GUSTUL DE ORHIDEE

ACTUL I

PERSONAJE : BENTON
KUSHIL
GROBSCHNITZ

(scena este astfel decorat nct s reprezinte un col ntunecos de strad; ziduri negre, murdare,cojite, o
lumin palid de nicieri, ruine, multe ruine; n jurul unui foc, doi brbai frig nite buci de carne; snt
mbrcai srccios, la rndul lor murdari, slabi, palizi)

BENTON(rde ncetior) : Kushil, prietene, eti un adevrat maestru. Vom tri mult i bine.

KUSHIL : Foamea te mpinge la multe lucruri.

BENTON : Ai fi crezut una ca asta acum...?

KUSHIL : ... las, las. Nu-mi face plcere s-mi amintesc. i cu att mai mult n faa unei
buci de carne din cine.

BENTON : Este cea mai bun bucat pe care mi-a fost dat s-o mnnc de ase luni
ncoace; oricum niciodat nu vei mai gsi ceva mai bun.

KUSHIL : Dog german... ha, ha s-o fi vzut pe bab cum se ruga de mine. S zic mersi
c n-am dat-o pe mna lui Bark.

BENTON : Eti un om bun, Kushil. Istoria, aa cum se va scrie ea de acum nainte, te va

reine. ncet, ncet devi personajul principal al Noi Evanghelii.

KUSHIL : Ccat. Nu-mi fac iluzii. Viaa omului este un ir ntreg de experiene...

BENTON : Unde am mai auzit-o pe asta ?

KUSHIL : Nu m ntrerupe... Cine eram eu acum cinci ani ? Spune tu Benton, cine eram
eu ?

BENTON : Kushil Blomfeld, capul "verzilor", iniiatorul legii proteciei generalizate a

animalelor. Ai obinut o victorie a dracului de mare, gagiule. tiu mult lume care ar fi
cedat zile din via ca s te vad copt pe grmada aia imens de legume pe care, indirect, i-
ai obligat s o nghit; i acum mnnci cine. i vinzi... tii tu.

KUSHIL : Viaa omului este un ir ntreg de experiene, dup cum spuneam. Eu triesc din
plin chestia asta. n fine... (apare Grobschnitz ) Atenie ! vine unul.

GROBSCHNITZ : M bucur c mai exist oameni fericii pe lumea asta.

KUSHIL : i cu toate astea vremurile rmn la fel de grele.

GROBSCHNITZ : Fii fr grij, snt doar n trecere. Grobschnitz Flo, stau pe strada 12,
omer - am fost dat afar de la TRUPE.

KUSHIL : Asta este, ntr-adevr, o veste proast.

BENTON : Dac am auzit bine, v hrneau bine ia acolo.

GROBSCHNITZ : Numai c preul era uneori prea mare. Personal nu am mai suportat. n
plus, am pocnit un superior.

BENTON : A-ha!

KUSHIL : Deci este adevrat ce se spune.

BENTON : Ce ?

KUSHIL : Cum, nu tii ?

BENTON : Nu.

KUSHIL : ntreab-l.

BENTON : Domnule ?

GROBSCHNITZ : Mai bine nu. S tii, ns, c eu nu am nici un amestec. Am reuit

ntotdeauna s m eschivez iar cnd nu s-a mai putut, m-am retras.

BENTON : Ce vrea s spun ?

KUSHIL : Vrea s spun c TRUPELE nu mai fac de mult vreme ceea ce trebuia s fac.

BENTON : Adic ?
KUSHIL : Nu i se pare curios c brusc, vecinul de peste drum, apoi soul btrnei din
gangul cu gunoaie, apoi vnztorul de ziare i aa mai departe, toi tia au disprut brusc,
de parc i-a nghiit pmntul ?

BENTON : N-am observat dar, dac m gndesc bine, ai dreptate. Sau Bark

KUSHIL : Bark nu se expune atta, nu e stilul lui. Pe de alt parte, mai crezi n balivernele
cu asiaticii care se pregtesc s ne invadeze ? Ai vzut vreun picior de chinez de la Marea
Epurare ?

BENTON : Nu.

KUSHIL : TRUPELE exist. De ce ?

BENTON : De ce ?

KUSHIL : Pentru c... pentru c aa trebuie.

BENTON : Nu neleg.

KUSHIL : Crede-m amice c nici eu nu pricep prea bine. Un lucru e clar - tia ne
mnnc !

BENTON : i ei !!!

KUSHIL : Ne va fi din ce n ce mai greu.

GROBSCHNITZ : Voi cu ce v ocupai.

KUSHIL : Negustori - prima i ultima meserie de pe pmntul sta.

GROBSCHNITZ : i ce vindei ?

KUSHIL : Pi... una, alta; produse care folosesc omului. Dac tot ai aprut... ia i tu o
bucat; nu te cost nimic.

GROBSCHNITZ : Ce este ?

BENTON : Unul dintre cei mai mari cini pe care i-a avut oraul sta.

KUSHIL : Nu te codi; dog german de cea mai bun calitate. L-am dibuit tocmai n zona
rezidenial, tii ce greu se ptrunde acolo.

GROBSHNITZ (ia o bucat fript din foc, o rcete puin, o duce calm la gur i ncepe s mnnce;
apoi dup o vreme, gnditor ): Att de repede s-a ajuns aici ?
KUSHIL : Voi tia de la TRUPE ai pierdut contactul cu realitatea. Pentru voi totul este
simplu, avei puterea, v folosii de ea, grijile snt doar nite noiuni abstracte, dar de care
abuzai din plin atunci cnd trebuie...

GROBSCHNITZ : M-au dat afar.

KUSHIL : A, da ; uitasem

GROBSCHNITZ : Ce se va ntmpla cnd hrana va deveni din ce n ce mai puin i dac,

pn la urm, nu va mai fi deloc ?

KUSHIL : Eti nscris ?

GROBSCHNITZ :Primesc dou porii pe zi - nu snt singur. Dar snt din ce n ce mai mici;
nu ajung nici pe o msea.

BENTON : Se vor opri n curnd, vei vedea. Ai auzit c ranii s-au revoltat ? Au format
grupuri narmate i cer din ce n ce mai muli bani.

GROBSCHNITZ : La ce le-or folosi ?

BENTON : Pretexte. Pur i simplu nu mai vor s ne hrneasc. Noi ce le dm ? n ara

asta nu se mai fabric nimic.

KUSHIL : Trupele snt clare pe ei. Va fi o victorie facil.

GROBSCHNITZ : Din care nu va ctiga nimeni, nimic.

( pauz)

BENTON : Hai s vnm un cine; tiu un loc unde s-a ascuns o hait baban. Cu doi
codai din ia i asiguri hrana mai bine de dou sptmni.

GROBSCHNITZ : Poate c nu snt suficient de flmnd.

KUSHIL : i cu toate astea ari al naibii de ru.

BENTON : Iar mine o s ari i mai ru; ca s nu mai zic poimine.

KUSHIL : i iubeti femeia ?

GROBSCHNITZ : Cred c m nal.

BENTON: Sntei cstorii ?

