dificultile de care se
lovea Caterina. In ncercarea de a se emancipa de tutela matern, Carol al IXlea, care mplinise douzeci i doi de ani, i alesese drept consilier i confident
pe ilustrul amiral Coligny, eful partidului hughenot, care l mpingea s
susin independena flamand i s ridice armele contra Spaniei. Majoritatea
istoricilor nclin s cread c tocmai pentru a-i redobndi ascendentul fa de
fiul ei i a mpiedica un rzboi fatal pentru ar, Caterina dduse ordinul de a-l
asasina pe Coligny. Atentatul eua i regina, att pentru a se justifica n ochii
lui Carol al IX-lea, ct i pentru a preveni reacia reformailor, a fost constrns
s supraliciteze. Astfel, l convinse pe rege de existena unui mare complot
hughenot care intea s ucid ntreaga familie regal, folosindu-se de serbrile
organizate la Luvru n cinstea cstoriei surorii lui, Marguerite, cu Henric de
Navarra. Trebuia s joace preventiv i s loveasc nainte de a fi lovit.
n ciuda lipsei de documente care s susin aceast ipotez, studiile cele
mai recente par s fie de acord asupra faptului c hotrrea de a elimina un
numr limitat de efi hughenoi considerai periculoi, ntre care Coligny, a fost
luat de Carol al IX-lea i de Consiliul su. Ceea ce nu tim este dac, aa cum
crede Denis Crouzet, opiunea regelui a fost deliberat, voit, alimentat de
teama de o rscoal protestant, pe care atentatul euat [la adresa lui Coligny]
o fcuse mai probabil, sau dac, aa cum presupune Jean-Louis Bourgeon,
Carol al IX-lea a fost constrns s procedeze astfel de antajul intrrii n rzboi
a Spaniei, de ridicarea populaiei Parisului, pus la cale de clanul de Guise, sau
de incapacitatea lui de a se face ascultat. Cel mai probabil este c ceea ce ar fi
trebuit s fie o operaiune de eliminare a capilor protestani, sosii n Capital
pentru a asista la nunta regelui lor, a scpat din mna celor ce o proiectaser i
s-a transformat ntr-un masacru care s-a extins de la Paris n ntreaga Fran.
Dei este cu neputin s se fac un bilan exact al victimelor, se presupune c
numrul lor ar oscila ntre douzeci i treizeci de mii. Politica de reconciliere
urmat cu atta rbdare i tenacitate de Caterina se prbui ca un castel de
cri de joc nsngerate i un nou, teribil rzboi fratricid trecu ara prin foc i
sabie.
Pe 26 august, Carol al IX-lea se prezent n Parlament i declar c
fusese silit s reacioneze n faa unei conjuraii ticloase i detestabile care
inteniona s-l ucid, mpreun cu toi membrii familiei sale, dar hughenoii
identificar de ndat n regina mam pe principala responsabil a masacrului.
Nimeni nu ignora ct de mare influen exercita ea asupra fiului su, iar
misoginismul i xenofobia concurau n a face din ea un perfect ap ispitor:
aventuriera fr scrupule, venit din Italia, era aceea care trse n noroi
monarhia francez. Se presupunea c era ascuns i viclean ca toi florentinii
i era suspectat de a fi discipola lui Machiavelli. Se spunea, mai mult, c-i
crescuse fiii potrivit nvturilor din Il Principe, iar masacrul a fost vzut ca
aplicare a preceptului lui Machiavelli potrivit cruia toate cruzimile necesare
trebuie svrite odat.
Sigur este c, ncepnd cu noaptea Sfntului Bartolomeu, prejudecile,
bnuielile, lungile perioade de doliu i de drame care nsoiser ascensiunea
reginei mame la puterea suprem n stat s-au transformat ntr-un verdict de
vinovie fr drept de apel i c, din acel moment, nu mai era posibil pentru
catolic. i astfel, regina mam i convocase fiica n faa fratelui su, regele, i
o chemase la ordine, administrndu-i cu propria mn o corecie memorabil,
ca s nu uite c unei fiice a Franei nu-i era ngduit s aib iniiative.
La sfritul celui de-al treilea rzboi religios, Caterina consider c n
strategia sa de reconciliere ntre catolici i hughenoi sosise momentul de a juca
pe cartea matrimonial i, la 18 august 1572, o ddu pe Marguerite de soie
vrului Henric de Bourbon, eful partidei protestante i rege al minusculului
regat al Navarrei, situat ntr-o poziie strategic la grania dintre Frana i
Spania. Cnd i informase fata despre proiect, aceasta se mrginise s-i
rspund c voina ei era una i aceeai cu a mamei, dar o implora s nu dea
uitrii ataamentul ei fa de credina catolic. Ceea ce echivala cu a spune c
dac datoria ei era supunerea, cea a mamei sale nu putea nsemna
condamnarea ei la o uniune pe care papa o socotea o insult adus lui
Dumnezeu. Preocuparea Margueritei era sincer: catolic fervent, nu avea
sentimentele ecumenice ale Caterinci i erezia protestant o umplea de oroare.
Dup tratative diplomatice extenuante, ritualul nupial avu loc n faa
Catedralei Notre Dame i, ntruct Henric refuz s intre n biseric, doar
Marguerite asist la slujb.
Diferena de religie nu era singurul impediment n faa unei cstorii
ntre dou persoane de culturi diferite, care nu se iubeau i nu ncercau nici
cea mai mic atracie una fa de cealalt. In tnrul mire nimic nu lsa s se
ntrevad pe marele suveran care urma s pacifice Frana. Henric nu era
nicidecum frumos, provenea dintr-un anturaj rustic i spartan, avea un aspect
puin spus neglijent i putea cu greu s plac unei principese crescute n lux i
rafinament. Pe de alt parte, parfumurile, cosmeticele, epilrile, rujurile
Margueritei l dezgustau pe Henric: rzboiul dintre cei doi soi a fost i unul al
mirosurilor, destinat s inhibe doi atlei autentici ai dragostei.
De fapt, pentru a se cunoate, a se plcea, a se obinui unul cu cellalt
n intimitatea patului conjugal, Marguerite i Henric avur la dispoziie doar
patru nopi: de luni 18 august pn joi 22. Vineri dimineaa un foc de
archebuz l rnise pe amiralul Coligny n timp ce prsea Luvrul i n zorii zilei
de smbt srbtoarea Sfntului Bartolomeu populaia Parisului fu
deteptat de clopotele care sunau a mort, dnd semnalul masacrului
hughenoilor. Un fluviu de snge i desprea acum pe cei doi tineri soi.
Reconstituirea evenimentelor pe care Marguerite o face n memoriile sale
constituie un act de acuzare explicit mpotriva Caterinci. Dac iniiativa
atentatului neizbutit mpotriva lui Coligny nu trebuia atribuit direct mamei, ea
a fost cea care l-a convins pe Carol al IX-lea de necesitatea de a-l elimina pe
amiral i pe capii protestani sosii la Paris n suita regelui Navarrei. Dar s
dm cuvntul lui Marguerite: Eram suspectat de hughenoi pentru c eram
catolic, i de catolici pentru c m mritasem cu regele Navarrei. Mi s-a
ascuns totul, pn cnd n seara [atentatului euat mpotriva lui Coligny], n
timp ce asistam la ceremonia de culcare a mamei mele, regina, i stteam pe o
lad lng sora mea, ducesa de Lorena, care avea un aer foarte trist, regina,
mama mea Mi-a spus s m duc la culcare. In timp ce-mi fceam reverena,
sora mea m-a reinut apucndu-m de un bra i, ncepnd s plng amarnic,
dintre marile spirite ale timpului, ntre toate marile doamne Ea era cea mai
puin imperfect. Ii revenea, obiectiv vorbind, o sarcin imposibil i, pentru a
ndulci amrciunea repetatelor ei nfrngeri, regina Navarrei se refugie n
bucuriile vieii private, cultivndu-i gustul pentru lucrurile frumoase,
curiozitatea intelectual, plcerea simurilor.
Marguerite iubea dragostea i nu fcea din asta un mister. Libertatea
suveran cu care dispunea de sine avea s devin proverbial vivre a
lafranche Marguerite iar lista aventurilor sale ceda doar n faa celei a soului
ei. S fi existat, aa cum s-a susinut, un acord asupra libertii reciproce a
celor doi soi? Lucrul este foarte puin probabil. Obligaia fidelitii conjugale
privea, n acele vremuri, doar pe femei. Din punct de vedere legal, acuzaia de
adulter care, dac era dovedit, prevedea pedepse extrem de severe, putea fi
adus doar femeilor; brbaii nu aveau nevoie s cad la nelegere ca s-i ia
amante, dar chiar cel mai tolerant dintre soi ar fi fost iritat de o conduit prea
dezinvolt a propriei consoarte. La nceput, Henric se limitase probabil s
suporte cu rbdare o situaie pe care nu o controla. Izolat la Luvru, fr nici o
autoritate asupra soiei sale care, fiic i sor a temnicerilor lui, i, ca i el,
dependent de hotrrile lor, era mai mndr de a fi fost o prines Valois dect
regina Navarrei, Henric se ocupa de el nsui. Pe parcursul lungului su
prizonierat, care se ncheie n 1570 cu fuga lui de la curtea Franei, singurele
evadri care-i erau permise erau cele erotice, i regele Navarrei a fost primul
care s-i afieze infidelitatea, mprind n vzul tuturor cu fratele mai mic al
soiei sale, ducele de Alencon, al crui prieten devenise, favorurile Charlottei de
Sauves, una dintre doamnele din suita Caterinei. Rivalitatea ntre cei doi
cumnai fcu deliciile Curii, regina mam se bucur c-i putea controla fiul i
ginerele folosindu-se de o singur spioan, iar Marguerite nu vzu de ce s nu
cedeze nclinaiilor inimii sale, din moment ce totul n jurul ei prea s-o invite
s procedeze astfel.
nc din vremurile civilizaiei curteneti, galanteria fusese o trstur
distinctiv a stilului de via nobiliar i curtea de Valois o transformase n
emblem. In acest mare joc de societate care aa cum avea s aminteasc
dou secole mai trziu Montesquieu nu avea ca obiect iubirea, ci delicata,
uoara, perpetua minciun a dragostei, criteriile de judecat erau de natur
riguros formal. Pentru a fi permis, galanteria trebuia s asculte de o retoric,
de un limbaj i de comportamente puternic codificate. Aceasta permitea multor
doamne din nalta societate s duc o via amoroas extrem de liber, dac nu
chiar descompus, cu respectarea aparenelor, chiar dac jocul nu era lipsit de
riscuri; i cteodat ajungea un singur pas greit pentru a compromite
ireparabil o reputaie.
n materie sentimental, rezerva era aadar obligatorie pentru femei, i
chiar memoriile Margueritei, n care este cu neputin de gsit fie i cea mai
mic aluzie la multele sale amoruri, reprezint o confirmare. i totui, regina
Navarrei nu fusese totdeauna att de prudent. Dei cunotea la perfecie
regulile jocului galant, orgoliul rangului o fcu s se cread mai presus de legi;
dei cultiva o viziune idealist a iubirii, n acord i cu literatura cavalereasc i
cu filosofia neoplatonic, i se ntmpl s-i ia amani cu o solid faim de
libertini i prea puin nclinai spre discreie; dei era femeie, crezu c se putea
comporta nu mai puin liber dect brbaii din familie. Nu era desigur n
intenia ei s provoace scandaluri, dar n cercul nchis al curii avea prea muli
ochi aintii asupra ei ca alegerile ei personale s nu devin publice.
Admiratorii ei au fost n general oameni plcui, elevai, ndrznei, dar
cu tendina de a sfri prost. Tradiia vrea ca primul care i-a obinut favorurile
s fi fost Joseph Boniface de La Mole. Contele, care trecea drept mai bun
campion al Venerei dect al lui Marte i care-i alterna numeroasele isprvi
amoroase cu un numr tot att de mare de liturghii expiatoare, asocia
fascinaia seductorului im-penitent cu aceea de conspirator. Favorit al ducelui
de Alencon, La Mole era ntr-adevr implicat n conjuraia care, n ateptarea
morii iminente a lui Carol al IX-lea, urmrea s o neutralizeze pe regina mam
i s-l aduc pe tron pe cel mai tnr dintre Valois. Complotul eua lamentabil,
dar, n vreme ce cei doi prini de snge, de fapt intangibili, erau invitai doar s
se justifice, i Navarra ieea cu faa curat graie aprrii scrise pentru el de
Marguerite, La Mole i cumnatul su Annibal de Coconat au fost condamnai la
decapitare n public.
La Mole, dei torturat n mod atroce, nu denun numele complicilor si
i nu meniona niciodat numele Margueritei, dei toat lumea tia c i ea
luase parte la complot. Singurul lucru pe care contele l recunoscu era c
figurina de cear cu inima strpuns de ace gsit n casa lui reprezenta o
femeie a crei dragoste voia s-o cucereasc. Statueta era opera lui Cosma
Ruggeri, astrologul Caterinci, care fu arestat, dar care foarte repede, graie
terorii pe care o inspirau puterile lui oculte, obinu s fie repus n libertate.
Dac n Memoriile sale Marguerite nu-l amintete dect n treact pe La
Mole i tragicul lui sfrit, moartea contelui deveni de ndat subiect de roman.
E oare doar rodul nchipuirii c pe calea spre eafod condamnatul ncredinase
mulimii, care se nghesuia de-a lungul drumului, un ultim mesaj pentru
femeia iubit? i este adevrat sau fals c att regina de Navarra, ct i ducesa
de Nevers, amanta lui Coconat, i agar la bru, n semn de doliu,
pandantive n form de cap de mort? i ce se poate crede despre legenda dup
care cele dou doamne s-ar fi ntlnit noaptea cu clul, ca s-i cear capetele
celor ucii, pentru a le sruta pentru ultima oar pe buze i a le ngropa cu
cinste? Singurul lucru cert este c un asemenea belug de amnunte
demonstreaz impresia foarte puternic strnit n acea vreme de eveniment.
Va trebui ns s ateptm nc dou secole i jumtate pentru ca, n paginile
concluzive ale romanului Rou i Negru de Stendhal, imaginea capului tiat al
lui de La Mole s nceteze de a mai fi apanajul micii istorii i s se nscrie
indelebil n memoria noastr literar.
Cnd n Memoriile sale sosi momentul de a vorbi despre Bussy
d'Amboise, Marguerite avu grij s dezmint zvonurile care circulaser n trecut
asupra unei legturi de dragoste ntre ei. Dar nici mcar nevoia de a-i apra
reputaia dinaintea tribunalului istoriei nu reuea s domoleasc entuziasmul
pe care-l suscita nc, n ea, la distan de atia ani, amintirea primului
adorator cu care clcase regulile stabilite de codul de ascenden platonic n
vigoare la curte. Inspirat din teoriile filosofice ale lui Marsilio Ficino, Mrio
prea puin conta dac Henric continua s-i piard capul pentru una sau alta
dintre domnioarele de onoare i dac Marguerite nu se hotra s pun capt
legturii ei cu Bussy d'Amboise. Incompatibilitile conjugale se atenuau n
climatul de erotism rafinat ce constituia trstura distinctiv a curii de la
Nerac, locul n care idealul neoplatonic al reginei Navarrei i gsi cea mai bun
exemplificare. Ca n vremurile civilizaiei curteneti, austerii gentilomi
hughenoi celebrau cultul iubirii, ntrecndu-se n galanterie i servindu-i cu
devotament doamnele, al cror merit, n schimb, consta n a ine treaz dorina
masculin, amnnd la nesfrit clipa capitulrii. Putem s ne facem o idee
despre fora de atracie a curii Margueritei mulumit denigrrii iritate venite
din partea unui duman implacabil, marele scriitor Agrippa d'Aubigne:
Compus din nobili viteji i doamne remarcabile, curtea Navarrei era att de
nfloritoare, nct, n privina oricrui ascendent, natural sau dobndit, nu se
socotea deloc mai prejos dect o alta. Dar plcerea aduse acolo viciile, precum
cldura atrage erpii. Regina de Navarra ddu fru liber fanteziilor i fcu
armele s rugineasc. II nv pe regele, soul su, c un cavaler lipsit de
iubire este un cavaler fr suflet; aceast iubire ea o practica deschis, dorind s
dovedeasc prin asta c ncuviinarea public era un semn de virtute i c
secretul era sinonim cu viciul. Principele, nclinat spre ngduin, nv s fie
amabil cu adoratorii soiei lui, iar ea s fie amabil cu amantele soului ei.
Experimentul Margueritei dur puin, ntruct glasul armelor se fcu din
nou auzit, ns amintirea acelui moment magic dispru cu greu. Utopia unei
curi a iubirii, sub semnul frumuseii i armoniei, i fascinase pe contemporani
i faima castelului de la Nerac depise hotarele. Un scriitor de dincolo de
Canalul Mnecii avea s-i fixeze pentru totdeauna amintirea. Un deceniu mai
trziu, plasnd la curtea de Navarra aciunea piesei Zadarnicele chinuri ale
dragostei, Shakespeare ngduia artei efemerului, cultivat de Marguerite, s se
nscrie n marea durat a literaturii.
n 1582, cnd au reizbucnit ostilitile ntre catolici i hughenoi, Henric
al III-lea i Caterina cu convins-o pe Marguerite s se ntoarc la Paris, n
ndejdea c u vor putea atrage i pe regele Navarrei. Aceast a doua perioad
de desprire de so a nsemnat pentru tnra regin nceputul unei ndelungi
derive. Deveni repede limpede c ascendentul ei asupra lui Henric de Navarra
era aproape inexistent, i prin urmare prezena ei la curtea Franei era nu
numai inutil, dar i pernicioas, din moment ce Marguerite aciona deschis n
favoarea ambiiilor ducelui de Alencon i, niciodat stul de a aa discordia,
constituia un nesecat izvor de scandaluri. Henric al III-lea lu drept pretext
legtura ei cu Champvallon i presupusa natere a unui fiu ilegitim pentru a se
debarasa de ea, gonind-o insulttor de la curte, nc o dat, regele Navarrei
ddu dovad de o total lips de prejudeci i de o inteligen politic rapid:
dup tratative extenuante, nghii afrontul i i reprimi soia, n schimbul
plecrii garnizoanelor franceze din trei fortree hughenote de mare valoare
strategic. Dar de aceast dat castelul Nerac rezerv reginei sale o primire
glacial i Henric nsui nu numai c refuz s mpart patul cu ea, dar
continu s-i ignore prezena, petrecndu-i cea mai mare parte din timp n
compania noii lui amante, frumoasa, cultivata i imperioasa Diane d'Andois,
Marele Scutier plec fruntea, dar Gabrielle se dovedi mult mai puin
asculttoare. Tnra l iubea pe Roger al ei i ncerca o adevrat repulsie
pentru brbatul acela mic de stat, uscat, cu un aspect nengrijit i privirea de
satir, cu douzeci de ani mai btrn ca ea, i pe care vicisitudinile vieii i
ncercrile rzboaielor l fceau s par i mai btrn. Henric se adres atunci
tatlui ei i mtuii din partea mamei, Isabelle de Sourdis, fcndu-i s
ntrevad toate avantajele de care avea s se bucure ntreaga familie dac
frumoasa ndrtnic se decidea s se arate puin mai nelegtoare, n
februarie 1591, Gabrielle fu constrns la capitulare.
Legtura lor ncepu furtunos: angajat n recucerirea rii, mereu sub
arme, Henric ducea o via itinerant i o punea pe Gabrielle s se ntlneasc
cu el n unul sau altul dintre avanposturile militare, de ndat ce mprejurrile
o ngduiau. Pentru a permite amantei s prseasc reedina patern,
respectnd aparenele, n 1592 regele i ddu un so paravan, pe Nicolas
d'Amerval de Lian-court, baron de Benais, un vduv cam trecut, dispus s
renune la exercitarea drepturilor lui conjugale n schimbul unui substanial
venit. Dar nici asta nu ajunse pentru a-l pune pe Henric la adpost de insidiile
geloziei. ntr-adevr, Gabrielle nu se strduia s mimeze sentimente pe care nu
le ncerca i nici nu rupsese vreodat cu adevrat legturile cu Bellegarde, iar
n scrisorile pasionale pe care i le adresa Henric n acei primi ani se ntmpla
adesea ca declaraiile de dragoste s fie mpletite cu reprouri, rugmini,
ameninri: Nimic nu hrnete mai mult bnuielile mele, i scria la 14 iulie
1593, i nu le face s izbucneasc mai tare dect purtarea Voastr fa de
mine Hotri-v aadar, doamna mea, s avei un singur servitor. Depinde
de dumneavoastr s m schimbai, depinde de dumneavoastr s-mi acordai
favoarea; dar nu-mi facei nedreptatea de a crede c oricine altcineva pe lume
ar putea s v slujeasc printr-o dragoste asemenea celei pe care vi-o port, aa
cum nimeni altcineva n-ar putea s-mi egaleze fidelitatea.
