Capitolul 1 Inceputul unui sclav

Haide,scoate grilajele.sunt prizoniera ta!

Finalul lui august,2007.Forks.

&

Presimteam ca va fi una din zilele alea

Ceasul desteptator nu a sunat si foarte tarziu mi-am dat seama ca a trecut ora de
trezire,cand ma gandesc ca in acea noapte nu am putut dormi prea bine.Paturile
patului meu nu m-au protejat prea bine de frigul primaverii proaspat sosite,si
vantul a facut jaluzele de la casa sa scoata un sunet infiorator alt factor care a
influentat visele mele,pe langa sforaitul zgomotos a lui Charlie,tatal meu-;dar,dar
cel mai important lucru e ca azi e ziua cea mare,cum a numit-o colega mea de
clasa,Jessica Stanley,si nervii ma mancau pe dinauntru.Nu stiu ce vedea ea in ce a
planuit ieri,si nici nu intelegeam optimismul ei.Sper si voi plati putin din asta.

O parte din mine regreta ca a incheiat pactul.Iar cealalta se multumea cu optiunea

de a iesi victorioasa.

Am incercat sa sterg acea amintire din mintea mea si sa ma ridic rapid,putin

dezorientata si cu visul imprimat in pupilele mele,care strigau sa se inchida,ceva
imi spunea ca noaptea cu lumina aprinsa imi va aduce facturi destul de
incarcate.Am reusit sa nu ma lovesc de usa intre-deschisa a baii,si sa ma bag in dus
fara sa ma ard cu apa fierbinte.

Cand am terminat m-am dus in camera sa ma imbrac cu ce gasesc mai repede.Ceva

blugi si o camasa cu maneci verde fistic,suficient.Mi-am luat geanta si am fost
pregatita sa iau micul dejun cu rapiditate,o mancare plina de vitamine-o felie de
paine si un pahar de lapte.

Am iesit aproape in strada cand Charlie a strigat ca mai am doar 10 minute sa

ajung la scoala.A fost unul din acele moment in care imi doream sa am o masina
mai buna decat saracul meu Chevy un cadou din partea tatalui meu cand m-am
mutat in Forks,abandonand dragul meu Pheonix-.Am suspinat cand am intrat in

1
cabina si am pornit motorul.Rugi zgomotos si am inchis ochii cu putere,ca si cum
m-ar durea o parte din corp.Am apasat acceleratorul pana la maxim si,intr-un
fel,stiam ca Charlie imi va trimite o mustrare cand voi ajunge acasa,acul
kilometrajului s-a ridica pana la 100km/h.Exact.Cred ca am auzit seful politiei
strigandu-mi numele,am incercat sa-l ignor si sa dau vina pe imaginatia mea.

Cand am ajuns in parcare au mai ramas doua minute pana sa se sune de intrare.Am
inchis ochii si i-am multumit lui Dumnezeu cand am parcat intr-un loc putin mai
retras,conseciinta intarzierii mele.Mi-am luat lucrurile si am iesit din cabina pentru
intrare.Am putut observa de la distanta silueta celei mai bune prietene a mea,Alice
Cullen,salutandu-ma intre salturi.Cand am ajuns langa ea,vorbi:

-Pregatita? intreba.Nu a trebuit sa-mi spuna la ce se refera,totul era atat de clar

precum cristalul.

-Adevarul?Nu am suspinat,dar oportunitatea nu inceta sa luceasca in fata mea-

.Dar am incredere in dumneavoastra.

Ea rase cand am inceput sa mergem spre prima noastra clasa.Cand am facut al

doilea pas in cladire s-a anuntat ca scoala tocmai a inceput.Mi-am dorit ca Alice sa
lase tema deoparte cateva momente,si sa ma pot concentra pe problemele care
trebuia sa le rezolvam la matematica.

Dar,cum am presupus,va fi una din zilele alea.

-S-au pregatit destul,deja stii,traiesc cu doi dintre ei murmura.Am inteles din nou
la ce si la cine se referea.

-Sper doar sa castig-am soptit mai mult pentr umine.Alice ma privea cu o

curiozitate in ochii ei aurii-. Si daca pierdem,aminteste-mi s-o lovesc pe Jessica
pentru ca m-a obligat sa inchid pactul.

Ea a incuviintat,amuzata.

Am trecut deja pragul usii de la clasa cand inca vorbeam.Clasa era aproape plina si
cativa ochi ne priveau cu curiozitate.Am obsevat o clipire din ochi din partea lui
Eric Yorkie,cand am trecut pe langa el,stiam ca era un simplu sarcasm.Toata
echipa care era infiltrata in tema de dupa-amiaza stia conseciintele pierderii
eu,sau.el-.

2
M-am asezat cu Alice in locurile nostre obisnuite,doua mese in spatele lui Eric si
Lee,colegul lui de banca.Eric ii sopti ceva celuilalt baiat,si ambii au inceput sa rada
pentru ca apoi sa se uita la mine si la prietena mea.I-am strafulgerat cu privirea.Nu
vom fi demne de ras,nu in dupa-amiaza asta,niciodata.

-Vom castiga spuse Alice.

Profesorul intra chiar cand ma pregateam sa-i strig cateva insulte lui Yorkie pentru
semnalele lui de moarte degetul aratator indreptat spre ceafa lui-;a trebuit sa ma
abtin si sa-i raspund in soapta lui Alice.

-Masen e un om mort.

Ea a incuviintat dupa care a suspina,ceva imi spunea ca avea cateva lucruri

planuite pentru cand va ajunge acasa cu fratii lui,mai ales cu unul dintre ei.

Ora a inceput fara alte glume din parte lui Eric,si eu,mental,mi-am amintit sa-i dau
niste pumini inainte sa inceapa partida planuita.

-Jessica,nu voi purta uniforma asta!

Strigatul meu s-a auzit in tot vestiarul feminin,si o parte din fete s-au intors sa ma
priveasca si sa confirme ceea ce am exclamat.Alte fete au incuviintat in apararea
mea,restul s-au imbracat cu acele haine atat de ajustate.Era o prostie sa se aranjeze
atat pentru ora de sport,mai ales cand era aproape ora cand trebuia sa-i infruntam
pe baieti.Jessica,langa mine,mi-am pus mana pe umeri,prin spate,si suspina
ganditor.

-Bella,vei arati bine spuse aratand cuvintele.

Instinctul meu mi-a spus ca nu o spunea in serios.M-am vaicarit cand Alice s-a
aproapiat,dispusa sa o sprijine pe Jessica.

-E adevarat,Bells,iti sta foarte bine sopti cu o voce muzicala de soprana.

M-am privit inca o data in oglinda.Acea camasa alba,ceva transparent si prea

ajustat pe corpul meu,nu lasa spatiu pentru a-ti imagina ca am ceva pe
dedesub;chiar puteam jura ca se vedea floarea de pe sutienul meu.De asemenea si
fusta neagra.Era preascurta.Adevarul e ca niciodata nu m-am ocupat de
picioarele mele si de celelalte parti ale corpului meu,si acum regreatm.De ce nu

3
puteam avea picioare frumoase precum cele ale lui Alice,sau Jessica,sau chiar si
Angela?

Si vorbind de Angela

-Jess,Bella are dreptate,ai exagerat cu asta Multumesc Domnului pentru cineva cu

minte!

-Pentru mine sunt bune spuse Alice,cu o ridicare din umeri.Dar normal,pe totul
arata bine cu corpul eu micut si dragut.

M-a suparat putin faptul ca a lasat responsabilitatea uniformelor pe Jessica.Pentru

un motiv pe care nu-l cunosc,am fost selectionata pentru e merge in echipa de fete
de sport in a treia clasa.Niciodata nu am stiu ce insecta le-a picat sau ce aducea in
mana;niciodata nu am fost dotada in ale sportului,si asta m-a facut sa pierd ceva
bani si demnitate in cateva pariuri anterioare,dar.capitana?Nu,nu.

Dar ce e facut,e facut.Si regret ca am facut-o!O voi omori pe Jessica Stanley pentru
a doua oara.

Alice m-a descoperit privindu-ma in oglinda,si s-a apropiat cu pasi inceti in timp
ce Angela vorbea cu Jessica.S-a sprijinit de umarul meu si privi cu mine in
oglinda.

-Arati bine,Bella,tu esti foarte frumoasa.

-Normal am spus privind in gol,nu pentru ca automodestia mea era prea sus.

-Si te ingrijorezi si pentru partida,vom castiga.O avem pe Rosalie si Lauren de

partea noastra,si deja stii ca ele joaca bine ma alinta in timp ce incepea sa-mi faca
o coafura.

Ca si cum cineva l-ar fi provocat,cel mai mare dintre fratii Hale aparu de pe hol.Pe
langa mine,uniforma ii statea atat de bine incat m-a apucat invidia,corpul sau
subtire se prezenta cu minunatie in camsa si fusta ajustata.Parul ei blond intins era
strans in doua codite,una de fiecare parte a frumoasei sale fete,dandu-i putina
dulceata fetei ei de felina.

Presupuneam ca automodestia fetelor,a cazut.Si eu nu eram exceptie.

-Suntem gata? intreba cu vocea ei frumoasa.

4
-Da raspunse Lauren,recent ajunsa.Uniforma arata bine si pe ea,dar nu ca si pe
Rosalie.

-Haide! anima Alice cand auzi fluierul maestrului,chemand cele doua echipe.

Pentru un minut,doar un minut,m-a lovit optimismul fetelor.Pacat ca nu a durat

prea mult.Abia s-au deschis usile vestiarului,cand m-am intalnit cu o pereche de
ochi verzi,prima data,ma priveau in bataie de joc,apoicu ceva curiozitate,dar
zambetul buzelor acelui propietar de smaralde nu disparu in niciun moment,si se
vedea doar o emotie:increderea.

El nu imi va face lucrurile mai usoare.Si eu luinici de cum.

Eu,normal,jucam sa castig.

Inceputul lui septembrie,2007.Forks.

&.

Toti cei care ma cunosteau stiau ca am o caracteristica foarte impropie pentru o

fata ca mine:o asa zisa studenta normala,neindemanatica si cu note bune;dupa
masca stralucea un autentic spirit competitiv,chiar daca era pastrat foarte
bine.Intotdeauna mi-a placut sa pariez in orice ocazie care imi prezenta
oportunitatea,in secret normal;profitand sa castig niste bani,in putin orgoliu si
dreptul de a tabagi putin fundul pierzatorului.Dar,in toate modurile,e mai bine sa
pastrezi aparentele si sa par in continuare ca nu ma intereseaza nimic inafara de
prietenii mei si invatatul

.chiar daca cateodata e amuzant sa primesc bani de la Charlie,cand castiga

Yankees.

Pacat ca totul are o parte negativa,si mie mi-a atins cea mai rea dintre toate,cel
putin eu vedeam in acest mod.Nu era nimic mai rau ca.

-Bella,nici acum nu mi-ai terminat tema la Biologie? intreba o voce pe care as

trimite-o in Africa.

M-am vaicarit,si creionul din mana mea s-a rupt incet.Imi doream sa pot arunca
cartea pa fereastra.

5
Da,nu era nimic mai rau decat sa pierd un pariu cu un premiu atat de mare.si acum
ma gaseam in casa doctorului Cullen,facandu-i tema ratonului mai mic,Edward
Masen,castigatorul pariului.Ghici cine a fost pierzatorul?Raspunsul e atat de vizibil
ca si faptul ca castigatorul e un nesimtit.

Am ascultat stupidul si melodiosul sau ras provenind din sala unde era,de
asemenea si vocea lui Jasper Hale,prietenul lui cel mai bun,incercand sa spuna
ceva fara sa rada,si Emmett Cullen,fratele vitreg al lui Edward,razand de parca ar fi
o gluma pe cinste.Toti trei se uitau la o partida de fotbal cu stupidul cablu satelit pe
care salarul tatalui meu de sheriff niciodata nu-l va putea plati.Alice era langa mine
facandu-si temele la limbi straine;ma manca cheful de a o ajuta la materia mea
preferata,dar stupidul pact nu-mi permitea sa ma misc pana cand nu terminam ce
mi-a ordonat Edward.L-am blestemat pe Masen de cateva ori cu voce joasa.

Alice rase incet.

Putea fi mai rau sopti in timp ce raspundea la o intrebare in caietul ei.

M-am uitat cateva secunde la parul ei tuns scurt,cu fire in toate directiile.Era atat
de scunda incat picioarele ii atarnau cand se aseza pe unul din scaunele inalte din
bucataria americana pe care o aveau Culleni.Era atat dulcica.

-Stiu spuse cu jumatate de zambet.Am presupus ca Alice ma mai sprijinea dupa

ce am devenit sclava personala a fratelui sau vitreg mai mare.Mi-am amintit inca o
data,l-am blestemat.

M-am intors la blestemata mea obligatie in timp ce ascunteam creionul cat mai tare
posibil.Dupa Edward trebuia sa copieze totul cu eleganta si perfecta sa caligrafie
si guma lui de sters nu va folosi prea bine cu puternicul si ascutitul varf al
creionului meu..Am vrut sa rad putin cand mi-am imaginat cartea plina de
mazgalituri si stersaturi prost facute.

In timp ce raspundeam la o alta problema din stupida tema pe care ne-a dat-o
profesorul,imi reprosam mie ca am acceptat acel pact,pariu,cum vreti sa-l numiti.Si
urasc de asemenea ca l-am pierdut.

Printre multele lucruri care nu-mi ies,sportul e cel mai rau.Din vina lui
Masen!Putinele dati in care am pierdut un pariu a fost din cauza sportului si a
conditiei mele fizice,ma irita si ma contraria cu usurinta cand lucrurile nu ieseau
cum am planuit,sau cand pierdeam alocatia mea din cauza unui pariu.Incercam alta

6
nebunie de pariu pentru a ma anima putin mai mult si sa pun ceva buget in
pusculita mea.

Dar,cum am spus,sporturile nu sunt punctul meu forte;si chiar daca m-a intrebat de
ce in acea dupa amiaza am acceptat propunearea lui Masen despre acea mica
partida de bascket.

Haide,Swan ma incita,eu nu ma gandeam sa accept asta pana cand adauga- Sau

iti este frica sa pierzi in fata echipei mele? aceasta a terminat prin a-mi rani
orgoliul,Jessica,langa mine,mi-a soptit niste cuvinte incurajatoare si cateva insulte
pentru capitanul echipei adversare.

Bietul meu grup feminin de bascket,printre care erau Alice si Rosalie,a fost zdrobit
de nemilosul grup masculin.Trebuie sa adaug ca antrenorul s-a pus de partea acelor
portari de cromozonul Y,pentru cat de mult i-a spus Rose cat de tare se ridica
uniforma pe corpul ei?Cel mai rau a fost ca toti stiau de pactul pe care il aveam eu
si Edward

..si nu au lipsit rasetele diabolice inutililor macho stiind care e conseciinta

mea.Emmett Cullen se zvarcolea pe jos ca un porc in noroi.

Pierzatorul va fi sclavul celuilalt pentru .cat timp? propuse el.

Doua luni am adaugat repede in acel moment,gandindu-ma cat de mult imi va

folosi Edward Masen la temele mele la trigonometrie.

El ras malefic,pentru ca apoi sa intinda mana spre mine.Eu am luat-o fara frica.Pot
afirma ca o specie de strafulgerare fugi pe pielea mea cand s-a produs
contactul.Adevarul e ca prezenta misteriosul fiu al doctorului Cullen ma intimida
putin,nu am mai spus asta nimanui inafara de jurnalul meu.Si,cui nu i-ar produce
curioazitate un baiat cu personalitatea lui?

Sper ca nu te joci cu propriul tau foc,Swan spuse in timp ce ma privea in ochi cu

acele smaralde verzi care straluceau cu excitatie de o victorie asigurata,pacat ca eu
nu mai gandeam ca inainte.

Nu-ti face griji,Masen,e destul caldura pentru tine am zambit inapoi,dezviindu-

mi privirea si punandu-mi mainile pe solduri.Era o rivalitate sanatoasa,un pariu,un
mic joc nimic mai mult.

7
Prostul de Masen cum a marcat in ultimul moment,multumita inutilei Jessica
Stanley care-si privea unghiile in loc sa apere asa cum i-am ordonat.Agh!Da,m-a
deranjat prea tare cand lucrurile nu au iesit cum am planuit.

Si,desigur,sa pierd acel pariu era,in definitiv,ceva ce nu am planuit.

-Blestem-am scuipat in timp strangeam cu mai multa putere creionul.

-Esti una dintre fetele carora nu le place sa piarda,eh? intreba Alice in timp ce isi
lua lucrurile,eram atat de adancita in nefericitele mele amintiri incat nu mi-am dat
seama ca ea a terminat.

-Ma indoiesc ca exista cineva caruia ii place sa piarda am soptit,incruntata.

Am putut auzi rasul ei de soprana cand a trecut prin spatele meu.

-Se poate spune ca tu si fratele meu sunteti la fel in privinta asta.

Am incercat sa asimilez ceea ce ea mi-a spus,nu-mi placea faptul ca ma compara

cu Edward.

-Lui Emmett nu-i place sa piarda? am intrebat cu o voce mai inocenta,dar Alice
nu era la fel de proasta precum Stanley.

S-a uitat in gol si suspina ganditoare.Urmatorul act s-a sprijinit de barul de la

intrarea in bucatarie,privindu-ma,dupa acea cartea,creionul,in mainile mele,si fata
mea inca o data.Nega in timp ce dadea drumul unui hohot.

-Te voi ajuta cu asta cred ca ochii mei s-au iluminat cand a spus asta,asa voi
termina mai repede si voi putea merge acasa sa-mi fac propria tema-;lasa asta si
du-te inapoi.

-Alice,esti cea mai buna am spus inainte sa plece,cu un zambet enorm pe buze.

Adevarul,era mult mai rapid cand cineva ma ajuta.Am terminat tema lui Edward in
10 minute dupa ce Alice cobori sa ma ajute,in liniste.Ar fi trebuit sa fac toate eu
singura,dar nu sunt proasta.

Am suspinat ganditor in timp ce ma intindeam in micul scaun.Alice casca incet.M-

am uitat la ceasul de pe peretele din bucatarie,era 6:43 pm.Inca mai aveam timp sa

8
ajung acasa.Cand m-am ridicat din scaun,mama copiilor,Esme,intra pe usa care
dadea spre curte,cu o plasa plina de haine.Presupuneam ca erau pentru calcat.

-Inca o data aici,Bella? intreba cu un zambet,nu o supara prezenta mea,dar deja

vizitele mele se faceau constante din cauza capriciilor lui Masen,pe care eu trebuia
sa le indeplinesc.

-Trebuia sa-i fac tema lui Edward am suspinat,ea stia despre pariu-,doar stiti.

Nega lent,demonstrant dezacordul ei.

-Acest copil

Si vorbind de Regele Romei,aparu pe usa.

-Esme,lasa alea acolo spuse cu vocea lui catifelata si privirea invidioasa,ma

intrebam ce planuia-,Bella se va ocupa de asta.

Mi-a cazut mandibula de impresionare,cat timp avea de gand sa ma tina aici

acest.tip?L-am strapuns cu privirea si el s-a ocupat sa-mi daruiasca un zambet
incantator care nu m-a linistit cat de putin.

-Edward-l-a amenintat Esme.

-Iarta-ma,mama,dar un pariu e un pariu spuse cu acel zambet ingeresc,si ridicand

din umeri Cel putin hainele mele.

Esme lasa lighianul pe masa din bucatarie,isi puse mainile mici pe solduri si il privi
pe Edward cu ochi mustratori.Pentru un moment vroiam sa sufere ceea ce planuia
mama llui,pe de alta parte.el avea dreptul sa-mi ceara orice lucru

.inclusiv sa-i impatur hainele.Am suspinat,obosita si suparata.Un pariu e un

pariu,m-am gandit incruntata,si eu am pierdut.

-Linisteste-te,Esme i-am spus suav,lasand-o cu gura deschisa-.Elare dreptate,un

pariu e un pariu.

O privire triumfatoare s-a pus pe fata lui Edward Masen cand am spus asta.Dar va
vedeapromit ca mi-o va plati.

-Bine spuse cu un zambet sarcastic pe buzele lui.-Cred ca hainele mele nu se

impatura singure,sclavo.
9
<<Stupidul de Edward,stupid pariu,stupide haine>>

Mi-am muscat limba pentru a nu-i striga cateva insulte.A trebuit sa-mi reamintesc
ca mama lui era intre acei 4 pereti,si ca privea cu repros aditudinea <<fiului>>>
sau.

-Da,domnule efortul pentru a nu distorsiona cuvantul a fost infinit.Nu imi

imaginam cum voi supravietui urmatoarele luni.

Capitolul 2 Inceputul sfarsitului

Povestile nu mint:sunt broaste raioase care vor sa devina printi.

<<Noiembrie 24,2006.

Draga jurnalule:

Vineri,da,vineri.Inainte imi placeau enorm,inceputurile de sfarsit de saptamana,sa

ies devreme de la scoala pentru a ma putea bucura de atunci,sa fiu mai mult in
casa,sa fac de-ale mele.Dar de cand am intrat a unsprezecea vinerile mi se par
insuportabile.E sinonim a unsprezecea cu insuportabil?Eu cred ca
da.Profesorii ne dau teme,in special la biologie.Si pentru asta,din cauza
profesorului,acum sunt atat de nervoasa.Cel mai ciudat dintre toate e ca nu sunt
din cauza temei,ci pentru ceea ce s-a intamplat in timp ce o faceaDaca ma
gandesc bine problema mea are si nume.

Edward Anthony Masen Cullen.

Agh!Nu am cunoscut pana acum un tip mai nesimtit decat el,jur.La tema mea la
biologie trebuia sa fac un proiect cu Alice Cullen,una dintre zecile de fete cu care
impart eu orele.Sincer,nu o cunosteam,pana cand mi-am dat seama cat de

10
simpatica e,cred ca ne vom intelege minunat de acum inainte,darcare e
problema?Ah,da.Masen.Eu si Alice ne-am inteles sa mergem la ea acasa azi,si
cand am ajuns m-a prezentat intregii sale familii,si,incantata si minunata de
fiecare,am salutat putin emotionata.V-am mai spus ca toata familia Cullen are o
frumusete naucitoare care incendiaza fiecare din puncturile mele de invidie?Si
ce,contrar,inchidea toata stima mea de sine?Cred ca atunci cand l-am vazut pe
tatal lui Alice,faimosul Dr.Carlisle Cullen,aproape am cazut de
impresie;sincer,pare mai mult un actor sau fotomodel decat un doctor.

Dar,cand l-am cunoscut pe misteriosul Edward Masen,m-am congelat doar cand l-

am vazut.Atingea pianul cu miscari maestuoase,atat de adancit si concentrat incat
parea inchis in propria sa lume.Cand Alice l-a strigat,pentru a ma prezenta lui de
asemenea,nici nu s-a intors,inca atingea,si scoase un rece Buna.

Placerea e de partea mea i-am spus,cu mainile jucandu-se pe bretelele gentii

mele.Da,cum o fi raspunse el,si nu m-a privit in nici un moment.Nici cand ne-
am asezat toti sa mancam la masa!M-am pus langa el;nu mi-a spus nici un
cuvant,nu m-a privit si doar a mancat in liniste,vorbind cu fratele sau Emmett din
cand in cand,care,sincer,e destul de bun,pacat ca e mai mare.Emmett facea un
curs preuniversitar pentru a se pregati pentru examenul de admitere la Harvard.

Cand am plecat,Masen m-a privit iesind din casa,am incercat din rasputeri sa-l
ignor,am inceput sa ma satur deja de comportamentul lui superficial si rece.Cred
ca deja incepeam sa-i port pica.

Dar,sa trecem peste toate,la fel precum ceilalti Cullen,Edward era incredibil de
frumos.Acum asta e un secret!Ador cum isi trece mana prin parul lui de bronz,si
invidiez ochii lui de smarald atat de profunzi,care straluceau cu o intensitate de o
emotie pe care niciodata nu am cunoscut-o,poate,nici nu am descifrat-o.Ma
deranja faptul ca ma ignora,de ce,in final,mi-ar placea sa ma priveasca asa.Cui
nu i-ar placea sa aiba vreo relatie cu un baiat asa?Clar,nu sunt o
exceptie.niciodata nu sunt.

Dar,clar,nu inseamna iubire>>

Septembrie 12,2007.Forks.

&

Am expirat ganditoare dupe ce am citit acea pagina din jurnalul meu.Prima data
cand l-am cunoscut pe Edward Masen.Adevarul e ca nu am dormit bine in noaptea
11
aceea,nu sunt obisnuita sa ma ignore cineva in acel mod rece si devastador.M-am
inrosit cand am citit acel fragment in care am descris felul lui Edward de a-si trece
degetele prin parul lui.Si ochii.era o trasatura pe care o invidiam.El era un baiat
neobisnuit,cu jumatate din fetele din scoala dupa el.atingea pianul?Alt secret
care nu l-am confesat jurnalului meu:imi placea melodia pe care o canta
atunci.Cred,daca nu ma insel,ca era melodia care era in perlicula Edward
Scissorhands.Uite!Inca eram in stare sa-mi amintesc.

Am privit peste umarul meu,atintindu-mi privirea pe ceasul verde,de pe

noptiera.Era 6:32.Am suspinat,era aproape pra

Mi-am luat lucrurile cu grija,mi-am luat ghiozdanul pe umarul meu si mi-am

ascuns anticul jurnal sub salteaua patului-nu vroiam sa-l gaseasca cineva-,Charlie
niciodata nu cauta acolo,daca ii trece prin cap ca fiica lui de 18 ani are un
jurnal,chiar daca il am deja de aproape un an.

Am mancat destul de devreme,si singura,Charlie s-a dus cu mult timp inainte la

lucru,inclusiv inainte sa ma trezesc,sincer,nu am prea putut sa inchid vreun ochi
azi-noapte.Si,cel mai rau,aveam in cap doar blestematul zambet a lui Masen.

Te rog,impatura bine camasile spunea in timp ce terminam sa pun in dulapt

hainele lui.

Asta e infern-am soptit.Nu stiu cum,cand,dar m-a auzit atat de clar de parca as
fi strigat.

Suparata? ma intreba,in soapta la ureche;m-am cutremurat cand i-am simtit

respiratia mea in urechea mea,mi-a trimis strafulgerari.El rase de actiunea mea
provocata de a sa.

M-am intors,cu grija.Camasa verde care era in mana mea era amenintata ca va
deveni bucati din cauza urii pe care o aveam in mine in acel moment.Cum
indraznea el sa..?

sa dea o suvita din parul meu dupa ureche?Bine,normal,nu ma aseptam la asta

nici pe departe.Ciudat,mi s-a accelerat inima si am putut simtit ca obrajii mei aveau
acea tonalitate pe care o uram:rosu intens.

Odihneste-te,sclavo sopti cu vocea sa catifelata,deodata ragusita,si inconstient

seducatoare,buzele lui se miscau cu o senzualitate captivatoare.Ce pacat ca eu le

12
pot doar privi cu ochii intre-inchis si fruntea incretita Acest lucru e mai bine
defapt.

Nu stiam cu exactitate care era conceptul de mai bine;dar eram sigura ca nu

vroiam sa stiu.El rase printre dinti cand vazu expresia
mea,acum,dezconcentrata.Dadu cu mana de doua ori prin fata mea si eu am clipit
pentru a iesi din confuzie,dupa isi incrucisa bratele la piept,privindu-ma cu viclenie
in ochi.

Haide,haide!Sti,inca ti-au mai ramas pantalonii mei spuse,privind cu coada

ochiului hainele care erau intinse pe pat.Am expirat si mi-am intors ochii peste cap.

Mi-am muscat din nou limba pentru a nu-i striga adevarate insulte si cuvinte putin
relative ca o doamna sau domnisoara de varsta mea.Cheful de a-l lovi intre picioare
fugea prin venele mele precum adrenalina,si,inca mai bine,lasandu-l vaitandu-se de
durere pe podeaua camerei lui.La care,pentru marea mea surpriza,era pe placul
meu.

Un pariu e un pariu.M-am gandit,infumurata pentru ca mi-am pus pofta in

cui.Inca imi repetam ca era vina mea,pentru ca am acceptat pariul.

Da,domnule am spus sec,impaturand din nou camasa din mainile mele.

Edward Masen era un profitor si jumatate.Ceva imi spunea ca acum si in aceste 2

luni nu-si va face curatenie in camera,clar!O voi face eu.Si ura facea mainile mele
sa tremure,stranse pe manerul usii camerei mele.Am intre-inchis ochii,si m-am dus
la baie,pentru a ma spala pe dinti a doua oara,asa ma distrag putin.

Imi aminteam cu exactitate fiecare detaliu al camerei lui Edward.Era vopsita intr-o
culoare cereasca,si combinata perfect du patura alba cu albastru,pentru patul sau de
doua persoane.Avea o masuta de noapte,stil modern,alba,la fel ca si raftul sau plin
cu CD-uri,impreuna cu un CDPlayer destul de scump,negru.Totul parea o
armonioasa combinatie de negru,alb si albastru.Cand am intrat in camera lui primul
lucru pe care l-am vazut a fost colectia lui de CD-uri.Ce mare a fost dezamagirea
cand am vazut ca avem aproape acelasi gust la muzica!Cand i-am vazut colectia de
opere Debussy am fost tentata sa le bag in geanta si sa ies fugind.

Avea si un birou,alb desigur,unde avea hartii imprastiate si cate o carte.Am destins

fiecare hartie.Pentru pian,m-am gandit imediat in acel moment.Am ramas privind
camera lui inca putin,dar comandantul meu se observa abureala din cuvant- m-a
trimis imediat la treaba.
13
Inca putin si ma simteam ca si Jennny,din Mi bella genio.Trebuia sa-mi incrucisez
bratele si sa incuviintez de fiecare data cand indiotul de Masen imi ordona
ceva?Speram ca nu.

O sonerie de telefon mobil suna,chiar daca nu am auzit-o prea bine,apa care fugea
din robinetul de la baie m-a impiedicat.Mi-am lasat periuta de dinti la locul ei,dupa
a doua spalare.Am scos sticluta de parfum din dulap si m-am dat de doua ori pe
gat,atunci am iesit grabita pe usa ca sa ma intalnesc cu Alice,care nu de multa
vreme ma ducea la scoala in masina ei,Porche Turbo 911 galben-cadou de ziua ei-
.Inca imi amintesc strigatul ei scandalos cand Carlisle scoase husa de pe
masina.Uite.

Am coborat scarile in sarituri si cu o viteza excesiva si cand am deschis usa.mi-

am dorit sa nu fi iesit.Nu era o vedere mai rea decat acel Volvo stralucitor parcat in
fata Chevy-ului meu cel batran,terminant cu toata stima de sine pe care placa mea
veche de metal mi`o putea oferi.Si,desigur,el ma astepta inauntru,pe scaunul de la
volam,fara sa ma priveasca si lovind frenetic maneta de viteze,sigur asculta
melodiile de pe unul din milioanele sale de CD-uri.

Ce sa mai spun ca am ramas blocata in usa,ca si o statuie;nu vroiam sa ajung la

scoala in Volvo-ul lui Edward Masen,deja m-am obisnuit cu privirile pe care le
primeam cand ieseam din Porche-ul lui Alice,contand pe faptul ca ea era o
fata.Darsa ajung in stralucitorul Volvo condus de un baiat,cine,in plus,e unul din
familia Cullen,si,ca si consecinta,incredibil de frumos?Nu imi imaginam nimic mai
mult decat soapte printre elevi.Incepand cu Lauren Mallory.

Eram atat de adancita in gandurile mele incat nu mi-am dat seama ca el ma privea
pe fereastra copilotului,a coborat-o automat si acum incerca sa-si bage capul prin
gaura pe care a lasat-o geamul cand a coborat.Ma privea cu sprancenele ridicate,ca
si cum astepta sa se intample ce era normal:sa ma urc in masina lui.M-am bagat
repede in casa,inchizand usa pe la spate cu un zgomot urat.Clacsonul Volvo-ului a
sunat din nou,mai insistent decat inainte,dar eu nu aveam de gand sa ies ca sa plec
cu el la scoala.Niciodata,in veci!

Si,deodata,suavul sunet al masinii parcata se opri in linistea unei miercuri

dimineata.Eu eram inca langa usa,si m-am rugat la Dumnezeu ca el sa fi plecat,ca
din cauza acestui motiv motorul Volvo-ului sa nu se mai audaca.

.toate sperantele mele s-au distrus cand am auzit bataile in usa,atat de suave,atat
de educate si atat de nerabdatoare.Putea fi doar el.M-am cutremurat cand am simtit
miscarea usii sub spatele meu.Nu voi deschide,nu conteaza ce se va intampla.
14
-La naiba,Swan,deschide usa o data striga vocea lui de cealalta parte a usii.

-Nu! am exclamat cu indaratnicire,la dracu cu pariul acum,nu voi merge in nici un

caz la scoala in masina lui,si cu el Nu voi merge cu tine,Masen!Nici nu visa!.

Mi-am pus urechea pe usa,incercand sa aud ceva.Dar bufiturile se intersectau cu

cuvintele si nu am putut intelege nimic din ce iesea pe buzele lui.Doar numele
meu.

-Bella,iti ordon,deschide usa vocea lui de catifea era aspra si autoritara,mi s-au
tensionat muschii doar cand am auzit-o Vom intarzia!

Nu ma va convinge cu asta.

-Atunci du-te in masina ta am strigat Eu voi merge cu a mea.

Lovi cu insistenta usa,lasandu-ma putin ametita din cauza miscarii continue a

lemnului.I-am deschis cu fata contorsionata in furie.

-Pleaca,Masen!Lasa-ma in pace! i-am strigat in fata.

Nu m-a facut sa mai astept.M-a luat de maneca si m-a tarat pana la masina.Cu furie
si totusi era cavalera,mi-a deschis usa copilotului si mi-a indicat cu mana sa ma
aseza.Mi-am dat ochii peste cap si am privit cu coada ochiului masina mea,la atat
de putini metri.Daca fugeam.

-Te voi aduce inapoi aici,Bella,si o stii.

Da,o stiam.

Asa:infuriata si frustrata cum eram,m-am asezat in scaunul copilotului din Volvo-

ul lui Edward Masen.El era deja pe locul lui cand m-am asezat eu mai bine,avea
mainile pe volan si era pregatit sa invarta cheia in contact.Motorul suna suav
si,admit,imi placea acel sunet atat de delicat.Abia ne-am indepartat de casa,l-am
intrebat ce-i mai important:

-Unde e Alice?De ce ai venit tu sa ma iei?De ce nu ea?

Nici nu m-a privit cand a raspuns,cu voce indiferenta si putin rece:

-Alice nu va veni azi,a trebuit sa iasa cu Esme inca mi se parea ciudat sa ii spuna
mamei lui pe nume,si sa nu-i spuna mama,pentru ca Esme Cullen era mama
15
pentru Edward in multe situatii si sensuri Merg la nu-stiu-unde si Alice m-a rugat
sa vin dupa tine.

-Nu era necesar i-am spus,privind pe fereastra si incrucisandu-mi bratele.

-Ce mult as vrea eu-sopti,dar l-am putut auzi perfect.

-Spune-mi in fata Edward el m-a privit indoielnic,si dupa,repede,privirea lui s-a

mutat repede pe sosea- Doar spune-mi ca nu-ti plac si nu-ti voi spune nici un
cuvant in aceste doua luni am explicat.

Mainile de pe volan s-au tensionat putin,si expresia lui paru surprinsa cand ma
spus acel lucru.Dar ce gandea,ce alta explicatie are pentru toate momentele in care
s-a prefacut ca nu exist.

Imi placi,Bella spuse cu miere in voce,si eu nu am putut face nimic altceva decat
sa-l privesc surprinsa.

-Adevarat? inca nu m-a convins.

-Paise poate spune ca da,nu am motive sa ma inteleg rau cu tine,doar cand te

superi pentru ceea ce iti ordon,normal zambi cu coltul gurii,si mi-am dat seama
foarte tarziu cat de frumos e acel zambet pe fata lui.Mi-am scos acel gand din cap
cat de repede am putut si mi-am intors privirea Dar-continua,dar a tacut chiar
cand am ajuns la scoala -,uita.

Gresea foarte multa daca credea ca voi uita ca va trebui sa-mi spuna ceva.Dupa
amiaza,cand voi fi la el acasa,il voi intreba.Normal,nu ca intre mine si Edward
Masen va inflori ceva mai mult decat o prietenie;mai mult relatia de stapan-
slujitor.Am deschis ochii foarte mari cand mi-am dat seama ce am spus.

Stapan si servitor.

Putin cu putin,fara sa-mi dau seama,incepeam sa admit condamna pe care mi-am

impus-o eu si Edward.Nu-mi placea deloc sa umblu ascultandu-l mereu ca un
servitor sau ceva de genu,dar deja era irational sa nu ma gandesc la problema intr-o
modalitate logica.Eu eram sclava lui Edward Masen,si voi fi doua luni.Ceva
bucurie intra in mine cand mi-am dat seama ca voi fi libera de Craciun si Anul nou.

Edward parca masina lui cu subtilitate,si mai lipseau cinci minute pana sa inceapa
orele.Am ramas acolo,in liniste.Pentru ca sunt fraiera,in acele secunde nu puteam

16
inceta din a ma gandi la el,atat de aproape de mine,cu ochii pe corpul meu
tremurand;eu evitam acea privire in toate modurile.Apoi suspina si facut ceea ce-
mi place enorm la el:isi trecu mana printre firele rebele din parul lui de bronz,in
momentul in care inchidea ochii alene.Admit ca arata minunat cand facea asta.

-Mergem? intreba cavaleresc,eu nu stiam de unde scoatea personalitatile pe care

le are.

M-am limitat doar la incuviintat,si asa am inceput cu orarul nostru crud:orele si

scoala.

Nu conta ca era vineri,luni,joi,sau chiar duminica!Ceva imi spunea ca profesorii se

distrau sadic cand vedeau fetele elevilor vaicaindu-se atunci cand auzeau cuvantul
tema.Pentru mine,era dublu de frustrant;eu trebuia sa fac doua teme.Dar
normal,pentru Edward era minunat.Presupun ca si el se bucura de suferinta mea.

Sau asta am crezut pana cand am ajuns la el acasa.

In ultima vreme petreceam mai mult timp in frumoasa si alba casa a familiei
Cullen,facand tot ce-mi ordona stapanul meu:Bella,fa-mi curat in camera;Fa
tema;CD-urile Bella;Sclavo,patul meu;Hainele mele;Pregateste-mi ceva
de mancare;Bella asta.;Bella,aia.;Bella,Bella,Bella.Eram la cel mai
inalt punct de dizgust si nu ma interesa daca vedea fetele mele atunci cand credeam
ca e o pacoste.

De asta m-a surprins cand aparu in camera,si cu creionul in mana.Lua un scaun si

se aseza langa mine,s-a inclinat sa vada ce avem tema,atat de aproape de mine
incat mi s-a accelerat inima;am avut o vedere minunata a profilului sau perfect,si
nasul lui atat de simetric si perfect incat ma rodea invidia nesanatoasa.L-am privit
surprinsa,am stiut imediat ca ochii mei reflectau intrebari care nu le spuneam.

-Te voi ajuta zambi cu chef.

Am incercat sa ridic din umeri,parand ca nu ma interesa deloc,lucru care era

fals.Adevarul e ca asteptam sa am dureri de cap facandu-i
treburile,singura,urmatoarele saptamani.

-Cum vrei am spus,si el rase printre dinti cand a auzit cum suna vocea mea
tremuranda.

17
A inceput repede si in liniste.Eram singuri in casa lui,in bucatarie,asezati prea
aproape.Cand m-am gandit la asta am avut o specie de sughit spontan.Situatia imi
placea putin.El imi explica lucruri pe care eu nu reuseam sa le
inteleg,trigonometria nu mi-a cazut bine niciodata,si a parut foarte deconcentrat
cand i-am marturisit cu rusine.

Cu toate sinceritatea,nu ma gandeam ca Masen e asa

-In final! exclama cu drama excesiva cand am terminat ultimul exercitiu Am

crezut ca niciodata nu se termina.

-Bunvenit in lumea mea i-am soptit.

Rase printre dinti,amuzat de falsa mea drama pe tema asta.Am luat caietele lui si
le-am pus la piept,dispusa sa le duc in camera lui.

-Cinci si jumatate spuse el,vazand ceasul din bucatarie- nu e atat de tarziu.

-Se face mult mai repede cand suntem doi.

-Sunt lucruri in doi care nu se termina atat de repede a fost usor sa-mi dau seama
de dublul inteles al cuvintelor lui.El zambia inocent cand eu m-am inrosit
nervoasa.

-Esti un pervers l-am acuzat.El rase printre dinti -.Vezi,nu sunt atat de buna la
toate materiile,si te sfatuiesc sa-ti faci singuri propriile teme,nu vreau sa-ti strig
mediilesau da? mi-am dus un deget la tampla pentru a face mai reale cuvintele
mele,in final am ridicat din umeri -.Insfarsit,tu esti mai pregatit decat mine.

-Dar uite,multumesc pentru magurire zambi cu coltul gurii care incepea sa-mi
placa mai mult decat era necesat Desi prefer sa te vad suparata facandu-mi tema.

-Mincinosule.

-Cum o fi,multumesc inca o data pentru comentariu.

-Bine.trebuia sa inceapa si asta,nu? am intrebat,facand niste pasi pentru a iesi

din bucatarie.El s-a pus in fata mea inainte sa ma pot apropia de prag.

-Sa inceapa.ce? incheta cu amuzamentul in crestere si o stralucire vicleama in

ochi.Acest tip ma dispera putin.

18
-Nimic mai mult decat o prietenie,Masen i-am spus mai taios.El rase cu pofta,in
definitiv avea probleme serioase cu bipolaritatea.

-Desigur,dar,in orice caz,voi provita de acest pariu pana la maxim,Swan apoi se

apropie de urechea mea si sopti-. Si incepe sa crezi ca trebuie sa faci tot ce iti spun
eu sublinie cuvantul cu ton ragusit si provocator.

Am ramas paralizata cand i-am auzit cuvintele.Nu am fost in stare sa-l urmaresc cu
privirea cand trecu pe langa mmine,pentru a iesi din camera.Inima mea pompa ca o
nebuna sangele in corpul meu,dar mai mult in obraji,care deja erau inrosit din
cauza a ceea ce mi-a spus.Nu intelegeam de ce era un inceput de zambet pe buzele
mele,nici de ce imi venea in cap imagini compromitatoare cu el.Hormonii mei
incepeau sa puna stapanire pe mintea mea.

Ce vroia Edward Masen de la mine?

Capitolul 3 Bella si Bestia

Deja stiu,daca maimuta e imbracata in matase,tot maimuta ramane

Septembrie 13,2007

&

-Esti atat de insuportabil.

-Crede-ma,doar ma asigur ca faci ce-ti ordon.

-Sigur ce frumos suna sarcasmul- . Relaxeaza-te,Masen,nu-ti voi arde casa

-.daca eu sunt aici pentru a impiedica.

Mi-am dat ochii peste cap inaintea zambetului sau de suficienta.

Doamne,asta chiar intrecere masursa.Chiar asa putina incredere poate avea idiotul
se Edward in mine incat nici cina nu ma lasa sa i-o pregatesc fara sa ma
supravegheze ca pe un criminal?Pe langa profitator acum era si un hartuitor.Ce ar
mai putea cere de la mine inca urasc acel cuvant,am constatat- seful?Si,te
rog,sarcasmul inca traieste.

19
Nu am vrut sa-mi iau privirea de la focul care incalzea oala,pentru ca daca o
faceam i-asi striga in fata bunele insulte pe care le merita.Ce bine s-a comportat in
dupa-amiaza de miercuri ajutandu-ma cu temele si acum era acelasi arogant pe
care-l cunosteam.Chiar dacabine,nu puteam spune ca-l cunosteam,pentru ca ar fi
o minciuna.E adevarat ca din cand in cand l-am vazut pe holurile scolii,dar nimic
mai mult.Apoi la cina cu Culleni,acum un an;si dupa ce am vazut care distila
raceala doar cu ochii lui care ma priveau,mi-am pierdut cheful sa-l cunosc.

Si acum eram obligata sa o fac.

Se pare ca destinului ii placea ca eu si Edward Masen sa petrecem timp impreuna

si singuri.Mie nu.and am ajuns la casa Cullen,in Volvo-ul lui Edward,pentru mine
era nemultumire,si urmati de Alice,Esme ne-a anuntat ca iese cu Alice in dupa-
amiaza asta,si ca vor ajunge tarziu,au uitat ceva atunci cand au fost ultima data la
cumparaturi.De asemenea a spus ca Emmett e cu Rosalie si ca-l vor cauta pe Jasper
pentru a le acompania la cumparaturi.Si ca,pentru a face dezastrul
complet,Carlisle,tatal lui Edward in mai multe sensuri,va ajunge tarziu.

Minunat,minunat!Domnul Masen ma poate trimite de colo-colo,cu asta si asta fara

ca dulcea Esme sa ma poate proteja de abusurile lui malefice.Altceva de
adaugat?Da,desigur,vorbind de mine;Alice nu inceteaza din a insinua chestii
despre mine si fratele ei.Si nu inceteaza din a tipa cand ii spun ca Edward mi se
pare atractiv fizic.Dar,va rog,ar spune vreo fata contrariul?

Gandindu-ma la posibilitate,mi-am intors capul pentru a evalua asteptarile.

Genial,toate s-au dus de rapa.

Edward era sprijinit de masa america dinauntru,cu spatele si cu mainile pe

marginile mesei.Lumina nu era in favoarea mea pentru nimic,pentru ca ii lumina
chipul ca si cum ar fi un inger lucru care nu era nici in cel mai mic sens metaforic
al cuvantului-.Pielea lui era alba ca si varul si facea contrast cu parul lui de
cupru,ciufulit dar frumos,ce forma o rama asupra chipului sau senin,chiar daca eu
aveam viziunea profilului.Am putut,de asemenea,sa-i vad ochii,indreptati spre
tavan,si acum mult mai clari decat era normal.Dar intr-un moment de irationalitate
si pace senina,admit,am crezut ca erau cei mai frumosi ochi pe care i-am vazut
vreodata.

Agh!Dupa ca trebui sa-mi fac o spalare a creiului pentru ca nimeni sa nu afle ce

gandesc eu.

20
Un sunet acut s-a auzit din fata mea.Si,in acelasi timp cu Edward,mi-am privirea
pentru a vedea oala.Am luat un prosop de bucatarie,pentru a nu ma arde,si am
ridicat capacul oalei,apa era fiarta,acum va trebui sa adaug pasta.

Mi-am intins bratul,cautand pachetul de spaghete pe care l-a lasat langa

mine,presupun.Dar blatul era gol.Dar eu am scos pachetul,nu?