GROBSCHNITZ : Nu.

BENTON : Atunci nu-i mai face griji. I-ai gtul. Dup aceea mnnc-o. E la mod astzi.
GROBSCHNITZ : Nu mnnc oameni i cu att mai puin apropiaii. O mai iubesc nc...

BENTON : Mai bine schimb subiectul; brbaii care plng dup pizd mi strnesc
repulsia.

KUSHIL : tii... m gndeam... afacerile mele nu snt tocmai minore. Ocup procente bune
la bursa speculei cu mncare.

GROBSCHNITZ : i ?(Kushil scoate dintr-un buzunar o bucat de hrtie i noteaz ceva; apoi i-o d
lui Grobschnitz ) Ce-i chestia asta ?

KUSHIL : Atunci cnd foamea i se va opri n gt i te va alunga pe strzi, caut-m.

Invoc-m la primul col de strad i voi fi lng tine - eu snt petiorul de aur... Eti un
tip antrenat, nu-i aa ?

GROBSCHNITZ : Ai uitat de unde vin ?

KUSHIL : Ba dimpotriv...a putea s-i gsesc ceva de lucru. Te intereseaz ?

GROBSCHNITZ : Ce trebuie s fac ?

KUSHIL : Pi, nimic deosebit. Ar fi nevoie de civa brbai puternici, aa ca tine, care s
fac rost de alimente pentru mine, tii tu. Pltesc gras.

( Grobschnitz, prad unei bnuieli sinistre l apuc strns de umeri pe Kushil )

GROBSCHNITZ : i ce fel de alimente vinzi tu, dac nu snt indiscret ?

KUSHIL : A, nu... spuneam i eu... ar trebui s apreciezi oferta... nu vreau dect s te

ajut...

GROBSCHNITZ : Las vrjeala, prietene. Vinzi carne, nu-i aa ? CE FEL DE CARNE ?

CE FEL ?

( fr s atepte rspuns se ridic i pleac )

BENTON : Nu-i dau prea mult de trit. Pcat, era un exemplar reuit; am fi fcut treab
bun cu el.

KUSHIL : Va veni. Habar nu ai ct de curnd va veni.

ACTUL II

PERSONAJE : GROBSCHNITZ
ELLEN
 (interiorul unui apartament dezordonat; la mas st Ellen cu capul n pumni, privind fr int; se
aude ua de la intrare; intr Grobschnitz

GROBSCHNITZ : Bun.

ELLEN : (l privete mirat ): Ai venit ?

GROBSCHNITZ : Nu trebuia ?

ELLEN : Oh! mi cer scuze. Nu asta am vrut s spun. Dragule, mi-era dor de tine.

GROBSCHNITZ : Iat o propoziie pe care nu credeam c o s-o mai aud.

ELLEN : Nici astzi, nu-i aa ?

GROBSCHNITZ : Nimic...

ELLEN : O s ne descurcm ntr-un fel, ai s vezi. S nu disperm; da iubitule ? S nu

disperm.

GROBSCHNITZ : Dac ar fi att de uor...

ELLEN : Ai auzit noutile, nu-i aa ?

GROBSCHNITZ : Care nouti ?

ELLEN : Raia de astzi e ultima. TRUPELE au ncetat livrrile ctre civili. A trecut mai
devreme un locotenent tnr ca scos din cutie i ne-a anunat c rzboiul cu ranii a
devenit o stare de fapt.

GROBSCHNITZ : Un locotenent...

ELLEN : Da, unul tnr, blond. Spunea c te cunoate.

GROBSCHNITZ : A-ha!

ELLEN : Grob.! Gelozia ta nu-mi pic deloc bine. Snt lucruri mult mai importante...

GROBSCHNITZ :... tiu, tiu! Snt lucruri mult mai importante dect faptul c te iubesc.
De exemplu intestinul tu gros.

ELLEN : De ce vorbeti aa ? Unde vom ajunge iubitule ? Unde ?

GROBSCHNITZ : Nicieri. (se las tcerea; dup o vreme) Iart-m. Doar mi-e foame i m
doare puin stomacul. Nu m-am obinuit nc.

ELLEN : Pe unde ai umblat zilele astea ? Tot prin pia ?

GROBSCHNITZ : Mda. Obinuita mea plimbare. i am luat parte la un picnic foarte
plcut. Unul cu cine fript. Acolo un negustor de carne mi-a propus s lucrez pentru el.

ELLEN : O slujb ? Carne ? Ce s-a ntmplat, spune-mi repede ! Repede ! Oh, Grob.
bestie mic i pervers ce eti...

GROBSCHNITZ : Te bucuri degeaba. Mulumete-i Domnului c nu l-am strns de gt.

tii ce vindea ? tii ce fel de carne vindea ?

ELLEN : Nu este greu de ghicit.

GROBSCHNITZ : Iar slujba pe care voia s mi-o dea... m-a vzut puternic i voia s m
fac furnizorul lui. M-a fi dus la vntoare seara. A fi cutat vagabonzi pe care s-i dobor
i pe care s-i fac fripturi pentru a doua zi.

ELLEN : Dar sntem att de flmnzi, Grob. ...

GROBSCHNITZ : Ce ??? Nu tii ce vorbeti femeie. Ai uitat de ce m-au aruncat de la

TRUPE ? Mnnc nainte de a-i iei cu totul din mini. Am s gsesc eu o cale s ieim la
liman. Voi vna cini, obolani, am s curm prin lemne dup carii, dar n-am s m transform
ntr-un canibal sngeros. Grobschnitz Flo nu este un criminal.

ELLEN : Se las seara...

( Ellen se ridic i aprinde dou lumnri; apoi se ntinde n pat fr s se dezbrace; Grobschnitz
rmne pe scaun, cu faa n palme)

ELLEN : Printele Kennon a fost azi pe aici.

GROBSCHNITZ : De cte ori i-am spus c nu are ce cuta pe la noi ?

ELLEN : Consider c trebuie s ne cstorim.

GROBSCHNITZ : tiu. Dar n-am s-o fac.

ELLEN : Grob., de ce... ?

GROBSCHNITZ : S nu mai vorbim despre asta din nou. i-am spus de atta ori c nu
vreau s-mi asum responsabilitatea de a hrni dou guri cnd nu snt n stare s umplu nici
mcar propriul mei stomac! Fiecare pentru el - aa este cel mai bine.

ELLEN : Dar copiii, Grob. ...

GROBSCHNITZ : Ei nu c femeia asta e nebun ! Copii ! Tu tii ce vorbeti ? Cine mai

are curajul s aduc copii pe lumea asta ? Vrei s-i vezi murind de foame prin molozuri ?
Vrei s-i vezi tranai de oamenii lui Bark ? Vrei ?

ELLEN : Nu...eu...
GROBSCHNITZ : Nici eu; i cu asta am ncheiat discuia.

( Grobschnitz se ntinde lng ea)

ELLEN : Grob., m mai iubeti ?

GROBSCHNITZ : Conteaz att de mult ?

ELLEN : De ce nu-mi rspunzi la ntrebare ? Spune da sau nu.

