Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BAC Istorie 2008 Subiectul I - 100 Variante PDF
BAC Istorie 2008 Subiectul I - 100 Variante PDF
com
Variante 001-100
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului
Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
B. [n august 1595], am sosit n oraul Bucureti unde pentru aprarea armatei s-a pus s
se ridice ntrituri din pari, grinzi i pmnt, n care dup ce am pus pentru paz muli soldai ai
Porii, am sosit n oraul Trgovite i acolo de asemenea a nceput s se fac o cetuie. Dup ce
am nzestrat cetuia cu tot [ce trebuia] am pus nuntru printre ieniceri, [tunari, pedestrai], i
1600 de archebuzieri i le-am mai dat 2000 de cavaleri (...). Dar n timpul acesta, (...) cum nu se
gseau nici alimente, nu s-au putut ine n fru [cavalerii], care dup ce i-au luat przile fcute de
ei, s-au tras muli dintre ei napoi i au plecat de acolo, cci blestematul de voievod al Transilvaniei
unindu-se cu nelegiuitul Mihai [Viteazul] au venit (...) cu vreo 50-60000 de necredincioi cu hotrre
s ne atace () i s-au tbrt chiar n aceiai zi n care noi am plecat din Trgovite [spre
Bucureti] i () nermnnd acolo dect doar 300 sau 400 de soldai, necredincioii au dat asaltul
i deodat au dat foc i prjol la aceea cetuie (...) i nefiind muli soldai n ea, necredincioii au
luat-o i au distrus-o. (Raportul lui Sinan-paa despre campania din ara Romneasc)
B. Boierimea i cu alii (), cu toii fcur sfat [n 1688, n ara Romneasc] i aleser
dintre dnii un boier, anume Constantin Brncoveanu, marele logoft, de-l ridicar s le fie domn,
c-l tiau c este nelept i se trgea din odrasl domneasc. Atunci, cu toii se nchinar lui cu
mare bucurie i toi cu un glas bun, ziser: ntr-un ceas bun s ne fii mria ta domn pn la adnci
btrnei. i ndat l duser n sfnt mitropolie cu mare cinste, [nsoindu-l] printele Theodosie,
mitropolitul. i i-au citit deasupra capului [slujba de binecuvntare]. i aa, ieind de acolo, l-au
pus n scaun domnesc. (Letopiseul Cantacuzinesc)
B. Planul lui Mihai Viteazul, de strngere la un loc, sub aceeai stpnire, a rii
Romneti, a Transilvaniei i a Moldovei, avea s se nfptuiasc treptat [1599-1600], ca o reacie
la planurile dominatoare strine (). Puterile din jur, att Imperiul otoman, ct i cel romano-
german, ca i Regatul polon urmreau nu numai creterea influenei lor, ci i nstpnirea efectiv
n acest spaiu de mare importan economic i strategic. () Aciunile politico-diplomatice ale
lui Mihai Viteazul au strnit opoziii multiple i mpotriviri aprige, de la nobilii transilvneni (...) i
pn la cercurile oficiale habsburgice, polone i otomane, care urmreau s cuprind sau s in
n continuare rile Romne n sfera lor de influen i de dominaie. (Istoria romnilor)
B. Noi, tefan [tefan cel Mare], voievod al Moldovei, () n caz c majestatea regal va
merge contra turcilor prin ara Romneasc, noi, tefan Voievod, vom merge, n acelai timp, n
persoan i cu toat puterea mpreun cu majestatea regeasc. De asemenea, n caz c
majestatea regal ar trimite contra acelorai turci pe un cpitan al su prin aceeai Valahie, noi,
tefan Voievod, vom merge, de asemenea, n persoan i cu toat puterea cu zisul cpitan.
(Tratatul dintre tefan cel Mare i Matei Corvin, regele Ungariei, 1475)
B. Sinan paa, isprvind podul [peste Dunre] atinge malul rii Romneti, l ocup (...) i
n locul ce se cheam Clugreni (...) i aeaz corturile. (...) n urmtoarea zi, de 13 august
[1595, Mihai Viteazul] iese la lupt cu oaste puin. (...) Turcii resping pe cretini, acetia se retrag
(...) i pierd 11 tunuri. Era nevoie neaprat, n clipa aceea, de o aciune eroic, de o isprav
mrea, care s cutremure inimile pgnilor i s le nale pe ale cretinilor. Atunci [Mihai
Viteazul], (...) a smuls o secure sau o suli osteasc i, ptrunznd el nsui n irurile slbatice
ale dumanilor, strpunge pe un stegar al armatei, taie cu sabia o alt cpetenie i, luptnd ca un
erou, se ntoarce nevtmat.
(Balthazar Walter, Scurt i adevrat descriere a faptelor svrite de Mihai, domnul rii
Romneti, prea strlucitul i prea viteazul conductor de oti mpotriva dumanilor cretintii)
B. Faptul c noul principat [Moldova] ntemeiat de Bogdan [voievod] s-a putut extinde rapid
pn la Nistru i pn la Marea cea Mare se explic prin aceea c el se afl pe marele drum
comercial, care lega Galiia de Marea Neagr; n cazul de fa, drumul a fost acela care a creat
statul. (...) Moldova a fost creat ca stat unitar n urma emigrrii micii nobilimi romneti din
Maramure (...) ; [trecnd Carpaii] rzboinicii acetia victorioi au gsit pe domeniul cucerit [alturi
de romni] rmiele stpnirii ttare, (...) pe urmaii cumanilor i alanilor () elemente strine a
cror prezen era datorat dezvoltrii schimbului de mrfuri i a comerului, care au fcut din
capitala Suceava, ca i din portul de pe Nistru, Cetatea Alb, puncte importante ale unei mari ci
de transport i de ntreptrundere economic. (Gh. Brtianu, despre constituirea statelor medievale)
B. n anul [1462, sultanul Mahomed al II-lea] trimite la voievodul Valahiei [Vlad epe] un
sol anunndu-l s vin n grab la nchinciune (...).Voievodul i-a rspuns ns: <ct despre sine
s vin nsui la nchinciune (...) este cu neputin>. [Sultanul] i-a strns armata de pretutindeni,
peste 150 de mii; i, n vreme de primvar, () a venit la Danubiu [Dunre]. (...) Tiranul trecnd
Danubiul, a strbtut [ara Romneasc].() Tiranul s-a nspaimntat i noaptea, cnd a ridicat
corturile, fiindu-i fric, a tras anuri i a ridicat valuri [de pmnt] i sta n mijlocul lor. Vlahul [Vlad
epe] ns sculndu-se dis-de-diminea i rnduindu-i bine oamenii de sub el, a nvlit, cnd
era nc ntuneric, i, nimerind n partea dreapt a taberei, a intrat deodat nuntru i pn n
ziu a tiat turci fr de numr i pn ce s-a luminat de ziu, muli turci s-au ucis ntre ei. Cnd
ns s-a fcut diminea, romnii au intrat n [tabra] lor. (M. Ducas, Istoria turco-bizantin)
B. Prin multe i serioase dovezi [Sigismund Bathory, principele Transilvaniei] rsturn toate
ndoielile care preau s justifice o ntrziere mai ndelungat din partea lui Mihai [n adoptarea
unei decizii referitoare la lupta antiotoman]. I s-a adus aminte c (...) dac vor s rmn n pace
din partea [otomanilor] i nesuprai, trebuie (...), s-i ntrein cu multe provizii, s-i ndestuleze cu
mari sume de bani. (...) [Mihai Viteazul] ncepu s cugete ce ar fi de fcut pentru ntrirea
demnitii i a autoritii sale, considernd c nu e onorabil a lsa supuii ncredinai aprrii sale
prad attor nefericiri; [de aceea], el adun pe cei mai mari i mai de frunte [boieri] ai rii ca s
in sfat asupra felului n care va putea s scape ara de attea rele ce sufer i de altele mai mari,
care o amenin n tot ceasul. Acea adunare se ncheie, cu nvoirea tuturor, c este mai bine s se
uneasc cu principii cretini* dect s poarte mai departe, jugul cel nesuferit al tiranului turc.
(Balthazar Walter, Scurt i adevrat descriere a faptelor svrite de Mihai, domnul
rii Romneti, prea strlucitul i prea viteazul conductor de oti mpotriva dumanilor cretintii)
*Liga Sfnt coaliza principi cretini ai Europei n lupta antiotoman
B. De la alian s-a ajuns treptat la (...) interdicia de a mai ntreine relaii directe cu statele
strine (de a negocia, de a ncheia tratate, de a declara pace i rzboi, de a avea reprezentani
diplomatici), ceea ce nsemna o grav limitare a suveranitii externe (a independenei), pierderea
calitii de subiect de drept internaional, dei, n fapt, nu s-a ajuns niciodat la aplicarea complet
a interpretrii sultanale. () n scrisoarea sa, sultanul, ntr-o vreme n care Imperiul Otoman era n
culmea puterii sale, pretindea abuziv c cei doi domni, ai Moldovei i rii Romneti, sunt,
chipurile, sclavii mei i tributari i posesiunile lor, ncorporate ntre celelalte state ale noastre n
acelai fel cu Bosnia i Semedria i constituie proprietatea noastr.