-Aici sunt ceva ajunse la mana mea,si eu am luat fara sa privesc.

Ochii mei au vazut pachetul pe care-l cautam intre degetele mele si.ale lui
Edward.Am urmarit cu privirea bratul lui,mancandu-i muschii cu ochii,pana cand
am ajuns la fata lui.Avea un zambet arogant pe buze,dar,spre nemultumirea
mea,acesta arata atragator.

-Multumesc am soptit printre dinti,schimband directia privirii mele si incretindu-

mi fruntea;am putut simti perfet caldura din obrajii mei.Dracie,de ce trebuia el sa
fie atat de perfect?

-Pentru nimic sopti.

Am simtit un fior enorm cand i-am auzit vocea;nu reuseam sa ma obisnuiasca la

cat de muzicala si frumoasa era.

Bine,in final am putut termina pasta pe care mi-a ordonat Edward s-o fac,i-am
servit-o dupa ce am pus masa.El se uita la televizor in acel moment,nu era trecut de
sapte si jumatatea seara.Inca puteam ajunge acasa inainte de 10.

Nu puteam sa-i pregatesc cina la Charlie,pentru ca trebuia sa stau

aici,clar,niciodata nu i-am spus lui Edward pentru ca va credere ca vreau sa scap de
el inainte sa-mi mai ceara ceva.In final,Charlie a ras destul de mult cand i-am
povestit despre infrangerea mea si despre pedeapsa.Mi-a spus sa nu-mi fac griji,ca
va merge la casa lui Clearwater pentru a manca,pentru ca,omorand doua pasari
dintr-o lovitura,Sue e tot singura pentru ca sotul ei,Harry,s-a dus la pescuit.

Normal,ca si o fiica,mi-am facut false sperante ca Charlie ma va ajuta sa scap de

pedeaspa.Dar cand am vazut ca incepe sa rada.mi-am dat seama ca raman
singura.Cel putin Alice era dispusa sa ma mai rapeasca din cand in cand pentru a
scapa de sub ghearele bestiei de frate-so.

Si vorbind de regele Romei

21
.Edward statea in pragul usii pentru a intra in bucatarie,pregatit sa intre sa
manance.

Dar in loc sa se aseze la masa imediat,a ramas acolo,in prag,tihnit si cu bratele

incrucisate.Si privindu-ma.Nu stiu ce a vazut la mine de a ras incet,dar eu am
ramas paralizata in acelasi loc in care m-a gasit.

A trecut pe langa mine,fara sa-mi dau seama,cred ca eu eram in propria mea

lume.Am ascultat sunetul scaunului tras pe podea,in spatele meu.Am auzit si cand
a luat furculita.

-Nu te asezi? intreba Edward.Mi-am putut imagina zambetul de pe buzele lui in

timp ce vorbea.

M-am intors si am negat lent,de la departare,fara sa-l privesc in ochi.

-Nu.Si,daca nu te deranjeaza,sau daca nu mai vrei nimic,voi merge acasa.Scuza-

ma.

Am suspinat ganditoare.Ceva imi spunea ca nu ma va lasa sa plec atat de usor.Cred

ca m-am inrosit putin cand m-am gandit in acest fel.

Am inceput sa merg linistita,avand putin sperante de libertate.Inca mai trebuie sa

fac cateva treburi,dar nu pentru mine.

-Da,ma supara.

Sunetul muzical al vocii lui facu ca si cel mai mic circuit nervos sa se
cutremure.Inima mi s-a accelerat,si mi-a fost frica ca o poate auzi.

Trebuie sa spun ca nu m-am intors.

-Nu vreau sa cinez singur spuse,si cred ca a facut ceva eforturi pentru a nu
rade.Adevarul e ca acest tip ma supara putin..

-Nu mi-e foamne am mintit.Adevarul e ca de o vreme mirosul pastelor ma chema

si stomacul meu raspundea;dar nici nu vroiam sa cinez cu el,cred.

Si am ramas acolo,in picioare,aratandu-i spatele.Dezbatandu-ma intre a iesi fugind

si a accepta invitatia lui.M-am suparat putin cand mi-am dat seama ca mai aveam
ceva in comun:niciunuia nu-i place sa manance singur.Uite.

22
-I-ati o farfurie,te rog.

Bine,unde era tonul de ordin care-l folosea cu mine?Nu trebuia eu sa indeplinesc

tot ce spune el?Ma ruga sa cinez cu el?Inca mai rau,ce era partea aia din mine ca
nu vrea sa respinga cererea lui?Unde dracului era partea coerenta care imi striga in
continuu sa ies?Ugh,alta greseala,cum sa plec?El ma va duce acasa.Bah,cativa
kilometri de mers pe jos nu face rau nimanui.

Si inca ma indoiam

am luat o farfurie din dulapul cu vase spalate si mi-am pus putin pentru ca
cererea lui inca avea un pic de ordin printre cuvinte-,am lasat-o pe masa,si m-am
asezat destul de retrasa in timp ce simteam privirea lui de smarald pe corpul
meu.Am cautat printre tacamuri o furculita pentru a manca,si am lasat-o chiar
langa farfuria cu paste.Am mai dat o tura prin bucatarie,cautand un vas pentru a
pune putin suc.Cand am facut-o,m-am asezat langa el,fara sa-l privesc si cu ochii
intre-inchisi.

-Gata,fericit?

Am simtit bratul sau atinganduse de al meu cand a ridicat din umeri.Si nu mi-a
venit sa cred descarcarea electrica care a calatorit pe pielea mea.

-Nu ma plang.Profit.

Si rezulta ca bestia avea maniere,uite.Ce am invatat azi la clasa,deci?

Nu-mi vine sa cred ca am putut cina fara sa aruncam scantei din ochi.Intr-un alt
moment de lapsus m-am simtit foarte bine langa Edward Masen,foarte bine.Si mi-
am dat seama ca avea o curiozitate,m-a intrebat multe lucruri despre viata mea.Nu
m-am gandit ca lumile traite normale i se pareau,intr-un punct,interesante.I-am
povestit cateva anectode depsre mama mea Renee si eu,cand traiam in Phoenix cu
ea;si Edward rase din cand in cand.Si rasul lui parea muzical si catifelat,la fel ca
vocea lui.Cand l-am auzit nu am putut evita sa nu zambesc ca o proasta.

Sincer,nu stiam ce gandesc.

-Acum e randul meu sa pun intrebari am spus.

-Spune.

23
M-am ridicat dupa scaun pentru a cauta mai mult suc,deja s-a terminat din paharul
meu,si imi era sete.

-De ce,inca mai ai numele Masen? am intrebat in timp ce turnam in pahar- traiesti
cu Culleni.

L-am auzit dregandu-si vocea,poate intrebarea mea l-a luat prin surprindere.

M-am intors lent fara sa-mi iau privirea de la el,si,desigur,el se uita la mine.Alta
secunda de seninatate,si m-am pierdut in ochii lui de smarald,acum putin
umbriti.M-am intrebat ce trecea prin capul lui pentru ca fata lui sa se crispeze;am
vazut efortul pe care-l facea pentru a-si mentine fata inca senina.

Atunci totul a fost prea rapid.

Si mi-am urat stangacia,si o voi face tot restul vietii mele.

Ma simteam complet stupida.Aveam fata rosie,de rusine,de ura pe

mine,darDracie,era vina lui!Nimeni nu i-a ordonat sa ma priveasca in acel
fel!Nimeni nu mi-a spus ca pot sa ma impiedic de picioarele scaunului!La
dracu!Nimeni nu mi-a spus ca pot a var sucul pe camasa lui Edward!

Aha,asta a trecut,si.la dracu!

-Dracie spuse cand trecu mana pe zona uda.

-Scuza-ma!Te rog,te rog.La dracu,ce proasta! acum imi dau seama ca prosoapele
de bucatarie nu scoate umiditatea dintr-o camasa Clavin Klein.

Nu mi-a spus nimic,nici nu m-a privit,si i-am multumit pentru asta.Era mai bine sa
ma ignore decat sa ma priveasca cu furia de care ma temeam ca o va explora in
orice moment.

-Las-o sopti,deodata serios.

Am indepartat prosopul imediat,cand i-am auzit tonul,era melancolic.

Ca si cum ar mai fi inca o sora in familie,ca si cum am fi avut suficienta

incredere,ca si cum m-ar cunoaste de o viata;si-a dat jos camasa in fata ochilor
meu,si am putut vedea clar cat de perfecta si masculina era figura lui.Pielea palida

24
a pieptului sau perfect,bratele sale musculoase fara exces,stomacul lui bine
marcat.

Si atunci totul a devenit negru.

Septembrie 14,2007

&

Cand mi-am deschis ochii claritatea diminetii mi-a lovit ochii.Mi-am ridicat bratul
si m-am acoperit cu umbra pe care o forma.Am gemut lent,si mi-am dat seama ca
stateam pe ceva destul de comod,familiar si caldur:patul meu.

Patulmeu?

Bine,bine,bine.Cred ca sunt putin confuza;si,pentru a atata mai tare focul,nu-mi

puteam aminti prea multe.Doar ficura sculptata a lui Edward si..

-Bella,esti treaza?Pot sa trec?

Charlie?

Era normal si definitv ma aflam in casa mea.Dar,cum?

-Intra,tata.

Usa s-a deschis incet,lasandu-l pe Charlie sa intre.Avea uniforma de politie,mai

lipsea doar cureaua cu pistolul.Ochii lui straluceau cu putin rusine,si nu stiam de
ce.

O parte din mine credea ca e pentru ce s-a intamplat,cum am ajuns aici.Trebuie sa

aflu,sau imi va spune Charlie.

-Cum te simti,Bella? intreba cand s-a asezat pe patul meu.

-Bine am raspuns simplu Ce ora e?

-E 6 si un sfert,mai poti sta intinsa putin.Ieri lesinat la Cullen acasa.

Lesinat?

25
-La ce te referi? am interogat,curioasa.

-Bine-incerca sa-si aminteasca- Ieria a juns Alice Cullen sa te lase,ai lesinat din
nu-stiu-ce-motiv si au trebuit sa te aduca.Unicul lucru ca l-am facut a fost sa te pun
in pat.Aici ti-ai petrecut toata noapte,trebuie sa fi fost epuizata.

Atunci s-a pictat o amintire in mintea mea;so,pentru nemultumirea mea,amintirea

nu era deloc placuta,si cred ca mi s-a accelerat inima cand mi-am amintit.

Edward.

Oh,Dumnezeule!Am uitat sa respir.Intotdeauna mi se intampla la fel,normal!Doar

mie mi se putea intampla.Ce va gandi el despre mine acum?La dracu,ceva imi
spune ca va rade de mine restul condamnei mele,siva face,metaforic,in fiecare zi
un spectacol fara camasi Calvin Klein!

Am simtit caldura din obrajii mei cand mi-am amintit a doua oara.

-Bella,fiico,esti bine? intreba Charlie.

Era usor sa-si dea seama ca m-am pierdut putin in treburile personale.

-Da,daeh,ma voi imbraca pentru a merge la scoala.Tu du-te la munca si nimic

mai mult.

-Nu vrei sa ramai acasa?

L-am privit cu ochii intre-deschisi,de cand era Charlie atat de protector?

-Depinde,serif i-am zambit- I-ai spus mamei?

-Nu rase- Dar cred ca te-ai neglijat destul de mult,eh?Vrei sa te pedepsesc

pentru a nu putea indeplini tratatul cu baiatul ala Masen?

M-am gandit cateva secunde.Suna destul de bine pentru a fi adevarat.

-Tentant,dar nu,multumesc.Acumdaca nu te superi

-Da,da,Doamne!

A plecat lasand usa intre-dechisa.Am ras prosteste,si singura.Lucuri ca si lesinul la

vederea bustului gol al unui baiat mi se putea intampla doar mie.

26
Bine,Edward Masen nu era orice baiat

Unde se afla spalarea de creier cand aveai nevoie de ea?

M-am spalat rapid,m-am imbracat cu primele haine pe care le-am

gasit,ingrijorandu-ma,desigura,sa arate bine,si apoi m-am dus la scoala in Chevy-ul
meu,l-am abandonat putin.Admit ca sunetul zgomotos al motorului m-a speriat
putin;m-am obisnuit cu suavul torcit al Porche-ului lui Alice,sau cel al Volvo-ului
lui Edward,uite,ma simteam diferit sa calatoresc asa.

Am ajuns cu douazeci de minute inainte sa se sune pentru intrare.Asa ca am parcat

aproape de iesire,evitand centrul parcarii.

Am tresarit cand am auzit batai in geamul de la usa mea.Era incredibil,abia am

ajuns si Alice era deja langa masina mea,parea suparata pentru ceva,si
ingrijorata.Frumoasa ei fata suava parea acum ciudata.Nu se oprea din a lovi
fereastra cu micuta ei mana,gandindu-se ca abia acum ii acord atentie.A deschis
repede usa si m-a scos brusc din masina m-a surprins forta pe care gremlin o avea
gandindu-te la statura sa mica si subtire.

-Ce se intampla Alice? am intrebat.

-Nimic bine pue si mi-a prins maneca,tarandu-ma.

Nu i-am putut face fata,pentru ca ma omora curiozitatea.Ne-am dus in pas de lucru

pana in centrul parcarii,acea parte pe care eu incercam s-o evit si la care nu i-am
acordat atentie.Acolo,intre cateva masini care demonstrau existenta dinozaurilor,s-
au strans o multime de oameni,toti strigand,vorbind si formand un haos in urechea
mea.

Alice nu s-a oprit cand am intrebat-o ce se intampla si ce era cu toata multimea in

mijlocul parcarii.Nu aveam destul minte pentru a ma gandi la ceva.

.pana cand i-am auzit numele printre strigate.

Haide Edward,invata-l!

Mi s-a accelerat inima doar cand am auzit numele lui,si in mintea mea au venit
imagini care m-au facut sa promit sa nu mai gresesc.Doamne,o senzatie ciudata
fugi prin stomacul meu.ca si cum as avea fluturi in el,sau libelule.

27
Atunci s-a auzit o miscare a pietrelor la pamant,si multe exclamari diferite,unele
contra,altele pro.Ugh! Opreste-te,Edward!.Ce,a fost doborat?De ce se
intamplau toate astea?

-Grabeste-te Bella! m-a grabit si totul a devenit foarte clar atunci.

Ne-am strecurat printre multimea de oameni care era agitata si se miscau ca niste
copii de gradinita.Majoritatea erau baieti si foarte distrati de infruntarea care se
desfasura in centrul scolii.

Si acolo era el,desigur,in centrul atentiei,si a multor priviri.Era asezat pe

pamant,inconjurat de pietre,cu praf pe haine,parul lui era mai ciufulir decat era
normal,si fata lui palida jumatate gri din cauza cazaturii,partea de jos a buzei
sangerand.Din instinct am inaintat sa-l ajut,dar cineva m-a luat de brat.M-am intors
si l-am vazut pe Jasper Hale,iubitul lui Alice.

-Nu,Bella,tu nu

-Ai grija,Mike!

Alta stea la pamant,si alt zgomot de pietre,dar eu nu mai era corpul lui Edward la
pamant.Eu il cunosteam pe baiat,Mike,era in grupul de bascket care l-a invins pe al
meu,impreuna cu fratele mai mare a lui Edward,Emmett,care nu era pe
aici,presupun ca era la universitate,asta era o campcana acum ca-mi dau
seama!Dupa voi vorbi cu Edward,acum

-Edwa!

-Dar ce dracu se intampla aici? era vocea directorului.

-La dracu spuse Edward,dar s-a mai uitat la Mike o data,si a sarit asupra
lui.Baiatul nu a intarziat in a raspunde,si erau din nou la pamant printre pietre si
nisip.

Printre pumni si lovituri,veneau si plecau.Edward era o bestie care se lupta cu

alta,Mike nu ramanea in spate.Si au inceput din nou strigatele imature a celor
prezenti.Incurajandu-l pe oponentul favorit.Eu,din parte mea,eram la marginea
nervilor,nu puteam suporta.

-Edward,opreste-te! am strigat isterica,Alice m-a imbratisat lent.

28
-Domnule Culllen,domnule Newton!

Nu au incetat din a se lupta nici cand si-au auzit numele.Multimea de spectatori

incepeau sa dispara incet,eu am ramas acolo,nemiscata,cu Alice si Jasper in spatele
meu.Fiind la fel de ingrijorati de scena care era prezentata in fata noastra.

Saracul domn Greene a trebuit sa-i desparta el insusi.Edward si Mike se priveau cu

ura,ceva imi spunea ca era cate ceva in spatele fiecarei priviri.

-In biroul meu,acum! i-a luat de camasa,si s-a indepartat cu pas autoritar,sigur
astepta sa fie urmat imediat.-Ceilalti,la ore,acum!

In timp ce publicul pleca intimidat,eu inca eram acolo,in picioare.Si ma uitam doar
la el.Picioarele mele au luat viata si s-au apropiat de el,cu mana l-am prins de
umar,dar m-a indepartat instant.

-Edward

-Indeparteaza-te,Swan! imi striga,ca si cum as fi un dusman periculos.

Ceva din mine s-a revoltat instant,si nu a fost nimic placut.M-am incruntat,suparata
de imaturitatea lui.

-Sangerezi i-am spus in timp ce-mi treceam degetul pe obrazul sau,unde avea o
taietura,apoi si pe conturul buzei lui.O descarcare electrica traversa corpul meu.

-Ti-am spus sa! atunci m-a privit in ochi si paru ca a uitat ce vroia sa-mi spuna-
Tu..!Singur!Lasa-ma singur-vocea lui s-a stins la ultimele cuvinte si m-am
simtit intr-un fel debila si vulnerabila.Isi lua privirea de la mine,si mi-a intors
spatele,incepand sa mearga.

Nu am putut face alt lucru decat sa raman nemiscata,privindu-l;cu o senzatie

ciudata in stomac vazandu-i spatele.Am putut vedea doar cum intra in scoala.

Capitolul 4 Ploile se revarsa

Pace,iubirie si apatie.

Septembrie 14,2007

29
&

Nu de parca m-a interesa Edward Masen

Coretie:Pe mine nu ma intereseaza Edward Masen.

Dar cand vad doi baieti practic omorandu-se in lovituri,e normal sa ma enervez,si
sa am un atac de isterie si ingrijorarea pentru cei doi sa se bage in seama chiar
daca Newton nu ma interesa prea mult,trebuie sa fie un timp petrecut cu domnul
meu(inca urma cuvantul,dar trebuie sa ma obisnuiesc) -; Mike nu arata prea ranit
pentru a-i acorda atentieBine da,arata,era destul de ranit,dar Newton e atat de
neplacut in unele momente.Si peste toate Jessica Stanley era nebuna dupa el-dupa
el si dupa popularitatea lui.

Lucrul e ca,dupa toata oala de emotii pe care am simtit-o cand am ajuns la

scoala,am simteam deprimata.Si motivul era atat de vizibil incat nu pot sa
accept:atitudinea lui Masen cand m-am dus sa-l ajut,respingerea lui si enigmatica
sa privire strigandu-mi sa ma indepartez.

Edward Masen ma ura cu toate literele si simnificatiile cuvantului.

M-am suparat destul de tare pentru scane din parcare,si mi-au cazut chiar si ochii.E
usor sa plang cand ma supar,e un prost obicei care m-a suparat mereu;cateodata ma
simt foarte vulnerabila si imatura in acest sens.

Alice m-a vazut cand am ramas oprit in mijlocul pamantului si a pietrelor,s-a grabit
sa vina la mine si sa puna mana pe umarul meu,pentru a ma intoarce.Fata mea
trebuie s-o fi surprins,pentru ca si-a dres gatul si ochii ei s-au marit,eu nu eram
bine.

30
Fara sa-mi dau seama,Jasper Hale era in spatele meu,si imi mangaie incet
capul,pentru a-l privi pe el acum.Trebuie sa admit,iubitul lui Alice era destul de
bun,si de mai putin sau mai mult de un an de cand il cunosc si-a imbunatatit
aspectul.Daca nu gresesc,Jasper e cu doi ani mai mare decat Edward,pentru ca
mergea la facultate in primul an ca si sora sa geamana Rosalie.Ce noroc ca puteau
scapa mai repede din acea inchisoare educativa care de fiecare data devenea mai
plictisitoare si monotona-daca uitam procesul de dimineata,se poate spune ca la
scoala nu se intampla nimic nou.Ochii albastrii a lui Jasper ma priveau cu
suspiciune si intensitate,m-am simtit imediata inhibata.

Gremlin-ul,langa mine,m-a luat de mana si am inceput toti trei sa mergem la

ore.Imediat ce ne-am alaturat si noi clopotelul anunta ca teroare incepe din
nou.Noroc ca era vineri,si maine sambata

Si deodata m-am intrebat daca Edward ma va tortura cu ordinele lui la final de

saptamana.

In aceasta dupa-amiaza se inplinesc 7 zile de cand il servesc pe blestematul de

Masen,asa ca nu stiam exact daca avea nevoie de mine si sambata sau
duminica,sau amandoua,daca vedem cea mai rea parte.

Sau era atat de suparat pe mine incat nu va vrea sa ma vada nici in cea mai
indepartata expusa pictura din lume.

Am strans mainile in pumni intr-un act infantil,ma infuria sa ma gandesc la el.

31
Ne-am separat de Jasper cand a spus ca se duce la orele lui.I-a dar lui Alice un
sarut scurt pe buze si eu am simtit o lovitura de gelozie,eu nu puteam avea un
iubitasa?

Mi-am lasat mintea sa se relaxeze cu plictisitoarea ora de Trigonometrie,nu o

duceam bine cu materia,dar am incercat sa-i acord atentie,ignorandu-l pe idiotul de
Demetri Volturi cand incerca sa ma bage in conversatie ipocrita a zilei,cateodata
ma intrebam cum fratii lui mai mici il suportau,el parea capul masculilor idioti.

Ora pranzului a ajuns fara sa-mi dau seama.Bine,nu stiu daca ma voi aseza unde
trebuia sa ma asez.Toata saptamana m-am asezat la masa obisnuita cu prietenii
mei:Angela,Ben,Jessica si restul.Edward niciodata nu mi-a ordonat sa ma asez cu
fratii si prietenii lui,si nu am vrut s-o fac oricat de mult m-a rugat
Alice.Ea,gandindu-ne ca e cea mai buna prietena a mea,s-a asezat la masa
noastra,lasandu-i pe ceilalti uimiti.Eu am privit-o,putin confuza,dar ea avea chipul
senin,si am vazut,din directia de unde venea,ca era tensiune la masa lor.

Dar macar Angela s-a bucurat.

-Ce mai faci,Alice? saluta scurt cu un frumos zambet pe gata ei.Micutul sau
iubit,Ben,i-a zambit micutei palide.

-Bine,presupun suspira Alice cand se aseza intre mine si Angela.

Am privit-o confuza,si apoi m-am uitat inca o data la masa fratilor sai.

Si,bine,l-am vazut.Da,l-am vazut pe el.

32
Dupa bataia de dimineata,era prima data cand il vedeam in ziua de azi.Nu stiam
daca ma evita,sau ma ignora;dar cand i-am vazut chipul abatut,intre mainile
lui,deja nu ma mai interesa ce gredea despre mine.Ceva din interiorul meu s-a
revoltat cand am vazut ca Jasper aproape striga la Edward.Rosalie il privea cu
dispret,fara sa spun ceva.Se observa,pe chipul sau frumos si perfect,dezaprobarea
pentru cumnatul ei.Emmett incerca sa para indiferent in timp ce citea o agenda,m-
am gandit ca erau pentru orele preuniversitare.Inca mi se parea ciudat sa continue
orele aici in liceul din Forks si sa nu plece in New York sau ceva de genu`.

L-am privit din nou pe Edward,atat de pierdut in lumea lui,cu privirea intre-inchisa
si fara culoare in ochii lui verzi.Parul lui era dezordonat,era ca si cum nu s-a
aranjat dupa bataie;ca si cum nu-l interesa sa se prezinte asa in fata directorului in
biroul lui.Pieptul meu se presa,si am vrut sa ma asez in mijlocul gandurilor lui
pentru un moment.Sa cunosc ce trecea prin mintea lui.Poate avea legatura cu vizita
la director.

-S-a intamplat ceva? am intrebat-o pe Alice fara sa-mi iau privirea de la Edward.

Micuta Alice spuse niste lucruri de neinteles in timp ce-si stranse palma in pumn,si
lovea masa cu putina putere.M-am cutremurat cand am auzit lovitura si am privit
chipul lui Alice,contractat de frustrare si suparare.

-A-Alice? ezita Angela vazand reactia micutei.

-Doar ca e incredibil! exclama cu pacoste- Cateodata ma intreb cum sunt in stare

sa traiesc cu el in aceeasi casa.Agh!

33
Sincer nu intelegeam ce spune.Cel putin nu totul,pentru ca stiam la cine se
refera.Si in timp ce ma gandeam la asta,ochii mei cautau unii verzi,putin opaci si
fara stralucire.Nu stiam exact cum sa numesc ceea ce ma impingea sa ma ridic de
la masa,sa traversez cofetaria si sa merg sa-l intreb ce se intampla.Intr-un
fel,speram sa pot ignora asta.

<<Edward Masen>>

Si chiar in acel moment,el s-a intors,dar nu intr-o oricare directie.Ochii lui i-au
captat pe ai mei,si m-a surprins sa vad acea expresie pe fata lui:parea ca ii este
rusine.Nu ma privea cu furie,nici ura,nici suparare,nimic rau;doar cu rusine si
putina confuzie.Trebuie sa i se para ciudat ca ma uit la el.Am vrut sa-mi indepartez
privirea,dar nu am putut.Edward mi-a tinut privirea de la distanta,si caracteristicile
lui s-au schimbat:acum avea o fata senina si lipsita de emotii.Rece si
indiferenta.Am incercat sa-l imit,dar nu am putut.Colturile buzelor mele erau lasate
in jos,aratandu-i ingrijorare.

Chiar daca cel mai sigur ca pe el nu-l interesa ca-mi facea eu griji pentru el.

Am suspinat si mi-am intors privirea,simtintu-ma ca o proasta.Adevarul e ca mi-a

placut sa-i privesc ochii,pentru ca nu sunt multi asa.Acel ceva din interiorul meu
mi-a provocat crampe in stomac,si obrajii ardeau,trebuie sa fie inrositi.Dar nu
conta.

Am suspinat inca o data.M-am ridicat de la masa,cu grija,si am iesit inainte sa

treaca macar jumatatea pranzului.Toti m-au privit.

-Bella? intreba Angela Pleci deja?

34
Am incuviintat.

-Cred ca ma duc in masina o vreme,nu ma simt bine am explicat.Am vazut-o pe

Alice,era pe punctul sa vorbeasca- Si nu vreau sa ma duc la cabinet am ripostat si
ea inchise gura.

-Te insotesc? propuse Mike,Jessica se vaicarii,nu vroiam sa castig o discutie cu

ea.

Raspunsul meu era vizibil:am negat din cap.

-Nu,multumesc,Mike.

Fara sa mai spun ceva,am plecat.Alice m-a strigat,dar nu m-am intors,poate a fost o
productie a imaginatiei mele.Pasii mei erau rapizi,fricosi.Nu vroiam sa ma
intalnesc cu cineva neasteptat,vroiam doar sa ma gandesc.

Cel mai rau lucru e ca nu-mi pot scoate imaginea lui Edward din cap;chipul lui
inexpresiv,ochii lui lui opaci din cauza unor ingrijorari sau tristeti.Inclusiv
perfectele sale sprancene incruntate.Poate imi va scoate si limba

presupun ca acea expresie m-a speriat mai mult decat a facut-o atunci cand a
strigat la mine.

35
Am ajuns la masina cu cerul innorat anuntand ca in curand va plange.Ce
noutate,m-am gandit cu sarcasm.M-am intrebat daca voi merge la ore.Charlie nu
era acasa,nu va stii ca am scapat,sau ca m-am auto-invoit de la acea zi.Dar,pe de-o
parte,vroiam sa am oportunitatea de-a vorbi cu Edward,la ora de biologie,si sa-l
intreb ce Dumnezeu s-a intamplat de dimineata;dupa toate,ma voi aseza foarte
aproape de el.Si asa nici unul nu ne vom simti bine.

Era o poveste lunga.Si nu am chef sa o spun acum.

Am cautat cheia masini in buzunare.Am scos-o in trei secunde,si m-am bagat in

masina imediat.Nu aveam idee ce sa fac pentru a-mi distrage atentia in aceste
circumstante,mintea mea era putin confuza si amestecata de idei.,imagini.

Era normal ca el ma va innebuni.

-Esti atat de frustrant,la naiba! am strigat spre nimic,gandindu-ma perfet la cine

ma refeream.Cand nu?Doar el ma putea face asa:deja m-a scos din draci-Te
ursac,te urasc!

Pe neasteptate,am inceput sa plang.A fost atat de patetic.Eram sigura ca daca

Edward ma va vedea asa isi va bate joc de mine,asa cum stia el sa faca.

El!

La dracu.

36
Mi-am sters repede lacrimile,numeni nu trebuia sa ma vata plangand pentru
el.Nu!Ce spun?Dracie,nu plang pentru el,doar de furie.E destul de mare diferenta.

El era in stare sa-mi epuizeze rabdarea.El ma putea infuria in cateva secunde.Doar

el ma putea privi in acel mod batjocoritor care ma scoatea din draci.Nimeni inafara
de el nu-mi putea ocupa gandurile intr-un mod negativ.

Niciodata nu m-am gandit sa urasca pe cineva,nici macar pe Lauren Mallory!Si pe

acea fata chiar nu o suportam.Blestemat fie Edward Masen pentru tot.Pentru ca a
casitgat pariul.Pentru ca m-a facut sclava lui.Pentru ca m-a facut sa lesin.Si cred ca
asta niciodata nu voi uita,sa-si scoata camasa in fata nea!

Si atunci ceva lovi contienta mea.Si chipul meu se contorsiona de,scarba?

Ew,ma gandeam prea mult la idiotul de Edward Masen.

Haide,haide!Am nevoie de orice alt lucru la care sa ma gandesc.

M-am asezat pe scaunul Chevy-ului meu si mi-am lasat capul sa cada in

spate,inchizand ochii pentru a-i deschide din nou,o clipire lenta.M-am blestemat pe
mine insumi ca nu mi-am scos ruscasul din dulap cand am avut
oportunitatea.Unica mea distragere se afla in al doilea buzunar al rucsacului,cu
toate muzica inauntru.

Ce trista e viata.Bine,mi-au ramas destul minute inainte,asa ca o siesta nu mi-ar

face rau.Mi-am inchis ochii cu putina grosolanie,si mi-a fost imposibil sa ma
37
gandesc la alt lucru.El era acolo,chiar si inainte sa adorm,lipindu-mi pleoapele cu
foc.

Cel putin am putut mormai ceva inainte sa adorm,cred

Omoara-te,Masen

Humm.

M-a trezit un zgomot,poate mai multe strigate impreuna.

Am cascat mut,acoperindu-mi gura.Dar am tinut cont de ceva,cat timp am

dormit?M-am rugat in mintea mea sa mai ajung la ora de Biologie.

Am facut cateva miscari ciudate si bruste,cautand ceva care nu era acolo;ruscasul

meu era inca sub lacat in dulapul meu.Blestemata fie aceasta zi care nu poate fi
mai rea.Am recautat in buzunarele pantalonilor meu sa vad daca am telefonul.Am
marait cand mi-am gasit buzunarele goale,dracu!Dumnezeu e furios pe mine azi?

Am spus niste lucruri de neinteles cand am coborat din masina.Am fugit,doar

pentru a ma asigura,ca inca nu era prea tarziu.Parcarea inca avea masini,asa ca inca
nu s-au terminat oreleAm grabit pasul,fiind pozitiva in gandurile mele.Se va
supara domnul Banner daca intram putin mai retrasa in clasa?Pentru ca,bine,nu era
sigura cat era ora.Am decis sa trec mai intai pe la dulap ca sa-mi iau telefonul si
lucrurile pentru ora.

38
In cateva secunde am format cifrul lacatului.Usa s-a deschis,dandu-mi o mica
privire la lucrurile mele.Fara sa ma astept ceva mi-am bagat mainile in buzunarele
rucsacului.Bine-cuvantat fie cel care a inventat telefonul cu ceas.!

LA dracu!Ora de Biologie s-a terminat,era lamijlocul orei de Gimnastica.

Am gemut.

Dupa Edward Masen ce urasca cel mai mult sunt sporturile.Nu ca,bine,o duceam
destul de bine cu echilibrul,sau cu colul.Ma auto-definesc o persoana cu
incapacitate de a merge pe pamant stabil si clar fara sa gasesc ceva de care sa ma
impiedic.Antrenorul si profesorul de gimnastica- stia,toti din scoala stiaui,si chiar
si asa m-au pus capitana echipei de bascket,impotriva baietilor.Trebuie sa fie o
conspiratie impotriva mea.Ce am facut pentru a merita acea pedeapsa atroce.

Am gemut din nou.

Dar am avut marea idee:absentatul e sanatos.

Bine,la dracu cu clasa de gimnastica,la dracu cu tot,si cu el,in special.Mi-am luat

telefonul inca o data si am cautat un numar special.Poate Alice stia cum sa ma
scape,ii va spune fratelui sau orice scuza i asa nu va trebui sa-l servesc ca in fiecare
dupa-amiza.Ma voi bucura insfarsit de prima vineri fara grilaje!

Mi-am luat rucsacul fara a-mi lua privirea de la telefon,cautand numarul lui Alice.

39
Trebuie sa fie prost noroc,nu stiu.Cred ca de acum inainte il voi vedea oriunde
merg.Nu e bine sa te impiedici de ceva.

-Tu?

Sau de cineva.

Acea voce de catifea era plina de impresie si surpriza.Da,era cineva.

Si nu oricine.Oh,Dumnezeule!Ce am facut atat,atat de rau,pentru a ma pedepsi in

acest fel.Sigur era o pedeapsa.Da,de ce am cerut eu acele puternice,suave brate sa
ma tina de talie,evitand sa cad dupa acel impact neasteptat.?

Am cerut eu sa ma intalnesc cu el?Raspunsul era vizibil:e ce imi doream mai

putin.Dupa o zi in care m-a ignorat,am decis ca era mai bine sa-l las singur.Dar
destinul ma ura si conspira in potriva mea.

De ce timpul insista in a ne impreuna pe Edward si pe mine?

Bine,admit ca nu i-am privit chipul,ceea ce imi doream mai putin era sa-i vad ochii
suparati.El ma ura,eu il uram,era atat de dificil de inteles?Cred ca daca adaugam si
scadem ca si ecuatii de primul crad e mai usor de inteles acea ecuatie.

Ura+Ura=Nimic bun.

40
Am suspinat,vazand camasa lui.Hum,trebuia sa fie o marca importanta,avea calutul
brodat;nu sunt experta in haine,dar,ca intotdeauna,ii statea bine.Destul de
bine.Incredibil de bine.La dracu,am 17 ani,hormonii imi afecteaza inteligenta si ma
transforma intr-o proasta.Dupa un timp ma vor inchide intr-un azil
psihiatric,punandu-mi acele intrebari ridicole: Ce iti vine primul lucru in
minte?.Simplu : Un idiot cu ochi verzi.

Ochi care nu erau suparati.

Ia te uite,a fost foarte curajos din partea mea sa-mi ridic privirea.El o avea pe a lui
opaca,la fel ca si la pranz.Mi sa facut un nod in gat vazandu-l asa:atat de vulnerabil
si senin.Unde era arogantul care arata acel frumos zambet? adaug,cea cu frumos
zambet ramane intre noi- Si ochii stralucitor?Postura de rege?Firele
dezordonate?Pentru ca acum el era coafat.

-Ahasta-vroiam sa spun ceva,dar nimic nu iesea din gura mea.Am cautat

primul lucru ce-mi venea in cap,si nu era exact idiot cu ochi verzi Ma poti
lasa?

Parea desconcentrat,dar apoi ma lasa si s-a indepartat doi pasi.

-Imi pare rau isi ceru scuze.

Hummcred ca era prima data cand isi cerea scuze.

-Ia te uite am suspinat,privindu-l drept- Cine esti tu si ce ai facut cu Masen?

Ridica o spranceana,necredul,eu am inceput sa rad in hohote.

41
-Niciodata nu mi-am imaginat ca marele Edward Masen are darul de a-si cere
scuze am ridicat umerii,zambind in fata brustei sale suparari,era amuzant sa vezi
schimbarile de expresii.-Cred a iti lipsec obiceiurile.

-Esti foarte batjocoritoare,stii? murmura cu dezaprobare.

Eu batjocoritoare?Si el?!

-Sa vedem,o spune mister simpatie? am scuipat.

-Nu ma cunosti suficient de bine pentru a-mi spune ceea ce mi-au spus si-a
incrucisat bratele,si m-a privit cu atata intensitate incat a trebuit sa-mi intorc
privirea,mi-am simtit inrosita.

-Cred ca cunosc superficiala fata a monedei am fost de acord.

-Greseala.

-Esti frustrant!

-Tu nu esti o fata suportabila!

42
-Nu esti un cavaler! i-am strigat.

-Si unde e doamna,ca nu o vad? contraataca.

NE-am privit fara sa zambim,asta nu era amuzant.

-La dracu l-am auzit suspinand Directorul chema la o audienta in sala de

sport,prin urmare,nu ai ore spuse.

Am simtit putina bucurie interiara.El credea ca eu nu stiu,cand m-a gasit pe holuri.

Am incercat sa fiu rece cu el.

-Ceea ce mi-au spus tu nu ma bucura am soptit doar pentru el.

Isi apropie fata de a mea,cu o seriozitate de nepatruns,apropiera lui brusca mi-a

facut inima sa bata ca o nebuna.Mi-a luat o suvita intre doua degetele,si imediat mi
s-au inrosit obrajii.

Asta era atat de stupid.

-Crede-ma,nu vroiam sa te inveselesc sopti cu o voce catifelata- Si,apropo,nu te

mai inrosi atata,nu suport mi-am imaginat falsitatea vocii lui?Nu ca ma interesa
mult in acel moment.Aceea era un mare defect pe care nu-l suportam.

43
M-am tras din stransoarea lui Edward,si eram pregatita pentru a-i spune doua,dar
m-am abtinut,incercand sa ma controlez.Am inceput sa merc,si am auzit pasi in
urma mea.Era atat de frustrant!Aproape am fugit pana in sala de sport pentru a
asculta anuntul sau orice ar avea de spus directorul.

Orice pentru a ma indeparta de Edward Masen.

Capitolul 5 Amarui(prima parte)

Si tot ce pot proba este acest moment.

Septembrie 14,2007.

&.

Simteam pasii lui Edward Masen in urma mea in timp ce ne apropiam de sala de
gimnastica.Adevarul,nici nu ma interesa ce vroia directorul,domnul Greene,sa ne
spuna,unicul lucru pe care-l vroiam era sa plec acasa si sa ma indepartez de scoala
tot weekend-ul.

Dar,cel mai important,sa ma indepartez de acel cineva care este seful meu.(Nu ma
satur sa spun ca urasca cuvantul asta)

O rara senzatie strabatu corpul meu cand priveam cu viclenie figura

insostitorului/urmaritorului/sefului/idiotului cu ochi verzi,si il gaseam privindu-
ma.Era atat de incomod.

Acum ca-mi dau seama,el avea mult <<atat>>

44
Atat de insuportabil.Atat de bipolar.Atat de frustrant.Atat de misterios.Atat de
morocanos.Atat de neinteles.Atat de.frumos.Atat de gata.Si atat de al dracului de
atragator.Ah!Atat de Edward Masen.

Am ajuns,din nefericire,impreuna in sala de gimnastica,si am fost centrul multor

perechi de ochi si apoi soapte.Era ca si cum toate multimea de elevi din scoala ar
erupe,si ar rupe linistea infernala;si doar pentru ca eu si Edward am intrat pe usa
impreuna.

Am facut un pas inainte,dupa ce am ramas pietrificata in prag,si dupa ce am facut

al doilea pas am auzit un fluierat destul de iritant.Ochii mei i-au gasit pe cei
albastri a lui Mike Newton,stand pe cea mai inalta banca din tribunelor de
bascket.Fata lui de copil era tulburata si cu micute hematoane pe obraji,avea o
plasture la nas.Mine nu ma privea,il privea pe Edward.Blondele sprancene ale lui
Mike s-au ridicat de cateva ori rapid,,si un zambet viclean era pe fata lui,dar se
observa gluma din gest.

Edward marai incet,l-am auzit.M-am intors pentru a-l vedea.El il privea pe Newton
cu repulsie,sprancenele lui pareau ca sunt unite pe fruntea sa incretita.

Atunci mi-am dat seama ca fata lui Edward era la fel cu cea a lui Newton,avea si el
un plasture langa nas,si muchia buzelor era putin crepata;cativa cardinali umbriti
erau imprimate ca niste tatuaje pe pielea sa palida,creand un incredibil
contrast.Si,la naiba,chiar si asa era frumos.

Cred ca am ramas prea mult timp privindu-l.

-Eh,Bella!

Vocea muzicala de soprano nu putea fi decat a lui Alice;si,a intrat bucuria in vocea
ei,si am putut capta pacostea din vocea ei.Pentru mine?Adevarul e ca ma
indoiam.Sigur ca totul era cuazat de persoana care era oprita langa mine,care nu
inceta sa-l omoare pe Newton cu privirea.

L-am privit prin colturile ochilor.Edward isi pierdu rapdarea cu semnele

suparatoare ale lui Mine,ridica mana usor,si,cu determinare si ura,ii arata degetul
palid din mijloc,si sopti ceva,nu am putut auzi,a facut si o moaca,dar pozitia mea
mi-a permis sa-i vad doar mana.Dupa am auzit rasete de barbat,printre ele si cele
ale lui Jasper.

45
Am zambit incet,gandindu-ma la moacele amuzante pentru chipul lui
Edward,uitand complet de chemarea lui Alice.

Dar i lovitura subtila m-a reintors la enigmatica mea realitate.Masen trecu pe langa
mine,si,de parca locul nu ar fi fost destul,trecu luandu-mi bratul cu el.Mana lui mi-
a atins pielea expusa,si am simti un fulger pana la cot.Era atat de incomod.

Aveam ceva inteligent sa-i spun,stiam,trebuia sa-i strig ceva!Ceva

suparator.Nimeni nu ma loveste pe mine.Asa ca m-am intors si

Edward m-a privea,in timp ce urca scarile pentru a merge cu Ben si restul;si
deodata,intr-un mic moment,nu stiu daca mi-am imaginat,dar mi-a facut din ochi si
apoi isi asternu pe buze acel zambet frumos care incepea sa-mi placa.Fluturi au
inceput sa zboare prin stomacul meu.Dar uite,mi-a facut din ochi!Edward mi-a
facut din ochi!Ew.Oh,pentru Dumnezeu,ce i se intampla acestui barbat?Dar acel
zambetAcest tip,definitiv,nu e normal.

Mi-am coborat privirea,si am ramas acolo pentru o vreme.

Vocea lui Alice m-a ajuns din nou.

-Bella,adu-ti fundul aici! striga.

M-am intors s-o vad,capul ei mic cu niste tepi nu era prea vizibil printre multimea
de oameni,dar chiar si asa am putut s-o gasesc.Tepii ei sateni au inceput sa
straluceasca cand,deodata,un reflector de lumina lumina locul unde se aflau elevii.

Mi-am acoperit fruntea cu mana pentru a-mi oferi putina umbra.Si,incep,am mers
pana unde se afla Alice.Cativa pardon si mai tarziu niste incotituri,si am fost
langa ea.Am intrebat de Rosalie,Alice mi-a spus ca era cu prietenele ei din a-l
patrulea an.

Lumina inca nu s-a oprit.

-Ochii mei,ma ard! am auzit strigandu-se,apoi cateva rasete de foarte proasta

dramtizare,eu am suspinat.Baietii de varsta asta erau atat de imaturi.

O voce tusi,toti am auzit-o.Cand ne-am intors majoritatea elevilor,ne-am intalnit

cu corpul directorului sub lumina,si in fata microfonului.Nu stiam de ce aprindeau
reflectoarele,inca era zi si era destula lumina naturala.

46
Mi-am dat ochii peste cap.

Alice aplauda,parea emotionata pentru ce urma sa spuna directorul.Poate,in mintea

sa mica si creativa de pitic bolnac si obsedat de cumparaturi,se astepta la o defilare
de moda sau vreo prostie da asta.Doar Alice si Rosalie si restul fetelor din colegiu
se entuziasmau cu ceva ca si o scena.

-Elevi striga vocea directorului,chiar si asa soaptele nu s-au oprit,intotdeauna era

la fel- Elevi,liniste! da,intotdeauna la fel.

Toti,vazand ura de pe fata directorului,au coborat volumul,de ce sa taca?Nici in cel

mai bun vis al unui profesor o gasca de elevi nu tace in fata unui anunt
important.Asa am invatat sa-mi vad scoala.

In final.

M-am dedicat in a-l asculta pe director,cu gura inchisa.Puteam auzi cum Alice
vorbea cu Angela asezata pe o banca superioara de-a noastra-,nu m-am intors,nu
vroiam sa ma bag in probleme.

Vocea directorului suna din nou:

-In acest an spuse,dregandu-si vocea din nou pentru ca soaptele sa se opreasca-

Acest an- repeta,ridicand vocea,si se incrunta,era amuzant sa-l vezi pe saracul
domn Greene infruntand 350 de elevi- In acest an se va efectua in Festival de
Talente aproape striga.

Cred ca asta a pus capac la tot si ne-a facut sa tacem.Inclusiv Jessica si Lauren au
pastrat linistea!Si cred ca in spatele meu a tusit cineva discret.

-Si castigatorul suspina domnul Greene,fiind multumit cu linistea- va obtine niste

bani,posibilitatea de a merge la Ellen`s Show si sa faca o mica prezentatie,la
televizor.

Alta tusa.Pacea inaintea furtunii.

Pentru o secunda m-am vazut pe scena,fiind luminata de un reflector si in fata unui

micorfon pus in suport,imbracata frumos si cu o chitara in poala mea,pregatita sa
cand primul acord.

Nu,nu,nu.Ireal.

47
Cateva secunde mai tarziu,alte soapte,strigate,rasete.Doamne,o mare de sunete.

-Bella,Bella! striga Alice,lovindu-ma usor in umar- Trebuie sa participi,trebuie sa

participi!

-Esti nebuna? am exclamat- Refuz sa ma fac de ras in fata a 300 si ceva de

elevi.Sfarsit!

-Dar Bella-s-a plans Alice,facand un botic.

-Nu si punct.