GROBSCHNITZ : Te iubesc, Ellen; dar s tii c asta nu mai ajut la nimic.

ACTUL III

PERSONAJE : GROBSCHNITZ
FEMEIA
BARK I GACA LUI
PREDICATORUL
NECUNOSCUTUL

(scena unei strzi murdare, deczute, ntunecate; Grobschnitz merge cu minile nfipte n buzunare, cu
gulerul ridicat, cu capul aplecat; la un moment dat aude un zgomot puternic, suspect; din reflex se arunc
ntre nite lzi mari, abandonate )

NRCUNOSCUTUL : i-e fric, nu-i aa ?

GROBSCHNITZ : Tu de unde dracului ai aprut ?

NECUNOSCUTUL : Eu eram deja aici.

GROBSCHNITZ : A-ha!

NECUNOSCUTUL : Ai mai vzut aa ceva ?

GROBSCHNITZ : Ce s vd ?

NECUNOSCUTUL : O vntoare.

GROBSCHNITZ : Ce vntoare ?

NECUNOSCUTUL : Privete

(n cellat capt al strzii un grup de patru oameni cotrobie prin fiecare colior; snt glgioi,
furioi)

GROBSCHNITZ : N-au nici o ans. Snt suficient de puternic ca s-i dobor pe toi.
NECUNOSCUTUL : Nu pe tine te caut.

GROBSCHNITZ : Tu ?

NECUNOSCUTUL : Nici pe mine. Am nvat s m feresc de oamenii lui Bark.

GROBSCHNITZ : Bark deci...

NECUNOSCUTUL : la cu barb i fr o mn. Lumea spune c i-a tiat-o singur i a

mncat-o. Nu-i doresc nimnui s de ochii cu el.

GROBSCHNITZ : Caut ceva...

NECUNOSCUTUL : Cineva slab, mult mai slab ca noi, se ascunde printre ruine.

GROBSCHNITZ : Cine ?

NECUNOSCUTUL : Nu tiu, n-am vzut. Probabil nici Bark, numai c el simte. Are un
sim al dracului de dezvoltat; simte frica, simte cnd cineva nfricoat tremur prin
apropiere.

GROBSCHNITZ : E cineva acolo, dar nu vd prea bine.

(grupul de vntori scot cu fora dintre ruine o femeie)

NECUNOSCUTUL : Crede c va fi violat, uite cum se zbate. Sfnt naivitate - i scuip

cu dispre.

(cei patru scot cuite i o lineaz pe femeie)

BARK : n sac cu ea Charlie.

GROBSCHNITZ (vrea s se ridice i s-i nfrunte, dar este oprit de necunoscut ) Blestemaii !

NECUNOSCUTUL : Am vzut lucruri i mai ngrozitoare... dar tu de unde vii ?

GROBSCHNITZ : De unde vin...? Nu i se pare c este o ntrebare cam deplasat astzi ?

NECUNOSCUTUL : Au plecat. Poi pleca i tu.

(Grobschnitz se ridic cu mii de precauii i se ndreapt spre locul n care a fost comis crima;
locul seamn cu o mic pia; n acelai timp din toate colurile ies civa oameni, ngrozii, care
comenteaz cele vzute; dintre ei se desprinde un individ mbrcat n negru, slab, cu privirea febril; se
urc pe un podium improvizat i vorbete)

PREDICATORUL : Frailor, acum totul e pe fa.. Oamenii s-au ntors de la Cile

Domnului iar Diavolul i duce spre distrugere. Chiar mai nainte ai vzut cum patru dintre
creaturile Lui au ucis o fiin pentru hran - cel mai mare pcat dintre toate. Frailor,
vremea noastr pe pmnt s-a dus. Snt btrn, tiu ce spun. Mi-aduc aminte zilele din
pragul rzboiului i, chiar dac unii dintre voi nu vor crede, n zilele acelea era hran
pentru toi, fiecare avea o slujb, cldirile acestea prbuite erau nalte i luminoase, iar
cerul era plin cu aparate de zbor. n tinereea mea am cltorit de-a lungul i de-a latul
pmntului. Am vzut locuri minunate, oameni care zmbeau, am vzut copii scldndu-se
n apa rurilor i femei sporovind fericite. Dar rzboiul le-a distrus pe toate i asta-i
pedeapsa Domnului. Zilele noastre s-au dus i curnd vom ajunge n faa judecii divine.
Nu v ducei n faa lui Dumnezeu cu minile pline de snge, frailor. Acei patru oameni pe
care i-ai vzut astzi vor arde n flcrile iadului pentru crime lor. Oricine va mnca din
carnea pe care au tiat-o astzi li se va altura n Iad. Ascultai, frailor. Ascultai-m !
Aceea dintre voi care nu sntei pierdui nc, v implor, salvai-v! Mai bine fr hran,
deloc, aa cum o ducei cei mai muli dintre voi, dect s v spurcai carnea asta, cea mai
preioas dintre toate.

O VOCE : ie i-e uor s vorbeti; mai ai puin i mori, ce-i pas.

PREDICATORUL : Nu vorbi cu pcat fratele meu mai tnr. Dac nu mi-ar fi psat m-a fi
retras n culcuul meu improvizat de la marginea oraului i m-a fi rugat numai pentru
mine. Dar vremurile snt foarte grele - vocea mea singur e prea slab. Toi trebuie s ne
mpotrivim cderii. Trebuie s redevenim umani.

ALT VOCE : Haidei s plecm, oameni buni, ne pierdem timpul degeaba.

(cei de fa ncep s se retrag )

PREDICATORUL : Ascultai-m ! Ascultai-m nainte de a pleca ! Toi sntem osndii.

Domnul a spus-o clar. Dar gndii-v frailor - lumea asta va trece i va veni mpria cea
venic. Nu pactizai mpotriva ansei de a tri venic, frailor ! Nu v vindei sufletul
nemuritor pentru o bucat de carne pngrit.

(cei rmai se disperseaz la rndu-le ngrozii; nu rmne dect Grobschnitz; din captul strzii apar
cei patru ucigai )

PREDICATORUL (ctre Grobschnitz ) : Vd c eti singurul care a mai rezistat, tinere.

Eti pngrit sau mai eti nc n mpria cerurilor ?

GROBSCHNITZ : Btrne, coboar de acolo ! Ucigaii se ntorc. Vino s plecm nainte

de a ajunge ei aici.

PREDICATORUL : Nu. Am de gnd s le vorbesc. Dar tu, tinere, salveaz-te. Salveaz-te

ct mai poi.

GROBSCHNITZ : Te vor omor, btrn nebun !

PREDICATORUL : Oricum sntem cu toii osndii, fiule. Dac mi-a venit cu adevrat
ceasul, snt pregtit.
GROBSCHNITZ : Eti nebun ! (se ndeprteaz n fug; se oprete la o distan sigur i privete
scena n care predicatorul le spune ceva ucigailor, acetia l ascult vreme de cteva minute, apoi trei
dintre ei urc pe platform, un cuit strlucete nete i predicatorul este ucis; apoi este bgat ntr-un sac
mare; cei patru dispar )

NECUNOSCUTUL : i dai seama c rezistena este imposibil ?

