Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 1

Cnd se stinge lumina

Scenariu de scurt metraj de Igor Cobileanski

Redactor i editor format .pdf Acrobat Reader: Rzvan Penescu rpenescu@liternet.ro

Corectura: Mariana Dnic i Alexandra Grigorianu

Text i imagine copert: 2006 Europolis Film (str. Tudor Arghezi 14, sector 2, Bucureti, info@europolisfilm.com).
Toate drepturile rezervate.
Scurtmetrajul omonim a fost regizat de Igor Cobileanski i produs de Europolis Film i Studioul de
Creaie Cinematografic al Ministerului Culturii din Romnia. Productor: Thomas Ciulei.
....
.... Putei vedea acest scurtmetraj n seciunea "Filme la LiterNet", n Atelier LiterNet
(http://atelier.liternet.ro/arhivarubricii.php?rub=72).

2006 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader.

Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului n acest format. Distribuirea gratuit a
crii prin intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fr acordul
prealabil, n scris, al Editurii LiterNet i Europolis Film snt interzise i se pedepsesc conform legii
privind drepturile de autor i drepturile conexe, n vigoare.

ISBN-10: 973-7893-76-X
ISBN-13: 978-973-7893-76-5

Editura LiterNet
http://editura.liternet.ro office@liternet.ro

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 2

SECVENA 1. INTERIOR. SEAR. SALA DE REPETIII.

Cei patru tineri muzicani, Roma (vocal), Anatol (tobe), Slava (bass) i Mihai (chitar) repet o pies
rock n sala de repetiii. Toi par a fi definitiv cucerii de ceea ce fac, iar feele lor semi-transpirate
parc ar fi decupate de pe posterele cu staruri rock, lipite pe pereii ncperii. Zgomotul boxelor date
la maximum face ca unicul bec legat de plafonul camerei, s balanseze n ritmul greu al muzicii
rock.

Pe aceste imagini citim genericele de nceput ale filmului.

SECVENA 2. INTERIOR. SEARA. SALA DE REPETIII.

Repetiia continu. La un moment dat, becul clipocete de cteva ori, apoi se stinge. Muzica se ....
....
ntrerupe.

O VOCE
Hop-a-a!

Prin ntuneric se aud nite zgomote de parc cineva ar ncerca s ridice ceva greu i nu reuete. Apoi
se aude cum se deschide un sertar. n cteva clipe se face iari lumin. Roman a reuit s schimbe
becul. Coboar de pe un scaun, innd becul ars n mn. l studiaz atent.

ROMAN
A ars.
ANATOL
Ce zici?

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 3

ROMAN (ip n microfon)

A ars!

Anatol se revolt, inndu-se de ureche. O box e plasat chiar lng el.

ANATOL
Nu urla! Nu eti la concert...

Mihai repet un fragment pentru bass. Slava se aeaz ntr-un fotoliu. Rsfoiete o revist. Roman
bea ap mineral dintr-o sticl de plastic, n timp ce privete becul din mn. Pune sticla pe o box.

ROMAN
tiai c dac bagi un bec n gur nu-l mai poi scoate?
....
....
Roman se uit la baterist, apoi la becul din mn.

ANATOL
Cum adic?
ROMAN
Uite aa, nu-l scoi...
ANATOL
Ai ncercat?
ROMAN
Eu - nu. Dar pun pariu c nu-l scoi.
ANATOL
i ce pariu?

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 4

ROMAN
Dau o sut de dolari c nu-l scoi.

Anatol trece pe lng Roman ndreptndu-se spre sticla cu ap, demonstrnd astfel c nu-l
intereseaz pariul.

ANATOL
Las. Nu vreau...

Mihai pare intrigat.

MIHAI
Dai o sut dac-l bag i-l scot?
....
.... ANATOL
Vrei s ncerci?
MIHAI
Dar dai o sut?
ANATOL
Dau. Dar nu-l spargi!
MIHAI
Arat banii!

Anatol se uit la cei doi n ateptarea rezolvrii pariului. Slava pare s fi adormit n fotoliu.

ANATOL
Nu-i am. i-i dau mine.

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 5

Mihai ia becul. Se uit la el. Apoi i privete pe sub sprncene colegii, ncercnd parc s ghiceasc pe
faa lor rezultatul pariului. S-ar prea c nu este foarte hotrt. Roman i ncurajeaz prietenul
glumind:

ROMAN
Hai odat! Ce tot te uii la el!?

Mihai apropie becul de buze. Deschide larg gura. nepenii de curiozitate, fr s-i dea seama,
ceilali muzicani deschid i ei uor gura. i iat momentul mult ateptat. Mihai introduce becul n
gur. Are faa uor deformat, iar ochii strns nchii.

