CONSTRUCIILE DIN LEMN

NATURALE, DURABILE I SIGURE

www.egger.com
Lemnul m-a nvat s
lucrez cu precizie i s caut
cele mai simple soluii.
Hermann Kaufmann, arhitect
CUPRINS
4
Construcii de calitate superioar

6
Resurse regenerabile

8
Partener puternic

10
Experien n domeniul construciilor din lemn

14
Materialul potrivit

16
10 principii ale construciilor de lemn

20
Construcii pe structur de lemn

26
De ce s optm pentru construciile din lemn,
domnule Ritterbach?

28
Pentru prelucrare: ntrebai-ne! Noi o s
rspundem

30
Mai mult din lemn: Compania EGGER

32
Glosar

34
Imagine de ansamblu asupra standardelor

35
EGGER Building Products: Service

3
 Construcii
de calitate superioar
Construcii din lemn bazate pe o experien deosebit
de bogat i pe cele mai moderne tehnologii
Lemnul este un produs natural. Utilizarea lemnului n Europa central i ctig tot mai mult teren n
n construcii este o tradiie mai veche, lemnul rile din estul Europei, precum Cehia i Slovacia.
reprezentnd n acelai timp i un material al n afar de economisirea de timp i costurile mai
viitorului. Nici un alt material de construcii nu este mici, printre principalele motive se numr gradul
att de durabil, nici un alt mod de construcie nu ridicat de prefabricare, modul uscat de construcie
are o eficien energetic att de ridicat i nu este i calitile excepionale de izolare ale lemnului.
mai rapid i mai rentabil. Datorit particularitilor Astfel, un strat de 6,5cm de lemn de conifere ofer
sale tehnice, stilul modern al construciilor din lemn aceeai termoizolaie ca 40 de cm de crmid plin.
ndeplinete fr prea multe dificulti nivelul de n plus, elementele de construcie din lemn, care au
cerine al unui sistem modern de termoizolaie. o greutate proprie relativ redus, sunt capabile s
Acest material de construcii asigur un climat plcut suporte incrcri mari. Pereii din lemn sunt astfel
n locuin. Astfel se explic de ce construciile din maisubiri aducnd un ctig semnificativ de
lemn sunt att de apreciate n rile scandinave, suprafa util n spaiile interioare.

La construcia casei
din Tirol, distins cu
numeroase premii,
au fost utilizate
materiale lemnoase
i lemn masiv
pentru construcii
produse de firma
EGGER.

4
Lemnul asigur un spaiu de locuit natural i sntos.
Sistemele moderne de construcii din lemn corespund tuturor
cerinelor actuale n materie de eficien energetic i calitate
optim a aerului interior. Atunci cnd e vorba de unul dintre
cele mai vechi materiale de construcii din lume, clientul se
bazeaz pe experiena deosebit de bogat n domeniu i poate
astfel alege dintre numeroase stiluri i sisteme verificate.

5
 Resurse
regenerabile
Materialul de construcie care
crete n faa casei
Lemnul poate suporta sarcini mai grele dect oelul
cu toate acestea, pentru realizarea unei grinzi din
lemn masiv sau a unei plci lemnoase este nevoie
doar de o mic parte din energia necesar pentru
realizarea unei grinzi de oel cu aceeai greutate. n
plus, i impactul asupra climei al unei construcii
din lemn este unul pozitiv. Lemnul absoarbe CO2
duntor din atmosfer i l stocheaz sub form
de carbon. 1m plci OSB fixeaz 864kg CO2.* Dup Lemnul rotund este utilizat pentru realizarea
grinzilor din lemn masiv, a plcilor OSB i
utilizare, lemnul poate fi reciclat termic i transformat
DHF.
n energie. n condiiile unei utilizri responsabile a
resurselor, aceast materie prim regenerabil va fi
mereu disponibil n imediata noastr apropiere.

* Cifra a fost determinat din potenialul efectului de ser nregistrat n

certificatele EPD ale produselor EGGER pe baza volumului de producie
GWR-100.

ORIGINEA LEMNULUI

n urm cu aproximativ 300 de ani, nclcate drepturile tradiionale i civile

sectorul forestier a introdus principiul fundamentale, 3. provine din pduri care

gestionrii durabile, pentru a-i asigura nu sunt certificate, care au o valoare de

propriile mijloace de trai: Taie doar conservare foarte ridicat, 4. provine

att lemn, ct pdurea poate suporta! din copaci manipulai genetic sau 5. din

La EGGER, silvicultura sustenabil plantaii, pentru care au fost distruse

beneficiaz de cea mai mare prioritate. suprafee mpdurite.

De aceea, i n cazul materiilor prime Pentru a proteja mediul, optm pentru

provenite din pdurile care nu sunt cele mai scurte rute de transport i

certificate ca fiind pduri gestionate preferm lemnul din regiunile unde se

durabil, EGGER exclude lemnul, afl fabricile. Acolo unde este posibil,

care 1. a fost recoltat n mod ilegal, EGGER prefer proveniena certificat

2. provine din regiuni, n care sunt potrivit standardelor FSC i PEFC.

6
Conservarea resurselor necesit reciclarea potrivit ciclului de
via al materialelor. Astfel, EGGER utilizeaz lemnul rotund
doar n cazul n care acesta este indispensabil pentru calitatea
produselor: pentru grinzile din lemn i pentru plcile OSB.
Produsele secundare ale fabricii de cherestea sunt utilizate
pentru fabricarea plcilor de PAL sau a plcilor MDF. Biomasa
care nu poate fi reciclat este utilizat pentru producerea de
energie pentru producia proprie.
 Partener
puternic

EGGER produce
plci OSB n
Wismar(D) i n
Rdui (RO) n cele
mai moderne untii
de producie.

Consultana de specialitate i Know-how-ul documentat garanteaz

un nivel ridicat de calitate al construciilor din lemn
Materialele lemnoase moderne combinate cu cele mai Noisuntem interesai de schimbul de informaii cu
evoluate tehnici de proiectare au transformat lemnul arhitecii i productorii, cu firmele de construcii i
ca materie prim ntr-un material al viitorului. Lideri contractanii, pentru a promova inovaiile i pentru
din rndul productorilor de materiale lemnoase, a realiza mpreun o cultur durabil a construciilor
precum compania tirolez de familie EGGER, din lemn. Din acest motiv, consultana tehnic
promoveaz inovaiile. EGGER msoar i certific i schimbul de informaii reprezint pentru noi
regulat performanele produselor sale prin intermediul o component de baz a dezvoltrii produselor
unor laboratoare de testare externe. n acest fel, noastre. Noi lucrm permanent la extinderea reelei
anticipm tendine importante din acest domeniu. de desfacere, la creterea nivelului de calitate a
Astfel, toate produsele EGGER se conformeaz produselor, i a serviciului nostru de asisten. n
obligativitii declarrii performanelor de mediu plus, n calitate de partener al producatorilor, EGGER
prevzute de Regulamentul actual privind produsele stimuleaz acumularea de cunotine n domeniul
de construcii, nc dinainte ca acesta s devin construciilor din lemn, prin distribuirea de material
obligatoriu la nivel european, pentru omologarea informativ i prin organizarea de Workshop-uri la
noilor produse de construcii. EPDs pentru produsele intervale regulate de timp.
EGGER corespund noului standard EN 15804.