GROBSCHNITZ (tresare) : Iar tu ?

NECUNOSCUTUL : Eu snt martorul. Cndva mrturia mea va cntri ct toat istoria.

GROBSCHNITZ : Ccat.

ACTUL IV

PERSONAJE : GROBSCHNITZ
ELLEN
BENNY

(un interior srccios; la o mas Ellen i Benny, bine dispui, mnnc, converseaz )

ELLEN : Mai vrei o bucic ? Numai una, da ?

BENNY : O-ho! dar m-am umflat deja. Art ca un balon cu heliu (rde).

ELLEN : i place cum gtesc, Benny ? Hai, spune-mi sincer, gtesc bine ?

BENNY : Eti o artist desvrit. Pe vremea cnd mai erau restaurante i-ai fi gsit cu
uurin un loc de maestru buctar, i nc ntr-unul dintre cele mai bune.

ELLEN : Da... ce pcat...

BENNY : Dar nu trebuie s uii c i carnea pe care am adus-o este de cea mai bun
calitate.

ELLEN : Eu tiu, Benny ?

BENNY : Ellen ! Nu trebuie s-i faci mari probleme de contiin; acestea snt exact
vremurile pe care trebuie s le trim. ntotdeauna a fost aa, numai c mijloacele au diferit.
Ct timp omul a avut imaginaia de a produce mncare din orice material fie el i sintetic, a
omort pentru orice altceva mai puin pentru burt. Acum a venit i vremea asta. Nu s-a
schimbat nimic, Ellen i nu trebuie s fii filosof ca s observi asta.

ELLEN : i unde o s se termine totul ? Asta mai tii, Benny ?

BENNY : Habar n-am i nici nu cred c m interesaz prea tare. Tot ce tiu este c trebuie
s am burta plin atunci cnd mi se face foame. i s m feresc de oameni precum Kushil.
ELLEN : Kushil ?

BENNY : Kushil mi livreaz hrana. Oameni ca el snt astzi indispensabili. El este omul
zilei, omul nou de care s-a tot vorbit atta. Totul este s te ai bine cu el, altfel riti s te
trezeti n farfuria cine tie crui tmpit.

ELLEN : Un om crud...

BENNY : Nu mai crud dect noi; nu uita c tocmai mesteci o bucat de carne de om. E
drept, unul care s-a oferit s moar dar... tot om.

ELLEN : Dar cu iubirea... cu iubirea cum rmne Benny ?

BENNY : Nu s-a schimbat prea mare lucru, nu-i nchipui asta. Nu-mi cere s-i explic
cum, dar inima mi bate la fel de puternic pentru o femeie chiar i cnd nghit un dumicat
sntos de carne de om. Ba chiar mai puternic, de parc la pasiunea mea ar exista un
martor, un complice, sau cam aa ceva. Dac vrei tu, o form de perversiune - ceea ce
caracterizeaz cel mai bine umanitatea noastr.

ELLEN : Mi-e fric, Benny. Habar nu ai ct mi este de fric. Pentru mine, pentru tine,
pentru Grob. ...

BENNY : Ah, da! Grob. Pentru o clip uitasem.

ELLEN : tii c n-a ncercat nc ?

BENNY : Da ?

ELLEN : Este motivul pentru care a plecat de la TRUPE. ntotdeauna l-am iubit pentru
curajul i principiile lui. Acum, din pcate, trebuie s recunosc c nu i ajut la nimic. i cu
att mai puin mie.

BENNY : Ct timp snt pe aproape nu trebuie s te temi de nimic, draga mea. Benny va
avea ntotdeauna grij de tine.

ELLEN : Ce drgu eti tu. M bucur c te cunosc.

BENNY : Sentimentele mele fa de tine snt la fel de puternice, draga mea. Iar oferta
rmne nc n picioare.

ELLEN : Of, Benny! Nu pot s plec chiar aa. S-i spun :"Grob. te prsesc, plec la
Benny".

BENNY : De ce ?

ELLEN : Lucrurile snt aa de complicate. tii, de cnd a plecat de la TRUPE, parc nu

mai este el. Nu mai este acel Grob. pe care l tiam, pe care l-am cunoscut i pe care l-am
iubit. Pentru c l-am iubit. i repet, l-am iubit ca o nebun. Fora pe care o degaja,
glumele lui, felul n care fcea sex, era tandru, cald, tii, mi optea cele mai frumoase
cuvinte pe care le-a auzit vreodat o femeie...

BENNY : Dar acum nu-l mai iubeti.

ELLEN : Nu tiu, Benny. Pur i simplu nu tiu. Nu pot da la o parte 15 ani din viaa mea,
aa, dintr-o dat. Suport greu schimbarea aceasta, i se citete pe fa. A devenit un
inadaptat.

BENNY : Nu-i aa c ai bea un pahar cu vin? Vin rou de Malaga.

ELLEN : Ai adus vin ?

BENNY : Mi-ai spus s nu mai aduc.

ELLEN : Aa este. Mi-e din ce n ce mai mult team c va veni ntr-o zi i ne va surprinde
n pat... tii tu.

BENNY : Hai la mine.

ELLEN : Nu, nu acum. N-a mai fost pe acas de dou zile, trebuie s apar. M-am sturat
s-l tot atept cu inima n dini. i ntotdeauna cu mna goal.

BENNY : Tu ai spus asta.

ELLEN : N-am puterea s m revolt, Benny. N-am nc puterea asta. Mai ai puin
rbdare, te rog. nc puin rbdare.

BENNY : Rbdare, rbdare...

( se aude ua de la intrare; intr Grobschnitz )

GROBSCHNITZ : Ce miroase aici ?

ELLEN (insinuant ) : Bun seara Grob.

BENNY : Bun Grob.

GROBSCHNITZ : Ne cunoatem ?

ELLEN : Grob., l cunoti pe Benny, nu-i aa ? Benny din colegiu, cel care chinuia fetiele
trgndu-le de pr.

GROBSCHNITZ : Labagiul ?

ELLEN : Grob.!
BENNY : Se poate spune i astfel. Toi brbaii au trecut prin asta, nu-i aa prietene ?

GROBSCHNITZ : Nu sntem prieteni.

BENNY : n fine. N-am vrut dect s fiu amabil.

GROBSCHNITZ : Ce se ntmpl aici ?

BENNY : Ellen i cu mine tocmai luam o gustare. i-am pstrat i ie, vrei ?

(Grobschnitz traverseaz camera i intr n buctrie;apoi revine )

GROBSCHNITZ : De unde ai toate astea ?

ELLEN : Eu... nu...

BENNY : Eu am cumprat-o. Ellen mi-a povestit la telefon c o ducei destul de greu i

m-am gndit c eu snt omul de care avei nevoie. Oricum aveam prea mult.

GROBSCHNITZ : Astzi am dat numai peste oameni generoi. Mi s-a acrit de oameni
generoi ! mi vine s vomit de atia oameni generoi !

BENNY : Calmeaz-te domnule Grobschnitz. Nu uita c snt oaspetele prietenei dumitale.