SECVENA 3. INTERIOR. SEARA. SPITALUL SALVRII.

....
....
nconjurat de mai muli medici ai salvrii, un medic strin vorbete colectivului. n brae ine un
buchet de flori kitchios, primit de la colegii moldoveni. ntreg personalul medical bate din palme.
Strinul continu discursul:

MEDICUL
Thank you, thank you very much...

O sor medical traduce colectivului din englez privind tot timpul spre strin. Pare copleit de
prezena lui.

TRADUCTOAREA
Mulumesc, mulumesc mult...

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 6

MEDICUL
My mission to Moldova is a noble one...
TRADUCTOAREA
Eu sunt un nobil venit n Moldova...
MEDICUL
...we need to understand that there are no sick people, but only sick attitudes
towards patients...
TRADUCTOAREA
e nevoie de a nelege c fiecare pacient este, n primul rnd, un bolnav

ntre timp o sor medical o ntreab pe alta n oapt:

SORA 1
....
.... Am auzit c s-a scumpit dolarul. Tu n-ai auzit nimic?
SORA 2
Da?!

MEDICUL
...I will dedicate my time here entirely to my patients and to the exchange of
experience...
TRADUCTOAREA
...alturi de medicii de aici eu am sa fac experimente cu pacienii i am s le acord
tot timpul meu.
MEDICUL
Thank you.

Toat lumea bate frenetic din palme. Medicul are o expresie a feei plin de fericire.

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 7

SECVENA 4. INTERIOR. SEARA. CABINETUL MEDICULUI.

Faa medicului exprim nedumerire. n faa lui, aezat pe scaun st Mihai. Medicul se apropie de
muzicant, se uit atent la dulia becului ce iese din gura biatului, apoi se scarpin uor la ceaf parc
gndindu-se la o soluie. Sora i zmbete i iese din cabinet.

SECVENA 5. INTERIOR. SEARA. HOL. SALVARE.

Cei trei camarazi ai lui Mihai, aezai pe o banc din hol, ateapt ieirea tovarului lor din cabinetul
medicului. Ua cabinetului se deschide, iese sora medical. Roman o urmrete cu privirea. Toi tac.
Slava scoate o igar. Caut prin buzunare bricheta. N-o gsete.

....
.... SLAVA
D un foc.
ROMAN
N-am.

Slava pune igara n pachet. De dup un col al coridorului apare un brbat mbrcat n halat negru cu
o scar n brae. Este usciv i pare a fi un bun cunosctor al buturilor tari i ieftine. Se oprete
lng cei trei, las scara jos i ofteaz obosit. Apoi privete prin pri.

BRBATUL
N-ai vzut pe aici un brbat mbrcat n halat albastru cu basc pe cap?

Roman face din cap negativ. Brbatul continu vorbind mai mult pentru el.

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 8

BRBATUL
Cred c nu a ajuns De dolar nu tii nimic?
ROMAN
Ce s tim?
BRBATUL
Am auzit c iar o s creasc.

SECVENA 6. INTERIOR SEARA. CABINETUL MEDICAL.

Sora medical intr n cabinetul medical. Duce o instalaie nfricotoare cu instrumente medicale,
montat pe nite rotile. Mai evideniate par a fi: un bisturiu imens, nite cuite, un patent, un clete
ruginit... Mihai le privete speriat. Medicul se
....
.... uit i el la ele dezorientat. Medicul ia bisturiul
i-l studiaz. Mihai mrie ceva revoltat, se
ridic n picioare artnd cu degetul spre
instrumente. Apoi iese grbit afar.

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 9

SECVENA 7. EXTERIOR. NOAPTE. STRAD.

Cei patru muzicani ateapt n faa spitalului salvrii un taxi. Un taximetrist oprete n faa tinerilor.
Toi urc n main.

SECVENA 8. NOAPTE. INTERIOR. TAXI.

Interiorul Volgi este plin de bibelouri, colante, iconie, horboele, etc. Roman st n fa. Mihai - pe
bancheta din spate ntre Slava i Anatol.

ROMAN
Independenei 13.
....
.... OFERUL
Facem.

oferul, un tip de vreo 40 de ani, se dovedete a fi destul de vorbre.

OFERUL
Iari l-am scpat (mirat). N-ai auzit nimic despre dolar? Se prea poate s sar...

Taximetristul arat spre telefonul mobil aruncat pe bordul mainii.

OFERUL
Zi cu ghinion. De la ase dimineaa sunt la volan. Am spart dou roi, am pltit trei
amenzi, clieni i nimeresc ori bei, ori fr de parale. Zi cu ghinion (se uit prin
retrovizor la Mihai). Vd c i voi avei probleme. Ce-a pit colegul?