Scrisoarea a fost scris la Saint-Denis, ntr-un moment n care chinurile
inimii nu constituiau cu siguran singurele griji ale suveranului. Tocmai n
acele zile, aa cum i comunic Gabriellei n misiva urmtoare, era n tratative
cu clerul catolic i se pregtea pentru saltul periculos, adic la abjurarea
religiei n care se nscuse. Prin conversiunea la catolicism, regele Navarrei
ncet s fie doar unul dintre pretendenii la tronul Franei i, ase luni mai
trziu, consacrat rege la Chartres, a fost recunoscut drept suveran legitim i de
majoritatea regiunilor i oraelor care-i rmseser ostile pn atunci. La 22
martie anul urmtor, Henric i fcu intrarea n Paris i lu n stpnire Luvrul
i celelalte reedine regale i, n vreme ce ara ntreag i se nchina, nsi
Gabrielle ncepu s se uite cu ali ochi la btrnul i prea puin iubitul ei
adorator. Dac pn atunci viaa ei fusese o suit de coerciii i de renunri,
acum avea un obiectiv pentru care s se lupte, o raiune pentru a rspunde
sentimentelor lui Henric i a-l ine strns legat de ea: se gndea s-i devin
soie i s domneasc alturi de el.
Gabrielle repurta un succes decisiv pe 7 iunie 1594, nscnd un biat.
La peste patruzeci de ani, Henric se abandon fericirii de a fi tat: Nepreuita
mea iubit i scria trei luni mai trziu lui Gabrielle de la Fontainebleau la
dou luni dup sosirea acestei solii vei vedea un cavaler care mult v iubete
i care se numete regele Franei i Navarrei, titlu fr ndoial foarte onorabil,
dar foarte greu de purtat. Acela de supus al vostru e mult mai plcut. Toate trei
mpreun sunt bune, oricare ar fi sosul cu care sunt asezonate, i sunt hotrt
s nu le cedez nimnui.
Ca Henric s-i poat recunoate fiul, trebuia ca Gabrielle s fie eliberat
de falsul ei so: dup o fars judiciar, n cursul cruia bietul Liancourt fu
constrns s se declare impotent, tribunalul din Nior restitui tinerei femei
condiia ei precedent de non nupta. i dac anularea cstoriei suveranului se
anuna mai puin simpl, Gabrielle putea oricum s-i vad de cariera de
concubin oficial fr a se mai teme, n ceea ce o privea, de acuzaia pe
atunci extrem de grav de adulter.
Trebuie mers napoi pn n vremea Dianei de Poitiers pentru a mai gsi
un exemplu asemntor de favoare regal. Titluri, proprieti, beneficii, slujbe,
sume astronomice, bijuterii, cadouri toate mrturiseau aproape zilnic despre
incredibila ascensiune a fostei baronese de Liancourt, devenit marchiz de
Montceaux i apoi duces de Beaufort. Spre deosebire de Diane, ns, Gabrielle
nu avea drept scut o reputaie impecabil, iar indignarea suscitat de o
asemenea neruinat risip a bunului public ntr-o ar ncercat de rzboaie
i foamete, aflat n pragul falimentului, era alimentat de crescendoul
scandalos al onorurilor aduse favoritei i bastarzilor ei.
nc din momentul conversiunii lui Henric la Saint-Denis a fost nevoie s
se ia msuri de precauie pentru a o proteja de ostilitatea mulimii pe Gabrielle,
care, n anii urmtori, acuzat din amvon de predicatorii parizieni c l
mpingea pe rege la pierzanie, avea s devin tot mai mult inta mniei
populare. Intre versurile care circulau despre ea (i nu dintre cele mai feroce), le
putem cita pe acelea transcrise de L'Estoile n jurnalul su:
Gabriel vint jadis a la Vierge annoncer,.
Que le Sauveur du monde auroit naissance en elle
Mais le Roy aujourd'hui, par une Gabrielle, A son propre salut a voulu
renoncer.4
Profund semnificativ este un episod reprodus tot de L'Estoile. Un
tipograf pe nume Chupin, de curnd sosit de la Geneva, mi-a povestit c,
ducndu-se la Luvru pentru treburile lui, o ntlnise la intrare pe doamna de
Liancourt magnific mbrcat i escortat. Ne-tiind despre cine era vorba i
vznd c toi o omagiau, se oprise s ntrebe cine era i rmsese mut cnd
un arca din gard i rspunsese de ndat, n gura mare: Prietene, e una care
nu valoreaz nimic, e curva regelui.
n ianuarie 1595, Henric recunoscu i legitim cu patente nregistrate de
Parlamentul din Paris, pe Cesar de Vendome, primul fiu avut de la Gabrielle.
Gestul, fr precedent, suscit rumoare, cu att mai mult cu ct glasurile
ruvoitoare atribuiau paternitatea copilului lui Bellegarde, insinund c
suveranul renunase s-i pun numele Alexandru, pentru a evita posibile jocuri
de cuvinte ntre apelativul cel Mare i rangul de Mare Scutier al amantului
Gabriellei.
Doi ani mai trziu, ns, blamul veni de la nsi familia regal. Poftit s
fie naa lui Catherine-Henriette, a doua nscut a lui Henric i a Gabriellei,
Catherine de Bourbon, sora suveranului i prim doamn a regatului, refuz de
trei ori, n faa celor mai nali reprezentani ai curii, s o ridice pe feti din
leagn i s o depun n minile prinului de Coni, nsrcinat s-o duc la
cristelni. Regele nu insist i, n ciuda incidentului, ceremonia se desfur
cu solemnitatea i fastul datorate unei prinese de snge regal.
Cu naterea celui de-al treilea fiu, cruia i fu n sfrit dat numele
marelui condotier macedonean, ambiia lui Gabrielle i ngduina lui Henric
ajunser la culme. La 13 decembrie 1598 a fost botezat la Saint Germain
Alexandre-Monsieur i la sfritul ceremoniei, aa cum era obiceiul pentru un
fiu al Franei, heralzi, trompei i oboiti i aduser un omagiu nsufleit. Ca i
cum n-ar fi fost de ajuns, la somptuoasa cin care ncheia festivitile, ducesa
de Beau-fort nu se aez la mas lng suveran, ci n faa lui, ocupnd aadar
locul rezervat reginei. Era ntr-adevr prea mult. Credinciosul ministru de
Finane refuz s dea muzicanilor banii cuvenii pentru un botez regal i se
vzu constrns s-l recheme pe Henric la realitate. Pentru ca fiii Votri s fie
considerai fii ai Franei, trebuie ca mai nti s fi existat o cstorie legitim.
Indignarea popular se exprim n termeni tot att de explicii, dei mai puin
elegani:
Mariez-vous, de par Dieu, Sire!
Vostre lignage est bien certain:
Car peu de plomb et de cire
Legitime un fils de putain.5
Gabrielle nu merita atta blam i purtarea ei nu era cea a unei curtezane
vulgare. Nu tim, desigur, care erau adevratele ei sentimente, dar e probabil
ca n cursul anilor atitudinea sa fa de Henric s se fi schimbat. Personalitatea
extraordinar a amantului, carisma lui, curajul, succesele lui, aerul de
sacralitate care-l nvluia acum, nu puteau s nu se fi impus admiraiei ei, ca
i tenacitatea pasiunii suveranului fa de ea, iar voina constant de a o asocia
triumfurilor lui trebuie s fi modificat profund natura raporturilor lor. Tnra
femeie capricioas i instabil, gata s foloseasc orice prilej pentru a rzbuna
violenele ndurate, cedase locul unei iubite credincioase i complice, atent n
a rspunde exigenelor afective ale regelui i mndr de influena pe care o
exercita asupra lui. O influen deloc nefast, din moment ce Gabrielle era,
mpreun cu familia ei, o susintoare convins a unei politici de toleran i a
contribuit la orientarea lui Henric ctre conversiunea la catolicism i ctre
promulgarea Edictului de la Nantes. Naterea celor trei copii i grija comun de
a le asigura cel mai bun viitor posibil contribuiser apoi la consolidarea uniunii
celor doi amani.
Dac ambiia i gustul pentru putere nu erau desigur strine de
metamorfoza tinerei femei, acestea i se impuneau ca un instrument necesar de
aprare nainte de a constitui un scop n sine. Orict de mare ar fi fost
ascendentul pe care Gabrielle l dobndise asupra lui Henric, situaia ei
rmnea fragil, aleatorie, ntruct depindea de bunvoina suveranului care,
la rndu-i, nu era ntotdeauna cu totul stpn pe hotrrile lui. Ea tia aadar
Liancourt, ceea ce complica i mai mult lucrurile. Numai copiii nscui dup
cstoria lui Henric cu Gabrielle ar fi putut s aib eventual dreptul de a-i
urma la tron, dar cu preul cror conflicte cu fraii mai mari i cror funeste
consecine pentru ntreaga ar? Dac astfel stteau lucrurile, de ce o fcuse
regele pe Gabrielle s cread c visul se putea realiza? O indusese n eroare cu
bun tiin, din slbiciune, ca s triasc linitit? Sau se legnase el nsui n
iluzia de a putea pstra intact paradisul su privat, gsind, n ultima clip, o
cale de ieire? In acea lung i tragic traversare a deertului din care fusese
alctuit viaa lui de pn atunci, ntotdeauna individualismul su nenfrnt
triumfase asupra mprejurrilor. Se obinuise s-i ascund cu grij
adevratele intenii, s duc n acelai timp tratative de semn opus, s lase
deschise toate posibilitile, pentru a iei n cmp deschis numai n ultim
instan, ncreztor mai degrab n instinctul lui i n norocul care-l nsoea.
Un joc al hazardului continuu care, n politic i n rzboi deopotriv, l fcuse
pn atunci s ctige. Durerea de cap a cstoriei cu Gabrielle se anuna,
totui, deosebit de complicat.
n primul rnd, era acum limpede c nici papa, nici Marguerite nu-i vor
da consimmntul pentru anularea cstoriei fr s aib n schimb garania
absolut c regele nu o va folosi ca s-i ia n cstorie amanta. Trebuiau
ncepute aadar tratative matrimoniale credibile i conforme cu prestigiul
monarhiei franceze, chiar dac la sfrit i-ar fi schimbat inteniile. Pentru
moment, ns, lista prineselor europene nc libere i n msur s procreeze
era foarte limitat, iar trecutul hughenot al lui Henric i recenta lui conversiune
nu uurau cutarea.
Intre toate, candidata ce rspundea cel mai bine intereselor coroanei era
ce soart potrivnic pentru Henric!
O principes de Medici. In 1598, Maria avea douzeci i cinci de ani i
o frumusee de matroan; era orfan de amndoi prinii, nepoat a marelui
duce Ferdinand i aducea ca zestre tergerea imensei datorii pe care Henric o
contractase cu bncile florentine pentru finanarea recuceririi regatului su.
Proiectul, susinut cu putere de foarte fidelul ministru de Finane al lui Henric,
se bucura i de sprijinul necondiionat al vrului marelui duce, papa Clement
al VIII-lea.
Scrisorile canonicului Bonciani, nsrcinat de Ferdinand s poarte
tratativele matrimoniale privind-o pe Maria, ne permit s urmrim neruinatul
joc dublu al regelui Franei. De mult vreme, Henric i dduse consimmntul
de principiu proiectului florentin, folosind ns o tactic de tergiversare pentru
a ctiga timp i a amna din zi n zi dificila problem a soluiei pentru relaia
sa cu Gabrielle. Fr duces, cstoria nepoatei Voastre s-ar fi nfptuit n
patru luni scria Bonciani marelui duce, i constata dezolat c dragostea
regelui pentru doamna n chestiune cretea cu fiecare zi. Pn-ntr-att nct, n
primele luni ale lui 1599, canonicul considera partida pierdut: Regele Franei
scrie el ntr-o misiv cifrat pstrat n arhivele medicee se preface c vrea
s-o ia de soie pe Maria de Medici pentru a obine anularea cstoriei; odat
obinut, se va cstori cu Gabrielle.
deasupra altarului, suveranul admira inuta soiei sale, trena foarte lung din
catifea albastr presrat cu flori de crin, mersul ei regal, luminozitatea
carnaiei. Pentru o dat, Maria aprea radioas de fericire: din momentul nunii
sale de la Florena, cu zece ani n urm, nu mai vzuse o srbtoare att de
frumoas. Amintindu-i evenimentul, avea s spun apoi, extaziat: Nu e oare
adevrat c ceremonia consacrrii mele a fost asemntoare, ca frumusee,
ordinei sacre a Paradisului?
Ziua urmtoare ncoronrii trebuia s fie una de odihn, deoarece peste
nc o zi o alt srbtoare grandioas o atepta pe Maria: intrarea solemn n
Capital. Cu toate acestea, n primele ore ale dup-amiezii, regele, apsat nc
de cnd se trezise de o und de nelinite, hotr s-i fac o scurt vizit lui
Sully la Arsenal, n vreme ce regina rmnea n camera ei s stea de vorb cu
doamna de Montpensier. Deodat, suverana auzi un zgomot neobinuit venind
din camera soului ei; surprins, ceru doamnei de Montpensier s mearg s
vad ce se ntmplase, iar cnd aceasta se ntoarse plngnd, se repezi la
rndu-i n apartamentul vecin unde, croindu-i cu greu drum printre grzile
care ncercau s-o mpiedice, se gsi pe neateptate dinaintea patului pe care
zcea trupul fr via al lui Henric.
O jumtate de or mai devreme, n timp ce trsura nainta ncet i fr
escort pe strzile pariziene nguste i aglomerate, suveranul fusese atacat de
un necunoscut, un fanatic catolic pe nume Ravaillac, care se aruncase asupra
lui i-i nfipsese pumnalul n inim. Transportat n grab la Luvru, cnd
ajunsese acolo Henric era deja mort.
La vederea trupului nsngerat al soului ei, Maria simi c lein i fu
dus pe brae de doamnele din suit. Intre timp, toate personajele mai
importante de la curte care se gseau n acel moment la Luvru se repezeau n
apartamentele ei, aruncndu-i-se la picioare, srutndu-i minile, promindui fidelitate i sprijin.
Prad unei agitaii febrile, regina trecea de la unul la altul, cernd ajutor
i sfat, fr s fie cu adevrat n stare s asculte ceea ce se spunea. i, ntruct
continua s repete: Vai de mine, regele e mort, cineva i aminti probabil c n
Frana regii nu mor i, artndu-i-l pe Delfin, care sttea tcut i pierdut
lng ea, adug: Doamn, regele triete!. La moartea tatlui su, Ludovic al
XlII-lea avea nou ani; i aveau s mai treac ali apte nainte ca mama lui s
ia act c el era cu adevrat regele.
Maria de Medici Pasiunea puterii.
Cele dou regene care, n arcul unei singure generaii, se succed n
prima jumtate a secolului al XVII-lea, aceea a Mariei de Medici i a nurorii ei
Ana de Austria, reprezint dou maniere opuse de a nelege dubla ndatorire
de regine i de mame. Comparaia dintre cele dou suverane este inevitabil
datorit legturilor lor de rudenie, condiionrilor lor reciproce, precum i
numeroilor ani petrecui mpreun.
Maria iubea mai presus de orice puterea i voia s-o pstreze cu orice pre
i ct mai mult posibil; Ana i venera fiul i i-a cheltuit toate energiile pentru
a-i transmite intact autoritatea regal. Nu trebuie s ne surprind dac felul
dup moartea ei, regele se limit s-i repatrieze trupul, pentru a o nmormnta
la Saint-Denis. Cu toate acestea, amintirea ei continu s-l chinuie pe Ludovic
al XlII-lea: ajuns aproape de obtescul sfrit, acesta declar c remucarea lui
cea mare era aceea c-i tratase ru mama.
Dup dispariia reginei mame, hagiografia regal i cenzur memoria, i
chiar i astzi muli istorici i biografi nu exagereaz desigur n simpatie n ceea
ce o privete. Pe de alt parte, cum s nu recunoti c meritele ei de regent au
fost iremediabil compromise de refuzul de a-i trece, la momentul oportun,
friele guvernrii lui Ludovic al XlII-lea; c egocentrismul ei, ferocele ei egoism,
o fcuse incapabil s doreasc binele fiului i c nenelegerile dintre ei
fuseser izvorul unei suite de crime, violene i scandaluri pentru ntreaga
ar?
i totui, n ciuda tuturor erorilor sale, Maria de Medici lsa n urma sa
suficiente lucruri pentru a-i mntui memoria i a-i restitui imaginea triumfal
la care aspirase mai mult ca la orice: este imaginea imortalizat de Rubens n
cele douzeci i patru de pnze mari dedicate ei i care constituie astzi una
dintre gloriile Luvrului. Nici o regin a Franei nu mai avusese un monument
de o asemenea frumusee, iar meritul, att al proiectului, ct i al alegerii
pictorului, i revine n ntregime ei.
n 1622, dup reconcilierea cu fiul ei i reluarea lucrrilor de
nfrumuseare a splendidului palat Luxemburg, construit pentru ea pe malul
stng al Senei de arhitectul flamand Salomon de Brosse, Maria de Medici
comand unui alt artist flamand, Peter Paul Rubens, un ciclu de picturi
destinate s mpodobeasc o galerie pe care toi oaspeii de vaz trebuiau s-o
strbat pentru a ajunge la apartamentele ei, ciclu destinat s ilustreze
episoadele centrale ale vieii sale, potrivit interpretrii pe care ea nsi
nelegea s le-o dea.
nc de la sosirea ei n Frana, Maria se strduise s creeze o iconografie
care s-i legitimeze rolul sacru de regin i de mam a Delfinului. i nu e de
mirare c acesta exigen de legitimare avea s redevin mai mult dect actual
dup prima ruptur de fiul ei. Ciclul de pnze comandat lui Rubens ndat
dup readmiterea reginei n Consiliu celebra reconcilierea ei cu Ludovic,
permindu-i s se rentoarc n centrul puterii, dei recunotea, cel puin
formal, superioritatea autoritii fiului.
Alegerea i distribuirea temelor fusese discutat cu diferite persoane din
anturajul Mariei, dar Rubens avusese o ampl libertate n materie de
compoziie i limbaj pictural. ntreesnd istoria, mitologia antic, iconografia
cretin, pictorul nara viaa Mariei, de la naterea ei la reconcilierea cu
Ludovic, folosindu-se de o pdure luxuriant de simboluri pentru a permite
diferite niveluri de interpretare i a vehicula mesaje diverse i aflate uneori n
contradicie ntre ele. Ludovic al XlII-lea a fost primul care n-a neles ct de
mult l punea n umbr glorificarea mamei sale. In momentul inaugurrii
galeriei, regele art c apreciaz picturile i, pentru a cpta unele explicaii,
se adres unuia dintre consultanii ciclului, abatele de Saint-Ambroise, care,
potrivit mrturiei lui Rubens nsui, i schimbase i i ascunsese adevratul
sens cu mult iscusin.
ntrebat-o dac voia i ea mi-a rspuns c da. Greu de spus dac minea
deliberat sau dac lipsa de experien l mpiedicase s-i msoare eecul.
Sigur este c aveau s treac mai mult de patru ani pn cnd s se apropie
din nou de patul conjugal, fcnd-o pe Ana soia sa din toate punctele de
vedere.
Pentru a nfrnge timiditatea lui Ludovic, teama de femei, repulsia,
tabuurile lui sexuale, ar fi fost necesar s fie ncurajat s se familiarizeze cu
tnra lui soie, ceea ce i-ar fi permis s triasc n intimitate cu ea ct mai
mult timp posibil i s-o aib alturi de el n exerciiul cotidian al regalitii.
Acesta, ns, era lucrul de care se temea cel mai tare mama lui. Maria nu dorea
s mpart cu nimeni ascendentul pe care rl exercita asupra fiului i de aceea
nu nelegea s cedeze n faa noii regine, care, pe planul etichetei, avea
ntietate asupra ei, i cu att mai puin voia ca Ludovic s fie ajutat de
cstorie s intre n vrsta adult i s-i asume astfel pe deplin
responsabilitile de suveran. Fcu aadar astfel nct cei doi soi s triasc pe
ct posibil separai, tratndu-i mai degrab ca pe nite frai dect ca pe so i
soie i limitndu-le ntlnirile la scurte vizite protocolare. Mai mult, nu scp
nici un prilej ca s-i pun nora ntr-o lumin proast n ochii regelui. Un
sabotaj care avea s devin sistematic la ntoarcerea ei din exilul de la Blois:
Regina mam scria doamna de Motteville, doamn de companie a Anei de
Austria era convins c pentru a avea o putere absolut asupra tnrului
prin trebuia ca principesa, soia lui, s nu se neleag cu el, i, prin urmare,
se ngriji, cu zel i cu succes, s-i menin n nenelegere reciproc, n aa fel
nct regina nora ei s nu se mai bucure nici de stim, nici de vreo alt
mngiere.