(M. Maxim, rile Romne i nalta Poart)
B. Iosif, primul mitropolit cunoscut n Biserica Moldovei, era un pmntean rud cu domnii
rii, desigur pregtit ntr-o mnstire moldoveneasc. Lupta struitoare dus de domn [Petru I
Muat], de cler i credincioi cu Patriarhia [din Constantinopol] pentru recunoaterea unui
mitropolit din propriul lor neam a fost ncununat de izbnd [n 1401]. Curajul moldovenilor de a
izgoni un mitropolit grec trimis de Patriarhie i de a se mpotrivi hotrrilor sinodului patriarhal
dezvluie o maturitate, o experien bisericeasc pe care au dobndit-o ntr-un timp mai
ndelungat. (M. Pcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne)
B. Planul lui Mihai Viteazul, de strngere la un loc, sub aceeai stpnire, a rii
Romneti, a Transilvaniei i a Moldovei, avea s se nfptuiasc treptat [1599-1600], ca o reacie
la planurile dominatoare strine []. Puterile din jur, att Imperiul otoman, ct i cel romano-
german, ca i Regatul polon urmreau nu numai creterea influenei lor, ci i nstpnirea efectiv
n acest spaiu de mare importan economic i strategic. () Aciunile politico-diplomatice ale
lui Mihai Viteazul au strnit opoziii multiple i mpotriviri aprige, (...) de la boierii romni, care se
simeau lovii n privilegiile lor i pn la cercurile oficiale habsburgice, polone i otomane, care
urmreau s cuprind sau s in n continuare rile Romne n sfera lor de influen i de
dominaie. (Istoria romnilor)
B. Domnilor Moldovei, (...) li s-a lsat libertatea ntreag (...) de a face legi, de a pedepsi
pe locuitori, de a face boieri ori de a scoate din boierie, (...), ba chiar de a face episcopi. ()
Pentru a da demnitile, domnului nu-i era prescris nicio regul, (...) nimeni nu ndrznete s-l
contrazic n public (...). Aceeai putere o are nu numai asupra clugrilor de rnd, ci i asupra
mitropolitului, episcopilor, arhimandriilor i egumenilor (...). Domnul poate s-i nlture din slujba i
din rangul lor bisericesc fr s fie mpiedicat de nimic (...) i fr nvoirea patriarhului de la
[Constantinopol]. (D. Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. Asupra acestui Mircea [Mircea cel Btrn] care a nceput, nti, mai nainte rzboi,
plecnd cu armata asupra barbarilor mpreun cu mpratul romanilor Sigismund [de Luxemburg,
n 1396], Baiazid [sultanul Imperiului Otoman] (...) trecnd peste Istru [Dunre] mergea nainte
robind ara. Dar Mircea, strngnd cu grij oastea rii, nu i-a fcut planul s vin asupra lui s
dea lupta (...). Mai dup aceea, ns, se inea i el cu armata pe urma lui Baiazid prin pdurile de
stejar ale rii (...) i svrea isprvi vrednice de amintit (...) i se lupta, ntr-una, cu el n chip
strlucit i se zice c armata fiind n cale se inea strns n urma ei, punnd-o la mare suferin i o
aducea n situaii grele i nu nceta s-i fac stricciune. De aceea, slujitorul [sultanului] a dat cu
prerea s-i aeze oastea n tabr. (...) Aadar Baiazid s-a adpostit acolo n tabr; a doua zi,
ns a trecut armata peste Istru. (L. Chalcocondil, Expuneri istorice)
B. Iar n acel timp Bogdan, voievodul romnilor din Maramure, adunnd n jurul su pe
romnii din acel district, trecu pe ascuns n ara Moldovei, supus coroanei regatului ungar i cu
toate c a fost lovit de multe ori de armata regelui [Ungariei], sporind mult numrul locuitorilor
romni, acea ar a crescut [devenind] un stat. (Cronica lui Ioan de Trnave)
B. Voievodul Moldovei [Petru Rare] a spus c, mpreun cu toi oamenii din ara de sub
stpnirea sa, i-a pus n gnd s nu se mai supun mpratului turcilor, ba chiar s-i rscumpere
libertatea sa, cu puterea i armele, din pricin c acela i-a nclcat credina fa de el.
(L. imanschi, Petru Rare)
B. Lupta [de la Clugreni, n 1595] ine mai multe ore, (...) turcii i resping pe cretini,
acetia se retrag, luptndu-se nencetat i pierd 11 tunuri.(...) Era momentul cnd se cerea
neaprat o aciune eroic, o fapt mrea care s cutremure inimile pgnilor i s le nale pe ale
cretinilor. Atunci mrinimosul [Mihai Viteazul], a smuls o secure sau suli osteasc i,
ptrunznd el nsui n irurile slbatice ale dumanilor, strpunge pe un stegar al armatei, taie cu
sabia o alt cpetenie i, luptnd, se ntoarce nevtmat. (...) Fcndu-se aa mare nvlmeal,
(...) pn n sear au fost redobndite cele 11 tunuri. n aceast nvlmeal ce seamn a fug,
[comandantul armatei otomane] Sinan paa (...) scp cu via.
(Balthazar Walter, Scurt i adevrat descriere a faptelor svrite de Mihai, domnul
rii Romneti, prea strlucitul i prea viteazul conductor de oti mpotriva dumanilor cretintii)
B. Domnilor Moldovei, (...) li s-a lsat libertatea ntreag (...) de a face legi, de a pedepsi
pe locuitori, de a face boieri ori de a scoate din boierie, de a pune dri, ba chiar de a face episcopi.
(). Pentru a da demnitile, domnului nu-i era prescris nicio regul. (...) Nimeni nu ndrznete
s-l contrazic n public, (...) dac va fi vrut s scoat din boierie pe vreun nobil, acesta de ndat
trebuie s se supun voinei domnului su. Aceeai putere o are nu numai asupra clugrilor de
rnd, ci i asupra mitropolitului, episcopilor, arhimandriilor i egumenilor (...) i fr nvoirea
patriarhului de la [Constantinopol]. (D. Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. n anul [1462] trimite [sultanul Mahomed al II-lea] la voievodul [rii Romneti, Vlad
epe] un sol anunndu-l s vin n grab la nchinciune (...). [Sultanul], i-a strns armata de
pretutindeni i () a venit la Danubiu [Dunre]. Dar vlahul [Vlad epe] i el i-a mutat pe toi
supuii lui n locuri strmte de munte i n locuri acoperite de pduri (...). Tiranul [Mahomed al II-
lea], trecnd Danubiul, a strbtut ara () mai bine de 7 zile i n-a gsit nimic, nici om, nici cel
mai nensemnat animal i nici ceva de mncare sau de but. () Tiranul s-a nspimntat i
noaptea, cnd a ridicat corturile, fiindu-i fric, a tras anuri i a ridicat valuri [de pmnt] i sta n
mijlocul lor. Vlahul ns sculndu-se dis-de-diminea i rnduindu-i bine oamenii de sub el, a
nvlit, cnd era nc ntuneric, i, nimerind n partea dreapt a taberei, a intrat deodat nuntru i
pn n ziu a tiat turci fr de numr i pn ce s-a luminat de ziu, muli turci s-au ucis ntre ei
() iar tiranul sculndu-se, plin de ruine, a trecut Danubiul. (M. Ducas, Istoria turco-bizantin)
B. Dreptul de a declara rzboi, de a ncheia pace, de a trimite soli la domnii vecini pentru
treburile rii a fost refuzat domnilor Moldovei [de Imperiul Otoman]. Din contr, li s-a lsat
libertatea ntreag i mai toat puterea pe care au avut-o mai nainte de a face legi, de a pedepsi
pe locuitori, de a face boieri ori de a scoate din boierie, de a pune dri, ba chiar de a face
episcopi. (D. Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. i plecat-au din Maramure cu toi tovarii lor i cu femeile i cu copiii lor peste munii
cei nali; i tind pdurile i nlturnd [pietrele], trecut-au munii [Carpai] cu ajutorul lui
Dumnezeu; i le-au plcut locul i s-au aezat acolo i i-au ales dintre dnii pe un om, cu
numele Drago, i l-au numit siei (...) voievod [fiindc era nelept]. i de atunci, s-au nceput, cu
voia lui Dumnezeu, ara Moldoveneasc. (Cronica anonim)
C. Iar n acel timp Bogdan, voievodul romnilor din Maramure, adunnd n jurul su pe
romnii din acel district, trecu [Carpai] pe ascuns n ara Moldovei, supus coroanei regatului
ungar, i cu toate c a fost lovit de multe ori de armata regelui [Ungariei], sporind mult numrul
locuitorilor romni, acea ar a crescut [devenind] un stat. (Cronica lui Ioan de Trnave)
B. n Moldova s-a fcut obicei ca domnii sau boierii, dac voiesc s nale vreo mnstire,
s-i mpart toat averea ntre mnstire i fiii si i s lase motenire mnstirii tot att ct
dobndete fiecare dintre copiii si. Iar dac ctitorul se teme c mnstirea se va drma sau c
ar putea s se ruineze dup moartea lui, atunci o nchin uneia dintre mnstirile cele mai de
frunte [aflate la Ierusalim, muntele Sinai, muntele Athos]. (D. Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. Fost-a Mihai Vod (...) ban de Craiova (). Acest Mihai Vod a avut o rud pe Iani
Vistierul, care (...) chematu-l-a pe Mihai la Poart, ca s-i ctige domnia rii Romneti ().