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 10

ROMAN
A pierdut un pariu.
OFERUL
Aa dur? i ce pariu m rog, dac nu e secret?
ROMAN
Un pariu pe o sut de dolari, c dac bag un bec n gur nu-l poate scoate.
OFERUL
i?
ROMAN
A pierdut.
OFERUL
Pentru atia bani s nu-l poate scoate? (vistor) Pentru o sut de dolari pun pariu
cu oricine c-l scot. Cum s nu-l scoi?
....
.... ROMAN
Vrei s ncercai? V dau o sut de dolari dac l bgai i l scoatei.

oferul oprete Volga. Se ntoarce spre Mihai privindu-l o clip. Lng Mihai, Slava doarme cu capul
lipit de geam.

OFERUL (precipitat)
O sut?
ROMAN (calm)
O sut.

oferul coboar energic din main.

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 11

SECVENA 9. EXTERIOR. NOAPTE. STAIE TROLEU.

oferul traverseaz strada. Se apropie de o staie de troleu. oferul deurubeaz unicul bec de pe
plafonul staiei.

....
....

SECVENA 10. NOAPTE. EXTERIOR TAXI.

Taxiul se afl n faa unui bloc. oferul, disperat, ncearc s scoat becul din gur. Nu reuete.
Bieii rd de el. Nervos, lovete de cteva ori cu pumnii peste volan.

ROMAN
Nu cu pumnul, cu capul. Poate i cade din gur.

Tinerii coboar din main. Merg spre un bloc. oferul i urmrete. n acest moment sun telefonul
mobil. El rspunde. Din receptor se aude o voce feminin.

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 12

VOCEA
Alo! Andrei?
OFERUL
Mmm-h.
VOCEA
Salut! Vezi c am ajuns acas. Totul e n ordine. Ce-am vrut s-i zic?... Dac ai
mai muli lei la tine tare ar fi bine s treci prin centru s-i schimbi. Am auzit c va
crete dolarul. M, tu m auzi?
OFERUL
Mmm-h.
VOCEA
Andrei?
OFERUL
....
.... Mmm-h.
VOCEA
Eti singur?

oferul tace.

VOCEA
Iar eti beat?

SECVENA 11. EXTERIOR. STRAD. NOAPTE. POST DE POLIIE RUTIER.

n faa mainii apare un poliist. Acesta face semn oferului s opreasc. Taximetristul trage pe
dreapta. Poliistul se apropie de geamul oferului. oferul nchide telefonul i deschide geamul.

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 13

ntinde actele poliistului, ncercnd s se fereasc de lumin. Poliistul le cerceteaz apoi i le

returneaz.

POLIISTUL
Nu e bine, domnule Aurel. Nu e bine. Dumneavoastr tii c nu se permit
convorbirile la mobil n timp ce conducei maina?
OFERUL
-h.
POLIISTUL
i ce amend se cuvine, tii?
OFERUL
-h.
POLIISTUL
....
.... i atunci cum facem? Cum rezolvm problema?

n ateptarea unui rspuns, poliistul privete prin pri, uor cltinndu-se. oferul caut prin
buzunare. Din portmoneu scoate o bancnot de zece dolari. Atent i-o d poliistului. Acesta o
studiaz, deurubeaz vrful bastonului n care introduce banii.

POLIISTUL
Vorbesc oferii c se scumpete dolarul. N-ai auzit?
OFERUL
Mmm-mm.
POLIISTUL (se apropie de geam)
.

La vederea oferului, poliistul rmne blocat.

Editura LiterNet.ro, 2006

 Igor Cobileanski Cnd se stinge lumina 14

SECVENA 12. INTERIOR. NOAPTE. HOL SPITAL.

Ua cabinetului medical se deschide. Din cabinet iese poliistul cu capul bine bandajat, condus de
sora medical. I se vd doar ochii. Poliistul i sora trec pe lng o mulime de oameni cu becuri n
gur: un pompier, o domnioar, un pensionar, un brbat cu serviet, o feti. Ultimul n acest ir de
oameni este Mihai care se uit ngrozit la poliistul care trece pe lng el, apoi spre cabinetul
medicului. n u apare chiar medicul. Are o privire i un zmbet aproape maniacal. tergndu-i
minile murdare de snge de halatul alb, care este i el murdar de snge, medicul i face semn lui
Mihai s intre. Camera se retrage uor. Vedem mulimea de oameni i o pancard roie deasupra lor:
Un Popor sntos - Un viitor luminos rii.

....
....

Editura LiterNet.ro, 2006