GROBSCHNITZ : Iar la adresa asta se ntmpl c locuiesc tocmai eu. Spune repede, ce
fel de plat atepi pentru... pentru acest dar. (ctre Ellen ). Ce i-a cerut ? Credeam c mai
pot avea ncredere n tine.

ELLEN : Te rog Grob., nu te aprinde degeaba. Benny este cel mai plin de bune intenii din
ci oameni ai cunoscut. i este aa de greu s accepi c nu vrea dect s ne ajute ?

BENNY : i dau cuvntul meu de onoare, Grob. Ia mai bine i mnnc, foamea i-a ieit
pe fa precum un co. Haide s fim oameni att ct ne mai permit vremurile. Servete-te,
te rog.

(Grobschnitz intr din nou n buctrie i revine cu o farfurie plin ochi cu carne; se aeaz,
neap febril furculia ntr-una din buci, o duce la gur, dar se oprete brusc; ceilali doi l privesc cu
team, ncremenii )

GROBSCHNITZ : Ellen, nu mi-ai spus, ce fel de carne e asta ? Miel ? Vit ?

ELLEN : Nu... nu tiu. Benny nu mi-a spus ce fel de carne e.

BENNY (precipitat ) : Mnnc prietene, e foarte bun. tiu ct i-e de foame. Hai, ia... te
rog...

GROBSCHNITZ : Nu pun n gur dect lucruri de provenien cert. Ellen, te rog s-i
ntrebi colegul din colegiu ce fel de carne e asta.
ELLEN : Benny ?

BENNY : Moftul dumitale este un lux inutil, domnule Flo.

GROBSCHNITZ : A-ha! Domnule Flo...

BENNY : n maxim trei zile se vor sista livrrile de alimente, iar carne nu se va mai gsi pe
nicieri.

GROBSCHNITZ : Poate doar la unul pe care l cheam Kushil, nu-i aa domnule Benny ?

BENNY (surprins ) : Nu...nu tiu... n-am auzit... cine e sta ?

GROBSCHNITZ : De ce nu te cred ?

BENNY : Pe onoarea mea c n-am ntlnit n viaa mea pe cineva cu numele de Kushil.
Calmeaz-te Grob. Respir de cteva ori adnc, contientizeaz faptul c exact n faa ta o
bucat de carne fript te mbie s-o savurezi. Hai, prietene, nu te mai codi atta.

GROBSCHNITZ : mi place s mnnc doar produse de provenien cert. Vreau un

rspuns foarte clar, Benny ; ce carne e asta ?

BENNY : Caii de dar nu se caut la dini.

GROBSCHNITZ (se ridic amenintor ) : Ce fel de carne e asta ??? O bucic de negru ?
Un bebelu prsit de m-sa ? De ce taci ? De ce tcei ? CANIBALILOR!!! ( o lovete pe
Ellen cu o bucat de carne n fa) Morii m-tii ! Na ! i-ajunge ?

(Grobschnitz se repede la u i iese; Ellen i Benny cad n genunchi i culeg bucile de carne )

BENNY : Poate c acum este momentul, Ellen. Hai s fugim. Vino la mine, te voi trata ca
pe o regin.

ELLEN : Nu tiu, Benny. Zu nu tiu. Isuse, cnd o s-i revin? Cnd va intra i el n rnd
cu toat lumea ?

ACTUL V

PERSONAJE : GROBSCHNITZ
AIRTO

(interiorul unei camere srccioase, dar plin cu cri, reviste, ziare, obiecte de art ; Airto, citete
la lumina unei lmpi electrice; cineva bate la u)

AIRTO : Cine-i acolo ?

GROBSCHNITZ (de dincolo de u) : Grobschnitz Flo. Eti treaz ?

AIRTO (se ridic, deschide ua) : Grob. ? Intr ! Ce dracului caui la ora asta ?

GROBSCHNITZ : Mi-ai spus c pot s vin aici ori de cte ori am nevoie. Acum am
nevoie. N-am mncat de dou zile.

AIRTO : Atunci afl c ai nimerit la locul potrivit. Imediat i pregtesc o bucat de carne.
Ceva mai mult grsime, dar nu chiar momentul pentru pretenii, nu-i aa ? (rde)

GROBSCHNITZ : Ce fel de carne e ?

AIRTO : Oaie. Cea mai adevrat oaie pe care ai mncat-o vreodat.

GROBSCHNITZ : De unda naiba ai gsit-o ?

AIRTO : Mai snt oameni care triesc sentimentul milei.

GROBSCHNITZ : i tocmai tu ai cunoscut unul...

AIRTO : Snt un om bun, Grob.

GROBSCHNITZ : Nu doar la gust, nu-i aa ? ( rde obosit)

AIRTO : Ce glum e i asta ? Nu cumva...?

GROBSCHNITZ : Nu, nu ! Tu ?

AIRTO : Sntem din ce n ce mai puini. Nu tiu ct vom mai putea rezista astfel. Fiart ?
Prjit ?

GROBSCHNITZ : Poftim ?

AIRTO : Carnea, cum o vrei ?

GROBSCHNITZ : Fiart. Dimineaa, apa cu grsime va pica tocmai cum trebuie.

AIRTO : i-e foame.

(Airto ncepe s pune apa i carnea la fiert, ntr-un col, pe un aragaz improvizat )

GROBSCHNITZ : Eti sigur c poi s o mpari cu mine ?

AIRTO : O, desigur. La vrsta mea oricum nu mnnc prea mult. Apoi, am pus deoparte
cea mai mare parte din raii. Prietene, oricnd i va fi foame, eti binevenit.

(Grobschnitz cade prad unui exces de patetism i l mbrieaz pe Airto; hohotete )

AIRTO : Nu, nu... te rog. Nu merit asta. Fac doar ceea ce orice om onest trebuie s fac.
Grob., noi nu trebuie s ne pierdem umanitatea. Orict de greu ar fi, orict de dureros...

GROBSCHNITZ (se desprinde dup o vreme i se aeaz; se linitete; apoi ) : Ellen m nal.

AIRTO : Asta era !

GROBSCHNITZ : i... a mncat.

AIRTO : Asta nu e bine. Nu e bine deloc.

GROBSCHNITZ : Eu snt vinovat pentru toate acestea. N-am tiut cum s o fac fericit.
Sau mcar s o fac s aib ncredere n mine. Cum poi avea ncredere ntr-unul care te
condamn la foame ? ntr-unul ca mine ?

AIRTO : Toi o duc greu astzi, prietene. Snt sigur c Ellen este contient de asta.

GROBSCHNITZ : Dar asta nu o nclzete cu nimic. Ea a fost ntotdeauna o fiin mai

delicat. Era obinuit s i se satisfac toate mofturile. Eu am obinuit-o aa; acum trebuie
s trag .

AIRTO : Nimeni nu este vinovat pentru asta. Vremurile au ajuns ntr-un punct n care viaa
noastr i-a pierdut raiunea de a fi. Cine mai are nevoie de oameni ? Dumnezeu ?
Dumnezeu este un tip detept, i-a fcut valiza i-a plecat. Undeva, pe o plaj plin de
gagici frumoase, coca rece i ct mai puin btaie de cap. Apropos, ai observat c nu mai
exist sinucigai ? i tii de ce ? tii de ce ?