Ceea ce se ntmplase n primii trei ani de la prima ruptur cu fiul ei o
ntrise pe Maria n convingerile sale. In absena ei, perechea regal cunoscuse
primele ei clipe fericite. La 25 ianuarie 1619 Ludovic, dei tras aproape cu fora
de ducele de Luynes n patul reginei, se purtase n sfrit ca un so; potrivit
ambasadorului veneian, n acea mprejurare el i-ar fi spus Anei c avea s fie
n ntregime al ei, c n-o s se ating niciodat de vreo alt femeie i c dorea
s-i fac copii. Adevrat sau nu, aceast declaraie este ntrit de faptul c
atitudinea regelui fa de soia sa se schimb evident. Continua s fie bnuitor,
misterios, imprevizibil, dar toate acestea nu-l mpiedicau s se arate curtenitor,
aproape galant cu Ana i s participe bucuros mpreun cu ea la petrecerile de
la curte. Dar aceast stare de graie nu era menit s dureze. Ludovic era
probabil decepionat c motenitorul att de dorit nu sosea, iar succesele pe
care soia lui le culegea peste tot, mulumit gentileii, graiei i afabilitii ei, l
fceau desigur s simt ct era el de departe de a poseda aceste caliti. Ceea
ce avea ns s pun lespedea de mormnt asupra cstoriei lui avea s fie
reconcilierea cu mama sa.
Revenit la Curte, Maria de Medici avu grij s despart din nou
perechea regal; apoi, n momentul exilului definitiv, campania ei viclean de
denigrare la adresa Anei avea s fie reluat de Richelieu. Pentru amndoi, a
pstra ncrederea lui Ludovic, a-i nfrnge ndoielile, suspiciunile, oscilaiile
proprii firii sale era o chestiune mult prea dificil pentru a permite ca o soie s
negri, cu un trup zvelt i umeri de atlet, favoritul lui lacob I se afla atunci n
culmea puterii i gloriei, iar ascendentul sexual pe care l avea asupra
suveranului su nu-l mpiedica s iubeasc femeile i s treac drept un
seductor irezistibil.
Era bine fcut, cu un chip frumos; avea un suflet mare; era magnific,
liberal i era favoritul unui mare rege. Ca s se mpodobeasc putea dispune de
toate comorile i de toate bijuteriile coroanei Angliei. Nu e de mirare dac,
avnd toate aceste caliti, nutrea gnduri ndrznee i dorine nobile, dar
periculoase. Aa avea s abordeze n memoriile sale austere doamna de
Motteville povestea care riscase s compromit reputaia neptat a reginei
sale: deoarece, trebuie recunoscut, ducele de Buckingham a fost singurul care
ndrznise s-i asedieze inima.
Ducele avea la dispoziie prea puine zile pentru a-i duce la bun sfrit
inteniile i a o face pe regin s admit c dac o honnete-femme ar fi putut
s iubeasc pe altcineva dect pe propriul ei so, el nsui ar fi fost cel n
msur s-i plac; dar doamna de Chevreuse acionase n toate felurile pentru
a-i netezi calea.
La douzeci i cinci de ani, prietena reginei nu se mai mulumea cu
jocuri nevinovate i nu se sfia s-i nele pe fa soul. Iubea fr s aleag,
numai pentru c trebuia s iubeasc pe cineva, avea s scrie despre ea
cardinalul de Retz, i nicicnd o femeie n-a artat mai mult dispre pentru
scrupule, recunoscnd ca singur datorie pe aceea de a fi pe plac amantului
ei. i, ntruct se ntmpla ca amantul n funcie s fie Lord Holland,
ambasadorul Angliei, ducesa puse la cale cu acesta, pentru a-i onora
pasiunea, s promoveze o legtur de interes i de galanterie ntre regin i
ducele de Buckingham.
Cnd trimisul regelui Angliei i fcu apariia la Luvru n toiul petrecerilor
nupiale, lsnd n urma lui o dr de diamante care se desprindeau rnd pe
rnd de pe haina lui de ceremonie i care erau destinate doamnelor de la curte,
Ana de Austria tia deja totul despre el i despre dragostea pe care o nutrea
pentru ea nc de cnd, sosit incognito la Paris, o admirase frumoas ntre
frumoase la un bal de la curte. Strin de intriga ce se teea n spatele su,
regina l primi pe Buckingham ca pe un cavaler ideal, venit s se pun n
serviciul ei: regina, ne spune La Rochefoucault, i se pru i mai amabil dect
reuise el s-i nchipuie, iar el i se pru [reginei] brbatul cel mai demn s o
iubeasc. Se folosir de prima lor audien oficial pentru a vorbi despre
lucruri care i interesau mai mult dect treburile celor dou coroane, lsnduse pe de-a-ntregul absorbii de interesele pasiunii lor. Timp de nou zile,
favorizai de absena lui Ludovic al XlII-lea, pe care o boal l constrngea s
rmn n apartamentele lui, ca i de complicitatea doamnei de Chevreuse, Ana
i Buckingham avur posibilitatea s fie mpreun sub ochii curioi ai ntregii
Curi; dup care ducele plec napoi la Londra cu Henriette-Marie.
Ceremonialul prevedea ca mama i cumnata s o nsoeasc pe tnra mireas
pn la nava care urma s-o duc n Anglia; dar, probabil informat de curtea
asidu fcut de Buckingham soiei sale, regele dispuse ca cele dou cortegii s
urmeze itinerarii diferite i s se reuneasc doar la Amiens, ultima etap a
dup o graviditate fr incidente, ddu natere, la castelul Saint-Germain-enLaye, unui biat ce fu numit Louis-Dieudonne, Ludovic-darul-lui-Dumnezeu.
De douzeci i trei de ani, de cnd prsise Spania, Ana de Austria nu
mai fusese att de fericit. Acel fiu nesperat nu era doar salvarea ei,
despgubind-o pentru toate suferinele, ci venea s umple ca prin miracol
nevoia ei de afeciune. ntr-o epoc n care sentimentul matern era nc incert
i se confunda cu interese genealogice, Ana descoperi bucuria de a iubi mai
mult dect orice acea fiin pe care, dup attea rugciuni, Dumnezeu i-o
trimisese. Naterea lui Filip, duce de Anjou, doi ani mai trziu, o ridic n
culmea fericirii, dar marea dragoste pe care o nutrea pentru al doilea nscut nu
avea s ntreac niciodat veneraia pe care o avea pentru Delfin.
Dac naterea copiilor nu atenuase nencrederea regelui fa de soie,
comportamentul reginei se schimbase semnificativ. Deoarece continua s fie
tratat cu rceal i suspiciune, era inut departe de treburile publice, nu era
consultat nici mcar n privina hotrrilor referitoare la educaia micilor
prini i tria cu spaima c ar fi putut fi desprit de ei, Ana devenise
mpciuitoare, prudent, circumspect; se meninu riguros n afara noilor
conjuraii esute mpotriva lui Richelieu, artnd cardinalului ministru cea mai
mare deferent, ajungnd chiar s-l roage s intervin n favoarea ei pe lng
rege. In acest fel, Ana nu se limita numai la un joc de aprare, ci privea i spre
viitor. Totul lsa s se presupun c att Ludovic al XlII-lea, ct i Richelieu
amndoi serios bolnavi nu aveau s mai triasc mult vreme, iar o regen
aprea ca inevitabil. Trebuia ns vzut care din ei avea s moar primul.
Richelieu a fost acela care plec, n decembrie 1642, dup ce nbuise n
snge ultima conjuraie mpotriva lui i-l pedepsise pe rege, care o ncurajase n
secret, constrngndu-l s trimit pe eafod pe ultimul lui favorit,
preafrumosul marchiz de Cinq-Mars. Confesorului care, pe patul de moarte, l
implora s-i ierte dumanii, Richelieu i rspunse c dumanii lui erau
dumanii statului. Plec urt de toat lumea, ncepnd cu regele pe care-l
servise atta vreme, dar cu mndria de a fi rmas credincios inteniilor pe care
le formulase cu douzeci de ani nainte, la nceputurile ministeriatului su:
nfrngerea partidei hughenote, umilirea orgoliului marilor seniori,
constrngerea tuturor supuilor s-i fac datoria, impunerea numelui regelui
respectului statelor strine. La timpul potrivit, Ana avea s-i aminteasc
programul celui mai mare duman al ei i avea s fac totul ca s-l urmeze.
Ludovic al XlII-lea a mai avut doar ase luni la dispoziie pentru a gusta
plcerea de a domni singur, eliberat n sfrit de tirania ministrului su. La 14
mai 1643 veni i rndul lui s ias din scen. Susinut de o mare credin,
suveranul prea s-i ia rmas bun fr regrete de la o via chinuit i srac
n bucurii, dar vizibil angoasat de problema succesiunii. Potrivit precedentelor
create de Ca-terina de Medici i Maria de Medici, tia c nu o putea mpiedica
pe soia lui s-i asume regena i se temea ca Ana, pentru care ncerca cel mai
mare dispre, s nu profite de situaie pentru a ncheia pacea cu Spania i a
zdrnici succesele politicii lui Richelieu. Dispuse aadar ca reginei s-i fie
alturai ducele de Orleans i prinul de Conde, precum i patru minitri alei
de el i inamovibili: ceea ce echivala cu a o pune sub tutel. Ana jur s se
mai rmne nsrcinat, aa cum avea s declare ea nsi n amintirile ei, sau
un resentiment trector, deoarece conetabilul era un muieratic impenitent?
A fost una dintre multele hotrri impulsive i necugetate pe care Maria
avea s le ia n cursul existenei sale. Principele Colonna respect decizia soiei
sale, dar, rnit n orgoliu i distras de alte aventuri, ncet s se mai poarte
cavalerete i indulgent cu ea. ncepnd din acel moment, Maria avea s fie
nevoit s dea ascultare soului ei i s se conformeze obiceiurilor din nalta
societate roman, care-i impuneau s rmn nchis n cas i s ias numai
pentru ceremoniile oficiale. Soul pasional se dovedi un despot i atmosfera
deveni amenintoare. Era fantezia romanesc a Mariei cea care o fcea s-i
nchipuie c era expus unor teribile mainaii sau ntr-adevr conetabila risca
s moar otrvit sau s sfreasc nchis ntr-una dintre proprietile
ndeprtate ale familiei Colonna? Sigur este c ntr-o zi Maria fugi din Roma n
tovria surorii Ortensia, se mbarc la Civitavecchia pe o nav oarecare i
cut refugiu n Frana, sigur c putea s conteze pe protecia lui Ludovic al
XlV-lea.
Nu se gndea, probabil, c n felul acesta comitea un gest ireparabil.
Dorea numai s se despart de un so cu care nu se mai nelegea i s se
stabileasc n oraul unde crescuse i unde locuiau aproape toate rudele ei.
Dar n Europa secolului al XVII-lea, libertatea nu era un apanaj al femeilor; era,
n cel mai bun caz, o concesie galant pe care brbaii din nalta nobilime
franceza o fceau nevestelor lor n numele bunului gust i al eleganei. Din
pcate ns, conetabilul era italian, se temea de ridicol, de trdare, de scandal
i pretindea ca, de voie ori de nevoie, soia lui s se ntoarc la Roma sau s fie
nchis ntr-o mnstire. Opinia public putea blama purtarea principelui
Colonna, dar legea era de partea lui i pentru a o face respectat intrar n
aren i papa, i regele Spaniei.
Cnd fugise, travestit, ca o eroin de roman, Maria sigur nu se gndea
c avea s devin pentru Frana un oaspete extrem de incomod i c nsui
Ludovic al XlV-lea avea s nu fie n stare s-i ia aprarea fr a risca incidente
diplomatice. Nefiindu-i ngduit s se stabileasc la Paris, Maria prsi Frana
i mai trziu Piemontul i la sfrit, fcnd o greeal dup alta, se pomeni n
singura ar unde ar fi trebuit s evite s pun piciorul n acea panie al crei
supus i eminent reprezentant n regatul Neapolelui era conetabilul. Fuga
dezordonat a Mariei spre libertate se ncheie aadar, la Madrid, ntre zidurile
unei mnstiri.
n anii n care principesa Colonna rtcise prin Europa, suverani, papi,
nunii papali, ambasadori fuseser chemai s gseasc o soluie pentru un caz
de nesoluionat. Maria nu voia s se ntoarc sub acoperiul conjugal i soul ei
nu-i ngduia alt alternativ dect mnstirea. Ce se ascundea n spatele unei
asemenea ncpnri din partea ambilor soi? Desigur, ndrtnicie,
resentimente, dorin de revan, dar i fric. Maria tia c devenise o nevast
incomod i se temea pentru propria-i persoan; conetabilul voia s-o in sub
cheie ca s pun capt unei conduite a crei frivolitate i rnea onoarea lui i a
familiei Colonna. Trebuie spus de asemenea c i brutalul Lorenzo merita o
oarecare nelegere, cci Maria, aa cum scria doamna de Yillars, soia
Anglia, sortit atunci drept soie lui Filip de Orleans, fratele lui Ludovic al XlVlea.
Celebrat la 31 martie 1661, la zece luni dup cea a Iui Ludovic, nunta
celui de-al doilea nscut cu sora regelui Angliei ncununa ambiiile dinastice ale
reginei mame i o ajutau probabil s fac fa durerii pricinuite de dispariia lui
Mazarin, mort doar cu douzeci de zile nainte de cstoria pentru care dusese
tratativele. Dar oare putea Ana de Austria s spere cu adevrat c acel fiu, care
voise s apar cu orice pre drept efeminat pentru a evita orice rivalitate cu
fratele lui, avea s-i gseasc fericirea n cstorie? inut departe de
cmpurile de lupt, unde s-ar fi putut distinge prin vitejia i talentul lui militar,
Monsieur fusese ndemnat s cultive ambiii mai puin virile i se limita s se
ntreac n frumusee i elegan cu sexul frumos. Strns ntr-un corset brodat,
fardat, parfumat, plin de bijuterii, prinul nu nclina spre partea femeiasc, i
chiar irezistibila lui soie avea s-i dea seama curnd c nici o femeie nu ar fi
putut s-i cucereasc inima. Toate acestea nu-l mpiedicar, totui, pe
Monsieur s-i fac datoria conjugal i s-i asigure o descenden. In Vechiul
Regim, homosexualitatea era considerat un viciu foarte grav i era uneori
pedepsit cu mare severitate, dar cei care o practicau nu se simeau, pe plan
psihologic i social, nite diferii; erau doar nite libertini pervertii i
ambivaleni, iar Monsieur, m ciuda tuturor favoriilor lui, avea s reueasc s
o lase nsrcinat i pe a doua lui soie, Prinesa Palatin, a crei urenie ar fi
putut descuraja i pe cel mai focos dintre soi.
Nimeni, i mai ales Ana de Austria, care avusese aceast dureroas
experien, nu ignora faptul c legturile matrimoniale princiare ascultau de
alte reguli dect de nclinaii i sentimente i c mariajul regelui i cel al lui
Monsieur nu fceau excepie. Dar uniunile pe care regina mam le contractase
pentru fiii ei erau att de prestigioase, ascendentul exercitat de ea era att de
puternic i familia regal att de unit, nct era raional s se spere c la
amndou perechile aveau s prevaleze simul rspunderii i al datoriei.
Dar n-a fost aa i, abia svrit, splendida construcie matrimonial
realizat de Ana de Austria i dezvlui fragilitatea i ncepu s se clatine din
temelii. Indiferena lui Monsieur pentru soia sa era mai puin alarmant dect
interesul pe care Ludovic al XlV-lea ncepu s-l manifeste de ndat pentru
cumnata lui. Acea verioar cam slab care se refugiase, mpreun cu mama ei,
la curtea francez, atunci cnd tatl ei, Carol I al Angliei, urca pe eafod,
suferise o impresionant transformare. Roata norocului se nvrtise n favoarea
ei, fratele ei rectigase tronul patern i ea se ntorsese triumftoare n Frana,
ntmpinat de admiraia general. Dei nu era de o frumusee lipsit de
defecte, Henriette (devenit Madame) poseda n cel mai nalt grad darul de a
plcea. i, cum avea s scrie cu un dram de maliie doamna de Motteville,
pentru a se consola de aceast neplcere [de a nu fi putut deveni regin],
Madame dorea s domneasc asupra inimilor brbailor oneti (honnetes gens)
i s devin vestit graie fascinaiei exercitat de inteligena ei. Calitile care
i lipseau Mariei Tereza de Austria fceau aadar din Henriette podoaba
Curii. i astfel, dup doar un an de cstorie, Ludovic al XlV-lea nu-i fcu
scrupule din a-i lsa soia n tovria celuilor, piticelor i cameristelor ei
spaniole, pentru a-i petrece cea mai mare parte din timp cu cumnata. i,
ntruct erau amndoi extrem de amabili, amndoi nscui cu o mare nclinaie
ctre galanterie i se vedeau n fiece zi n mijlocul plcerilor i distraciilor,
deveni limpede pentru toi c ncercau unul pentru cellalt acea atracie care n
general este preludiul marilor pasiuni.
n faa geloziei Mariei Tereza i a iritrii lui Monsieur, regina mam se
vzu nevoit s intervin, dar numai pentru a constata c nu avea nici un fel
de influen asupra nurorii sale englezoaice i cu att mai puin asupra regelui.
Ludovic avea douzeci i doi de ani, Henriette aisprezece i pofta lor de a
se distra era mprtit de toi cei din generaia lor, care alctuiau tnra
curte, n ateptarea nerbdtoare de a se descotorosi de curtea btrn
condus de regina mam. In ciuda lipsei lor de griji, nu erau ns dedai numai
plcerii, ci urmreau de asemenea s eas o nou reea de influene,
construcie care trecea, prin numirile n funciile de la curte i, n primul rnd,
n acelea care presupuneau slujirea caselor regelui, ale reginei, ale lui
Monsieur i Madame, aadar acelea care erau n strns contact cu familia
regal. ntr-o societate n care totul depindea de bunvoina regelui i a celor
care aveau ansa s-i plac, simpatia lui Ludovic al XlV-lea pentru Henriette
fcea din Madame un personaj extrem de puternic i prefcea casa ei ntr-un
focar de intrigi.
n aceast perioad de tensiuni i de manevre obscure a ajuns Louise de
La Valliere n preajma Henriettei, n calitate de domnioar de onoare, fr s
bnuiasc nici pe departe c acea lume strlucitoare de frumusee, de veselie i
de elegan ascundea o alta, cinic, nemiloas i gata oricnd s o nghit.
Cum ar fi putut gentila, candida, inexperta fetican venit din provincie s-i
nchipuie c acea Madame, pe care toi o iubeau pentru c nici nu se gndeau
c s-ar fi putut altminteri, i acel rege amabil, tnr, galant, magnific
complotau s pun capt suprtoarelor reprouri ale familiei (Ana de Austria
ceruse i ajutorul mamei Henriettei, regina Angliei), lsnd s se cread c
suveranul se interesa de ea, n realitate folosind-o drept paravan? Desigur,
dup Astree, n romanele de dragoste confuziile ntre personaje erau la ordinea
zilei, dar faptul c cele dou modele supreme de belle galanterie nu ezitau s
expun scandalului o biat fat, fr alt capital dect propria-i reputaie,
jucndu-se cu sentimentele ei i nelnd-o cu bun tiin, nu atest oare mai
degrab c stilul tinerei curi aluneca rapid spre cel mai desfrnat libertinaj?
ntr-o prim faz, totui, inocena prea c triumf: dac domnioara de
La Valliere nu ntrziase s se ndrgosteasc de curtezanul ei regal, acesta se
prinsese i el n laul propriului su joc.
De cnd el era Stpnul i putea dispune de sine i de supuii si n
deplin libertate, Ludovic al XlV-lea se arta mereu mai nclinat s nu se
lipseasc nici de plcerile simurilor, nici de emoiile inimii, ncercrile lui
repetate de a ptrunde noaptea n apartamentele domnioarelor de onoare ale
soiei sale euaser doar graie fermitii ducesei de Noailles, care curnd avea
s plteasc prin exil ndrzneala de a-i fi fcut datoria de supraintendent,
mpiedicnd cu grilaje i zvoare incursiunile amoroase ale tnrului suveran.
Apetitul sexual ieit din comun nu-l mpiedica, pe de alt parte, pe Ludovic s
i prin dragostea pe care acesta i-o mprtea. Doar pentru el era frumoas,
dezinvolt, elegant, pentru el dansa, recita, cnta n faa ntregii curi, l urma
la vntoare, n mutrile de la o reedin la alta, n cltorii, n expediiile
militare, depind, cu zmbetul pe buze, incomoditile, neplcerile, umilinele,
numai pentru c regele i-o cerea. Dinspre partea sa, n luna mai 1664, Ludovic
al XlV-lea fcu din Louise inspiratoarea de tain a serbrii Plaisirs de l' Isle
enchantee (Plcerile Insulei fermecate), cea mai memorabil din lunga lui
domnie. Timp de apte zile grdinile de la Versailles, inaugurate cu puin timp
nainte, servir drept decor pentru o suit de cortegii mascate, jocuri, balete,
concerte, spectacole (printre acestea i prima reprezentare a lui Tartuffe de
Moliere). Firul conductor al serbrii era Orlando furioso al lui Ariosto, i
prezena n defilarea inaugural a fratelui Louisei, Jean-Frangois de La Valliere,
alturi de cei mai mari seniori ai regatului, era nc o mrturie de atenie
pentru ea. Dar ceea ce fcea ca omagierea favoritei s fie i mai evident, era
etalarea motto-ului emblemei regelui, Hocjuvat uri i a versurilor nsoitoare
scrise de Benserade:
Quelques beaux sentiments que la gloire nous donne, Quand on est
amoureux au souverain degre, Mourir entre Ies bras d'une belle personne
Est de toutes Ies morts la plus douce a mon gre.12
Ne putem da seama de importana Louisei n viaa lui Ludovic al XlV-lea
i din limbajul mai prozaic al diplomaiei: mai mult dect orice i are locul n
graia sa domnioara de La Valliere, de a crei virginitate s-a putut bucura,
scria trimisul Vaticanului, adugnd c regele o viziteaz n fiecare zi i c
aceste vizite n-o fac s fie arogant; n ncheiere, observ c prietenia cu
amintita doamn nu pare s-l fi obosit pe suveran, dei sunt trei ani de cnd
dureaz.