Purces-au mpreun cu el la Poart i boierii care au trecut, dup multe fgduieli, de partea lui
(...). ezut-a Mihai mai mult vreme la Poart i toate cheltuielile lui Mihai le-a pltit Iani (). Dup
aceia, cnd l-au mbrcat cu caftan* n divan, fgduit-a Mihai naintea vizirilor** la
[Constantinopol], c va plti datoria, ce rmsese de mai nainte.
(Cronicarul Szamoskzy despre Mihai Viteazul)
* manta, de provenien oriental, simbol al domniei, n perioada n care domnitorii romni erau numii de sultan
** coordonatori ai administraiei civile, controlnd veniturile i cheltuielile Imperiului Otoman
B. Din mila lui Dumnezeu, noi tefan voievod, domnul rii Moldovei facem cunoscut (...),
c (...) am dat aceast [scrisoare] a noastr prietenilor i tuturor braovenilor i tuturor
negutorilor i ntregii ri a Brsei, tuturor oamenilor i tuturor negutorilor, spre aceea ca s
aib la noi acelai aezmnt* i acelai drept, pe care l-au avut de la moul nostru voievodul
Alexandru: cnd vor veni cu marf n ara noastr, s fie n bun voie cu marfa lor ct vor avea,
iar vam vor avea s plteasc cte 4 groi** de povar cum a fost dreptul cel vechi, dat lor de
strmoii notii. S fie slobozi s umble prin toat ara domniei mele i prin ceti i prin trguri ca
s i vnd marfa lor. (Privilegiul acordat de tefan cel Mare negustorilor braoveni, 1458)
*convenie, acord
**moned de argint
B. Domnilor Moldovei, (...) li s-a lsat libertatea ntreag (...) de a face legi, de a pedepsi
pe locuitori, de a face boieri ori de a scoate din boierie, (...), ba chiar de a face episcopi. ()
Pentru a da demnitile, domnului nu-i era prescris nicio regul, (...) nimeni nu ndrznete s-l
contrazic n public (...). Aceeai putere o are nu numai asupra clugrilor de rnd, ci i asupra
mitropolitului, episcopilor, arhimandriilor i egumenilor(...). Domnul poate s-i nlture din slujba i
din rangul lor bisericesc fr s fie mpiedicat de nimic (...) i fr nvoirea patriarhului de la
[Constantinopol]. (D. Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. Eu tefan Toma, [domn] al rii Moldovei, jur (...) c (...) voi pstra fidelitate i
supuenie fa de Majestatea sa Sigismund, Rege al Poloniei (...) i fa de urmaii si (...), ca i
fa de ntreaga Coroan polonez, aa precum predecesorii mei (...) i pstrau fidelitate,
meninnd din toate puterile mele prietenia dintre [sultanul] Turciei, pe de o parte, i Regele
Poloniei, pe de alta, i fr a da nici un motiv [sultanului] Turciei, de a rupe aceast prietenie, dac
voi ajunge s aflu ceva care s-i fie de ajutor majestii Sale Regelui i Coroanei poloneze pentru
a menine prietenia cu [sultanul] Turciei sau dac va fi s aflu c se urzete ceva n dauna
Coroanei poloneze, att din partea suzeranilor susnumii, ct i din cea a altor dumani, eu l voi
preveni fidel i sincer despre aceasta pe Majestatea Sa Regal, fr a-i ascunde nimic. Eu sunt
dator s pstrez pacea ntre provinciile limitrofe ale regatului Poloniei i ara Moldovei i s nu
contravin cu nimic vechilor nelegeri. (Tratatul ncheiat de tefan Toma i Sigismund, 1612)
B. Iosif, primul mitropolit cunoscut n Biserica Moldovei, era un pmntean rud cu domnii
rii, desigur pregtit ntr-o mnstire moldoveneasc. Lupta struitoare dus de domn [Petru I
Muat], de cler i credincioi cu Patriarhia [din Constantinopol] pentru recunoaterea unui
mitropolit din propriul lor neam a fost ncununat de izbnd [n 1401]. Curajul moldovenilor de a
izgoni un mitropolit grec, trimis de Patriarhie i de a se mpotrivi hotrrilor sinodului patriarhal
dezvluie o maturitate, o experien bisericeasc pe care au dobndit-o ntr-un timp mai
ndelungat. (M. Pcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne)
B. Eu tefan Toma, [domn] al rii Moldovei, jur (...), c (...) voi pstra fidelitate i
supuenie fa de Majestatea sa Sigismund, Rege al Poloniei (...) i fa de urmaii si; (...) dac
voi ajunge s aflu ceva care s-i fie de ajutor majestii Sale Regelui i Coroanei poloneze pentru
a menine prietenia cu [sultanul] Turciei sau dac va fi s aflu c se urzete ceva n dauna
Coroanei poloneze, att din partea suzeranilor susnumii, ct i din cea a altor dumani, eu l voi
preveni fidel i sincer despre aceasta pe Majestatea Sa Regal, fr a-i ascunde nimic. Eu sunt
dator s pstrez pacea ntre provinciile limitrofe ale regatului Poloniei i ara Moldovei i s nu
contravin cu nimic vechilor nelegeri. (Tratatul ncheiat de tefan Toma i Sigismund, 1612)
B. Voievodul Moldovei [Petru Rare] a spus c mpreun cu toi oamenii din ara de sub
stpnirea sa i-a pus n gnd s nu se mai supun mpratului turcilor, ba chiar s-i rscumpere
libertatea sa cu puterea i armele, din pricin c acela i-a nclcat credina fa de el.
(L. imanschi, Petru Rare)
B. De la alian s-a ajuns treptat la (...) interdicia de a mai ntreine relaii directe cu statele
strine (...), ceea ce nsemna o grav limitare a suveranitii externe (a independenei), pierderea
calitii de subiect de drept internaional, dei, n fapt, nu s-a ajuns niciodat la aplicarea complet
a interpretrii sultanale. () n scrisoarea sa, sultanul, ntr-o vreme n care Imperiul Otoman era n
culmea puterii sale, pretindea abuziv c cei doi domni, ai Moldovei i rii Romneti, sunt,
chipurile, sclavii mei i tributari i posesiunile lor, ncorporate ntre celelalte state ale noastre n
acelai fel cu Bosnia i Semedria, i constituie proprietatea noastr.
(M. Maxim, rile Romne i nalta Poart)
B. [n august 1595], am sosit n oraul Bucureti unde pentru aprarea armatei s-a pus s
se ridice ntrituri din pari, grinzi i pmnt, n care dup ce am pus pentru paz muli soldai ai
Porii, am sosit n oraul Trgovite i acolo de asemenea a nceput s se fac o cetuie. Dup ce
am nzestrat cetuia cu tot [ce trebuia] am pus nuntru printre ieniceri, [tunari, pedestrai] i 1600
de archebuzieri i le-am mai dat 2000 de cavaleri (...). Dar n timpul acesta, (...) cum nu se gseau
nici alimente, nu s-au putut ine n fru [cavalerii], care dup ce i-au luat przile fcute de ei, s-au
tras muli dintre ei napoi i au plecat de acolo, cci blestematul voievod al Transilvaniei unindu-se
cu nelegiuitul Mihai [Viteazul] au venit (...) cu vreo 50-60000 de necredincioi cu hotrre s ne
atace () i s-au tbrt chiar n aceiai zi n care noi am plecat din Trgovite [spre Bucureti] i
() nermnnd acolo dect doar 300 sau 400 de soldai, necredincioii au dat asaltul i deodat au
dat foc i prjol la aceea cetuie (...) i nefiind muli soldai n ea, necredincioii au luat-o i au
distrus-o. (Raportul lui Sinan-paa despre campania din ara Romneasc)
C. Palisad element de fortificaii folosit n amenajrile defensive alctuit din pari groi i
lungi btui n pmnt, legai ntre ei cu scnduri, frnghii i avnd ntre spaii mpletituri de nuiele
i mrcini. (DEX. Dicionarul explicativ al limbii romne)
B. Domnilor Moldovei (...), li s-a lsat libertatea ntreag i mai toat puterea pe care au
avut-o mai nainte de a face legi, de a pedepsi pe locuitori, de a face boieri ori de a scoate din
boierie, de a pune dri, ba chiar de a face episcopi.() Pentru a da demnitile, domnului nu-i era
prescris nicio regul. Dac va fi vrut s onoreze pe un ran cu cea mai mare onoare care este n
Moldova, slujba de mare logoft, nimeni nu ndrznete s-l contrazic n public, i iari dac va fi
vrut s scoat din boierie pe vreun nobil, acesta de ndat trebuie s se supun voinei domnului
su. (Dimitrie Cantemir*, Descrierea Moldovei)
*domn al Moldovei (1693, respectiv, 1710-1711)
B. Io tefan voievod, din mila lui Dumnezeu domn al Moldovei, fiul lui Bogdan voievod, n
anul [1476], (...) s-a ridicat puternicul Mehmet*, cu toate puterile sale rsritene (...) i au ajuns
pn aici, la locul numit Prul Alb. i noi, tefan voievod, cu fiul nostru Alexandru, am ieit
naintea lor i am fcut mare rzboi cu ei. i cu voia lui Dumnezeu, au fost nfrni cretinii de
pgni. i au czut acolo mulime mare de ostai ai Moldovei. (...). De aceea, a binevoit, Io tefan
voievod, [tefan cel Mare] cu buna sa voin a zidi aceast [biseric], (...) pentru amintirea tuturor
[cretinilor] care s-au prpdit aici. (Pisania bisericii din Rzboieni)
*conductorul Imperiului Otoman
B. Atunci mrinimosul [Mihai Viteazul, la Clugreni, n 1595] a smuls o secure sau suli
osteasc i ptrunznd el nsui n irurile slbatice ale dumanilor, strpunge pe un stegar al
armatei, taie cu sabia o alt cpetenie i luptnd se ntoarce nevtmat. n acest timp,
comandantul de oaste Kiraly Albert, (...) slobozete dou tunuri n mijlocul celei mai dese grupri a
dumanului, (...) dou sute de unguri i tot atia cazaci, (...), nvlind cu furie, stric rndurile,
atern la pmnt i taie otile turcilor, pe cnd din spate i din coast i lovete (...) domnul cu ai
si, fcndu-se aa mare nvlmeal, nct pn n sear au fost redobndite cele 11 tunuri (...).