GROBSCHNITZ : De ce ?

AIRTO : Vor s triasc. Pe toi dracii, Grob.! toi snt acum chitii s triasc. Acum cnd
este cel mai greu lucru dintre toate posibile. Te-ai gndit vreodat ce fiin cretin este
omul ? Eu cteodat m ngrozesc. mi vine s m sinucid.

GROBSCHNITZ : Vorbeti i tu...

AIRTO : Poate.

GROBSCHNITZ (ridic de pe mas cartea pe care o citea Airto nainte de a intra ; citete cu glas tare)
:

Era acolo, prinul regatului tristeii

i numai pieptu-i prsea strnsoarea ghieii
i fa de-al lor bra, doar
Ca mine, mult mai mici uriaii par.

AIRTO : Am citit toat noaptea. Nu mai citisem de mult vreme, mi se fcuse dor de o
carte bun.
GEOBSCHNITZ : "Infernul" lui Dante. Nici nu se putea ceva mai potrivit. i-o voi cere
ntr-o zi s o recitesc - noi soldaii nu ne putem luda cu o e erudiie de excepie.

AIRTO : Vorbeti serios ?

GROBSCHNITZ : De ce mi-a bate joc ?

AIRTO : Nici o speran nu este prea mic pentru a nu te aga de ea. Grob., prietene, m-
ai fcut fericit. (se repede la unul dintre rafturiile pline cu cri ) Beckett, Dostoievski, Homer,
Miller, Whitman, Hesse... snt aici. Nu trebuie dect s le deschizi. S le deschizi i s le
citeti. Ele snt singurii mei prieteni. Cei care mi-au inut de frig, de mam, de tat i de
foame atunci cnd nu se gsea nimic de mncare.

GROBSCHNITZ : Poate c depindem numai de ele, Ito. Ai mai fost pe afar n ultimele
zile?

AIRTO : Nu, n-am mai fost. Ce s fac afar ? Henriks mi aducea raia n fiecare zi. n
schimbul serviciului mprumuta cri. Acum dou zile mi-a cerut volumul de tregedii
greceti. Scrie o nou oper inspirat de o pies de Eschil.

GROBSCHNITZ : Henriks nu este dect un nebun simpatic. i demn de mil. De ce

continu s mai scrie muzic, cnd nu mai exist de mult orchestre, discuri, concerte ? Nici
nu mai aude prea bine.

AIRTO : Totul decurge n mintea lui. tii ce mi-a spus odat ? Mi-a spus c i imagineaz
perfect fiecare pies muzical, fiecare instrument, fiecare orchestr. Pentru fiecare
compoziie a desemnat dirijorul cel mai apt s-o conduc, tie pn i slile care ar fi putut
s le primeasc. Nu trebuie dect s nchid ochii i concertul devine posibil. Poate auzi
pn i aplauzele. Mi-a spus c a nceput s colecioneze cronici, dar asta n-o mai cred.

GROBSCHNITZ : Biet nebun.

AIRTO : i fericit. Fericit...

GROBSCHNITZ : De mine raiile se sisteaz.

AIRTO : Am auzit.

GROBSCHNITZ : Oamenii se mnnc unii pe alii. Am vzut ieri cum au mcelrit un

predicator - l-au mcelrit ca pe o vit.

AIRTO : Oamenii lui Bark, nu-i aa ?

GROBSCHNITZ . El nu e dect printre primii. Dar vor urma i alii... TRUPELE nu mai
ascund de mult crimele "n interesul naiunii", comerul cu carne uman se dezvolt pe zi
ce trece...
AIRTO : Ce repede s-a ajuns aici.

GROBSCHNITZ : Cte zile i-au trebuit s te obinuieti cu ideea ?

AIRTO : M tem c nici mcar una ntreag - nu snt perfect, sufr suficient din pricina
asta.

GROBSCHNITZ : Crezi c vom ceda i noi, Ito ? Sntem att de nfometai.

AIRTO: Toi sntem nfometai. Peste cteva zile se vor termina proviziile. Totui este
nevoie de ceva mai mult dect foamea ca s distrug tabu-ul legat de mncatul crnii de
om. Oamenii au renunat la ultima frm de omenie din ei; au deczut att de mult nct au
dat de fund. Mai devreme sau mai trziu vom contientiza cu snge rece asta i atunci,
Grob. prietene, vom iei la vntoare. Noi doi, sper din toat inima c pe aceeai baricad.

GROBSCHNITZ : ITO !!!

AIRTO : Nu fi att de ocat, Grob. Ateapt numai cteva zile, cnd vom fi terminat de
mncat coperile crilor, pielea pantofilor, mutele... i mie mi-e grea cnd m gndesc la
asta, dar este inevitabil. Sntem condamnai cu toii; ultimele restricii tocmai se ncalc
acum. Noi sntem doar mai ncpnai ca ceilali, mai umani, sau poate doar mai
mofturoi la mncare. Dar ne va veni rndul. Ne va veni rndul i nou i abia atunci vom
vedea ce nseamn s priveti un om n ochi - unul care te implor s-l crui, unul a crui
via st n minile tale.

GROBSCHNITZ : Nu cred. (se ridic s plece)

AIRTO : Unde pleci ? Rmi aici n seara asta, ari groaznic. Unde este puternicul meu
prieten Grobschnitz ? Eti numai piele i os. Te stingi din picioare, prietene, iar cnd ultima
scnteie se va stinge, ai s cedezi i tu.

GROBSCHNITZ (se reaeaz obosit) : Poate c ai dreptate, Ito. Imediat ce voi nceta s mai
fiu om, imediat ce foamea m va dobor, voi fi acolo, la vntoare, ca ceilali. Dar am s
rezist pn atunci. Cu toate puterile mele.

AIRTO : Nu mnnci ?

GROBSCHNITZ : Ba da, ba da...

ACTUL VI

PERSONAJE : GROBSCHNITZ
GRUPUL DE NFOMETAI
BOLNAVUL
 (Grobschnitz merge pe strada descris n actul III; este iarn, ninge puternic i viscolete; dintr-
un ungher se aud nite gemete surde; Grobschnitz se ndreapt ctre acolo; dintre ruine ridic un om care
abia mai respir )

BOLNAVUL : Ajutor ! Nu m aude nimeni ? Ajutor! Ajutor, fut-v muma-n cur !

GROBSCHNITZ : Aici snt. M auzi ? Am venit.

BOLNAVUL : Tu cine sngele meu mai eti.

GROBSCHNITZ : Cine snt ? Cui i mai folosete astzi identitatea ? Snt ngerul tu
pzitor.

BOLNAVUL : Care nu are la el mcar o coad de obolan.

GROBSCHNITZ : Care nu are la el nici mcar o coad de obolan.

BOLNAVUL : Atunci eu snt ngerul tu pzitor. Tocmai ii n mini o halc bun de

haleal. Ce mai stai, pune-mi-o!