Aceast relaie, pe care regele nu o ascundea, o fcea pe soia lui s
dispere i provoca ndurerarea mamei sale. Pe ct fusese po sibil, se ncercase
ca tnra regin s nu afle, mai ales c n acei primi ani de cstorie era mereu
nsrcinat i ducea o via retras; dar contesa de Soissons, sufletul diabolic
al tinerei curi, avu grij s-i aduc la cunotin c persoana asupra creia
trebuie s-i ndrepte gelozia nu mai era Madame, ci una dintre domnioarele
cumnatei ei. Dobort de durere, Maria Tereza se mbolnvi att de grav c se
iscar temeri pentru viaa ei.
Dei pe deplin contient c-i pierduse orice autoritate asupra fiului
su, Ana de Austria lu iniiativa unei reconcilieri, fcnd nc o dat apel la
contiina lui de cretin. Ii spuse va scrie doamna de Motteville, creia regina
i se mrturisise tot ceea ce se putea spune ca s-l fac s-i revin n fire i
pentru a-l obliga cel puin s doreasc s sfarme lanurile ce-l ineau legat de
pcat.
Dei cu lacrimile n ochi, Ludovic i rspunse cu o sinceritate ce nu lsa
loc nici unei sperane: ncercase s se controleze ca s nu-l supere pe
Dumnezeu i ca s nu se lase prad pasiunilor lui, dar era constrns s-i
mrturiseasc faptul c acestea deveniser mai puternice dect raiunea, c nu
mai putea s reziste violenei lor i c nu mai simea nici mcar dorina s-o
fac.
avea n faa ei dect durere i umiline. ntr-adevr, ncepnd din acel moment,
vechea i noua favorit au fost condamnate s locuiasc n apartamente
nvecinate, s cltoreasc mpreun, s ia parte la aceleai distracii, fcnd
risip de amabiliti reciproce i detestndu-se cordial, ntr-o paritate de
condiii doar aparent. Dac regele mergea zilnic la Louise, era doar pentru a
trece imediat, ferit de priviri indiscrete, n dormitorul doamnei de Montespan.
Cci aceasta era, acum, singurul obiect al pasiunii sale; ea i monopoliza
interesul, l distra, i direciona gusturile, impunndu-i propriile capricii,
colecionnd favoruri i tratnd-o pe Louise ca pe o subaltern.
Dar dac regele avea motivele lui s continue s ntrein legtura cu
vechea amant, ce o ndemna pe nefericit s se preteze unui joc att de crud?
n esen, motivele fuseser la nceput dou. In primul rnd, Louise nu
se resemna s se despart de rege. Ii era cu neputin s conceap o via fr
el i, ntruct regele continua s o onoreze, din cnd n cnd, cu ateniile sale,
ea se mulumea cu puinul care i se ddea, agndu-se de ndejdea unei
rentoarceri pasionale. In al doilea rnd, admind c ar fi gsit curajul s plece
de la curte, era singur, fr mijloace i n-ar fi tiut ce s fac. i tocmai atunci
cnd obinu de la rege titlul de duces, pru s-i dea seama pe de-a-ntregul de
precaritatea situaiei n care se gsea. Era nsrcinat n ase luni i Ludovic
nelegea s se descotoroseasc de ea, lichidnd-o, de fapt, cu un fals dar.
Persoanele civilizate au obiceiul, atunci cnd i schimb slugile, s
anticipeze concedierea prin plata salariilor sau prin recunoaterea serviciilor
lor, i scrie Louise doamnei de Montausier la 24 mai 1666. Mi-e team c mi se
ntmpl acelai lucru i c prin aceast onoare att de mare dorete s m
scoat la pensie, spernd c ntreaga vanitate cu care mi-a ntunecat mintea va
permite ambiiei s treac peste iubirea mea i c voi suporta dispreul cu mai
mult resemnare. Regele se neal dac crede c ambiia va putea s-mi
anuleze iubirea. Sunt acum duces de Vaujours. M bucur de toate
prerogativele legate de acest titlu. Am dreptul la un taburet n prezena reginei
i la onorurile ce se cuvin duceselor. Am ncetat s mai fiu La Vailiere, regele a
recunoscut roadele mpreunrilor noastre; fata mea a devenit legitim; nu-mi
mai rmne dect s-mi aleg un so ca s fac din el un mare senior al
regatului. Nu, doamn, m nel, nu sunt deloc duces. Titlul ducal e un dar
regal fcut unei fiice recunoscute i legitimate de tatl su, regele, i ar fi un
dezastru dac eu mi-a ntemeia interesele pe rentele care-o nsoesc, avnd n
vedere c va trebui s i-l restitui atunci cnd va avea vrsta, iar eu am s
rmn doar La Valliere
Impulsionat de angoas, blnda, virtuoasa La Valliere se dovedi pe
neateptate capabil de amrciune i de sarcasm i gata s se apere. ntradevr, pe plan practic regele avea s in seama de cererile ei, fiul nou nscut
avea s fie de asemenea recunoscut, iar situaia ei economic avea s se
mbunteasc. Dar ceea ce aprea cu fiecare zi mai iremediabil era lipsa de
afeciune a suveranului i la aceasta Louise nu tia n nici un chip s se
resemneze.
ntreaga curte numra indiciile desfurrii dramei sentimentale n curs,
cu o curiozitate ce d msura nesfritei njosiri publice la care o via expus
contiin, devenise amanta regelui, era mndr de asta i era gata s-i joace
rolul cu tot orgoliul i elegana unei autentice Mortemart.
Ascendentul pe care doamna de Montespan l exercita asupra
suveranului deveni evident n cursul lungii serii de serbri i divertismente care
ncununaser succesul expediiei militare din Flandra. Pn atunci, n ciuda
perfectei stpniri a mijloacelor expresive de care ddea dovad n mizanscena
de fiecare zi a propriei persoane, n ceremoniile oficiale ca i n echitaie i dans,
Ludovic se artase n ocaziile mondene mai degrab timid, rezervat, tcut.
Stngcia lui se manifesta mai ales fa de femei, cu care nu reuea s lege
dou vorbe fr s roeasc. Nu mai e aa remarca, la ntoarcerea din rzboi
doamna de Longueville, autoritate indiscutabil n materie de esprit i de bune
maniere acum regele ncepe i susine conversaiile ca i cum ar fi un alt om.
Mulumit lui Athenais stimulat de plcerea de a vorbi cu ea i de a-i
ine piept, ncurajat de ncuviinarea ei, molipsit de verva i umorul ei Ludovic
al XlV-lea dobndi o siguran de sine pn atunci necunoscut, imprimnd
extrem de formalei atitudini curtenitoare, nvat de la mama sa, pecetea
suprem a naturaleei. Chiar i ducele de Saint-Simon, care l detesta, era silit
s omagieze perfeciunea felului su de a se purta: Niciodat vreun brbat n-a
fost att de firesc curtenitor, de o curtoazie bine msurat i gradat, nici mai
capabil de a ine seama de vrst, de merite, de rang Dar mai cu seam fa
de femei n-a existat cineva care s-i poat sta alturi: n-a trecut niciodat pe
lng cea mai umil bonet fr s-i ridice plria, i m refer aici la
cameriste, despre care tia bine c sunt nite fiine oarecare. Doamna de
Caylus va compara felul su de a se exprima cu cel al doamnei de Montespan:
Poate c regele nu poseda o art a vorbirii egal cu a ei, dei se exprima la
perfecie. Gndea ntr-o manier potrivit i se exprima cu noblee; chiar i
rspunsurile cele mai improvizate cuprindeau, n puine cuvinte, ceea ce era
mai adecvat momentului, mprejurrilor i persoanelor. Avea, mult mai mult
dect amanta lui, acea inteligen care-i permitea s fie n avantaj asupra
celorlali. Nu se grbea niciodat s vorbeasc, ci examina i ptrundea
caracterul i gndurile oamenilor; i pentru c era nelept i tia ct de bine
cntrite trebuie s fie cuvintele regilor, pstra pentru sine ceea ce ascuimea
minii lui l fcuse s discearn. Dac trebuia s vorbeasc despre lucruri
importante, uimea cu tiina lui persoanele cele mai capabile i mai luminate,
convingndu-le c tie mai mult dect ele i fascinndu-le cu felul lui de a se
exprima. Dac era vorba de glum, de a da dovad de spirit, dac povestea
ceva, o fcea cu o graie infinit, ntr-un stil plin de noblee i finee, pe care nu
l-am constatat dect la el. In ndelungata domnie a lui Ludovic al XlV-lea, cei
doisprezece ani petrecui alturi de doamna de Montespan au fost totodat anii
celor mai de seam triumfuri ca suveran: anii victoriilor militare i ai succeselor
diplomatice care i-au adus apelativul cel Mare; anii consolidrii autoritii
monarhice, ai dezvoltrii economice promovate de Colbert, ai mecenatismului
regal, ai construirii Versailles-ului. i dac, dornic s-i pstreze puterea,
Ludovic al XlV-lea guverna singur i nu ngduia nimnui, i mai ales
amantelor sale, s se amestece n deciziile lui politice, Athenais era cea la care
apela pentru a-i pune la punct un stil pe potriva ambiiilor lui.
Nu numai dragostea era aceea care-l determina pe Regele Soare s-o pun
n eviden pe doamna de Montespan, ci nevoia de o personalitate feminin
deosebit, n stare s dea strlucire vieii de curte. Neavnd o soie capabil s
rspund acestei exigene, Ludovic al XlV-lea i promova amanta n prim-plan,
nvestind-o n fapt cu un rol de reprezentare care s-ar fi cuvenit reginei. Regele
era desigur mndru s aib alturi de el o frumusee triumftoare, care s fie
admirat de toi ambasadorii, n aa msur nct n timpul unei altercaii
Athenais i reproase c ine la ea numai din vanitate, deoarece voia s fie iubit
public de cea mai frumoas femeie din regat. Funcia ei nu era n mod sigur
numai decorativ. Dac se poate vorbi de o epoc Montespan este pentru c
marchiza a contribuit n chip relevant la orientarea opiunilor estetice ale lui
Ludovic i la proiectarea parcului i palatului de la Versailles. In rolul de
mecena al literelor i artelor pe care i-l conferise amantul ei, Athenais ncerc
s contrabalanseze utilitarismul lui Colbert, care ddea pensii scriitorilor
servili. Ii ncuraja pe cei mai buni, chiar dac gndeau ntr-un fel nu prea
ortodox. Ea a fost cea care i-a comandat lui Moliere Les Amants magnifiques,
ea a pus ca Racine i Boileau s fie numii istoriografi regali, i-a protejat pe
Lulli i Quinault, s-a interesat de La Fontaine, care i-a i dedicat a doua
culegere a Fabulelor.
Prima preocupare artistic a lui Athenais era ns punerea n scen a
apariiilor ei publice, mbrcmintea somptuoas, stofele preioase, broderiile n
aur, dantelele delicate, bijuteriile extraordinare erau menite s pun n eviden
poziia ei de favorit regal i s-i exalte frumuseea senzual, amintind tuturor
fora de seducie exercitat asupra suveranului. Numai Diane de Poitiers
mersese att de departe, avnd totui grij s-i ascund ascendena sexual
n spatele mtii amorului curtenesc, n vreme ce Athenais etala purtrile i
stilul unei autentice sultane. Nimic mai gritor n acest sens dect atmosfera
de intens erotism care rzbate din celebrul ei portret, oper a unui pictor rmas
anonim, pstrat n Galeria Palatin de la Florena. Marchiza este reprezentat
n manier baroc, n chip de Venus, culcat pe o parte, cu bustul susinut de
un teanc de perne moi. Braul drept se sprijin n cot i antebraul deseneaz o
curb graioas, care face ca mna s ating uor cascada de bucle armii ce
ncununeaz capul uor nclinat al tinerei doamne. Deshabille-ul de mtase, n
loc s-i ascund goliciunea, i-o scoate mai degrab n eviden. Snii izbucnesc
pe jumtate din decolteul vertiginos, iar gamba stng, nfurat doar ntr-un
vl care-i modeleaz de minune formele, se ivete provocator din tricliniu,
fcnd ca un elegant picior gol s se sprijine pe un alt vraf de perne, care zace
la picioarele patului. Diferitele tonaliti de rou i castaniu ale esturilor
lucrate cu aur, care o nfoar ca pe un fel de caset preioas, se ntrec n a
exalta luminozitatea aurit a pielii. Privirea marchizei nu se ncrucieaz cu a
noastr, ci contempl intens ceva sau pe cineva care se afl dincolo de tablou.
Se afl probabil n ateptarea regelui. In spatele ei, ngerai naripai ridic, la
cele dou extremiti, o imens draperie care ncadreaz perspectiva celebrei
galerii a palatului ei de la Clagny, asemntor ntru totul palatului Armidei,
aa cum avea s noteze doamna de Sevigne.
acestea n-o puteau pune n umbr; i totui, dup ce-i reluaser legtura,
trebui s constate c suveranul era n cutarea unor distracii noi i mai
periculoase. Marchiza avea acum treizeci i ase de ani i, ngreunat de
numeroasele sarcini, cptase un aspect iunonic. Dar esenial era altceva:
Regele era obosit de doamna de Montespan, scrie Primi Visconti. Dobndise
asupra lui un ascendent care devenise un fel de dominaie.
n cei patru ani care urmar, Athenais a fost aadar constrns s
susin un extenuant rzboi defensiv. Din fericire pentru ea, dac femeile se
nteau toate cu ambiia de a deveni favorite ale regelui, puine erau acelea n
stare s i reueasc.
Prima adevrat ameninare a fost Isabelle de Ludres, o ncnttoare fat
de douzeci i opt de ani din vechea nobilime din Lorena, ajuns la curtea
Franei n calitate de domnioar de onoare a Henriettei a Angliei i trecut
apoi n serviciul Prinesei Palatine, a doua soie a lui Monsieur. De o minunat
frumusee, necstorit, virtuoas, cu o comportare perfect, Isabelle care, n
calitate de canonic laic a abaiei Poussay mai era numit i Madame era i
extrem de ambiioas i, n toamna lui 1676, dup o scurt rezisten, se oferi
lui Ludovic al XlV-lea. Barometru infailibil al umorilor suveranului, curtea se
prosterna n faa astrului care urca: Numai pentru faptul c era iubit de rege,
toate prinesele i ducesele se ridicau cnd intra Madame de Ludres, chiar n
prezena reginei, i se aezau doar la un semn al ei, ntocmai cum se ntmpla
cu doamna de Montespan. Cu acel prilej, Maria Tereza ddu dovad de un
umor nebnuit, declarnd c problema o privea pe doamna de Montespan.
Problema putea s devin cu adevrat spinoas dac dup cteva luni
Madame de Ludres nu ar fi fcut n aa fel nct s se scoat singur din joc,
dnd drept sigur o favoare pe care Ludovic al XlV-lea nu i-o acordase nc.
Regele, care detesta s i se foreze mna, se nfurie groaznic i o alung
definitiv, nc o dat doamna de Montespan, care abia o nscuse pe
domnioara de Blois, pru c preia pe de-a-ntregul controlul situaiei. Doamna
de Sevigne nu economisete semnele de exclamare pentru a-i descrie fiicei sale
noua victorie a lui Athenais: Ah, fata mea, ce triumf la Versailles! Ce revan
rapid! Ce consolidare a puterii!
i totui, vremurile deveneau tot mai grele pentru favorit. Naterea unui
alt copil al aptelea n 1678, nu avea s schimbe situaia. Aa cum se
ntmplase cu Louise de La Valliere; condiia ei de amant oficial se redusese
la o simpl faad i de data aceasta ameninarea venea de pe dou fronturi
diferite. >
Pe planul ncrederii, al stimei, al confidenelor, Ludovic al XlV-lea o
prefera acum lui Athenais pe doamna de Maintenon, guvernanta copiilor lor. Ai da seama c regele venea nu pentru a se ntreine cu ea, ci cu o doamn de
companie, ca s nu spunem cu o servitoare, c regele venea la ea Nereuind
s-i ascund neplcerea cnd nu o gsea pe aceasta era n sine un afront
greu de suportat. Dar cel puin intriganta avea cu cinci ani mai mult ca ea i
trecea drept o fals virtuoas. Mai njositor ns, i din pcate ireparabil, era
apusul frumuseii sale i declinul ascendentului ei sexual asupra suveranului.
Afacerea otrvurilor.
La momentul 1680, dup dou decenii de domnie, Ludovic al XlV-lea
putea s se considere, cu ndreptit mndrie, monarhul cel mai puternic din
Europa. Supremaia politic, militar, artistic i lingvistic a Franei era acum
o realitate i noul palat de la Versailles iradia o imagine a regalitii fr egal. i
totui, aflat n culmea gloriei, Regele Soare a fost nevoit s constate c Frana
risca i un alt record, mult mai puin de invidiat, acela al sacrilegiului, al
superstiiilor i al crimei.
Ceea ce avea s rmn n istorie sub numele de afacerea otrvurilor a
fost descoperit din ntmplare, n cursul unei anchete care, plecnd de la
cteva personaje marginale din lumea frdelegii, se extinsese treptat la toate
straturile sociale. Dorina lui Ludovic al XlV-lea de a face lumin asupra ntregii
poveti, crearea unui tribunal special, numeroasele arestri, rangul nalt al
multora dintre persoanele implicate, durata procesului i, nu n ultimul rnd,
ntreruperea lui brusc, aveau s contribuie la alimentarea scandalului, att n
Frana, ct i n strintate. Revelaiile rezultate din anchet se plngea
doamna de Sevigne au oripilat Europa i francez a devenit sinonim cu
criminal.
La drept vorbind, faptele ieite la iveal nc din 1676 din procesul
Brinvilliers ar fi trebuit s reprezinte un fel de clopoel de alarm pentru cei ce
vegheau la pstrarea ordinii, dar crimele n chestiune erau att de abominabile,
nct preau scoase din orice context. Fiic a unui nalt magistrat, soie a unui
ofier al regelui, marchiza de Brinvilliers o fragil i foarte agreabil doamn
de patruzeci i ase de ani fusese condamnat de Parlamentul din Paris,
adic de Curtea de Justiie, la pedeapsa capital tortur, decapitare i ardere
pe rug pentru c i otrvise, mpins de sordide raiuni de interes, tatl i pe
cei doi frai, intenionnd s fac acelai lucru i cu sora i cumnatul ei. In
afara crimelor, acuzata mrturisise i excesele ei sexuale, printre care figura
nici mai mult nici mai puin dect incestul. Oribila ntmplare strnise o mare
vlv i la executarea criminalei asistase o mulime enorm. Gata; femeia
Brinvilliers se afl n aerul pe care l respirm, comenta doamna de Sevigne, cu
umorul negru a crui maestr era, i mpreun cu ea, ntreaga Fran rsufl
uurat pentru a fi scpat de un asemenea monstru. Nimeni nu-i putea
nchipui atunci c acel monstru avea n spatele su o ntreag lume n care
folosirea otrvii era o practic rspndit. i totui, aceasta este realitatea care
avea s apar, puin cte puin, dup doar un an, cu ocazia unei noi anchete
judiciare menite s arunce o umbr sinistr asupra splendidei curi a Regelui
Soare.
Totul a nceput n februarie 1677 prin arestarea Magdeleinei La Grange, o
ghicitoare acuzat c nscenase, cu ajutorul unui preot, o fals cstorie cu un
btrn avocat n casa cruia ajunsese s locuiasc i c apoi l otrvise ca s-l
moteneasc. Era vorba despre un banal fapt divers, care n-ar fi suscitat atta
atenie dac inculpata n-ar fi cerut o ntlnire cu ministrul de Rzboi,
puternicul marchiz de Louvois, pretinznd c era la curent cu un complot ce
urmrea uciderea regelui i a Delfinului. Informat asupra acestui fapt, Ludovic
al XlV-lea ordon transferarea doamnei La Grange din nchisoarea de la
ani mai mare ca ea, plin de datorii, libertin declarat i paralizat de o artrit
deformant. Descrierea pe care el nsui o fcea despre sine nu ngduie nici o
iluzie asupra nfirii sale: Gambele i coapsele formeaz Un unghi ascuit,
coapsele i trunchiul un altul, i capul mi st aplecat asupra pntecelui, aa
c n ansamblu semn cu litera Z. Am braele, gambele i minile chircite i
reprezint un compendiu al mizeriei umane.