8
Compania EGGER este convins de valoarea construciilor din
lemn. Pentru a promova mpreun inovaiile i pentru a pune
bazele unui culturi durabile a construciilor din lemn, n afar
de reeaua de desfacere existent la nivel mondial, angajaii
notri v stau la dispoziie i v ofer consultana necesar
la achiziionare i proiectare. O colaborare partenerial n
vederea asigurrii unui mod durabil de construcie cu lemn i
materiale lemnoase reprezint una dintre principalele prioriti
ale companiei EGGER.
 Experien n domeniul
construciilor din lemn

Utilizarea multipl a materialelor lemnoase

produse de EGGER
Locuine unifamiliale, grdinie, hoteluri i multe altele materialele
lemnoase EGGER pot fi utilizate n toate tipurile de construcii moderne din
lemn dup cum se poate observa din urmtoarele obiecte de referin.

CAS UNIFAMILIAL
Ca urma a climatului interior
sntos, a utilizrii optime a
suprafeei i a timpului scurt de
construcie, familia de constructori
Troppmann din Austria Superioar
s-a decis s i realizeze propria
locuin din lemn, iar interiorul
s l amenajeze cu materiale
lemnoase. La realizarea n sistem
de difuzie deschis a pereilor
i planeelor din cadrul acestui
proiect premiat au fost utilizate
plci EGGER OSB i DHF. La
proiectare s-au avut in vedere cele
mai ridicate cerine n materie de
protecie mpotriva zgomotului i
aincendiilor.

10
 CAS MODEL
Pentru proiectul Modelhome
2020 al firmei VELUX din
Pressbaum (n apropriere de Viena),
arhitecii Hein-Troy au proiectat
prima locuina unifamilial din
Austria neutr din punctul de
vedere al emisiilor de CO2. Energia
utilizat pentru construcia
Sunlighthouse este compensat
de cea produs timp de 30 de
ani de instalaiile fotovoltaice i
de sistemele solare termice ale
imobilului. Sustenabilitatea acestei
construcii a fost accentuat i prin
alegerea materialelor folosite.

CREE
O cre integrat intr-un complex
de locuine i un concept energetic
inovativ i performant realizate
n decurs de numai ase luni
pentru a putea implementa acest
proiect n Wismar (D), arhitectul
Martin Wollensak a optat pentru
o construcie din cadre de lemn
cu elemente structurale din plci
EGGER OSB i DHF. Aceleai
materiale s-au folosit i pentru
realizarea asterelii. O parte din
pereii de compartimentare
interior au fost realizai din plci
OSB expuse vizual.

11
CLDIRE MODULAR DE BIROURI
Arhitectul Bruno Moser a
demonstrat deja cum se poate
construi sustenabil folosind
materiale pe baz de lemn EGGER
la fabrica din Rdui(RO).
Pentru cldirea administrativ
proiectat de el, OGNI (Societatea
Austriac de Management
Imobiliar) a acordat companiei
EGGER certificatul de aur pentru
construcii durabile, in urma
evalurii imobilului n conformitate
cu regulile de auditare ale DGNB
(Institutul German de Certificare
pentru Construcii Sustenabile).
EGGER a construit n acelai
stil i cldirile TechCenter din
Unterradlberg(AT), respectiv
Forumul din Brilon (D), prezentat
n fotografie. Forma i dimensiunile
cldirii deriv din dimensiunile
plcilor EGGER OSB. Moser a
proiectat pereii i acoperiul din
plci OSB, grinzi din lemn lamelar
stratificat BSH i grinzi din lemn
masiv.

CASE PASIVE
Pentru apte case din Weienfels(D), Biroul
de inginerie Naumann & Stahr din Leipzig a
proiectat o structur de rezisten din lemn
cu o termoizolaie cu o eficien ridicat.
Casele, care au fost construite n doar cinci
luni, ndeplinesc standardele prevzute
pentru casele pasive. ntre grinzile din
lemn cu seciunea transversal n form de
dublu T, fixate n raster au fost poziionate
panouri de perei interiori realizate din
plci EGGER OSB. Acestea sunt fixate ntre
centurile interioare. n modul de construcie
cu difuzie deschis, plcile au rol att de
barier de vapori, ct i ca nivel ermetic i,
n acelai timp, au i o aciune de rigidizare.

12
HOTEL
n total, proiectanii de la Tatanka
Ideenvertriebs GmbH au utilizat
2000m de plci EGGER OSB,
la construcia hotelului Arlmont
din St.Anton (AT). La planeele
din lemn de la terase, arhitecii
au utilizat materialul ca accent
decorativ. Cofrajele din OSB
confer suprafeelor din beton o
structur distinct.
13
 Materialul
potrivit

Cerine ridicate n materie de calitate: Plcile OSB n rcitoare de tip stea n fabrica EGGER.

Plcile OSB/3 rezistente la umiditate sunt plci multifuncionale

pentruuz in construcii, de calitate dovedit
Achiile lungi i subiri numite n englez
strands contribuie la creterea semnificativ a
capacitii portante a plcilor OSB, n comparaie
cu cea a plcilor aglomerate obinuite. EGGER
pregtete separat achiile/strands-urile pentru
straturile de mijloc i de suprafa, pentru obinerea
performanelor optime rezultate din geometria
special a acestora. Acest material cu un aspect optic
atrgtor, deosebit de robust i stabil dimensional
este potrivit ca element portant i de rigidizare pentru
acoperi, perete i planeu. n funcie de utilizare,
potrivit standardului european pentru produse
EN300, plcile OSB se clasific n plci de tip OSB/2,
OSB/3 i OSB/4. Pentru a putea fi utilizate n spaiile
interioare, plcile EGGER OSB corespund standardului
de calitate E1 i au un nivel sczut de emisii.
n cazul sistemelor de construcie cu difuzie deschis,
se recomand utilizarea plcilor fibrolemnoase
permeabile la vapori de tipul DHF.

14
PRODUSE DE CONSTRUCII EGGER
n funcie de clasa de utilizare,
plcile OSB sunt specializate
pentru anumite tipuri de utilizri.
Aici rolul decisiv revine rezistenei
la umiditate. Astfel, plcile OSB/2
pot fi utilizate la realizarea de
elemente portante, in condiii
de mediu uscat. Plcile EGGER
OSB3 sunt plci cu o arie larga de
utilizare i de aceea sunt cea mai
bun opiune pentru aproape toate
soluiile de perei, planee sau
acoperiuri. Acestea pot fi utilizate
n aplicaii structurale, n condiii
de mediu umed. Aceste plci sunt
mai stabile dimensional dect
plcile OSB/2 i n condiii de
umiditate au o cretere n grosime
redus. Plcile EGGER OSB 3 sunt
disponibile n grosimi de 6 pn
la 25mm. precum i cu profil Nut
i Feder (N&F) pe dou i patru
Tehnologia OSB este o poveste de succes. EGGER produce plci ntr-un sortiment variat de
formate, grosimi i caliti.
laturi. Pentru exigene structurale
sporite, de la fabrica din Wismar,
oferim produsul EGGER OSB 4 TOP
n grosimi de panouri de pn la
40mm.
Putei proiecta i realiza
construcii din lemn cu plci
EGGER OSB i EGGER DHF pe baza
urmtoarelor standarde:
EGGER OSB 3: Certificare CE
potrivit standardului EN 13986.
EGGER OSB 4 TOP: Certificare
CE potrivit standardului
EN13986 i conform certificrii
generale pentru construcii
Z-9.1-566.
EGGER DHF: Cerificare CE
potrivit standardului EN13986/
EN 622-5 i conform certificrii
generale pentru construcii
Z-9.1-454.
Cheresteaua EGGER ndeplinete cerinele
stricte prevzute de standardele europene
Plcile EGGER DHF cu difuzie deschis sunt
disponibile cu canturi drepte i cu profil Nut
i Feder.
MATERIALELE DHF I GRINZILE DIN
LEMN MASIV
n cadrul modului actual de
construcie, anvelopa etan
i bine izolat a cldirii se
afl n schimb de umiditate cu
mediul. Din acest motiv, pereii
i acoperiul sunt placai pe
exterior cu plci fibrolemnoase,
care permit difuzia aburului i
sunt rezistente la umiditate (DHF).
Plcile EGGER DHF sunt realizate
pe utilaje ContiRoll ultramoderne.
Adezivul folosit este pe baz de
rin poliuretanic PU, 100% fr
formaldehid. Fibrele lemnoase
proaspete utilizate sunt produse
secundare provenite din producia
de cherestea. n plus, EGGER ofer
un sortiment variat de lemn masiv
de calitate superioar. Acesta
provine din pdurile locale.
15
 10 cerine eseniale ale
construciilor din lemn
Construciile cu lemn au
particularitile lor, ns sunt
simplu de realizat
n comparaie cu materialele de construcii clasice,
un proiect de construcie din lemn aduce cu sine o
serie de particulariti tehnice. Cele mai importante
principii pot enumerate pe degete. Zece sunt cerinele
eseniale de care trebuie inut cont in proiectarea unei
construcii din lemn, pentru ca aceasta s prezinte un