Am negat fara posibilitatea de a mai insista,dar eu stiam cum era ea.Va insista pana
voi spune da,dupa ma voi face de ras si voi ramane marcata tot restul vietii.Uite.

Mintea mea nu putea procesa o idee de ce fix in anul acesta directorului i-a venit
nebuna idee sa organizeze un Festival de Talente.Credeam ca aceste chestii se fac
doar in seriale si filme sau in cartie,sau ceva de genu,nimic aproape de realitate.

Pentru ca,adevarul,imaginandu-ma pe mine in fata unei mari cantitati de public nu

rezulta nimic bun.Sunt sigura,si dispusa sa pariez-din nou- ca voi face un stop
cardiac si voi muri pe scena inainte sa-mi expun talentul,daca aveam unul inafara
de stangacia ciudata.

In final,am decis sa ignor ce a mai spus directorul si sa-mi centrez atentia pe orice
alt lucru.Mi-am scos iPod-ul si m-am infiltrat in lumea mea pana cand s-au auzit
niste aplauze si i-am vazut pe toti oprindu-se,vreand sa iasa din micuta sala de
gimnastica.Toti erau emotionati.Catorva li se va indeplini visul de a fi la
televizor,si in plus la Ellen`s Show,dar rau va fi de acea persoana;acea femeie
blonda,Ellen,era rea cand vroia.Imi amintesc ca uneori ma uitam cu mama
mea.Femeie asta ma face sa rad atat de tare,spune Renee,O fi ea lesbiana si
tot,dar o simpatizez si radea.

Nu,definitiv nu.Ellen nu s-a facut faimoasa din cauza ochilor sai albastri,ci pentru
ca a tarat niste fani intr-o sesiune de umilire umana.In orice mod,cateodata e
amuzant cand nu esti tu in acel scaun impreuna cu prezentatoarea emisiunii Ellen`s
Show.

Am urmat-o pe Alice in liniste,pentru a ne indrepta spre ce trebuia sa facem in acel

moment,un zambet putin perturbator si complice se extindea pe fata ei mica si

48
palida de pitic.Imi doream sa-l ignor,presupuneam ca avea planuri pentru ziua de
azi.

Un cantec pe care il adoram mult canta in iPod,in timp ce mergeam spre

parcare.Nu-mi amintesc cum il chema,dar il stiam aproape pe de rost.

And I don`t want the world to see me,`cause I don`t think that they understand
uite,macar stiam cel mai bine refrenul-when everything`s made to be broken
am cantat in momentul in care am deschis usa de la masina,am pierdut-o din
privirea pe Alice-,I just want you to know who I am.

Cand am deschis usa am simtit niste priviri pe spatele meu.Nu m-a surprins sa ma
intalnesc cu Alice,insotita de Jasper si Rosalie.Fetele lor erau enigmatice,desi
emanau adevarata traversura.

Deja ma intrebam eu de ce Alice mergea atat de tacuta spre masnia.

-De ce nu recunosti,Bella? spuse domnisoara cu ochi albastri(cat invidiam ochii

lui Alice) Ai o voce frumoasa!

M-am inrosit cand am inteles ce a vrut sa spuna,m-au ascultat?

-Sa nu te rusinezi,Bells adauga repede Rosalie-.Ceea ce spune Alice e adevarat.

-Asa ca relaxeaza-te concluse Jasper,si,ciudat e ca,asa am facut.

Am expirat ganditoare,coborand umerii dand aerul afara.Mi-am dus o mana la

piept.Daca nu puteam cu trei persoane-pe care le cunosteam-cum o voi face in fata
a 2000 de necunoscuti?Daca as facea-o.

Definitiv Festivalul de Talente nu era in mainile Isabellei Swan.

-In final am soptit- Ce vrei,Alice?

Jur pe Dumnezeu ca am incercat sa folosesc cel mai amabil ton,dar dupa ce am

vazut acel zambet complice,si acum privirea fugitiva,nu mai incapea indoiala:eu
aveam de-a face cu planurile lui Alice pentru noaptea asta.

Si m-am rugat l-a Domnul.Cumparaturi nu,te rog,te rog!

49
-Oh,Bella,doarhum du-se un deget la gura,incercand sa para inocenta si
ganditoare,dar ii iesea chiar bine-Bine suspina,si zambetul pleca de pe fata ei- ,
vroiam doar sa stiu daca ne poti acompania acasa putin,Esme vrea sa te vada.

Am clipit de cateva ori.

Pentru asta existau doar doua drumuri:da si nu.

Da,pentru ca Esme era una dintre persoanele cele mai dragastoase pe care am
cunoscut-o.Fiind cu ea,ma simteam aproape ca si cum as fi cu Renee,adevarata
mea mama,aproape.Cu unica si subtila diferenta ca Esme era mult mai matura
decat mama mea.Si mult mai frumoasa,normal.Alt motiv pentru care sa accept,e
pentru ca nu am mai vazut-o de mult pe Esme.O saptamana,mai mult sau mai
putin.

Si nu,pentru.

-Alice,ai terminat?Sa plecam! anunta vocea de catifea din departare.

Pentru Edward,desigur.Nu stiam situatia in care suntem.Suparati?Pasivi?Oricum

am decis sa-l ignor.Sa-i acord atentie cand e necesar,sa-i raspund cu
monosilabe,sau in defavoarea lui sa neg cu capul.

Desi dupa acel facut din ochi sunt dezorientata.

-Vin Edward! striga Alice Atunci,Bella,vii?

Am vazut,peste umarul lui Alice,corpul lui Edward,sprijinit de capota Volvo-

ului,asteptandu-si fratii.Fata lui inca avea un plasture pe obraz.L-am vazut si pe
Emmett alergand sper fratele sau vitreg.

M-am incruntat.El nu trebuia sa fie un obstacol pentru mine.

-Desigur i-am zambit lui alice,indepartandu-mi privirea de doua perechi de

smaralde care se uitau la mine Te urmez.

Alice a inceput sa sara de fericire,si aproape m-a contagiat cu bucuria ei.

Dupa un Ne vedem acasa,Rosalie,Jasper si Alice s-au dus spre masinile lor.Ceva

m-a dezorientat putin,Jasper si Rosalie vor veni si ei?Apoi am ridicat din
umeri.Rosalie vroia si ea sa petreaca timp cu emmet.Si sa ma vorbim de

50
Jasper!Daca iubirea pentru Alice se emana prin fiecare por de pe frumoasa,tanara
si matura fata.

In masina m-am gandit la ce au spus baietii.E adevarat in legatura cu vocea mea?In

acest caz,ar avea valoare sa ma prezint la Fetivalul Talentelor?Sa cant?

I just want to you know who I am.IPod-ul meu raspunse pentru mine.Imi voi
aminti,cand ajung acasa,sa caut pagina cu versurile intregi ale cantecului.M-am
uitat pe ecranul iPod-ului.Iris,Goo Goo Dolls

Cu numele cantecului in mintea mea m-am urcat in masina,dispusa sa merg dupa

Volvo.

Dupa cateva minute a aflam in fata casei.O casa frumoasa,moderna si antica in

acelasi timp.si,desigur,totul era opera lui Esme.Cred ca Alice a mentiunoat o data
ca Esme a studiat Decortatia Interioara,si,adevarul,nu ma surprindea deloc.

Am deschis usa masinii.Doua secunde mai tarziu,Alice m-a hataia scotandu-ma din
masina.

-De ce te grabesti? am interogat.

-Esme e nerandatoare spuse,si apoi sopti ceva,imi suna ca Si eu.

M-am incruntat.

-Nu imi ascunzi nimic,asa-i Alice?

A parut total ofensata.Alice Cullen era o mare actrita.

-Eu?Cum as putea!Haide,Bella.

M-a luat de maneca,si m-a tras pana in casa.

Cand am trecut prin fata Volvo-ului lui Edward l-am putut vedea.Atunci cobora
din masina,si avea o expresie ceva contrariata,poate,din cauza comportamentului
lui alice.A venit repede spre noi.In mai putin de 5 secunde l-am avut langa mine.

S-a inclinat incer,si mi-a soptit la ureche:

-Te compatimesc,serios.

51
Nu intelegeam sensul cuvintelor.

Dar totul s-a schimbat cand Alice a deschis usa casei.

-Oh,Dumnezeule! am tipat.

Acolo,inauntrul casei Cullen,se dezlantuia o petrecere adevarata.

Sala era ornamentata cu culori pastelate care scoteau in evidenta perectii palizi ai
casei.Erau globuri,gustari,ponche,muzica,lumini colorate si era chiar si o pista de
dans!Intre decoratiunile suave ale perectilor am putut observa flori intre fiecare
glob.Si cateva jaluzele de hartie se inchideau la geamurile casei.Era si un enorm
tort deasupra unui pian frumos.

Suavele tonuri de decoratii straluceau in timp ce luminile le mangaiau.Muzica era

inceata,dar contagioasa;acel tip de muzica pe care eu eram dispusa sa dansez.

Dar asta,aranjamentul locului,nu m-a surprins cel mai tare.Ci faptul ca acolo erau
toti prietenii mei.Impreuna,intr-o mica mare monotonie,toti cu fete zambitoare
foarte asemanatoare cu cea a lui Alice cand am iesit din scoala.Cand m-au vazut ca
am intrat,toti au strigat impreauna:

-La multi ani,Bella!

Ziuamea?

Atunci.Petrecerea era pentru mine?

Alice a inceput sa ma impinga spre multime.

-Da.Alice,ce e asta? am intrebat.

-Surprinsa? parea foarte mandra de ea- Desi stiu,stiu,ziua ta a fost ieri,dar vroiam
sa par ca am uitat pentru ca apoi sa-ti fac o mica surpriza.

Ieri?Nu pot sa cred?Cine mai e pe lumea asta sa uite de ziua de nastere?Doar eu.Si
de ce Charlie n-a spus nimic?Si Renee?Ea niciodata

-Bellla! striga vocea mamei mele.

Mi-am intors fata,si am vazut micutul corp a lui Renee apropiindu-se de mine,cu
bratele deschise.Si,apoi,cum ma strangea in brate.
52
Renee a venit si ea?

-Mama? am intrebat,surprinsa.

Ea a incuviintat,placuta si foarte fericita.Mi-a pus mainile pe umeri,ca si cum m-ar

vedea pentru prima data.Ochii ei erau cristalini.

-Ay,Bella,18 ani!Inceteaza sa mai cresti!

Am salutat multe persoana,poate chiar prea multe.Aproape toti erau

acolo.Esme,Rosalie,Jasper,Angela,Ben,Jessica,Mike,Lauren,Tyler,Eric;Jacob,Seth
si ceilalti baieti din La Push!A fost imposibil sa ma abtin sa merg sa-l salut pe cel
mai bun prieten si pe ceilalti quileutes.Renee m-a informat ca Charlie va ajunge in
curand,impreuna cu Carlisle.

Alice incendie petrecerea oficial dand muzica la maxim,si toti au fugit spre pista de
dans sa-si miste corpul putin.Eu inca eram ocupata sa multumesc pentru prezenta,si
dand si primind imbratisari.Dand mana,primeam un sarut pe obraz,un La multi
ani.Rosalie mi-a aratat masa de cadouri,si am ramas cu gura deschisa.Erau
multe!Oricum nu le puteam deschide acum,erau pra multi oameni pe care nu i-am
salutat.Dar printre atatea saluturi,a fost unul de care nu ma asteptam.

O mana de neconjundat,atat de suava,trimise mii de descarcari electrice in corpul

meu,cand o lua pe a mea.Am ridicat ochii,pentru a ma intalni cu ochii de
smarald,care ma priveau cu profunzime.

Inima mea s-a accelerat.

-La multi ani,Isabella..-spuse,si numele meu a sunat atat de delicat pe buzele lui
incat ma temeam ca va rupe muzcia,care inca isi crestea volumul.Dar nu ma
puteam concentra la asta acum..-Bella.- afisa zambetul lui torcit,care incepea sa-mi
placa.Chiar si cu plasturele pe obraz,arata atat de frumos.

S-a apropiat de fata mea,si m-a sarutat pe obraz;am putut simti suavitatea pielii
fetei sale.Am ramas in soc total in momentul in care buzele sale calde facura
contact cu pielea meal.Fluturii au inceput sa zboare prin stomacul meu,ca si cum
nu era spatiu in el.Obrajii mei s-au incalzit imediat,ca un filtru de cafea.

Edward m-a zapacit.

53
-Bucura-te de petrecere spuse,fara sa dea drumul mainii mele,dar nu conta- . E un
ordin.

Rase suav apoi isi depozita un sarut pe mana mea.Si eu am ramas in continuare in
soc.Absenta pielii sale peste a mea era ciudat de incomoda.La dracu!Nu puteam
inceta din a-l privi in timp ce se pierde in multime.

-Dadomnule am soptit,aproape fara voce.

Nici nu imi revenisem bine cand aparura Angela si Ben.M-am intors cand am
simtit mana Anegelei pe umarul meu drept.Ea avea un zambet amuzat pe fata.

Din cauza mea?

-Eh,Bella.Tu si Edward,ah? rase Ben,tonul viclean din vocea sa le-a dat umor
cuvintelor.

Ma gandeam la cuvintele lui,si am coborat pe Pamant aproape imadiata,de ce Ben

imi facea din ochi?Edward si eu?Edward Masen si eu?Edward Masen si Isabella
Swan?Nici macare nu suna bine,nu?(P.S.B.B:Mie mi se pare ca suna de-a dreptul
frumos:)))Dar,ce naiba e in capul lui Ben?Pentru Dumnezeu!

Mai rau,ce mi s-a bagat mie in cap de am ramas ca o proasta sa-l privesc pe
Edward?De ce l-am lasat sa ma sarute pe obraz?De ce m-am inrosit?

Nu,nu,nu!

Cea mai mare insinuare pentru mine si acel idior numit sef era scarboasa.Da.Mi-
am strand pumnii din reflex,dar m-am abtinut.Nu vroiam sa-l lovesc pe Ben.

Era suparata pe mine.

El rase.Trebuie sa admit ca m-am inrosit de nervi,si nu de ura,pentru ca era

ura.Aha!

-Cu ce era adevarat ce a spus Mike-spuse Ben intr-o strambatura din umeri,nu
am putut sa-l aud prea bine pentru ca Alice a dat muzica la maxim.

-Asculta Ben,de unde ai scos asta cu Edward si cu mine.? m-am oprit pentru a-
mi da seama de detalii La ce te referi cu ce a spus Mike?

Ben clipi de cateva ori,surprins.

54
-Nu stii? intreba.

-Sa stiu,ce?

-Stiam eu ca nu era adevarat apunta Angel,dandu-i un cot lui Ben.

Angela l-a privit pe Ben.Am putut intelege ca Angela vroia ca eu sa stiu.Ben parea
nesigur.

-Ben-am spus amenintator.

-Bine-spuse el-Mike tot striga in toata scoala ca esti noua candidata a lui
Edward.Si tot umfla faza cu pariul dintre tine si Edward.Azi dimineata Mike a
inceput sa te insulte,dar pe Edward l-a suparat.El te-a aparat si asa a inceput bataia.

Nu puteam sa cred ca am auzit.Pentru a-mi deschide mintea,Angela adauga:

-Mike i-a spus lui Edward ca tu esti noua prietena pentru servicii
spreciale,intelegi tu.Si stiu,din cate mi-a spus Ben si din cate il cunosc pe
Edward,ca el nu tolereaza sa se insulte femeile in felul asta.

-Atunci el-am incercat sa zic dar cuvintele nu ieseau-Edward

L-am cautat cu privirea.Nu puteam intelege multimea de emotii ce s-au strans in

mine.Cand l-am vazut,statea pe canapea vorbind cu Jasper,inima mea a inceput sa
galopeze.

-Da-spuse Ben-,Edward se batea cu Mike pentru tine.

Capitolul 6 Amarui(partea a doua)

Intotdeauna se spuna ca de la spus la facut e un drum lung.

<<Septembrie,16,2007>>
55
Draga jurnalule:

De ceva vreme caut ceva interesant cu care sa-ti incarc paginile,pentru

ca,adevarul e ca,viata mea nu e deloc interesanta,si mi-e frica sa nu te plictisesc
cu ea.Dar ceva s-a intamplat vineri,si nu pot sa-mi scot din cap.Voi incepe cu
inceputul,cel mai bine.

Nu cred ca ghicesti cine a uitat de ziua de nastere!Da,eu.Dar macat Alice a putut

sa-mi aminteasca in cel mai bun mod.Mi-a facut o petrecere surpriza!Si totul a fost
atat de,dar atat de spectaculos incat am dansat cu Emmett,fratele mai mare a lui
Alice.Si el chiar ma poate face sa rad,Doamne!Eu si dansul deobicei nu facem o
pereche buna,dar am uitat asta complet la petrecere.M-am distrat mult,mai ales ca
am avut capul in alta parte.

La inceputul petrecerii am inceput sa salut multe persoane pe care Alice le-a

invitat- ii cunosteam aproape pe toti-;si a aparut si el.La dracu,nu am putut sa mi-l
scot din cap!De ce?Edward Masen m-a sarutat pe obraz si apoi pe mana,mi-a spus
la multi ani si nimic mai mult!Multi au facut asta,dar de ce ma gandesc doar la
el?Ma simt confuza.El e atat de misterios si ciudat.Atat de bipolar cu mine.

De multe ori m-am intrebat care e adevaratul Edward si care e mascaSi sunt
decisa sa gasesc adevarul,oricat m-ar costa.Am obosit sa ma infrunt cu o moneda
cu doua fete.

Cel mai rau e ca una din fetele lui imi plac:cea prietenoasa,incantata,fericita si
frumoasa.Din cauza lui Angela si Ben am aflat de bataia dintre Edward si Mike
pentru mine;nu stiu ce sa simt in respect.Edward ma apara,pentru ca Mike si-a
deschis enorma gura,asta a spus Ben.Fluturii din stomacul meu nu s-au facut
asteptati pana cand am stiut,si m-a desconcentrat multimea de emotii pe care le-
am simtit cand l-am vazut la petrecere,vorbind linistit cu Jasper.

Totul e atat de ciudat.Asteptam doar sa ma pot odihni.

Acest final de saptamana a trecut foarte incet.M-am dedicat pentru a practica

vocea pentru cantec care ar trebui sa-l prezint.Nu ii voi spune lui Alice de
planurile mele,pentru ca ma va obliga sa particip si inca nu eram sigura;poate
cantatul era hobby-ul meu pentru a petrece timpul personal si singur.Ma dorea in
cot daca iesea la televizor.

In fine.

56
Sper sa pot vorbi maine cu Edward si sa-i multumesc pentru ce a facut.

Stiu ca va fi dificil.Sper doar sa nu ma respinga cum a facut dupa lupta

Imi place.Da,Edward Masen imi place.Mi-am placea cu adevarat sa putem fi

prieteni sau ceva.Si sper ca fluturii din stomacul meu sa fie de acord>>

Am recitit ceea cea am scris acum cateva momente.Admiteam ca ceea ce gandeam

era adevarat,ca o revista de glume.Am ras ca o prostuta cand am citit ultimul lucru
pe care l-am scris;nu parea sa provina de la mine,deloc.Masen si eu,prieteni?El nu
era dispus,sau da?

In fine,era tarziu,si imi era somn,am sters ultimul paragraf inainte sa ma intind si sa
adorm.

Nimeni nu treabuia sa stie ca imi place Edward Masen,nici macar jurnalul meu.

Septembrie 17,2007

&.

M-am trezit cand am auzit masina de patrulare a lui Charlie pornind,era,6:30

dimineata.

Am incercat sa mai dorm cateva ore,dar corpul meu era odihnit.Duminica m-am
culcat devreme,dupa ce am cautat chitari pe interenet,pe eBay.Trebuia sa obtin una
pentru a practica mai bine cantecul;deja am obtinut acordurile de pe net.

Inca nu eram complet decis,dar chair vroiam sa invat cantecul.Am pus Iris in timp
ce ma imbracam si mergeam sa mananc,dupa ce am facut un dus.Era 7:15,si aveam
timp;am facut totul incet si fara graba.Mi-am pregatit micul-dejun delicios,niste
oua,cafea cu lapte si un toast.M-am asezat si m-am uitat peste ziar!

Era 7:30 cand am auzit telefonul sunand.Suava melodie a unei piese cantata la pian
care imi placea mult suna alertandu-ma.Am lasat farfuriile in chiuveta si am urcat
sa raspund.

Era Alice.
57
Am rasupns.

-Alo?

-Buna Bella! spuse Alice de cealalta parte- Ce faci?

Am mers pana la biroul meu,si am inceput sa-mi bag cartile in geanta;am tinut
telefonul cu umarul,deja cele doua maini erau ocupate in timp ce raspundeam:

-Bine,si tu?

Am putut auzi perfect sunetul motorului masinii.Alice mergea spre scoala asa de
devreme?Am vrut sa ma uit la ora,dar nu aveam ceas.

-Genial spuse razand.M-am gandit ca poate am pierdut o glumaa Hei,Bella,voi

veni dupa tine,pentru a merge impreuna la scoala;mi-am placea sa vorbesc cu tine
intre patru ochi.Cum ti se pare?

Nu-mi venea nimic,nici o tema despre care Alice sa vrea sa vorbeasca cu mine,dar
in fine,voi afla.Chiar daca cu Alice niciodata nu se stie,si ma temeam sa nu fie
despre ceva despre care eu nu vreau sa vorbesc.Dar bine,voi risca.

-Sigur am raspuns,bagand ultima carte in geanta,eram destul de grabita cand mi-

am pus-o pe umarul liber- Cand ajungi?

Un claxon de neconfundat de masina s-a auzit din fata casei mele.

-Chiar acum imi raspunse Alice inainte sa raspunda.

A claxonat din nou,si m-am dus la fereastra camerei mele.Da,efectiv,acolo era

Porche-ul galben a lui Alice;o masina atat de chematoare ca si stapana ei.Am
zambit cand m-a salutat,aplecandu-ma usor pentru a o vedea prin fereastra
copilotului.Am salutat-o.

Mi-am luat caietul personal-unde imi tineam tot felul de notite sau chestii care nu
tin de scoala-,acolo aveam cantecul.Mi-am luat iPod-ul si am iesit fugind din
casa,dupa ce am iesit sigur pe poarta principala.

Alice ma astepta cu usa masinii deschisa.Cand am intrat,caldura s-a lovit dulce de

pielea mea rece.Era alta zi innorata din Forks.

58
Micutul pitiv mi-am zambit inainte sa porneasca Porche-ul la o viteza rezonabila,si
foarte mica pentru ea.M-am gandit ca poate vrea timp pentru a discuta,in aceste
cazuri va fi foarte ea,da.Dar inca nu-mi venea in cap tema despre care Alice vroia
sa vorbeasca cu mine.Cel putin sa nu fie despre.

Oh,nu!Te rog nu!Tot week-end-ul m-am gandit la idiotul ala si acum Alice vrea sa-
mi vorbeasca din nou de el?Nu!Nici macar eu nu am vorbit de el.Doar m-am
gandit la el,ceva foarte diferit.

Colega mea nu vorbea nimic,dar avea un zambet pe buzele mici si palide.Nu era un
semn bun.M-am rugat la Dumnezeu sa ramana asa pe restul drumului,daca tema pe
care Alice o avea in mintea era el,preferam sa-i cos gura si sa nu mai
vorbeasca.Sau macat sa ajung la scoala,sa-mi iau ramas bun si sa fug.

Dar destinul nu ma iubeste,am mai spus-o.

La dracu

-Asa ca.-inceput.M-am temut de ce-i mai rau- Ben si Angela ti-ai spus la
petrecere,nu?

A fost floare la ureche sa-mi dau seama despre ce vorbea.Si,normal,avea legatura

cu Edward,desigur.Viata era proiectata,pe timpul acestor doua luni,orice
persoana,lucru,planta,strain sau orice Dumnezeu a creat,sa-mi aminteasca de el?

Am vrut sa-l evit in mintea mea de data asta.M-am facut inocenta.

-Despre ce vorbesti? am intrebat fara s-o privesc.Deodata,lumea straina din Forks

mi se parea interesanta.Totul era verde.Copacii,iarba,pietrele,muschiulochii
lui.Si la dracu cu ochii verzi a lui Edward Masen!

Alice suspina,frustrata.

-Stii ca nu poti ascunde,nu stii sa minti.Si eu,care te cunosc bine,stiu ca stii la ce

ma refer- zambi,cu suficienta in fata mea de prostie-.Acum,ce nu inteleg,e de ce
eviti tema,vreau sa spun,stiu ca fratele meu nu-ti cade prea bine si..

-Gresesti am intrerupt-o,vrand sa schimb tema din nou.M-am saturat sa-l am pe

Masen in capul meu.M-am saturat ca mainile sa ma arda dupa atingerea lui de
vineri.Si m-am saturat sa ma inrosesc usor de fiecare data cand ma gandesc ca m-a
sarutat pe obraz.M-am saturat!-,Emmett imi cade minunat.

59
Privirea lui Alice s-a contractata de o emotie pe care nu am putut-o descifra.Parea
indurerata si dezilusionata.Alice stia perfect ca eu eram constienta ca ea nu vorbea
despre Emmett.

-Ce are Edward,Bella? sopti Alice,cu privirea pe drumul Forks-ului- Ce are de-l
eviti asa?

Era vizibil ca a aranjat cu Edward dupa acea presupusa cearta intre ei in ziua cand
Alice a mancat cu noi.

-Nu-l evit am sopti,din reflex- Nu sunt eu,e el.El e atatatat de ciudat cu

mine.Sunt dati cand ma gandesc ca sunt doua persoane intr-un singur corp.

Si era adevarat.Intotdeauna ma simteam ciudat cand eram cu el.

Aveam cateva amintiri caldute alaturi de el,ca atunci cand am cinat impreuna in
casa lui,cand m-a ajutat cu tema chiar daca apoi a continuat sa-mi porunceasca sa-
i fac treburile.Dar intotdeauna era amar,cand termina cu bunul;niciodata nu voi uita
respingerea lui cand am fost la el dupa bataie,sau cum m-a tratat inainte sa intru in
sala de gimnastica.

Cel mai rau e ca nu stiam care dintre Edward a fost vineri.Poate acel rau se bucura
de cel bun,sau poate cel bun era acolo.De asemenea nu cunosteam cauza
comportamentului meu ciudat.Cateodata nu stiam daca Edward ma intimida,sau
ma facea nervoasa dintr-un motiv aparent.

Adminteam orbeste ca Edward Masen era un baiat destul de frumos,dar asta nu era
un motiv pentru a ma lansa la gatul lui.Nu-l cunosteam pe
dinauntru,si,sincer,vroiam sa-l cunosc putin mai bine.Ma manca curiozitatea de a
sti ce se ascunde in spatele mastii.

Jessica Stanley mi-a spus o data ca incercat sa cocheteze cu Edward,normal,se pare

ca pe Jessica o atragea fizicul;a fost o dezamagirea completa,el nici nu a dat
semnale ca ii acorda atentie .Jess mi-a spus ca presupunea ca Edward era interesat
de o alta fata,pe acel timp a fost dupa anu nou.Si,normal,acum ni-mi venea in cap
ideea ca Edward placea o alta fata.Nu spun ca ar fi gay sau ceva de genu ala,dar nu
pare genul de baiat care cauta iubita in scoala,cand te gandesti ca are gandidate
extrem superficiale.

-Edward a trecut prin multe lucruri,Bella spuse Alice dupa acea mica bucata de
liniste- Stiu ca nu e normal sa vezi pe cineva atat.-paru sa caute cuvantul

60
potrivit- bipolar ca si Edward,dar trecutul il atinge cand are garda lasata.Te rog,nu
gandi rau despre el,Edward e un cavaler.

Nu puteam nega asta;dupa ce am aflat ca s-a luat la pumni cu Mike doar pentru a
ma apare si pentru a nu ma mai insultael era mai mult decat un cavaler.Un
cavaler mascat despre care voi afla tot ce voi putea.

Si eu voi profita de pariu la maxim.

-Alice am strigat-o,trebuia sa stiu ceva,ceva de care eram curioasa- Edward e

adoptat,nu?

Cand am mentionat numele lui,au intrat fluturii in stomacul meu.

Alice parea incomoda din cauza intrebarii.

-Bella-sopti-,nu sunt cea mai bun si nici indicata persoana care sa-ti spuna
asta.Daca vrei sa stii,trebuie sa-l intrebi pe el.

Deja am ajuns la scoala,si mai lipseau 10 minute pana sa se sune.Cand Alice parca
am ramas nemiscata,nici macar nu mi-am scos centura de siguranta.

Capul meu era in nori.Pentru un motiv necunoscut,m-am intristat.

-El nu are incredere in mine,Alice am soptit,putin rusinata pentru a-i spune

numele-.Nu are incredere in mine,si eu vreau sa-l inteleg mai bine.Dar nu pot s-o
fac daca nu-mi spune nimic.

Nu stiam de unde venea asta.Inainte eu eram obosita sa-i aud numele Edward
Masen,capitanul echipei de bascket din institutul Forks,favoritul prefi Goff si al
Domnului Banner,si,pentru a spune,iubirea secret a multor fete din scoala;dar acum
eram aici,fugind pentru a stii mai multe despre el.Nu imi doream sa ma impiedic
de mastile pe care el le arata,vroiam sa-l cunosc mai adanc.

Sa stiu cine e in realitate Edward Masen.

-Atunci spuse Alice,in timp ce deschidea usa de la masina castiga-i increderea.

Am incuviintat fara s-o privesc,era ceva normal ce trebuia sa fac,si voi reusi.

Am zambit in timp ce mi-am luat centura de siguranta pentru a ma cobori din

masina;dar toate bucuria a disparut si au ramas doar semne de lasitate.
61
Volvo-ul lui Edward Masen era in parcare,cu el,Emmett Cullen si Hale inauntru.

Inima mea a inceput sa galopeze cand irisii lui de smarald s-au uitat la irisii
mei,fata lui era senina si linistita,si nu a schimbat-o cand m-a vazut.Edward a
parcat langa Porche,pe partea unde se afla Alice,toti au coborat din Volvo,el a
coborat ultimul.

Si eu am ramas acolo,nemiscata langa Porche,in timp ce el cobora.Ne separau doar

doua masini,in timp ce simteam privirile noastre conectate.Ma surprins cand a rupt
contactul nostru,si a zambit pentru el,poate isi amintea o gluma.S-a intors si a
inceput sa mearga spre intrare.

Nu mi-am dat seama ca Alice a ajuns langa mine.

-Poti incepe sa-i castigi increderea acum spuse vocea ei se soprano,dupa care s-a
dus dansand langa Jasper,care m-a salutat cu un zambet,i l-am inapoiat fortat.-
Edward! striga Alice.

Alice era nebuna.De ce i-a spus ca ma interesa fratele ei?Am creat o creatura
malefica,numita Alice Cullen!Stiam ca Alice isi va baga manutele in treaba asta,m-
ai ales ca am rugat-o sa nu spuna.La dracu,uram creatia mea;acum stiam cum se
simte Dumnezeu.

Edward s-a intors inainte sa intre in scoala.Alice i-a indicat cu degetul ei palid si eu
am ramas in continuare nemiscata.Am auzit rasul ei de pitic inainte de a se
indeparta.Am coborat privirea cand am auzit pietrele miscandu-se,cineva venea
spre mine,si stiam perfect cine era.

Esenta lui ma loci,atat de dulce si masculina,mai buna decat orice parfum.Ii

auzeam respiratia,suava si linistita,reglata,si mirosul respiratiei lui mi-a dezordonat
gandurile.

Puteam simti caldura obrajilor mei cand am decis sa-mi ridic privirea.Ochii lui
Edward Masen ma priveau cu curiozitate.

-Se intampla ceva,Bella? vocea lui cauza fluturi in stomacul meu.

Am deschis gura sa spun ceva,dar nimic nu a iesit.Era atat de stupid!Am inspirat-

expirat de cateva ori.El nu trebuia sa ma faca sa ma simt in acel fel.Era doar un
baiat.Doar atat,un student oarecare.

62
Cand l-am privit,caldura pometilor mei a scazut,speram ca si culoarea s-o faca.

-Nimic am spus,cu cea mai amabila voce-,Alice vreau doarsa ma

super.Gata,bine?

Am trecut pe langa el.El reduse spatiul dintre Porche si Nissan-ul care era langa el
permitand atingerea noastra sa se produca;mainile noastre s-au atins.Pielea lui era
rece si suava,inghetata in felul ei special.Mi-am pus mana pe piept si mi-am dat
seama cat de repede batea inima mea.Din cauza unei simple atingeri?

In mintea mea veni petrecerea de vineri,cand mi-a sarutat mana si obrazul.Nu

puteam sa mi-o scot din minte!

-La dracu am soptit si am iesit din acel loc.

Inainte de a intra,puteam simti insistenta privire a lui Edward pe corpul meu,in

timp ce ma indepartam de el.

Usa s-a inchis in spatele meu,si m-am sprijinit de ea,sau daca nu,simplu,ma voi
deprima.

Am vazut multimea de haine pe care trebuia sa le impatur si sa le aranjez,si m-am

bucurat putin cam tare,aveam nevoie sa-mi ocup mintea cu altceva.In acel mic
moment nu m-am suparat de ordinul lui Edward,sa-i aranjez hainele si sa-i curat
camera.Vroiam sa ma distrag cu ceva.

Ziua la scoala a fost normala.Poate corpul meu a fost la fiecare ora,dar mintea
nu.Eram pierduta intr-un loc indepartat.

La ora pranzului m-am asezat la locul obisnuit,cu copii dintotdeauna.Majoritatea

vorbeau despre petrecerea de vineri,erau fericiti si au spus ca s-au distrat.Mi-au
spus sa-i multumesc lui Alice pentru invitatie.Si va ajunge la ea i-am spus chiar la
iesirea din scoala.Dar cand m-am dus sa mananc,ma tot simteam privita,si
intotdeauna cautata,de o pereche de ochi verzui care dispareau instantaneu.Edward
isi intorcea privirea de fiecare data cand ma vedea ca-l privesc,si viceversa,cand el
ma prindea privindu-l.

Nu l-am mai vazut restul zilei.

63
Dupa ore ne-am dus spre parcare,si m-am dus cu Alice si Jasper in Porche,nu am
intrebat de Edward daca vroia sa merg la el acasa,Alice m-a obligat sa merg in
orice fel.Dupa ce l-am lasat pe Jasper,am ajuns acasa la Cullen in cateva secunde.

Alice a plecat dupa cateva minute dupa ajungerea mea.Esme si Carlisle nu

erau.Emmett studia la Rosalie.Asa ca,din nou,am ramas singura cu Edward,care m-
a trimis sa-i aranjez camera.Am incuviintat fara sa ma stramb.

In final,tema nu mi-a luat atat,si nu m-a distras asa cum vroiam,doar aveam numele
ocupate.Cand am pus ultima camasa,am auzi melodia.

Am inchis usa dressing-ului si am coborat sa vad cine era,era vizibil ca era pentru
mine.Cand am ajuns la prima treapta,melodia s-a transformat intr-o melancolie
care umplea casa,si,in final,pe mine.

Si,desigur,era el.

Am decis sa raman acolo,privindu-l ca o proasta,sprijinita de balustrada.Priveam

cum mainile lui mangaiau clapele frumosului pian,creand muzica.Puteam sa-i vad
spatele,usor incordat,si fara lui era senina si pretioasa,ca intotdeauna.M-am inrosit
la primul adjectiv pe care l-am dat fetei lui Edward,fluturii s-au intors.

si au plecat atat de repede cum au ajuns,cand m-am uitat mai bine la fata
lui.Ochii lui erau inchisi,isi amintea ceva,parea melancolic,si in unele momente
mai scapa un zambet.A fost ca si cum lumea lui de durerea mi se transmitea mie.

Si,cand ma gandesc ca nu stiu nimic de el,mi-a dat chef sa plang.

Cantecul s-a incheiat repede,si eu am ramas nemiscata cand Edward s-a intors sa
ma priveasca.Parea surprins sa ma vada din unele motive.I-am sustinut
privirea,facandu-ma curajoasa,ascunzand lacrimile.Inima mea s-a accelerat putin,in
timp ce ma scufundam in verde,am incercat sa ma tin pe faza.

Deodata s-a simtit incomoditatea

-Asta.-am incercat sa spun,oricat de curajoasa ma faceam ma simteam

mica,neaparata in fata privirii lui-,eun cantec frumos.

Vocea mea nu a sunat asa cum ma asteptam.

-Multumesc sopti.

64
-T-Tu-am privit podeaua,pentru a ma simti mai comoda- Tu l-ai scris?

-D-Da sopti.

M-a lovit un val de emotii cand l-am auzit balbaindu-se.Doamne,suna atat de

bland!

-Efantastic.Are n-nume? si eu nu sunam blanda cand m-a impiedicam in

cuvinte.

Incuviinta.

Time.Fogerts sopti,atat de incet incat nu mi s-a parut ca aud mine.

Pe chipul lui aparu o expresie goala,muta.Aveam un chef enorm sa-l intreb la ce se

gandeste.Dar m-am abtinut,eu vroiam sa-i castig increderea,si trebuia sa respect
pasii.

Imagina cu el cantand mi-a umplut mintea.Arata atat delinistit,atat de fericit si

implinit.Atat de..el,pentru ca speram ca acela sa fie adevaratul Edward,acela pe
care-l cautam.

Am zambit fara sa stiu motivul.

Niste lovituri in usa ne-au anuntat ca cineva a ajuns,dar nici unul nu s-a
miscat.Edward ridica ochii,si imi tinu privirea cu insistenta,eu,acum,mi-am
indepartat-o pe a mea.

Si loviturile persistau,dar nici unul nu s-a miscat.El zambi torcit cand cazu in
zambetul meu,inima mea s-a accelerat usor,dar am calmat-o.Si,in ciuda a tot.

.eu doar speram sa mai cante o data.

Capitolul 7 Suprare
65
Ea l vedea prin toate prile,n toate locurile.i-l imagina?

Septembrie 18,2007

&.

Eram prea concentrat la gndurile mele pentru a-i acorda atenie profesorului
Varner,care se chinuia normal la ora de Trigonometrie una dintre materiile pe
care nu le plac,trebuie s admit.Nu m-am uitat nici un moment la tabl sau la
ateniile pe care domnu Varner le scria pe ea;i asta era ciudat pentru mine.Pentru a
fi complet sincer aveam melodia acea n cap,i odioasele numere nu preau s
aib efectul pe care l vroiam: s tearg muzica,sunetul pianului din mintea mea.

Admit c profesorul mi-a atras atenia de cteva ori.Jessica Stanley m-a atins cu un
pix la spate toat ora n care m-am simit mizerabil printre notele de pian n
subcontientul meu,se pare c,adorata mea coleg vroia s tie o glum
zilnic,iar eu nu aveam nici una s-i spun.

Cnd clopoelul sun,anunnd ora prnzului,abia am fost contient de sunetul

suprtor care m acompania de 4 ani ncoace.Mi-am luat lucrurile ncet,cu ochi
goi care,normal,c nu vedeau ceva mai sus dect evidentul.Presupuneam c din alt
punct artam ca o imitaie patetic de zombie care a putut exista
vreodat.Dar,sincer,nu m interesa.

Dup dup-amiaza de ieri,nimic nu m mai interesa.

n cele mai multe momente ochii lui Edward Masen veneau n mintea mea.Puteam
retri clar micua strlucire din ochii lui cnd fceau contract cu ochii mei.Era
trist,i pentru un motiv necunoscut mie,i mi doream foarte mult s o fac.A fost o
privire att de .. intim,din cauza creia m cutremur doar amintindu-mi-o.

Puteam s-mi amintesc i culoarea obrajilor mei,galopatul frenetic i rapid al inimii

mele,i incomoditatea linitii din camera mprit de mine i Edward.i melodia
lui,att de trist,m fcea s plng n interior,i nu puteam s ncetez din a m
gndi la ea.

i m apuca melancolia.

Time.Forgets.

66
Timpul uit.

Adevrul e c nu tiam ce dracu mi se mtmpl,i m speria de fiecare dat mai

tare idee c nu tiam ce sentiment era acela care m mnca pe dinuntru.M
simeam nerbdtoare uneori,i ultimul gnd al meu de noaptea trecut a fost ochii
triti i abtui a lui Edward Masen pe scaunul pianului.

Persoana care btea la ua ieri s-a dovedid a fi Esme,care tocmai ajunsese de la

pia.Cnd am vzut-o n spatele uii,am profitat pentru a rupe contactul vizual cu
Edward;i adevrul era c deja m simeam destul de prins de ochii lui penetrani
care de fiecare dat mi plceau mai tare.Sunt aproape sigur c,atunci cnd am
plecat,l-am vzut zmbind uor da,acel zmbet care mi placea,periculos de
mult,prea mult-,i inima mea,fr vreun motiv,a ieit diperat,la fel ca i picioarele
mele,pentru a o ajuta pe Esme cu pungile.El,din partea lui,a rmas acolo,pe
taburetele pianului,i a nceput s cnte o melodie pe care nu am mai auzit-o.i au
fost,aproximativ,cele mai melancolice 20 de secunde din viaa mea;dar s-a oprit
acolo,l-a nceput,chiar cnd melodia prindea speran i dulcea.Edward s-a
ridicat de la pian,i a urcat scrile pn n camera lui,am dedus-,fr s mai spun
vreun cuvnt.

Am ieit ncet din salon,care era aproape gol.Mi-am luat caietele la piept,i am
nceput s merg privind podeua,care de fiecare dat mi se prea mai
interesant.Micuele pietre colorate fceau forme mozaice artistice n centrul curii
colii;le-am privit atras,ca i ar fi fost cele mai frumoase pe care le-am vzut pn
atunci.O mic piatr,de mrimea unghiei mele,poate,era de o culoarea verde
clar,aproape ca i smaraldul;nu am putut evita s nu m gndesc la el.Era i cteva
pietre de culoarea bronzului.Ce s mai spun c prul lui era,mai mult sau mai
puin,de acea culoare?

Definitiv,destinul mi juca feste rele atunci cnd aveam nevoie s fiu

singur.Pentru dragostea lui Dumnezeu!Pot fi linitit o zi fr s-l am pe Edward
Masen n capul meu?

Am inspirat gnditoare,i n momentul n care mi-am nchis ochii,m-am lovit de o

persoan.

-mi pare ru.

ntrebarea mea,anterior formulat,se putea duce dracului.

Erau dou lucruri n asta,ceva de genu vestea bun i vestea rea.

67
S ncepem cu cea rea.De dup-amiaza de ier,nu tiu de la ce ora,dar deja apusese
soarele;de cnd Edward Masen m-a lsat acas,apoi i-a luat rmas bun i apoi a
plecat cu stupidul su Volvo argintiu;de cnd a fcut un pas n casa mea nu mi l-
am putut scoate din cap.Ochii lui au fost ultimul lucru la care m-am gndit nainte
s adorm,i,m pot aventura n a spune c m-am visat cu el.Sau poate nu,nu sunt
sigur,poate exagerez.n fine,faza e c : l vd peste tot!!Adic e cazul ca domnul
omniprezent s-i fac prezena i n faa mea?i eu care nici nu vroiam s-l
vd.Hum.Pentru c da,nu vroiam s-l vd!

-Bella? voce carifelat i stupid,dar nu voi cdea n jocul tu!Nu!

i acum s vedem vestea bun din asta.

Vestea bun..!

Partea bun din asta..

..?

La dracu!Nimeni nu vede c nu e nimic bun n asta?Eu vreau s mi-l scot din cap
pe biat,i el pare c aa,silenios,m tortureaz i spune Beeeellaaa cu ton
fantomatic- ,nuuu m uitaaaa,nuu m uitaaa.Doamne,era ridicol.Prostul de
Edward.jiu

-Bella eti bine?Ai febr?Eti cald.

n acel moment mi-am dat seama de cteva lucruri.Primul,vocea lui era

suav,preocupat,dulce,poate puin consolatoare.Nu era vocea cu care eram
obinuit,cea rece i indiferent,cteodat egocentric.nu,aceasta era o voce foarte
asemntoare cu cea care mi-a pronunat numele la ziua mea.

Al doilea lucru de care mi-am dat seama -i care a fost cauza primului lucru- era c
inima mea a nceput s bat repede,i de cnd am tiu c vocea lui era la fel de fin
ca i catifeaua,sracul meu muchi i-a crescut durerea.mi era greu s respir,i m
temeam pentru integritatea mea fizica i cea a plmnilor,crora,practic,nu le
ajugea prea mult oxigen.Nimic din nimic.

Al treilea lucru,nu am ridicat privirea de la podea.Da,nu m-am aventurat n a-l

privi de cnd i-am auzit vocea,de cnd mi-am dat seama c era el.i la dracu!Nu
putea fi oricine altcineva?Dintre cei 300 i ceva de elevi din institutul Forks,trebuia
s m ciocnesc fix de el?Acesta era destinul meu?l ursc,serios.

68
Al patrulea da,sunt multe lucruri-,era c faa m ardea,i mult.Nu trebuia s fii un
geniu pentru a-i da seama c m-am nroit,i c,pentru final,eram cald.Dar putea
cineva att de detept ca i Masen s ajung la stupidul fapt c am febr?Da,da
putea.

Al cincilea -i ultimul,i cel mai ru-,era c una din minile lui Edward era pe
fruntea mea,lundu-mi temperatura,sau asta cred.Chestia rea din aceast fapt,era
c nu mi se prea deloc dezagreabil faptul c pielea lui o atingea pe a mea;i asta
fcea ca mintea mea s lucreze la o mie pe or,pentru a asimila faptele.Cele cinci
puncte erau mpotriva mea,contnd pe inima mea,care prea c nu se satur s bat
aa tare.

-Bella,arzi! -opti,ncet.Edward putea fi discret cnd vroia,sau cnd avea nevoie,i

eu m ndoiam c vroia priviri suspicioase asupra noastr.Dar era trziu,pentru c
deja unii ne priveau ciudat,dac nu au nceput deja i brfele.Agh!Ct ursc s fiu
n centrul ateniei.

-Prostul am optit ncet,i tiu c nici el nu m-a putut auzi.

Edward Masen era un prost!Att de prost!Din cauza lui toi ne priveau i opteau i
multe alte lucruri care nu-mi plceau.

Ru,cel mai ru,cel mai ru dintre toate,era faptul c aprea unde m uitam.i deja
m sturam de asta.M urmrea?

i atunci,s-a ntmplat ceva ce niciodat nu voi putea credea ca a fost adevrat:Una

din minile reci ale lui Edward m-a luat de brbie obligndu-m s-l
privesc.Doamne,el spunea ca eu eram cald?Dar dac doar actul lui m ardea!Asta
era o nebunie.Ochii verzi ca smaraldul ai lui Edward se uitau n ochii
mei,observndu-m n detaliu,ca i cum cuta un nesimnificativ micro-factor pe
faa mea.Mna lui era n acelai loc.