n aceast nvlmeal ce seamn a fug, Sinan paa [comandantul armatei otomane] cade de
pe podul rului Neajlov, (...) i scp cu via. Dac noaptea cea ntunecoas n-ar fi mpiedicat pe
domn, fr ndoial c ar fi zdrobit cu aciunea lui clocotitoare fora duman i ar fi pus capt
dintr-o dat () ntregului rzboi.
(Balthazar Walter, Scurt i adevrat descriere a faptelor svrite de Mihai, domnul
rii Romneti, prea strlucitul i prea viteazul conductor de oti mpotriva dumanilor cretintii)
B. Asupra acestui Mircea [Mircea cel Btrn] care a nceput nti, mai nainte, rzboi,
plecnd cu armata asupra barbarilor mpreun cu mpratul romanilor Sigismund [de Luxemburg,
n 1396], Baiazid (...) trecnd peste Istru [Dunre, n ara Romneasc] mergea nainte robind ara.
Dar Mircea, strngnd cu grij oastea rii, nu i-a fcut planul s vin asupra lui s dea lupta (...).
Mai dup aceea, ns, se inea i el cu armata pe urma lui Baiazid prin pdurile de stejar ale rii
(...) i svrea isprvi vrednice de amintit (...) i se lupta, ntr-una, cu el n chip strlucit i se zice
c armata fiind n cale se inea strns n urma ei, punnd-o la mare suferin i o aducea n situaii
grele i nu nceta s-i fac stricciune. De aceea, slujitorul [sultanului] a dat cu prerea s-i aeze
oastea n tabr. (...) Aadar, Baiazid s-a adpostit acolo n tabr; a doua zi, ns a trecut armata
peste Istru. (L. Chalcocondil, Expuneri istorice)
B. Fost-a Mihai Vod (...) ban de Craiova, cea mai mare boierie n ara Romneasc ().
Acest Mihai Vod a avut o rud pe Iani Vistierul, care (...) i-a nvrtit toate lucrurile lui Mihai Vod
(...), ca s-i ctige domnia rii Romneti (). Scris-a Sigismund Bthory pentru el lui Sinan
Paa la Poart s-l pun n scaunul rii Romneti (). Scris-a Sigismund asemenea i solului
Eduard Bartonus*, s fac i el ce va putea, ca Mihai s ia domnia rii Romneti. Purces-au
mpreun cu el la Poart i boierii care au trecut, dup multe fgduieli, de partea lui (...). ezut-a
Mihai mai mult vreme la Poart i toate cheltuielile lui Mihai le-a pltit Iani (). Dup aceea, cnd
l-au mbrcat cu caftan n divan, fgduit-a Mihai naintea vizirilor** la [Constantinopol], c va plti
datoria, ce rmsese de mai nainte. (Cronicarul Szamoskzy despre Mihai Viteazul)
*ambasadorul Angliei la Constantinopol
**coordonatori ai administraiei civile, controlnd veniturile i cheltuielile Imperiului Otoman
B. Iosif, primul mitropolit cunoscut n Biserica Moldovei, era un pmntean rud cu domnii
rii, desigur pregtit ntr-o mnstire moldoveneasc. Lupta struitoare dus de domn [Petru I
Muat], de cler i credincioi cu Patriarhia [din Constantinopol] pentru recunoaterea unui
mitropolit din propriul lor neam a fost ncununat de izbnd [n 1401]. Curajul moldovenilor de a
izgoni un mitropolit grec trimis de Patriarhie i de a se mpotrivi hotrrilor sinodului patriarhal
dezvluie o maturitate, o experien bisericeasc pe care au dobndit-o ntr-un timp mai
ndelungat. (M. Pcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne)
.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului
Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
B. Eu tefan Toma, [domn] al rii Moldovei, jur (...) c (...) voi pstra fidelitate i
supuenie fa de Majestatea Sa Sigismund, Rege al Poloniei (...) i fa de urmaii si, (...) ca i
fa de ntreaga Coroan polonez, aa precum predecesorii mei (...) i pstrau fidelitate; (...) dac
voi ajunge s aflu ceva care s-i fie de ajutor Majestii Sale Regelui i Coroanei poloneze pentru
a menine prietenia cu [sultanul] Turciei sau dac va fi s aflu c se urzete ceva n dauna
Coroanei poloneze, att din partea suzeranilor susnumii, ct i din cea a altor dumani, eu l voi
preveni fidel i sincer despre aceasta pe Majestatea Sa Regal, fr a-i ascunde nimic.
(Tratatul ncheiat de tefan Toma i Sigismund, 1612)
B. Iosif, primul mitropolit cunoscut n Biserica Moldovei, era un pmntean rud cu domnii
rii, desigur pregtit ntr-o mnstire moldoveneasc. Lupta struitoare dus de domn [Petru I
Muat], de cler i credincioi cu Patriarhia [din Constantinopol] pentru recunoaterea unui
mitropolit din propriul lor neam a fost ncununat de izbnd. Curajul moldovenilor de a izgoni un
mitropolit grec trimis de Patriarhie i de a se mpotrivi hotrrilor sinodului patriarhal dezvluie o
maturitate, o experien bisericeasc pe care au dobndit-o ntr-un timp mai ndelungat.
(M. Pcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne)
B. Matei Basarab fgduise a face o puternic diversiune n cazul unei lupte, atacnd din
[ara Romneasc] pe turci cu 40 000 de oameni (...). Ambasadorul veneian recomand cu mult
cldur dogelui* propunerile lui Matei, care ar putea aduce cel mai mare folos Republicii n cazul
unui rzboi cu turcii. n 1639, turcii, sfrind lupta cu perii prin ncheierea unei pci, pot s-i
ntoarc iari luarea aminte asupra politicii europene i s rennoiasc silinele lor pentru a scpa
de Matei Basarab, ale crui ntriri i legturi cu popoarele vecine deveneau pe fiece zi mai
primejdioase. (A.D.Xenopol, Istoria romnilor din Dacia Traian)
*conductorul Veneiei
B. Domnilor Moldovei (...), li s-a lsat libertatea ntreag i mai toat puterea pe care au
avut-o mai nainte de a face legi, de a pedepsi pe locuitori, de a face boieri ori de a scoate din
boierie, de a pune dri, ba chiar de a face episcopi.() Pentru a da demnitile, domnului nu-i era
prescris nicio regul. Dac va fi vrut s onoreze pe un ran cu cea mai mare onoare care este n
Moldova, slujba de mare logoft, nimeni nu ndrznete s-l contrazic n public, i iari dac va fi
vrut s scoat din boierie pe vreun nobil, acesta de ndat trebuie s se supun voinei domnului
su. (Dimitrie Cantemir*, Descrierea Moldovei)
*domn al Moldovei (1710-1711)
B. Eu tefan Toma, [domn] al rii Moldovei, jur (...) c (...) voi pstra fidelitate i
supuenie fa de Majestatea sa Sigismund, Rege al Poloniei (...) i fa de urmaii si (...), ca i
fa de ntreaga Coroan polonez, aa precum predecesorii mei (...) i pstrau fidelitate; (...) dac
voi ajunge s aflu ceva care s-i fie de ajutor majestii Sale Regelui i Coroanei poloneze pentru
a menine prietenia cu [sultanul] Turciei sau dac va fi s aflu c se urzete ceva n dauna
Coroanei poloneze, att din partea suzeranilor susnumii, ct i din cea a altor dumani, eu l voi
preveni fidel i sincer despre aceasta pe Majestatea Sa Regal, fr a-i ascunde nimic. Eu sunt
dator s pstrez pacea ntre provinciile limitrofe ale regatului Poloniei i ara Moldovei i s nu
contravin cu nimic vechilor nelegeri. (Tratatul ncheiat de tefan Toma i Sigismund, 1612)
B. n acest timp rsculndu-se [tefan cel Mare] faptele sale au fost artate naltului tron
[sultanului. Lui Soliman-paa] i s-a trimis porunc (...) s plece cu oastea sa mpotriva [Moldovei]
fr nici un fel de ntrziere (...) pentru a supune acele inuturi prin lovituri de sabie. Dar oastea lui
Soliman-paa era obosit de luptele i sforrile depuse [n lupte anterioare]. Dumanul neieind la
iveal, ei au pornit n incursiune pentru devastarea satelor i oraelor. (...) Pe cnd Soliman-paa
era ocupat cu prada, [tefan cel Mare] fortificndu-i att pe dinuntru ct i pe dinafar ara i
adunndu-i la un loc clreii i pedestraii, a pornit n grab asupra otirii [otomane] i a
mprtiat acea oaste obosit, atacndu-o prin surprindere, din locuri ascunse, cu oastea sa. Cei
mai muli dintre [otomani] au murit ca nite martiri i muli viteji au pierit pe cmpul de btlie.