1
nivel ridicat de siguran i calitate.

IZOLAIA TERMIC
Lemnul are o conductivitate termic sczut fiind
astfel un material natural cu caliti izolatoare optime.

Construciile din lemn cu o bun izolaie pot astfel
contribui la minimizarea necesarului cu nclzirea.
Pentru aceasta, punile termice trebuie ins n mare
msur eliminate, lucru ce contribuie i la reducerea
riscului de apariie a condensului i de acumulare
de umiditate pe suprafeele reci a elementelor de
anvelop. O construcie de lemn realizat n mod
profesionist asigur n acelai timp i o protecie
mpotriva cldurii din timpul verii. Ventilaia
controlat asigur nu doar un climat plcut i o
calitate superioar a aerului din interior, dar impreun
cu anvelopele etane la aer ale cldirilor din zilele
noastre reprezint o msur necesar pentru evitarea
acumulrii de umiditate excesiv.
2
PROTECIA MPOTRIVA UMIDITII
Construciile au de suferit din cauza expunerii
prelungite la umiditate. Din aceast cauz, i
elementele structurale ale construciilor din lemn,
precum cadrele portante i placrile rigidizante cu
plci de lemn trebuie protejate n mod eficient. Cu
toate acestea, protecia chimic a lemnului nu este
necesar aici. Poluarea i riscurile pentru sntate
sunt doar cteva dintre argumente mpotriva acestui
timp de protecie. Lemnul se poate proteja mai
eficient cu ajutorul unor soluii constructive i prin
intermediul unui mod de construcie deschis la
difuzia de vapori. Pentru a evita aparitia deteriorarilor,
elementele de constructie din lemn trebuie protejate
impotriva umiditatii in toate fazele constructiei.

16
3 PROTECIA LA FOC
Atunci cnd constructorii opteaz pentru construciile
din lemn, un rol determinat l joac dovezile care
atest existena unui nivel suficient de protecie

la foc. Cerinele sunt reglementate de prevederile
naionale n domeniul construciilor, care au la baz
Regulamentul pentru produsele noi de construcii
(CPR). EGGER a stabilit i clasificat comportamentul la
foc al produselor sale, potrivit standardelor n vigoare.
n cazul unei proiectari i utilizri atente a produselor
potrivite, construciile de lemn ndeplinesc toate
cerintele. Clasificarea poate fi mbuntit printr-un
tratament specific.
4
PROTECIA MPOTRIVA ZGOMOTELOR
Construciile din lemn asigur o protecie acustica
optim. Combinaia de elemente de construcie
decuplate i ncrcrile suplimentare asigur cel
puin aceleai rezultate ca i construciile masive.
O execuie corect ine cont nu doar de transmisia
direct a sunetelor unui element de construcie, ci n
acelai timp i de cile de transmitere prin elementele
de construcie nvecinate. O atenie special trebuie
acordat la imbinri i strpungeri. Aici, atenia
la detalii i dovedete rentabilitatea. Lucrrile de
refacere ulterioar a fonoizolaiei sunt costisitoare i

5
dificil de realizat.

CLIMATUL DIN NCPERE

Exist un motiv bine ntemeiat pentru care climatul
din ncperile unei construcii de lemn este considerat
att de plcut. O ncpere placat cu lemn se remarc
printr-un comportament deosebit de omogen al
temperaturilor. Lemnul menine n mod natural
o anumit umiditate relativ a aerului ambiental
considerat comfortabil. El absoarbe umiditatea
atunci cnd concentraia vaporilor de ap crete i o
red cnd aerul din ncpere devine uscat. Deaceea,
lemnul trebuie tratat doar cu grunduri, lacuri i
vopsele deschise la difuzia vaporilor.

17
 6 ECONOMIE DE TIMP
Spre deosebire de construciile din beton i de
zidrie, construciile de lemn se realizeaz n mod
uscat. Timpii alocai uscrii sunt astfel eliminai.
n plus, gradul de prefabricare al elementelor
de construcie livrate este foarte ridicat. O cas
monofamilial poate fi montat chiar i ntr-o singur
zi. Dup montaj, aceasta este rezistent la vnt i
intemperii. Un efect secundar plcut al ritmului ridicat
de construcie: Costurile pot fi controlate mai uor, iar
construcia poate fi data mai repede n folosin.

7 MAI MULT SPAIU

Reglementrile noi din domeniul construcilor cu privire
la reducerea consumului de energie au devenit tot mai
stricte. Odat cu ele, au crescut i exigenele beneficiarilor
pentru o termoizolare mai eficient a cldirilor. n cazul
construciilor din zidarie, valori sczute ale coeficientului
de izolare termic U se pot obine numai prin folosirea de
perei exteriori de grosime mare. n acest fel, se reduce att
suprafaa de locuit, ct i intensitatea luminii care ptrunde
prin ferestre. Aici se vd avantajele construciilor suple din
lemn. Astfel, un perete de crmid termoizolat trebuie s
fie mai gros cu o treime dect un perete izolat, pe structur
de lemn, pentru a atinge aceeai valoare U. n cazul unei
lungimi desfurate a pereilor exteriori de 40 metri, o
construcie de lemn aduce un aport de 5,6m2 suprafa
util pe etaj fa de o construcie clasic din zidrie.

18
8 PRELUCRAREA
Prelucrarea i manipularea materialelor lemnoase

ecologice, uoare i rentabile ca pre este foarte
simpl. La fel ca i cheresteaua, plcile EGGER OSB
pot fi tiate, frezate i gurite cu mainile obinuite
pentru prelucrarea lemnului. Trebuie selectat o vitez
de avans mai mic. Placile EGGER OSB se remarc
prin modificarea sczut a grosimii i prin stabilitatea
dimensional ridicat i pot fi fixate cu toate
tipurile de fixri folosite pentru plcile aglomerate,
precum holzuruburile, cuiele i clemele. Orientarea
ncruciat a strands-urilor asigur o stabilitate
maxim chiar i la marginea plcilor.
9
SIGURAN MPOTRIVA SEISMELOR
Ca i oelul, lemnul poate suporta o sarcin de 14
ori mai mare dect greutatea sa proprie i este la
fel de rezistent la compresiune ca i betonul armat.
Din acest motiv, construciile din lemn prezint
o siguran deosebit la cutremur. Dovad stau
experienele i tradiiile n domeniul construciei
din regiunile cu activitate seismic ridicat, precum
casele de lemn vechi de sute de ani din Istanbul,
cldirile din lemn din Japonia i blocurile cu mai
multe etaje din Seattle. Pentru a utiliza n mod optim
comportamentul disipant i imbinarile ductile ale
fiecrui element de construcie n vederea creterii
siguranei la cutremure, cldirea trebuie ns
proiectat i realizat cu cea mai mare atenie.