GROBSCHNITZ : Eu nu snt canibal.

BOLNAVUL (hohotete slbit,tuete) : Eu nu snt un muribund nfometat cerind de mncare,

te-am minit, eu snt Fecioara Maria cobornd scrile unui bordel.

GROBSCHNITZ : Conversaia noastr treneaz nc nainte de a ncepe, iar mie mi este

al dracului de frig. Unde stai ?

BOLNAVUL : La dou strzi mai ncolo, dar nu te strdui. Oamenii lui Bark snt deja
acolo, m ateapt.

GROBSCHNITZ : De unde tii ?

BOLNAVUL : tiu.

GROBSCHNITZ : Atunci te iau la mine. Am cteva coperi de carte - piele autentic. Nu

trebuie dect s le sugi o vreme, dar stomacul i se va liniti ca prin minune.

BOLNAVUL : Pari un om bun, numai c ai venit prea trziu. Acum vorbesc serios -
omoar-m. Strnge-m de gt i voi avea grij s-o ntind ct pot de repede. Fr zgomot i
fr regrete. Apoi, ia-m i du-m unde crezi tu de cuviin, este tot ce pot s ofer n
schimb.

GROBSCHNITZ : i-am mai spus c nu mnnc oameni.

BOLNAVUL : Atunci vinde-m. Cu banii luai i vei putea cumpra ceva de mncare; am
auzit c la marginea din nord a oraului este unul care crete lilieci. Vinde scump, dar te
vei descurca.
GROBSCHNITZ : Nu pot.

BOLNAVUL : ii cu tot dinadinsul s m enervezi. Eu mor oricum.

GROBSCHNITZ : Nu mi-ai spus cum te cheam.

BOLNAVUL (cu ultimele puteri ) : Ai dreptate, nu i-am spus. Mor... (moare)

(Grobschnitz ntinde mortul pe trotuar se ridic, se ndeprteaz puin, apoi se aeaz n fund;
este nehotrt; de nicieri apar siluetele slabe ale unor oameni care se apropie de cadavru, mai nti ezitant
apoi din ce n ce mai agresiv; ncep s-l dispute; Grobschnitz sare ca ars, ia cadavrul n brae i ncepe s-i
loveasc pe ceilali )

GROBSCHNITZ : Plecai ! Plecai ! E al meu! Plecai! E al meu !(scen de lupt haotic)

(un copil i sare n spate i i se aga cu minile de pr; cu copilul n spinare i cu cadavrul n
brae se ndeprteaz puin dar puterile l prsesc; las cadavrul jos, imediat copilul se desprinde i se
arunc asupra cadavrului; revin i ceilali )

GROBSCHNITZ : Iart-m !( se ridic i pleac)

ACTUL VII

PERSONAJE : GROBSCHNITZ
AIRTO
HENRIKS

(interiorul casei lui Airto; gazda, cu un joben pe cap prepar o past din coperile de carton ale unor
cri; Grobschnitz l urmrete)

AIRTO : Astzi "chef" Airto v va servi gordon bleu de Ezra Pund cu garnitur de Kafka
la foc mic. Reeta, de un rar rafinament, este foarte simpl. n principiu are la baz cteva
mici secrete care, odat dezvluite, ne vor arta ct de simple snt lucrurile complicate. Ca
i viaa noastr, de altfel, dar subiectul urmeaz a fi abordat la emisiunea noastr de
noapte, dedicat n special celor care vor mai rmne pn atunci n via. Deci, cum
spuneam, nainte de toate avem nevoie de un cuit bine ascuit i de o bibliotec burduit
cu cri, de preferin ediii princeps. Calitatea buctarului const n a combina ct mai bine
diferitele ingrediente, lucru care i va solicita o pregtire intelectual solid. Numai un
maestru va tii c RAGOUT-ul Hesse nu are nici un gust fr cteva pagini din Moliere,
ediia casei Fox (cea cu carton expandat), sau c salata de fructe "Noul Roman Francez"
i provoac instantaneu voma n lipsa unui vin din coperi Gallimard muiate timp de o
sptmn n fecale, apoi lsate s fermenteze natural la umbr... Pasta este aproape gata.
Grob. ?

GROBSCHNITZ : Eu voi voma oricum.

AIRTO : Este un lucru cu care ne-am obinuit amndoi, nu-i aa ? Vrei o porie ?

GROBSCHNITZ : Nu nu mai pot s mnnc chestia asta. Pur i simplu nu mai pot. Iart-
m Ito, nu fac nici o aluzie.

AIRTO : Te neleg prietene. M scuzi c trebuie s mestec n faa ta; tiu c te face s
salivezi instantaneu.

GROBSCHNITZ : Nu-i face griji pentru mine - e doar un reflex nenorocit, atta tot. Doar
un reflex nenorocit.

(Airto ncepe s mnnce; o face cu poft, geme; bate cineva la u; Airto deschide nemulumit,
njurnd printre dini )

AIRTO : Cine?... Ah ! Henriks. Intr.

(Henricks intr )

GROBSCHNITZ : Ce faci H. ? Nu te-am vzut de mult vreme; tot n turnee ?

HENRIKS : mecherule

AIRTO : Ce faci ? Cum i mai merge ?

HENRIKS : La dracu'! Airto. Nu-mi merge bine deloc.

GROBSCHNITZ : Logic.

AIRTO : i-e foame ?

HENRIKS : i-e foame, i-e foame... numai asta tii. Nu e de mirare c oameni ca Bark i
Kushil conduc oraul sta stupid. Opera... nu-mi iese. Probabil c vremurile nu snt att de
bune pentru Eschil. D-mi altceva, d-mi un chinez, Lao Tz, Mao Tzedung, orice.
Creativitatea mea a atins vrful, mi mai trebuie doar subiectul, ideea...

GROBSCHNITZ : Nu tiam c mai poate face cineva astzi o figur aparte...

HENRIKS : Cum adic ?

GROBSCHNITZ : E o lume nebun, cum poate rezista un om att de normal ca tine ?

HENRIKS : Ironia ta nu m atinge n nici un fel. Oameni ca tine au fcut...

AIRTO : Gata, gata. Asta mi mai lipsea, un scandal. La mine acas.

HENRIKS : Iart-m, nu trebuia... s te ajut ... la dracu'! ( se taie cu cuitul, sngereaz

puternic )
AIRTO : S vd ? (prinde mna lui Henricks, o duce la gur i ncepe s sug sngele din deget ) Ca s
se opreasc... trebuie... trebuie supt...

HENRIKS : Ito !!! Ce dracului faci ?

AIRTO : Trebuie supt... nu te teme Ito te va face bine...

GROBSCHNITZ : Ito... trebuie s te opreti. Acum...

AIRTO (scoate cu greu degetul lui Henriks din gur; rmne cteva clipe ca i hipnotizat, apoi
realizeaz ) Dumnezeule ! Ce dracului se ntmpl cu mine ? Grob., ce se ntmpl ?

GROBSCHNITZ (mpciuitor): Nimic, Ito; nimic. Doar i-ai pierdut un pic cumptul.