[Soliman-paa], care se cia de aceast ciocnire, a scpat cu greu de la nenorocirea pieirii.
(Cronicarul otoman Sa'adeddin despre lupta de la Vaslui)
B. Eu tefan Toma, [domn] al rii Moldovei, jur (...) c (...) meninnd din toate puterile
mele prietenia dintre [sultanul] Turciei, pe de o parte, i Regele Poloniei, pe de alta, i fr a da
nici un motiv [sultanului] Turciei, de a rupe aceast prietenie, dac voi ajunge s aflu ceva care s-i
fie de ajutor majestii Sale Regelui i Coroanei poloneze pentru a menine prietenia cu [sultanul]
Turciei sau dac va fi s aflu c se urzete ceva n dauna Coroanei poloneze, att din partea
suzeranilor susnumii, ct i din cea a altor dumani, eu l voi preveni fidel i sincer despre aceasta
pe Majestatea Sa Regal, fr a-i ascunde nimic. Eu sunt dator s pstrez pacea ntre provinciile
limitrofe ale regatului Poloniei i ara Moldovei i s nu contravin cu nimic vechilor nelegeri.
(Tratatul ncheiat de tefan Toma i Sigismund, regele Poloniei, 1612)
B. Io tefan voievod, din mila lui Dumnezeu domn al Moldovei, (...) n anul [1476], (...) s-a
ridicat puternicul Mehmet*, cu toate puterile sale rsritene (...) i au ajuns pn aici, la locul numit
Prul Alb. i noi, tefan voievod, cu fiul nostru Alexandru, am ieit naintea lor i am fcut mare
rzboi cu ei. i cu voia lui Dumnezeu, au fost nfrni cretinii de pgni. i au czut acolo mulime
mare de ostai ai Moldovei. Atunci i ttarii** au lovit ara Moldovei (...). De aceea, a binevoit, Io
tefan voievod, cu buna sa voin a zidi aceast [biseric], (...) pentru amintirea tuturor [cretinilor]
care s-au prpdit aici. (Pisania bisericii din Rzboieni)
*conductorul Imperiului Otoman (1451-1481)
**atac Moldova la cererea sultanului
B. Domnul, dac vrea s pun pe cineva n dregtorie, s-l puie pe fiecare dup cum se
potrivete fiecruia. Aa se cuvine, dac vrei s aezai pe dregtorii votri n dregtoria voastr,
nu dup prtinire i pentru nrudire. (...) Pentru c cel ce este domn adevrat, nu i se cuvine s
aib rude, ci numai slugi drepte. Iar pe slugile care sunt srace i se vor trudi pentru voi cu slujb
dreapt i bun, iar voi s-i dai napoi i s avei grij numai de cei cu rudenie? Sau astfel spun i
alii: noi suntem fii de boieri, nu se cuvine s ne dai s fim n urma celor sraci. Dar dac vei avea
o mulime de rude i vor fi plini de neomenie i de nebunie, sau dac v vor fi i rude, dar vor fi
nevrednici? Sau i dintre fiii de boieri, chiar dac prinii lor au fost buni i ei sunt nevrednici la ce
vei avea nevoie de ei? tii c nu te-au uns pe tine ca domn ei, ci te-a uns Dumnezeu, ca s fii
drept fa de toi. (nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie)
C. Domnilor Moldovei (...) li s-a lsat libertatea ntreag i mai toat puterea pe care au
avut-o mai nainte de a face legi, de a pedepsi pe locuitori, de a face boieri ori de a scoate din
boierie, de a pune dri, ba chiar de a face episcopi.() Pentru a da demnitile, domnului nu-i era
prescris nicio regul. Dac va fi vrut s onoreze pe un ran cu cea mai mare onoare care este n
Moldova, slujba de mare logoft, nimeni nu ndrznete s-l contrazic n public, i iari dac va fi
vrut s scoat din boierie pe vreun nobil, acesta de ndat trebuie s se supun voinei domnului
su. (Dimitrie Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. Eu tefan Toma, [domn] al rii Moldovei, jur (...) c (...) voi pstra fidelitate i
supuenie fa de Majestatea sa Sigismund, Rege al Poloniei (...) i fa de urmaii si (...), ca i
fa de ntreaga Coroan polonez; (...) dac voi ajunge s aflu ceva care s-i fie de ajutor
majestii Sale Regelui i Coroanei poloneze pentru a menine prietenia cu [sultanul] Turciei sau
dac va fi s aflu c se urzete ceva n dauna Coroanei poloneze, att din partea suzeranilor
susnumii, ct i din cea a altor dumani, eu l voi preveni fidel i sincer despre aceasta pe
Majestatea Sa Regal, fr a-i ascunde nimic.
(Tratatul ncheiat de tefan Toma i Sigismund, 1612)
B. nti. () Ct vreme va ine rzboiul cu turcii, (...) dac s-ar ntmpla s avem nevoie
de mai mult oaste, cerut de mprejurri grele, maiestatea sa imperial () va veni n ajutorul
nostru cu oaste mai mare. ()
Al doilea. Pentru ca s putem da acest ajutor cu ct mai mult rvn i dragoste i pentru a
putea sluji cretintii cu toat credina, maiestatea sa ne-a dat nou i preascumpului nostru fiu,
Petru, ara Romneasc cu toate veniturile sale, drepturile i hotarele sale ca s o inem i s o
stpnim n vecie i ne-o druiete (...) cu acele liberti i privilegii cu care am stpnit-o i am
inut-o i pn acum.
(Tratatul dintre Mihai Viteazul i Rudolf al II-lea, conductorul Imperiului Romano-German, 1598)
B. Primele tiri cu privire la statul constituit la sud de Carpai vin din sfera Regatului
Ungar. (...) Conductorul noului stat era acum Basarab. (...) n 1330, (...) Carol Robert a decis s
ntreprind o mare campanie mpotriva rii Romneti, pentru a-l nltura pe Basarab, n locul
cruia inteniona s numeasc un dregtor regal. (...) Pentru tnrul stat romn dintre Carpai i
Dunre, nfruntarea [de la Posada] cu marea oaste a unuia dintre cele mai puternice state ale
vremii, a fost proba focului. Ea a nsemnat eecul definitiv al ncercrii de a lichida ara
Romneasc. (M. Brbulescu, Istoria Romniei)
B. Aceste nvliri repetate oblig pe Ioan Albert [regele Poloniei] s ncheie pace cu
domnul Moldovei. Condiiile pcii constituie cel mai mare succes diplomatic al lui tefan [cel Mare].
Mai nti, orice pretenie de suzeranitate, mai mult, orice aluzie chiar, era nlturat. Prile sunt
deplin egale (...). Toate ofensele, pagubele i nedreptile se uit; de acum nainte va fi de
amndou prile (...) linite i pace venic. Cei doi monarhi sunt datori s se ajute reciproc cu
sabia i cu sfatul i (...) cu toat puterea mpotriva tuturor vrjmailor. Dac Ioan Albert i fratele
su Vladislav, regele Ungariei, vor porni n persoan mpotriva turcilor locul de trecere peste
Dunre al celui dinti este prevzut precis: pe la Oblucia atunci va merge i tefan; n caz c va
fi mpiedicat, va trimite pe fiul su Bogdan sau pe altcineva, cu toate puterile sale.
(C. C. Giurescu, D. C. Giurescu, Istoria romnilor)
B. Io tefan voievod, din mila lui Dumnezeu domn al Moldovei, fiul lui Bogdan voievod, n
anul [1476], (...) s-a ridicat puternicul Mehmet*, cu toate puterile sale rsritene (...) i au ajuns
pn aici, la locul numit Prul Alb. i noi, tefan voievod, [tefan cel Mare] cu fiul nostru
Alexandru, am ieit naintea lor i am fcut mare rzboi cu ei. i cu voia lui Dumnezeu, au fost
nfrni cretinii de pgni. i au czut acolo mulime mare de ostai ai Moldovei. Atunci i ttarii
au lovit ara Moldovei (...). De aceea, a binevoit, Io tefan voievod, cu buna sa voin a zidi
aceast [biseric], (...) pentru amintirea tuturor [cretinilor] care s-au prpdit aici.