10 SIGURAN
n afar de prevederile naionale n domeniul
construciilor, numeroase standarde europene
ALTE MENIUNI
Citii i sfaturile i indicaiile
noastre de prelucrare descrise
ncepnd cu pagina 26.
stabilesc ce performane trebuie s ndeplineasc Definiiile i standardele sunt
materialele lemnoase n ceea ce privete explicate n glosarul anexat
comportamentul la foc, rezistena la umezeal, prezentei brouri.
frig i zgomote. n cazul n care beneficiarul Principiile construciei din
opteaz doar pentru produse de calitate, care au lemn sunt comunicate i n
fost testate i certificate potrivit celor mai stricte cadrul Workshop-urilor noastre
cerine, el reduce considerabil riscul de apariie EGGER Innovativ. Mai multe
al unor eventuale deficiene. Materialele EGGER informaii n acest sens la
corespund tuturor standardelor necesare. adresa www.egger.com.

19
 Construcii
pe structur de lemn
Sistemele cu difuzie deschis sunt tot mai utilizate
in cazul construciilor pe structur de lemn
Multe regiuni europene au propriile lor tradiii cu
privire la construciile pe structur de lemn. Sistemele
constructive cu difuzie deschis au aprut in Europa
Central la nceputul anilor 90 i ntre timp, aceast
soluie ecologic i de calitate superioar a ajuns
s fie extrem de rspndit. Avantajul construciilor
pe structur de lemn permeabile la vapori l
reprezint faptul c elementele de anvelop precum
pereii exteriori i acoperiul sunt etane la vnt
i intemperii, ns permit difuzia vaporilor de ap
dinspre interior. Ele sunt etane la aer, dar nu i la
vapori. Placarea la interior a structurii cu plci pe
baz de lemn confer acesteia robustee i rigiditate
de ansamblu, ins n egal msur se constituie i
ntr-o barier eficient de vapori, aducnd totodat
i avantajul unei suprafee etane la aer. EGGER
este convins de avantajele sistemelor de construcie
cu difuzie deschis i consider nivelul ridicat de
siguran i robusteea structurii drept cele mai
bune argumente pentru aceast metod. n paginile
urmtoarele, vom prezenta n detaliu modul de
construire al unui acoperi, planeu, perete interior i
exterior. n plus, v prezentm i soluii alternative.

Construcia
modern pe
structur de lemn
O construcie
deschis la
difuzia de vapori
corespunde celor
mai ridicate
cerine n materie
de termoizolaie,
izolaie fonic i
protecie la foc.

20

Grafice: Serviciu informaii HOLZ Holzrahmenbau 2008 (LEMN Construcii pe structuri de lemn), Surs imagini: Ludger Dederich
CONSTRUCIE PE STRUCTUR DE LEMN CU DIFUZIE DESCHIS
O anvelop de cldire realizat
pe structur de lemn cu difuzie
deschis asigur un transport
controlat, previzibil al umiditii
prin elementele de construcie.
Plcile OSB folosite la interior
acioneaz ca o barier de vapori,
nlocuind astfel foliile de material
plastic, folosite de obicei n
cadrul construciilor pe structur
de lemn. Instalaiile electrice,
termice i sanitare sunt montate
n spaiul tehnic aflat n faa
stratului etan la aer. n acest fel,
PRINCIPIU
n sistemele de construcie cu
difuzie deschis, ctre interior se
folosesc materiale ce acioneaz
ca bariere de vapori, in timp ce la
exterior trebuie utilizate materiale
ct se poate de permeabile. Pe
exterior, casa trebuie s fie etan
la vnt, iar pe interior etan la
aer. Convecia aerului interior
cald n anvelopa cldirii trebuie
mpiedicat.
Difuzie Convecie
se reduce riscul ca aerul interior
s ptrund n construcie. Ctre
exterior, structura se placheaza
cu plci lemnoase rezistente la
umiditate i permeabile la vapori
sau cu folii (membrane) de difuzie.
O faad ventilat protejeaz
panourile de rigidizante nchidere
mpotriva precipitaiilor. Pentru
termoizolaie pot fi utilizate fr
probleme att materiale izolatoare
convenionale, ct i izolaii din
celuloz sau fibre de lemn.
21
 Acoperi ventilat permeabil la vapori,
fr spaiu pentru instalaii

Avantajele construciilor cu difuzie deschis apar n mai multe locuri. Spre exemplu, un
acoperi construit n acest mod asigur lemnului o bun protecie structural mpotriva
umiditii, mrindu-i astfel acestuia durabilitatea n timp. Un acoperi ventilat ofer
posibilitatea unei selecii multiple de materiale pentru stratul de acoperire, lsnd libertate
design-ului arhitectural.

ALTERNATIVE
O alt posibilitate de a construi
un acoperi pe structur de
1 lemn, este de a utiliza n locul
2 membranei protectoare de
3
4 difuzie (foliei de acoperi) (4) o
plac fibrolemnoas permeabil
5 6
la vapori. Spre exemplu, placa

7
EGGER DHF ndeplinete rolul de
8
astereal, dar aduce i un plus
de rigiditate ntregii arpante,
avnd o excelent rezisten la
strpungere, esenial pe durata
montajului. Suplimentar la folia
pentru acoperi (4), poate fi
1 folosit i o plac EGGER OSB3,
4 pentru asigurarea rezistenei la
strpungere, ns n acest caz
2
nu mai putem vorbi despre un
sistem permeabil la vapori, ci de
3 8
6 un acoperi cu difuzie nchis.
Aceasta necesit o i mai mare
7 atenie la realizarea stratului
1igl interior de etanare la aer.
2 ipci 3050mm Astfel, va fi necesar o barier
3 Contraipci 3050mm suplimentar de vapori la interior,
4 Folie de acoperi sd < 0,3m mbinat ermetic cu o banda
5Cpriori din lemn masiv 60180mm, autoadeziv adecvat.
ar 83cm

6 Termoizolaie 180mm

7 EGGER OSB 3 15mm

8 Gips carton (GKB) 12,5mm

22
 Perete exterior permeabil la vapori cu faad
ventilat, fr spaiu pentru instalaii

O construcie permeabil la vapori cu faad ventilat este o soluie eficient pentru

obinerea unei bune izolai termice a unui perete exterior pe structur de lemn. Aceast
construcie este foarte robust. Prin intermediul faadei ventilate, crete nivelul de
protecie mpotriva cldurii n timpul verii. n plus, apar multiple posibiliti pentru placarea
peretelui exterior.