Pe lng fizicul lui respingtor, Scarron era irascibil, avea gustul
provocrii verbale i, att n viaa obinuit, ct i n scris, recurgea adesea la
un limbaj trivial i la o revrsare de cuvinte obscene. In schimb, era strlucit,
cult, amuzant i ntreg Parisul i ddea ntlnire la Hotel de l'Impecuniosite,
cum i botezase el casa, pentru a-l admira pe le roi du burlescque n aciune.
Dac pentru Francoise cstoria cu Scarron reprezenta o loterie i pentru
scriitor ea comporta riscuri. Fata asta drgu, care, atunci cnd se aplecase
pentru prima dat asupra scaunului su de paralitic, nu-i putuse stpni
lacrimile, avea oare s-i aduc puin mngiere sau avea s-i sporeasc
suferinele nelndu-l i acoperindu-l de ridicol? Era evident pentru oricine c
scriitorul nu avea s fie n stare s consume cstoria i cnd, n momentul
nunii, preotul i pusese problema, Scarron suscitase ilaritatea celor prezeni
declarnd c treaba asta i privea n exclusivitate pe el i pe doamna.
Francoise i nfrunt cu o calm determinare noua existen. Nu tim
dac starea fizic a soului ei o scutea cu adevrat de orice form de intimitate
conjugal sau dac, aa cum se bnuia, cstoria ei alb tindea mai degrab
spre un cenuiu murdar. E sigur ns c avea grij de el fr s arate nici cel
mai mic dezgust, c nu fcea caz de glumele i de violenele lui de limbaj i c-i
inea departe pe oaspeii prea ndrznei, refugiindu-se n spatele unei politei
rezervate. Ea nsi avea s mrturiseasc, la btrnee, ce motivaie
imperioas o ndemnase ctre o purtare att de virtuoas: pentru cineva ca i
ea, care suferise din fraged copilrie tot felul de umiline nu era nimic mai
important dect s-i ctige respectul oamenilor, o reputaie frumoas, i nu
exista sacrificiu de care s nu se simt n stare pentru a i le asigura.
Nu m interesa de nici un fel bogia, va scrie Frangoise la btrnee,
dar voiam onoarea. i pentru a-i urma drumul n-ar fi putut alege un loc mai
bun dect acel Hotel de l'Impecuniosite: Casa lui Scarron, scrie Segrais, era
locul de ntlnire a tot ce era mai educat la curte i a tuturor talentelor celor
mai strlucite ale Parisului: n rue Neuve Saint-Louis, n Marais, boema
literar se ntlnea cu scriitorii afirmai, ex-fronditii cu slujitorii leali ai
coroanei, nalta finana cu nobilimea de cap i spad; iar prezena lui
Frangoise lng paraliticul asupra cruia se ainteau toate privirile nu putea
trece neobservat. In afar de faptul c era foarte frumoas, de o frumusee
care nu te obosete, i scria cavalerul de Mere, arbiter elegantiarum al lumii
bune pariziene, ducesei de Lesdiguieres, pe atunci autoritate indiscutabil n
materie de bune maniere, e blnd, recunosctoare, rezervat, fidel, modest,
inteligent i, culme a felului de a fi plcut, se folosete de spiritul ei numai
pentru a nveseli i a se face iubit. Ceea ce apreciez la o persoan att de
tnr este c toi admiratorii sunt bine primii, cu condiia s fie persoane de
calitate. Urmnd aceast regul, nu mi se pare c risc mari pericole, cu toate
c brbaii cu cea mai mare prestan i cei mai puternici de la curte i din
lumea finanelor o in sub asediu. Aa cum o cunosc, vor fi numeroase
asalturile la care va rezista nainte s capituleze. Iar faptul c pare att de
liber i c atrage atia curtezani nu trebuie s fac pe nimeni s spere c ar
putea s-o dovedeasc: e numai un semn al siguranei ei de sine i al faptului c
tie perfect cum s se poarte. Ceea ce m supr la ea, nu vi-o ascund, este c
se arat prea devotat obligaiilor ei.
Rigoarea moral a tinerei doamnei Scarron nu avea aadar nimic care s
resping i era nvluit n toate graiozitile culturii preioase pe atunci la
mod. In deceniul urmtor Frondei (1652-1662) anii cstoriei lui Frangoise
cu Scarron Parisul cunoscu ntr-adevr una din stagiunile sale mondene cele
mai intense sub semnul galanteriei. Vechiul cod aristocratic al amorului
curtenesc suferi o ultim metamorfoz i ced locul unei dorine generalizate de
a plcea. Brbaii, nu mai puin dect femeile, erau chemai i ei s fac din
ficiunea amoroas un joc colectiv menit s genereze armonie i s consolideze
coeziunea social a unei societi n transformare. A captiva, a se face plcui, a
se face interpreii dorinelor altora erau imperative comune tuturor celor care se
recunoteau n morala monden a ceea ce se numete honnetete.
La doamna Scarron, perfecta adecvare la modelul galanteriei nu asculta
numai de dorina de a obine recunoaterea social, ci corespundea i
convingerilor ei de preioas: pentru prima dat n civilizaia occidental un
grup de femei reflecta n chip sistematic asupra specificitii condiiei feminine
i, contient de propriul pre, adic de propria valoare specific, revendica
dreptul de a decide asupra propriei viei. Cstoriilor impuse, naterilor
nedorite, unei educaii cu mari carene, preioasele le contrapuneau bucuriile
caste, dar prin asta nu mai puin intense, suscitate de ceea ce se numea amitie
amoureuse i de plcerile refleciei intelectuale, invitndu-i pe brbai s le
urmeze n asceza lor. Era vorba, desigur, despre aspiraii incompatibile cu
ordinea patriarhal i, prin urmare, imposibil de realizat n interiorul familiei;
sfera monden era deci cea n care preioasele, sigure de poziia privilegiat ce
le fusese recunoscut de morala nobiliar, puteau s uite condiia lor de
inferioritate juridic, s pretind respectul ce li se cuvenea, s corecteze
trivialitatea vieii cotidiene, printr-un limbaj epurat i extrem de metaforic, s
fac legea n materie de gust i de bune maniere. Regena Anei de Austria i
influena exercitat atunci de un numr de mari doamne n sferele nalte ale
puterii, precum i locul pe care femeile erau pe cale s i-l ctige n lumea
literelor, au sfrit prin a provoca iritare i ostilitate fa de preioase,
devenite inta unei campanii satirice virulente, ncepnd cu geniala luare n
derdere din Preioasele ridicole a lui Moliere. Apoi, la nceputul domniei
personale a lui Ludovic al XlV-lea, curtea ntoarse definitiv spatele sectei, care
se refugie ntr-o clandestinitate prudent.
Aprut pe scena monden n momentul n care, mulumit mai ales
medierii unei scriitoare de excepie precum domnioara de Scudery, ideologia
preioaselor prea s poat coexista armonios, sau chiar s se identifice cu
estetica galanteriei, Francoise avea s se recunoasc, fatal, n programul
sectei. Dar a fi sigur de sine, a nu ceda chemrii simurilor, a citi, a se
frumos i ca honnetes gens s-i dea ncuviinarea ca de cele mai bune din
viaa ei. n fiecare sear cina la marchiza de Sevigne, sau la doamna de
Coulanges; cu acest prilej, conversa cu doamna de La Fayette i cu La
Rochefou-cauld, cu Guilleragues i cu abatele Tetu i era admirat pentru
spiritul ei amabil i minunat de cinstit, pentru capacitatea ei de a povesti,
pentru marele tact cu care tia s aduleze. Tocmai aceste caliti i vor
asigura doamnei Scarron prietenia doamnei de Montespan nc nainte ca
marchiza s devin amanta regelui.
Francoise i Athenais se ntlniser la Hotel d'Albret i deveniser
prietene ntr-un echilibru precar ntre admiraie i rivalitate. Ceea ce le unea,
peste diferena de condiie social, era pasiunea comun pentru duelul verbal
practicat cu armele inteligenei, fineei, ironiei i eleganei: n vduva Scarron
imbatabila Mortemart descoperise o adversar demn de ea. Dorina de a
strluci a Iui Francoise nu era probabil mai puin intens dect cea a lui
Athenais, de vreme ce confesorul ei i atrgea atenia: Suntei obsedata de
propria voastr inteligen. Dac nu mi-ar fi mil de aceasta slbiciune, ar
trebui s v poruncesc ca mine, la Hotel Richelieu, s-o lsai pe doamna de
Montespan s strluceasc singur, fr s-i inei piept. Niciuna dintre cele
dou doamne nu i-ar fi putut nchipui atunci c peste doar civa ani
rivalitatea lor avea s se transforme ntr-o ur implacabil.
n 1668, pentru a-i consolida cumptarea monden i a se pune la
adpost de ispite, Francoise se ncredinase unui ndrumtor spiritual: alegerea
ei se orientase spre austerul abate Gobelin. Sincer credincioas, devotat
preceptelor Bisericii, nu reuea totui s fac din credin centrul de greutate
al vieii sale i, mai mult se temea de Dumnezeu dect s-L iubeasc.
Cu ncuviinarea lui Gobelin, Frangoise ncepu un nou capitol din viaa
ei, acceptnd, n primele luni ale lui 1670, s se ocupe de copiii regelui i ai
doamnei de Montespan. Primul dintre acetia, care vzuse lumina zilei n
primvara lui 1669 i avea s moar la numai trei ani, fusese deja ncredinat
unei doici, dar al doilea, ducele de Mine, i fu pus n brae abia nscut; tot aa
se ntmpl, ntr-un ritm aproape anual, cu contele de Vexin, cu domnioara de
Nantes i domnioara de Tours. Aa cum am mai spus, de teama represaliilor
din partea marchizului de Montespan, existena copiilor trebuia s fie inut
ascuns, aa c ntre 1670 i 1674 Franoise avea s fie constrns s duc o
via dubl: frecventa n continuare saloanele Capitalei, evitnd ntrebrile
stnjenitoare i punnd s i se ia snge ca s nu roeasc, dar i pstra cea
mai mare parte din energie pentru a organiza viaa micuilor ei protejai,
chinuii, ntre altele, de diferite probleme de sntate. Ludovic al XlV-lea, care
se preocupa mult mai mult dect Athenais de copii, obinuia s fac incognito
incursiuni n casa izolat de la periferia Parisului, unde fusese plasat acea
nursery i n cele din urm ncepu s se intereseze i de doic.
La nceput, regele se simi mai degrab respins dect atras de doamna
de Maintenon, avea s precizeze doamna de Caylus n Memoriile sale, dar
aceast antipatie se datora unui fel de team fa de talentul ei i faptului c o
bnuia de a fi ptruns de spiritul preios de la Hotel Rambouillet, pe care
Hotel d'Albret i Hotel Richelieu, unde ea strlucea, l imitau i l continuau
Curtea lua n derdere acele cercuri de oioi ocupai numai cu analizarea unui
sentiment i cu evaluarea unei opere literare. i doamna de Montespan, n
ciuda plcerii pe care o ncercase n trecut de pe urma acelor conversaii, le
ridiculiza ca s-l amuze pe rege.
Ceea ce avea s-i schimbe atitudinea a fost n primul rnd devotamentul
cu care doamna Scarron se ocupa de copiii lor. Francoise iubise ntotdeauna
copiii i mai avusese i nainte grij de cei ai marchizei d'Heudicourt, una
dintre doamnele de onoare ale Mariei Tereza, care, tocmai n temeiul experienei
sale personale, o recomandase lui Athenais. Tandreea matern pe care o arta
micilor creaturi, a cror deplin responsabilitate i fusese ncredinat, era, n
epoc, un sentiment destul de puin rspndit n lumea aristocratic i cu att
mai puin n familiile regale. Dar suveranul care, dimpotriv, ncercase toate
bucuriile acestui sentiment i care o rspltise pe Ana de Austria cu o
afeciune mult mai mare dect cea pe care vlstarele de rangul lui obinuiau so nutreasc pentru mamele lor, rmase impresionat: tie s iubeasc frumos;
este plcut s fii iubit de ea, avea s observe regele.
II impresionase i demnitatea, i sigurana calm cu care guvernanta i
primea vizitele. Doamna Scarron nu fcea nimic ca s se pun pe ea n
eviden: ceea ce o interesa era binele copiilor. In ciuda faimei ei de preioas,
n conversaiile pe care le avea cu suveranul nu ncerca s fie spiritual,
amuzant, sclipitoare, afectat, ca Athenais; la ea, meteugul cuvntului se
afla n slujba bunului sim i al cumpnirii i era nsoit de o extrem discreie.
Aadar, doamna Scarron aprea, probabil, regelui surprinztor de diferit fa
de celelalte femei, alturi de care era obinuit s triasc. Nu era impulsiv i
capricioas ca doamna de Montespan, nici docil ca domnioara de La Valliere,
nici ambiioas i gata s i se ofere precum numeroasele doamne de la curte,
care se ntreceau n a-i atrage atenia. De aceea, el ncerca o anumit
curiozitate fa de acea femeie singular, care, nepoat a unui camarad de
lupt al marelui su strmo Henric al IV-lea i soie a unui scriitor libertin,
dup ce recoltase succese n lumea bun, se dedica acum copiilor lui ca unui
sacerdoiu. Dar impresia de blndee i calm pe care o iradia fiina ei nu
ascundea oare o voin de fier i o mndrie ieit din comun?
i totui, pentru c nu sttea n obiceiul suveranului s arate interes
pentru o femeie fr a o dori, fie chiar i n treact, iar frumuseea brun a
vduvei de treizeci i patru de ani trebuie s-o fi fcut i mai atrgtoare,
Ludovic nu fcuse un mister din poftele lui.
Era greu s reziti fascinaiei Regelui Soare i tim sigur c doamna
Scarron era sensibil la prestana lui fizic. Francoise fusese orbit de Ludovic
al XlV-lea cnd, cu zece ani n urm, de la o fereastr de pe rue Saint-Antoine,
unde se gsea mpreun cu biata Maria Mancini, a crei prieten era, l vzuse
intrnd n Paris mpreun cu soia sa. Nu cred s existe cineva mai frumos, i
scrisese ea marchizei de Villarceaux, i asear cred c regina s-a dus la culcare
foarte mulumit de soul pe care i l-a ales.
Dar a merge la culcare era singurul aspect al dragostei pe care o
adevrat preioas nu nelegea s-l ia n consideraie i doamna Scarron,
care era maestr n arta de a se sustrage fr a rni vanitatea adoratorilor ei, se
un izvor nesecat de griji i neplceri. Dar cel puin era catolic i marchiza
reuise s-i fac o carier militar i s-i procure slujba de guvernator de
Coignac, dup aceea de la Amsfort.
Cu preaiubiii veri Villette lucrurile mergeau altfel. Inteligent, curajos,
honnete homme, cu un fiu (primul nscut) care, la numai doisprezece ani se
acoperise de glorie luptnd alturi de el, Philippe avea toate calitile pentru a
se afirma: era ns hughenot i, cu toate c soia lui era catolic, nu avea nici o
intenie s se converteasc; nici familiile n care intraser prin cstorie
surorile lui, Anne i Marie Saint-Hermine i Caumont d'Adde nu se artau
mai nelegtoare, ntruct tia c nici unui protestant nu-i va mai fi ngduit
s-i fac o carier, frustrat n dorina ei arztoare de a-l vedea pe Philippe
avansnd n Marin, unde se angajase, doamna de Maintenon se hotr s
asigure cel puin viitorul copiilor lui, scondu-i de sub tutela patern. Biatul,
Philippe de Valois-Villette, conte de Mursay, avea s fac o strlucit carier
militar i avea s moar n 1706, prizonier de rzboi n timpul asediului
oraului To-rino. Fata viitoare doamn de Caylus de numai apte ani cnd
venise la curte, avea n schimb s creasc sub ochiul vigilent al m-tuii.
Marchiza nu avea s neglijeze nimic din ceea ce putea s contribuie la
formarea intelectului ei i la cultivarea ei spiritual, fcnd din ea capodopera
ei pedagogic. In memoriile sale, doamna de Caylus va evoca fr ranchiun
aparent, dar cu o uoar ironie, violena pe care trebuise s-o suporte. Desigur,
n clipa cnd fusese ncredinat doamnei de Maintenon, plnsese cu disperare.
Dar n ziua urmtoare, va povesti ea, am gsit c mesa regal era att de
frumoas, nct am consimit s trec la catolicism cu condiia s asist n fiecare
zi la aceast slujb i s nu fiu niciodat btut cu biciul. Chiar i tatl, n
urma unei crize spirituale, avea s se converteasc ulterior, dar conduita lui a
continuat s dezamgeasc speranele verioarei. Ajuns la curte, i amintete
cu mndrie doamna de Caylus, cnd regele, cu obinuita-i buntate, i fcu
onoarea s-i vorbeasc despre convertire, marchizul i rspunse sec c era
vorba despre singura mprejurare din viaa lui n care nu avusese ca obiectiv
s-l mulumeasc pe Majestatea Sa.
Arogana cu care doamna de Maintenon i luase dreptul de a tutela
viitorul alor si mergea n acelai sens cu docilitatea cu care consimea la
persecuiile mpotriva hughenoilor. In ciuda milei pe care acetia i-o strneau,
n~ar fi spus niciodat un singur cuvnt n aprarea lor: tia c destinul lor era
pecetluit, iar trecutul ei era prea jenant pentru a-i permite s se expun
acuzaiei de a nu-i fi renegat originile protestante. De altfel, morala
onestitii nu consta chiar n a se conforma, cel puin aparent, uzanelor,
religiei, sistemului de guvernare ale rii n care tria? Desigur, odat devenit
soie morganatic a Regelui Soare, situaia doamnei de Maintenon se
schimbase radical, dar nsemna asta, n mod necesar, c ea era n msur s
influeneze deciziile soului ei? Detractorii ei, ncepnd cu implacabilul SaintSimon, nu au dubii n aceast privin. Pentru ei, la vduva Scarron orice
lucru, inclusiv devoiunea, trebuia s serveasc unei ambiii nemsurate de a
guverna: Aceasta a fost raiunea ei de a fi; tot restul i-a fost sacrificat fr
rezerve.
care o ncerca pentru cei mai ri dumani ai lui Fleury, ducele de Bourbon i
amanta acestuia, frumoasa i intriganta doamn de Prie, creia i era
ndatorat pentru acea prestigioas cstorie. Tocmai recunotina pentru cei
doi avea s-o determine s fac, dup numai patru luni de la nunt, primul pas
greit. In ncercarea de a scpa de prezena incomod a lui Fleury, care-i
urmrea ca o umbr pupilul regal, chiar i n reuniunile de Consiliu, domnul
Duce i ceruse Mariei s-i mijloceasc o ntrevedere privat cu regele: iar ea, n
ciuda recomandrii exprese primite de la Stanislav de a se abine riguros de la
orice amestec n politic, nu ndrznise s-i refuze ajutorul cerut.
Astfel, invitat de soie n apartamentele ei, Ludovic al XV-lea se trezise n
faa primului ministru, care i citise un adevrat act de acuzare mpotriva
cardinalului. Regele rmsese impasibil i nu scosese nici o vorb; apoi, cnd
vrul lui i ceruse prerea, refuzase s rspund. Atunci, netiind ce s fac,
ducele l ntrebase dac avusese ghinionul s-i displac, primind ca rspuns
doar un da foarte sec. Dup care, nemaiadugnd nimic, suveranul plecase,
fr s-i arunce nici mcar o privire soiei sale. Fatal pentru domnul Duce
care la puin vreme dup aceea avea s primeasc un ordin de exil, fiind
nlocuit de Fleury n funcia de prim-ministru episodul avea s aib
consecine dezastruoase i pentru regin. Timid i nesigur pe sine, tnrul rege
detesta conflictele i discuiile care l obligau s ia nentrziat poziie i trebui
s constate c tocmai soia lui abuzase de ncrederea lui atrgndu-l ntr-o
capcan: avea s-i poarte pic mult vreme pentru aceasta i nu avea s se mai
abandoneze niciodat unei relaii de confidenialitate cu ea. Mai mult nc, i
porunci, printr-un bilet umilitor n pur stil Ludovic al XlII-lea, s se supun
riguros ordinelor preceptorului su: V rog, doamn, i dac e nevoie v
poruncesc s facei tot ceea ce cardinalul v va comunica din partea mea, ca i
cum v-a fi poruncit-o eu nsumi. Ludovic. La rndu-i, Fleury nu-i iert Mariei
c plecase urechea la rugminile rivalului lui i nu art nici o indulgen fa
de ea, interpunndu-se sistematic ntre ea i rege.
n anii urmtori, regina descoperi c acel preafrumos so adolescent,
pentru care ncercase din impuls o pasiune autentic, nu era numai timid i
rezervat, dar i distant, alunecos i, la nevoie, neierttor. Din acel moment,
raporturile cu el aveau s fie umbrite de frica de nenvins pe care soul i-o
provoca i care i nbuea i cele mai atrgtoare caliti spontaneitatea i
naturaleea, nfrngerea ei, din pcate, era una definitiv: avusese cteva luni
la dispoziie pentru a gsi calea prin care s ajung la inima soului ei i ratase
ncercarea.