HENRIKS: Dar mi-a supt sngele ! Mi l-a supt n felul acela. Cu poft!

GROBSCHNITZ : Nu este cazul s dramatizezi, Henriks. i se putea ntmpla chiar i ie;

o ducem ct se poate de ru astzi, i poi pierde uor cumptul.

AIRTO : Iart-m Henriks, iart-m. A fost doar o scpare, mi-am pierdut pur i simplu
uzul raiunii, pentru o clip n-am tiut ce fac... a fost foamea... nu mai rezist ! nu mai pot !
nu mai pot !

GROBSCHNITZ : Ito!!! Ito, ascult-m bine. n tine mi-am pus toate speranele, revino-
i. Revino-i imediat !

AIRTO : Dar nu mai pot. Credeam c voi face fa, credeam c o s rezist, eram pregtit
pentru orice, eram pregtit... ce se ntmpl ? Oare ce se ntmpl ?

GROBSCHNITZ : Nimic, doar c i-e foame. Nu-i trebuie dect o bucat de carne, una
mic, plin de snge, urt mirositoare, un dog german, sau poate un chewawa... cred o iau
i eu razna.

HENRIKS : i cu mine cum rmne ?

GROBSCHNITZ : Cu tine ? Tu du-te dracului !

HENRIKS : Dar a ncercat s m mnnce ? N-ai vzut ?

GROBSCHNITZ : Pcat c nu a fcut-o, dar dac insiti...

HENRIKS : Criminalule ! Canibalule ! Plec de aici, nu vreau s v mai vd niciodat. M

voi retrage la ar, i voi convinge pe rani c nu snt ca voi, voi scrie capodopera vieii
mele, voi mprti lumii lumina sufletului meu...

GROBSCHNITZ : Pleac odat!

(Henriks iese trntind ua)

GROBSCHNITZ (pentru el): Unu, doi, trei, patru, cinci, ase, apte... (se aude un ipt de
groaz, inuman ). Hm! A fi jurat c voi ajunge pn la zece.

AIRTO : Poftim ?

GROBSCHNITZ : Henriks nu va mai ajunge niciodat s-i scrie capodopera.

AIRTO : Bark...

GROBSCHNITZ : ntotdeauna am spus c eficiena este un atribut al naiunii noastre.

AIRTO : Urmm noi.

GROBSCHNITZ : Nu-i fie team. Bark nu atac niciodat nuntru.

AIRTO : Dar nici asta nu-i o regul, nu-i aa ?

(se las linitea; amndoi ascult o vreme, apoi Airto se ndreapt ctre fereastr; privete afar )

AIRTO : Oraul este acoperit de zpad. i pentru prima dat nu m mai bucur. Pn jos
snt patru nivele... ce zici ?

GROBSCHNITZ : E o nebunie, Ito! M duc afar s caut ceva de mncare.

AIRTO : Unde ?

GROBSCHNITZ : Nu tiu. Poate pe zece, acolo am dat de Kushil. Am s-i cer un cine.
Sau poate gsesc eu unul de pripas, n-am s te las. Ai ncredere n mine.

AIRTO : Nu te duce, Grob.!

GROBSCHNITZ : De ce ? Este mai bine s murim de foame aici dect s ncercm s

coborm i s vnm ? Tu eti mic de statur, nu-i trebuie atta mncare ct mi trebuie mie.
Voi cobor pe zece, gsesc eu ceva. Cel puin nu poate fi mai ru ca acum.

AIRTO : Bine, atunci du-te. Am s te atept.

GROBSCHNITZ (se ndreapt ctre u) : M duc.

AIRTO : i, Grob. ?

GROBSCHNITZ (se ntoarce din u) : Da ?

AIRTO : Cu Ellen cum rmne ?

GROBSCHNITZ : Cu Ellen ? (iese)

 ACTUL VIII

PERSONAJE : GROBSCHNITZ

(Grobschnitz se afl n scara unui bloc; urc treptele n genunchi; de undeva de sus se aude
muzic, voci vesele, zgomot de pahare sparte )

GROBSCHNITZ : Att de repede s-a ajuns aici ?... Primesc dou porii pe zi - nu snt
singur. Dar snt din ce n ce mai mici; nu ajung nici pe o msea... Poate c nu snt
suficient de flmnd... i ce fel de alimente vinzi tu, dac nu snt indiscret ?... Ce ? Nu
tii ce vorbeti femeie. Ai uitat de ce am plecat de la TRUPE ? Mnnc nainte de a-i iei
cu totul din mini. Am s gsesc eu o cale s ieim la liman. Voi vna cini, obolani, am s
curm prin lemne dup carii, dar n-am s m transform ntr-un canibal sngeros.
Grobschnitz Flo nu este un criminal... Te iubesc, Ellen; dar s tii c asta nu mai ajut la
nimic... N-au nici o ans. Snt suficient de puternic ca s-i dobor pe toi... Astzi am
dat numai peste oameni generoi. Mi s-a acrit de oameni generoi ! mi vine s vomit de
atia oameni generoi !... mi place s mnnc doar produse de provenien cert. Vreau
un rspuns foarte clar, Benny ; ce carne e asta ?... Benny, labagiule... Eu snt vinovat
pentru toate acestea. N-am tiut cum s o fac fericit. Sau mcar s o fac s aib ncredere
n mine. Cum poi avea ncredere ntr-unul care te condamn la foame ? ntr-unul ca
mine ?... Era acolo, prinul regatului tristeii /i numai pieptu-i prsea strnsoarea
ghieii/ i fa de-al lor bra, doar /Ca mine, mult mai mici uriaii par... Cte zile i-au
trebuit s te obinuieti cu ideea ?... Imediat ce voi nceta s mai fiu om, imediat ce
foamea m va dobor, voi fi acolo, la vntoare, ca ceilali. Dar am s rezist pn atunci. Cu
toate puterile mele... Plecai ! Plecai ! E al meu! Plecai! E al meu !... Eu voi voma
oricum... E o lume nebun, cum poate rezista un om att de normal ca tine ?...
Ito...trebuie s te opreti. Acum...
Unu, doi, trei, patru, cinci, ase, apte... la dracu'! a fi jurat c voi ajunge pn la
zece... E o nebunie, Ito! M duc afar s caut ceva de mncare... Cu Ellen ?... ( prin
faa lui trece un servitor n livrea ducnd n palme o tav cu un cap uman cu un mr n gur; Grobschnitz
se sforeaz cu toate puterile s-l apuce dar totul este o iluzie ; cu eforturi supraomeneti urc ultimele
trepte i se oprete, n genunchi, n faa uii dincolo de care rzbat zgomotele unei petreceri ) Kushil!
Kushil! Snt eu, Grobschnitz, marele Grobschnitz ! Deschide, Kushil! Marele Grobschnitz
a ieit la vntoare. Snt al tu, Kushil! Cu totul. Deschide, Kushil! ( ua ncepe s se deschid )
Kushil! Kushil! (Grobschnitz cade lat; dincolo de u apare o siluet fr o mn; care rde )

CORTINA