ALTERNATIVE
Ca alternativ la membrana pentru
faade (3) permeabil la vapori i
1
2
3 etan la vnt, poate fi utilizat o
plac fibrolemnoas, permeabil
4 5
la vapori. Plcile EGGER DHF aduc
6 un plus de robustee cldirii. n
7
plus, exist n continuare avantajul
unui transfer controlat al vaporilor
de ap. n locul foliei de faad (3),
poate fi de asemenea utilizat o
1
plac EGGER OSB 3 mpreun cu
un sistem de termoizolaie aplicat
7
exterior (ETICS). Permeabilitatea
2
la vapori a construciei este totui
5 diminuat n acest mod. Realizarea
3

minuioas a stratului interior de

6
etanare la aer necesit n acest
caz foarte mult atenie. Astfel, va
fi necesar o barier suplimentar
de vapori la interior, mbinat
ermetic cu o band autoadeziv
adecvat.
1 Faad ventilat

2 ipci 3050mm

3Folie pentru faade deschis la difuzie

sd < 0,3m

4Montani din lemn masiv 60160mm,

ar 62,5cm

5 Termoizolaie 160mm

6 EGGER OSB 3 15mm

7 Gips carton (GKB) 12,5mm

23
 Perete interior
neportant, cu protecie normal mpotriva zgomotului

Un perete interior poate fi realizat cu uurin cu ajutorul plcilor OSB. Construcia

este foarte simpl, rentabil ca pre i de-a lungul anilor i-a demonstrat fiabilitatea
nconstruciile din lemn. Pentru a evita transmisia sunetului, o atenie deosebita
trebuie acordat la realizarea mbinrilor i a strpungerilor. Prin intermediul placrii
cuOSB, pentru fixarea rafturilor i a dulapurilor se poate renuna la diblurile metalice
pentru pereii fali.

ALTERNATIVE
n locul placrii cu gips-carton, i
alte materiale, cum ar fi plcile de
PAL melaminat sau plcile MDF pot
1 fi utilizate ca elemente decorative.
2
3 4
5
6

1
6

1 Gips carton (GKB) 12,5mm

2 EGGER OSB 3 12mm

3Montani din lemn masiv 4060mm,

ar = 62,5cm

4 Termoizolaie 60mm

5 EGGER OSB 3 12mm

6 Gips carton (GKB) 12,5mm

24
 Planeu
cu ap uscat din plci OSB
Planeele cu plci OSB (1, 3) se disting printr-o mare stabilitate irobustee. Nivelul ridicat
de rezisten la vibraii i gradul sczut de deformare a plcilor OSB asigur un confort
ridicat de utilizare. Utilizarea unei ape uscate scurteaz timpul de execuie i reduce
nivelul de umiditate din construcie. O bun izolaie mpotriva zgomotelor de impact
i utilizarea elementelor de construcie decuplate mbuntesc considerabil protecia
mpotriva zgomotului.

ALTERNATIVE
O structur portant de planeu
poate fi realizat i cu ajutorul
unei construcii din grinzi de lemn
1
2
aparente. n aceast situaie,
3
plcile OSB devin vizibile i
4 se constituie ntr-un element
5
decorativ ce poate fi vopsit n
6 diferite culori. nainte de aceasta,
7
plcile ar trebui ns lefuite.
Renunarea la placarea interioar
i la izolaia de la intrados nu
rmne ns fr consecine.
1
2 Casa devine astfel mult mai
3
zgomotoasa, avnd n vedere c
nivelul de protecie fonic este
5
considerabil mai sczut. Mai mult,
6
7 i rezistena la foc a unui planeu
pe grinzi aparente este mai mic
dect cea a unui planeu cu
izolaie i placare la intrados.

1EGGER OSB 3 N&F 22mm

ca ap uscat

2Izolaie fonic mpotriva zgomotelor

de impact 30mm

3 EGGER OSB 3 N&F 22mm

4Grinzi de lemn masiv (seciune cf.

calculelor de rezisten), ar = 83,3cm

5 Izolaia cavitilor 100mm

6 ipci 3050mm

7 Gips carton (GKB) 12,5mm

25
De ce s optm pentru
construciile din lemn,
domnule Ritterbach?
Materialele lemnoase i lemnul masiv de construcie de la EGGER sunt la ele acas
petoate antierele din Europa. O discuie cu Carsten Ritterbach, eful departamentului
de Management al produsului EGGER Building Products, despre noua tendin a
construciilor de lemn.
Domnule Ritterbach, lemnul pare s fi devenit
noul material preferat al arhitecilor. ntre timp,
el a ajuns s fie folosit nu doar in construcia de
case, dar chiar i de imobile inalte. Cum explicai
aceast explozie de popularitate a acestui
material de construcii?
Lemnul nu este doar un material de construcii
simplu de prelucrat, ci n acelai timp este
i foarte durabil. Conservarea resurselor
ctig tot mai mult importan n rndul rezist mai bine la foc dect alte materiale de
beneficiarilor. Rapiditatea n execuie ce
deriv din gradul mare de prefabricare este
un alt aspect ce merit menionat, ca i
posibilitatea construirii n regie proprie.
Lemnul este un material de construcie
simplu.
Prin ce se remarc n prezent construciile
dinlemn?
Stilurile moderne, cum ar fi construciile
pestructuri de lemn cu OSB fac parte astzi
din standardele construciilor din lemn.
Experiena i noile metode de calcul au
facut posibile noi combinaii ntre lemnul de
construcie i materiale lemnoase. n acest
fel, potenialul acestui material de construcii
poate fi exploatat mai bine. Arhitecii sunt
cei care apreciaz cel mai mult acest material
pentru c le permite o mare libertate de
exprimare n design.
O cas pe structur de lemn trebuie oare s
arate mereu ca una construit din lemn?
Nu, chiar nu sau n funcie de regiune poate
mai mult sau mai puin. Acas la EGGER, n
St. Johann n Tirol, de exemplu, construirea
caselor din buteni ine de tradiie.
Arhitectura modern pare s renune mai
degrab la suprafeele de lemn vizibile
la exterior i pune tot mai mult accent pe
faadele tencuite, pe plcile pentru faade cu
liant de ciment sau rin organic, plcile
compacte sau nvelitorile metalice.
Ce tehnici de construcie asigur protejarea
cldirii mpotriva incendiilor?
Lemnul arde, este adevrat. ns arde
previzibil. Multe studii i rapoarte au
demonstrat faptul c, n multe cazuri, lemnul
construcii. n plus, pentru asigurarea unei
protecii suplimentare la foc a elementelor
de structur din lemn, de cele mai multe
ori se utilizeaz i plci incombustibile din
gipscarton sau din ipsos armat cu fibre,
care indeplinesc i rolul de substrat pentru
tencuiala. De asemenea, tencuiala decorativ
de lut aplicat direct pe OSB se bucur de tot
mai mult popularitate. i aceasta asigur i
un nivel corespunztor de protecie mpotriva
incendiilor. n plus, exist o serie intreag
de soluii testate i certificate la foc, ce pot
fi gasite n multe standarde i manuale de
construcii.
Ct de mult trebuie s adapteze o firm
de construcie, care vrea s treac de la
construciile masive la construciile din
lemn?
Diavolul se ascunde n detalii. Construciile
din lemn sunt ceva sigur, atunci cnd sunt
executate cu grij i cnd sunt respectate
principiile de baz ale fizicii construciilor.
Patrunderea umiditii dinspre exterior pe
perioada de execuie, spre exemplu a apei
de ploaie, trebuie de asemenea evitat
ct mai mult posibil. Broura noastr cu
sfaturi utile i instruciuni de prelucrare este
gndit tocmai spre a servi la transmiterea
cunostinelor de baz necesare.
 Despre prelucrare:
ntrebai-ne
i v rspundem.

 e criterii sunt eseniale la

C
alegerea plcilor OSB?
Clasa de utilizare a unei plci OSB indic locul n care
aceasta poate fi folosit n construcie. Mai multe
detalii n acest sens gsii la paginile 14 i 15. Pentru a
evita decupajele, cel mai bine este s stabilii rasterul
construciei portante n funcie de dimensiunile
formatelor disponibile de plci. Dimensiunile plcii
sunt indicate de axa principal i secundar. Pentru
perete i placarea inferioar a plafonului recomandm
o grosime, care s corespund cu aproximaie valorii
deschiderii/distanei dintre reazeme n mm / 50,
pentru a evita deformrile.