Ca s mai spun c sraca mea inim cu de-abia mai suporta.Ce mi fcea acest
biat?Dintr-un moment n altul mi transforma gndurile ntr-un talme-balme.i
eu..!Eu nu voi permite ca idiotul de Masen s-i bat joc de mine!

Hey!Ce i se prea att de amuzant?De ce zmbea?

Oh,nu.E acel zmbet.

69
Tip prost,de la acel zmbet frumos.Pe oricine altcineva arat mai bine.Ca i
pe.Ah,Yorkie?Ew!!!Nu,Eric nu merita un zmbet att de frumos.Grea!De ce
continui s compar ali biei cu acest.tip?Definitiv am nevoie de o splare pe
creier,i acum.

n acel moment mi-am dat seama c unii elevi s-au oprit s ne priveasc,cnd m-
am decis s-mi deschid gura.Distana dintre faa mea i a lui Edward era mic.Prea
mic!Super mic!i se apropia?

Nu!

-I-ai minile de pe m.!

ntrebare,ce e mai ru?Ca toi elevii care trec pe hol s se opreasc s se uite de ce
brbia ta e mngiat de cpitanul echipei masculine de bascket,care,apropo,i
datorezi sclavitatea pentru dou luni?Sau n ncercarea de a-i lua mna de pe brbia
ta o iei pe a lui n mna ta n faa tuturor care s-au oprit anterior s te vad,i c s-a
schimbat jocul i acum tu eti persoana care-l ia de mn?

Nu erau culori destul de expresive pe faa mea care s ajung s strige ruinea pe
care o simeam n acel moment.

La dracu cu oaptele!Tcei o dat.

Asta era vina lui.l voi lovi!Chiar l voi lovi!Cum i-a venit lui ideea s m ruineze
n faa tuturor.Edward Masen vroia doar s m umileasc,numai asta mi venea.

Am fcut un pumn din mna mea liber,deja cealalt a devenit o pies n mna
lui,i mi trimitea milioane de descrcri electrice.Era o senzaie amruie pe care
nu mi-o puteam scoate din cap.Am optit un perfect Idiotule nainte de a-mi
ridica braul i a m pregti pentru sunetul loviturii pumnului meu contra obrazului
sau.

Ce pcat c el era mult mai rapid dect mine.

i,la dracu,eu nu mai aveam mini.

oaptele s-au nmulit,i am ncercat din rsputeri s nu le acord atenie.Acum,tot

ce vedeau ochii mei erau ochii lui Edward.

70
Care a zmbit cu mult satisfacie pentru un fapt necunoscut mie.Simeam c
pierdeam o glum privat,dar,dintr-un motiv,nu vroiam s-o tiu.

-Azi -opti n urechea mea imobilizndu-mi braele,i,n final corpul meu- vei lua
prnzul cu mine.

Apoi a ridicat chipul,i a rmas n faa mea.Mi-a dat drumul cu suavitate,atunci mi-
am dat seama c aveam majoritatea degetelor amorite.Le-a inut incontient cu
prea mult for.

-Dar,desigur- spus,ridicnd din umeri i dnd importan a ceea ce va spune- ,mi

vei servi prnzul;n ultima vreme m simt obosit.

De ce devenea att de teatral i nchidea ochii de parc recita un manuscris?Acest

brbat m va scoate din pepeni n curnd.

-Haide spuse simplu,ncrucisndu-i braele la piept i mergnd degajat.

Am rmas acolo,ntrebndu-m ce dracu s-a ntmplat.Dup cteva secunde lungi

am procesat informaia pe care eful meu ah ct uram acel cuvnt- mi-a dat-o.S-
S i-au prnzul cu el?Doar cu el?El i cu mine?Doamne!Ce am fcut pentru a
merita asta?

-Haide! strig vocea sa catifelat.Am fost contient c cineva s-a ntors i m-a
privit,sau bine,cei care s-au oprit s vad scena care erau mai indignai ca nainte.l
voi omor pe Edward,jur.-Mi-e foame,Swan!Haide.

A fost cea mai lung cltorie pn la cafenea din viaa mea.Am mers n spatele lui
Edward fr s spun vreu cuvnt,i nici nu ndrzneam s-l privesc.Eram ncruntat
pentru impertinena i egocentrismul lui,i nimic nu-mi va schimba prerea.

Cnd am ajuns la bufet pentru a cere prnzul,Edward mi-a indicat s trec n faa
lui,pentru a putea lua eu mncarea.sta era cel mai umilitor moment din viaa
mea;mental mi-am promis c nu voi face un pariu cu pedeaps ca i asta doar
dac oportunitatea era ca eu s ctig.

Fiind la bufet cu cpitanul Edward Masen lng tine era ca i cum ai fi noul motiv
de brf:toi te privesc.Simeam dou sute de priviri pe spatele meu,i am nceput
ncet s m nfior;deveneam destul de nervoas dac eram n centrul ateniei
nemeritat.Mai ru,fiind n centrul brfelor fr limit i oaptelor crude.

71
-Bella,vreau o felie de pizza spuse Edward n spatele meu,nclinndu-se pentru a-
mi opti la ureche.Respiraia lui rece m-a fcut s m cutremur.

-Pi,i-ai-o am scuipat.Deja mi pierdeam rbdarea.

-Nu,nu neg Edward,micndu-i degetul n faa mea.-i ordon s mi-o serveti.

Am luat o farfurie,i am cerut nimic amabil- o bucat stupid de pizza pe care

Edward o vroia.Buctreasa m privea cu o sprncean ridicat din cauza strii
proate care m domina.Clar,ea nu tia c cel cu care aveam de-a face era o vestie;ar
fi murit din prima zi.

Cnd mergeam la orice mas,cea mai ndepratat posibil de ceilali,m-am rugat;-

am privit cu coada ochiului pe Edward,era cu acel zmbet stupid pe fa,arta
aproape ca un nger.Dar doar aproape.

M-a privit i a nceput s rd ncet.Ceva din expresia mea l-a amuzat.

-Eti un-am optit,gndindu-m la el,normal.

-Humm murmur aproape de urechea mea-,o doamn nu vorbete n acest fel.

-Pi-am spus,ntorcndu-m violent- nu e nici un cavaler cu care s m comport

a tare.

-M rneti dramatiz.

-De parc m-ar interesa am optit ct de ncet am putut,dndu-mi ochii peste cap.

Pentru c nu m interesa.Hum!

Era ase dup-amiaza,i eu eram acas la Edward.Fceam tema la literatur,de data

asta fr ajutor,desigur,foarte concentrat n a descrie personajul lui Darcy din
perspectiva lui Edward eu l-am ales ca i personaj din Heathcliff de Cumbres
Borrascosas-,care mi lua destul de mult timp.

Deodat cineva btu la u i m-am dus s deschid,dar Edward apru n faa mea i
spuse c deschide el.

Era Jasper.

72
M-am gndit c o cuta pe Alice,dar s-a dovedit c a venit s-l vad pe Edward
dintr-un motiv necunoscut mie.Am decis s-i las n pace,gndindu-m c sunt
lucruri de biei.Amndoi au urcat la pas,m-am gndit c se duc n camera lui
Edward.Apoi am auzit un sunet,era muzic,am presupus c au aprins radioul aa c
mi-am continuat treaba.

Dup zece minute am terminat,i eram dispus s las jurnalul n camera lui Edward
cnd i-am auzit vorbind.i am auzit i sunetul.Cineva cnta la chitar;speram c
era Jasper pentru c dac era Edward m-a enerva.Era ceva ce el nu putea face?

Jasper i Edward vorbeau ncet,vocile lor erau oapte pe care abia le putea
indentifica.

Partea mea curioas s-a aprins cnd am crezut c mi-am auzit numele.

Picioarele mele nu au fcut nici un zgomot cnd m-am dus pe vrfuri la ua

camerei n care se aflau bieii.Era o camer n care nu-mi amintesc s fi intrat.

M-am sprijinit delicat de ua,vroiam s am acces total la conversaia ce o purtau.

-Sunt confuz i spuse Edward lui Jasper,cu un ton ciudat-,nu mi s-a mai ntmplat
nainte.E.ciudat.

-Nici mcar cu Angela? l ntreb Jazz.

Inima mea s-a oprit cnd a auzit ntrebarea.Am neles n dou secunde ce vroia s
spun.O parte din mine,nega s cread.

-Nici mcar cu Angela.

Edward era ndrgostit de Angela.

Am nceput s neg din cap fr s tiu motivul,o parte din mintea mea,era deprimt
puin.Bine,el iubea alt fat,i ce.Edward e liber s fac ce vrea cu viaa lui i eu nu
aveam de cnd s intervin n ea.

Oh,de ce deodat simt un nod n gt i nu pot s-l nghit?M ard ochii!!!La

dracu,nu voi plnge.

73
M-am ndeprtat uor de u,fr s acord atenie oaptelor din ea.M-am dus
repede n camera lui Edward i am lsat caietul pe patul su.Apoi,fr s tiu cum
nu am czut,am cobort scrile rapid,aproape fugind.

Mi-am luat ghiozdanul,care era lng a lui Edward,l-am pus pe umr i am ieit
disperat din casa Cullenilor.Nici nu m-a interesat c nu am o main cu care s
merg,i nici nu m interesa dac se va supra pe mine.ntr-un fel,nu m interesa
nimic n acel moment.

Septembrie 19,2007.

Drag jurnalule:

Este dou dimineaa,i dintr-un motiv nu-mi pot nchide ochii.mi vin n minte
imagini pe care niciodat nu am crezut c le voi avea,i toate se ntmpl ntre
Edward i Angela.E ridicol,Angela l are pe Ben,i toi tiu.De ce e Edward
ndrgostit de ea?S spunem,ea e o fat bun,e frumoas mult mai frumoas
dect mine,e clar-,e inteligent,ncnttoare,vesel.

La dracu,e perfect!

i clar,Edward incredibil de frumos,inteligent,sportiv,misterios,decent,etc,etc.E

ceva ce s nu aib el?Ugh,e un egocentrist bipolar ndrgostit de una dintre
prietenele mele!

Partea rea din asta,era c nu tiam de ce m afecteaz att.Nici nu ar trebui s m

intereseze,dar aici sunt.Trebuie s spun c am nceput s plng,ceea ce e umilitor
pentru mine.

Am ajuns acas aproape fugind,nu m-am oprit n cei trei kilometri care mi s-au
prut metri.Am czut de cteva ori,dar nimic grav.Charlie nu ajunsese cnd am
trecut pragul casei,i asta era o uurare.Am nceput s-i pregtesc cina,mie nu-mi
era foame.i,cnd a ajuns,mi-am luat rmas bun i am urcat n camera mea.

Alice m-a sunat,i-am rspuns cu voce stins i a inceput s-i fac griji pentru
starea mea emoional sau fizic,deobicei e fizicul.I-am spus c nu se ntmpla
nimic,s nu se ngrijoreze,totul e bine.Nu a prut convins deloc.

74
Nici mcar duul de noapte nu m-a trezit,mi simeam muchii amorii,i probabil
nu voi merge mine la coal. Din cauza corpului meu,i pentru c nu avea
valoare s te mai uii la el dup ce am decoperit. M nfuria aa de tare!

Nu am putut dormi,i nu vreau s dorm. Mi-e fric s-mi nchid ochii i s vd

nite lucruri pe care nu vreau s le vd. Deja m ntrebam eu ce mi-a fcut
Edward Masen,i acum c,poate,am descoperit,mi era i fric s m gndesc.

i cred c,acum,nu vreau s m gndesc la asta.La nimic.

E prea mult pentru mine.

Capitolul 8 Focul care nu arde

Dac ea va plngeva fi el cel care va ncerca s-i tearg lacrimile i s-o
nveseleasc?

Septembrie 19,2007.(nc o dat)

Nu am fost la ore.

I-am dat patetica scuz lui Charlie c m simt ru,el m-a crezut i s-a dus la
secie.

Orict de ciudat ar prea,nu cred c a fost complet o minciun.Simt c m doare

capul,i stomacul din cnd n cnd.tiu c nu m-am contagiat de nimic.Vreau s
vd lucrurile aa cum nu sunt,presupun.Nu vreau s-l mint pe
Charlie,dar,realmente,nu m simt n stare s particip la clase.

Dup toate,ntotdeauna e aceai monotonie a profesorilor,explicnd materii

care,cteodat,nu ne prea serveau n viitor.

Mica amintire a Festivalului fugi prin capul meu cteva secunde,i o parte din
mine vroia s practice cntecul;cealalt parte a trimis totul dracului.

75
nc sunt confuz,nu pot s explic ce simt n aceste momente.Poate prea mult
neputin,tristee,un lan de sentimente care m fac confuz.Nu cred c e ceea ce
mi-a trecut prin cap acum cteva secunde,pentru c ar fi complet absurd.Poate
Alice va ncepe sriturile dac i povestesc ce mi s-a ntmplat,i va scoate
concluzii pripite care m vor face i mai confuz.

Nu vreau s simt ceva ce nu simt cu adevrat.

Dar cred c simt i nu este mprtit.

Vreau s fiu sigur,i pentru asta trebuie s traversez un drum mic i dificil.

Adevrul e c,dac ar fi dup mine,niciodat nu a accepta-nici pentru nimic n

lumea-,niciodat.M face s m simt puin cam patetic i cu hormonii
necontrolai.

Dar,haide,i promit c vei fi primul care va tii dac ceea ce cred eu e adevrat.

Cum mi-am dat seama c-mi place Edward Masen,am scris aici.Chiar i nainte
s-i zic lui Alice.

Dac-mi dau seama

Am nchis lent jurnalul cu copert roie,n timp ce,ntr-un fel,mi nchideam i

mintea.

Erau prea multe lucruri la care trebuia s m gndesc,dar nu o voi face,pentru c nu

vroiam.Inima mea mi ordona de fiecare dat s m gndesc la cele ntmplate,s
ncerc s gsesc rspunsul la ntrebarea care hoinrea-n mintea mea.Poate mi era
fric s-mi dau seama de ceva ce nu vroiam s fie adevrat?

i nu vroiam s-mi plac Edward Cullen?

76
n fine.Mintea mea-mi spunea s uit totul,c erau delirri a unei adolescente.Orict
de mult a ncerca s neg asta.

Dup toate,era de neatins,puteai doar s-l priveti.Niciodat nu m-am ntrebat ce

vd fetele din coal,ntotdeauna a fost sub ochii mei.Exista creatur mai frumoas
dect Edward Masen?Fizic vorbind,nu.

Am suspinat gnditor nainte s m arunc pe pat.Au trecut cteva ore de cnd a

plecat Charlie.Am fcut baie,m-am mbrcat pentru a fi prezentabil n faa unui
om.Mi-am preparat un mic dejun delicios din acelea dintre care nu prea prepari-
cu ou,suc de portocale,pine prjit i lapte.i asta pentru c nu-mi era foame.M-
am ntors n pat nchiznd ochii cteva minute care au prut ore.Efectiv timpul
trecea mult mai lent.

Azi va fi alt zi din alea.

Micue amintiri au trecu prin mintea mea cnd mi-am amintit.Nu era prima dat
cnd m gndeam la aia.n acea zi m-am gndit la ea.n ziua n care totul a nceput.

Mi se prea ireal faptul c trecuser aproape dou sptmni de la pedeaps.Mi se

preau luni,prea multe sptmni;poate timpul vroia s treac cu ncetinitorul
pentru mine,n ciuda faptului c eu vroiam s treac ct mai repede.

Era 11:15 a.m cnd am primit primul telefon al zilei.Cine putea fi?De parc n-a
ti.Era pauz la coal.

Ecranul noului meu Sony Ericsson W380i unul dintre cadourile de ziua mea-
indic numele celei mai bune prietene,Alice Cullen,acompaniat de o fotografie pe
77
care nu am vzut-o n viaa mea.Oricum,telefonul era un cadou de la Jasper,acea
fotografii i numerele tuturor celor din familia Cullen-da,i Masen- i cei din
familia Hale.

Acum c m gndesc,niciodat nu am cerut numrul lui.Bah!De parc aveam

nevoie de el.Prostul.

n timp ce melodia la pian The Scientist inunda linitea camerei,mi-am permis s-

mi amintesc vechea melodie la pian pe care o foloseam drept ringtone.Vocea lui
Chris Martin deja ncepea s sune cnd am rspuns la telefon care era pe birou.

Gndindu-m la frumoii ochi ai solistului din Coldplay am rspuns.

-A-vroiam s spun Alice.Dar nu am putut.

Vrei s vii n Port Angeles cu mine n dup-amiaza asta?

Mi-am dat ochii peste cap.Nici nu a durat mai mult de dou secunde s-mi dau
seama c Alice i Port Angeles mpreun nu suna bine.Cel puin pentru
mine.Amndou semnau la cumprturi.i nu vroiam s-mi petrec timpul prin
cabine de prob cumprndu-mi lucruri pe care nu le voi folosi.

Bine,asta nu e 100% corect,nu eu mi voi cumpra acele lucruri.Va fi Alice.

Definitiv nu.

78
-Bun Alice.Bun Bella am fcut imitarea cea mai stupid,umiliant i patetic a
vocii lui Alice cum eti?Bine,mulumesc.O ieire spui?Nu cred.Altceva?Nu?LA
revedere.

Am fost surprins c am putut spune asta n mai puin de 10 secunde.

O parte din mintea mea a nceput s creeze idea invitaiei lui Alice.Ieri cnd m-a
sunat i-am spus c vreau s fiu singur i s m gndesc la problema pe care o
aveam.Nu cred c Alice i imagineaz c problema mea triete n aceiai cas
cu ea.

-Nu Bella! ,exclam,gndindu-se c nchide-.Ascult-m,sunt ngrijorat pentru

tine.Nu-mi spui ce i se ntmpl i tii c voi trage concluzii pripite.Te rog,nu
gndi ru de mine expir-.Are asta de-a face cu Edward?

Mi s-a fcut un nod n gt.

Dar am putut s-l nghit perfect cnd am rspuns.

-Nu mi-am ncruciat dou degete la spate.mi mineam cea mai bun
prieten.Dar tiam c dac-i voi spune lui Alice,jucam pe un teren periculos.Alice
eraAlice.Sora vitreg a lui Edward.Prietena mea cea mai bun.i avea ciudata
obsesie c ne sttea bine mpreun.

Prea periculos pentru mine.

-Serios? eram eu,sau vocea lui Alice devenea din ce n ce mai suprat cnd
ajungeam la tema asta?
79
-Serios Alice,i nu vreau s merg n Port Angeles,mi pare ru.Mine sunt ore i

S ndrzneti s nu fi mine!

Rspunsul m-a luat cu garda jos.

Voi merge mine?Voi fi n stare s particip la ore?Aveam un lan de sentimente

care m mpiedicau s gndesc cu claritate.Puteam doar s meditez la ce
simeam.Vroiam sau nu.Da sau nu.

Vroiam s-l vd,da,s-l ntreb dac ceea ce am auzit era adevrat.Eram doritoare de
prezena lui n faa mea.Dar,pe de alt parte,nu vroiam s-l vd.Poate m costa s
admit,poate eram prea orgulioas pentru binele meu,dar nu tiam ce s fac dac
rspunsul lui Edward va fi Da.i nu vroiam ca el s m vad n starea de cdere
atunci cnd voi auzi asta.

Dar asta

Bella spuse Alice-promite-mi c vei veni mine.n plus-rse uor- e cineva

care vrea s te vad cnt,inndu-l mai lung pe .

Nici mcar nu m-am gndit la numele persoanei c imaginea-mi veni n minte.

Bella,Bella,Bella,Bella,Bella,Bella,Bella cnt,fcndu-mi pielea de gin la

auzul vocii piigiate,vroia s nnebunesc?Sracul Jasper,are o iubit att de
exasperant!n fine,o iubea mult amndoi-,dup toate-Promite-mi,promite-
mi,promite-mi,promite-mi.Te rog!Te rog,te rog,te rog,te rog!

80
-Bine! am strigat- Da,Alice,voi veni!Voi veni i te voi ur n fiecare diminea
pentru c ai fcut un asemenea spectacol la telefon!Ci oameni te privesc
acum?Sari cumva?

Nu rse la presupusa glum.Dar mi spuse Mine vi de bunvoie,dac nu,i voi

tt eu fundul pn aici mi-am imaginat zmbetul ei cnd nchise.

Am suspinat.Alice Cullen putea fi o tornad.

Am lsat telefonul pe birou i am luat CD playerul alt cadou de ziua mea-;m-am

refugiat n pat cum numai eu puteam i mi-am bgat ctile n urechi.Ce pcat c
nainte s pun Play telefonul meu ncepu s sune.

ngnnd prima parte din The Scientist am rspuns.

-Alice,ce ai uitat acum?

-Bella? nu vocea lui Alice rspunse.

Am rmas paralizat,ateptnd s continue s vorbeasc,dar nu fcu.Puteam auzi

suava sa respiraie.La dracu,chiar i respiraia era perfect?

Nu a trecut mult timp pn cuvintele lui s ajung la mintea mea.El nu trebuia s

m sune pe mine.El trebuia s-o sune pe Angela.

ncruntat am nchis.

Nu a trecut mult pn s aud telefonul sunnd din nou,Dar nu mai era numele lui
Alice cel pe care-l indica ecranul.Cu o fotografie pe care nu am fcut-o nicidat,el
prea extremu de frumos.Dac nu era bipolar,egocentrist i exasperant nu m-ar
costa att s recunosc c-l plac sau,n defavoare lui,s admit,dar nu puteam f
sigur.Sub acea fotografie,era scris numele pe care l uram.

Edward Anthony Masen.

Dar rog,Jasper,de parc a tii alt Edward!Poate,doar poate,voi schimba numele

mai trziu.Dac nu voi terge numrul ntr-un atac de ur.

De ce m sun acum?mi va reclama faptul c nu am mers s-i servesc prnzul?

81
Nu a trebuit s m gndesc de dou ori pn s resping apelul i s pun celularul pe
silenios.Poate a vibrat timp de un minuit,i n unele ocazii,dar l-am ignorat.Mi-am
pus ctile CD Playerului n timp ce selecionam un cntec de pe CD.

Era refrenul de la Don`t cry cnd am adormit.

Era trecut deja de miezil zilei cnd m-am trezit.M-am simit ameit.Nu tiam de
unde dracu am scos cheful s dorm,dar mi prea bine c am fcut asta.

Nu tiam dac s m nroesc sau s casc ochii la numrul de apeluri pierdute.12!i

toate de la el.Doamen,probabil nu s-a putut terge bine la nas i de aceea a
sunat.Mi-am dat ochii peste cap la acel gnd i am ters arhiva de apeluri.Stomacul
meu ruga mncare.

Splam vasele cnd cnd am auzit btturi n u.Nu tiam cine putea
fi,Charlie?Dei mitnea mea zbur la piticotul super-activ obsedat de
cumprturi.Am trecut holul din salon pentru a ajuns la u.A fost supriza mea
cnd m-am ntlnit cu doi ochi negrii ca noaptea privindu-m cu ncredere!Ce
cunoscut mi era acel zmbet.

-Jacob,oh Dumnezeule!Jacob! nu a trecut mult s m arunc m braele lui.

-Hey Bellas,cum eti? minile lui mari mi mngiau prul cu blndee.Ct l

iubeam pe acel idiot nalt i musculos.

-Bine acum,dup ce l-am vzut,sta era adevrul Dar,haide!Ce faci aici?Nu ai

coal?Oh!Ai fugit?Cum ai ajuns aici?Tu..? un deget puse lact pe buzele mele.

Jacob rse linititor i i dduse ochii peste cap la entuziasmul meu.

El a asistat la petrecerea mea,mi-a dat o mbriare enorm ca o cele ale lui

Emmett- i m-a felicitat.Pcat c nu am putut petrece timp mai mult cu el.Ct ai
clipi ne luam deja rmas bun.

I-am luat mna cu toat ncrederea din lume.Era cel mai bun prieten al meu.De
care nu mai tiam nimic de o vreme.Jacob intrase la liceu i nu mai avea atta
timp,eu nici att mai ales cu pedeapsa.Cred c-ntrun moment de la petrecere i-am
spus asta-n trecere.Am mers mpreun n salon i ne-am aezat pe canapea,eu lng
el,desigur.

82
-Bine,spune-mi tot am cerut ndat ce corpul lui se lovi de canapea.

-S vedem-opti n timp ce-i mngia brbia-,ugh,liceul e de rahat.

Mi-am dat ochii peste cap.

-Spune-mi ceva ce nu tiu,te rog.

-Culoarea boxerilor mei?

-Roie?

-La dracu.

Am rs ca o proast cnd m-am gndit c e o minciun.O relaie cu Jacob era att

de uoar,att de uoar ca i respiratul.Ct de mult s-a nstrinat n acei ani n
Phoenix!Dup o via n care ne vedeam n fiecare zi,ne-am redus la
scrisori,emailuri i telefoane.Jake era,de la nceput pn la sfrit,fiul celui mai bun
prieten al tatlui meu,aa c ntr-o form i alta am ajuns n starea n care suntem.

Trebuie s admit c atunci cnd eram mic mi plcea de Jacob mult?

Dar clar,el deja i-a gsit perechea.

-Bine,ce faci aici? l-am ntrebat.

-Nu pot s-mi vizitez cea mai bun prieten? spuse cu un zmbet pe faa lui.

Trebuie s admit c-mi plcea mult zmbetul lui Jacob?

-De ce nu eti la coal?

-Bine suspir-,ctorva maniaci le-au venit ideea s reclame cteva defecte ale
colii din La Push.Apoi i-au facut de cap i au pus scaune si mese la intrarea
principal i nimeni nu a putut trece-rse uor,amintindu-i probabil ceva ce nu a
menionat.Am nceput s zmbesc precum o proast-.Motivul e c nu am ore pn
cnd nervuorii aia nu cad la un comun acord cu directoarea,ceea ce nu se va
ntmpla prea curnd.

-Doamne,ce noroc ai! am exclamat.

83
El ncuviin si i puse braele dup ceaf.Vroiam s par spectaculoas aa c m-
am artat neinteresat.

-tiu -i mi-a artat toi dinii lui albi ntr-un zmbet enorm i arogant;Jacob era
una din persoanele care zmbeau uor-alt factor care m-a determinat s-l plac att
de mult.

M-am ridicat de pe canapea i i-am spus ca voi prepara nite sandwich-uri.Am

vorbit timp de cateva ore!Mi-a spus despre cum erau prietenii lui din La Push,i
mi-a spus c data viitoare i va aduce.Erau detalii dup detalii,i anectode pe care
nici eu nu le puteam inventa.i prietenii lui Jake erau alt cutremur mortal!Srituri
de pe stnc!Cred c a face asta doar dac a fi disperat i a vrea s m sinucid.

Am vorbit i eu.I-am spus despre treaba aceea.Despre obinuitele dup-amiezi

petrecute in casa Cullen.irecenta furtun de sentimente care m acapara pe
dinuntru.Nu aveam probleme in a-i spune lui Jake c simeam respect n schimb
fa de doctorul Cullen,puteam avea ncredere n el gndindu-m c nu va deveni
gelos.nsfrit,Jacob o avea pe Leah,cea mai frumoas fat din rezervaie.i chiar
dac,uneori,nici o fat nu ar fii bun pentru el,fata primarului Clearwater mi cdea
bine.

-Cred c i place se tension Jacob.

-Nu! am strigat-.E egocentric,bipolar,euforic.O carte pe care nu o poi citi!Cum

s-mi plac un biat despre care,practic,nu cunosc nimic?

Jacob suspin i m mngie pe cap,acum el prea mai mare dect mine,att la

vrst ct i la nelepciune i maturitate.Deodat l nconjura o aur adult.

-Cteodat i place puinul pe care-l tii despre el.Cine tie?Dac cunoti celelalte
fee ale monedei poi avea parte de surprize plcute i nedorite.

Mi-am lsat chipul n jos,ascunznd slaba roea pe care o simeam pe obrajii

mei,ce spunea Jacob era adevrat?

-Nu vreau s risc am optit.

El suspin nainte sa continue s vorbeasc,prea c domin tema.

-Aa e dragostea,presupun cnd vzu c urma s vorbesc negnd persoana care

vorbete despre dragoste i puse mna gigantic peste gura mea -.Cteodata

84
trebuie s faci lucruri care nu i convin.Cine tie i,n final,el era doar un
capriciu?tii i tu,una din acele ndrgostiri adolescente.

Am luat mna lui de pe gura mea cu cea mai mare for a mea.Ce pcat ca abia i-
am micat-o.

-Cine a vorbit de ndrgostiri?Iei din casa mea,Jacob Black!mi jigneti orgoliul i

moralul.

Jacob i ddu ochii peste cap i suspin din nou.

-Haide,si?Cum mai e viaa ta nafar de dragul tu ef?

-Ajunge,Jacob,pleci acum.

El doar rse,i a ncercat s m distrag cu alt conversaie.Era foarte greu sa fii

suprat pe el.Pentru mine,presupun,era dificil s fiu suprat pe cineva

exceptnd o persoan.

-ntr-adevr spuse ntr-un moment,dndu-mi o punguli mic pe care a scos-o

din buzunarul lui.-Nu am putut s i-o dau de ziua ta,sper s-i plac.

Nu am deschis-o imediat.I-am mulumit pentru detaliu,i ne-am adncit din nou

ntr-una din acele conversaii att de uoare precum respiratul.

Charlie ne-a ntrerupt chiar atunci cnd recapitulam copilria noastr.Cnd tatl
meu l-a vzut pe Jacob stnd pe canapea l-a salutat cu o mare mbriare i nite
plmi pe spate.A ntrebat de Billy,i i-a spus lui Jacob s-i spun tatlui su c n
curnd vom merge s-i vizitm.

Am rmas entuziasmat cu ideea chiar i dup ce cel mai bun prieten al meu a
mers acas.L-am vzut ndeprtndu-se pe o motociclet neagr care a mrit
precum un leu nervos.El prea foarte mndru de el cnd mi-a spus c l-a construit
singur.Ah,brbaii i mainriile.i viteza.

Jacob nu era unicul care adora viteza.

Tatl meu m-a ntrebat dac m simt mai bine,i m-am gndit puin nainte s
rspund.I-am spus c voi vedea cum m simt la diminea.Promisiunea fcut lui
Alice s-a ntors n mintea mea.Defapt imaginile vroiam s le terg.

85
Pcat c ultimul lucru la care m-am gndit nainte s adorm a fost el.Dup ore
ndelungate n care m-am gndit ce a spus Jacob.Cuvintele lui mi neliniteau
subcontientul i m fcea s-mi strng minile.nc nu puteam fi sigur de
ce,cic,simeam;nici nu vroiam s aflu.

Septembrie 20,2007

&.

mi amintesc c am visat cu el,clar i concis.Dar era doar att,un vis.El era oprit
acolo,la cica metri distan,i m vedea.mi zmbea i,cu degetul lui,mi indica s
m apropii.mi optea chestii,i vocea lui suna att de frumoas nct ar trebui s
fie ilegal.Ultimele lui cuvinte mi-au provocat trezirea.

D-i seama

n final nu am fost la coal.Chiar dac Alice m-a fcut s promit nu m-am putut
ine de cuvnt.Eram eu incapabil emoional pentru a merge,s nfrunt i s ntreb?

Era att de mare frica mea de a obine o afirmare i Edward sa fie ndrgostit de
Angela?i nu trebuia s fiu deprimat pentru asta!

Charlie a plecat de cteva ore.Eu nu am luat micul dejun,i eram sigur c era mai
trziu de 10 dimineaa.Ascultam noul meu CD a lui Jon Bon Jovi,Cross Road
alt cadou de ziua mea,nu tiu cine mi l-a dat-,cnd cineva btu la u.

Primul lucru la care m-am gndit a fost c Charlie a uitat ceva.Apoi am negat
brusc,el nu avea nimic de dus la lucru.Aa c m-am ridicat cu nesigurana pictat
pe fa.O fi Alice care a venit s m trasc la coal?Am tremurat la vizionarea
viziunii,gndindu-m c era puin cam comic.

O fi Jacob,care a venit s m viziteze din nou?Am zmbit euforic naintea

ideei.Ct l iubeam pe mucosul la!A venit cu ceilali biei?Nu trebuie s mergi n
fiecare zi la coal.Am cobort scrile fugind fr s tiu cum dracu nu m-am
mpiedicat sau nu m-am omort ncercnd-,fiind nerbdtoare s-mi vd prietenii
din La Push.

Dar cnd am deschis ua,nu ateptam ceea ce am vzut.i corpul meu a nceput s
tremure cnd privirile noastre s-au ntlnit.

86
Verde smarald.

-Edward.

Capitolul 9 Nu intra in panica!

Uite!Adica,nu e ca si cum as innebunit,nu?

-Edward.

M-am surprins pe mine vazand ca vocea mea nu s-a spart.

Il vedeam.Era oprit in fata mea!Ca si cea mai frumoasa dintre iluzii.Ochii lui
erau blocat in ai mei,si era o stralucire dulce intensificata in acel verde.Frumoasele
lui buze parea sigilate,dar pe fata lui se observa ca vroia sa spuna ceva.

M-am inrosit instantaneu cand m-a prins privindu-i buzele,si chiar si asa nu a rupt
conexiunea vizuala dintre noi.

Edward avea parul umed,si am simtit un strop de apa cazand pe podeaua din fata
usii atingandu-mi degetele de la picioare.A fost ca un dus pentru a ma readuce la
realitate.Deja ploua?El era aproape tot ud.Si la dracu!Acel look ud arata minunat la
el a fost ciudat ca nu m-am inrosit inaintea gandului-,la fel ca si tigarile ude.Era o
iluzie umeda.Ce umeda.
87
Am inchis puternic ochii si am dat din cap.

Totul parea atat de confuz cand ma aflam in prezenta lui.Chiar daca inca aveam
teoria ca am cazut pe scari,m-am lovit la cap si am inceput sa visez in timp ce ma
duceam spre moarte sigura.Lucuri de zi cu zi.

Dar,pentru nemultumirea mea sau binecuvantarea mea-,vocea lui frumoasa

adjectiv pe care nu-l voi admite niciodata m-a scos din gandurile mele de moarte
si nemultumire.

-Bella

L-am intrerupt inainte sa mai continue.

-Edward! am strigat ca si cum abia mi-am dat seama de prezenta lui aici C-
Cefaci a-aici?

Uram al naibii de tare sa devin nelinistita.Nimeni altcineva nu-mi provoaca starea

de neliniste.De ce era diferit cu el?

Pentru ca doar imaginea lui imi facea gandurile neclare precum caldura peste o
eticheta?Pentru ca doar cand il vedeam sau,pentru nemultumirea lui,ma gandeam
la el inima mea se accelera atat de tare incat era in stare sa iasa din pieptul meu?

Simplele idei de raspunsuri la acele intrebari ma facura sa tremur.

88
-Pot sa intru? intreba.

Nu mi-a raspuns la intrebare,si asta nu a trecut neobservat pe langa mine.

De cand a inceput a ploua cu galeata?

Stupid,dar am evitat sa raspund.

-D-da.Da,desigur.

-Multumesc sopti cand trecu pe langa mine.

Aroma lui s-a dulcificat,si cu ploaia forma un miros care ma inunda.Atat de

masculin si natural incat am ramas blocata in fata usii fara sa o inchid.M-a
blocat!Si doar cu mirosul lui!Asta era cea mai patetica faza pe care niciodata nu o
voi accepta.

M-am intors pe varfuri pentru a vedea cum isi dadea jos geaca siOh
Dumnezeule!Niciodata!Nicodata,nu voi regreta ca nu m-am intors in alt
moment.Edward avea o camasa alba,care,fiind uda,nu lasa nimic inafara
imaginatiei de a-l vedea fara camasa;se mula atat de bine pe pieptul lui incat a
trebuit sa-mi musc buza pentru a-mi stapani hormonii insistenti.Care imi strigau sa
sar pe sef cuvant pe care nici acum nu vreau sa-l accept- si sa-i fac lucruri care nu
sunt demne pentru minori.

89
Edward putea fi frumos si sexy chiar si inconstient.

Mi-am dat ochii peste cap la acel gand dupa ce i-am dat drumul buzei inferioare si
am lins-o.Ce mare a fost rusina mea cand Edward m-a vazut savorandu-mi
buzele!Si il vedeam si eu pe el!O mai fi vazut el pe cineva infometat gata sa-i
manance bustul.

M-am cutremurat,nu am vrut sa ma gandesc la asta.

Edward a zambit cu aroganta cand m-am inrosit.Si mi-am luat privirea de la

perfectul si umedul,corp.

-Frumoase haine spuse de parca ar fi ceva obisnuit.

Am crezut ca era ceva obisnuit pana m-am vazut.

Pentru numele lui Dumnezeu,eram in pijama.Un frumos tricou albastru pana

desupra buricului;si un panatalon de culoare gri decolarat.Si eram desculta!Nu a
durat mult pana cand pielea mea a devenit mai calda decat deobicei.

Au fost doua secunde in care nu m-a interesat privirea lui Edward,tintita spre
mine.Dar apoi am strigat fara un motiv coerent si am vrut sa ma acopar cu ce imi
venea prima oara in fata ochilor,o patura de pe canapea.

-N-Nu.Nu ma privi! i-am ordonat

90
Edward isi dadu ochii peste cap si chicoti.

-Bella,e doar o pijama.Vreau sa spun i-a scapat un raset muzical-,nu e ca si cum

ai fi in lenjerie intima

Pulsul mi s-a accelerat atunci cand m-am gandit ca as putea fi seminuda in fata lui.

-sau goala.

Am imbratisat patura mai aproape de pieptul meu si inima mea s-a oprit pentru un
minut.Ce vroia sa insinueze acest pervez depravat?L-am indicat cu un deget in
timp ce tineam cu cealalta mana patura care servea prea putin pentru a ma acoperi
.Urma sa-i spun niste cuvintele dar nimic nu a iesit din gura mea.Eram prea
rusinata pentru a mai vorbi.

Poate o lovitura ar mai ajuta.

Asa ca am mers pana la el si

Paff!

Ar fi fost atat de frumos daca ar fi fost sunetul mainii mele pe obrazul lui.Dar a
fost fundul meu pe podea.Si la dracu cu balta de apa de pe podea!Care m-a facut sa
cad.

91
Edward m-a privit cu ochii larg deschisi pentru cateva momente.Apoi s-a apropiat
rapid;avea buzele incordate,era vizibil ca facea un mare efort pentru a nu rade de
mine in fata mea,si in casa mea.Ce pacat ca nu avea un control de invidiat cand
venea vorba de jignirea oamenilor.

A inceput sa rada in fata mea cand mi-a intins mana sa ma ajute.

Am si eu demnitate,stiai?Am gandit complet suparata.Nu stiam sigur daca m-am

enervat din cauza rusinii sau a urii.Avea obiceiul de a ma pune intr-o situatie
ridicola in fata lui,si asta ma deranja.

Puteam sa cad in fata lui Jasper,sau a lui Emmett cu consecinta de a castiga niste
glume pe seama asta-.Puteam sa ma pun intr-o situatie ridicola in fata prietenilor
de la scoala,Ben sau Alec Vulturi;si nu ma deranja daca radeau de mine.Daca ma
vedeau ei,cred ca si eu as rade.

Dar nu.Era o pereche de ochi verzi care ma priveau ca o stralucire de amuzament,si

ma deranja.

Am simtit o mica durere in stomac atunci cand m-am gandit ca m-am pus intr-o
situatie ridicola in fata lui,din nou.Exista o alta forma de a-mi ruina viata?

-Ia-ma de mana spuse,cu un frumos si batjocoritor zambet pe buzele lui.

-Nici gluma am scuipat-.Prefer sa raman aici pe podea.Multumesc frumos.

92
Si mi-am mutat privirea.

Suspina.

-Iti ordon sa ma iei de mana.

L-am privit fara sa-i inteleg comportamentul.Se comporta jumatate-cavaler si

jumatate-egocentric?Daca nu nu isi impunea puterea in fata mea,obligandu-ma sa-l
iau de mana.

Un fir de electricitate trecu prin pielea mea atunci cand m-am gandit din nou.Sa-i
iau mana.Sa iau mana lui Edward.

O parte din mintea mea recapitula toate momentele alaturi de el,in compania
lui,si,cred,ca niciodata nu l-am luat de mana.Nici el pe mine.

Oh,drace,el a luat mana mea.Mi-am amintit petrecerea surpriza a lui Alice.Edward

m-a luat de mana,si,in plus,m-a sarutat usor.Rezultatul?Hiperventilare si inima
accelerata pe punctul de a-mi provoca un atac de cord.Noroc,multumita muzicii
care era in acel moment,el nu a putut auzi sunetul accelerat al respiratiei mele.

Dar acum casa mea era intr-o liniste deplina,si el ma putea auzi
perfect.Si,poate,putea auzi si bataile nebune ale inimii mele,si contactul lui mi se
parea atat.atatoh,atat de placut ca ultima oara.

93
Cred ca de fiecare data ma costa din ce in ce mai mult sa admit punctele bune ale
lui Edward.

-Bella spuse Edward,sever.

Ochii lui s-au mutat la mana lui,si apoi la a mea.Ridica din sprancene,incredul
inainte aparentei mele nemiscari.

Mi-am dat ochii peste cap.Si m-am preparat mental pentru ce urma sa fac.Poate,la
o simpla privire,arata atat de usor precum o strangere de mana.Dar pentru mine era
mult mai mult.

Da-i mana lui Edward Masen.Baiatul care mi-a furat visele doua nopti,la care nu
puteam sa nu ma gandesc si multe alte lucuri care ar suna siropos daca intr-adevar
mi-ar placea.

Resemnata,am inchis ochii si dupa un suspin l-am luat de mana.

A fost o senzatie ciudata,ceva incomoda dar placuta in acelasi timp.Un fulger

electric nu puternic trecu prin pielea mea incet,dar fiecare din punctele mele
nervoase s-au activat si erau la curent cu ce se petrecea in acel moment.

M-am muscat pentru a nu scoate strigat din cauza acelui fulger care acum trecut la
picioarele mele.Cu mult noroc imi simteam picioarele,si era ca si cum o multime
de purici sareau pe picioarele mele.

94
Era foarte incomod.

-Multumesc ce patetic a sunat vocea mea ragusita.Si in plus am spus-o fara sa-l
privesc.

-Pentrunimic spuse balbaindu-se,si mi s-a parut dragu.Ew!

Incomod.Totul era incomod.

Linistea.Apropierea.Atingerea.Si gandurile mele anormale,nu parea in ordine cand

am vorbit din nou.

-Astama duc sa ma schimb si-am inghitit saliva cu dificultate,obrajii ma

dureau si iti voi aduce un prosop sa te usuci.

Mi-am ascuns fata de ochii lui profunzi,nu vroiam sa-mi vada roseata.Si,mai rau,sa
creada ca sunt asa din cauza lui.

Nu stiu daca a raspuns,dar eu am plecat de acolo.Am fugit pe scari,si am fost foarte

atenta sa nu cad,sa-mi rup capul sau ceva care sa ma puna intr-o situatie ridicola
din nou.Cum am ajuns in camera mea m-am inchis acolo si m-am sprijinit de
usa;erau lucrui la care trebuia sa ma gandesc,care imi pareau ireale.

Primul,era ca Edward Masen era jos,in sufragerie,asteptandu-ma,pe mine.Al

doilea,era ca nu aveam nici cea mai mica idee de ce era aici,si nu vroiam sa-mi fac

95
iluzii care intr-adevar nu erau iluzii;sa spunem,nu cred ca a venit aici doar pentru a
ma vedea,ar trebui sa fiu idioata sa cred asta

Sunt idioata.

Si al treilea,si cel mai exasperant,era ca conducat mea irationala si imatura imi

omora sistemul nervos.Nu vroiam sa fiu din nou ridicola si sa rada de mine.Pentru
un motiv,pe care nu-l cunosteam,imi pasa de ceea ce credea despre mine.Ce
persoana proasta,infantila si irationala sunt!M-am lovit atat de tare la fund incat
undele de durere au trecut prin creierul meu si,in acest mod,l-au deconectat de la
punctul care ma tinea aproape de acel punct pe care oamenii il numesc realitate?

M-am lasat in jos pe usa,pana cand fundul meu a avut a doua intalnire cu solul,in
ziua asta.Mi-am imbratisat picioarele cu putere si mi-am pus fata in spatiul liber
din genunchi si piept.Si am vrut sa strig de isterie.

Am inceput sa ma leagan stupid,presupun ca eram una din acele persoane care

atunci cand avea vreo problema se punea in postura de trauma.Agh,prost invitat
nedorit care ma enerva la culme!La dracu!Edward,ma astepta jo,si eu aici,in
pozitie de trauma.

M-am ridicat in picioare,am fugit pana la dulap si m-am imbracat cu primul lucru
pe care l-am gasit.Domnului geaca-uda-ajustata-perfect-care-arata-al-dracului-de-
bine-si-stupid-de-sexy ii ajungea sa ma vada in niste blugi si un tricou.Si imi
cautam incaltarile albe cand l-am vazut.

Gentuta facuta manual pe care mi-a dat-o Jacob era pe masuta mea de noapte,stand
linistita langa telefonul mobil.Ma rodea curiozitatea;si,pentru cateva secunde,am
uitat de baiatul cu ochi verzi si camasa uda- care ma astepta jos,asteptand

96
rabdator sa-i aduc un prosop.In fine.M-am dus cu pasi rapizi,si,inca o data,in mai
putin de doua secunde eram la pamant.Rezulta ca mi-am gasit incaltarile,si de ele
m-am impiedicat.

Sunetul corpului meu lovindu-se de sol o fi ajuns la urechile neinvitatului

meu,jos,pentru ca striga.

-Bella,esti bine?Ce se intampla?

M-am ridicat imediat,mandra.

-Nimic!AstaVin acum!

Am luat gentuta si am luat continutul din ea.Atunci hartiuta a ramas in mana

mea,in interiorul ei fiind un caine negru,cadoul meu.

Un frumos lup nu mai inalt de patru centimentri era ancorat in mana mea.Infinitele
fete care ii componeau corpul de lemn aratau simetric incat ii dadeau chiar si cel
mai mic detaliu pentru a-l face real.Cine l-a facut,sigur,a renuntat la noptile lui de
dormit.

De la gat in jos cobora un fel de lant la capatul caruia era un inel de care era legata
o bratara de argint.Era sa-mi iasa ochii din orbinte cand am vazut frumusetea
cadoului.Jacob tocmai a castigat o imbratisare-de-rupt-coaste din partea mea.