(Pisania bisericii din Rzboieni)
*conductorul Imperiului Otoman, ntre anii 1451-1481
B. n Moldova s-a fcut obicei ca domnii (...), dac voiesc s nale vreo mnstire, s-i
mpart toat averea ntre mnstire i fiii si i s lase motenire mnstirii tot att ct
dobndete fiecare dintre copiii si. Iar dac ctitorul se teme c mnstirea se va drma sau c
ar putea s se ruineze dup moartea lui, atunci o nchin uneia dintre mnstirile cele mai de
frunte [aflate la Ierusalim, muntele Sinai, muntele Athos]. (D. Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. Iar tefan-vod (...) le-a ieit naintea turcilor de sus de Vaslui, la Podu nalt, [n 1475],
pe care i-a biruit tefan-vod, nu aa cu vitejia, cum cu meteugul. (...) Deci ajutorind puterea cea
dumnezeiasc, (...) aa i-au cuprins pre turci negura, de nu s vedea unul cu altul. i tefan-vod
tocmise puini oameni preste lunca Brladului, ca s-i amgeasc cu buciume i trmbie, dnd
semn de rzboi; atunci oastea turceasc, ntorcndu-se la glasul buciumelor i mpiedicndu-i i
apa i lunca i negura acoperindu-i, [au ncercat s treac prin lunc], la glasul buciumilor. Iar
tefan [cel Mare] cu oastea tocmit i-a lovit [pe otomani], unde nici era loc [pentru acetia] de a-i
tocmi oastea, nici de a s ndrepta, ci aa ei n sine tindu-se, muli pierir, muli prini de
pedestrime au fost, ce i pe aceia pe toi i-a tiat. (...) i putile le-au dobndit i steaguri [de lupt]
mai mult de o sut au luat. (G. Ureche, Letopiseul rii Moldovei)
B. Aceste nvliri repetate oblig pe Ioan Albert [regele Poloniei] s ncheie [n 1499] pace
cu domnul Moldovei. Condiiile pcii constituie cel mai mare succes diplomatic al lui tefan [cel
Mare]. Mai nti, orice pretenie de suzeranitate, mai mult, orice aluzie chiar, era nlturat. Prile
sunt deplin egale (...). Toate ofensele, pagubele i nedreptile se uit; de acum nainte va fi de
amndou prile (...) linite i pace venic. Cei doi monarhi sunt datori s se ajute reciproc cu
sabia i cu sfatul i (...) cu toat puterea mpotriva tuturor vrjmailor. Dac Ioan Albert i fratele
su Vladislav, regele Ungariei, vor porni n persoan mpotriva turcilor locul de trecere peste
Dunre al celui dinti este prevzut precis: pe la Oblucia atunci va merge i tefan; n caz c va
fi mpiedicat, va trimite pe fiul su Bogdan sau pe altcineva, cu toate puterile sale.
(C. C. Giurescu, D. C. Giurescu, Istoria romnilor)
B. Noi, tefan [tefan cel Mare], voievod al Moldovei, () n caz c majestatea regal va
merge contra turcilor prin ara Romneasc, noi, tefan Voievod, vom merge, n acelai timp, n
persoan i cu toat puterea mpreun cu majestatea regeasc. De asemenea, n caz c
majestatea regal ar trimite contra acelorai turci pe un cpitan al su prin aceeai Valahie, noi,
tefan Voievod, vom merge, de asemenea, n persoan i cu toat puterea cu zisul cpitan.
(Tratatul dintre tefan cel Mare i Matei Corvin, regele Ungariei, 1475)
B. Iar n acel timp Bogdan, voievodul romnilor din Maramure, adunnd n jurul su pe
romnii din acel district, trecu pe ascuns n ara Moldovei, supus coroanei regatului ungar, i cu
toate c a fost lovit de multe ori de armata regelui [Ungariei], sporind mult numrul locuitorilor
romni, acea ar a crescut [devenind] un stat. (Cronica lui Ioan de Trnave)
C. Maramureul era o veche formaiune politic romneasc, alctuit din cteva cnezate
de vale, ai cror stpni, numii cnezi, se ntruneau periodic ntr-o adunare, unde, ntre altele
alegeau i voievodul, conductorul ntregii ri a Maramureului. (...) n 1300, Maramureul este
numit [ar], iar n 1326 [district]. (I.-A. Pop, Th. Ngler, Istoria Transilvaniei)
B. Iar n acel timp Bogdan, voievodul romnilor din [ara Maramureului], adunnd n jurul
su pe romnii din acel district, trecu pe ascuns n ara Moldovei, supus coroanei regatului ungar,
i cu toate c a fost lovit de multe ori de armata regelui [Ungariei], sporind mult numrul locuitorilor
romni, acea ar a crescut [devenind] un stat. (Cronica lui Ioan de Trnave)
B. Fost-a Mihai Vod (...) ban de Craiova (). Acest Mihai Vod a avut o rud pe Iani
Vistierul, care (...) i-a nvrtit toate lucrurile lui Mihai Vod (...), chematu-l-a pe Mihai la Poart, ca
s-i ctige domnia rii Romneti (). Scris-a Sigismund Bthory pentru el lui Sinan Paa, la
Poart, s-l pun n scaunul rii Romneti (). Scris-a Sigismund asemenea i solului Eduard
Bartonus*, s fac i el ce va putea, ca Mihai s ia domnia rii Romneti. Purces-au mpreun
cu el la Poart i boierii care au trecut, dup multe fgduieli, de partea lui (...). ezut-a Mihai mai
mult vreme la Poart i toate cheltuielile lui Mihai le-a pltit Iani (). Dup aceia cnd l-au
mbrcat cu caftan** n divan, fgduit-a Mihai naintea vizirilor*** la [Constantinopol], c va plti
datoria, ce rmsese de mai nainte. (Cronicarul Szamoskzy despre Mihai Viteazul)
*ambasadorul Angliei la Constantinopol
** manta, de provenien oriental, simbol al domniei, n perioada n care domnitorii romni erau numii de sultan
***coordonatori ai administraiei civile, controlnd veniturile i cheltuielile Imperiului Otoman
B. Boierimea i cu alii (), cu toii fcur sfat i aleser dintre dnii un boier, anume
Constantin Brncoveanu, marele logoft [n ara Romneasc], de-l ridicar s le fie domn, c-l
tiau c este nelept i se trgea din odrasl domneasc. Atunci cu toii se nchinar lui cu mare
bucurie i toi cu un glas bun, ziser: ntr-un ceas bun s ne fii mria ta domn pn la adnci
btrnei. i ndat l duser n sfnt mitropolie cu mare cinste, [nsoindu-l] printele Theodosie
mitropolitul (...). i aa ieind [din biseric], l-au pus n scaun domnesc.
(Letopiseul Cantacuzinesc)
B. Domnilor Moldovei, (...) li s-a lsat libertatea ntreag (...) de a face legi, de a pedepsi
pe locuitori, de a face boieri ori de a scoate din boierie, de a pune dri (). Pentru a da demnitile,
domnului nu-i era prescris nicio regul. Dac va fi vrut s onoreze pe un ran cu cea mai mare
onoare care este n Moldova, slujba de mare logoft, nimeni nu ndrznete s-l contrazic n
public, i iari dac va fi vrut s scoat din boierie pe vreun nobil, acesta de ndat trebuie s se
supun voinei domnului su. (...) Aceiai putere o are i asupra mitropolitului i episcopilor.
Domnul poate s-i nlture din slujba i din rangul lor bisericesc fr s fie mpiedicat de nimic (...)
i fr nvoirea patriarhului de la [Constantinopol]. (D. Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. Noi, Mihai, voievodul [rii Romneti] facem cunoscut c (...) deoarece aceast
provincie ara Romneasc [este] de mai mult de o sut de ani sub jugul turcesc i este supus
unei grele robii, noi stui de aceast lung robie (...), am hotrt s o aducem la starea sa de mai
nainte (...) i s cerem ajutorul i ocrotirea maiestaii sale imperiale. Maiestatea sa imperial nu a
refuzat s ne primeasc pe noi i ara noastr n slujba i sub suzeranitatea sa, ba dimpotriv, a
fost foarte bucuroas s ne ajute pe noi cu generozitate.
(Tratatul dintre Mihai Viteazul i Rudolf al II-lea, conductorul Imperiului Romano-German, 1598)
B. Atunci mrinimosul [Mihai Viteazul, la Clugreni, n 1595] a smuls o secure sau suli
osteasc i ptrunznd el nsui n irurile slbatice ale dumanilor, strpunge pe un stegar al
armatei, taie cu sabia o alt cpetenie i luptnd se ntoarce nevtmat. n acest timp,
comandantul de oaste Kiraly Albert, (...) slobozete dou tunuri n mijlocul celei mai dese grupri a
dumanului, (...) dou sute de unguri i tot atia cazaci, (...), nvlind cu furie, stric rndurile,
atern la pmnt i taie otile turcilor, pe cnd din spate i din coast i lovete (...) domnul cu ai
si, fcndu-se aa mare nvlmeal, nct pn n sear au fost redobndite cele 11 tunuri (...).
n aceast nvlmeal ce seamn a fug, Sinan paa [comandantul armatei otomane] n partea
din fa a taberei cade de pe podul rului Neajlov (...) i scp cu via. Dac noaptea cea
ntunecoas n-ar fi mpiedicat pe domn, fr ndoial c ar fi zdrobit cu aciunea lui clocotitoare
fora duman i ar fi pus capt dintr-o dat () ntregului rzboi.