Nu era desigur uor de depit zidul de impenetrabilitate napoia cruia
Ludovic al XV-lea nvase s-i ascund solitudinea afectiv. Foarte devreme,
moartea fcuse vid n jurul lui. Se nscuse la 15 februarie 1710 i prinii lui,
ducele de Borgogne i Maria Adelaide de Savoia, dispruser mpreun cu
ceilali doi copii ai lor, rpui de o form virulent de pojar, cnd Ludovic avea
doar doi ani, lsndu-l singur i fr amintiri. Am avut nenorocul de a nu ti
ce nseamn s-i pierzi mama, avea s scrie el mult timp dup aceea,
destinuindu-i rana incurabil. La cinci ani avea s cunoasc dureroasa
experien a despririi de strbunic. Regele Soare l iubise cu duioie pe acel
strnepot care ntrupa ultima speran a dinastiei, iar pentru copil trauma
dispariiei patriarhului ce reprezentase pentru el toat familia lui fusese
amplificat de faptul c trebuise s-i urmeze ca suveran. Micuul meu,
fuseser ultimele cuvinte ale strbunicului pe care i le amintea, ai s fii cel
mai mare rege din lume. Pe deasupra, Ludovic trebuise s se smulg din
braele guvernantei sale, doamna de Ventadour, care-i fusese ca o mam,
pentru a intra ntr-o lume exclusiv masculin. i se nate ntrebarea dac,
tiind c-i datora coroana numai unei imprevizibile succesiuni de mori,
Ludovic al XV-lea nu era cteodat nclinat n mod incontient s-i perceap
regalitatea ca pe o nenorocire personal. Poate, aa cum a scris Roberto
Calasso, era ca i cum existena lui s-ar fi desfurat nainte ca el s fi trit.
Rege la cinci ani, orfanul singuratic se gsise dintr-odat prizonier ntrun labirint de contradicii. Pe de o parte era adulat, i se cultiva contiina
superioritii, era respectat, era obinuit s prezideze ceremonii publice i s
triasc de ca i cum s-ar fi aflat n permanen pe o scen. Pe de alt parte,
era tratat cu o extrem severitate, hotrrile care-l priveau corespundeau,
adesea, mai degrab dect interesului su, logicii ambiiilor altcuiva, iar el se
vedea constrns la o obedien intolerabil pentru orgoliul lui. Credincios
ndatoririlor sale, micul rege ncerca s-i dea curaj, dar cnd povara realitii
devenea insuportabil, se nchidea ntr-un mutism obstinat sau se cufunda n
melancolie, provocnd panic n jurul su. Lucrurile se schimbaser cnd, n
pragul adolescenei, regentul iniiase educaia lui politic, artndu-i o mare
consideraie i pregtindu-l cu tact i rbdare pentru viitoarele lui obligaii de
guvernare. De altfel, Filip de Orleans nu fcea nici un secret din aceea c-l
prefera pe nepot propriului su fiu. Dar moartea l lovi nc o dat pe Ludovic
lipsindu-l de un unchi pentru care avea stim i afeciune i n care i
recunotea cluza care-l ajutase s se nasc definitiv pentru sine. Ii rmnea
btrnul su preceptor, cardinalul Fleury, de care nu se putu dispensa. Ins
spre deosebire de Filip de Orleans, cardinalul fcea totul ca elevul lui s nu
nvee s zboare cu propriile-i aripi. Abia spre moartea lui, Ludovic al XV-lea se
decise s ia puterea n propriile-i mini, renunnd s se serveasc de un primministru, dar simindu-i mereu responsabilitile ca pe tot attea poveri.
Ludovic al XV-lea nu-i identifica, precum Regele Soare, condiia de om cu cea
de suveran i, nc de copil, cum observa doamna de Ventadour, simea o
uurare c nu trebuia s fie rege. Aceasta nu nsemna c Ludovic al XV-lea nu
avea o inteligen ieit din comun cel mai inteligent dintre Bourboni, alturi
de Henric al IV-lea i o memorie uluitoare. Un program intens de studiu i
procurase de altfel o cultur excepional pentru un suveran. Preferinele lui
Ludovic mergeau ctre geografie, tiine i medicin, ale cror progrese le
urmrea cu pasiune. Dar capacitatea lui de analiz i multiplele lui cunotine
contribuiau la a accentua sciziunea ce caracteriza ntregul su fel de a fi.
Luciditatea, care-l fcea s ia n seam, nainte de avantaje, riscurile i
necunoscutele proprii oricrei aciuni politice, se aduga unei nesigurane
congenitale, cu efect paralizant; n acelai timp, fidelitatea fa de absolutismul
monarhic i dorina de a rmne credincios exemplului lui Ludovic al XlV-lea,
pentru care avea un adevrat cult, erau n total contradicie cu cultura i cu
se nscuse o alt fat i fu ntrebat ce nume voia s-i dea, regele rspunse:
Madame la Derniere (Doamna Ultima). O butad care nu lsa s se ntrevad
nimic bun pentru regin.
Informat despre infidelitile soului, Maria fu disperat, luptase,
plnsese, se rugase i n cele din urm se resemnase. Nu i fusese uor, pentru
c fcuse greeala de a-i iubi nebunete soul i avusese naivitatea de a se
crede iubit de el. Mai nelepte dect ea, reginele care o precedaser pe tronul
Franei i artau comportamentul de urmat: i totui, acel so egoist i
indiferent i rezervase un tratament mai bun dect le fusese hrzit suveranelor
din trecut. Spre deosebire de strbunicul lui, Ludovic al XV-lea nu era un tiran:
avea s i le impun cu neruinare Mariei pe favoritele lui, dar nu avea s repete
scandalul bastarzilor; avea s duc o existen paralel din care soia lui era
exclus, dar n schimb avea s-i lase o libertate fr precedent pentru o regin
a Franei. Maria, care, asemenea lui, nu iubea viaa de curte, i putu forma un
cerc de prieteni credincioi, alei n mod liber n funcie de afiniti i simpatii
i reui s uite alturi de ei de constrngerile etichetei. Jurnalul ducelui de
Luynes, soul doamnei de companie a reginei i prietena ei de suflet, ne descrie
obiceiurile aproape burgheze ale soiei lui Ludovic al XV-lea: Dimineaa petrece
n apartamentul ei cel puin dou ore i alte trei sau patru dup mas, n zilele
n care nu merge la biseric dup prnz: n aceste ore aflate la dispoziia ei,
vede pe cine vrea Dac ne gndim la aglomerarea de ndatoriri care n aceiai
ani sectuiau puterile amantei oficiale a soului ei, doamna de Pompadour, nu
putem s nu ne gndim c la urma urmei Maria nu era att de demn de
comptimire. In afara plcerilor prieteniei, regina putea cultiva bucuriile
familiei. Spre deosebire de suveranele dinaintea ei, care fuseser constrnse s
taie orice punte cu trecutul, Maria avea cel puin consolarea de a pstra
legturi foarte strnse cu prinii ei, iar n 1765 putuse chiar s-i viziteze tatl
la Luneville i s vad ara unde acesta domnea acum. Deoarece, rechemat pe
tronul Poloniei, Stanislav acceptase cererea ginerelui su de a face schimb ntre
regatul lui i ducatul de Lorena, consimind de asemenea s-l lase pe acesta
din urm motenire coroanei franceze.
n cele din urm, graie cstoriei cu sraca principes polonez care
venise fr dot, fr bijuterii, fr suit, Ludovic al XV-lea reuise s lrgeasc
n chip panic hotarele teritoriului naional, anexndu-i o regiune de mare
importan strategic. Din timpurile Anei de Bretania o regin nu mai adusese
Franei o zestre att de frumoas.
Surorile Mailly-Nesle Amoruri n familie.
Au fost necesare eforturile a cinci surori, susinute de o vast reea de
intrigi, pentru a-l face pe Ludovic al XV-lea apt de a depi bariera de timiditate
care-l separa de sexul frumos, de a-i trda o soie de care era legat prin
obinuin i prin datorie, de a nfrunta reprourile confesorilor i de a se
emancipa de sub tutela unui btrn preceptor tiranic, prea puin dispus s
renune la influena pe care o avea asupra lui.
Descinznd dintr-o familie din vechea nobilime de spad, originar din
Picardia, cu un patrimoniu ruinat i cu prini de o moralitate extrem de
elastic, Louise-Julie, contes de Mailly, Pauline-Felicite, marchiz de
apoi, linitit din pricina unei efemere ameliorri, se retrase n apartamentul lui.
Puin mai trziu, doamna de Vintimille fu cuprins de dureri atroce care o
fcur s cread c fusese otrvit i trimise dup un confesor, dar acesta nu
ajunse la timp ca s-i dea sfnta mprtanie. La apte dimineaa, la numai
nousprezece ani, Pauline ncet din via.
Tragicul ei sfrit avea s apar i mai sinistru n lumina a ceea ce se
ntmpl imediat dup aceea, nsrcinat s transmit ultimele dorine ale
disprutei, preotul care o asistase se duse la doamna de Mailly, dar, dobort de
o sincop, se prbui n pragul camerei acesteia. Ins rul cel mai mare abia de
acum ncolo urma s se produc. Deoarece nu era ngduit ca regele s se
gseasc sub acelai acoperi cu un mort, trupul doamnei de Vintimille fu
transportat n mare grab, abia acoperit cu un cearaf, de la palat la casa
Villeroy, unde servitorii l lsar nepzit i se duser la crcium s se mbete.
Atras de curiozitate i de ura pentru o femeie care avea faima c l corupsese
pe suveran, plebea de la Versailles ptrunse n palat i puse stpnire pe
cadavru, supunndu-l la tot felul de ultragii. Sinistru preaviz pentru ferocitatea
de care era n stare bunul popor francez cnd se erija n judectorul conduitei
principilor si.
Ludovic al XV-lea afl de moartea doamnei de Vintimille la trezire i,
dup ce ddu dispoziie s se oficieze mesa n camera lui, trase draperiile
patului, sustrgndu-se astfel oricrei priviri. Uile apartamentului su
rmaser nchise pn la cinci dup-amiaza, apoi regele se scul i, lundu-i
cu sine pe doamna de Mailly, pe ducele d'Ayen, pe ducele de Noailles i pe
marchizul de Meuse, plec la Saint-Leger, casa de ar a familiei Toulouse, fr
s spun cnd avea s se ntoarc la Versailles. Acolo, n prezena ctorva
prieteni credincioi, regele se ls prad durerii: nu numai c fusese din nou
lovit de moartea care-i rpea ceea ce avea mai scump, dar n plus aceast
moarte i arunca n spate responsabiliti nspimnttoare. Femeia iubit
fusese ucis de o sarcin de care era vinovat i, poate, tot din vina lui fusese
damnat pe vecie. Judecnd dup atitudinea serioas a regelui, nota Luynes,
i dup felul atent n care asculta mesa, prea c nuntrul lui se ddea o mare
lupt ntre meditaiile religioase i tendinele sale naturale.
Pentru a umple teribilul gol lsat de Pauline, lui Ludovic nu-i rmneau
dect lacrimile i amintirile i nimeni nu era mai n msur s le mprteasc
mai bine cu el dect doamna de Mailly.
ntr-adevr, gelozia n-o mpiedicase pe Louise s continue s-i iubeasc
sora, s o asiste n timpul bolii i s fie greu lovit de dispariia ei. i iat c,
precum n povetile moralizatoare, tocmai nobleea purtrii ei o fcu s
rectige poziia pierdut.
mpins de o veche obinuin i de doliul comun, regele se rentoarse la
Louise, relu cu ea vechile deprinderi, cinele din Ies petits appartements i
excursiile la Muette i la Choisy i sfri chiar prin a mpri din nou cu ea i
patul. La nceputul lui 1742, n ciuda unei recrudescene a scrupulelor
religioase, Ludovic decise chiar s-i aranjeze fosta amant ntr-un mic
apartament legat de al su printr-o scar interioar, dei, pentru ca gestul s
nu fie interpretat drept o recunoatere oficial, se folosi de marchizul de Meuse
avea ncredere n el, i s-i fac rost regelui de o nou amant, n stare s-i
orienteze opiunile. Vduv, frumoas, inteligent i cu o voin puternic,
marchiza de La Tournelle era o candidat perfect; nu rmnea dect s-l
ncurajeze pe rege s ndrzneasc. Ducele mai avea i motive rafinatsentimentale de a se interesa de amorul lor: prima i cea mai glorioas isprav
din cariera lui de seductor nu era oare aceea de a fi nduioat, la numai
cincisprezece ani, inima ducesei de Borgogna, acea mam despre care Ludovic
nu pstra nici o amintire? Iar mama lui Marie-Anne nu se btuse la timpul ei n
duel pentru el cu doamna de Polignac?
Proiectul lui Richelieu nu era totui lipsit de obstacole i primele
dificulti veneau din partea doamnei de La Tournelle. Marchiza era
ndrgostit nebunete de un nepot al lui Richelieu, contele de Agenois, viitorul
duce de Aiguillon, i nu avea deloc de gnd s se despart de el ca s devin
amanta regelui. Richelieu trebuise s fac n aa fel nct Agenois s plece la
armat, s se lase prins n mrejele unei intrigante i s-i scrie acesteia scrisori
compromitoare care s fie artate lui Marie-Anne, pentru ca marchiza, rnit
n orgoliul ei, s se decid s-l prseasc. Nici cnd fusese convins s
sprijine proiectul lui Richelieu, tnra femeie nu se art mai maleabil. Pentru
c nu-l iubea pe rege i pentru c ceea ce o mna era numai ambiia, era
dispus s-i cedeze numai cu anumite condiii precise: cerea ca sora ei s plece
de la Versailles, ca ea s fie recunoscut oficial drept favorit, s capete titlul de
duces i s se bucure de tratamentul rezervat odinioar doamnei de
Montespan; cerea inclusiv angajamentul ca eventualii copii rezultai din aceast
legtur s fie recunoscui ca legitimi. In primul rnd, ns, trebuia ca regele
s-i fac curte i o declaraie de dragoste n toat regula, cci n-ar fi acceptat
pentru nimic n lume, aa cum i se ntmplase surorii sale, doamnei de Mailly,
umilina unei ntlniri clandestine lsat n grija unui servitor. Pe de alt parte,
dac lui Richelieu i fusese uor s-l ncurajeze pe Ludovic al XV-lea s se
intereseze de doamna de La Tournelle i s aprind n el o violent dorin de
posesie, a-l face s acioneze efectiv avea s se dovedeasc o treab destul de
anevoioas.
Suveranul nu avusese niciodat nevoie s curteze femeile i i era
deosebit de greu s nceap s-o fac cu o zei trufa, n faa creia se simea
i mai timid i mai ncurcat dect de obicei. Nu o pictase oare Nattier, cu doi
ani n urm, rozalie i strlucitoare ca zeia Aurora, cu un bra ntins n semn
de autoritate i innd n mn o tor cu capul n jos, gata s incendieze
inimile? Dar Richelieu aa focul: Doamna de La Tournelle, frumoas ca
Amorul nsui, trebuie cucerit; i nu generalii Votri trebuie s-o cucereasc
pentru Voi; dac nu o cucerii Voi niv, nu va fi cucerit de nici un fel
Pentru nceput, va trebui s-i spunei c suntei ndrgostit de ea.
Niciodat destul de explicite pentru a satisface exigenele lui Marie-Anne,
inteniile lui Ludovic al XV-lea apreau, dimpotriv, ca prea evidente pentru
ntreaga curte, ncepnd cu biata contes de Mailly. nc o dat, Louise i
dduse seama de greeala pe care o fcuse din pricina naivitii ei abia atunci
cnd era deja prea trziu pentru a mai face ceva. nc o dat, cu brutalitatea
timizilor, amantul o anuna: V-am promis, doamn, c am s v vorbesc cu
situaia, crezu de datoria lui s-i spun lui Francois de Fitz-James, episcop de
Soissons i Mare Capelan al regelui, c era ngrijorat pentru viaa suveranlui.
nc de la nceputul bolii, Marie-Anne i sora ei rmseser neclintite la
cptiul lui Ludovic i, cu ajutorul lui Richelieu, tare pe poziia lui de prim
gentilom al camerei, interziseser oricui s se apropie de suveran. Chiar i
principii de snge i marii ofieri ai coroanei nu puteau intra n camera
bolnavului dect atunci cnd se oficia slujba religioas.
Barajul era destinat s nu permit nimnui s-l informeze pe rege de
pericolul n care se gsea, cci aceasta l-ar fi fcut s se spovedeasc i, prin
urmare, s se despart de favorit.
n dimineaa zilei de 12 august, la rugminile fierbini ale episcopului de
Soissons, Ludovic refuz spovedania, spunnd c se simea prea slbit i
confuz pentru aa ceva. Dup-amiaza, totui, pru c-l cuprinde angoasa i-i
spuse, suspinnd, doamnei de Chteauroux c poate ar f bine s se despart.
i, ntruct starea bolnavului continua s se nruteasc, favorita i Richelieu
nu se mai putur mpotrivi ca principii de snge i nalii funcionari din suit
s intre liber n camer. Venise n sfrit momentul pentru Marele Capelan i
pentru episcopul de Metz s restabileasc autoritatea Bisericii i s-l determine
pe rege s fac un act exemplar de pocin.
n dimineaa zilei de 13, Ludovic ceru Marelui ambelan s-l cheme pe
confesor. La sosirea printelui Perusseau, ducesa de Chteauroux se retrase
mpreun cu sora ei ntr-o camer de lng cea a bolnavului, ateptnd
nelinitit s-i cunoasc soarta. In cele din urm, ua se deschise larg i
episcopul de Soissons tun: Doamnelor, regele v ordon s plecai
nentrziat. Anunat public, concedierea nu putea s fie mai umilitoare; i
totui, pentru favorit ce era mai ru nc nu se consumase.
Imediat dup alungarea celor dou surori, Marele Capelan ddu ordin s
fie distrus galeria care lega palatul unde sttea doamna de Chteauroux de cel
al regelui; n zorii zilei urmtoare nu mai era nici urm de galerie, n aa
msur, scria de Luynes, nct cei care-o vzuser n ziua dinainte i n cele
precedente puteau s cread c se nelaser. Aflnd c cele dou ducese se
mai aflau nc n ora, Soissons se opuse ca regele s primeasc mprtania
i porunci ca toate tabernacolele din biserici s fie nchise pn cnd concubina
nu disprea de-acolo. Regele i puse n vedere lui Marie-Anne s prseasc
imediat oraul. Dar nici plecarea nu avea s se dovedeasc uor de realizat.
ncurajat de comportarea autoritilor religioase, populaia se dezlnui
mpotriva favoritei, mai-mai s-o lineze, i doar cu mare greutate fu gsit o
trsur care, cu perdelele lsate, prsi oraul cu cele dou surori. Drumul de
ntoarcere la Paris fu nspimnt tor. La fiecare popas, n orice mic burg, n
orice ora, orgolioasa duces de Chteauroux, ferecat n trsur, auzea
aceleai insulte, aceleai ameninri, tria aceleai spaime, i totui gndul i
era ndreptat spre Metz, de unde atepta cu sufletul la gur buletinele de spre
starea bolnavului.
Dup confirmarea plecrii ei, episcopul de Soissons i administra regelui
mprtania, impunndu-i un inutil i umilitor act de cin public prin care
el i cerea iertare pentru scandalul revrsat asupra poporului su i se obliga
Nu tim, totui, cum a reuit Reinette n cele din urm s intre n contact
cu suveranul. E foarte probabil ca primele ntlniri tete-a-tete cu Ludovic s fi
fost rezultatul eforturilor reunite ale unei vaste conspiraii care-i cuprindea pe
fraii Paris, pe Lenormant de To-urnehem, pe doamna de Tencin iari ea!
Pe Binet de Marchais, vr cu Reinette i valet de chambre al Delfinului
i pe cel mai important dintre toi, Dominique-Guillaume Le Bel, prim valet de
chambre al regelui i fost amant al doamnei Poisson. Fiecare dintre acetia
avea, bineneles, motivele lui pentru a dori ca locul doamnei de Chteauroux
s fie ocupat de o persoan de ncredere pentru ei. Mai mult chiar, n
sptmnile cruciale n care ncepea legtura lui Reinette cu regele, Lenormant
se ngrijise ca nepotul su s fie ndeprtat din Paris, punndu-l s ntreprind
o cltorie de afaceri.
n februarie 1745, serbrile organizate cu prilejul nunii Delfinului cu
fiica regelui Spaniei oferiser cadrul ideal pentru primele lor ntlniri galante,
permind suveranului o marj de libertate neobinuit pentru el. In joia
dinaintea postului avusese loc la curte un mare bal mascat, i ctre miezul
nopii regina, Delfinul i Delfina ieiser din apartamentele regale travestii n
pstori i urmai de un grup de apte persoane costumate n pomiori de tis,
din care trebuia s fac parte i regele. Identici ntre ei, pomiorii se
rspndiser n mulime i regele avusese posibilitatea s se ntrein cu
doamna d'Etiolles fr a fi deranjat. Pe 28 februarie, ultima duminic din
carnaval, Ludovic plec de la palat pentru a-i face o scurt apariie la balul
oferit de oraul Versailles i apoi, incognito, escortat numai de ducele d'Ayen,
se ntlni cu Reinette la Paris, la balul ce se inea la Hotel de Viile, ca s
petreac apoi noaptea n casa ei.
n sptmnile urmtoare, vizitele doamnei d'Etiolles la Versailles nu
trecur neobservate. Dac este adevrat, scria cu mare siguran de sine
ducele de Luynes, e vorba probabil doar de o aventur, nu de o amant: una
ca Poisson nu putea inti att de sus. Dar peste cteva sptmni era
constrns s-i schimbe prerea: Se spune c este ndrgostit nebunete de
rege i c pasiunea e reciproc. Acelai lucru l descoperi Domnul d'Etiolles la
ntoarcerea lui din cltorie, cnd l gsi acas, ateptndu-l, numai pe unchiul
Lenormant, cruia i reveni ingrata sarcin de a-i aduce la cunotin c
nevast-sa plecase pentru totdeauna.