97
Am luat micutul animal intre degetele mele,si textul sculptat in lemn se simtea
placut pe pielea mea.

M-am uitat din nou la foaie si mi-am dat seama ca avea un micut biletel la
mijloc,unde,inainte,era animalutul.Si,desigur,era de la el.Mi-am pus bratara pe
incheietura stanga inainte sa citesc biletelul.

Hei,sper sa-ti placa darul meu.Mi-a trebuit doua saptamani si jumatate de cafea
cu foarte multa cofeina.Sau nu?Te iubesc mult Bella,sper sa-ti petreci o frumoasa
zi de nastere(majorat).Leah iti doreste la fel.

Si,aminteste-ti,nu conteaza ce se intampla,eu voi fi aici pentru tine.Intotdeauna.Ca

si acel lup care te va proteja.Gandeste-te la mine cand il vezi,eh!Daca nu,nu va fi
foarte bine hranit.

Vesnicul si ceal mai loial cel mai bunt prieten pe care l-ai avut pana acum si pe
care il vei mai avea,

Jacob Black

-Oh,prostutule,ma faci sa plang am soptit in timp ce tineam acea hartiuta in

maini.Eram sigura ca in orice moment apa din ochii mei se va scurge.

-Cine te face sa plangi?

Am ramas inghetata in locul meu cand i-am simtit rasuflarea atingandu-mi

urechea.Edward era aproape.Foarte aproape.Roseata a venit imediat iar mainile au
inceput sa-mi transpire.Acelea erau doar cateva din reactiile pe care el,foarte
usor,le trezea in mine.

-Bella?Ce e aia?Un cadou?Cine ti l-a dat?

98
Stiam perfect ca din pozitia lui putea citi biletelul,sau greseam?Nu cred ca Edward
e un neghiob care se baga in problemele altora.Am dat din cap,ca si cum asta l-ar
putea scoate din camera si/sau capul meu.

Nu m-am intors cand am inceput sa vorbesc.

-E-Edward-am soptit,nelinistita.Uram din suflet cnad ma vedea in acea stare.-N-

Nu te-am auzitintrand.

Am simtit cum a ridicat din umeri.Pentru ca pentru o milisecunda corpul lui l-a
atins pe al meu.

Si a fost al naibi de bine.

-Ai o camera frumoasa adauga.

-Imediat iti dau un prosop.

Incercarile mele de al indeparta de tema au fost in van.

-Nu-ti fa griji,sunt bine,deja m-am uscat,mai mult sau mai putin suspina-
.Acum,ce e asta?Uite,ce frumos animal.Cine ti l-a dat? mi-am imaginat acel ton
ciudat peste obisnuita sa curiozitate inocenta?

99
-Eun cadou de ziua mea m-am intors.Mare greseala!Ochii lui ma traversau si
ma dezbracau doar uitandu-se la mine care a trecut- am incuviintat.-De la un
prieten am coborat privirea cand am spus asta,dintr-un motiv inima mea s-a oprit
pentru cateva secunde cel mai bun prieten.

El putea fi foarte curios cand vroia.Si mi-am dat seama usor.

Si ambuscada venea.

-Iti place?

-Nu!Dumnezeule,nu-am vrut sa-mi dau ochii peste cap,dar ma nelinistea mai rau
decat credea el-.E cel mai bun prieten al meu,il cunosc de aproape o viata.Nu pot
sa ma gandesc la Jacob intr-un alt mod presupun.

-HmmJacob,vad.

Edward parea foarte concentrat uitandu-se in camera mea.Ma ignora?Imi evita

privirea?

Ce puteam sa-i spun?Si eu faceam la fel.

-Unde te-ai bagat zilele astea? era normal ca ma va intreba asta.

100
Am ezitat putin inainte sa raspund,cautand un pretext stupid pentru a acopera
adevaratele mele scuze.Pacat ca mi-au venit in mintea din nou cuvintele din acea zi
la el acasa.

Nu,el nu a venit aici doar pentru mine.

Inima mea s-a incarcat dureros de tare cu o mare si inexplicabila dezamagire.

-Am fostbolnava.

-Esti atat,atat de rea la mintit rase.

M-am incruntat,ce-l interesa pe el ce faceam eu?El trebuia sa fie asa cu Angela!

-Si pe tine ce te intereseaza ce fac eu,eh?E viata mea!

-asupra careia am dreptul pentru inca 6 saptamani.

-Esti-am inceput cu ura.

-Ce ti s-a intampla? m-a intreupt.

101
-Ti-am spus am soptit am fost bolnava.

-Minti,stiu asta.

-Nu,nu stii,nu ma cunosti.

-Stiu despre tine mai multe decat stii tu despre mine,Bella sopti suav,vocea lui de
catifea avand un ton senzual.

Si acolo eram din nou,privindu-ma de parca as fi ceva demn de apreciat.Mi-am

intors privirea,indurerata intr-adevar,coastele mele nu mai suportau pentru mult
timp bataile frenetice ale inimii mele.Am facut tot posibilul sa ma gandesc la
lucruri care ar elimina sangele din fata mea,nu vroiam ca el sa ma vada
inrosita.Trebiua sa-i spun ca ma simteam atat de nesigura cand il
vedeam,pretinzand,ca-l voi intreba daca merge la ore?Trebuia sa-i spun ca motivul
absentelor mele era chiar el?Raspunsul lui la intrebarea mea?

Suna aproape ca si o telenovela melancolica si romantica.

Mi-am coborat privirea si fata,ascunzandu-mi obrajii cat puteam de bine,incercand

sa scap si sa ma ascund.

Dar,cu el,totul era imposibil.

Mana lui imi mangaie barbia in timp ce o ridica si ma obliga sa-i privesc
chipul.M-am pierdut imediat in profunzimea privirii lui verzi,si inima mea a

102
inceput sa bata ca o nebuna cand mi-am dat seama ca era o conexiune destul de
intensa.

Chiar si asa nu o puteam rupe.

-De ce,Edward? am intrebat in soapta De ce-mi faci asta?

El ma privea in continuare inainte sa-mi raspunda.Si cand a facut-o,dulcea s-a

respiratie m-a facut sa-mi musc buzele.

Era prea aproape.

-Pentru ca ma interesezi,Bella.

Inima mea s-a accelerat innebunitor de tare.Eueu il interesam pe el?Il interesam

pe Edward Masen?Dau,poate,nu am auzit bine?

Obrajii mei calzi m-au asigurat ca am auzit bine.Chiar si acum o parte din mine
nega sa creada ceea ce urechile mele au auzit.

Stia el ca eu ma refeream la vizita lui neasteptata?La intrebarile lui irationale?La

privirile lui intense?La tot ce imi provoca?

103
-Inchide ochii,Bella sopti dulce aducand un zambet lingusitor pe buzele lui,o voce
minunata,scotandu-ma din lumea mea.

Si atunci a inceput sa se apropie din ce in ce mai mult.Si eu eram la voia lui;inima

mea ii spunea mintii sa nu lucreze,cautand viitorul si conseciintele ce ieseau din
asta,pentru ca nu trebuia sa fii un geniu premiant la Harvard pentru a stii ce se va
intampla.Apropierea spunea totul.La fel si buzele lui,usor incruntate.Si ale mele
sunt asa?Le simteam relaxate.

Asa ca m-am lasat dusa de val.

Am inceput sa-mi inchid ochii,incet.Asteptand.Da,asteptand ceva care,stiam ca nu

va veni,ca eu deliram.Chiar si asa,in totala inconstienta si in puntea dintre realitate
si vis am respectat ordinile sefului meu.

Ultimul lucru pe care l-am vazut au fost ochii lui Edward la o distanta pe care nu
am mai avut-o cu nime,inainte ca ploapele mele sa ma impiedice sa vad.

Totul a devenit negru.

Capitolul 10 Gelozie de lemn I

Era odata un lup de lemn pe o incheietura.

104
Buze.El.

Da,erau singurele cuvinte la care ma puteam gandi.

Mintea mea refuza sa caute alta tema cu care sa se mentina;in mare parte
multumita lui.Caldura pe care o emana corpul lui,atat de aproape de al meu,era
aproape obsedant.Si ce sa mai vorbim de mirosul lui si de respiratia lui?Fluvii pe
care pur si simplu nu le puteam ignora.Fluvii care dezordonau gandurile mele sau
orice alt lucru coerent la care ma gandeam.

Si,desigur,am asteptat.

Am asteptat ca o proasta ca pielea lui sa faca contact cu a mea.De ce sa mint?Il

vroiam.Da.Si cine nu?El era un baiat destul de bine facut,unul dintre aceia pe cale
de disparitie,foarte frumos.Era o moneda stralucitoare care ma atragea ca si cum as
fi o fetita care adora lucrurile lucitoare.

O moneda.A careia cunosteam doar o fata.Si,da dracu,da!Imi doream sa cunosc

mai mult.

Ma va ajuta asta sa cunosc?Mi-ar ajunge un sarut sa pot sa-l cunosc mai bine?Va fi
contactul nostru,ceva ce s-ar putea contrui?Nu,nu va fi.Si chiar si asa Edward ma
avea aici,oprita in camera mea,cu ochii inchisi si asteptand.

Asteptandu-l pe el.

105
Si,stiti ce?

Niciodata nu a ajuns.

Aura de incoerenta care acoperea mintea mea,putin cu putin disparea si ma ajuta

sa-mi dau seama ca jucam singura un rol pentru doi.Linistea din camera mea m-a
cuprins in acelasi timp cu rusinea.Ma faceam eu de rusine in fata lui?

Am interpretat gresit lucrurile?

Bine,el mi-a ordonat sa inchid ochii,si in timp ce-i inchideam l-am vazut
apropiindu-se.Ce proba mai trebuia pentru a stii ca urma sa ma sarute?

Un sarut nu e ceva ce se planuieste din timp,presupun.Dar el nu putea sa treaca o

data si sa-mi ceara sa

-Bella,deschide ochii ordona intr-o soapta.

Mi-am dat seama,in momentul cand respiratie lui mi-a atins ploapele,ca buzele lui
nu erau atat de jos cum imi imaginam eu.

Incet am inceput sa-mi deschid ochii,pentru a ma intalni prima data cu buzele lui
atat de tentante- foarte aproape de fata mea,si formand acel zambet frumos pe care
in secret il adoram.Oh,genial,ce frumoasa prima vedere inainte sa te bat ca ai rupt
o iluzie.Am negat mintal,nu era o iluzie,era o idee absurda care mintea mea a creat-
o in momentul in care a distrus toata coerenta si moralitatea pe care o detinea.

106
Mi-am urcat privirea .Nasul lui,perfect simetric,putea chiar sa-mi atinga
sprancenele sau fruntea.Definitiv,era foarte aproape.

Si atunci,pentru final-dar nu foarte important-,ochii lui.Acele doua smaralde care

ma priveau cu o stralucire aparte pentru care nu stiam determina motivul.In verdele
lui straluceafericire?Ce a vazut el la mine pentru ca privirea lui sa emane o
fericire atat de magnetica?Dintr-o data am simtit dorinta de a zambi asa cum o
facea si el.

Inima mea batea mai tare ca niciodata.Intr-o cursa frenetica pe care nu o voi
castiga niciodata,pentru ca nu se va opri.

Atunci am simtit,mai usor decat un fluture frumos,varful degetelor lui Edward

atingandu-mi obrazul.Mangaind.Simtind.

Eu,din partea mea,am inchis ochii,bucurandu-ma mut de sentimentul pe care-l

trezea in mine de fiecare data cand ma mangaia.Eraciudat.Totul era atat de
confuz.Erau atatea lucruri noi pe care nu le-am prea experimentat.

Avea Jacob dreptate?Imi placea de Edward Masen?

Am dat timpul inapoi in capul meu,amintindu-mi de toate momentele alaturi de

el.In acele doua saptamani.S-au intamplat atatea lucruri.

Si a fost ca si cum as fi primit o lovitura in stomac,mi-am dat seama de greseala

mea.

107
Nu.

Eu nu puteam.Nu putea sa-mi placa.Nu,un nu simplu.Edward era un

prost,unegocentric,un bipolar.Unprost despre care nu voi stii niciodata
nimic,oricat de mult as vrea.

Am negat,inainte sa-i indepartez mana de pe fata mea.Trebuia sa ma obisnuiesc cu

absenta lui daca vroiam sa mai fiu eu.

-Edward,opreste-te-am spus fara sa-l privesc direct in ochi .Dede ce?

Mi-am mutat privirea.Nu puteam sa-l privesc in ochi.Lucrurile imi vor iesi de sub
control.

-MaineMaine mergi la scoala? intreba.

Maine era vineri,pentru ce sa merg?Puteam vorbi cu el?Vroiam eu sa vorbesc cu

el?Eram pregatita sa primesc raspunsul afirmativ la ceva de care ma temeam foarte
mult dintr-un motiv incoerent?

Presupun ca da,m-am gandit.

Am incuviintat fara sa-l privesc.Ceva in interiorul meu va merge prost daca as

face-o,stiu asta.

-E bine daca vin sa te iau dimineata?

108
-Acum esti cavaler? am spus fara sa-mi dau seama.Mintea mea era cheag de idei
pe care nu le puteam separa.

-Pot sa fiu mereu cand imi doresc.Ai o idee despre mine care nu e chiar corecta
sopti-.E ca si cum nu ai vrea sa ma cunosti.

Nu vreau sa-l cunosc?Tipul asta e hiper-mega nebun!

Am fost o proasta ca nu am spus nimic inainte sa apuce el sa vorbeasca.

-Atunci maine vin dupa tine.

-Pot merge singura.

Trec pe la 7:30 a fost un ordin clar si nu aveam alta optiune.

S-a inclinat putin,pentru a se apropria de mine.Si a trecut.Buzele lui m-au atins.Au

atins usor pielea fruntii mele inainte sa dispara pe usa camerei mele la pasi lenti si
siguri.Si cu o expresie pe fata lui pe care nu o puteam descifra.

-Pe maine,Bella! striga.

109
Si ce credeti?Asa zisa dimineata a ajuns mai devreme decat ma asteptam.

Septembrie 21,2007

&.

M-am trezit in acea dimineata cu muschii incordati si indurerati.Clar am dormit

intr-o pozitie nu foarte placuta saracului meu corp.

Trebuie sa multumesc ca am putut inchide un ochi macar.

Charlie a plecat deja,din nou.

Dupa-amiaza de ieri a fost relativ normala.Si plictisitoare.Nu am gasit nimic bun si

am incercat sa-mi amintesc ce s-a intamplat dimineata.Ca norocu Alice nu a venit
sa ma tarasca la scoala;si asta e o usurare pentru anatomia mea.

Cand am lasat farfuria de la micul meu dejun,ieri,telefonul suna,si era

Jake.Spuseca,daca nu ma deranja,ma va cauta la scoala cand se vor sfarsi orele.Nu
eram sigura ce sa-i spun,trebuia sa merg acasa la Edward din nou?Isi va asuma
rolul si ma va lasa libera o zi?

110
M-am incruntat cand i-am raspuns lui Jake,si i-am spus sa vina numaidecat se
pare ca cearta de la scoala lui nu s-a terminat inca si mi-a spus ca va veni in
masina lui cu Leah.si ce,poate,ma va duce in La Push si ii voi spune cat de mult
mi-a placut cadoul lui.Si normal ca-i voi multumi!

Am vorbit cu Jake pana cand masina de patrula a lui Charlie a intrat pe alee.

M-am ridicat din pat usor,si fara sa-i acord atentie orei indicate de ceasul de pe
mobila.Eram ametita,paream beata sau ceva de genul.Trebuie sa arat tare amuzant
cu parul valvoi si pijamaua intoarsa.

Am ajuns la baie cu pasi lenti ziua parea sa treaca mult mai incet asa- si am lasat
apa ca curga incet.Mi-am inchis ochii si am lasat senzatia de caldura sa ma inunde
complet.La dracu daca ma faceam una cu vaporul.Astazi,dintr-un motiv,nu ma
simteam eu.

Poate imi trebuia putin amuzament.Va fi una din zilele alea?

Un claxon de afara,un claxon neconfundabil, -cand imi puneam pantalonii m-am

asigurat ca asa e.

Oh,nu.Nu,nu,nu,nu.Nu!Nu!

M-am uitat la ceas.Si am deschis ochii precum farfuriile cand am facut cat e
ora.7:35am!Atat,dar atat de incet se misca lumea mea incat nu mi-am dat seama ca
a zburat timpul?Si acum il aveam pe Edward asteptandu-ma jos in timp ce eu eram
semi-nuda,nemancata si nespalata pe dinti.La naiba!

111
Alt claxon s-a auzit,mai impacientat decat primul.Nu putea astepta cateva minute?

Mi-am luat tricoul albastru dupa ce mi-am pus sutienul si mi-am pus tricoul in timp
ce coboram scarile,cu ghizdanul agatat de umerul meu.Era un dezastru.Noroc ca
am apucat sa ma piaptan inainte sa ma imbrac.

La al cincilea claxon am iesit decent din casa cu stomacul maraind de foame.

Si,desigur,acolo era frumosul Volvo parcat si stralucind in putinele raze pe care

norii din acea zi le lasa sa treaca.Cu el in masina,pe locul soferului;cu un zambet
prea complice pentru gustul meu.Parea ca si cum ar fi primit o veste buna sau ceva
de genul,pentru ca fata lui Edward Masen arata radianta in spatele masinii.

Chiar daca nu era acel zambet care-mi placea enorm,chiar si asa aproape m-am
contagiat cu fericirea pe care fata lui senina si frumoasa- o
transmitea.Aproape.Aproape.Am zambit inainte sa intru in masina.

-Ce faci,Bella?Cum ai dormit?

Amabilitatea lui excesiva mi-a transmis fiori.

-Bine..astaSi tu?

-A fost o noapte placuta pentru mine.

112
-Oh,pot intreba de ce? ma manca o enorma curiozitate.

-Clar si cand spuse apasa acceleratie si am condus spre scoala.

Gandindu-ma la afirmatia lui a tacut la inceputul drumului,si eu m-am intors la

teoriile mele referind fericirea lui excesiva.Ce l-a facut asa?Vreo veste buna?Un
telefon?O scrisoare?O fata?

Ugh,stomacul meu s-a revoltat cand m-am gandit la asta.

-uite,inca ai acea frumoasa bratara observa Edward pe la jumatatea drumului.

Mi-am privit incheietura.Efectiv acolo era bratara pe care Jake mi-a daruit-o de
ziua mea,cu frumosul lup din lemn.Am zambit gandindu-ma ce aroganta a sunat
vocea lui Jacob in telefonul de ieri.Daca ar fi putin modest bunul meu prieten.Nu
stiu cum are Leah acea rabdare.

Cand m-am gandit la ei doi mi-am amintit ca vor veni sa ma ia de la scoala.Trebuia

sa-i spun lui Edward?S-ar supara?Reactia lui ma nelinistea pana peste cap.Va
continua Edward cu ideea ca mie-mi place Jacob?L-am convins de
contrariul?Purul adevar e ca nu a parut satisfacut cand i-am spus ca nu am nimic cu
Jacob.

Eram curioasa.Ce gandea Edward despre mine?

113
Prost sau nu,asta ma interesa.Nu vroiam sa aiba o parere gresita despre mine.

Si inca o data amintirile au venit in mintea mea.Saptamana trecuta,in bataia de la

scoala.Nu i-am multumit lui Edward ca m-a aparat de Mike!Nu i-a tabacit fundul
lui Newton doar pentru ca m-a insultat pe mine!Aveam prea multe lucruri in cap
care nu ma lasau sa gandesc cu claritatea de care aveam acum nevoie.

-Da.Imi place mult aceasta bratara,ador lucrurile facute manual.

-Si ce problam ai cu lucrurile uzate? intreba deodata,atat de repede incat nu am

fost sigura ca am inteles bine.

De asta m-am intors sa-i vad fata.Expresia lui,inainte era fericire,acum era senina
si ganditoare.La dracu!Aveam atata,atata dorinta sa stiu ce trece prin mintea lui.

-Scuza-ma? am intrebat,intr-o siletioasa invitatie sa repede ceea ce a spus.

-Nimic sopti-,uita- si zambi asa cum imi place mie.

Cantecele la radio derulau fara graba.Cred ca am putut recunoaste Open arms.Era

tare ciudat sa ascult o balada romantica impreuna cu Edward.Inima mea batea
putin prea repede,dar nu atat de nebuna ca si cum ar fi singura.Se va obisnui
candva cu cursa solitara pe care o avea atunci cand eram in preajma lui Edward?

-Asta..-am spus,putin nesigura.Cand au inceput sa-mi arda obrajii?Am inghitit cu

dificultate inainte sa vorbesc,incercand sa-mi fac vocea sa nu tremure-,hump-pot
schimba cantecul?

114
Edward zambi.

-Nu-ti place Journey? intreba.Cunoscandu-l putin mi-am putut da seama de urma

de amuzament din intrebarea lui.

-Da,da imi place.Dar nu simtdorinta de a a-asculta acest cantec acum am

spus,privind peisajul pe care mi-l arata fereastra.

-Ai vreo problema cu baladele clasice?Simt acuma ca-mi spui ca November Rain e
bun.

Acum s-a transformat intr-un specialist in muzica sau ceva de genul?

-Adevarul e ca sunt mai bune baladele tip November Rain i-am spus fara sa-l
privesc.

-Normal.

Ce?Ce a spus?Mi-a dat un motiv?Pana acolo va ajunge conversatia noastra?

Trebuie sa recunosc ca m-a surprins faptul ca nu a mai scos nici o idee.Ceva rau se
intampla cu Edward?Cand m-am intors sa-l vad din nou,el avea acel zambet fericit
pe fata.Se pare ca si-a amintit acel lucru care-l face sa-si curbeze buzele in acel
mod.Si pe mine deja ma manca curiozitatea.

115
Atat de tare m-am bagat in asta incat am uitat sa-i spun sa schimbe cantecul.

-Atunci-am inceput,inca privindu-l-de ce a fost noaptea ta atat de buna?

-Pai mi s-au intamplat niste lucruri a raspuns in timp ce vira sa intram in parcarea
scolii.Am ajuns deja?

Edward parca Volvo-ul lui fara dificultate.Mai erau destule minute,am

presupus,pentru ca nu erau atat de multe masini in parcare.Dar clar,fratii lui
Edward erau deja aici,si Hale de asemenea.Am putut indentifica Porche-ul lui
Alice si motocicleta lui Jasper am vazut-o in garajul Cullen-ilor in ziua petrecerii
mele.

Cand vroiam sa-l intreb ce se intampla cu el a inceput sa vorbeasca.

-Nu te voi minti Edward reincepu conversatia cand a oprit motorul si m-a privit
direct in ochi tu erai unul dintre acele lucruri zambi.

Inima mea a inceput sa bata repede cand l-am auzit zicand asta.Suna atat de ireal
sa-mi spuna ca s-a gandit la mine!In nici un moment nu am ajuns sa cred ca voi
ocupa cel mai mic spatiu din mintea lui.

Am gresit.El s-a gandit la mine,aseara?Doar intrebarea suna atat de fantastica!

116
Atat de siropos!

A trebuit sa ma uit in alta parte,sa-mi ascund fata,sa nu vada roseata ce incepea sa

se formeze in obrajii mei.Ca nocorcul,castefonul masinii era oprit.Nu puteam
suporta aceasta scena ascultand balade romantice.

-M-am gandit-sopti cu vocea lui de catifea- in absenta ta.Am incercat sa-mi dau
seama ce ti s-ar fi putut intampla am luat muchiile tricoului meu,presandu-le-.M-
am gandit la plecarea ta de acasa de la mine marti

Mintea mea nu procesa toata informatia necesara pentru a intelege ceea ce

spune.Totul era atat de al naibii de confuz,ireal si fantastic.

Atunci i-a scapat un chicot cand mana lui imi mangaie capul,ca si cum m-ar felicita
pentru ceva.Acel gest m-a facut sa ma simt destul de mica.Si m-a facut sa ma
inrosesc.De ce atunci cand ma atingea el simteam un fir de electricitatea in corp?

-Si am ceva sa-ti spun se tensiona

-C-ce? m-am balbait.Ugh,ce patetic!

-Iti voi spune dupa ore,bine?Acum mai bine am intra in scoala.

Am incuviintat neindemanatica.Si practic am iesit ca o statuie din masina.L-am

auzit pe Edward strigandu-ma cand intram.Nu m-am oprit si nici nu m-am

117
intors,nu-l lasam pe el sa ma vada in aceasta stare de dezordine hormonala in care
eram.

Cu geanta pe umar am intrat in clasa,lasandu-l pe Edward in urma si inchizandu-

ma in lumea mea personala.Din care nu am iesit pana la pranz.

Orele au fost normale,plictisitoare,fara sens.Am putut sa ma concentrez mai bine

decat inainte si in prima pauza a venit cineva la mine,cineva pe care,poate,nu
aveam dorinta de a-l vedea.Angela m-a intrebat de absenta mea,si eu nu am gasit
nimic mai bun de raspuns decat ca am avut niste probleme personale.Nu era o
minciuna,asa ca nu trebuia sa ma simt vinovata ca nu i-am spus adevarul pur.

Ceva imi spunea ca Angelei nu-i pasa de sentimentele lui Edward;si asta era ca o
usurare pentru mine.

Alice isi ridica bratul intre multimea din cantina pentru a-mi indica sa ma asez cu
ei.Nu m-am opus dupa ce l-am vazut pe Mike la masa prietenilor.I-am dedicat o
privire rece si el ma privi confuz.Poate Newton nu stia ca eu sunt la curent cu
comentariile lui scarboase despre mine.

-Bella! striga Alice cand m-am asezat langa Rosalie Ce ai patit?

M-am simtit putin cam incomoda in scaunul meu.

-Probleme.

118
-De care voi stii? intreba spiridusul.

-Ma indoiesc.Sau mai mult.

Emmett isi ridica nasul din cartea pe care o citea,clasele Pre Universitare sunt atat
de grele?

Buzele fratelui cel mai mare din familia Cullen s-au curbat,aratandu-mi un zambet
complice.

-Un baiat? spuse cu ton picant.

Rosul mi-a reaparut in obraji,scotandu-ma in evidenta.

-Asta e,desigur il sprijini Rosalie inainte sa-i dea un sarut pe obrazul rosu.

-Nu!Clar ca nu! am exclamat.

-Oh,oh,oh!Cine e? intreba Alice aplaudand si zambind ca o fetita mica care

primeste ceva dulce.

M-a surprindea pe mine,cateodata,cat de transparenta putea fi.

119
-Nu e un baiat am scuipat sever,eschivand privirile ei.

Atunci mi-am dat seama ca la masa Cullen,unde intotdeauna erau 5,acum sunt 4.L-
am cautat cu privirea.Ca norocul,Alice vorbea cu Rosalie si Jasper comenta ceva
cu Emmett;am trecut neobservata,dar curiozitatea,sigur,se citea pe fata mea.

Unde era Edward?

-Oh,Bella,ce bratara frumoasa! spuse Alice.

Mi-a luat incheietura pentru a se uita la lupul care atarna de ea.Alice avea ochii
iluminati.Nu m-am gandit ca-i plac aceasta clasa de lucruri.

-Cine ti-a dat-o? intreba Jasper,senin.

-Un prieten din rezervatie,cel mai bun prieten al meu de ce sa mint in legatura cu
asta-.E un cadou de ziua mea de nastere care a venit mai tarziu,mi l-a dat miercuri.

-Oh sopti Alice cu ochii intredeschisi.Se va intampla ceva rau?

-Apropo,multumesc pentru telefon,Jasper,e minunat.

120
-Si ti-a placut cadoul meu,micuta Bella? intreba Emmett cu un zambet stupid pe
fata.Acum ca-mi aminteam,inca mai aveam cateva cadouri de deschis,printre ele si
cel a lui Emmett.

-Pentru nimic Bella zambi Jasper.

-Astanu am vazut cadoul tau,Emmett.

Rosalie rase incet si Emmett o acompanie imediat.Pierdeam eu vreo gluma

privata?Cunoscandu-l pe Emmett,era mai bine sa nu cunosc gluma.

-Iti va placea mult spuse Emmett printre micile rasete.

L-am privit cu o spranceana ridicata.Poate voi ascunde acel pachet pana cand voi
avea sanatatea mintala si pregatirea emotionala pentru a privi ce fratele Cullen mi-
a daruit.

Pentru prima data nu eram curioasa.

Pentru ca o aveam centrata pe alt lucru,o persoana.

Urma sa intreb unde este Edward chiar daca o voi face sau nu,fratii Cullen si Hale
vor scoate concluzii prirpite,in special Alice -,dar inainte sa pot vorbi cineva ma
striga.

-Bella!

121
M-am intors pentru a ma intalni cu ochii castanii ai Jessicai Stanley.Avea un
zambet ciudat,ca si cum s-ar bucura de ceva ce eu nu stiam si ma includea si pe
mine.Ea isi duse mainile la spate intr-o pozitie inocenta.

-Este un baiat acolo afara care te cauta,Bella.Un Jacob.

Ochii mei s-au marit de surprindere.Jacob?Dar a spus ca va veni dupa scoala!

Oh,si Edward oricum nu ajungea.

Cand am inceput sa ma ridic de la masa am auzit niste susoteli.Am marait un

Emmett incet inainte sa ies cu Jessica din cafenea si sa merg spre parcare.Acolo
am vazut o masina neagra parcata in centru,linisita,si o figura masculina,inalta si la
fel de linistita sprijinita de capota.

A fost usor sa-l recunosc.

-Haide,BellaIubitul tau? intreba Jessica.

Am crezut ca a plecat.Va ramane pentru a forma idei pline de barfe?

-Nu,un prieten.Si,daca nu te intereseazami-ar placea sa vorbesc singura cu el.

122
-Oh rase si a facut cativa pasi inapoi-desigur.Distreaza-te.

Mi-am dat ochii peste cap.Era normal ca nu va pleca.

Fara sa ma intereseze daca Jessica va disparea sau nu m-am dus spre Jacob cu pasi
rapizi.Cand am fost suficient de aproape m-a invaluit cu bratele sale enorme si mi-
a dat un sarut pe cap.M-am simtit mult,mult mai mica decat el.

-Buna,micuto.Cum esti?

-Surprinsa,si mult.Ce faci aici?M-am gandit ca vei veni sa ma iei dupa ore.

Jacob s-a inclinat pentru a-mi sopti.

-Pai am venit sa te rapesc,deja Leah a mea ne asteapta pe plaja din La Push forma
in care vorbea despre ea imi provoca invidie.

-De ce nu a venit?

-A mers cu Harry la medic explica-,se pare ca batranul nu se simte bine.

-Oh,trebuia sa-i spui lui Charlie am spuse,mai mult pentru mine.

El incuviinta.

123
-Si bine,vii?

-Jake,am ore.

-Si?-a ridicat din umeri-Haide Bella!Asa vei petrece mai mult timp cu
noi.Rebecca a venit in vizita si vrea sa te vada.

Mi-am incordat buzele,nu foarte sigura.

-Nu stiu,Jake Jacob isi dadu ochii peste cap si-mi dadu o palma usoara pe spate-
Oh,e bine.Dar lasa-ma sa merg dupa lucrurile mele.

Cel mai bun prieten al meu scoase un chicot de victorie in timp ce-mi dadea o
imbratisare puternica.Am ras cu el asa cum faceam cand eram mici.

Deodata Jacob s-a oprit si se incrunta.

-Si ala cine e? ma intreba Jacob la ureche,incidcand cu o miscare a barbiei.

Mi-am intors privirea pentru a ma intalni cu ochii verzi a lui Edward,care ma

priveau de la distanta sprijinit de un copac,cu bratele incrucisate la piept si
incruntat.

124
Cand se uita la Jacob,verdele parea ca se transforma in rosu.M-am temut de ce-i
mai rau.

Oh,nu.

Capitolul 11 Gelozie de lemn II

Atunci s-a auzit un maraitSi acel leu e gelos?

Am inghiti saliva cu dificultate si inima a incetat sa mai bata pentru putin

timp.Doua secunde mai tarziu sangele s-a urcat in obrajii mei.Pe langa zambetul pe
care Jacob a reusit sa-l scoata de la mine.

Tot corpul meu a inghetata vazandu-l acolo,oprit si cu privirea pe mine.Pe

Jacob.Pe noi.Si cu acei ochi verzi care acum pareau intunecati si aproape
aurii;pentru ca,in ciuda distantei,il puteam vedea ca si cum ar fi in fata mea.

Si Jacob ramase nemiscat,dar respiratia nu s-a oprit in comparatie cu a mea-.A

ramas tacut,poate uitandu-se la Edward,nu stiu,nu puteam sa-l vad,ochii mei erau
ocupati sa-l priveasca pe baiat cu o urma de vina.M-am simtit dintr-odata
nerabdatoare si ingrijorata.Ce trecea prin mintea lui in acele momente?Mi-am
roade unghiile daca nu as fi,inca,in bratele lui Jake.

Oh.

Rapid,dandu-mi seama de pozitia mea,m-am tras din imbratisarea celui mai bun
prieten al meu.Si am facut cativa pasi inapoi,indepartandu-ma,aratandu-i mut lui
Edward ca nu era nimic rau de gandit.Nu vroiam sa-si faca o idee gresita despre ce
a vazut.

-Bella-vorbi Jacob,atigandu-mi umarul.

125
Nu m-am putut intoarce.Dintr-un motiv corpul meu nu raspundea
comenzilor;motivul meu era simplu:nu vroiam sa las garda jos in a-l privi pe
Edward.La naiba!Ce gandea?Acum imi doream mai mult ca niciodata sa am
puterea de a citi mintea.Mi-am muscat buza inferioara de nerabdare.Nu stiam daca
sa fug sa-i spun ca nu s-a intamplat nimic si nu se va intampla.

Intr-un moment determinat,el isi puse mainile in buzunare.Am crezut ca am vazut

ceva in mana lui dreapta,dar a putut fi imaginatia mea.

Jacob a incercat din nou sa-mi atraga atentia.Se puse in spatele meu si m-a tinut de
ambii umeri.Sprijinindu-si barbia de unul dintre ei,sopti:

-Hey,micuto,el e cine cred eu ca e? intreba cu sprancenele ridicate cand l-am

privit cu coada ochiului.

M-am inrosit putin cand mi-am amintit ce concept avea Jacob de Edward:Baiatul
care,se presupune,ca-l plac.Am coborat privirea,indepartand-o de ambele culor
verdele si negrul-pentru a incerca sa nu ma intimidez;obrajii mei au devenit
fierbinti cand am incuviintat.

Prietenul meu rase usor.Mi-am strans pumnii,abtinandu-ma sa nu-i dau unul in

maxilar.

-Se pare ca pleaca-sopti Jacob deodata.

Mi-am ridicat privirea repede si am ametit putin facand-o.

L-am putut vedea pe Edward plecand,aratandu-mi palidul-frumosul-sau

profil.Firele parului sau nu m-au lasat sa-i vad ochii pentru a putea intelege mai
bine privirea lui.Verdele smarald era acaparat de putin auriu care se punea peste
irisul lui.Atunci privirea lui cobori spre pamant,umbra firelor m-a facut sa ma uit
mai mult.Si suspina,inchizandu-si ochii,privandu-ma de toata posibilitatea de a-l
citi.A ridicat din umeri pentru el cand evita sa ma priveasca si apoi i-a
coborat,intr-o forma neingrijorata si indiferenta.Mi-a intors spatele si a inceput sa
mearga spre cantina.

Mi-am miscat un picior din purul instinct de a-l urma,dar dintr-un blestemat motiv
am ramas acolo,oprita si privindu-l cum se indeparteaza cu ganduri pe care vroim
sa le .clarific.

-Edward.-am soptit si vocea mi se taie.

126
-Chiar iti place,eh? intreba Jacob,ca si cum ar fi fost normala intrebarea.

-Adevarul?Nu stiu,Jake.Pe tine nu te pot minti,stii bine ca atunci cand o fac si cand
spun adevarul am soptit- Sunt confuza.

-E prima faza a indragostirii se nelinisti.

Buzele mi s-au incordat cand vroiam sa-i raspund.Dar el vorbi inainte ca eu pot sa
vorbesc negand faptul ca ma indragostesc.

-Ar trebui sa-l urmezi.

-Dar,Jake,nu mergem in La Push? am intrebat inocent,fara sa-l privesc.Edward a

intrat in cantina,poate e la masa cu fratii lui deja.

El suspina.

In final nu-i puteam ascunde lui Jacob ingrijorarile care ma rodeau pe dinauntru.El
ma putea intelege mai bine decat ma puteam intelege eu.

-Nu te prefa ca si cum nu te-ar interesa.

-Nu ma prefac

Du-te.Si.Cauta-l a fost,clar,un ordin.

Jacob ma tinea de umeri,mai puternic,si m-a obligat sa ma intorc.Ochii lui ma

priveau linistiti,si zambetul lui de atotstiutor zacea infantil pe buzele lui.

-Te voi astepta aici spuse mangaindu-mi parul

-Oh,Jake-am zambit.

El m-a intors si m-a impins de umeri,chiar daca refuzam el ma va trimite cu niste

suturi in fund sa-l caut pe Edward.Am suspinat,m-am intors si l-am imbratisat cu
dragoste,si inainte sa-mi poate inapoia gestul am plecat spre cantina.

Am incercat sa intru cum n-am mai facut niciodata,dar am simtit privirile Jessicai
si ale Angelei cand am trecut pe langa masa lor.Prima mi-a facut cu ochiul,si a
doua mi-a zambit cu amabilitate.Am banuit ca Jessica si-a deschis deja cura mare
si barfitoare.Ceva in interiorul meu s-a revoltat vazand frumosul chip al Angelei
privindu-ma cu amabilitate,am incercat sa o ignor.Agh,unde s-a bagat?
127
L-am cautat cu privirea fara semnale pozitive.Am auzit numele meu fiind
pronuntat de catre Alice si,in mai putin de cinci secunde,am avut langa mine
privindu-ma curioasa.Sigur era curioasa in legatura cu comportamentul meu.Sau
poate a venit sa rapeasca din gura mea afirmatia ideilor ei suspicioase.Cunoscandu-
l pe pitic,deja si-a imaginat ca-l cautam pe fratele lui.[al piticului,Alice]

-Unde e? am intrebat-o intr-o soapta.

Ea zambi precum un complice.

-Cine?-intreba inocenta.

-Alice-am marait.Ea m-a privit in felul ei,clar vroia cu lux de detalii.-Bine.Unde

e Edward?

S-a prefacut surprinsa auzindu-ma.

-Oh,Edward mana ei mangaie barbia ei intr-o mod ganditor,si mie mi se termina

rabdarea-A spus ca merge sa asculte niste muzica si apoi la Biologie.Nu aveti ora
impreuna.?

Am iesit in fuga de acolo si abia am auzit-o,ignorandu-i intrebarea si ignorand-o pe

ea.

A fost minunat ca nu am cazut inainte de a iesi din cantina,pentru ca nu eram

concentrata pe drumul meu.Atentia mea era centrata pe sala de Biologie.Sala era
inchisa acum mai erau 30 de minute pana a se suna de intrare ,dar ceva din
interiorul meu imi spun ca era acolo.

Am grabit pasul,trecand pe langa clasa de Literatura si Spaniola.M-am impiedicat

o data,cazand in maini si in genunchi;dar m-am ridicat repede ignorand durerea din
i picioarele mele.Acolo,cazaturi dureau mai rau din cauza podelei tari.Ma
apropiam si in acel moment am incetinit putin.Puteam vedea o silueta sprijinita de
usa clasei de Biologie.

Desigur,era el..

Inima mea s-a oprit cand l-am vazut acolo.Statea pe podea,sprijinit de usa,cu
picioarele incrucisate,cu bratele cazute pe langa corp,capul aplecat si ochii
inchisi.Parul ciufulit si obrajii rosii.Respiratia lui era putin agitata si aerul care

128
iesea din gura lui facea unele fire de par sa zboare.Aceasta era cea mai frumoasa
imagine pe care am vazut-o vreodata.

Si ma durea inima daca-l comparam cu mine.Nu exista vreo asemanare.El era pur
si simplu fizic- perfect in felul lui care-mi placea.Iar eu eram pur si simplu
normala in felul lumii.Am suspinat in interiorul meu.

Mi-am muscat buza,nemiscata.Se pare ca el nu si-a dat seama ca eu eram

aici.Trebuia sa ma apropii?Oh,Doamne!Normal ca da,proasto!M-am certat si
aproape mi-am muscat limba.

Incaltarile au inceput sa se miste singure cand picioarele mele au luat viata

proprie,apropiindu-ma de el.El ma chema mut,si corpul meu raspundea singur;era
ca si cum creierul meu era inchis sau nu vroia sa functioneze.Cand eram mai mult
sau mai putin aproape,ridica privirea.Ochii lui verzi mi-au aratat surpriza vazandu-
ma langa el.O fi crezut ca am plecat deja?

-Bella? intreba,inca putin confuz.Vocea lui catifelata facea din numele meu un
cantec aparte.

Am mai facut un pas spre el,inconstient.

-Da am dat cel mai stupid raspuns- .Mmm,Edward

Atunci mi-am dat seama ca nu aveam nimic pregatit sa-i spun.Oricum,ce sa-i spun
fara a suna disperata pentru ca el sa nu fi interpretat gresit lucrurile pe care le-a
vazut?Ce cuvinte ar fi corecte pentru a trata cu el fara a parea nerabdatoare?

Edward vorbi inainte ca eu sa-mi gasesc raspunsul la intrebarile mele interne.

-Am crezut ca ai plecat deja.

Atunci ne-a ascultat pe mine si pe Jacob.

-Ne-ai ascultat? am intrebat.

-Imi pare rau,am facut-o fara intentie.Scuze

-N-nu,nu-ti fa griji-m-am balbait.

-Doar ca suspina- am fost sa las ceva in masina si cand m-am intors l-am vazut pe
baiat si apoi am vazut cum ieseai din cantina insotita de Jessica,apoi te-ai apropiat
129
de el si ati inceput sa vorbiti,nu vroiam sa fiu bagacios dasi apoieu-a fost
adorabil saa-l vad cum se balbaie cu propriile cuvinte.Si parea nesigur.

Era roseata ce se vedea pe obrajii lui?

Mi-am muscat din nou buza,si mainile mele s-au ascuns la spate,incepand sa
transpire.

-SiDe ce nu ai plecat? intreba cu un zambet,dar nu parea sincer.

Vocea mea s-a intrerupt cand am raspuns.

-Vrei sa plec?

El rase sec,miscandu-si capul dintr-o parte in alta.S-a dezlipit de usa si s-a ridicat
in picioare,mentinand distanta dintre noi.M-a privit direct in ochi si ridica din
umeri,indiferent de decizia mea si intrebarea mea.

Inima a inceput sa ma doara cand mi-am dat seama ca pe el nu-l interesa daca eu
eram acolo sau nu.

-Asa deci,vei pleca-sopti mai mult pentru el.

-Jacob m-a invitat in rezervatie.

-Oh,el e Jacob.

Felul in care a spus-o a transmis un curent electric prin coloana mea vertebrala.Se
ascundea ceva sub tonul vocii sale.

Una din mainile mele,la spatele meu,mangaie lupul de lemn,protejandu-l intr-un

mod inconstient.

-Cel mai bun prieten al meu i-am amintit.

-Desigur ridica din umeri

M-am incruntat.

-Pot pleca?

130
Parea un fapt destul de stupid sa-l intreb pe el daca pot pleca sau nu.Dar stiam ca o
parte din mine nu m-ar lasa in pace daca el nu ar accepta.Am acceptat,putin cu
putin,ca el avea o putere anume asupra mea?Sau era doar o simpla scuza pentru a-i
explica faptul ca intre mine si Jacob nu era nimic.Ah!Clar nici una dintre ele.

Era atat de penal sa fiu confuza.

El parea linistit cand a auzit intrebarea mea;eu,din partea mea,nu am crezut ca va fi

asa.Era unul din numeroasele momente inc are vroiam sa stiu ce trece prin mintea
lui.

-Bella,nu sunt tatal tau zambi in bataie de joc.

-Stiu,dar-urma sa-i spun ca ma interesa ce spunea despre mine?

-Fi linistita,pleaca spuse linistit,mutandu-si privirea,ca si cum ar fi cel mai normal

lucru din lume ca eu sa fug de la ore cu cel mai bun prieten.

-Edward,daca vrei sa raman

Pleaca.

Mintea mea cauta pretexte pentru a ramane acum ca l-am vazut asa,atat de linistit
si senin?De ce cautam pretexte acum?De ce nu am facut-o inainte?

A fost ca si o invizibila lovitura in stomac atunci cand Edward zambi si fortat- in

felul in care-mi place mie.Eu vroiam sa raman cu el.

-DarTu trebuia sa-mi spui ceva!Nu-i asa?La iesire,pot sa raman pentru a-mi
spune

Proasto,proasto,proasto.Sunam putin cam nerabdatoare pentru a ramane

-Ah sopti si ridica din umeri,coborand privirea- Presupun ca acum nu mai are
importanta zambi pe jumatate-.Pleaca acum.Te voi acoperi cu profesorul.

-Dar

-Fara dar.

-Edward.

131
Nu intelegeam propriile mele fapte,capul ma durea si mintea mea avea o limita la
ganduri in acel moment.Actionam incoerent,era logic.

El suspina frustrat si isi atinse puntea nasului cu degetele.Se incrunta cand m-a
privit.Culoarea ochilor lui era in continuare opaca atunci cand i-am intalnit
privirea.Fata lui era o cutie cu sentimente pe care nu le puteam indentifica.Mana
lui libera se stranse in pumn si,cu o voce dura,imi ordona.

-Bella,pleaca acum.

Forma in care a spus-o a durut mai tare decat o impuscatura.Am simtit o durere in
piept in timp ce faceam pasi inapoi,retragandu-ma si indepartandu-ma de el.Dintr-o
data ochii au inceput sa ma arda si sa se umezeasca si vederea mi se incetosa.Ii voi
spune anumite lucruri,geniul meu urma sa explodeze in fata lui.Doamne,aveam
atata ura!Il aratam cu degetul in timp ce faceam pasi inapoi,si mi-am dus cealalta
mana la piept,facand-o pumn pregatita sa-l lovesc in caz ca se apropie.

Am vazut expresia sa schimbandu-se inainte ca privirea sa mi se incetoseze prea

mult.Si inainte ca el sa poata spune ceva am inceput sa fug spre parca,ocolind
cofetaria.

-Bella! Leah Clearwater m-a primit cu bratele deschise cand am ajuns in pragul
usii casei sale.

Ne-am intalnit in La Push,rezervatia indiana din Forks.

Pe drum Jacob a fost tacut si nu a intrebat nimic,desi stiam ca vroia din tot sufletul
s-o faca.Expresia mea trebuie sa-i fi dat de inteles ca nu am starea necesara pentru
a suporta o ambuscada de intrebari.Nu am plans in fata lui Jacob.Pe holurile scolii
m-am oprit si am respirat profund pentru a scoate toata ura din mine.