(Balthazar Walter, Scurt i adevrat descriere a faptelor svrite de Mihai, domnul
rii Romneti, prea strlucitul i prea viteazul conductor de oti mpotriva dumanilor cretintii)
B. nti. () Ct vreme va ine rzboiul cu turcii, (...) dac s-ar ntmpla s avem nevoie
de mai mult oaste, cerut de mprejurri grele, maiestatea sa imperial () va veni n ajutorul
nostru cu oaste mai mare din Transilvania i din alte locuri. ()
Al doilea. Pentru ca s putem da acest ajutor cu ct mai mult rvn i dragoste i pentru a
putea sluji cretintii cu toat credina, maiestatea sa ne-a dat nou i preascumpului nostru fiu,
Petru, ara Romneasc cu toate veniturile sale, drepturile i hotarele sale ca s o inem i s o
stpnim n vecie, (...) fr ca s fim datori a plti vreun tribut sau vreo dare, cu acele liberti i
privilegii cu care am stpnit-o i am inut-o i pn acum.
(Tratatul dintre voievodul Mihai Viteazul i Rudolf al II-lea, conductorul Imperiului Romano-German, 1598)
B. Eu tefan Toma, [domn] al rii Moldovei, jur (...), c (...) voi pstra fidelitate i
supuenie fa de Majestatea sa Sigismund, Rege al Poloniei (...) i fa de urmaii si (...), ca i
fa de ntreaga Coroan polonez, aa precum predecesorii mei, (...) i pstrau fidelitate; (...) dac
voi ajunge s aflu ceva care s-i fie de ajutor majestii Sale Regelui i Coroanei poloneze pentru
a menine prietenia cu [sultanul] Turciei sau dac va fi s aflu c se urzete ceva n dauna
Coroanei poloneze, att din partea suzeranilor susnumii, ct i din cea a altor dumani, eu l voi
preveni fidel i sincer despre aceasta pe Majestatea Sa Regal, fr a-i ascunde nimic. Eu sunt
dator s pstrez pacea ntre provinciile limitrofe ale regatului Poloniei i ara Moldovei i s nu
contravin cu nimic vechilor nelegeri. (Tratatul ncheiat de tefan Toma i Sigismund, 1612)
B. Asupra acestui Mircea [Mircea cel Btrn] care a nceput, nti, mai nainte rzboi,
plecnd cu armata asupra barbarilor mpreun cu mpratul [romano-german] Sigismund [de
Luxemburg, n 1396], Baiazid [sultanul Imperiului Otoman] (...) trecnd peste Istru [Dunre]
mergea nainte robind [ara Romneasc]. Dar Mircea, strngnd cu grij oastea rii, nu i-a
fcut planul s vin asupra lui s dea lupta (...). Mai dup aceea, ns, se inea i el cu armata pe
urma lui Baiazid prin pdurile de stejar ale rii (...) i svrea isprvi vrednice de amintit (...) i se
lupta, ntr-una, cu el n chip strlucit i se zice c armata fiind n cale se inea strns n urma ei,
punnd-o la mare suferin i o aducea n situaii grele i nu nceta s-i fac stricciune. De aceea,
slujitorul [sultanului] a dat cu prerea s-i aeze oastea n tabr. (...) Aadar, Baiazid s-a
adpostit acolo n tabr; a doua zi, ns a trecut armata peste Istru. (L. Chalcocondil, Expuneri istorice)
B. Lupta [de la Clugreni, n 1595], ine mai multe ore (...) turcii i resping pe cretini,
acetia se retrag, luptndu-se nencetat i pierd 11 tunuri.(...) Era momentul cnd se cerea
neaprat o aciune eroic, o fapt mrea care s cutremure inimile pgnilor i s le nale pe ale
cretinilor. [De aceea] mrinimosul [voievod Mihai Viteazul], a smuls o secure sau suli
osteasc i, ptrunznd el nsui n irurile slbatice ale dumanilor, strpunge pe un stegar al
armatei, taie cu sabia o alt cpetenie i luptnd se ntoarce nevtmat. (...) Fcndu-se aa mare
nvlmeal, (...) nct pn n sear au fost redobndite cele 11 tunuri.
(Balthazar Walter, Scurt i adevrat descriere a faptelor svrite de Mihai, domnul
rii Romneti, prea strlucitul i prea viteazul conductor de oti mpotriva dumanilor cretintii)
B. Aceste nvliri repetate oblig pe Ioan Albert [regele Poloniei] s ncheie [n 1499, un
tratat de] pace cu domnul Moldovei. Condiiile pcii constituie cel mai mare succes diplomatic al lui
tefan [cel Mare]. Mai nti, orice pretenie de suzeranitate, mai mult, orice aluzie chiar, era
nlturat. Prile sunt deplin egale (...). Toate ofensele, pagubele i nedreptile se uit; de
acum nainte va fi de amndou prile (...) linite i pace venic. Cei doi monarhi sunt datori
s se ajute reciproc cu sabia i cu sfatul i (...) cu toat puterea mpotriva tuturor vrjmailor.
Dac Ioan Albert i fratele su Vladislav, regele Ungariei, vor porni n persoan mpotriva turcilor
locul de trecere peste Dunre al celui dinti este prevzut precis: pe la Oblucia atunci va merge
i tefan; n caz c va fi mpiedicat, va trimite pe fiul su Bogdan sau pe altcineva, cu toate
puterile sale. (C. C. Giurescu, D. C. Giurescu, Istoria romnilor)
B. Noi, tefan [tefan cel Mare], voievod al Moldovei, () n caz c majestatea regal va
merge contra turcilor prin ara Romneasc, noi, tefan Voievod, vom merge, n acelai timp, n
persoan i cu toat puterea mpreun cu majestatea regeasc. De asemenea, n caz c
majestatea regal ar trimite contra acelorai turci pe un cpitan al su prin aceeai Valahie, noi,
tefan Voievod, vom merge, de asemenea, n persoan i cu toat puterea cu zisul cpitan.
(Tratatul dintre tefan cel Mare i Matei Corvin, regele Ungariei, 1475)
B. n anul [1462] trimite [sultanul Mahomed al II-lea] la voievodul Valahiei [Vlad epe] un
sol anunndu-l s vin n grab la nchinciune (...). Voievodul i-a rspuns ns: <ct despre sine
s vin nsui la nchinciune (...) este cu neputin>. (...) Tiranul [sultanul], (...) turbat de mnie i-a
strns armata de pretutindeni i () trecnd Danubiul [Dunre], a strbtut [ara Romneasc].
() Tiranul s-a nspaimntat i noaptea, cnd a ridicat corturile, fiindu-i fric, a tras anuri i a
ridicat valuri [de pmnt] i sta n mijlocul lor. Vlahul ns sculndu-se dis-de-diminea i
rnduindu-i bine oamenii de sub el, a nvlit, cnd era nc ntuneric i nimerind n partea dreapt
a taberei, a intrat deodat nuntru i pn n ziu a tiat turci fr de numr; i pn ce s-a
luminat de ziu, muli turci s-au ucis ntre ei (); iar tiranul sculndu-se, plin de ruine, a trecut
Danubiul i a ajuns la Adrianopol. (M. Ducas, Istoria turco-bizantin)
B. Boierimea i cu alii (), cu toii fcur sfat [n 1688, n ara Romneasc] i aleser
dintre dnii un boier, anume Constantin Brncoveanu, marele logoft, de-l ridicar s le fie domn,
c-l tiau c este nelept i se trgea din odrasl domneasc. Atunci cu toii se nchinar lui cu
mare bucurie i toi cu un glas bun, ziser: ntr-un ceas bun s ne fii mria ta domn pn la adnci
btrnei. i ndat l duser n sfnt mitropolie cu mare cinste, [nsoindu-l] printele Theodosie,
mitropolitul. i i-au citi deasupra capului [binecuvntarea religioas] patriahul Dionisie. i aa
ieind de acolo, l-au pus n scaun domnesc. (Letopiseul Cantacuzinesc)
B. n anul [1476], (...) s-a ridicat puternicul Mehmet*, cu toate puterile sale rsritene (...) i
au ajuns pn aici, la locul numit Prul Alb. i noi, tefan voievod [tefan cel Mare], cu fiul nostru
Alexandru, am ieit naintea lor i am fcut mare rzboi cu ei. i cu voia lui Dumnezeu, au fost
nfrni cretinii de pgni. i au czut acolo mulime mare de ostai ai Moldovei. Atunci i ttarii**
au lovit ara Moldovei (...). De aceea, a binevoit, Io tefan voievod, cu buna sa voin a zidi
aceast [biseric], (...) pentru amintirea tuturor [cretinilor] care s-au prpdit aici.
(Pisania bisericii din Rzboieni)
*conductorul Imperiului Otoman, ntre anii 1451-1481
**atac la cererea sultanului
B. Fost-a Mihai Vod (...) ban de Craiova, (). Acest Mihai Vod a avut o rud pe Iani
Vistierul, care (...) chematu-l-a pe Mihai la Poart, ca s-i ctige domnia rii Romneti ().