Nu-i mai rmnea lui Reinette dect s nvee uzanele i obiceiurile
acelei lumi necunoscute pentru ea i unde se pregtea s triasc. Spre
norocul ei, tnra femeie avu cinci luni rgaz pentru a se pregti. De la
nceputul lui mai i pn la sfritul lui septembrie, n timp ce Ludovic al XVlea era angajat n cucerirea Flandrei, ea petrecu luni ntregi fericite la Etiolles,
asistat de mentori de excepie: ducele de Gontaut, prieten intim al regelui, un
mare senior nzestrat cu cel mai rafinat usage du monde, i abatele de Bernis,
curnd dup aceea ministru i cardinal, perfect ncarnare a ceea ce se
numete esprit, a versatilitii intelectuale, a jovialului hedonism din secolul al
XVIII-lea. ndat ce pricepu din ce parte btea vntul, i Voltaire, numit la l
aprilie istoriograf regal, se grbise s ajung la Etiolles, precedat de versuri
era cea mai potrivit pentru a mplini cu brio prima obligaie, i concentra
inteligena i fantezia asupra celei de-a doua.
Nu era uor s-l distrezi pe brbatul cel mai greu de distrat din ntregul
regat, dar Reinette avea multe sgei n tolba ei. In primul rnd, departe de a fi
un dezavantaj, faptul c venea dintr-o alt lume, c aducea cu sine gusturile,
interesele i opiniile capitalei reprezenta n ochii suveranului o noutate plin de
prospeime. Vesel, cult, curioas, plin de resurse, marchiza nvase n
saloanele pariziene o art a conversaiei ce nu suferea comparaii i tocmai acel
ton burghez mpotriva cruia se npustea cu ferocitate curtea, mpreun cu
folosirea unor expresii care nu aveau dreptul s fie rostite la Versailles,
contribuiau la a o face vag exotic. Ar fi fost de ajuns i atta pentru a constitui
o plcut variaie fa de lumea nchis de la Versailles, de doamnele ei
elegante i cu nasul pe sus, dar favorita mai avea i alte atuuri, nu mai puin
preioase: ca o bun burghez ce era, doamna de Pompadour tia s fie
disciplinat, tenace, aplicat pe concret, prudent i echilibrat n judeci,
respectuoas fa de ierarhie, constant n sentimente, credincioas n
prietenie. Votre Solidite o numea n glum suveranul, tiind bine c era
primul care beneficia de aceste virtui.
n timp ce Ludovic se abandona plcerilor pe care i le oferea noutatea,
Reinette fcea totul ca noutatea sa capete o poziie stabil. i pentru c ea nu
avea susintori i simea toat ostilitatea curtenilor, era fatal s ncerce s-i
fac o fortrea din Ies petits appartements i din cercul restrns de persoane
care se adunau acolo. La 30 ianuarie 1747, invitat pentru prima dat la cin,
ducele de Croy se grbea s nregistreze astfel n jurnalul su ceremonialul
utilizat: Dup ce am urcat, am ateptat n salonaul cel mic. Regele a sosit
numai pentru a se aeza la mas mpreun cu doamnele. Sufrageria era
ncnttoare i cina a fost plcut i fr pretenii. Ne serveau doar doi sau trei
valei, care se retrgeau imediat dup ce-i ddeau fiecruia ce-i trebuia. Mi se
pare c libertatea i decena erau respectate cu sfinenie acolo: regele Nu
prea deloc timid, ci foarte n largul lui, vorbea mult i foarte bine i prea s se
distreze dup placul inimii. Prea foarte ndrgostit de doamna de Pompadour
i o dovedea spontan, liber de orice stngcie, i prea c-i fcuse alegerea.
La ncheierea cinei se trecuse n salonul alturat i restul serii se scursese la
masa de joc; apoi, ca ntr-un adevrat cuplu burghez, doamna de Pompadour
fusese cuprins de somnolen i insistase ca regele s se retrag; acesta,
ridicndu-se, i spuse cu voce nceat i cu veselie: Hai s mergem! S
mergem! Hai la culcare! Deoarece numai n acele maisons de plaisance reuea
marchiza s-i pstreze amantul doar pentru sine, ea susinea i tendina
suveranului de a fugi de la Versailles i de a prefera La Muette i Choisy.
Istoricii semnaleaz c n 1750 Ludovic petrecuse efectiv la palat cincizeci de
nopi i anul urmtor aizeci; potrivit ducelui de Croy, n 1752 curtenii avur
ocazia s-l vad la Versailles doar duminica. Dar oare desprinderea lui Ludovic
de curte era ntr-adevr o fug, aa cum credeau contemporanii lui? Sau era
mai degrab, potrivit unor ipoteze recente, o strategie contient, folosit de
suveran pentru a stabili noi rnduieli n a preui sau a nltura pe cineva,
care-i permiteau s in treaz spiritul de emulaie printre curteni i s pstreze
controlul asupra sistemului, pentru a lua din nou n stpnire o putere care i
scpa din mini?
Abia ncepnd din 1747 atacurile mpotriva doamnei de Pompadour se
mutar pe terenul moralei. Muli speraser, dup episodul Metz, c regele i va
relua viaa conjugal i, n faa instalrii definitive la Versailles a noii favorite,
dezamgirea coalizase familia regal cu iezuiii i cu partida evlavioilor. Primul
care-i declarase rzboi fusese Delfinul, care-o poreclise pe marchiz trfa
trfelor. Astfel, n vreme ce confesorii ncercau s-l recheme la ordine pe rege i
predicatorii tunau mpotriva adulterului, Delfinul i surorile lui refuzau s i se
adreseze amantei tatlui lor i un potop de satire, de versuri obscene, de
cuplete aa-numitele poissonnades asmueau opinia public mpotriva
favoritei. Chemat la raport, eful poliiei din Paris se apra declarnd c nu era
la curent cu ce se petrecea la Versailles. Era evident c multe detalii privitoare
la viaa intim a marchizei nu puteau proveni dect de la curteni bine
informai. Veni atunci rndul contelui de Maurepas, responsabil al Casei
Regale, s trebuiasc s dea explicaii. Decan al minitrilor, din 1718 secretar
de Stat, contele o detesta pe Pompadour nu mai puin dect o detestase pe
Chteauroux i nu suporta ca favoritele s se amestece n treburile publice.
Extrem de spiritual i versificator neobosit, el se folosea de verva lui satiric
pentru a lovi n persoanele care-i stteau n cale i era suspectat pe drept de a
fi fost la originea poissonade-elor. Aa cum arat d'Argenson, la ntrebarea
marchizei: In sfrit, cnd o s aflai numele autorilor acestor cuplete?,
Maurepas rspunsese: Cnd o s le aflu, doamn, am s i le spun regelui; iar
la observaia ei nepat: Dumneata, domnule, nu prea pui pre pe amantele
regelui, replicase cu un ton insulttor: Doamn, le-am respectat ntotdeauna,
de orice specie ar fi fost ele.
Ministrul se considera de neatins, dar excesul de siguran i gustul
pentru provocri l determinar s fac un pas greit. La puine zile dup
ciocnirea cu favorita, ncepu s circule la adresa ei, nu numai la Paris, ci chiar
la Versailes, o nou catren infamant. Marchiza tocmai se restabilea dup un
avort al treilea n civa ani i suferea de tulburri ginecologice; versurile
nemiloase care fceau public un amnunt al vieii sale intime, despre care
puini tiau, fcnd aluzie la florile pure pe care favorita le semna n urma
ei, nu puteau s fie dect ale lui Maurepas. Dou zile mai trziu, o scrisoare a
regelui i cerea ministrului demisia i i poruncea s se retrag la moiile lui;
exilul lui avea s dureze douzeci de ani.
Izgonirea lui Maurepas era prima demonstraie incontestabil a puterii
ctigate de doamna de Pompadour: nici mcar ducesa de Chteruroux, pe
valul dramei de la Metz, nu reuise att de mult. Provocat cu duritate, favorita
lsase de-o parte bonomia i-i scosese ghearele.
Nu se lsa intimidat nici de regin. Reinette manifestase ntotdeauna cel
mai mare respect pentru Maria Leszczyriska i nc de la sosirea ei la Versailles
se strduise ca suveranul s fie mai gentil cu soia lui. Obinuit cu arogana
surorilor Mailly-Nesle care, mndre de vechimea familiei lor, o tratau cu
condescenden, regina i fusese recunosctoare noii favorite i, singura din
familia regal, se abinuse s-i arate ostilitate. Dar, prea nerbdtoare de a
plece de la curte. Dar aceasta era unica eventualitate pe care marchiza nu era
dispus s o ia n consideraie.
Atentatul comis de Damiens ddu nc o dat marchizei senzaia de
fragilitate a poziiei sale. La 5 ianuarie 1757, ctre ase seara, n timp ce se
pregtea s urce n trsur, Ludovic al XV-lea fu njunghiat cu pumnalul de
ctre un fanatic care se strecurase printre persoanele din suit. Creznd c
viaa i este n pericol, regele se spovedi, ceru iertare familiei, i pred nsemnele
puterii Delfinului, apoi ddu ordin s-i fie nchise perdelele patului i timp de
cteva zile, dei medicii l declaraser n afara oricrui pericol, se nchise n
sine, sub pavza unui mutism absolut. Era ntr-adevr, aa cum avea s
susin Choiseul, comportamentul unui ipohondru la, prad spaimei
provocate de un pericol imaginar? Poate c dimpotriv, n acele ore regele se
gndise la episodul ruinos de la Metz, la familia lui n lacrimi i att de
dornic s i-l rectige, la antajele al cror prizonier era din nou i la teama
c purtarea lui privat l fcuse s piard prietenia poporului su, la
comportamentul pe care trebuia s-l aib n viitor
Intre timp, retras n apartamentul situat sub cel al suveranului, asistat
de un mic grup de prieteni credincioi, doamna de Pompadour tria zile de
angoas. Nu numai c Ludovic al XV-lea prea s-o fi uitat, dar un complot
condus de Delfin urmrea s o ndeprteze de el: familia regelui l convinsese pe
un protejat al marchizei, ministrul Marinei, Machault, s-i ordone ca, n
numele suveranului, s prseasc Versailles-ul. Disperat, marchiza se
pregtea deja s-i fac bagajele, cnd doamna de Mirepoix, o intim din cercul
de la petits appartaments, o convinse s nu abandoneze lupta, neleapt
decizie, din moment ce la 13 ianuarie, scpnd de sub controlul Delfinului i al
surorilor acestuia, Ludovic cobora din nou scara ce lega apartamentul lui de cel
al marchizei i rencepea s o viziteze ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat.
Parc era zeul din spectacolele de la Oper, cobort cu o mainrie de teatru
ca s calmeze toate ngrijorrile ei. Marchiza fu att de bucuroas c l vede,
nct nu-i reproa tcerea, ba chiar l fcu s se simt n largul lui; iar el fu
fericit s dea de linite n locul avalanei de reprouri la care se atepta i din
acel moment i relu obiceiurile zilnice.
Att Machault ct i ministrul de Rzboi d'Argenson, vinovat pentru c o
jignise pe marchiz, au fost sacrificai resentimentelor favoritei: n acest fel,
regele se lipsi de doi dintre cei mai buni colaboratori ai si tocmai n momentul
n care i-ar fi fost mai necesari ca oricnd. ntr-adevr, anul 1757 nu a fost
numai anul n care gestul lui Damiens, instigat de campania defimtoare
dezlnuit mpotriva suveranului att de cercurile parlamentare, ct i de cele
religioase, ddea msura lipsei de comunicare instaurate ntre Ludovic al XVlea i poporul su, dar a fost i anul n care s-au nregistrat primele insuccese
rsuntoare ale Franei, angajat din mai 1756 ntr-un conflict european ale
crui rezultate aveau s se dovedeasc fatale pentru prestigiul monarhiei.
ara abia trecuse peste rzboiul de Succesiune la tronul Austriei cu un
sentiment de profund frustrare. In ciuda unor sacrificii financiare
semnificative i a unor victorii militare importante, din pacea ncheiat la Aix-
Foarte frumos, mi-a rspuns, i dac v-a spune numele lui, ai spune
acelai lucru. Am deci onoarea s-l cunosc, doamn? E foarte probabil.
Cnd se ntorsese la Versailles, doamna de Pompadour nu-i suflase o
vorb regelui despre acest episod, mbtrnit nainte de vreme, cu o sntate
grav compromis, atacat pe toate fronturile, constrns la o lupt perpetu,
marchiza nu putea s nu se ntrebe ngrijorat care va fi viitorul ei; dar acest
lucru o ndemna s se agate de prezent mai mult ca niciodat.
Moartea avea s o elibereze de toate incertitudinile, lund-o pe cnd era
nc n culmea unei puteri pe care nici o alt favorit naintea ei nu o deinuse.
Roas de mult vreme de tuberculoz, doamna de Pompadour se stinse la
Versailles pe 15 aprilie 1764; imediat dup aceea, trupul su, acoperit doar cu
un simplu giulgiu, prsi pentru totdeauna palatul unde trise timp de
douzeci de ani. La aflarea vetii despre moartea ei, Ludovic al XV-lea anulase
ceremonia numit grand couvert i se retrsese n apartamentele sale. Dou
zile mai trziu, regele adres vechii lui prietene un ultim, solitar omagiu,
urmrind de departe, de pe o teras a palatului, cortegiul funerar care o
conducea, sub o ploaie torenial, spre lcaul ei venic, ntors n apartamentul
su, cu faa brzdat de lacrimi, suveranul i mrturisise cu amrciune lui
Champlost, servitorul care-l nsoea: Iat singurul omagiu pe care i l-am putut
aduce.
Doamna du Barry Un nger din lumea interlop.
Moartea nu se npustea numai asupra amantelor lui Ludovic al XV-lea,
ci rencepuse s bntuie i familia regal. In rstimp de nou ani, ntre 1759 i
1768, disprur Doamna Infant, fiica mritat cu ducele de Parma, fiul cel
mare al Delfinului ducele de Bourgogne, un copil foarte frumos, de numai
zece ani Delfinul nsui, Delfina Maria Jozefina de Saxonia i, n cele din
urm, Maria Leszczyrska.
Lovit n ceea ce avea mai scump, lipsit de susinerea moral a doamnei
de Pompadour, prad unei adnci melancolii, torturat de scrupule religioase i
din ce n ce mai puin iubit de popor, n pragul vrstei de aizeci de ani,
suveranul simi nevoia s-i schimbe viaa. Schimbarea se impunea cu att mai
mult cu ct la asta contribuia i diminuarea calitilor lui de amant, care-i
permiseser mult timp s caute n plcerea imediat a simurilor uitarea
urtului existenial i eliberarea de obsesiile morii, al cror prizonier era.
Dup moartea marchizei, Ludovic al XV-lea nu mai avusese copii
nelegitimi, se debarasase de ultimele petites matresses i, poate sub influena
noului su confesor, abatele Maudoux, ncetase s mai provoace scandaluri. In
toamna lui 1766, ducele de Croy putea s constate c timpul Iui era ocupat mai
ales de edinele de Consiliu, de partidele de vntoare, de cltorii i de viaa
de familie. Parc-aux-cerfs inea de-acum de trecut. Credinciosul Le Bel
continua, e adevrat, s-i aranjeze, n cel mai mare secret, ntlniri galante,
dei nu totdeauna suveranul era n stare s mai rezerve vizitatoarelor sale
primirea pe care ar fi dorit-o.
Dar la nceputul anului 1768, chiar n ultimele luni de boal ale Mariei
Leszczynska, Ludovic pru dintr-odat s ias din indiferen i s recapete
interes pentru via. Curnd dup aceea, curtea avea s afle c aceast
acuzele mpotriva doamnei du Barry erau mult mai grave i de data aceasta
ministrul fu cel care pierdu partida. Atacurile pornite mpotriva tinerei femei
reuir pentru nceput s legitimeze prezena ei la Versailles i s-l fac pe rege
s-i vin n ajutor. Ludovic detesta s trebuiasc s dea explicaii, dar n cazul
ngerului fu explicit: E frumoas, mi place i asta ajunge; cnd am s vreau,
o s fie toi la picioarele ei, i scrise el lui Choiseul. Avertismentul era clar, i
totui ducele i permise s nu in seama de el.
Pasul urmtor a fost prezentarea doamnei du Barry la curte: indignarea
pe care o suscitase, cu douzeci i patru de ani nainte, sosirea unei favorite
burgheze la Versailles nu fusese nimic pe lng consternarea nobilimii franceze,
constrns s primeasc n rndurile ei o prostituat. Pn n ultimul moment
complotul organizat de clanul Choiseul ncerc s mpiedice aceast suprem
decdere, dar, dup un an de euforie erotic, regele nu se mai putea lipsi de
Jeanne i o voia alturi de el n fiecare clip a zilei. Du Barry ddu din nou
dovad de inventivitate, producnd dovezi prestigioase de noblee, iar Richelieu
reui s descopere o btrn contes scptat dispusa s serveasc drept
na n schimbul banilor, n sfrit, dup multe amnri, la 22 aprilie 1769,
sosi i ziua cea mare. Niciuna dintre marile doamne de la curte nu era
prezent, dar palatul era plin pn la refuz de persoane crora nu le venea s
cread, regele era vizibil nervos i ceremonia risc s fie amnat pentru a nu
tiu cta oar. Favorita sosi cu o ntrziere enorm, ca s permit celebrului
coafor Legros s-i desvreasc pieptntura. Ea tia c singura recunoatere
pe care o putea pretinde era cea a frumuseii i cnd venise momentul s se
arate n faa unei mulimi ostile, se hotrse s nu fac economie de efecte.
Apariia ei ls pe toat lumea fr suflare: splendid n vemntul de
ceremonie ce-i fusese sugerat de Richelieu, cu o pieptntur extraordinar din
bucle naturale montate n piramid i mpodobite cu dantele, pene i flori
proaspete, etalnd diamantele coroanei, tnra contes depi cu maxim
naturalee etapele unui ceremonial complicat, care cerea zile ntregi de
pregtire. Proba cea mai dificil era aceea a celor trei reverene pe care trebuia
s le fac mergnd cu spatele, riscnd s se mpiedice n trena grea a rochiei de
ceremonie: ngerul se descurc de minune, dnd la o parte poalele rochiei cu
o singur i hotrt lovitur de toc, ca i cnd n-ar fi fcut altceva toat viaa.
Dar nici mcar noua poziie de amant oficial a regelui nu o pusese pe
doamna du Barry la adpost de provocrile insulttoare ale clanului Choiseul i
cu timpul tnra femeie, dei nu dorea dect s se bucure de incredibilul noroc
care-i fusese sortit, fu constrns s reacioneze. Dei era total lipsit de
ambiii politice, ngerul deveni n chip inevitabil, n virtutea ostilitii pe care
i-o arta Choiseul, punctul de referin al dumanilor ducelui: de la marchizul
de Richelieu, care spera, graie ei, s accead n sfrit la cabinetul Consiliului,
la ducele d'Aiguillon i chiar la partida evlavioi-lor, care nu socotea nepotrivit
s se slujeasc de o pctoas notorie pentru a se rzbuna pe ministrul care-i
expulzase pe iezuii din ar. i dac soarta lui Choiseul a fost pn la urm
decis de raiuni eminamente politice (pe de o parte, ducele sprijinea n secret
opoziia parlamentar n vederea unei reforme a monarhiei pe model englez, pe
de alta voia s arunce Frana ntr-un alt rzboi cu Anglia), comportarea lui
Lucru i mai grav, primul avertizat mpotriva soiei sale era nsui
Delfinul, crescut de prini i apoi de preceptorul su n ura fa de casa de
Austria. Era de dorit, firete, ca Delfina s-i uite ct mai repede originile i s
se transforme, potrivit obligaiei clare a unei viitoare regine, ntr-o franuzoaic
autentic, dar nu acestea erau inteniile Mariei Tereza: pentru ea, cstoria
Mariei Antoaneta reprezenta un succes n msura n care fata ei era capabil s
serveasc interesele Vienei (scrisorile mprtesei demonstreaz insistena
mpins pn la intimidare cu care avea s-i aminteasc mereu de fidelitatea pe
care o datora casei de Austria).