Mi-am spus mie ca,macar in acea dupa-amiaza,voi uita de problemele mele

referitoare la el,confuzia meareferitoare la tot.Tot.

Finele si lungile brate ale lui Leah m-au invelit intr-o imbratisare.Apoi mi-a zambit
intr-un mod dulce si amabil.Nu a trebuit sa ma intreb de ce s-a indragostit de ea
atunci cand am vazut-o zambind in felul acela adorabil.

132
Micul Seth a iesit sa ma salute,a crescut pana la 15 ani!Sue si Harry m-au
imbratisat cum isi imbratiseaza parintii fiica recent ajunsa,a fost convenabil pentru
mine.Dar s-au restras destul de repede,domnul Clearwater nu se simtea prea bine.

M-am incruntat cand i-am vazut pe amandoi disparand in intunericul

camerei,ducand-o si pe Leah.Am ajuns la casa lui Jacob in cateva secunde,nu stiu
daca din cauza faptului ca Jacob conducea ca un nebun sau din cauza starii mele de
spirit.Pentru ca,desi nu vroiam sa admit,capul meu era plin pana peste limita.

Ca norocul,cand Rebecca Black a iesit sa ne salute,si sa-mi povesteasca viata ei din

momentul in care eu am iesit din ea,am putut,mai mult sau mai putin,sa uit de lume
pentru cateva momente.Am inchis ochii in timp ce sora mai mare a lui Jake imi
povestea despre sotul ei,despre mare si Hawai.M-am simtit ca si cum as fi in
nisipul de pe plaja.

-Vei mai veni,nu-i asa?Cu Charlie,desigur intreba Billy cand Jake urma sa ma
duca acasa.

-Sigur,il voi aduce cand se intoarce.La revedere!

-La revedere,Bella! isi lua Rebecca ramas bun- Intoarce-re in curand,eh!

-Da!AaaUnde e Jake?

Cel mai bun prieten al meu aparu inainte sa termin eu de intrebat despre el.O
aducea pe Leah in spate,si ea se tinea bine cu bratele in jurul gatului lui Jake.Isi
zambeau unul altuia,si pentru un moment m-am simtit nelalocul meu cand i-am
vazut impreuna.

Stomacul incepu sa ma doara atunci cand invidia isi facu loc in corpul meu.Imi
placea mult ideea sa am pe cineva asa cum il are Leah pe Jacob,asauniti.

-Ok,coboara,haide! exclama Jacob,trecand pe langa mine cu Leah in spatele

lui.Ea rase usor in timp ce mergea spre masina neagra a iubitului sau.

-Hum,desigur.

Drumul spre casa mea a fost tacut.Am stat pe bancheta din spate,Leah se puse pe
scaunul copilotului;ea,a fost amabila,si s-a oferit sa ne insoteasca.Si cum Jacob nu
putea nega.Pe langa faptul ca ea era cu doi ani mai mare decat el la fel ca si mine-
,diferenta de varsta nu parea sa se puna in calea relatiei lor.

133
Am vazut,cu o nostalgie enorma,cum se tineau de mana pe suportul de mana dintre
scuane.Am suspinat cand am inceput sa recunosc drumul spre casa.Am ajuns
deja.Jacob a parcat usor pe alee.Masina de politie a lui Charlie nu era acolo,asa ca
am presupus ca era devreme.I-am chemat pe copii sa intre,dar ei au negat amabil
spunand ca nu vor sa deranjeze.

Mi-am lua ramas bun de la ei din pragul usii.Dar inainte ca Jacob sa plece spre
masina s-a uitat cu fata sa senina la mine si m-a intrebat:

-Ce s-a intamplat cu baiatul ala inainte sa plecam?

Tot sangele din cap a disparut cand mi-am amintit fata lui infuriata in acea dupa-
amiaza pe holuri.

-Nimic am soptit cu privirea in alta parte.Eram cea mai rea mincinoasa care a
existat vreodata.

-Ti-a facut ceva? intreba pe jumatate infuriat.

-Te rog am ras sec- ce-mi poate face el?

Jacob rase.

-Sa te intristeze,sa te faca sa plangi si,crede-ma,daca o face va avea de lucru cu

mine.

-Termina Jake,de parca el m-ar putea face sa plang-am mintit stangace.

-Te-a facut sa plangi?

-Nu!Jake,nu ma simt bine vorbind despre asta am adaugat,impingandu-l ca sa

plece,dar nu l-am putut misca.

-Bella,vorbim serios sopti lundu-mi incheieturile ca sa nu-l mai imping-.Cand am

fost sa te caut,cand ne-am intalnit cu elbine,era clar ca era gelos.

Am ras.

-Jacob,asta a fost cea mai stupida vorba pe care ai scos-o din gura ta de cand te
cunosc.

134
-Nu,nu.Serios,Bella!Cum poti fi atat de oarba?E clar ca-l interesezi mai mult decat
o prietena.

Desigur,am gandit batjocoritor,si intr-o buna zi vom avea un presedinte negru.

-Jake am spus furioasa-,nici macar nu stiu daca suntem prieteni.El nu e interesat

de mine.Eu,definitiv,nu sunt interesata de el.Il cunosc de abia doua saptamani si
imi vii cu ideea ca-l plac!

Isi dadu ochii peste cap.

-Nu exista un timp definit pentru a te indragosti,Bella.

-Eu nu sunt-un claxon m-a intrerupt la mijlocul frazei,ceea ce m-a iritat,dar a

fost si o ususrare- Hai du-te,Leah te asteapta.

-Nu te-ai salvat de mine m-a advertizat inainte sa-mi dea un sarut pe frunte si sa
plece spre masina.

Mi-am luat ramas bun cu mana si am inchis usor usa inainte sa ma sprijin de ea.M-
am lasat sa cad pana cand fundul meu a lovit podeaua.Apoi mi-am adus genunchii
la piept si mi-am ascuns fata in locul liber.

Edward gelosAm ras gandindu-ma la asta.Suna atat de incoerent!De ce ar trebui

sa fie el gelos pe Jacob?Nu se cunosteau deloc exceptand datile in care eu i-am
vorbit de el-.Si nu era nici un motiv logic pentru care sa fie el gelos din cauza
intalnirii din parcare.Sau

Am zambit ca o proasta gandindu-ma ca,poate,doar poate Jacob avea dreptate.Ar

fi.minunat ca un baiat ca si Edward Masen sa fie interesat de o fata ca si
mine.Bleh,doar ideea suna absurd.

Si niciodata nu voi admite cat de mult imi place.

Capitolul 12 Aici si acum

Nimeni nu a spus ca va fi usor.Nimeni nu a spus ca asta e usor.

Septembrie 23,2007

&

135
-Cine ce a spus?!

-Alice am suspinat- , nu cred ca se va repeta.

-Dar!Dar.cum?E total improbabil!Edward niciodata nu s-ar comporta asa!A

fost un necioplit! striga

-Stiu,Ali,dar nu striga ca vrei trezi toata casa am soptit.Charlie dormea de

asemenea E 12:45 noaptea,iti amintesti?

-Si la dracu! exclama atat de tare incat a trebuit sa indepartez telefonul putin de
ureche inainte sa ascult in continuare- Il voi chema,ii voi trage doua suturi in fund
si ii voi spune sa-si ceara iertare fata de tine chiar acum!

Am ascultat cum a inchis telefonul si asta m-a speriat.Ma nelinistea chiar si ideea
de a vorbi cu el dupa tot ce s-a intamplat.Nu am schimbat nici un cuvant cu
Edward Masen de vineri,si azi era duminica.

Iubeam sfarsitul de saptamana,acum.Zilele astea nu mi-a cerut nimic si nici nu a

trebuit sa-l servesc;dar totodata ma ingrijora.Eu credeam ca el inca mediteaza
asupra faptului intamplat vineri la pranz.Sau imi faceam eu iluzii?Era egoist de
placut sa cred ca Edward s-ar supara pentru asta.Era foarte asemanator cu ceea ce a
spus Jacob,si inima mea se accelera intotdeauna cand ma gandeam la asta.

Eram incapatanata,stiam.Dar imi venea prea greu sa accept ideile lui stupide.

Am sunat-o pe Alice inainte sa se poata indeparta prea mult de telefon.Se pare ca a

auzit,deoarece a inceput sa vorbeasca din nou.

Ce? aproape marai.

-Alice,nu-ti baga mainile alea mici in asta.Poate il vei face sa ma urasca mai mult
decat o face am scuipat-.Stiu,din experienta,ca trebuie sa-i lasi pe .hum,barbati
sa doarma cel putin 8 ore,daca nu se comporta.UGH!- m-am cutremurat
amintindu-mi-l pe tata in zilele alea.

-Vrei sa spui pe barbatii-in-devenire,pentru ca singurul barbat din casa asta e tata

rase.

Am ras cu ea despre ideile ei nebune.

136
-Da,exact mi-am dat ochii peste cap-.Mai bine vorbim maine,bine?

Fara sa vreau am cascat.A trecut ora mea de culcare.Alice m-a sunat acum cateva
minute,intrerupandu-mi somnul,intrebandu-ma de vineri.Cand am intrebat-o de ce
nu m-a sunat vineri a spus ca a fost cu Jasper intr-un oras.Uh,invidia.

Alt cascat.Se pare ca incepeam sa adorm cu telefonul la ureche.

Asteapta Bella,vreau sa te intreb un ultim lucru,dar trebuie sa-mi promiti ca vei fi

sincera.

Am ridicat o spranceana.O parte din creierul meu isi imagina deja ce vroia Alice sa
ma intrebe,si nu eram curioasa in privinta acelei teme.

-Depinde,Alice.Ce vrei sa stii?

Proasta,proasta,proasta,de o mie de ori proasta.De ce nu ai spus pur si simplu ca

esti foarte,foarte obosita?,mi-am reprosat muscandu-mi limba usor,nu vroiam sa-
mi fac gura sangeranda.

Am auzit-o pe piticoata luand o gura de aer inainte sa vorbeasca.

Tu.Spune-mi,ce crezi despre Edward? intreba ea cu grija.

Mainile au inceput sa-mi transpire atunci cand i-am auzit numele.Si a fost
inevitabil ca imaginea lui sa-mi apara in minte;desi stiam ca amintirile mele nu-i
faceau dreptate.

Oh,draga,nu-l flata acum.

-Paiin cesens? trebuia intotdeauna sa devin nelinistita cand vorbeam despre

el?

Doar spune-mi,in general,ce crezi?Cum iti cade?

M-am miscat incomoda in pat,fara sa stiu ce sa spun.

-Astael e.hum am ezitat-,cateodataSpun,nu e ca si cumAh!De ce vrei sa

stii?

-Raspunde Bella,nu ma obliga sa te hartuiesc maine la scoala ameninta.

137
M-am cutremurat doar gandindu-ma.Alice hartuindu-ma,toata ziua,asteptand
momentul potrivit pentru a lansa sesiunea de intrebari incomode.Nimic bun,nimic
bun.

-Edward e.ASteapta!Inainte,trebuia sa-mi promiti ca nu vei spune nimanui ce-ti

voi spune,bine?

Alice paru emotionata pentru ce i-am spus si am inteles abia apoi:parea ca si cum ii
voi spune lucruri total secrete,ca si o fata indragostita care se confeseaza celei mai
bune prietene.

Am incercat sa nu-mi musc limba pentru ca sunt atat de idioata.

Da,da!Aw,deja ma emotionez.

-E normal pentru tine,Alice mi-am dat ochii peste cap-.Bine,in final.

Am luat o gura mare de aer inainte sa vorbesc.Mi-era frica sa nu raman intr-o stare
de shock instantanee.

-Scuipa o data,Bella!

-Bine am suspinat-Ce cred despre el.fizic sau psihologic?

Mi-am putut-o imagina sarind cand si-a imaginat ca am doua viziune despre fratele
ei.

-Ok,fizic.

La naiba.

-Ce pot sa spun,Alice? am suspinat derutata,nu puteam s-o mint.Am simtit

caldura obrajilor doar cand m-am gandit ce urma sa-i spun- .E atat de perfect incat
doare.Intotdeauna l-am vazut in acel mod;acum inteleg de ce fetele superficiale din
scoala il hartuiesc.Ar fi putin sa spun ca-mi place parul lui,sau fata am soptit-
.Orice baiat normal ar invidia fizicul lui,ai noroc ca Jasper nu ramane in urma am
glumit,ea rase si mi-am imaginat-o incuviintand egocentric.-Ok,in cuvinte mai
putine,baiatul e un pacat pe picioare.

Ea rase din nou,dar nu intr-o forma stridenta asa cum mi-am imaginat.Era ca si
cum Alice se astepta sa-i raspund asa.

138
-Ce-ti place cel mai mult la el? intreba ca si cum ar fi cel mai normal lucru din
lume sa mai vorbim despre asta si la ora asta.

Dar nu a trebuit sa ma gandesc inainte sa-i raspund.Cuvintele au iesit singure din

gura.

-Ochii lui m-am inrosit in acelasi timp,si mi-a fost imposibil sa-mi amintesc toate
datile in care l-am privit direct in ochi.

Un curent electric imi strabatu corpul,accelerandu-mi pulsul.

-De ce? intreba Alice inapoi,in timp ce,intr-un fel,mentinea linistea.

Am vorbit aproape fara sa-mi dau seama.Mi-am intre-deschis ochii atunci cand am
vorbit.

-Pentru ca sunt ca si sufletul lui:plini de secrete.Pentru ca sunt profunzi si dificil de

inteles si ajuns am avut o viziune clara a lui in timp ce vorbeam si a fost imposibil
sa mi-o indepartez din minte .Pentru ca stralucesc in mult forme diferite,si imi
place cum o fac.Pentru ca il simbolizeaza si da,sunt misteriosi si frumosi.Culoarea
lor e ciudata,dar nu in felul acela exotic,si-m-am inrosit.

-Si..?-Alice parea ca va incepe sa strige la cat s-a abtinut.

-Si ma incanta am spus usor,inrosindu-ma,cu inima accelerata si foarte,foarte

rusinata.Doamne!Nici daca barbatul-barbatilor ar fi acolo.

-Aw!Yupi! striga acum parand emotionata-Bella,ceea ce mi-ai spus acum a fost

atat de dulce!Acum spune-mi cum il vezi psihic.

Acum mergem in jos,se pare.Verificati-va centurile pasageri al avionului Ego-

Masen.

Din nou nu a trebuit sa gandesc inainte sa raspund.

-E cel mai ciudat am afirmat- Par a fi doua persoane intr-un singur corp!E cel mai
increzut atunci cand se apreciaza pe el;stiu ca trebuie sa ai stima de sine dar nu
atata!Doamne! simteam furia alergand prin mine.-Un total bipolar care nu face
nimic altceva decat sa ma supere,e ca si cum o face intentionat!

-Si nu are o parte buna care-ti place? intreba ea,acum ingrijorata.

139
La dracu,ce i se intampla lui Alice de-mi punea intrebarile astea fara sens si
coerenta?

-Pai.el-la naiba cu amintirile bune care imi vin in minte.

ma interesezi,Bella

-Edward poate fi dulce si atent cand vrea.Ma poate paraliza doar cu o privire,desi
stiu ca nu sunt singura asupra careia are acest efect.

La multi ani,IsabellaBella

-Eleu stiu ca in interiorul lui e un cavaler,si nu stiu de ce nu o demonstreaza.Pe

langa a fi bland si vesel atunci cand i se da ocazia.

Edward se batea cu Mike pentru tine

Am zambit cand mi-am amintit asta.

-Ee usor sa-mi placa acea parte din el,acea parte ascunsa,cea care nu vrea sa se
arate.Alice,adevarul e ca nu stiu ce sa cred despre el.

-Oh Dumnezeule!Bells!Parca scrii un roman romantic de iubire imposibila.Dar

gata,direct acumIti place sau nu?

Ochii mei s-au deschis larg de impresie.Cred ca a fost prea direct pentru creierul
meu.

O parte din mintea mea recapitula tot ce am spus mai devreme,salvand pentru a
analiza mai tarziu,pentru a stii ca nu a sunat ca si cum mi-ar place de el pentru a
putea da un raspuns negativ intrebarii lui Alice.Si era aceiasi intrebare care mi-a
pus-o Jacob.

Si era aceiasi intrebare care mi-o puneam in interior.

-Eu-gatul ma ardea intr-un mod insuportabil- Ali,eunu stiu

-Cum nu stii?Nu ai auzit lucrurile frumoase pe care le-ai spus despre el? parea
suparata acum.

-Astada,dar eu

140
-La naiba!

Si convorbirea se intrerupse.

Am ramas uitandu-ma la telefon intr-un mod ciudat.Ce i s-a intamplat lui Alice de
mi-a inchis telefonul atat de brusc.

Am vrut s-o sun din nou si am fost foarte tentata s-o fac,dar m-am abtinut,poate
avea ceva important de facut si de aia mi-a inchis.Poate o urgenta sau ceva de
genu.Ay,nu,i s-o fi intamplat ceva cuiva din familia ei?Si dacadaca i s-a
intamplat ceva lui Edward?Nu!Poate era mai bine daca o sunam

Am luat telefonul in maini.La naiba!I s-a terminat bateria.

Am soptit lucruri fara sens in timp ce cautam incarcatorul si lasam celularul sa se

incarce peste noapte.Eram pregatita sa merg sa vad ce s-a intamplat,si ideile
stupide fugeam prin mintea mea in timp ce incercam sa
domr.Furt.Accident.Proasto,nu fi dramatica.Am incercat sa ma gandesc la altceva.

Cu imaginea cuiva am adormit.

Septembrie 24,2007

&

-Bella,Bellatrezeste-te!

M-am miscat in pat,incomoda pentru acele impingeri ale mainii,care pareau destul
de micute.M-am acoperit cu patura peste cap pentru a evita supararea acelei voci
melodioase care mi se parea cunoscuta.

Nu am trecut mult pana am simtit un intrus in pat;si a inceput sa se miste agitat,ca

si cum cineva sarea in el.

-Bella!Haide,Bella somnoaroasa,trezeste-te!Sus,sus! striga din nou cu vocea ei de

soprano.

Am marait incert,reprosandu-mi de ce am ramas ieri pana dupa miezul-noptii sa

vorbesc cu dracusorul asta care acum a venit sa-mi intrerupa somnul.

141
-Termina Alice,vin.

Am fost obligata sa ma ridic din pat.Nu stiam ce a facut Alice pentru a se trezi atat
de repede.Doamne!Si era abia 7:15 dimineata.M-am bagat in cabina de dus cu
somnu imprimat pe ochii mei,nici apa calda a dusului nu l-a putut lua,ci in contra,l-
a intensificat.

Nu cred ca eram trezita complet atunci cand Alice m-a tarat in camera mea pentru
a ma imbraga.A cautat intens in dulap in timp ce eu ma dezbracam.Nu m-am
rusinat prea tare sa fiu semi-nuda in fata lui Alice si abia daca eram constienta daca
trupul imi era uscat.

Pasii lui Charlie m-a facut sa-mi deschid putin mai tare ochii.Apoi am auzit doua
batai in usa.

-Hey,Bella,ma duc la servici.

-Pa Charlie! ne-am luat ramas bun eu si Alice in acelasi timp,ea mai vesela decat
mine.

-Pa fetelor.Ne vedem dupa-amiaza Bella.

Am incuviintat cu un sunet al vocii apoi am auzit usa de la intrare inchizandu-se.

-Oh,Bella!Niciodata nu te-am vazut imbracata cu bluza primita de la mine.

-Aha,Alice,hum

Nu stiu cum as putea sa ma imbrac daca sunt atat de somnambula.Alice a adaugat

si bluza daruita de ea la multimea de haine de pe pat.Nici macar nu m-am uitat la
hainele mele,dar stiam ca trebuia sa arat destul de eleganta pentru a merge la
scoala.La dracu,vroiam doar sa dorm.

Am coborat trasa de brat de catre Alice pentru a manca,si mi-am amintit sa nu mai
stau treaza pana dupa miezul noptii.M-am asezat la masa cascand inca o data.Am
simtit ceva ud pe fata mea,si foarte rece.Am sarit in sus.

-Hey!

-Imi pare rau,Bella,dar nu poti continua sa dormi.Acum,mananca si sa plecam.

-Bine am spus.
142
Doua oua si un pahar cu lapte a fost suficiet pentru mine.Piticotul a inceput sa ma
machieze si sa ma aranjeze dupa ce s-a asigurat ca sunt treaza,pentru a nu trebui sa
ma ude inca o data.Hidratare,contur si stralucire pentru buze.Apoi ne-am urcat in
Porche-ul lui Alice pentru a merge la scoala.Somnul a plecat aproape de tot,si cand
eram pe la mijlocul drumului am decis sa ma privesc.

M-am vazut imbracata intr-o fusta alba pana deasupra genunchilor;cu niste botine
negre fara toc care se incheiau la mijlocul muschiului.Eram intr-o frumoasa bluzita
albastra cu detalii stralucitoare si o floare cusuta peste piept,care intr-un fel era
acoperit cu un bolero simplu.Cu un motiv,bluza pusa de Alice era albastra.Poate
mergeam prea aranjata pentru scoala.

-Alice,de ce atata deranj?

Ea isi mentinu privirea pe drum,dar a scos un zambet pe care vroiam sa-l inteleg.

Presimt ca ceva bun se va intampla.

Deja intram in parcarea scolii cand am intrebat-o.

-Ce se va intampla?Ce presimti? mi-am dat ochii peste cap inainte cuvintelor ei.

-Vei vedea.

Fabulosul Porche galben a lui Alice a parcat chair langa Volvo-ul lui Edward.Era
ridicol faptul ca inima mea sarea de fericire doar vazand masina sa goala

Oh.

Nu era goala.

Am coborat din masina impreuna cu Alice.Multumesc lui Dumnezeu ca usa mea

nu era langa Volvo,daca nu as fi lovit-o la coborare,si asta ar cel mai patetic lucru
pentru a fi suportat,trai si sa-l povestesc tot restul vietii mele.Nu mi-am ridicat
privirea in timp ce mergeam pe langa Alice care mergea pe langa el.

Nu trebuia sa fiu un geniu pentru a stii ca ceea ce presimtea Alice avea legatura cu
el.Ma intrebam daca era ce credeam eu.Imi puteam imagina milioane de discutii pe
care le puteam avea cu el,si toate se refereau la vinerea trecuta.

A inceput sa ma doar inima amintindu-mi.

143
-Buna Bella m-a salutat Edward.Inca nu ma puteam obisnui cu numele meu iesit
pe buzele lui.

-Edward am salutat in schimb.

-Buna al meu nu are ce cauta aici,si tiu spuse Alice cu un zambet enorm,pacat
ca il puteam vedea doar pe Edward in acele momente,si ochii lui ma priveau atat
de direct.-Ne vedem mai tarziu copii.

-Da am raspuns amandoi in acelasi timp.

Alice a plecat dansand pana la intrarea in scoala.Ma intrebam daca se intalnea cu

Jasper inauntru,dar nu ma puteam concentra acum.Avand Pacatul pe picioare in
fata mea.Si Doamne,da,amintirile mele nu-i faceau dreptate.Mai ales cu acea
camasa alba precum razele unui soare si acei blugi mulati,la naiba,cred ca nici un
model nu arata mai bine ca el.

Asta nu era corect,de ce trebuia el sa fie atat de frumos?Ar trebui sa existe o lege
care sa interzica asta.

-Bella,imi pare rau sopti

-Eh? am ridicat privirea pentru a-i vedea ochii,dar el se uita la tenisii lui.

Edward suspina.

-Comportamentul meu de vineri a fost inadecvat,nu stiu ce mi s-a intamplat.

era gelos

Da,cum sa nu.

-Nu-ti fa griji,cred ca nu ar fi trebuit sa te deranjez,imi pare rau.

El zambi intr-o parte,cred ca vroia sa lase conversatia acolo.

Mainile lui s-au odihnit pe umerii mei,si isi apropie corpul usor de al meu.Inima
mea a inceput sa bata ca o nebuna,si am putut simti caldura venind in obrajii mei
cand vedeam ca distanta dintre noi se miscora.Am inchis ochii,fara sa stiu la ce sa
ma astet.

144
Cum s-a intamplat mai devreme,buzele suave ale lui Edward mi-au atins usor
fruntea,ca si cum as fi fost o papusa de portelan.Si apoi s-a intamplat ceva la care
nu m-am asteptat.Bratele sale puternice m-au inconjurat la inaltimea
umerilor,cuprinzandu-ma intr-o imbratisare care m-a facut sa-mi deschis ochii de
surpriza,sau poate pentru a ma asigura ca nu era un vis.Dar nu,nu era asa.

Si inainte sa-i pot raspunde la imbratisare,el se retrase rapid.Din partea mea,nu l-

am putut privi in fata,imi era destul de rusine pentru a o face.

Edward isi drese glasul.

-Hmm,astamai bine intram,nu-i asa? ezita?

Am ridicat privirea prea tarziu pentru a-mi da seama.Daera roseata ce vedeam in

obrajii lui palizi?Oh Doamne,si obrajii mei erau la fel,poate mai rau.

Deodata se intoarse si,facandu-mi cu ochiul exclama:

-Apropoarati foarte,foarte bine Bella.

Deodata ziua innorita din Forks mi s-a parut insorita,totul datorita comentariului
sau.

Am intrat incel la ora,Edward a grabit pasul,disparand din raza mea vizuala.Dar a

ramas in capul meu la fiecare ora,care deveneau monotone si plictisitoare cand
aveam altceva mai bun la care sa ma gandesc.Ca norocul,profesorul de matematica
nu a venit azi la scoala si am putut medita cu claritate asupra lucrurilor care s-au
intamplat.Viata mea avea mai multe enigme decat o telenovela dramatica,si speram
ca le voi rezolva pe toate.

Desi era un lucru pe care trebuia sa-l fac prima data;apoi puteam pune in ordine
indoielile despre unele lucruri,printre ele si cazul cu Angela,care inca nu mi-a
disparut din minte.

La ora pranzului am mers incet pana la cantina.Ii multumeam lui Dumnezeu ca

Edward nu a facut alt spectacol precum saptamana trecuta,pentru ca daca nu
orgoliul si furia nu ma lasau sa fac asta.

Cand am intrat am mers direct spre masa pe care o cautam,nu-mi era foame
acum,simteam doar fluturi in stomac si ma indoiam ca mancarea ii putea face sa

145
dipara.Jessica Stanley mi-a facut cu ochiul si si-a dat ochii peste cap,inca era cu
tema cu Jacob?Ugh.

La masa Cullen erau doar Edward,Alice si Rosalie;curiozitatea ma intreba unde

erau Jasper si Emmett,dar trebuia s-o indepartez.Trebuia sa ma concentrez la
asta,si nu stiam de ce dracu mi se pare atat de dificil de facut.Cand Alice m-a vazut
apropiindu-ma mi-a zambit si s-a ridicat d ela masa,Rosalie a urmat-o si eu m-am
oprit dandu-mi seama de consencinte:voi ramane singura cu Edward.Oh,bine,asa
va si mai bine,nu?

Nu!Nu va fi.

-Asculta Bella vorbi Rosalie-,Alice si cu mine mergem sa luam ceva de

mancare,ne-am asezat pentru a-i astepta pe baieti,dar nu au ajuns.Asteapta-ne aici
cu Edward,da?

Am incuviintat neputand vorbi.Le-am vazut indepartandu-se pana la masa cu

mancare,dar nu le-am mai urmarit multa vreme.Am suspinat injurand-o pe Alice in
mintea mea,pentru ca stiam ca asta era din vina ei.Actul urmator : m-am dus si m-
am asezat langa Edward,asa puteam sa privesc masa nu pe el.E cel mai bine.

Am ramas in liniste o vreme,l-am vazut de cateva ori cu coada ochiului si l-am

prins de cateva ori zambindu-mi usor.Mi-am muscat buza inainte sa incep.

-AstaEdward? -nu l-am privit.

-Da,Bella? puteam paria ca el ma privea,si asta ma nelinistea si mai tare.

Mi-am dres glasul,mi s-a facut un nod in gat.Uram faptul ca avea acel efect asupra
mea,imi complica planurile.

M-am jucat cu propriile degete,nelinistita.Mainile incepeau sa-mi

transpire.Hormoni stupizi.Am luat o gura mare de aer inainte sa vorbesc;Edward
inca ma privea direct,puteam simti curentul care-l producea privirea lui asupra
corpului meu,langa el.

Bine

Acum sau niciodata.

am spus atat de repede incat nici eu nu am inteles.

146
-Ce? intreba el confuz.La dracu,nu m-a inteles!

Am luat inca o gura de aer.Aveam un nod in gat care abia imi permitea sa
vorbesc.Doamne,nici daca m-as duce la spovedanie!Am coborat privirea,rusinata
de acel gand.

-Multumesc pentru ca m-ai aparat de Mike am incercat din nou ,pentru

bataie,pentru

Unul din bratele lui imi inconjura umerii si m-a tras mai aproape de corpul lui
inainte sa pot continua.Si,pentru o secunda am putut ignora toate privirele copiilor
din cantina,tuturor elevilor.Nu a mai existat nimeni inafara de noi doi.

Aceiasi mana care m-a tras mai aproape de el imi mangaia acum parul asa cum
facea un tata cu fiica lui,ma simteam o fetita in bratele lui.Oh,ce al naibii de genial
a sunat asta!

Sa nu mai spunem ca roseata obrajilor mei a scapat de sub control si ca nu m-a

ingrijorat faptul ca nu-l puteam vedea.Pentru ca era ca si cum nimeni altcineva nu-l
putea vedea.Ma simteam ca intr-o ca si cum as fi fost intr-un roman de dragoste.

-Pentru nimic,Bella imi sopti in ureche.

M-am cutremurat simtind vaporul cald pe care respiratia lui il elimina spre urechea
mea,ma simteam atat de bine.

Atat de perfect incat durea.

Apoi am simtit mana lui,suava si putin cam rece,ridicandu-mi o suvita pentru a-l
privi in ochi.Acestia straluceau intr-una din acele forme pe care o adoram in secret
doar Alice stia ,si caldura pe care o emanau m-a invadat complet.Deja nu mai
simteam nevoia sa folosesc boleroul.

-Eu-continua el.Eu nu stiam ce sa spun in acel moment,preferam ca el sa

continue- Eu ti-am spus deja ca imi fac griji pentru tine,desi tu nu crezi imi zambi
si inima mea se opri pentru o secunda.- In plusidiotul de Newton o merita.

Edward se batea cu Mike pentru tine

147
Cu convorbirea pe care am avut-o azi-noapte cu Alice in mintea,i-am zambit
sincer,sprijinindu-mi capul pe umarul lui si inchizand ochii.Da,Edward putea fi
foarte,foarte,foarte dulce cand vroia.Sau poate o facea inconstient.

I-am simtit obrazul pe capul meu,si a ajuns atat pentru ca unul din milioanele mele
intrerupatoare din mintea mea sa faca Click.Poate nu mai lipsea mult si voi scrie
in jurnalul meu

Si,pentru Chuck Norry,asta era cerul.

Sau ceva foarte aproape de asta.

Capitolul 13-Masca
Adevarul fuge,nu se opreste.Pentru ca intotdeauna sunt prea multe de ascuns.

Intotdeauna am crezut ca daca se intampla ceva bun,clima trebuie sa il sprijine.O

nota buna,sa iasa soarele!Charlie se duce la pescuit,sa iasa soarele! pentru el si
pentru mine,desigur.- Edward Masen ma imbratiseaza si imi spune ca-l
interesez,inca e innorat pe planeta asta de extraterestrii.Simt ca de fiecare data
urasc din ce in ce mai mult Forks.

Am lasat apa de la dus sa curga.Imi doream mai mult decat orice sa scap de
tensiunea care-mi presa muschii,ii simteam amortiti;totul din cauza lui Edward
care,desigur,nu-si curata camera intentionat ,si garderoba lui stupida aruncata prin
toate partile.Stiu ca si asta a facut-o intentionat.Mi-am pus mana sub picurii de apa
pentru a regla temperatura adecvata,cand insfarsit am gasit-o am inceput sa ma
dezbrac.

A fost un noroc ca Edward iesea cu Jasper in acea dupa-amiaza,asa ca inainte de

sase am fost acasa fara ca el sa stie.Alice stie sa tina un secret.

148
In timp ce-mi dadeam jos pantalonii ma infuriam stiind ca mintea mea era
..goala.Si eu nu vroiam sa ma gandesc la el,serios,ajungeam la durere de cap din
cauza perfectiunii imense din imaginatia mea.

Am suspinat,incercand sa ma fac sa ma gandesc la scoala si alte cele.

Am esuat patetic!

Am mai stat cateva secunde imbratisati.Contactul cu el imi facea inima sa se

accelereze stupid,dar,pentru prima data,nu m-am ingrijorat de restul.Edward se
indeparta de mine cand se facura 10 secunde nu numaram,am dat la nimereala-
Il speria atat de mult ca si pe mine sa ne vada cineva impreuna.

Absenta atingerii lui lasa un gol amar si dureros pe pielea mea.

-Asa ca-sopti Edward,evitandu-mi privirea.Eu nu puteam evita sa nu-l privesc-

Asta

Niciodata nu voi inceta din a crede ca arata atat de bland atunci cand e nelinistit.

-Cand? isi drese vocea-Cand ai aflat de?Stii tu.

Am clipit de cateva ori,confuza de intrebarea lui,la inceput.Apoi am inteles la ce se

referea.M-am inrosit fara motiv si fara sa pot evita asta.Patetic.

-La petrecerea pe care Alice a facut-o am soptit privind masa.

Cand am auzit rasul lui linistit si muzical,m-am cutremurat.Suna atat de amuzat

despre ce i-am spus eu,si nu stiam de ce.Ma intrebam daca stia si el cine mi-a
spus.L-ar deranja?O parte din mine isi facea griji pentru Ben

hm,in ciuda tuturor el nu i-ar face rau Angelei.

-Si acum ai venit sa-mi multumesti? rase- Ce nepunctual,Isabella!

Mi-am bagat primul picior in vana-nu-asa-de-mare care nu era atat de plina,puteam

sa ma bag complet fara sa curga apa pe dinafara.Am gemut atunci cand apa
fierbinte mi-a lovit pielea si m-am bagat complet.

Apa a facut o treaba minunat in timp ce-mi lasam mintea sa zboare,oricat de mult
imi striga constiinta mea sa n-o fac.Sa ma faca nepunctuala pe mine!Era sa-l iau
drept un nerecunoscator.
149
A fost un moment spontan in care am inceput sa ma intreb despre Angela.Se pare
ca curiozitatea mea a scapat,asa cum ma temeam,si a fost inlocuita 100% de
teama.Teama de ce?Ca el va spune da?Era stupid,era mai mult decat clar,dar nu
puteam evita valul de sentimente de ranchiune atunci cand mi-i imaginam
impreuna.Imi era imposibil sa infrunt asta!

Uram sa ma simt in acel fel:ca si cum el ar putea cred o vulnerabilitate in mine de

care putea profita.Stiam ca n-o va face,dar inca ma indoiam.Poate ar trebui sa mai
las sa treaca ceva timp pana cand sa-l intreb asa ceva.Adica,nu e ca si cum el are
incredere in mine asa cum au ceilalti din familie.Sunt o necunoscuta pentru el,asa
cum e el pentru mine.

-Cine ti-a spus?

-Ah? Am intrebat,confuza de brusca lui intrebare.

-Deja stii,despre asta.Cine ti-a spus?

Am ras intern inainte curiozitatii lui nesatisfacute.Dar ma simteam usurata stiind

ca el pune intrebari despre ceva care are legatura cu mine.Ego-ul meu crestea
intr-o forma imatura.

-Ah,asta nu era nimic rau sa ma joc cu el putin.Si nu e ca si cum i-as spune in

cele din urma.Vroiam sa par interesanta intr-un fel,un mister pentru el,asa cum
era el pentru mine.

-Nu-mi vei spune? parea surprins si amuzat in acelasi timp

-Nu am negat cu capul.

-Te voi face sa-mi spui-ma asigura.

Am ras incet.

-Imi vei ordona.

El a ridicat umerii,lasand la o partea acea idee.Asta m-a surprins,chiar

daca,bine,nu cred ca i-as fi spus nici daca mi-ar ordona.Era un secret!Ceva pentru
a ma face misterioasa.

-Am metode mai bune zambi

150
A fost imposibil sa nu ma inrosesc.

M-am cutremurat in apa,deodata mi s-a facut frig.Sau eram eu incalzita?

Cina cu Charlie a fost normala.Nu am vorbit aproape deloc,ca si in ultimele doua

saptamani.Simteam ca,intr-un fel,ma distantiam de tatal meu,sau era doar
imaginatia mea?Bine,nu era ca si cum noi doi eram buni la taclale,dar

Stiam ca trebuia sa spun ceva!Imi scapa de fiecare data cand incercam sa-mi aduc
aminte ce era.Imi statea pe limba!Am incercat sa-mi amintesc ce am facut zilele
trecute.Pana am ajuns la ziua de vineri si la iesirea cu Jacob.Harry!

-Asta.,tata.

Charlie si-a ridicat privirea de la lasana pe care a pregatit-o si m-a privit cu

curiozitate,ca si cum ar fi ciudat sa-i vorbesc.Se pare ca a innebunit putin.

-Da,Bella?

M-am intrebat pentru ultima oara daca era necesar sa-l ingrijorez pe Charlie cu
tema cu Harry.Dar indoielile mele au disparut instantaneu.Normal ca tata trebuia sa
stie asta,vreau sa spunCharlie ar trebui sa-si faca griji de Harry.

Mi-am muscat limba inainte sa incep sa vorbesc.

-Vineri am fost cu Jacob in La Pusdupa ore o minciuna mica nu face rau

nimanui.Minciunica mica,minciunica mica.

Ciudat dar a sunat credibil.

-Ah,da? zambi,cred ca se bucura ca mai vorbeam cu Jake- Cum sunt toti pe

acolo?

Am facut o moaca.Charlie s-a dus pe ghicita la subiect fara sa-si dea seama.

Niciodata nu mi-au placut vestile rele,imi ramanea un gust ciudat in gura si un

regret dificil de inlaturat.

-Paibine,darHarry nu e atat de bine sa spunem.

Fata lui Charlie arata surpriza.

151
-Ce i se intampla?

Sunt eu sau mana lui incepea sa tremure?

-Ebolnav,foarte bolnav.El spune ca nu e nimic dar eu nu-l cred si ugh,acum

venea si aroma ciudata in gura- Leah spune ca nu vrea sa mearga la medic.Chiar
daca au spus ca e doar o raceala,ea nu e sigura de asta.

Charlie si-a intors privirea la farfurie si a luat o rosie inainte sa o duca la gura.A
incuviintat cu un sunet desfigurat in gat si,sigur,a vrut sa incheie conversatia.Deja
stiam ca nu voi mai obtine cuvinte din gura lui,asa ca nu am vrut sa mai
insist;Charlie stia ce sa faca in schimb.

Din partea mea,eu nu aveam nici o problema in a ramane o dupa-amiaza singura

mai singura de cat era normal- pentru ca Charlie sa mearga sa-l vada pe Harry.

M-am strambat atunci cand m-am gandit ca poate nu voi fi singura,poate nu voi fi
nici macar in casa mea.

Zilele treceau zburand fara sa-mi dau seama.In mod ciudat Edward era mai vesel
decat de obicei pentru un motiv pe care eu nu-l cunosteam sau,bine,nu vroiam sa-l
admit-. Acasa la el suportam de marti pana vineri sai fac ordine in camera,sa
impatur,sa spal,sa-i pregatesc mancare sau orice alt lucru stupid.

-Tot al tau spuse Edward cu un zambet.

-Mai bine ma musti am gemut

-Hei,eu sunt cel care da ordinele rase.

Eu nu am prins gluma.

A fost o mare usurare personala atunci cand,Jasper,a dus Pacatul-pe-picioare unde

numai-Dumnezeu-stie si am scapat cu o zi de vineri libera.Alice stie sa tina niste
secreta si sa ma lase acasa.

152
Poate chiar eu ma simt mai animata decat de obicei,pentru motive necunoscute si
nu-mi placea sa ma trezesc dimineata devreme sau poate pentru ca nu mai aveam
convorbirile nocturne cu Alice- . Edward venea sa ma ia dimineata si venea sa ma
lase noaptea tarziu.

Alice nu m-a mai intrebat despre Edward.

Mintea mea a incetat sa-si mai faca griji pentru faza cu Angela.Ma mai gandeam
doar atunci cand era necesar.

Pareau niste zile normale in viata unei servitoare care-si servea domnul patetic-
.Dar pacea s-a sfarsit atat de repede pe cum a venit,si uram pana in adancul
sufletului sa nu pot face nimic.

Sambata dimineata Edward a aparut in usa mea,cum mi-a spus vineri,si m-a dus
acasa la el.Fata lui era de necitit,acoperita de o emotie pe care nu o puteam
descifra.Mi s-a constrans inima atunci cand am realizat ca nu stiam ce pateste,si m-
am ingrijorat da,chiar m-am ingrijorat-,si mult.

In cateva minute am curatat din nou camera lui.Si Dumnezeule!Parca a trecut o

furtuna combinata cu o tornada si tot felul de lucruri distrugatoare prin camera
lui.Camera era un haos total,si mi-a luat mai mult de o ora s-o curat.Mobila era
plina de praf,lucrarile erau imprastiate pe jos,dulapul pe care l-am aranjat vineri-
acum era intors pe dos.Trebuia sa ma apuc la impaturat.Am gasit o ciocolata pe
jumatate mancata si o cana cu miros de cafea.Sio cutie de bere nedeschisa.Mi-
am dorit sa fie a lui Emmett si s-o fi uitat,dar a fost in van,pentru ca,cutia,era langa
batul lui Edward care nu a scapat de furtuna.

Ura mea crestea pe masura ce aranjam.Am muncit atat de mult in camera aia si
acum din cauza a ceva sau cineva totul s-a dus pe apa sambetei!

Cu putin inaintea pranzului am vrut sa ma retrag,era vreo doua dupa-amiaza atunci

cand am terminat de curatat.Nu am putut vorbi cu Alice si cu nimeni altcineva din
familie.Esme si-a luat ramas bun cu un zambet.

Edward nu a vorbit cu mine,si fata lui imi spunea ca nici maine n-o va face.

Duminica mi-am petrecut-o spalandu-i Volvo-ul lui pretios,fara ajutor si cu apa

rece.Mainile mi-au inghetat,iar degetele mi-au incretit,aproape nu le mai
simteam.Alice m-a invitat sa intru si nu a trebuit sa fac doi pasi pana sa aud o
lovitura puternica in salon,cineva a lovit peretele.

153
Un minut mai tarziu,cand Alice imi servea ciocolata calda,am auzit motorul Volvo-
ului pornind si plecand in goana.Fata mea surprinsa trebuie sa fi exprimat multe
intrebari,pentru ca Alice a raspuns.

-Nu-ti fa griji,mi-a spus sa te duc eu acasa am zambit melancolic.

Ea parea sa inteleaga ce i se intampla lui Edward.

-Ce am incercat sa intreb.

Nu stiu m-a intrerupt,prevazand intrebarea mea- E asa de vineri dupa-

masa,dupa ce ai plecat tu,bine,cand am plecat eu cu tine acasa zambi fara urma
de bucurie-Cand s-a intors,a intrebat de tine si apoi s-a dus in camera lui ca si cum
nimic nu s-ar fi intamplat.Dar la cina

Alice gemu cand si-a amintit,si eu mi-am dorit mai mult ca niciodata sa am puterea
de a citi minti,pentru ca parea destul de important ceea ce si-a amintit.Pacat ca a
trebuit sa ma multumesc cu putinele cuvinte pe care piticoata mi le-a oferit,pentru
ca parea ca nu vrea sa vorbeasca despre tema asta,si eu,din nefericire,voi respecta
asta.

Luni dimineata Alice m-a dus la scoala.Cand am intrebat-o despre stiti-voi-cine

mi-a spus ca poate nu va veni la scoala.Ingrijorarea mea s-a intarit atunci cand nu
l-am vazut la orele care au fost pana la pranz si nici in pauza.

Milioane de idei imi strabateau mintea.S-a certat cu cineva?A pierdut ceva

important?A murit cineva important pentru el?M-am obligat sa adaug optiunea
cand am vazut-o pe ea cu Ben.L-a respins Angela?Nu stiam daca Edward i-a spus
ce simte sau ceva de genu.A facut-o si Angela i-a spus nu?Sincer,nu mi-l
imaginam pe Edward fiind respins,era atat de ireala ideea.

Ma gandeam la asta in timp ce intram singura in cantina.Nu am pierdut timpu,si m-

am uitat la masa unde stateau Cullen si Hale,erau cinci persoane.Am suspinat
usurata.A venit.

Dar pofta mea de mancare a disparut.Am cumparat o sticla cu apa pentru a merge
sa ma asez langa ceilalti.Mi-am abandonat antica masa de unde stiam ca Mike
Newton ma vorbea pe la spate.Nu-i invinovatiam pe restul,dar nu vroiam sa impart
o masa cu Mikenici cu Angela,si stiu ca eram incorecta,dar nu puteam evita.

154
Edward a creat un zid invizibil intre noi,si m-a ignorat complet,si asta m-a durut
rau.Vroiam atat de tare sa-l intreb ce i se intampla,dar nu voi fi atat de
insensibila,preferam sa las totul in voia timpului sperand ca el imi va spune
candva.

Zidul acela stupid de care nu puteam trece a durat toata ziua,si a fost o rutina
destul de diferita fata de cea cu care m-am obisnuit.Ma incomoda in timp ce
mergeam in Volvo spre asa lui;ma incomoda atunci cand imi aminteam ca eram
doar noi doi in masina,si el se comporta ca si cum nu eram acolo.Lucru care m-a
facut sa ma infurii intern,si deodata ochii au inceput sa ma usture.Stupida mania de
a plange cand ma enervez!

Am lucrat precum o servitoare oarecare luni si marti.Ziua era la fel.Blestemam

lucrul care l-a facut pe Edward sa fie asa,pentru ca deja simteam ca ne explude pe
mine si pe fratii lui.Si,la naiba,ce puteam sa facem?

A fost un inceput prost al lunii octombrie.M-a bucurat putin faptul ca eram la

jumatatea drumului spre libertate.

Octombrie 02,2007

&.

Edward era la parte,cantand la pian,o melodia ciudata,melancolica si dramatica.Mi

se rupea inima cand il auzeam.

M-am simtit ipotenta dupa ce am terminat de facut patul.El suferea si eu nu faceam

nimic pentru a-l face sa se simta mai bine.M-am asezat pe covor si am imbratisat
perna pe care nu am pus-o pe pat.Ii simteam mirosul,acea aroma dulce si masculina
pe care doar el o poseda.Mi-am invelit fata in materialul catifelat inspirand si
relaxandu-ma.