Trebuie respectat
un rost de dilataie?
Da. Materialele lemnoase reacioneaz la modificarea
nivelului de umiditate prin cretere n grosime
sau prin micorare. Prin aceste modificri ale
dimensiunilor se poate ajunge la tensiuni, n cazul n
care ntre plcile OSB cu dimensiuni 2.5001.250mm Montajul cu rosturile decalate Decalaj
dimensiune raster, cel puin 30cm
nu exist un rost de dilataie de 23mm. n cazul
plcilor N+F de la EGGER exist deja un rost de 1-mm
n mbinarea Nut-Feder. n cazul n care ncperile au stabilitate, mbinrile plcilor trebuie montate cu
lungimi ale laturilor mai mari de 10m, sunt necesare rosturile decalate (vezi grafic). Plcile OSB pentru
rosturi de dilataie suplimentare de 1015mm, mai ape uscate trebuie s se situeze la o distan de
ales la montarea plcilor N+F. Pentru o mai bun minimum 1015mm de pereii adiaceni.

28
 Cum se pot mbina plcile OSB cu
sistemul Nut i Feder?
Plcile OSB cu Nut+Feder se pot ncleia cu adezivi
rezisteni la ap pe baz de PVAc i PU (grupele de
rezisten D3 i D4). Pentru a evita scriturile,
marginile plcilor trebuie acoperite cu adeziv. Pentru
ntrirea adezivului, sunt necesare cel puin 24
de ore. Presiunea de apsare poate fi generat cu
ajutorul centurilor sau penelor. ATENIE! Nu uitai
s nlturai penele imediat dup ncleiere. Acestea
afecteaz izolaia acustic i mpiedic dilataia
liber a pardoselii.

Eliminarea deeurilor de plci

OSBeste complicat?
Nu. Pentru eliminarea resturilor netratate de materiale
lemnoase, se procedeaz, de regul, ca n cazul
lemnului.
enden Hinweise gelten im gleichenAcestea
Mae fr pot fi reciclate ca material, fie pot
max. 80 cm
RAND OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten.
fi utilizate ca surse de energie. Utilizarea energetic
ca biomas este posibil att n instalaii de ardere
nchise, care nu necesit omologarea i care au o
en Hinweise gelten im gleichen Mae fr
putere termic mai mare de 15kW, ct i nmax.
instalaii
80 cm
D OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten.
mari de ardere.
Auf der Baustelle Stahlbnder lsen

OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten eben

max. 80 cm

n mehrere Pakete bereinander gestapelt, sind die

lzer in der Hhe fluchtend zu verlegen.
Auf der Baustelle Stahlbnder lsen
nder sollten im Lager des Verarbeiters zur Vermeidung
OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten eben
uckspannungen im Paket umgehend gelst werden.
hte Lagerung (fast senkrecht max. 80 cm
stehend) ist nur bei
Paket geschtzt mit Folienabdeckung
Care este modul corect de transport
en Platten auf trockenem Untergrund mglich. Nut- und
Platten
ehrere drfen
Pakete in diesem Fall nur
bereinander auf der Nut-Seite
gestapelt, sind die stehen. i depozitare al plcilor OSB?
rbelstaplertransport
in der Hhe fluchtend mssen die Kanthlzer
zuBaustelle
Auf der verlegen. aus-
Stahlbnder lsen
nd hoch gewhlt
er sollten im Lager sein,
desum Beschdigungen
Verarbeiters zu
zur Vermeidung Plcile OSB i DHF trebuie depozitate n poziie pe ct
iden.
spannungen im Paket umgehend gelst werden.
atten mssen
Lagerung (fastvor dem Einbau
senkrecht im Paket
stehend) vorbei
ist nur direkter posibil orizontal, pe mai multe traifuri de aceeai
erung
latten ausreichend
auf trockenem geschtzt
Untergrund sein mglich.
(geschlossene
Nut- und Paket geschtzt mit Folienabdeckung
ane, Abdeckfolien). Pachet protejat nlime, iar distana dintre acestea trebuie s fie de
en drfen in diesem Fall nur auf der Nut-Seite stehen.
ume sollten gleichmig klimatisiert seinlsen keine
und cu nvelitoare aufdinderfolie
taplertransport mssen Auf der Baustelle
Pe antier,
Stahlbnder
die Kanthlzer aus-
ndeprtai benzile Zur Klimatisierung Baustelle: maxim 80cm. Dac se depoziteaz mai multe pachete
ngochFeuchte-
gewhlt und Temperaturschwankungen
sein, um Beschdigungen zu aufweisen. Platten mit Leisten aufgestellt
8-stndige
n.
de
Klimatisierung fixare
der Platten auf Gebrauchs- supraetajat, se va avea n vedere ca traifurile s
ne mssen
vor demvor Einbau
demwird
Einbauausdrcklich
im Paket vor empfohlen.
direkter
nd Paket geschtzt mit Folienabdeckung
ng ausreichend geschtzt sein (geschlossene fie aliniate pe vertical. Dup livrare i poziionare
n., Abdeckfolien).
n depozit, vor fi nlturate benzile de fixare pentru
me sollten gleichmig klimatisiert sein und keine
g Zur Klimatisierung auf der Baustelle:
uchte- und Temperaturschwankungen aufweisen. Platten mit Leisten aufgestellt evitarea tensiunilor n pachet. n cazul plcilor
ndige Klimatisierung der Platten auf Gebrauchs-
r dem Einbau wirdPaket
d
ausdrcklich
geschtzt mitempfohlen.
Folienabdeckung prevzute cu profil Nut & Feder, baza de sprijin trebuie
s fie obligatoriu cantul cu profilul Nut! Spaiile de
Zur Klimatisierung auf der Baustelle:
Pentru
Platten climatizare
mit Leisten pe antier
aufgestellt Plci fixate Zur Klimatisierung auf der Baustelle:
Pentru climatizare pe antier Plci
Platten in einer Raumecke eingespannt
depozitare trebuie s prezinte o climatizare constant
cu ipci montate ntr-un planeu i s nu aib uctuaii de umiditate i de temperatur.
Se recomand aclimatizarea timp de 48 de ore a
Zur Klimatisierung auf der Baustelle: plcilor nainte de montaj la condiii de umiditate
Platten mit Leisten aufgestellt Zur Klimatisierung auf der Baustelle:
Platten in einer Raumecke eingespannt
specifice mediului n care vor fi instalate.