Pe lng toate astea, Delfina nfrunta dificilul rol care o atepta fr s fie
n nici un fel pregtit. Cu toat bunvoina ei, abatele Vermond, sosit la Viena
n 1768 pentru a-i preda rudimente de cultur francez, se gsise n faa unei
misiuni disperate. Mica arhiduces era ncnttoare, dar extrem de ignorant,
lene, nedisciplinat i incapabil de cea mai slab concentrare. Atitudinea ei
nu avea s se schimbe deloc dup sosirea n Frana, aa cum putuse constata
foarte curnd doamna ei de onoare, contesa de Noailles, nsrcinat cu rolul
delicat de a o iniia pe Delfin n uzanele i obiceiurile de la Versailles. Maria
Antoaneta avea s-i dea imediat porecla de Doamna Etichet i s-i bat
permanent joc de ea.
Mai era apoi problema caracterului pe care-l avea Delfinul; Ludovic i
datora poziia lui de motenitor al tronului unor nenorociri care-l marcaser
puternic: moartea fratelui su cel mare, rpus de tuberculoz cnd Ludovic
avea ase ani i jumtate (iar disperarea prinilor, care-l idolatrizau pe ntiul
nscut, l fcuse s se simt vinovat c-i luase locul); a doua nenorocire fusese
moartea tatlui su, secerat trei ani mai trziu de aceeai boal. Mai mult,
dup cincisprezece luni avea s se prpdeasc i mama. Dobort de durere,
speriat de responsabilitile ce-l ateptau, Ludovic, care prin natura lui era din
fire timid i nesigur, se retrsese i mai mult n el. In loc s-l ajute s se
deschid fa de alii, preceptorul lui, ducele de La Vauguyon, un bigot
intrigant, tipic exemplu de Tartuffe de curte, profita de timiditatea discipolului
pentru a-i pstra intact ascendentul asupra lui. In momentul cstoriei,
Ludovic avea cincisprezece ani i jumtate, iar nfiarea lui era a unui
adolescent aflat n plin vrst ingrata, incapabil s se descurce cu un trup
devenit dintr-odat prea mare, cu gesturi stngace i o fa durdulie, creia
ochii albatri mari, cu privirea mioap i ddeau o expresie tmp. E greu de
imaginat c Ludovic ar fi putut s-i impresioneze la prima vedere soia prin
prestana lui fizic, iar calitile lui morale seriozitatea, integritatea, dragostea
pentru studiu, o inteligen de netgduit nu erau dintre acelea la care, prin
natura ei, Maria Antoaneta s fi fost sensibil.
Amndoi tiau, ns, c ceea ce se atepta de la ei nu era s se
ndrgosteasc unul de cellalt, ci s aduc pe lume copii. Problema era c
niciunul dintre ei nu era pregtit pentru asta: Delfinul nu era nc la pubertate,
iar dezvoltarea fizic a Delfinei era de-abia la nceput. Cu toate astea, innd
seama de implicaia politic a cstoriei, n loc ca mirii s fie inui desprii
unul de cellalt, aa cum se obinuia n asemenea cazuri, au preferat s
ncerce ca uniunea s devin definitiv. Prima noapte se sold cu un fiasco
total, dar niciunul nu se sinchisi prea tare de asta. ntreaga rspundere pentru
ceea ce nu se ntmplase revenea mirelui, dar exista o ntreag cazuistic gata
s probeze c nu toi brbaii puteau s dea dovad de virilitate cu o
necunoscut ntlnit abia cu cteva ore nainte. Tatlui Delfinului, de pild, i
trebuiser ase luni pn s se hotrasc s consume cstoria cu soia pe
care apoi o iubise cu mult tandree. Trebuia s li se dea celor doi tineri timp
s se cunoasc i s atepte cu rbdare ca natura s-i urmeze cursul.
Nu tim ce gndea Delfina despre prima ntlnire cu soul su, dar este
sigur c balurile, spectacolele, focurile de artificii de la Versailles au
entuziasmat-o. Ins la 30 mai, cnd a mers pentru prima dat la Paris ca s
asiste la noi focuri de artificii prin care capitala se altura festivitilor,
srbtoarea se transform n tragedie: cel puin treizeci i cinci de persoane au
murit strivite n nghesuial. Incidentul a prut un semn de ru augur, i nu
era singurul. Puine zile nainte ca Maria Antoaneta s fie ncredinat
delegaiei franceze care venise s-o ntmpine la frontier, tnrul Goethe, care
avea pe atunci douzeci i unu de ani, vizitase, mpreun cu ali turiti, locul
unde avea s se desfoare ceremonia. Era un pavilion de lemn construit pe
Insula Mirodeniilor, n mijlocul apelor Rinului, asemntor celor care
gzduiser n trecut pe Infantele spaniole pe rul Bidassoa, dar Goethe nu-i
putuse stpni un strigt de groaz cnd i ddu seama c tapiseriile care
mpodobeau sala reprezentau mitul Medeei: cum s nu fi vzut n acele imagini
o premoniie sinistr pentru tnra mireas?
n rstimpul primilor zece ani petrecui la Versailles, Maria Antoaneta
trimitea mamei sale o scrisoare pe lun: Maria Tereza i cerea s-o in la curent
cu felul cum se nelegea cu soul ei i cu ceilali membri ai familiei regale, cu
ndeletnicirile ei, cu gndurile ei cele mai intime, precum i cu toate informaiile
ce-i puteau fi de o oarecare utilitate pentru politica extern. Maria Antoaneta
nu bnuia, ns, c afabilul i paternul ambasador austriac ce-i fusese ataat
de maic-sa, contele Mercy-Argenteau, o informa n amnunt pe suveran
asupra a tot ceea ce fata ei ncerca s-i ascund: dezinteresul ei pentru so,
antipatia pentru protocol, ncpnrile, pofta de a se distra, de a rde, de a
dansa, de a amna ct mai mult posibil grelele responsabiliti care-i erau
amintite mereu. Contele o informa de asemenea pe mprteas i asupra
comentariilor ruvoitoare care ncepeau s circule cu privire Ia Delfina.
Nelinitea pedagogic a Mariei Tereza era direct proporional cu grija pe
care iresponsabilitatea fiicei ei i-o suscita, iar comportarea Mariei Antoaneta
fa de doamna du Barry avea s-i confirme destul de repede temerile. Delfina
adoptase imediat fa de amanta lui Ludovic al XV-lea o atitudine insulttoare,
refuznd s i se adreseze, iar contesa i se plnsese regelui. Cnd mprteasa
afl c Maria Antoaneta, fr s-i dea seama de gravitatea comportamentului
ei i fr s asculte de avertismentele mamei, se lsase implicat n mod
nesbuit n rzboiul dus din umbr de fiicele lui Ludovic al XV-lea n sperana
de a-l readuce pe tatl lor pe calea virtuii, mnia ei fu teribil: ce nebunie
prosteasc o mpingea pe Delfina s se fac antipatic monarhului cruia i
datora totul i de care depindea ntru totul? (Maria Tereza se abinea s adauge
c ea nsi avea nevoie de bunvoina lui Ludovic al XV-lea pentru a trece,
Dac aceast situaie suprtoare dura de atta vreme, Ludovic al XVIlea nu era, ntr-adevr, singurul vinovat. i n trecut Jean-Marie Lassonne,
medicul consultat de Ludovic al XV-lea, atribuise problemele nepotului su cu
soia lui marii stngcii i inexperiene att a unuia, ct i a celuilalt, iar losif
al II-lea i dduse perfect seama c sora lui ncerca pentru soul ei un
sentiment de nstrinare foarte apropiat de aversiune. Spre deosebire de ceea ce
i scria mamei sale, Maria Antoaneta nu se strduia deloc s fie o soie blnd,
rbdtoare, nelegtoare i nu-i ddea nici o silin ca s-i ajute brbatul si depeasc dificultile.
Dup toate probabilitile, i n ciuda brutalitii limbajului, mpratul
tiuse s gseasc acele cuvinte potrivite ca s-i conving cumnatul i pe
sor-sa s-i schimbe atitudinea, avnd n vedere c la 30 august, la exact trei
luni de la plecarea lui, Maria Antoaneta putea s scrie Mariei Tereza o scrisoare
care suna ca un strigt de triumf: Fericirea pe care o ncerc n aceste zile este
cea mai important din viaa mea. De mai bine de o sptmn cstoria
noastr a fost consumat; proba a fost repetat ieri ntr-o manier mai
complet dect prima oar Nu cred c sunt nc nsrcinat, dar am cel puin
sperana c am s pot s fiu dintr-un moment ntr-altul.
Trecuser exact apte ani i trei luni din ziua cstoriei: prea mult ca s
nu lase o urm greu de ters.
Faptul c biografii moderni, i nu numai mica istorie, se ncpneaz
s dea o mare atenie vieii intime a lui Ludovic al XVI-lea i a Mariei
Antoaneta, se datoreaz n primul rnd importanei enorme pe care o avea
acest lucru n ochii contemporanilor lor i implicaiilor politice precise. ntr-o
monarhie ereditar de drept divin, ca monarhia francez, funcia unei cstorii
regale era s garanteze continuitatea dinastic i legitimitatea descendenei, cu
respectarea legii salice i n baza a dou premise: virilitatea regelui i
neprihnirea reginei. Naterea unui Delfin se petrecea n public i privea
ntreaga ar. Frana ateptase cu rbdare zece ani ca regina Caterina de
Medici s-i druiasc motenitori lui Henric al II-lea i douzeci de ani nainte
ca Ana de Austria s-l aduc pe lume pe Regele Soare, dar de-atunci vremurile
se schimbaser profund i viaa sexual a suveranilor devenise un subiect
arztor. Ludovic al XVI-lea era pios i virtuos, soia lui ncnta pe oricine se
apropia de ea, amndoi erau foarte tineri i continuitatea dinastic era
asigurat de fraii regelui: se putea deci spera ca violenta campanie de
defimare ce nsoise lunga domnie a lui Ludovic al XV-lea s se ncheie odat
cu moartea acestuia. Ins monarhia nu-i dduse nc seama c pierduse pe
drum vlul sacru care timp de secole i acoperise mizeriile. Pe de alt parte,
literatura pamfletar dovedise c exercita un impact prea puternic asupra
opiniei publice, servea prea multe interese i conta pe un numr de cititori i pe
o cifr de afaceri prea mari ca s rmn inactiv. Aa c, n vreme ce domnia
precedent lsa n urm, prin Anecdotes sur Madame du Barry, epopeea ei
sordid, se iniia o alt epopee, mai tragic. De data aceasta nu se mai pleca de
la excesele sexuale ale regelui, ci de la impotena lui, nu de la aventurile
scandaloase ale favoritei, ci de la viciile secrete ale reginei. i deoarece, spre
deosebire de impoten, viciile nu impun limite imaginaiei, era fatal ca Maria
Antoaneta s fie protagonista absolut a farsei obscene care avea s-o nsoeasc
pn la ghilotin.
Delfinul i Delfina care, de cnd se mbolnvise Ludovic al XV-lea,
fuseser izolai n apartamentele lor pentru a-i proteja de riscurile contaminrii
cu variol, aflaser tirea morii suveranului datorit zgomotului care cretea n
intensitate pe msur ce se apropia: era mulimea de curteni care veneau n
fug din toate colurile palatului ca s le aduc omagiul. Copleii de emoie,
spune tradiia, Ludovic August i Maria Antoaneta czuser n genunchi
murmurnd: Doamne, apr-ne! Urcm pe tron mult prea tineri! Aveau
douzeci, respectiv nousprezece ani i se pregteau s-i nfrunte noile
responsabiliti n maniere total diferite.
n vreme ce Ludovic al XVI-lea ncerca s suplineasc totala lui lips de
experien strduindu-se cu mare seriozitate s nvee meseria de suveran,
Maria Antoaneta respira plcerea de a fi liber, hotrt s joace rolul de regin
n felul ei. Spre deosebire de soul ei, ea purta pecetea regalitii i n ochii ei
asta era de-ajuns ca s-i legitimeze orice gest. Ea avea ceea ce pe tron
conteaz mai mult dect frumuseea perfect, va scrie contele de Tilly, care n
acei ani fcea parte din suita ei de paji, inuta distins a unei regine a Franei,
chiar i n momentele n care ncerca s par nu mai mult dect o femeie
frumoas. Ochii ei nu erau neaprat frumoi, dar erau capabili s capete orice
expresie, iar bunvoina sau aversiunea se citeau n privirea ei ntr-un mod
extraordinar; nu sunt prea sigur c avea nasul potrivit pentru faa ei. Gura i
era cu siguran neplcut; buzele groase, proeminente, cea de jos adesea
czut au fost considerate ca o trstur nobil i distinctiv a fizionomiei sale
i ar fi putut doar s sublinieze expresia de mnie sau de indignare, dar
aceasta nu era expresia obinuit a frumuseii ei; avea o piele minunat, ca i
umerii i gtul; pieptul i era puin cam plat, iar bustul ar fi putut s-i fie ceva
mai elegant; ns mini i brae att de frumoase eu nu aveam s mai ntlnesc
niciodat. Avea dou feluri de a pi: unul hotrt, puin mai repezit, i altul
mai moale i mai unduios, a spune aproape mngietor, chiar dac nu-i
permitea s uii de respectul ce i se cuvenea. Nimeni nu era n stare s fac o
reveren cu atta graie, reuind s salute zece persoane dintr-odat,
acordnd fiecruia, printr-o singur nclinare a capului, sau o singur privire,
ceea ce i se cuvenea. In puine cuvinte, dac nu m nel, aa cum altor femei
i vine s le oferi un scaun, ei i venea aproape totdeauna s-i oferi un tron.
Pe tron, ns, Maria Antoaneta dorea s stea ct mai puin posibil; ceea
ce dorea era s dispun de enormele privilegii pe care le avea o regin ca s fie
o femeie ca oricare alta: Voia n acelai timp lumina i obscuritatea, onorurile
i singurtatea, i pe firul acestui paradox avea s triasc anii cei mai lipsii
de griji din viaa ei.
Avea s se distreze aa cum se distrau tinerii elegani din epoc, n
compania unor persoane de vrsta ei, glumind, dansnd, recitnd, cntnd,
cheltuind adevrate averi la masa de joc, plimbndu-se sub clar de lun. Ce
sens ar fi avut s stea nchis la Versailles i s nu mearg, aa cum fceau cei
mai mari seniori ai Europei, s descopere Parisul, cu nenumratele lui
distracii? i cum Parisul era capitala modei, sttea n puterea ei s-i dicteze
legile prin felul ei de a se mbrca i de a se pieptna, prin bijuteriile ei.
Dar distraciile nu-i ajungeau ca s-i umple viaa i nimeni, n acei ani
aptezeci, care consacraser triumful lui Rousseau, nu putea s renune la a fi
sentimental. De prea mult vreme singur, greu ncercat de experiena
cstoriei, Maria Antoaneta redescoperea plcerile prieteniei n simbioza ei cu
principesa de Lamballe i cu contesa de Polignac. Totui, chiar dac
sentimentul prieteniei asculta n ea de vocea inimii, felul ei de a o arta era
ntotdeauna cel al unei regine: ploaia de daruri, demniti i onoruri pe care ea
le revrsa asupra celor dou favorite i mai ales asupra lacomului clan Polignac
nu putea s nu suscite indignarea ntregii curi. i, deoarece pentru a se putea
manifesta, prietenia avea nevoie de intimitate i de spontaneitate, Maria
Antoaneta se bucura de plcerile ei departe de saloanele de ceremonie, n
incinta apartamentelor ei i n ncnttorul Petit-Trianon, pe care Ludovic al
XVI-lea i-l oferise n dar. i Maria Leszczynska avusese aceleai exigene, dar le
manifestase cu o discreie i o moderaie necunoscute tinerei regine. Maria
Antoaneta se mrginea s dispar ct de des avea ocazia n Petit-Trianon cu
puini prieteni intimi, fr ca mcar doamnele ei de companie s o poat urma.
Pe de alt parte, numai uitnd de rolul ei i de responsabilitile ce-i reveneau
putea s se dedice celui mai recent joc la mod, comedia campestr,
travestindu-se n pstori, bnd din superbe porelanuri de Sevres lapte abia
muls, bucurndu-se de emoiile estetice ale unei naturi re-create pentru ea de
minile pricepute ale grdinarilor i de talentul de arhitect al lui Mique, n
perfect armonie nu cu modelul curii, ci cu acela al oraului, n care nobilimea
francez tia s se fac interpreta moralei, a sensibilitii i a gusturilor epocii.
Aici spunea Maria Antoaneta cu o fraz revelatoare nu mai sunt regin,
sunt eu nsmi. Aici va scrie Gouverneur Morris monarhia a cheltuit sume
uriae pentru a se ascunde de propriii ei ochi, ns fr s reueasc.
S-a observat c, alegnd s triasc precum supuii ei, Maria Antoaneta
anticipa timpurile, comportndu-se adic precum o prines modern. i
totui, valorile din care se inspira Maria Antoaneta nu erau desigur cele
democratice, pe care aveau s-i modeleze conduita reginele veacurilor
urmtoare. In orice caz, nu era ceea ce i cereau supuii ei. Monarhia francez
a Vechiului Regim cerea suveranelor sale s fie soii credincioase, rezervate,
inaccesibile, contiente de semnificaia simbolic a oricrui gest, ct de mic, i
s nu se arate singure la teatru i n locurile publice, s nu se amestece cu
mulimea, ca nite femei oarecare. Dac trebuiau s fie frumoase, elegante,
surztoare, amabile, asta era numai n funcie de spectacolul atemporal al
regalitii i nu de aspiraiile lor private.
n Ioc s se strduiasc s in n via o curte sclerozat i divizat n
tot felul de bisericue, n loc s neleag c, orict de tiranic, de nvechit i
de extravagant ar fi fost, eticheta de la curte nu era doar o aparen vana,
golit de orice semnificaie, ci constituia singura modalitate de a obine
respectul, acordndu-i fiecruia ceea ce i se cuvenea, ncepnd cu suveranul,
Maria Antoaneta avea s slbeasc i mai mult echilibrul complex pe care se
baza Versailles-ul. N-o interesa s-i ctige de partea ei pe principii de snge
Dumnezeu pentru toate greelile pe care le-a fi putut comite de cnd sunt pe
pmnt. Sper ca n buntatea Lui, El s se milostiveasc s-mi primeasc
ultimele rugciuni i tot astfel s primeasc rugciunile pe care i le adresez de
mult vreme i s fie de acord s-mi primeasc sufletul n ndurarea i
buntatea Lui.
Cer iertare tuturor celor pe care-i cunosc, i ndeosebi ie, sora mea,
pentru toate neplcerile a cror cauz a fi putut fi fr s vreau. Ii iert pe toi
dumanii mei pentru tot rul pe care mi l-au fcut. Spun adio tuturor
mtuilor, tuturor frailor i surorilor. Am avut prieteni: gndul c am s fiu
desprit pentru totdeauna de ei i acela la suferinele lor sunt printre cele
mai mari suprri pe care le iau cu mine murind: a vrea s tie mcar c mam gndit la ei pn n ultima clip.
Adio, buna i draga mea sor, s dea Domnul ca aceast scrisoare s
ajung la tine! Nu nceta s te gndeti la mine: te mbriez din toat inima
mpreun cu bieii i iubiii mei copii. Ce sfiere, Doamne, s trebuiasc s-i
prsesc pentru totdeauna! Adio! Adio! Din aceast clip am s m ocup numai
de ndatoririle mele spirituale. Deoarece nu sunt liber n aciunile mele, poate
c o s-mi trimit pe unul dintre preoii lor; dar jur c nu am s-i spun nici un
cuvnt i c am s-l tratez ca pe un strin.
Ca regin i ca martir cretin, unica aleas din lungul ir de suverane
care s-au succedat pe tronul Franei, Maria Antoaneta a devenit n anii
Restauraiei obiectul unui cult care rezist cu tenacitate tuturor
reinterpretrilor istorice. Intrase n mit nc nainte de a muri, pe drumul care o
ducea de la Conciergerie la Piaa Ghilotinei: iar expresia pe care David a
imortalizat-o pe hrtie se gsete nc acolo pentru a dovedi c, nu mai puin
dect virtuile cretineti, dispreul ntrise n cele din urm curajul unei
autentice reprezentante a dinastiei Habsburgilor.
IZVOARE.
Proiectul acestei cri a prins contur plecnd de la o serie de articole
despre reginele i favoritele regilor Franei scrise pentru paginile culturale ale
cotidianului La Republica. A dori de aceea s aduc mulumirile mele lui Polo
Mauri i lui Antonio Gnoli pentru c mi-au ngduit s povestesc nc o dat,
potrivit curiozitii i opticii mele proprii, istorii care n-au ncetat s-i pasioneze
pe istorici i biografi, i lui Roberto Calasso pentru c mi-a oferit posibilitatea
de a-mi prelungi aceast plcere ntr-o naraiune mai ampl. A dori de
asemenea s-mi exprim profunda gratitudine lui Giuseppe Galasso, care nu
numai c a fost generos prin sfaturile lui lmuritoare, dar a avut i rbdarea de
a citi tot ceea ce scriam. In sfrit, o mulumire afectuoas lui Ena Marchi i
Pia Cigala Fulgiosi, care, cu vigoarea i competena lor editorial, au contribuit
cu siguran la a face mai seductoare pe Amantele i reginele mele.
SFRIT