Furtuna de sentimente m-au facut sa tremur.Cu trista melodie in aer,m-am intrebat

daca Alice,Emmett si Esme puteau auzi.Nu am avut suficient timp de a ma gandi la
asta pentru ca s-au auzit niste sunete din camera.Inima mea s-a oprit pentru o

155
secunda gandidun-ma ca e el,dar am eliminat idea cand am auzit melodia
cantand.Mi-am ridicat privirea si l-am vazut pe emmett cu fata serioasa,cum nu m-
am gandit ca-l voi vedea vreodata.

-Deja nu mai suport sopti.- Cred ca Edward devine emo sau ceva de genu.

Nu am putut evita sa nu rad.

-Nu-l supara am ras- ;altfel isi va taia venele.

Emmett zambi si a venit sa se aseze langa mine.

-Nu pot invata linistit cu toata emotia asta din jur sopti-.Cel mai rau e ca nu pot
face nimic pentru el pentru ca nu vrea sa-mi spuna ce se intampla.Tine totul pentru
el,chiar daca stie ca-i va face rau.

Am incuviintat la fiecare cuvant a lui.El parea mai ingrijorat decat mine,si cum sa
nu,doar era fratele lui.

-Nu stiu ce sa fac am soptit

Emmett imi palmui umarul cu inevitabila lui forta.M-a durut putin,dar doar putin.

-Stii,Jeannie?Simt ca tu esti singura care poate face ceva pentru el.

-Serios?Asteapta!Mi-ai spus Jeannie? am incercat sa par indignata,dar nu mi-a

iesit.

-Aha zambi- asa o cheama pe Frumoasa femeie geniu,iti amintesti?

Stiam ca el incerca sa amuze putin atmosfera,dar nu a functionat.Normal eu m-as fi

infuriat din cauza umiliantei replici,dar nu am putut.

Melodia a incetat dintr-odata.Si apoi au urmat-o un sir de note accentuate.Ca si

cum s-ar lovi toate cu putere.

Emmett si cu mine am sarit in sus,impreuna.Aterizarea lui a facut patul sa se

miste,si cu el corpul meu.M-am ridicat,indreptandu-ma spre usa,dispusa sa merg in
salon sa vad ce a cauzat sunetul acela cu pianul.Dar Emmett era in continuare
acolo asezat pe pat cand m-am intors sa-l vad,el zambea ca si cum ar fi ceva de
bine.M-a privit ca si cum ar fi un motiv pentru ciudata lui fericire.

156
-Tu nu mergi la? am vrut sa-l intreb pentru ca nu se ridica.

-Du-te,Jeannie,nu cred ca el ma vrea acolo.

Nu l-am inteles pe Emmett,dar am fost in stare sa incuviintez.Am coborat scarile

pana la a doua treapta,unde m-am intalnit cu Alice si Esme asezate pe prima
treapta.Amandoua aveau preocupare pe fata lor si presupun ca nici a mea nu era
diferita.Esme se ridica si puse o mana pe umarul meu si Alice m-a impins sa merg
spre el.Mi-au zambit cu tristete cand am inceput sa pasesc.Toti gandesc la fel ca
Emmett?De ce nu ma acompaniau nici Alice si nici Esme?Cand am ajuns in pragul
usii de la salon nu am putut auzi nimic si asta m-a enervat.Deveneam nelinistita.

Cand m-am uitat in fata l-am vazut.

Edward era asezat pe taburetele pianului,cu bratele pe clape si fata ascunsa.Spatele

lui incovoiat era tot ce puteam vedea,pe langa auzul unei repiratii prea lente pentru
a putea fi numita normala.Bratele lui au tremurat si o data cu ele si corpul lui.A
tras pe nas usor.Edward?Edward plangea?

M-am apropiat usor de el,cu pasi silentiosi,dar el m-a speriat cand s-a intors
brusc.Fata lui nu a fost mai mult decat surprindere cand m-a vazut acolo,in fata
lui,si chiar si cel mai indepartat nerv al meu a inceput sa functioneze.Mainile imi
transpirau patetic.Adevarul,nu stiam ce sa spun si nici ce sa fac.El nu a incetat din
a ma privi in timp ce ma apropiam de trupul lui tremurand.Lacrimile nu incetau sa
curga pe obrajii lui palizi si suavi,inrositi intr-u singur loc:unde pometii se
accentuau mai tare.

Vazandu-l asa,atat de vulnerabil,atat de .rupt,mi-ar crepat inima in doua.Il pot

vedea pe Edward in mai multe
feluri:arogant,fericit,furios,misterios,amuzat,surprinsdar niciodata nu mi-a trecut
prin cap ca-l voi vedea plangand asa cum o face acum.Mi-am strans mainile in
pumni vrand sa rup orice-mi iesea in cale,simteam ura pentru mine pentru ca nu
puteam face nimic,nu stiam ce sa fac.

Cand eram aproape de el,Edward si-a indepartat privirea,si s-a intors la

pian,intorcandu-mi spatele.Eu nu mai suportam indiferenta.

-Edward,priveste-ma am soptit.

El nu a raspuns.

157
-Edward,te rog l-am implorat- nu ma ignora.

-Nu te ignor vocea lui tremurand mi-a rupt inima in doua.si chiar si asa era cea
mai frumoasa voce din lume.

Cu inima pe jumatate distrusa m-am gandit doar la un singur lucru pe care-l

puteam face.Bine,nu puteam spune ca mi-a venit,mai bine a fost un instinct pe care
nu-l cunosteam,dar care a iesit la lumina.

Am eliminat repede spatiul care ne separa.Mi-am trecut mainile pe sub ale lui,la
nivelul coastelor lui si m-am inclinat in asa fel incat fruntea mea sa-i atinga
ceafa.Corpul lui era prea mare pentru ca mintea mea sa-l cuprinda,dar imi puteam
mangaia mainile fara probleme.L-am strans cu putere.

-Nu voi intreba ce ti se intampla i-am soptit,intorcandu-mi fata,obrazul meu

odihnindu-se pe parul care-i acoperea ceafa-,dar daca ai nevoie de mine voi fi aici.

Nu era o minciuna,si eram sigura ca el stia asta.

Am simtit,mai suav decat orice catifea,mainile lui punandu-se peste ale mele,pe
pieptul lui,luandu-le cu putere,si fara sa ma indeparteze de el.M-a tras atat cat
spatiul ii permitea,si m-a obligat sa-mi pun barbia pe umarul lui.Cand i-am vazut
lacrimile mi-am dorit sa le pot sterge cu degetele mele,dar mainile mele erau tinute
de ale lui.Si chiar nu ma deranja

Mi-am sprijinit capul de al lui,timid,dandu-i de inteles ca ceea ce-i spuneam era

purul adevar.El isi intoarse usor fata pentru a ma privi in ochi.Pozitia a facut acest
fapt cam incomod,dar nu eram dispusa sa-i dau drumul.

-Ramai-sopti,si isi drese vocea- Vei ramana cu mine,Bella?Doar un pic-si-a

intors privirea spre pian-,cred ca nu pot suporta totul de unul singur sopti.

Am zabit usor,si el nu si-a dat seama.

-Desigur ca voi ramane cu tine,Edward mi-am sprijinit fata de umarul lui-Tot

timpul cat ai nevoie.

Si asta,jur,ca nu era o minciuna.

Capitolul 14 Implanturi plastice

158
Sa-ti spun adevarul sau sa te fac sa te simti bine?Pentru ca,sincer,arati mult mai
bine mintind

Am intrat,in acea noapte tarzie de marti,in casa mea;inchizand usor usa principala
.Simteam ca voi izbucni in orice moment,asa ca m-am lasat in jos pe usa pe care
tocmai am inchis-o.Genunchii imi tremurau si bratele ma mancau.

Imi lipsea ceva sau cineva

Am suspinat.Emotiile pe care le simteam inauntrul meu,care erau multe,incepeau

sa ma domineze complet.Aveam atatea de spus si nimeni nu ma putea asculta!M-
am lovit in cap cu mana pentru ca am facut acea promisiune cu jurnalul meu,unde
nu voi mai scrie pana cand nu-mi voi da seama admite- ca sentimentele mele fata
de Edward Masen erau mult mai sus decat o prietenie care nu mergea foarte bine.

El putea sa ma numeasca prietena dupa toate astea,nu-i asa?Un prieten e persoana

care e alaturi de tine la bine si la rau.Si ce i s-a intamplat azi dupa-masa sigur nu
intra in categoria celor bune.

Pieptul meu s-a constrans cand mi-am amintit imaginea lui

plangand,vulnerabilitatea pe care o reflecta chipul lui si lacrimile care nu mi-a fost
permis sa le sterg.A fost ca si cum o rafala de vant m-ar lovi si ca si cum,in acelasi
timp,tot in interiorul meu ar arde.Era una din acele ghemotocuri de sentimente pe
care niciodata nu le voi domina,ce furie!

Cu mana pe balamalele usii m-am indreptat spre bucatarie sa-i pregatesc cina lui
Charlie,friptura de ieri s-a terminat.Am decis sa prepar cartofi frantuzesti cu
curcan,ceva usor si rapid multumita faptului ca acum se vindeau la
Thriftway,marketul,caruia trebuia sa-i fac o vizita in curand.

In timp ce bagam platoul cu cartofi in cuptor,suna telefonul.Distrasa cum eram,nu

mi-a venit in minte cine putea suna.Dupa ce am inchis cuptorul m-am grabit la
telefon si am raspuns.

-Alo?

-Hei,micuto,ce faci? saluta Jake.Am zambit la auzul vocii lui,care se auzea mai
mult de copil in spatele telefonului.

-Totul bine suna mult mai natural-,bicocule,cum esti tu?

159
-Pai bine,ma intrebam ce s-a ales de viata ta saptamana asta.Te-a tratat rau baiatul
tau? intreba in batjocora.

Ay,Jake,daca ai stii ca cel care este intr-o stare proasta este Edward,si in urmare
euUf!

-Nu mi-am muscat limba pentru a opri rasetul atat de fals precum cerul este verde.

-Woah!Ma minti? spuse cu o urma de indignre- Ce ti-a facut?

-Ugh,nimic,Jake,chestii complicate am ridicat din umeri stii si tu.

-In realitate,nu,nu stiu parca l-am putut vedea zambind batjocoritor si aratandu-si
toti dintii albi si stralucitori,care se contrastau perfect cu pielea lui maronie.

Mi-am dat ochii peste cap.

-Auzi,auzi,ghici cine va da o petrecere la sfarsitul saptamanii!Woah! canta,eram

multumita ca a schimbat tema,Jake stia sa fie oportun uneori.

Am ras la entuziasmul lui.

-Tu? am intrebat inocenta.

-Nu,ai gresit! rase,mi-am dat ochii peste cap din nou Va fi o petrecere pe plaja
gratuita in La Pish,pe First Beach,toti mergem,te invit.Invita-l pe prietenul tau!Si
pe fratii lui daca vrei.E toata ziua,soare,nisip si marece altceva ar fi mai bun
pentru tine? parea entuziasmat pentru petrecerea municipala,deja mi-l imaginam
cum sare de pe stanci- In plus revolta de la scoala e pe cale sa se termine si baietii
vor sa se distreze inainte sa se intoarca,ce spui?Eh,eh,eh?

Cateodata Jacob putea fi la fel de entuziasmat precum Alice.Doar cateodata.

-Voi vedea ce o sa fac,da? am spus.

Nu eram sigura daca lui Edward,Alice,Jasper,Rosalie si Emmett le va placea sa

vina.Deci era o ocazie buna sa mai uite Edward de depresia lui.Era o idee
buna,desi voi nega sa port dres de baie,merg doar sa ma distrez.

Bine,ideea suna acuma mult mai tentanta decat inainte.

160
-Promite-mi ca ai sa vii,Bella,toti vor fi aici!Asa vei putea profita sa petreci un
timp cu Rebecca inainte sa se intoarca in Hawaii,da?

-Esti covingator,Jacob Black am oftat Ne vedem sambata.

-Aha!Cu baiatul tau palid si cu fratii lui,si in plus imi vei povesti tot ce s-a
intamplat.Voi veni la tine maine pe la pranz,eh!

-Ce?Oh,desigur Jake,presupun ultimul lucru l-am spus nefiind suta la suta sigur
de ce spun Si Edward nu e.-rase si inchise inainte sa pot termina idiotule.

Am oftat.

Lucrurile se intamplau atat de rapid atunci cand nici nu ma asteptam.Acum trebuia

sa-i duc pe Cullen si Hale in La Push.In fond,ma indoiesc ca vor refuza;bine
exceptand o persoana.

Inca era ingrijorata de starea lui Edward,dupa imbratisarea noastra s-a ridicat de la
pian si,fara sa mai spuna ceva,s-a dus in camera lui cu privirea pierduta si cu fata
plina de lacrimi seci.Si eu l-am privit plecand pana cand am realizat ca era timpul
sa plec.

Trebuia sa imi dau seama ce se intampla cu el,pentru ca acele comportamente nu

erau normale.Baiatul e bipolar,da,ceva,dar nu atat!Sa spunem

Ok,gata,te intreci pe tine insati,Bella,nu lipsesc explicatiile.

Am oftat inainte sa inchid.

Un miros ciudat,amar si neplacut imi intra pe nas.Si mi-am amintit de

ceva.Cartofii!

Am fugit repede in bucatarie,si mi-am acoperit nasul cand am vazut fumul iesind
din cuptor.Am luat un prosop de bucatarie si am deschis compartimentul unde se
aflau cartofii,acum arsi.

Am lovit masa cu indignare,maine il voi trage la raspundere pe Jacob pentru ca mi-

a strigat neelaborata cina.Dupa cateva minute am decis sa-l sun pe Charlie sa-i
spun sa cumpere o pizza,scuzandu-ma cu cina mea dezastroasa.El rase,amuzat.

161
Printre branza,sos de rosii si celelalte,cina a fost destul de amuzanta.I-am povestit
lui Charlie despre vizita pe First Beach sambata,tatal meu paru incantat;spuse ca va
profita sa mearga sa-l vada pe Harry pentru ca nu avuse timp pana acum,din cauza
muncii,va merge si pe la Billy.Genial,aveam toata ziua pentru mine.Soare,nisi[ si
mare.plaja,si prieteni.

Octombrie 03,2007

&.

Ceasul indica 6:30 dimineata cand m-a trezit telefonul.Cu pleoapele inchise,am
incercat sa-mi amintesc daca am pus ceasul sa sune.Nu,nu l-am pus.Atunci cine
naibe.?!

M-am oprit brusc,cineva imi intrerupea orele de somn.Mai aveam inca o jumatate
de ora delicioasa ca sa dorm!M-am ridicat in sezut,ma simteam ametita.Am cautat
in pantaloni,geaca si buzunare binecuvantatul telefon,care era in buzunarul din
spate al pantalonilor de ieri.Ecranul era inchis,dar celularul vibra si Chris Martin
nu inceta din a canta.

Am raspuns repede.

-Alo? am spus cu o voce adormita si deloc multumita.

-Bella!Ce bine ca ai raspuns era Jasper,si parea frustrat si enervatsi obosit te

tot sun de ieri.

Mi-am frecat ochiul cu dosul palmei.

-Serios?De ce? am intrebat.

Ofta.

-E Alice,i s-a bagat in cap o idee stupida si nimeni nu i-o poate scoate.Cel mai rau
este ca nici Rosalie nu poate!Trebuie sa ma ajuti,nici Emmett si nici Edward nu au
putut s-o contrazica.

Mentionarea numelui sau mi-a trimis un curent electric prin corp.

162
Eram confuzasi speriata.Ideile lui Alice nu erau bune,prea extravagante in unele
ocazii.Foarte,foarte infricosatoare unele.M-am intrebat timp de cateva secunde cui
ii va darui un makeover.

-Ce i-a mai trecut prin cap acum? somnul se mai simtea in vocea mea.

-Pai

-Implanturi!? am izbucnit.

Eram in parcarea scolii,am venit in camioneta mea la o viteza care,pentru ea,era

destul de mare : 60km/h.Cand am ajuns erau toti in jurul masinii lui Alice,privind-
o serios.

Si acum intelegeam de ce!Vorbind de idei nesabuite si corpuri plastice.Apoi isi va

schimba culoarea parului sau ce?M-am cutremurat imaginandu-mi-o rosie.

-Esti nebuna? am intrebat eu si Jasper in acelasi timp.Era clar ca nu-i placea idea.

Edward isi dadu ochii peste cap,Emmett rase in hohote seci dupa care Rosalie i-a
dat o palma peste ceafa.Am citit pe fata lui ce gandea asta nu e deloc amuzant

-Alice,dintre toate prostiile care ti-au venit in minte.-am inceput.

-Gata!Ce o fi,e viata mea,nu pot sa fac ce vreau cu ea? isi incrucisa bratele.

-Nu pana cand vei fi majora spuse Emmett,care mangaie usor capul tepos a lui
Alice.Ea l-a fulgerat cu privirea.

Niste masini au intrat in parcarea scolii,dar nu le-am acordat atentie.Deci

conducatorii parea interesati de mica noastra disputa.

-Asta e ridicol spuse Edward.

-Sunt de acord l-am sprijinit,i-am simtit privirea pe chipul meu,dar nu m-am

intors sa-l privesc.

-Voi doi sa taceti ne arata Alice cu micul ei deget palid-.Nu,mai bine taceti toti
acum ne-a aratat pe fiecare- Nu! exploda Mai bine ma lasati toti in pace si
mergeti la naiba!
163
Ne-a intors spatele in timp ce mergea spre intrarea scolii.Sunt sigura ca a simtit
cele cinci perechi de ochi asupra corpusorului ei,desi,nu s-a intors sa ne
priveasca,ne-a aratat micutul ei deget din mijloc.

Am ras toti.

-Doamne spuse Jasper Doamne,da-mi rabdare suspina inainte sa fuga dupa ea

Alice!

Dintre toate lucrurile care puteau trece prin capul lui Alice Cullen,ultimul lucru la
care m-am gandit este ca vrea sa-si puna implanturi.Sa spune,Alice nu are forme
atat de evidentiate precum Rosalie sau precum modelele care apar la
televizor,defiland pe podiumul acela maredar niciodata nu si-a facut griji din
cauza lipsei de ..sani.

M-am cutremurat.Ugh,imi era frica sa ma gandesc la asta.

In plus am auzit despre toate problemele pe care le pot cauza acele operatii,si in
plus nu erau sigure.

Mi s-a facut pielea de gaina imaginandu-ma pe mine facand una din acele
operatii.Mi-am privit pieptul din instinct.Mi s-a dus toata bucuria cand am vazut ca
nu erau mai mari decat ai lui Alice.Am marait.

Emmett,in fata mea,rase intr-un hohot puternic,miscandu-si tot corpul musculos de

jucator de Rugby.

-Ce se intampla,Jeannie? intreba,amuzat.Eu am ras,clar am ramas marcata pentru

tot restul vietii mele la fel ca si lui Alice iti lipseste pecionalitate? rase in timp
ce,cu mainile sale,facea niste cercuri rotunde peste pieptul lui mare.

Rosalie il lovi peste cap.El se planse.

-Multumesc,Rose i-am multumit,ea zambi diabolic in schimb.

Blonda lua mana iubitului ei si l-a privit.

-Mergem,Emmett?

-Desigur,blondi,iubire ma surprindea cateodata cate de ranchiunos putea fi

Emmett;Rosalie l-a lovit si nici macar nu s-a incruntat.Era ca si un copil.

164
Amandoi s-au indepartat,foarte iubitori dar nu atat de prosti incat sa se mozoleasca
in public.Sau la asta m-am gandit inainte ca Emmett sa mangaie fundul lui Rosalie
inainte sa intre in scoala.Mi s-a facut pielea de gaina inca o data cand am vazut ca
ea nu i-a reprosat sau nu i-a facut nimic.

Am suspinat.Sunt lucruri care nu se schimba.

-Prosti sopti o voce melodioasa de langa mine.

M-am intors pentru a ma intalni cu ochii de smarald ai lui Edward,chiar

daca,bine,nu ma priveau pe mine.Era incruntat,uitandu-se in directia in care
Emmett si Rosalie se indepartau.Avea maxilarul inclestat,printre ganduri pe care
nu le putea descifra.Fata lui era o poezie: frumoasa si metaforic imposibila de
inteles.Am simtit impulsul de a-mi duce mana,sa-l ating si sa-i atrag atentia,sa-i fur
expresia indiferent si sa-l fac sa zambeasca.

Deja eram prea doritoare sa stiu ce gandea!

Atunci mi-am dat seame .Rosalie si Emmett m-au lasat singura in gura
lupului!Ugh,cu inima accelerata eram dispusa sa merg spre scoala.De cat timp o
faceam pe proasta?

-Bella vorbi Edward,vocea lui mai frumoasa decat un cantec de leagan.

M-a privit in ochi,prinzandu-ma intre corpul sau si capota masinii,gandindu-ma ca

mentinea o distanta din care puteam scapa,m-am abtinut.Stiam ca trupul meu nu
reactiona la cerintele cerebrale.Oh,nu e corect.

-Da? am intrebat,cu obrajii indurerati.Atat de repede m-am inrosit?!

Imaginile de ieri dupa-amiaza nu au intarziat in a aparea in mintea mea,si sa se

inrameze cu foc in pleoapele mele.M-am tensionat,aproape.

S-a apropiat mai tare,cu indecizia pe fata lui,puteam s-o vad,vedea si el indecizia
mea?Mana mea tremura cand o lua el,si a strans-o putin.Am privit mica noastra
actiune de contact,caldura s-a extins in corpul meu.

Nu e posibil ca el sa aiba puterea asta asupra mea! M-am gandit.

Cand am ridicat privirea,chipul lui Edward nu era mai mult decat sinceritate si
inocenta,cu acel zambet placut care imi facea inima sa se opreasca,si a facut-o

165
pentru cateva secunde.Buzele ii tremurau,ca si cum vroia sa zica ceva,dar in acelasi
timp nu vroia.

Cobori privirea.

-Eu-cuvintele murira pe buzele lui inainte sa le poata mentiona.

Am coborat si eu privirea.

Daca il vedeam stiam ca nu ma puteam controla,si asta ma dispera.Nu vroiam sa

par nelinistita in prezenta lui,dar imi era imposibil sa ma impotrivesc.Tot ce avea
legatura cu el ma atragea si ma intimida.Poate din cauza ca nu am cunoscut pe
cineva care sa-i semene.Inima mea batu repede in piept cand am dat raspunsul
afirmativ;nici presupusii pretendenti din Phoenix nu ii semanau.Edward era mai
frumossi mai inteligent.

Inghiti ganditor,inca parea indecis.Presa mai tare mana mea,si asta trimise niste
descarcari in corpul meu.L-am strans si eu.

Edward zambi.

-Hei spuse,eu am ridicat privirea,ma privea fix multumesc misca buzele fara
sa vorbeasca.Gura lui se misca lent si torturator de tentatoare in timp ce imi vorbea
fata sunete,il privea in continuare.

Ma gandeam daca si buzele mele pareau tentatoare pentru el.

-Edward l-am strigat,inima mea batu repede cand i-am pronuntat numele.

-Mmm? spuse cu gatul,mutandu-si privirea.

-Noi .-era dificil de intrebat suntem prieteni?

M-a privit in ochi cand l-am intrebat.Parea confuz,dar in acelasi timp

amuzat.Iluzionat?Ochii lui straluceau vii si frumosi.Straluceau ai mei?

Imi dadu repede drumul la mana,si nu m-am simtit goala,doar pentru ca isi puse
mainile pe antebratele mele,asigurandu-se ca,intr-un fel,nu voi scapa.De parca m-
as fi gandit sa ma misc!M-am obligat sa respir.

Zambi din nou,aratandu-si dintii perfecti,stralucitori si albi.

166
-Clar modul in care a spus-o a sunat magic.

Inconstient am zambit,si m-am vazut facand-o ca o proasta.

-Serios?Wow am ras.Apoi alta intrebare se nascu in minte Tu esti bine?

Bucuria lui scazu cat ai clipi,era clar ca stia la ce ma refeream,si stiu ca era
insensibil sa intreb,dar nu m-am putut abtine!

Eram ingrijorata cum nici el nu-si imagina.Si curiozitatea durea mai tare decat
fericirea.

Edward suspina inainte sa raspuns si dadu dintr-o data drumul bratului

meu.Aproape ca am regretat ca l-am intrebat.Aproape.

-Da sopti,dar nu l-am crezut. sunt bine.Sunt doar prostii,Bella,chestii fara

importanta.Bah!

Mi-am dat ochii peste cap,dar deja imi imaginem ce-l costa sa se prefaca ca totul
era o porcarie.Nu vroiam sa-l fac sa se simta rau,asa ca nu am mai intrebat.

Ne-am dus impreuna pana la cladire,timpul parca zbura si erau mult mai multe
masini in parcare.Gandurile mele au zburat la Alice,a convins-o Jasper?Ma
indoiam,sincer.

-De unde a scos Alice ideea sa..?-am inceput.Nu stiam de ce nu am putut

termina fraza,ma incomoda putin sa rostesc cuvantul.

-Ea si Rosalie s-au inscrie la concursul de talente de la scoala mi-a explicat

inainte sa-si dea ochii peste cap- stii cum le place sa atraga atentia am incuviintat-
.In fine,vor dansa.

Ridica din umeri,ca si cum asta explica tot.

-Si? l-am indemnat sa continue.

-Alice crede ca arata ca un nimic pe langa Rosalie finaliza.

Am clipit de cateva ori,confuza.

A fost ultima noastra conversatie inainte ca soneria sa ne anunte ca orele erau pe

cale sa inceapa.Si de atunci nu i-am mai vazut pe copii pana la pranz,pauzele au
167
fost cam ocupate incercand sa-mi termin lucrarea despre Heathcliff,trebuia sa o
predau saptamana viitoare,a lui Edward era gata,si ii multumeam lui Dumnezeu
pentru asta!

Orele au fost plictisitoare,ca intotdeauna.Nu era nimic diferit la nici o materie,la

unele se apropiau examenele si cu temele si referatele,ma uram pe mine pentru ca
domnisorul Masen nu trebuia sa le faca.

Ora de spaniola s-a termina insfarsit si m-am dus la cafenea.Azi nu imi era
foame,asa ca,mi-am cumpar o sticla de apa minerala is gata.Si m-am dus sa
vorbesc cu Alice.Desprecapriciul ei.

-Ma voi opera! striga atunci cand i-am spus ca stiu din ce cauza avea ideea aia.

Mi-am dat ochii peste cap.

-Tu niciodata nu te vei opera!

-Bella spuse ca si cum ar fi ce a mai serioasa persoana de pe planeta- uita-te la

Rosalie- ii spuse numele de parca ar fi o porcarie.M-am uitat cu coada ochiului la
Rosalie,care avea mana peste ochi,rusinata si uita-te la mine : mica,slaba si plata!

-Alice,tu esti frumoasa asa cum esti intervenise Jasper,se observa ca deja il
obosea tema.M-am intrebat cat timp a incercat sa stearga ideea din capul iubitei
sale.

Emmett rase usor.Edward ramase tacut si Rosalie indiferenta.Alice isi incrucisa

bratele la piept.

-Si ce spun Carlisle si Esme? am intrebat.

Dupa fata ei,parea ca am atins un punct sensibil al ideii.

-Ei nu trebuie sa stie,banii mei vor disparea,nu ai lu tata isi incrucisa din nou
bratele.

-Da.

Urma sa spun ceva,stiam!Dar mi-am pierdut sirul ideilor atunci cand inceput sa
vibreze telefonul in buzunarul de la pantalon,era o senzatie minunata,dar era
patetic sa ma gandesc la asta.L-am scos repede,vazand numele lui Jacob pe

168
ecran.A trebuit sa trec toate numerele de telefon in noul telefon daruit de Jasper la
ziua mea.Era modern.

Am raspuns.

-Jake? am intrebat.

-Sunt afaraaaaaa canta.Nu am putut sa nu rad.

Si apoi mi-am amintit ca a spus ca va veni.Am si uitat deoarece aparu tema cu sanii
falsi ai lui Alice.

-Vin! am spus si am inchis.

Am inceput sa ma ridic de la masa,si am simtit priviri asupra mea.

-Cine e Jake? intreba Alice cu un ton insinuant,numele Jacob suna ca si un nume

de Playboy pe buzele ei.

M-am simtit deodata incomoda..

-Unp-r-i-e-t-e-n am despartit cuvantul pe litere.Emmett se uita la Jasper.

-E tipul de data trecuta?

Vocea lui mi-a provocat fluturi in stomac.Cand l-am privit,el nu ma privea,parea

foarte entuziasmat citind ceva de pe tava lui cu mancare.Indiferenta lui ma lovi
puternic.

-Da am spus sec.

-Ay!Vreau sa-l cunosc striga Alice.

Fara sa mai pot spune ceva Alice ma lua de mana si m-a dus afara pe hol,ma
intreba unde trebuie sa mergem si eu nu eram sigura daca pot sa-i raspund sau
nu,dar intr-un fel sau altul am ajuns impreuna in parcare.

Jacob se sprijinea de masina sa neagra,si multumita cerului si tuturor zeilor care

exista o imbratisa pe Leah.Alice paru confuza in timp ce ne apropiam,acum eram
eu cea care o tragea.Fetele luminate ale prietenilor meu ne-au primit cu zambete.

-Hey salut Jake si ma ciufuli.

169
Leah ma saruta pe obraz.

-Gata pentru sambata? intreba

-Apropo! am exclamat atunci cand mi-am amintit ca nu i-am invitat pe prietenii

mei la petrecerea de pe plaja din Firs Beach.Mi-am muscat limba Adevarul e ca
nu.Am uitat.

Jacob dadu ochii peste cap inainte sa-mi dea o lovitura in frunte.

-Toc-toc!Pamantul catre Bella,unde ai fost?

Pe planeta implanturilor.

-Ehdistrasa,dar fi fara grija,le voi spune.

-Bine zambi Jake,apoi se uita la Alice Oye, cine e fata mai micuta decat tine.

Am zambit.

-Jake,Leah,ea este Alice,cea mai buna prietena a mea.Alice,ei sunt Jacob si

Leah,prieteni mei din La Push.Sunt prieteni speram ca a inteles sensul cuvantului.

Micuta m-a zgariat pe spate cu unghiile ei si am incercat sa ma abtin sa nu zbier de

durere.Alice i-a salutat politicos,se pare ca le-a cazut bine amandurora,asta ma
bucura si usura in acelasi timp.Dupa toatese vor vedea sambata.

Jacob ii povestea lui Alice despre petrecere,si ea era mai mult decat incantata sa
mearga.Vorbeam de ceva vreme,piticuta tot scoatea cuvinte pe gura si eu nu-mi
dadeam seama de unde scoatea atatea subiecte de discutie.Soneria se
auzi,chemandu-ne la inchisoarea educativa,cel putin mai erau doar doua ore,si
ultima o imparteam cu ea.

Si-au luat ramas bun,si inainte sa plece,Jacob striga de la geamul masinii:

-Atunci ne vedem sambata.

Amandoua am incuviintat si le-am facut cu mana.Acum trebuia sa-i conving pe

ceilalti sa vina,desi nu credeam ca va fi dificil,dar ma indoiam de unul.

Ok,rectific : Acum trebuia sa-l conving pe Edward.

170
Capitolul 15 Intre nisip,mare si costume de baie
Oamenii nu pot crede doar in cantece de dragoste.

Octombrie 05,2007

&.

Lucrurile nu ies intotdeauna asa cum te astepti sa iasa,sau viata iese surprizandu-te
inca putin in fiecare zi cate putin-.Sunt unica persoana pe care lucrurile si
succesele o iau pe nepregatite?Nimic nu va iesi asa cum planuiesc eu?

-Nu,nu imi place acea culoare.

-La naiba cu culoarea,Alice am marait lasand umerasul jos.- Nici macar nu stiu ce
naiba fac aici.Ar fi trebuit sa mai accept cele cinci zile! am izbucnit.

Isi dadu ochii peste cap inainte sa continue sa caute in sectiunea de dresuri de
baie.Am privit-o in liniste incruntata,nu eram dispusa sa o mai ajut sa-si caute
imbracamintea perfecta.Deja imi respinsese ultimele sapte optiuni acelea la care
as fi spus da pe care i le-a aratat;m-am plictisit sa-i fac jocul.

Am oftat.Totul era din vina lui!Daca nu mi-ar fi ordonat el,nu eram acum aici
cautand costume de baie pentru petrecerea de dimineata.

Eram in bucatarie.Edward statea pe unul dintre scaunele inalte acelea fara

spatar dar care pareau mai scumpe decat cele din casa mea-,jucandu-se cu un pix
care se invartea fara sa cada printre degetele lui suave si palide.Eu incercam sa-l
ignor dupa ce i-am spus de petrecerea de vineri.Spre surprinderea mea,el
acceptase sa mearga,dar cand i-am spus ca nu am de gand sa intru in apa,situatia
s-a schimbat drastic.

-Imi plac bikinii spuse fara sa ma priveasca.

171
Rosata a urcat in obrajii mei cand am realizat la ce batea apropoul.E ca si cum lui
Emmett nu i-ar fi placut bikinii.

Intr-un moment imi trecu prin minte sa-i fac tema gresita la istorie.Ma facea sa
rosesc din nou si nu stiam de ce.Comentariul sau nu trebuia,in nici un fel,sa ma
afecteze asa.

-Mie nu am scuipat- descopera prea mult.

-Cred ca ti-ar sta super.

Si o facu din nou.Nu mi-ar sta super,prostule,baga-ti asta in cap,sau aerul ocupa
tot spatiul din creierul tau micut?

-Nu,nu o voi face,si nu mai incerca;Alice incearca si ea.Nu voi purta

bikini,bine?Poate nici nu o sa intru in apa nu am ridicat capul din caiet nici
cand am spus asta,m-as rusina si m-as inrosi daca m-ar privi in timp ce
vorbesc.Mai ales daca vorbim de bikini!

Doar ideea sa-mi expun mai mult din piele imi facu pielea de gaina.Nu e stilul
meu.Nici macar nu am bikini!La naiba,nici macar nu am un costum de baie,aici in
Forks nu ai nevoie de asa ceva.Prost e omul care a zis ca sambata va fi soare.

-Pacat suspina,facand-o pe suparatul.Oh,nucunosteam acea expresie si nu era

bine pentru mine.Oh,nu!Nu o face-Iti ordon sa porti bikini sambata si o facu.

Mi-a cazut pixul din mana cand l-am auzit zicand asta,si deja fata mea-eram
sigura-nu avea alte culori inafara de rosu si alb.

-Ce?!Nu!Bikinii-trebuia sa ma gandesc la o justificare buna pentru mine pentru

ca acea particula mica de compasiune sa se trezeasca in corpul lui Edward.Eu
aveam ceva bun!Dar nu puteam sa gasesc in cap bikinii ma fac sa aratgrasa a
sunat mai mult ca o intrebare- Adicamama fac sa arat intr-un mod pe care
trebuie sa-l resping.

Edward isi dadu ochii peste cap in fata prostiei,eu nu stiam ce sa fac,sa ma
inrosesc sau sa ma enervez.

-Pai-continua jucandu-se cu pixul,si fara sa-l pierd din vedere continua -: iti voi
acorda cinci zile ca sa te pregatesti si asta nu poti sa refuzi ridica privirea si-mi

172
zambi batjocoritor in timp ce-si puse capul in masa sprijinind cotul de
masa.Inclina putin capul,aratand mai infantil.

Am strans din dinti pentru a nu-l lovi in fata lui suparatoare-frumoasa-de copil
capricios minunata.

A facut un tratat miercuri,si cred ca este corect.Eu eram scutita de obligatiile

mele in jur de o saptamana,m-am cutremurat amintindu-mi tema cu
Angela,si,bine,sau puteam sa primesc niste zile in plus dupa termenul limita al
pariului. Era stupid si ma facuse sa ma infurii,dar se facea ce se putea si nu
puteam sa-l dezamagesc pe stapan stupid cuvant,stupid baiat-.

Asa ca acum ori o sa port bikini ori o sa-mi prelungesc sentinta pana la 25
noiembrie in loc de 20.Am inceput sa strang pixul intr-o parte,dar usor ca nu
cumva sa-l rup.

-Ugh,te urasc am soptit maraind-Bine,imi voi cumpara blestematii aia de

bikini!Fericit?

Edward rase usor.

-Altceva.

Inainte sa mai poata spune ceva,Alice era la intrarea in bucatarie,sprijinita de

tocul de la usa,privindu-ma cu ochi stralucitori si o fata nerabdatoare.

-A spus cineva cumparaturi? intreba incercand sa se abtina.

Edward exploda in hohote triumfatoare.

Asa ca acum cautam un costum de baie decent pe care sa-l folosesc o data in viata
mea si apoi sa-l arunc deoarece nu voi nu vroiam- sa-l mai folosesc cat mai
ramase din existenta ea.Nu imi plac bikinii,niciodata nu-mi vor placea.Si fac asta
doar pentru ca nu vreau sa mai fiu inca cinci zile de la termen dupa gratiile
imaginare.

Am observat-o pe Alice luand un umeras cu un dres de baie.Am inteles

atunci,rusinata,ca acel dres minuscul verde care acoperea foarte putin din corp si
care nu lasa loc imaginatiei era al meu.

M-am apropiat de ea aproape in fuga,luand acel .lucru din mainile ei.

173
-Clar nu am spus.

Am pus umerasul langa celelalte si am luat-o pe Alice de mana,indepartand-o de

acea sectiune prea senzuala pentru mine.Ea ofta.

-Era excelent!Si atat de frumos

-Alice,era un dres pentru o nudista,si eu nu-l voi imbraca doarece nu acopera mai
nimic.

Mi-am putut-o imagina dandu-si ochii peste cap.

Micuta accelera putin pasul pentru a fi inaintea mea,si asa ma tragea ea spre locul
unde vroia sa mearga.M-am lasat tarat,obosita de a incerca sa o aduc la realitate.In
final,sper,voi gasi un bikinii frumos.

Am suspinat.

De la doar putina graba m-a fac sa cad,aproape.Alice tragea de mine cu toata

puterea pe care corpul ei mic-fara implanturi o putea detine.Aproape
fugeam,cand am ajuns in alta sectiune a dresurilor de baie,Alice se intoarse cu
privirea luminata si cu un zambet dulce.M-am cutremurat cand mana ei,fara macar
sa-si intoarca privirea,incepu sa aleaga un umeras de pe suport.

Am ramas cu gura deschisa cand imi arata dresul.

-Asta bine..a fost mai mult un ordin decat o sugestie.

Octombrie 6,2007

&.

La amiaza,Jacob.La amiaza.

174
-Te vor aduce ei?Vreau sa zic,stii si tu insinua-,baiatul tau palid si fratii lui.

Am oftat.

-Edward nu e baiatul meu,Jacob,de cate ori trebuie sa iti repet?

Parea atat de obositor faptul ca el parea atat de entuziasmat ca imi voi gasi o
pereche.

-Desigur,desigur,cum spui tu micuto mi-am putut imagina cum isi dadea ochii
peste cap-.De ce nu vrei sa admiti ca iti place?Vreau sa zic,nu e vreun terorist sau
ceva de genu,eh?

-Jake.

-Uita de asta,sa schimbat subiectul,nu vreau sa discut cu tine ceva daca stiu ca am
dreptate,ca intotdeauna nu m-am putut abtine de la ras In fine,dres nou?Sper ca
da!Sper sa te pot vedea in bikini.

M-a deranjat putin cand a spus asta,nu din cauza temei,ci pentru ca nu a fost exact
el cel care a spus primul.Vreau sa zicel nu e unicul care vrea sa ma vada in
bikini.Am inghitit saliva cu dificultate.

-PaiAlice m-a obligat sa cumpar unul speram ca nu a observat minciunica din

fraza.

Nu au trecut nici doua secunde dupa care se auzi un claxon atat de familiar in fata
casei.Inima a inceput sa-mi bata tare cand m-am gandit ca el ma astepta in masina
luicu fratii sai.

Am pierdut putin notiunea timpului,si nu mi-am dat seama ca nu mai respir pana
cand striga Jacob din cealalta parte a liniei telefonice.O parte din mine s-a
intrebat,pentru un mini-moment,de cat timp ma striga si eu il ignoram.Cealalta
parte vroia doar sa urc scarile in fuga,sa-mi iau ghiozdanul si sa fug spre Volvo-ul
argintiu care ma astepta afara.

-Hei,Hei! striga Jacob,prelungind e.

Am clipit de cateva ori.

-Da,astaJake,ma duc.Ne vedem acolo.

175
Nu i-am dat timp sa raspunda si am inchis repede.Claxonul se mai auzi o data.Am
fugit pe scari sa-mi iau ghiozdanul in care aveam prosopul si hainele de schimb-
.Deja purtam dresul de baie,asa ca nu va trebui sa fac un show ca sa mi-l pun
acolo.In plus,presupuneam ca sandalele si rochia alba de plaja nu erau o piedica sa
raman in dres de baie.Am coborat incet scarile,incercand sa nu-mi rup nici un os
intr-o situatie neglijenta cum ar fi sa cad pe scari de graba,si cand am ajuns pe
pamant sigur am facut cateva salturi pana la usa.

-Ma intorc dupa amiaza,tata! i-am strigat lui Charlie,care era in baie facand un
dus.Nu aveam nici cea mai vaga idee despre planurile pe care le avea in acea zi,dar
nu vroiam sa par bagacioasa.

Am auzit un De acord,prins intre sunetul picaturilor de apa in cadere.Am zambit

si am iesit afara.Si,desigur,acolo era Volvo-ul lui Edward,cu el,Rosalie si
Emmett,urmat de motocicleta lui Jasper,pe care era el impreuna cu Alice.

L-am vazut pe Emmett cum s-a aplecat si a mai apasat pe claxon inca o data in
timp ce imi zambea batjocoritor.Striga de la geamul lui Edward:

-Grabeste-te,Jeannie!Vreau sa ajung azi la plaja!

Mi-am ingustat ochii si am pornit spre usa copilotului.M-au surprins putin faptul ca
au lasat acel loc pentru mine,dar nu vroiam sa mai incurc situatia si am deschis
simplu usa si am intrat in masina.Edward imi zambi dulce.

-Buna.

Vocea lui nu va inceta niciodata sa fie atat de catifelata si irezistibil de frumoasa si

muzicala?

-Buna a mea suna precum o trompeta neacordata in comparatie cu a lui.

Porni masina dupa ce-mi zambi dulce,si dupa,desigur,mi s-a oprit inima la vederea
zambetului.Era complet irational ca el sa aiba acel efect asupra mea,dar nu puteam
evita si ma facea sa ma simt ciudata- pe langa fluturii din stomac-,pareau ca ma
mancau mainile ca sa-l ating.

Calatoria fu rapida,pretio-amuzanta.Emmett,se pare,adora sa fie in centrul atentiei

si ne-a oferit cea mai lunga serie de glume pe care am auzit-o vreodata,cea mai
lunga din seria Emmett Cillen.Rosalie era inrosita si a preferat sa se uite pe geam
pe durata drumului;dar eu si Edward nu ne puteam opri din ras.In secret am pastrat

176
rasul lui in memoria mea,nu inceta din a-mi placea.Intr-un moment
determinat,Emmett intreba:

Eddie,cat mai este?

Am incercat sa ma abtin de la ras cand am auzit tonul sau infantil si afemeiat.

Edward se opri din ras si deveni serios.

Eddie,cat mai este? repeta Emmett.

-Inca putin,Emmy vroia sa intre in joc.Nu am putut sa nu ma abtin cand am auzit

cum suna vocea lui Edward intrebuintandu-si acel ton feminin pe care-l folosea
Emmett.Era ridicol.

Cand stancile inalte si mirosul de sare ne-au asaltat,stiam ca nu mai este mult si
ajungem.Emmy incepu sa sara de bucurie.Edward se uita in oglinda retrovizoare ca
sa vada daca Jasper e in spatele nostru,si era foarte aproape;Edward incuviinta si
intra pe drumul spre First Beach.Nu a fost o surpriza sa vedem o multime de
masini cunoscute pe nisip.Am presupus ca unii dintre colegi vor fi acolo.

Am coborat din masina cu grija,apoi Jasper parca langa noi.Edward a fost strategic
si a parca masina putin mai departe de celelalte si asa va fi mai usor sa iesim.

Cand am coborat pe plaja am apucat sa ma uit mai bine la Edward.Purta un tricou

verde,mulat,cu niste desene ciudate si avea semnul Nike pe piept,si i se lipea atat
de bine de corp,incat ii arata perfect structura musculara;si un dres negru cu linii
verzi pentru a se asorta-.Felul in care ochii lui aratau in contrast cu pielea si
imbracaminteaar trebui sa fie ilegal.Blestemat pacat cu picioare

-Bella?

Cineva m-a scos din visare si din dialogul personal pe care-l aveam.Am recunoscut
vocea lui Rosalie.Am clipit,trebuie sa ma fi blocat privindu-l trei secunde-;noroc
ca el nu a observat.

-Da,Rose? am intrebat,punandu-mi mai bine ghiozdanul pe umar vrei sa duc

ceva?

Ea nega.

177
-Doarinaintam?Baietii vor scoate cele trebuincioase pentru pranz si

Niste brate enorme,palide si musculoare pe talia ei o facu sa taca.

-Rose,blondie,dragostea mea,nu vroiai sa mergi fara mine,nu?

Frumoasa blondina isi ingusta ochii si ii zambi usor iubitului ei.Emmett incepu sa
mearga cu ea.El ducea,in cealalta mana,un cos enorm cu tot ce trebuia pentru
pranz,desert si niste gustari.M-a surprins si m-am intrebat cum au putut pregati
toate astea intr-o zi.

-Hey am tresarit putin cand i-am auzit vocea.

M-am intors pentru a-l vedea pe Edward,ducea o ghiozdan destul de mare in

spare,si zambea aratandu-si toti dinti,soarele facandu-i sa luceasca.

-Mergem? intreba.

-Clar.

-Haide,haide! striga Alice trecu pe langa noi si inainta tinandu-l pe Jasper de

mana,saracul era capturat de iubita lui diabolica.Cu buzele sale mima un enorm
Ajuta-ma.Edward si eu i-am inapoiat gestul,mimand un Nu inainte sa radem.

Cand am ajuns la petrecere,puteam vedea cateva standuri in diverse

locuri,mese,scaune,muzica,multa lume si altele.Parea o adevarat petrecere de plaja
si asta ma facu sa ma simt mai vioaie.