29

Zur Klimatisierung auf der Baustelle:

Platten in einer Raumecke eingespannt
 EGGER
Mai mult din lemn

Companie de familie
cu prezen internaional
n 1961, compania nfiinat de Fritz Egger senior a CIFRE SEMNIFICATIVE

produs prima sa plac aglomerat. n cinci decenii, Cu cele 17 fabrici ale sale de pe tot

fabrica din St. Johann, din landul austriac Tirol teritoriul Europei i cu cei 7100 de

s-a transformat ntr-o companie de succes la nivel angajai, EGGER se numr n prezent

internaional i ntr-un furnizor complet de materiale printre companiile de top din industria

lemnoase. Principalele valori ale companiei s-au materialelor lemnoase. n exerciiul

pstrat pn n prezent, printre acestea numrndu- financiar 2012/2013, grupul EGGER a avut

se fiabilitatea, calitatea i durabilitatea. ncepnd din o cifr de afaceri de 2,18miliarde euro. n

2000, EGGER produce n fabrica sa din Wismar(DE) ciuda popularitii la nivel internaional,

i plci OSB, iar din 2011, i-a extins producia i compania se afl n proprietatea familiei

n fabrica din Rdui (RO). Pentru producia de Egger i se dezvolt din mijloace proprii.

cherestea, ncepnd din 2008, EGGER a preluat

fabrica de cherestea din Brilon (DE).

Pe linia de
producie pentru
cherestea din
fabrica EGGER din
Brilon (D) este
prelucrat lemnul
din regiune pentru
grinzile EGGER din
lemn masiv.

30
n afara placilor pe baza de lemn pentru construcii, EGGER
produce i placi decorative (PAL melaminat), pardoseli
laminate i elemente finite de mobilier. Printre cele mai mari
fabrici se numr unitatea de producie total integrat din
Brilon (D, Foto), a crei fabric de cherestea, mpreun cu
fabrica de plci OSB din Wismar (DE) i producia de OSB de
la unitatea din Rdui, Romnia, fac parte din divizia EGGER
Building Products.

31
 EGGER
Glosar
ABZ Certificarea general pentru construcii (abZ) reprezint
o verificare a aplicabilitii din partea autoritilor n domeniul
construciilor pentru produsele cu caracteristici speciale. Avnd
n vedere c stabilirea valorilor caracteristice de msurare se
realizeaz potrivit standardelor europene, aceste valori sunt
incluse n declaraiile de performan i astfel pot fi aplicate la
nivelul ntregii Uniunii Europene.
AXA PRINCIPAL I SECUNDAR Ca urmare a orientrii
diferite a achiilor (aa numitele Strands-uri) n stratul de
mijloc i de suprafa, plcile OSB prezint valori diferite de
ncrcare pe direcia logitudinal i transversal. Axa principal
este mai robust i se afl n direcia de realizare a plcilor.
Aceasta poate fi recunoscut dup orientarea predominant
longitudinal a strands-urilor de pe suprafa. Axa secundar
se afl perpendicular pe axa principal. n descrierea formatului
plcilor (de exemplu 2.5001.250mm), prima dimensiune
reprezint axa principal a plcii.
BAUPVO ncepnd cu 1 iulie 2013, Regulamentul privind
produsele noi pentru construcii a nlocuit Directiva Privind
Produsele Pentru Construcii. Acesta reglementeaz punerea
n circulaie a produselor de construcii, circulaia liber a
mrfurilor i eliminarea barierelor tehnice din calea comerului
n spaiul economic al Uniunii Europene. Specificaiile tehnice
armonizate ar trebui s duc la standarde ale produselor i
standarde de audit unitare la nivelul ntregii Uniuni Europene
i astfel la performane armonizate pentru toate produsele de
construcii. Regulamentul privind produsele noi de construcii
(BauPVO) stabilete cerinele pentru declaraia de performan
i certificarea CE a produselor de construcii.
CLASA DE UTILIZARE Clasele de utilizare descriu condiiile
climaterice, n care sunt utilizate materialele de construcii.
Acestea ofer indicii cu privire la durabilitatea produselor de
construcii i sunt relevante pentru selectarea indicelui de
32
corectare la verificarea stabilitii (static). Se deosebesc trei
domenii de aplicare:
Clasa de utilizare 1 mediul uscat
Elementele de construcii sunt utilizate la o temperatur a
aerului de 20 de grade i la o umiditate relativ a aerului, care
doar cteva sptmni pe an depete 65 de procente. Astfel
de condiii se regsesc n toate construciile nchise etan i
nclzite.
Clasa de utilizare 2 mediul umed
Elementele de construcii sunt utilizate la o temperatur medie
a aerului de 20 de grade i la o umiditate relativ a aerului, care
doar cteva sptmni pe an depete 85 de procente. Aceste
condiii se regsesc la elementele de construcii acoperite sau
protejate mpotriva intemperiilor.
Clasa de utilizare 3 mediul exterior
Elementele de construcie trebuie s reziste n nite condiii
climaterice, care au drept consecin o umiditate mai mare a
lemnului dect cea menionat la clasa de utilizare 2. Este cazul
construciilor expuse direct la intemperii sau n care se ajunge la
formarea de cantiti mari de condens.
COEFICIENT DE TRANSFER TERMIC (VALOAREA U) Coeficientul
de transfer termic numit i valoare U reprezint o valoare a
fluxului de cldur printr-un element de construcie ca urmare a
diferenei de temperatur ntre interior i exterior. Coeficientul
de transfer termic reprezint un parametru specific al unui
element de construcie. n esen, acesta este stabilit pe baza
conductivitii termice i a grosimii materialului utilizat.
CONDUCTIVITATEA TERMIC Conductivitatea termic ()
descrie cantitatea de cldur ca trece printr-un material.
Cu ct conductivitatea termic este mai mic, cu att este
mai mic i cantitatea de cldur care trece prin material.
Materialele termoizolante, precum i produsele din lemn, au o
conductivitate termic deosebit de sczut.
DHF Denumirea DHF este dat plcilor EGGER fibrolemnoase
care permit difuzia de vapori. Acestea sunt utilizate pentru
placarea exterioar a acoperiului i pereilor, avnd n vedere
etaneitatea ridicat la vnt i impermeabilitatea. Valoarea lor
este 11. n combinaie cu plcile OSB montate pe interior, acest
tip de construcie cu difuzie deschis la vapori este considerabil
mai robust i mai durabil dect construciile cu sisteme cu
folii.
EPD O Declaraie de mediu a produsului - Environmental
Product Declaration (EPD) cuprinde toate informaiile de mediu
despre ciclul de via al unui produs i certificrile care sunt
necesare pentru utilizarea lui. Aceasta documenteaz datele
verificate de institute independente n forma unui bilan
ecologic (analiz de input i output) pentru fiecare produs
n parte. O EPD reprezint o declaraie de tip III ISO 14025
i servete astfel ca baz pentru certificarea durabilitii
construciei. EGGER dispune de EPDs pentru toate produsele
sale, acestea putnd fi descrcate de pe site-ul de Internet.
ETAN LA VNT Stratul de etanare mpotriva vntului (de
regul aplicat la exterior) mpiedic ptrunderea curentului
de aer prin termoizolaie i rcirea acesteia. Etaneitatea la
vnt a anvelopei cldirii este determinant pentru calitatea
construciei. Etaneitatea la vnt a anvelopei cldirii i a
fiecrui element de construcie este o cerin esenial,
care influeneaz lipsa deteriorrilor construciei i bilanul
energetic.
ETANEITATEA LA AER Stratul de etanare la aer (ca o regul,
ndeplinete i funcia de barier de vapori atunci cnd e
instalat la interior) mpiedic ptrunderea curenilor de aer n
construcie, evitnd astfel degradrile cauzate de vaporii de
ap adui de aceti cureni. Etaneitatea la aer a anvelopei
cldirii este determinant pentru calitatea construciei. Astfel,
aceasta reprezint o cerin de baz pentru lipsa deteriorrilor
la nivelul construciei i pentru un bun bilan energetic.
LEMNUL MASIV PENTRU CONSTRUCII Lemnul masiv pentru
construcii este un lemn uscat prin metode tehnice (HF<20%)
stabilitatea dimensional i suprafaa sa geluit corespunde
tuturor cerinelor privind un produs de construcii rigid, cu
capacitate de ncrcare static ridicat (supori de perete, grinzi
pentru tavan), reprezentnd astfel baza pentru o construcie din
lemn fr deficiene i de calitate superioar.
OSB Denumirea OSB nseamn Oriented Strand (Structural)
Board i reprezint o plac de lemn cu ax principal i achii
(strands) orientate n direcia axei principale i secundare. OSB
reprezint o plac din material lemnos de calitate superioar,
care poate fi utilizat n nenumrate moduri, de exemplu ca
barier de vapori, strat de rigidizare i etaneitate la aer n
construciile pereilor, acoperiurilor i planeelor.
PROTECIE TERMIC Protejarea mpotriva cldurii din
timpul verii asigur un spaiu de locuit confortabil i plcut. De
asemenea, n timpul iernii, tipul construciei i al termoizolaiei
influeneaz n mod determinant gradul de protecie mpotriva
frigului. Pentru a proteja spaiile de locuit, mai ales pe cele
amenajate n mansard, mpotriva supranclzirii n timpul verii,
materialul de termoizolaie utilizat, prin intermediul capacitii
sale termice, trebuie s amortizeze ct mai bine posibil fluxul
de cldur dinspre exterior spre interior. Lemnul, datorit
capacitii sale termice specifice de 2.100J/kg este materialul
termoizolant, care dispune de cea mai mare capacitate termic.
Din acest motiv, i plcile termoizolante din lemn ofer o
protecie termic mult mai bun n timpul verii, n comparaie cu
materialele termoizolante convenionale.
REZISTENA LA PENETRARE Materialele de plci pentru
stratul de sub acoperi trebuie s asigure o protecie mpotriva
accidentelor, mai precis acestea trebuie s corespund
cerinelor ridicate n materie de rezisten la penetrare. De
obicei, materialele pentru plci sunt considerate a fi rezistente
la penetrare, n cazul n care sunt realizate cu sistemul de
mbinare Nut/Feder i atunci cnd suport o sarcin individual
(greutate) de minimum 1,5kN n cmp neperturbat sau 1,0kN n
zonele de impact. Aceast cerin trebuie ndeplinit pentru cea
mai mare distan de deschidere, prescris de productor.
SISTEM ANTICONDENS n tehnica construciilor, sistemul
anticondens este un strat al elementului de construcie (de
exemplu OSB, folie sau hrtie pentru construcii), care reduce
nivelul de ptrundere a vaporilor de ap n construcia cldirii,
astfel nct n interiorul elementului de construcie s nu se
produc condens duntor. Spre deosebire de bariera de
vapori, sistemul anticondens nu trebuie s mpiedice complet
difuzia vaporilor de ap. Valorile sd obinuite pentru sistemele
anticondens sunt cuprinse ntre 230m.
33
STANDARDUL E1 STANDARD Standardul E1 reprezint EN 13986: Plci de baz de lemn destinate construciei
valoarea limita de formaldehid a plcilor din materiale caracteristici, evaluarea conformitii i marcare. Data
lemnoase. n cele mai multe ri din Europa, pot fi publicrii: 2005-03.
comercializate doar plci din material lemnos, care nu EN 15804: Contribuia lucrrilor de construcie la dezvoltarea
depesc valori limit de emisie de 0,1 ppm. Plcile EGGER OSB durabil Declaraii de mediu pentru produse Reguli de baz
i DHF au valori sub limitele prevzute de acest standard. pentru categoria produse pentru construcii Data publicrii:
2012-04.
UTILIZAREA IN CASCAD Utilizarea unei materii prime EN 1995-1-1: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 1:
de-a lungul a mai multor nivele poart denumirea de utilizare Calcul i execuie (1988-04).
n cascad. Aceasta are drept rezultat o utilizare durabil i
efectiv, precum i o economie a cantitii de materie prim
utilizat. Materiile prime i produsele realizate pe baza acestora
sunt utilizate ct mai mult timp posibil n sistemul economic.
De regul, o cascad de utilizri cuprinde de la o utilizare
material simpl i pn la una multipl cu o valoare adugat
n scdere, precum i o utilizare energetic final sau o reciclare
a materialului. Materiile prime regenerabile precum lemnul se
preteaz n mod excepional pentru utilizrile multiple.