Purces-au mpreun cu el la Poart i boierii care au trecut, dup multe fgduieli, de partea lui
(...). ezut-a Mihai mai mult vreme la Poart i toate cheltuielile lui Mihai le-a pltit Iani (). Dup
aceia, cnd l-au mbrcat cu caftan* n divan, fgduit-a Mihai naintea vizirilor** la [Constantinopol],
c va plti datoria, ce rmsese de mai nainte. (Cronicarul Szamoskzy despre Mihai Viteazul)
*manta, de provenien oriental, simbol al domniei, n perioada n care domnitorii romni erau numii de sultan
** coordonatori ai administraiei civile, controlnd veniturile i cheltuielile Imperiului Otoman
B. n Moldova s-a fcut obicei ca domnii sau boierii, dac voiesc s nale vreo mnstire,
s-i mpart toat averea ntre mnstire i fiii si i s lase motenire mnstirii tot att ct
dobndete fiecare dintre copiii si. Iar dac ctitorul se teme c mnstirea se va drma sau c
ar putea s se ruineze dup moartea lui, atunci o nchin uneia dintre mnstirile cele mai de
frunte [aflate la Ierusalim, muntele Sinai, muntele Athos]. (D. Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. Dreptul de a declara rzboi, de a ncheia pace, de a trimite soli la domnii vecini pentru
treburile rii a fost refuzat domnilor Moldovei [de Imperiul Otoman]. Din contr, li s-a lsat
libertatea ntreag i mai toat puterea pe care au avut-o mai nainte de a face legi, de a pedepsi
pe locuitori, de a face boieri ori de a scoate din boierie, de a pune dri, ba chiar de a face
episcopi. (D. Cantemir, Descrierea Moldovei)
B. Noi, Mihai, voievodul [rii Romneti] facem cunoscut c (...) deoarece aceast
provincie ara Romneasc [este] de mai mult de o sut de ani sub jugul turcesc i este supus
unei grele robii, noi stui de aceast lung robie (...), am hotrt s o aducem la starea sa de mai
nainte (...) i s cerem ajutorul i ocrotirea maiestaii sale imperiale. Maiestatea sa imperial nu a
refuzat s ne primeasc pe noi i ara noastr n slujba i sub suzeranitatea sa, ba dimpotriv, a
fost foarte bucuroas s ne ajute pe noi cu generozitate.
(Tratatul dintre Mihai Viteazul i Rudolf al II-lea, conductorul Imperiului Romano-German, 1598)
B. n anul [1396], regele Sigismund al Ungariei [a ajuns la] Nicopole (...). Atunci veni
sultanul turcilor Baiazid, cu 200 000 de oameni n ajutorul oraului. Cnd auzi acestea regele
Sigismund i iei [nainte] cu oastea sa care era socotit cam la 60 000 de oameni. Apoi a venit
domnul rii Romneti Mircea [cel Btrn], care a cerut regelui s-i dea voie s fac o
recunoatere a dumanului. (...) Dup ce s-a ntors la rege i i-a spus c a vzut pe duman i c
dumanul avea 20 de steaguri i c sub fiecare steag s-ar afla cte 10.000 de oameni (...) regele a
vrut s ntocmeasc ordinea de lupt. Atunci domnul rii Romneti a cerut s i se ngduie s
dea primul atac, ceea ce regele ncuviin bucuros. Dar ducele Burgundiei (...) [l-a convins pe rege]
s-l lase s dea primul atac, c venise de departe.(...) Turcii i mpresuraser pe [cretini], toi se
aternur pe fug, (...) muli ali cavaleri i domni i ostai au czut n prinsoare.
(J. Schiltberger, Jurnal de cltorie)
B. Matei Basarab fgduise a face o puternic diversiune n cazul unei lupte, atacnd din
[ara Romneasc] pe turci cu 40 000 de oameni, mai adugnd (...) c ar fi n bune legturi cu
regele Poloniei, ctre care se obliga a transmite corespondena Veneiei, c era, de asemenea, n
raporturi prietenoase cu mpratul [romano]-german. (...) Ambasadorul veneian recomand, cu
mult cldur, dogelui* propunerile lui Matei [voievod], care ar putea aduce cel mai mare folos
Republicii n cazul unui rzboi cu turcii. (A.D.Xenopol, Istoria romnilor din Dacia Traian)
*conductorul Veneiei
B. Aceste nvliri repetate oblig pe Ioan Albert [regele Poloniei] s ncheie [n 1499, tratat
de] pace cu domnul Moldovei. Condiiile pcii constituie cel mai mare succes diplomatic al lui
tefan [cel Mare]. Mai nti, orice pretenie de suzeranitate, mai mult, orice aluzie chiar, era
nlturat. Prile sunt deplin egale (...). Toate ofensele, pagubele i nedreptile se uit; de
acum nainte va fi de amndou prile (...) linite i pace venic. Cei doi monarhi sunt datori
s se ajute reciproc cu sabia i cu sfatul i (...) cu toat puterea mpotriva tuturor vrjmailor.
Dac Ioan Albert i fratele su Vladislav, regele Ungariei, vor porni n persoan mpotriva turcilor
locul de trecere peste Dunre al celui dinti este prevzut precis: pe la Oblucia atunci va merge
i tefan; n caz c va fi mpiedicat, va trimite pe fiul su Bogdan sau pe altcineva, cu toate
puterile sale. (C. C. Giurescu, D. C. Giurescu, Istoria romnilor)
B. Eu tefan Toma, [domn] al rii Moldovei, jur (...), c (...) voi pstra fidelitate i
supuenie fa de Majestatea sa Sigismund, Rege al Poloniei (...) i fa de urmaii si, (...) ca i
fa de ntreaga Coroan polonez, aa precum predecesorii mei, (...) i pstrau fidelitate,
meninnd din toate puterile mele prietenia dintre [sultanul] Turciei, pe de o parte, i Regele
Poloniei, pe de alta, i fr a da nici un motiv [sultanului] Turciei, de a rupe aceast prietenie, dac
voi ajunge s aflu ceva care s-i fie de ajutor majestii Sale Regelui i Coroanei poloneze pentru
a menine prietenia cu [sultanul] Turciei sau dac va fi s aflu c se urzete ceva n dauna
Coroanei poloneze, att din partea suzeranilor susnumii, ct i din cea a altor dumani, eu l voi
preveni fidel i sincer despre aceasta pe Majestatea Sa Regal, fr a-i ascunde nimic. Eu sunt
dator s pstrez pacea ntre provinciile limitrofe ale regatului Poloniei i ara Moldovei i s nu
contravin cu nimic vechilor nelegeri. (Tratatul ncheiat de tefan Toma i Sigismund, 1612)
B. [La Clugreni, n 1595], (...) turcii i resping pe cretini, acetia se retrag, luptndu-se
nencetat i pierd 11 tunuri. Atunci [Mihai Viteazul] () a smuls o secure sau suli osteasc i
ptrunznd el nsui n irurile slbatice ale dumanilor, strpunge pe un stegar al armatei, taie cu
sabia o alt cpetenie i luptnd se ntoarce nevtmat. n acest timp, comandantul de oaste
Kiraly Albert, (...) slobozete dou tunuri n mijlocul celei mai dese grupri a dumanului, (...)
ndat dou sute de unguri i tot atia cazaci, (...) nvlind cu furie (...) taie otile turcilor, pe cnd
din spate i din coast lovete (...) domnul cu ai si, fcndu-se aa mare nvlmeal, nct
pn n sear au fost redobndite cele 11 tunuri. n aceast nvlmeal ce seamn a fug
[comandantul armatei otomane] Sinan paa cade de pe podul [rului] Neajlovului i (...) scp cu
via. Dac noaptea cea ntunecoas n-ar fi mpiedicat pe domn, fr ndoial c ar fi zdrobit cu
aciunea lui clocotitoare fora duman i ar fi pus capt dintr-o dat () ntregului rzboi.
(Balhazar Walter, Scurt i adevrat descriere a faptelor svrite de Mihai, domnul
rii Romneti, prea strlucitul i prea viteazul conductor de oti mpotriva dumanilor cretintii)
B. n anul [1396], regele Sigismund al Ungariei [a ajuns la] Nicopole (...). Atunci veni
sultanul turcilor Baiazid, cu 200.000 de oameni n ajutorul oraului. Cnd auzi acestea regele
Sigismund i iei [nainte] cu oastea sa care era socotit cam la 60.000 de oameni. Apoi a venit
domnul rii Romneti Mircea [cel Btrn], care a cerut regelui s-i dea voie s fac o
recunoatere a dumanului. (...) Dup ce s-a ntors la rege i i-a spus c a vzut pe duman i c
dumanul avea 20 de steaguri i c sub fiecare steag s-ar afla cte 10.000 de oameni (...) regele a
vrut s ntocmeasc ordinea de lupt. Atunci domnul rii Romneti a cerut s i se ngduie s
dea primul atac, ceea ce regele ncuviin bucuros. Dar ducele Burgundiei (...) [l-a convins pe rege]
s-l lase s dea primul atac c venise de departe.(...) Turcii i mpresuraser pe [cretini], toi se
aternur pe fug, (...) muli ali cavaleri i domni i ostai au czut n prinsoare.
(J. Schiltberger, Jurnal de cltorie)
B. Matei Basarab fgduise a face o puternic diversiune n cazul unei lupte, atacnd din
[ara Romneasc] pe turci cu 40 000 de oameni (...). Ambasadorul veneian recomand cu mult
cldur dogelui* propunerile lui Matei, care ar putea aduce cel mai mare folos Republicii n cazul
unui rzboi cu turcii. n 1639, turcii, sfrind lupta cu perii prin ncheierea unei pci, pot s-i
ntoarc iari luarea aminte asupra politicii europene i s rennoiasc silinele lor pentru a scpa
de Matei Basarab, ale crui ntriri i legturi cu popoarele vecine deveneau pe fiece zi mai
primejdioase. (A.D.Xenopol, Istoria romnilor din Dacia Traian)
*conductorul Veneiei