Atenie: se vorbete!

La rezistenta (i Dumnezeu s-o in!) rubric Cronica limbii din primii ani ai revistei pe
care o srbtorim acum, mi-am intitulat un articol Medalii d aur (continund cu precizarea
dac nu chiar d-aur au obinut sportivii romni la): un comentariu la vorbirea apsat
munteneasc (ic?) a unui jurnalist tv din sporturi (Cristian .). Dup cum, aceluiai, apoi, nu i-
am putut trece cu vederea faptul c, prin transmisiile lui din fotbal, de prin anii 70, a contribuit
la instituirea, n discursul public, a monstruoasei accenturi pe i din finala -iu, la numele de
familie romneti ce au la baz desemnarea unor ocupaii (ca MorAriu), dup regula numelor de
profil fonetic turcesc: Tutungiu, Bragagiu, Fanaragiu i altele. Astfel c, mai trziu, nu am putut
suporta sonorul transmisiilor meciurilor de fotbal n care juca un talentat (dar imposibil pentru
mine) CojocarIu!
Eram sub influena tezelor privind impunerea i consolidarea normelor supradialectale
din cursul de istoria limbii romne literare din facultate; aadar abaterile din limbajul publicistic
luau, pentru mine, caracterul unor sfidri impardonabile, dar i corigibile! Mersul lucrurilor mi
justific prima atitudine, dar mi-a anulat speranele. Cci, desigur, nu intervenii ale lingvitilor
au fcut ca publicitii din audio s pstreze, totui, accentuarea corect pentru numele
cosmonautului nostru, Dumitru PrunAriu (i n alte cteva cazuri, de oficiali; nu am aflat
mecanismul!). Iar pronunia munteneasc, otova, pentru antroponime creaii pe teren romnesc,
de tipul CofarIu (de la CofAriu), dup preluri originare din greac (GheorghIu, ProcopIu) sau
de inspiraie turceasc (cum sunt cele date anterior) a nceput s se generalizeze n ultimul timp.
De exemplu, pe diferite canale tv, este n prim plan, acum, cazul unui romn din Norvegia, numit
aproape curent BodnarIu, cruia, am aflat c, la Iaslov Suceava, de unde este de loc, i se
zice[a] BodnAriu!
Iar dintre alte poziii ale rostirii din limba romn exemplar (Coeriu) ameninate prin
moda dmboviean s-ar putea afla i rostirea dur a unor consoane, dup care e devine , de
tipul d, p, chiar cu sincoparea vocalei prin aglutinarea prepoziiilor la cuvntul urmtor. Astfel
de pronunii dialectale lenevoase, de bucuretean jemanfiist, individualizeaz, de exemplu,
profilul sonor al vorbirii lui Andrei Pleu. Chiar dintr-o emisiune din ciclul 50 de minute de
cultur, intitulat, culmea, Cum vorbim (!), am extras exemple cum sunt d obicei p
strad, instituiile p care le-a adus cu sine, ct d mult; vezi i dspre patrie, sau un
adverb: mai agresiv dct etc. Care, la interlocutorul su, Gabriel Liiceanu, se asorteaz cu
bucica asta d poveste, o panie p care tu mi-ai povestit-o, m-a fcut s m tvlesc p
jos d rs etc., respectiv i eu am trecut printr-o experien d-asta, ca p-un Buda trist.
Putem auzi i un muiat (sttea n ue, am eu grije), culmea reprezentnd-o ns
transpunerea cuvintelor cu sunetele incriminate n lectura unui text propriu: strbtute d mii
d ace, aluneca ntre meseni p genunchi, ezutul p clcie, ca fecioara p pajite etc.
La ceas de bilan, ne putem ntreba ce am ctigat. Dac este vorba de cultivarea limbii,
credem n limbi funcionale, atunci cnd arbitri contemporani de tip Probus Tonans combat,
fr viziune exegetic i har, anglicismele din tehnolecte. Dar, n materie de abateri de fonetic i
chiar de gramatic, tim c, n ceea ce-i privete pe privilegiai (cci semidocii nu conteaz), ne
confruntm i cu registre de opiune, ntru carism! Aa c, nu ni-l mai imaginm pe lingvist ca
pe un vntor de greeli, cu puca la ndemn, care ochete i, apoi, inta, ciuruit de alice i
ndesat n tolba victoriilor, dispare din uz. Lingvistului nu-i rmne dect s depun o mrturie
i s conteze pe receptivitatea vorbitorului dotat, care, n funcie de situaia i contractul de
comunicare, poate alege i performa.
Probabil c nu ne pndete, n scris, un pericol al muntenizrii, ca s ajungem la turnuri
dup tiparul Alexandrescu (Culcat p-aste ruine...) sau chiar Odobescu (Un scriitor trebuie s
fie discret i totdauna cititorul i ine seam...). Dar, oricum, nu putem rmne nepstori cnd
prestaia privilegiailor s-ar pune la adpostul scuzei potrivit creia Quod licet Jovi non licet
bovi. Dictonul cunoate i varianta, de viziune educativ, Quod licet bovi non licet Jovi.