Imagine de ansamblu asupra

standardelor

DIN EN 300: Plci de achii subiri, lungi i orientate (OSB).

Definiii, clasificare i condiii (2006-09).
DIN EN 350-2: Durabilitatea lemnului i a materialelor derivate
din lemn. Durabilitatea natural a lemnului masiv Partea 2:
Ghid de durabilitate natural a lemnului i de impregnabilitate
a esenelor de lemn alese dup importan lor european
(1994-10).
EN 12369-1: Plci pe baz de lemn. Valori caracteristice pentru
proiectare n construcii. Partea 1: OSB, plci aglomerate i plci
de fibre (2001-04).
EN/TS 12872: Plci pe baz de lemn. Ghid de utilizare a plcilor
portante n planee, perei i acoperiuri Data publicrii:
2007-10.
EN 13501-1: Clasificarea produselor pentru construcii n
funcie de comportarea la foc. Partea 1: Clasificarea n funcie
de rezultatele ncercrilor de reacie la foc. Data publicrii:
2010-01.

34
 EGGER
Building Products

WORKSHOPS PENTRU TOATE INFORMAIILE, TOATE

PROFESIONITII N DOMENIUL
CONSTRUCIILOR DIN LEMN
EGGER asigur arhitecilor, ntreprinderilor de
prelucrare i partenerilor comerciali un avans
Manager de proiect: Carsten Ritterbach, coordonare Marketing/management produs EGGER Building Products. Design, redactare i producie: Raufeld Medien.
BENEFICIILE. WWW.EGGER.COM
Toate brourile privind produsele, precum i fiele
tehnice i certificatele privind produsele EGGER,
cum ar fi de exemplu declaraiile de mediu sunt

determinant pe pia n materie de informaii disponibile pe site-ul nostru. Pentru a fi mereu la

i know how. n Workshop-uri, specialitii de la curent cu cele mai noi tendine i ultimele nouti
EGGER transmit toate informaiile relevante cu n domeniu, nregistrai-v pe:
privire la tendinele pieei, inovaii i produsele www.egger.com/myegger
Surse imagine: EGGER, Fotolia, Ludger Dederich (diagrame schematice), Adam Mrk, Schmidt Fotografie. Data publicrii: Septembrie 2013.

EGGER. Programul este completat de serviciile

de consultana cu privire la aplicaiile tehnice,
de invitaiile la expoziii i evenimente, precum
i de publicarea unor obiecte de referin ale
partenerilor notri. Mai multe informaii la
adresa: www.egger.com/services
 www.egger.com

Rdui RO

EGGER Building Products GmbH S.C EGGER Energia S.R.L

Weiberndorf 20 Str. Austriei 2
6380 St. Johann in Tirol 725400 Rdui, Jud. Suceava
CEE-RO_1005229_10/2013 Ne rezervm dreptul la modificri tehnice i greeli de tipar.

Austria Romnia
t +43 50 600-0 t +40 372 4- 38 000
f +43 50 600-10111 f +40 372 4- 68 000
info-ebp@egger.com info-rau@egger.com