Am inceput sa-l caut cu privirea pe Jacob in multime.Imi era frica de reactia lui
Edward daca ar stii ca il caut pe

-Acolo e-spuse indiferent.

Am urmarit directia pe care degetul lui palid imi indica si l-am putut vedea pe
Jacob cand imi facea cu mana.Era tot ud,si dresul lui alb era lipit de picioare,se
pare ca a iesit recent din apa.

Nici nu am putut sa-l salut deoarece ceilalti baieti au venit sa-l ia rapid.Am intuit
ca nu-l voi vedea prea des pe Jacob in acea zi,in plus mi-a spus ca Rebecca a plecat
deja in Hawaii doar ca sa vin eu aici.Mi-am auto-impus sa-l ignor olimpic azi.

178
Eu si Edward am auzit rasul strident a lui Emmett la cativa metri de noi,se pare ca
Culleni s-au instalat deja intr-un loc aproape de mare.Cand m-am apropiat am
putut vedea o mare de genti de plaja,prosoape pe nisipul cald.Ah,dasi pe Emmett
dezbracandu-se.

-La inot! exclama spre Rosalie care-si dadu ochii peste cap si se chiunuia sa-si ia
tubul de crema de protectie din geanta.

Alice,pe de alta parte,era dispusa sa-l insoteasca pe fratele ei.Amandoi au fugit

precum copiii mici spre apa,si deodata mi-am dat seama ca nu erau singurii,alti
copii au intrat in apele First Beach.

-Du-te si fa baie,Bella ma sfatui Jasper cu un zambet dulce,era parea sa fie un

cavaler.

Am negat usor dupa ce mi-am lasat ghiozdanul pe unul dintre prosoapele asezate
pe nisip.

-Nu,Jasper,eu nu

Nu am putut sa-mi continui propozitia pentru ca am simtit cum nisipul imi dispare
de sub picioare.Ingrozita,am vrut sa aflu cine era,si ce surpriza,era porcul de
Edward!El foarte.maniatic ma tinea in brate si avea un oribil frumos- zambet
rautacios pe fata,nu-mi mirosea a bine.

Jasper rase.

-Hey Bella imi sopti in ureche,se observa ca incerca sa se obtina de la ras

mergem in mare?

Am inrosit cand folosi pluralul.

M-a luat pe nepregatite schimbarea lui brusca de stare.Acum parea mai fericit.

Am inceput sa-mi iau bratele din jurul gatului sau si mi-am dat zeama de ceva
ingrozitor(sau binecuvantat):Edward isi daduse tricoul jos.Pielea lui facea contact
cu a mea acolo unde nu era acoperita.Simteam descarcari electrice in brate si in
picioare.M-am inrosit si mai tare.

-Edward Anthony Masen,ori ma lasi acum ori iti fac cunostiinta cu o mama de
bataie! am strigat in timp ce incercam sa ma dau jos,nu eforturi complet inutile.

179
El rase plin de amuzament.

Mergem in apa zambi aratandu-si dintii perfecti in timp ce facea cuvintele sa

para un ordin pentru mine.Am suspinat,el nu-mi va face ziua mai usoara.

-Da,stapane am soptit.

M-a lasat usor la pamant,am incercat sa ignor dorinta de a ma uita la pieptul sau
musculos si m-am pregatit mintal sa-mi dau hainele jos si sa raman in dresul de
baie cumparat de Alice.In timp ce-mi dadeam hainele jos am incercat sa evit acea
senzatie ca sunt mai observat decat era normal;mi-am muscat buza in timp ce-mi
dadeam rochia jos.

Bikinii pe care mi i-a ales Alice ma faceau sa ma simt goala,si nu-mi lacea.Jasper
suiera usor.

-Ti-am spus ca albastru e culoarea mea preferata? imi sopti Edward in

ureche,vocea lui trasmitand descarcari electrice pe sira spinarii si m-am inrosit
puternic.

Ii voi raspunde ceva urat pentru ca a incercat sa se insinueze in acele mod cu

mine.Da,ii voi spune cevadar totul mi-a disparut din minte cand am vazut-o pe
ea.Angela era acolo cu Ben,Jessica si Mike si ceilalti,ceva mai in spate de noi,dar
vizibili.Stiam eu ca acel Suburban albastru putea fi doar a lui Newton.

Am ramas blocata privindu-l prea mult.M-am trezit doar cu senzatia ca zbor si ca

nu-mi mai simt picioarele pe nisip.Edward m-a luat pe sus din nou si m-a pus pe
umarul sau,precum un sac de cartofi.

-Edward,nu! am strigat cand mi-am dat seama ca fugea spre apa Edward!Te voi
omori,nu!

Inainte sa ma astupe complet apa,am auzit doar rasul sau muzical.

-Nu a fost atat de oribil.

-A fost.

-Bine ca nu te-ai inecat.

180
-La naiba.

Emmett rase scandalos micandu-si intreg corpul,parea foarte amuzat de suferinta

mea in timp ce imi puneam hainele de schimb pe dresul aproape uscat.

Dupa-amiaza trecut zburand mai repede decat sa-mi dau seama.Am stat cea mai
mare parte a timpului in apa pentru ca Edward nu ma lasa sa ies.Valurile m-au dus
de cateva ori,dar aveam acolo salvatorul meu care ma ajuta printre rasete
batjocoritoare si eu nu puteam face nimic ca sa le fac sa inceteze.Era vizibil ca s-a
distrat de minune.Emmett incerca inca o data cu iubita lui sa se bage in apa,dar
Rose parea mai interesata sa se bronzeze le soarele care nu aparea prea des in
Forks.Jasper a intra in apa la putin timp dupa noi si a iesit printre primii insotiind-o
pe sora lui.

In fine,a fost o zi foarte buna exceptand un mic si

mizerabil,nesimnificativ,oribildetaliu.

Mi-am pus violent geaca ignorand rasetele ce veneau de la grupul de copii de la

scoala.

incluzandu-l pe Edward.

Prost copil frumos,bipolar si schimbator.Prost,idiot.Urmatoarea data vei plange

cu Angela,tampitule

Era surprinzatoare amestecatura de sentimente care ma cuprindeau atunci cand il

vedeam pe Edward cu ea.Era atat de irational,atat de stupid,atat

-Atat de umilitor am soptit.

-Se numeste gelozie linistita voce a lui Jasper ma lua prin surprindere.M-am
intors pentru a-i vedea pe el si pe Alice tinandu-se de mana,mi-am mutat
privirea,simtindu-ma incomod.

Deja ma dureau obrajii la cat de rosii erau.

Amandoi au plecat razand usor cand nu am spus nimic.Acolo incepea discutia

dintre diferitele parti din mine.

Prima se intreba o data si inca o data de ce nu am spus nimic pentru a incerca sa

neg asta.Se presupunea ce gelozia se simte atunci cand apare si nesiguranta.Dar eu

181
nu aveam de ce sa ma simt nesigura.Edward nu era al meu si ma indoiesc ca el m-
ar vedea in alt mod decat o prietena.Auch.Durea putin sa ma gandesc in acel fel

Cealalta parte spunea ca nu era gelozie,ca Jasper gresea si eram doar suparata
deoarece m-au bagat in apa fara sa vreau.

Alice ma anunta,cateva minute mai tarziu,ca mergem si sa merg sa-l caut pe

Edward.Deja intrasera in Volvo si mai lipseam doar eu si soferul.Resemnata,m-am
dus in cautare cu pasi duri si rapizi.A fost o idee buna sa aduc slapi,deoarece deja
ma ardeau picioarele de la infernul de pe nisip.

-Bella!

M-am intors pentru a-l vedea pe Jake apropiindu-se acum imbracat- in fuga spre
mine.I-am zambit usor in timp ce imi incheiam geaca si imi incrucisam
bratele,mentinand caldura.

-Jake am salutat.

Cand ajunse langa mine,zambi usor.

-Cum ai petrecut?

-Bine am zambit,evitand pentru mine ultimele chestii pe care le-am vazut Eu si

prietenii mei mergem.Il caut peuhEdward

Jacob facu un gest cu sprancenele,ridicandu-le in continuare.L-am lovit jucaus in

umar putin nervoasa in acelasi timp.El rase din cauza loviturii.

-Jacob! se auzi vocea clara a lui Leah.El se intoarse si ii indica cu mana ca

merge;i-a ii zambi inapoi,si apoi mi-a zambit mie.Am salutat-o cu un gest din cap.

-Plec rase Jacob si se inclina pentru a-mi saruta fruntea.Da,trebuia sa se aplece

pentru ca eram destul de scunda pentru el.Mi-am strans buzele vrand sa par
nervoasa din cauza diferentei noastre de statura. La revedere,micuto.Te voi suna
si imi povestesti tot!

In timp ce fugea spre Leah mi-a facut un gest telefonic cu mana lui enorma.Eu am
ras si i-am inapoiat gestul.Cand l-am pierdut din priviri am suspinat.Sa-l caut

182
Am mai facut cativa pasi cautandu-l printre putinii oameni ramasi.Am trecut pe
langa grupul Angelei,el nu era cu ei.Fu precum o briza de usurare care ma
ingreuna.PAtetic,din nou.

Treceam chiar printre arbori cand l-am gasit(sau el ma gasi pe mine).Nu a trebuit
sa-l vad pentru a stii ca era Edward,atingerea lui era de neconfundat si calda.

Mana lui imi prinse bratul si,suav,ma prinse intre corpul sau si arbor.Inima mea
vroia sa sara din piept din cauza caldurii si a apropierii.Era ca un drog.

-Am spus ca esti prietena mea sopti usor cu ochii dulci si radiatori in acelasi timp.

S-a apropiat mai tare,si nu am putut sa ma misc.Fata lui era la cativa centimetri de
a mea.

-Dar-sopti gura lui foarte aproape de a mea te simt ca ceva mai mult.

Am inchis ochii,lasand sa se intample ce trebuia sa se intample.

De ce nu spuneam nimic?De ce il lasam sa vorbeasca ca si cum l-as intelege?Mai

rau,de ce vroiam sa inteleg si sa dau niste raspunsuri idioate,dar care-mi placeau
mai mult decat vroiam?De ce nu-l indepartam?De ce nu-l simteam suficient de
aproape?De ce simteam acea senzatie de deja vu inconjurandu-ma?

Ii simteam respiratia pe obraz,si am tresarit usor.Nu puteam vorbi,corpul meu nu

raspundea.Cu mult noroc puteam respira.

Buzele lui imi mangaiara usor obrazul,precum un inocent sarut(daca asta se putea
numi sarut).Mi-am muscat buza,asteptand mai mult da,asteptand-.Nu eram
dispusa sa-l caut eu.Am putut simti cand el se indeparta putin,si m-am cutremurat
cand trase pe nas,intr-un mod dulce.

Era o senzatie stupid de glorioasa.Se simteabine.Mai mult decat bine,in

realitate.Si eu nu spuneam nimic!Mintea mea era o cutie cu idei fara rezolvare,si
nu e ca si cum imi doream sa gandesc in acele momente.Sau ca si cum as putea s-o
fac.

.ca ceva mai mult.

-Bella? sopti Edward,respiratia lui lovindu-se de pielea gatului meu.

183
Nimic coerent nu iesi de pe buzele mele,doar un trist si usor:

-Mmm?

Unul dintre degetele lui imi mangaie usor antebratul.

-Cine ti-a spus ca m-am luptat pentru tine?

Era stupid,de ce ma intreba asa ceva acum?

M-am incruntat inainte sa-i raspund.

-Ben si Angela,de ce? am soptit.

Obrajii lui s-au ridicat,ca si cum zambea.S-a indepartat usor,simteam asta.Ametita

cum eram,am deschis usor ochii si i-am vazut fata mai departe decat era inainte.

Am clipit repede,si,cand am inteles ce s-a intamplat am inrosit.Am coborat

privirea,nefiind in stare sa-i vad privirea.Vroiam sa ies in fuga de acolo,de ce nu
raspundeau picioarele mele?Am simtit,inca o data,buzele lui Edward pe pielea
mea,pe fruntea mea,si mana lui mangaindu-mi usor obrazul.Am deschis ochii
mari,surprinsa de gest.Obrajii mei nu puteau fi mai rosii.

-E-Edward

-Ti-am spus sopti razand .Am metodele mele.

Gura mi se deschise inconstient in timp ce-mi dadeam seama ca sesiunea de

mangaieri a fost doar pentru a afla cine mi-a spus despre bataie.

Data viitoare ii voi spune ceva,serios.O voi face!Dar eram prea

ametita/confuza/furioasa pentru a scoate ceva pe gura.

-Haide,Bella,ceilalti ne asteapta.

Cu un zambet triumfator,s-a indepartat la pasi normali si cu mainile in

buzunare.Inca nu puteam procesa toata informatia care era in mintea mea.Cu o
mana mi-am atins obrazul,cu cealalta gatul.Si doar o intrebare iesi din
subconstientul meu dupa tot ce am reusit sa inteleg :

Ce naiba s-a intamplat?

184
Capitolul 16 30 de dolari pentru Jasper
Crezi ca lumea a avut parte de destule cantece stupide de dragoste.

Nu,definitiv nu.Nu!Cum am putut sa cred asta,intr-un moment neimportant din

viata mea,ca simtea o atractie pentru el?Eroare fatala!Niciodata,nici in cea mai
lunga existenta nu va putea el sa-mi atraga atentiaNu!

Cum am putut sa cad in stupidul sau joc?Blestemat mincinos si tradator si

manipulator!Si eu ca si o proasta i-am pus steagul la
castel.Proasta,proasta,proasta!Sa se termine o data blestematul asta de pariu si sa
ma pot indeparta de elUite ca i-a venit sa se joace cu sentimentele mele-

M-am oprit acolo,si m-am uitat inca o data la cuvant.Era ireal si putin ciudat ca
acel cuvant sa fie acolo,nu trebuia sa fie acolo.Sentimente?Care?

Mi-am ridicat mana,si cu dosul m-am sters la ochi.Erau umezi,dar nu voi

plange.Nu pentru el.Stiam ca comiteam o greseala enervandu-ma atat de tare
pentru asta.Edward nu trebuia sa aiba acele efecte asupra mea.Nu,nu trebuia.Si eu
lasam propriul perete sa se darame intr-un mod rapid.Nu!

Desi ma enerva mai tare comportamentul meu de pe plaja.Pentru ca a fost ca si

cum el m-a hipnotizat doar uitandu-se la mine si eu am ramas tacuta.Nu era
drept.Dumnezeu sa-l blesteme pe Edward Masen o data si inca si inca si inca o
data.Inima inca imi batea din ce in ce mai tare cand imi aminteam cat de aproape a
fost fata lui de a mea,si ma infuria mai tare ce am gandit in acel moment
determinat.Ma rusina pe mine.

Atatatat de imatura.

M-am apropiat cu pasi rapizi de Alice.Ochii ma ardeau prostesc,nu aveau de

ce.Mi-am sters ochii cu mana si putin cu maneca gecii.Nu vroiam ca Alice sa ma
vada in acea stare,nimeni.

Total deprimant.

-Alice-am soptit.

185
Ea s-a intors dupa ce a lasat niste lucruri in Volvo-ul lui Edward,care vorbea cu
Emmett de cealalta parte a masinii.L-am privit cu coada ochiului,si apoi m-am
uitat la fata zambitoare a lui Alice,care se schimba atunci cand ma vazu mai bine.

-Bella,ce se intampla?

Am negat lent cu capul.

-Nimic important nu vroiam sa mint Pot merge cu Jasper cu motocicleta?Nu

prea vreau sa mergcu masina.

Nici nu vroiam sa dau detalii despre cele intamplate,chiar daca stiam ca Alice va
incerca sa scoata de la mine toata informatia pe care o putea.Acceptam asta,si
chiar m-am gandit sa-i spun intr-un moment in care ma voi simti mai bine.Aveam
nevoie sa ma descarc.Si ma gandeam si la posibilitatile(cele mari) care o vor face
pe mica pitica sa se supere pe fratele ei si sa-l faca frate cu o bataie bataie pe
care ar fi trebuit sa i-o dau eu la momentul potrivit-

-Ce ti-a facut Edward? intreba uitandu-se la fratele ei.

Deja nu ma mai surprindea sinceritatea iritanta pe care o avea Alice in privinta

unor teme pe care nu vroiam sa le discut.Dar nu,asa era Alice Cullen : sincera si
inconstient cruda.

Am negat usor,nu-i voi spune nimic acum.

-Nu vrei sa vorbesti despre asta? intreba din nou

-Nu.

-Atunci chiar a facut ceva! sopti,furioasa

A trebuit sa rad pentru faptul ingeniozitatii pe care o arata atunci cand descoperea
ceva.

-Pot? am intrebat,referindu-ma la plecare cu motocicleta.Stiam ca Alice nu era

foarte geloasa,si in mine avea incredere.Dar nu vroiam s-o supar mergand cu
iubitul ei pe motocicleta pana la mine acasa.

Mi-am muscat buza cand m-am gandit cat de rau suna asta.

186
-Desigur raspunse cu jumatate de zambet,apoi zambi complet- Dar va trebui sa-
mi spui ce s-a intamplat.

-Stiu,si vreau sa-ti spun,dar nu acum.Da?Doar-mi-am mutat privirea- trebuie sa

ma gandesc putin.Sunt multe chestii in capul meu.

Ea incuviinta,si am vazut ca a vrut sa zica ceva,dar a tacut.Nu stiam daca sa-i

multumesc sau sa-i zic sa scuipe tot,dar am preferat sa tac.

Alice pleca sa vorbeasca cu iubitul ei pentru a-i explica lucrurile.Precum un bun

cavaler ce era,Jasper accepta cu bunatate.In ultima vreme simteam ca relatia mea
cu el mergea foarte bine,parea a fi unicul care ma intelege fara ca eu sa-i spun
ceva.

Drumul spre casa a fost tacut.Prinsa de talia lui Jasper,nu prea aveam ce sa
spun.Nu l-am privit si nici nu am vorbit cu Edward inainte sa ma urc pe
motocicleta,nici nu vroiam s-o fac.Buclele blonde ale lui Jasper me gadilau pe fata
in timp ce mergeam cu viteza pe drumurile intunecate care duceau spre casa mea.

-Nu lasa ca ce face el sau ce inceteaza sa faca sa te afecteze,Bella spuse Jasper

suav cand am parcat in fata casei mele,si eu ma coboram incet de pe motocicleta.

Lumina din casa era inca aprinsa,Charlie era treaz.M-am intrebat ce ora e,dar
mai tarziu nu a contat.

L-am privit direct pe Jasper.

-Nu stiu despre ce vorbesti.

Presupun ca din cauza furiei pe care o aveam atunci,minciuna a iesit destul de

credibila;dar nu-l puteam minti pe Jasper Hale cu chestii aburite si minciuni
stupide.El avea acea abilitate ciudata si stia atunci cand mint si cum ma simt.

Jasper ma cunostea bine,fara sa ma cunoasca destul.

-E doar confuz adauga,ignorand ceea ce i-am spus.Stiam eu ca el stie ca

mint.suspina si isi muta privirea ca si tine.Ce tare!Eh?

Mi-am muscat limba pentru a nu striga cea mai mare negare pe care a auzit-o in
viata lui,dar nu.M-am intors pe varfuri,punandu-mi ghiozdanul pe umar si
aranjandu-mi geaca.Nu m-am intors ca sa-l privesc atunci cand ma indreptam

187
spre casa.Jasper era cineva cu care,clar,nu puteai vorbi despre sentimente
inexistente.Reuseam doar sa fiu mai confuza.

Si asta nu-mi placea.

Imi intorcea mintea pe dos si imi baga niste idei in cap care nu trebuiau bagate.

-Multumesc ca m-ai adus,Jasper- am spus suficient de tare incat sa ma auda fara

sa fiu nevoita sa ma intorc.

Am oftat,amintindu-mi asta,care s-a intamplat acum cateva ore.Inima mea se oprea

atunci cand cuvintele lui Jasper ajungeau cu forta in mintea mea.Era atat de crud de
sincer ca si iubita lui.Atat de dispusi sa ma faca confuza.Drace,cum ii pot invidia!

M-am uitat la ceas,care imi indica ca mai este un minut pana la 12 si ca va incepe
duminica.

Am incercat sa sterg totul din mintea mea in timp ce inchideam jurnalul si il

ascundeam sub perna.Indoielile mele erau inchise in jurnal,si raspunsul era
definitiv nu.

Duminica a trecut mai repede decat as fi vrut,iar orele au fugit prin fata mea
precum sufletul care fuge de diavolul din infern.Uram asta din tot sufletul;pentru
ca duminica insemna ca ziua urmatoare mergem la scoala,si,prin consecinta,va
trebui sa-i vad scarboasa frumoasa- fata aaluia.

(Mi-am promis mental ca nu-i voi mai gandi numele)

Charlie a fost rece toata ziua,ganditor si linistit.M-am intrebat de mai multe ori ce-i
trecea prin cap.De fiecare data cand suna telefonul,raspundea el inainte sa apuc
macar sa zic Raspund eu.Nu-mi iese din cap faptul ca s-a intamplat ceva
urat,si,mai rau,ca eu sunt implicata.Nu am vrut sa-l intreb direct,dar am studiat
bine miscarile si gesturile lui ca sa le pot analiza la noapte.

Am exersat cantecul,chiar daca nu eram sigura daca sa ma prezint.Alice si Rosalie

s-au inscris in concurs,deja pierdeam.Preferam sa ma privez de rusine.Dar cantatul
ma ajuta sa eliberez putin din presiunea din mine,nu voi nega asta.

188
In timp ce cantam si ma imbracam in pijama pentru a ma culca,telefonul meu suna
anuntandu-ma ca primesc un mesaj.

Am inghitit puternic,pentru ca intuiam cine era(si imi doream din tot sufletul sa
gresesc).Chiar daca,desigur,norocul nu e niciodata de partea mea.

Trec sa te iau maine dimineata,trezeste-te devreme.

Noapte buna.

Edward

Am gemut.

Maine nu va fi o zi buna.

Mi-am luat lupul de lemn intre degete,mangaindu-l cu delicatete si

devotatie.Oh,Jake,da-mi putere,prietene.

Octombrie 08,2007

&.

M-am ridicat brusc in pat,trezindu-ma din visul meu(sau cosmar).Imi simteam

pielea lipicioasa din cauza deranjantei si scarboasei transpiratii,si rece.Inima mea
batea cu o mie pe ora,si aveam obrajii rosii si calzi.Nu stiam daca era din cauza
modului in care m-am trezit sau din cauza visului/cosmarului.

Am incercat sa mi-l amintesc,dar mi se face greata de fiecare data cand imi

aminteam detaliile importante.Dar,din nerfericire,ideea principala a viziunilor mele
nocturne era acolo,palpitant,pictata cu foc pe pleoapele mele.Si de fiecare data
cand inchideam ochii il vedeam.Ne vedeam

Si el.Si eu.Si noi.Si mergemnoiatat de apoape.Isuse!

189
Am clipit de cateva ori pentru a ma obisnui cu lumina pala a zilei inorate din
Forks.Multumita cerului ca am putut petrece sambata cu un soare minunat,dar
acum totul se intorcea la normal

sau aproape tot.

M-am imbracat fara chef cand mi-am amintit mesajul de azi-noapte.Nu aveam nici
o intentie sa ma grabesc,cum mi-a ordonat-scris el in mesaj.Dar apoi mi-am amintit
de regula : daca eu nu urmam una din ordinele lui voi primi mai multe zile
si,agh!Blestematul

Claxonul masinii suna in timp ce ma spalam pe dinti,dupa ce am mancat

singura.Charlie a plecat inainte sa ma trezesc.Era ca si cum as trai singura,dar nu
de tot,stii tu.

Sunetul deranjant a mai sunat de trei ori.Domnul eu-ma-joc-cu-sentimentele-altora

nu avea rabdare azi?Mi-am ingustat ochii in timp ce-mi luam ghiozdanul si
coboram.Am adaptat cea mai buna fata indiferenta si am ignorat bataile inimii
mele,care strigau in toate felurile posibile.Stupida anatomie!

Am deschis usa cu furie in timp ce priveam inainte fara sa vad ceva cu

adevarat.Am evitat fata lui,dar ii simteam privirea asupra mea,si asta m-a facut sa
ma impiedic.Ma nelinistea si nu-mi placea deloc.Am decis sa-l ignor tot timpul
ramas de trait,dar era clar ca nu-mi va fi usor,cum a fost viata mea de cand am
devenit sclava.

Am intrat in masina cu toata receala pe care o puteam detine,si nici macar nu m-am
uitat la fata lui,doar in fata pe fereastra.

Demnitate.

-Buna,Bella saluta vocea lui muzicala si,ciudat de suava;ca si cum i-ar fi frica sa
nu spuna ceva rau.

L-am privit cu coada ochiului,doar pentru a ma asigura ca nu era nimic anormal cu

trasaturile lui sau ceva de genu.Ochii lui erau rosii si stralucitori,plangea din nou?

Incepeam sa ma ingrijorez cand celelalte parti din mine

strigata.Indiferenta,Bella.El a fost crud,fi si tu cu el..In plus nu e ca si cel din
vis,nu.Nu este.

190
-Hmp am soptit ca si raspuns,mutandu-mi privirea.

M-a surprins faptul ca nu a fost deranjat de indiferenta mea sau faptul ca nu m-a
obligat sa-l salut asa cum ar fi trebuit.In loc de asta s-a limitat la a conduce cu o
viteza pe care o consideram buna.60 km/ora.

Ceva nu era bine aici,stiam asta.Ceva nu era bine cu Edcu el,davreau sa

spun,nu!Agh.

Nu am putut evita sa nu-l privesc din cand in cand pentru a-l examina,si nu ma
multumeam cu doar doua secunde.Fata lui era senina,stralucind in tristete si
ganditoare;ca intotdeauna,ma intrebam ce gandeste in acel moment.Colturile
ochilor erau inrosite,si stiam ca a plans,ceva imi spunea asta.

Mi-am muscat buza pentru a nu pune intrebari.Si drumul pana la scoala a fost
tacut(comod si incomod in acelasi timp).

Edward a parca cum facea intotdeauna,si foarte aproape de intrarea principala.Erau

un grup de copii,cei de la bascket(Ben,Mike,Tyler,etc.) acompaniati de fetele
lorprintre ele si Angela.Cand am coborat,Edward m-a privit.

-Astama duc.Alice te va duce acasa azi,eu nu voi fi dupa-masa vorbea

lent,analizandu-si cuvintele.

Ma enerva acest fel de comportament!Ce i se intampla?Ce trecea prin mintea

lui?Deja vedeam ca nu era nimic normal in comportamentul lui,si uram asta.Inainte
sa se poata indeparta,l-am chemat.

-Edward numele lui imi procova fluturi in stomac- unde pleci?

El nu se intoarse pentru a-mi raspunde.

-Am niste chestii de rezolvat cu baietii.

Baietii?Si de cand le spunea Edward baietii altora?Nu,nuceva nu era la locul

lui.

Vroiam sa-l asaltez cu un milion de intrebari,dar a inceput sa mearga din nou.L-am

urmarit.

-Asteapta m-am pus in fata lui de ce fugi?

191
Fata lui era inca senina in timp ce raspundea.

-Nu fug.

-De ce nu-mi vorbesti?

-Iti vorbesc acum.

-Foarte matur,Edward mi-am dat ochii peste cap. Stii la ce ma refer.

-Cred ca-ridica umerii- nu am nimic interesant pentru a-ti spune.

M-am incruntat.

-Ce zici de un Imi pare rau?

Ridica sprancenele,surprins de cuvintele mele.M-am inrosit cand mi-am dat seama

ce i-am cerut.El nu stia efectele pe care le-a cauzat joculetul lui de sambata,si,poate
e mai bine asa.

-Uita de asta am spus,incepand sa merg.

-Bella.

-Stii ce?Mai bine fugi,cred ca e mai bine asa.

-Bella,ce ai spus?

-Ca e mai bine sa fugi.

-Inainte de asta insista,prinzandu-ma la cativa metri de intrare.Mainile lui

puternice s-au oprit pe umerii mei.Actul lui ma ardea,intr-un fel,si nu am putut
evita sa-mi amintesc apropierea cu care m-a atacat sambata.

Mi-am muscat buza.

-HumN-ai sa ghicesti,deja am uitat! am exclamat,incercand sa scap din

stransoarea lui.Imposibil.

Gura lui se modela intr-un zambet frumos care mi-a oprit inima pentru un moment.

-De ce ar trebui sa-mi cer scuze? rase

192
O ura asasina se nascu in mine cand mi-am dat seama ca pentru el era amuzant;in
timp ce eu muream de rusine si ura sambata noaptea,el se tavalea in pat de
rasrazand de mine!

O vei plati,Masen.

-Ti se pare amuzant? am intrebat sec,incruntata.Aratandu-i ca,pentru mine,gluma

nu avea pic de amuzament.

-Pai

-Crezi ca sa te joci cu sentimentele altora e amuzant? nu gandeam ce

spuneam,clar.Nu l-am lasat sa zica ceva.Cand am vazut ca deschide gura,am
continuat Painu e am inghitit saliva ca sa nu mi se opreasca vocea.

-M-am jucat cu sentimentele tale? intreba cu ochii deschisi tare.

Vroiam sa-i raspund un adevarat,nebun si profund Nu! cand grupul de bascket il

striga.Edward se intoarse ca sa-i vada si le facu un semn cu mana zicandu-le ca
merge imediat.-am indepartat ca sa nu ma mai atinga,si mi-am aranjat ghiozdanul
pe umar.Nu l-am privit.

-Plec am spus

-Nu,asteapta nu m-am oprit.

-Dupa-masa ma duc cu Alice acasa,biine am inceput sa merg,intorcandu-ma pe

varfuri.

-Asta nu s-a terminat! sopti pentru ca doar eu sa aud.

-Ba da,s-a terminat,Masen,si nu iti voi spune!Nu ma intereseaza cate zile in plus
imi vei da.

-Ba o vei face.

Mana lui aparu de nicaieri si ma intoarse brusc si suav in acelasi timp.M-a facut sa-
l infrunt,si m-a surprins cat de aproape era fata lui de a mea;ii puteam savura
respiratia cu limba,si asta ingreuna lucrurile.

Am ridicat privirea ca sa-l vad.Greseala.Privirea lui era intensa si arzatoare,era

decis sa ma faca sa vorbesc,dar nu voi cadea din nou in capcana.Pentru
193
nemultumirea mea,corpul meu nu reactiona cand i-am spus sa se miste.La
naiba,deja m-a hipnotizat!

Atingerea lui a facut ca mii de curenti electrici sa fuga prin corpul meu,facandu-mi
inima sa se accelereze.Nu a trecut mult pana am simtit caldura in obrajii mei,si
respiratia mea se ingreuna.Ce inseamna faptul ca Edward Masen avea acel efect
asupra mea?

S-a apropiat mai tare.

-Bella,eu

Am incercat sa-mi trag fata cand se apropie mai tare.Inca aveam demnitate,pe
langa faptul ca nu eram sigura de intentiile lui.

Baietii de la bascket l-au chemat din nou.

-Te cheama i-am spus fara sa-l privesc.

-Pot astepta.

-Nu,nu pot.Acum,da-mi drumul! am strigat.

-Hey.

M-a usurat faptul ca am auzit vocea lui Alice.Am oftat si Edward mi-a dat drumul
usor,fara sa ma priveasca.In timp ce sora lui se apropia,s-a aplecat sa-mi sopteasca
la ureche.

-In noaptea asta te voi suna ca sa discutam,sa nu crezi ca ai scapat.Si raspunde.

Inima mi se accelera

-Da,stapane l-am fulgerat cu privirea si el zambi triumfator.S-a intors si a plecat.

Dar acolo era din nou acel val de furie care-mi acapara corpul,de fiecare data cand
era langa Angela.Cum o privea!Daca ar fi elel foarte.Mi-am mutat privirea
cand l-am vazut ca s-a aplecat s-o salute cu un sarut pe obraz.De ce nu ma saluta si
pe mine asa?De ce ii zambea tot timpul?De ce se enerva pe mine si pe ea nu?

Nu am asteptam ca Alice sa inceapa sa umble.Jasper era langa mine ca o

fantoma,fara sa-mi dau seama.
194
-Acei ochi striga gelozie.

Am tresarit cand i-am auzit vocea.

-Doamne!M-ai speriat.

-Imi pare rau rase.

Am oftat.

-Jazz,nu imi incepe din nou am gemut.Stiam discursul.Geloasa,eu?Ha!

-Dar se pare ca nu intelegi.Iti place.Te inrosesti cand se apropie el,si pariu pe 50 de

dolari care ti se accelereaza inima.

L-am fulgerat cu privirea.

-Nu am aici 50 de dolari.

El rase melodic,parul blond fiindu-i purtat de vant.

-Stiam eu.Si,bine,evitand faptul ca esti geloasa de fiecare data cand se apropie de

alta fata,cand il privesti ti se lumineaza ochii.Iti.Place.

Am facut o fata de greata.Chiar ma comportam asa?

-Nu te juca,Jasper.Nu sunt intr-o stare buna.

Jasper zambi increzut cand auzi rasul echipei de bascket printre care era,desigur,si
cel a lui Edward,impreuna cu al fetelor ,se distrau de minune pe seama a
Dumnezeu-stie-ce.Si eu eram suparata pe niste chestii care nu exista.

-Facem un pariu sufera Jasper.

-Daca nu ai obsevat,sunt unde sunt din cauza unui pariu i-am spus sec.

-Stiu,dar nu te voi face sclava mea.Am nevoie doar de niste bani ca sa-i fac un
cadou frumos lui Alice,si tu poti sa ma ajuti.

Am palavragit niste chestii de care nici eu nu mi-am dat seama.

-Despre ce e vorba?

195
-Daca nu iti dai seama azi sau nu admiti ca iti place Edward,iti voi da 30 de
dolari.Si daca iti dai seama,imi vei da 30 de dolari.Dar fi sincera,eh!

Mi-am ingustat ochii,dar am zambit.Pentru maine voi avea 30 de dolari in buzunar.

Orele au trecut normal.Desi azi am decis sa iau pranzul cu Alice afara,la umbra
unui arbor.Nu vroiam sa-i vad fata lui Edward in timp ce manca,imi pierdeam
pofta de mancare.La iesire,Alice si eu am mers pana la masina,dispuse sa mergem
apoi acasa.Eram usurata ca azi nu trebuia sa lucrez,nu aveam rabdare sa-i urmez
ordinele copilului.

Dar destinul nu era in favoarea mea.

-Bella! am auzit vocea lui Edward.

Am inghetat in scaunul meu,rugandu-ma sa fi fost imaginatia mea.Dar mainile

lui,pe bratele mele,nu ma ajutau deloc.Si caldura corpului sau,aproape de al
meu,nu ajuta chiar deloc.

-Edward? spuse Alice,intorcandu-se.

Imi pare rau sopti el,doar pentru mine.

Am deschis ochii mari de surpriza.Vorbea serios?Isi cerea scuze pentru ce am spus

eu?Inima incepea sa ma doara in piept la cat de repede batea,si obrajii imi erau
rosii.Mi-am amintit cuvintele lui Jasper.

Te inrosesti cand se apropie el,si pariu pe 50 de dolari ca ti se accelereaza

inima

cand il privesti ti se ilumineaza ochii.

Cand m-a facut sa ma intorc,am coborat privirea.Oare este adevarat ce a spus

Jazz?Doamne,nu!Mi-am muscat buza.

-Serios,imi pare rau.Sunt un insensibil siimi pare rau.

Buzele lui au fost mai repede decat ale mele inainte sa raspund.M-a sarutat dulce
pe obraz,oprindu-se pentru a proba textura pielii.Se pare ca el a uitat ca sora lui era
acolo,pentru ca gura lui sa miscat pana la coltul gurii mele,si eu nu puteam spune
nimic,pentru ca trupul nu raspundea.

196
-Ed-Edward am soptit eu

M-a sarutat repede pe frunte,inainte sa se uite la ceas.

-Doamne,trebuie sa plec cu ceilalti.Angela si Ben probabil ma cauta sopti mai

mult pentru el.

Ce usor era pentru el sa destrame acea placere pe care a creat-o!Angela si

Ben?De ce nu putea fi Ben si Angela?Agh!

esti geloasa cand se apropie de alta fata.

Prostul de Jasper.

-Vorbim in noaptea asta,raspunde,te rog sopti privindu-ma in ochi.M-am limitat

doar la a incuviinta,nefiind in stare sa spun vreun cuvant.

Zambi dulce si plecase.

O parte din mine se intreba ce era atat de important incat sa plece fugind,ce avea
legatura cu Angela si Ben.Cealalta parte nu gandea nimic.

-Jazz imi va da cadoul-canta Alice in timp ce se urca in Porche.

Oh nu.Jasper i-a spus de pariu?Il voi omori daca da.Am fulgerat-o pe Alice cu
privirea.

-Taci,si du-ma acasa.

-Desigur zambi.

M-am aruncat pe pat si am scot jurnalul de sub perna.Vroiam sa citesc tot ce am

scris in ultima saptamana,si nu am gresit cand mi-am dat seama de niste
chestii.Chestii care erau acolo.

Singura,in casa,puteam gandi cu claritatea necesara,si nu ma voi mai minti.Imi

muscam buza de fiecare data cand intorceam pagina,si vedeam cum orgoliul se
rupe in fata mea.

Edward Masen.Edward.Masen.Edward.Edward.Edward.

197
Prin toate partile!Pe toate paginile,toata saptamana!Nu-mi vedea sa cred.Viata mea
s-a centrat pe el in ultimele 30 de zile care au fost infernul meu
personal.Sarut.Albastru.Edward.Zambet dulce.Nu,nu,nuNu putea fi.Cum am
putut?Fara sa-mi dau seama mi-am facut viata sa se invarta in jurul lui ca si o
planeta stupida care se invarte in jurul soarelui.

Bella proasta!Bella idioata!Bella mincinoasa!

Te inrosesti cand e aproape de tine,si pariu pe 50 de dolari ca ti se accelereaza

inima,esti geloasa cand se apropie de alta fata si cand il privesc ti se lumineaza
ochii

Am gemut.Nu putea sa mi se intample asta.

MieMi imi placea Edward Masen?

Usa principala fu inchisa brusc,si presupuneam ca era Charlie.Atat de repede?M-

am dus la fereastra si am vazut masina de patrula a tatalui meu langa nu-prea-
folositul monovolumen.I-am dat un sarut cu mana masinii mele inainte de a cobori
usor scarile.

Ameteam de toate ideile din cap.

-Tata? am strigat.

-Bella se speriase,totusi fata lui era ssenina. putem vorbi?

L-am privit confuza si curioasa.Ce se intampla.

-Asta..desigur am inghitit cu dificultate- Dar inainte de asta trebuie sa

facscriu..adica,corectez ceva in jurnal,ma astepti un moment?

Incuviinta usor,si eu am mers in camera mea.L-a mijlocul drumului m-am

intors,nesigura de ceea ce faceam,dar,presupun ca era necesar.

-Char!Tata! m-am corectat. Ai 30 de dolari?

-Pentru ce? striga ca si raspuns.

-Ii datorez bani luiaJasper.

198
Capitolul 17 Definitiv poate
Haide,incepem din nou.Omite restul.

-Spun.cred ca-i datorez,stii tu,tata m-am balbait,timida Ma intorc imediat!

Nu i-am dat timp sa raspunda si am urcat in camera mea.Si acolo m-am intins pe
pat,uitandu-ma la tavan fara sa-l vad exact.Am oftat.

Mi-am dus degetele la coltul gurii.Acolo au fost buzele lui.Am continuat traseul pe
care l-au facut buzele lui Edward cand mi-au atins fata atat de tandru.A fost atat
deglorios sa-l simt asa.

Acum nu mai era atat de greu sa admit,pentru mine.Era mai mult sau mai putin
usor sa ma gandesc,dar sa spunNu vroiam nici macar sa incerc.Am inchis
puternic ochii in momentul in care mi-am dat seama de gandurile mele.Cat am
incercat sa incerc sa ascund lucrurile!Si acum rezulta ca pentru 30 de
dolari(pierduti) am deschis ochii de la nimic;era ridicol.De ce doar niste bilete
verzi m-a putut face sa-i strig inimii mele ceva ce mintea mea incerca sa ascunda?

Poate pentru ca eu nu vroiam sa-mi placa Edward,pentru ca voi merge impotriva

mea si a gandurilor mele superdiciale din cauza atitudinii sale aroganta si
bipolara.Ah,si misterioasa!Dar rezulta ca nu ma mai pot minti.

Mie,Isabella Swan cunoscuta precum Bella- imi placeimi.imi placeplace

M-am lovit in frunte pentru cat de patetic suna daca m-ar fi auzit cineva.Pentru un
moment m-am temut ca cineva din Forks poate citi gandurile oamenilor,dar am
sters ideea cand m-am intors la realitatea plictisitoare si monotona pe care o
acumula acest satut umed si verde.

Era dificil sa ma gandesc la numele lui fara sa ma doara obrajii,si fara ca inima sa
mi se accelereze.Era foarte dificil sa ma gandesc la el fara sa-i vad chipul in
minte.Era foarte dificil sa completez ideea care lipsea,sa pun numele lui intr-o
fraza,fara sa ma intreb daca eram cu adevarat pregatita sa dau drumul la ceea ce
simt.

199
Dar singurul lucru de care eram complet sigura era faptul ca pentru nici un motiv
nu vroiam ca el sa afle de sentimentele mele.Sigur mi-ar rade in fata si aroganta lui
ar navali afara,si si-ar bate joc de mine tot restul vietii.

-Proasta,Bella,proasta! mi-am soptit mie- E clar ca el nu simte la fel!Si tu regreti

aici pentru asta.Proasta!

Am marait doar pentru mine,pentru ca doar mizeria mea sa auda.Mi-am luat

jurnalul cu duritate si ura care nu m-ar caracteriza in public si am ingrosat fiecare
cuvant.Simteam ura irationala controlandu-mi corpul cand am luat pixul si am
scris.

Imi place.Imi place Edward Masen.

Nu mi-am dat seama ca mi s-au umplut ochii de lacrimi pana nu le-am simtit la
colturi.Era normal din partea mea,asa ca nu m-am speriat.Sa plang atunci cand
eram furioasa era ceva normal avand in vedere personalitatea mea,si ma ajuta sa
ma descarc.

-Bella! ma striga tatal meu Ai terminat?

Am clipit confuza.In acele cateva minute am uitat de prezenta lui Charlie.

-Asta.da,vin! am bagat jurnalul inapoi sub perna si am coborat la parter,unde

Charlie ma astepta senin asezat pe canapea.

Expresia lui striga mii de chestii,si deja incepeam sa ma ingrijorez.Cele mai ciudat
idei treceau prin mintea mea,dar nu m-am deranjat sa le acord toata atentia mea.

-Bine,ce se intampla? Am intrebat usor in timp ce ma asezat pe fotoliu.

Charlie isi umezi buzele inainte sa vorbeasca.Ajunsesem in punctul culminant.

-Harry a facut un atac cardiac sopti

Mi-am acoperit gura pentru a astupa marele o care era in gura mea.Eram
surprinsa si speriata.Stiam cat de important era Harry Clearwater pentru tata,unul
dintre cei mai buni prieteni ai lui.O parte din mintea mea se directiona spre fratii
Clearwater,si ma ingrijoram pentru starea emotionala a lui Seth,Leah si Sue.

-Doamnee bine?

200
Tata nu s-a deranjat sa raspunda,doar a coborat privirea.

-Traieste,nu te alarma sopti dar nu putem spune ca e bine

Mi-am muscat buza pentru a nu mai pune intrebari.Am decis sa-l las sa continue.

-Uite,Bella.Ieri cand Harry a suferitacelstii tu,a trebuit sa-l duca de urgenta la

spitalul din Forks;multumesc lui Dumnezeu ca Carlisle Cullen a fost de garda,asa
ca Harry a fost pe maini bune.

Mi-am simtit obrajii calzi pentru cateva secunde,secunde in care mi-am amintit ca
Carlisle era tatal sau in multe,infinite sensuri-.Dar m-am putut controla cand
Charlie continua.

-Dr.Cullen mi-a spus caaparatele din spitalul Forks nu sunt suficient de bune
pentru a trata boala lui Harry.Ca lua o gura mare de aer- daca-l lasam aici nu va
supravietui eram pe cale sa vorbesc,dar Charlie a facut-o inaintea
mea,intrerupandu-ma- .De aceea l-au transferat intr-un spital din Phoenix.Sue si
Leah vor merge cu el.Seth va ramane acasa la Ateara,sau poate cu Billy si Jake.

Mi-am coborat privirea cand am auzit numele celui mai bun prieten al meu.Ma
intrebam cum se simte.Proasto,mi-am spus,sigur nu da o petrecere pentru ca
moare tatal iubitei lui.Si am fost invidioasa pe Leah pentru o microsecunda.Daca
mie mi s-ar intampla la fel,cine va fi acel baiat care nu va dormi,intrebandu-se de
starea mea?

Doar intrebarea imi aduce imaginea lui in cap.Era clar ca-mi era greu sa ma
gandesc la altceva.

-Uite,ce rau,tata am soptit,nestiind ce altceva sa spun.

-Da sopti -, dar nu am terminat.

Am tacut.

-Am mers la spital sa-l vad pe Harry,si cand Carlisle mi-a spus ca-l vor transfera la
Phoenix,parea sigur ca-l voi acompania si

-Du-te tata l-am intrerupt .Nu-ti fa griji pentru mine,poti sa mergi.

201
-Draga,nu vreau sa te las singura,esti nebuna?Lasa-ma sa termin Bella,esti dementa
daca crezi ca plec si te las singura aici.

-Ma duci in Phoenix? am strigat din plin.

Charlie nega lent,si mi-a pus in degete pe buze ca sa nu mai spun nici un
cuvant.M-am inrosit usor dandu-mi seama cat de impulsiv si copilaros ma
comportam,cand situatia era atat de delicada si dureroasa pentru tata.

Am coborat privirea simtindu-ma rusinata.Idioato.

-Euda,Bella,voi merge in Phoenix pentru a-i acompania pe Harry,Sue si

Leah.Imi voi lua vinerea si lunea,plus sambada si duminica din acest weekend
pentru a pleca.

-Tata l-am intrerupt e foarte putin timp!Si daca?

M-a readus la tacere cu degetul.

-Daca au nevoie de mine,ma voi intoarce spuse- ,dar acum nu te pot lasa singura
asa,de pe o zi pe alta.In plus,ti-am zis ca vineri nu ma voi intoarce acasa,vi voi
pleca.Ma voi intoarce luni seara.Si.

Tata parea destul de linistita in legatura cu ce avea de spus,era ca si cum dezvaluia

o inabilitate sau un secret rusinos,sau ceva in gen.

Ma temeam de mai multe lucruri,unul mai stupid decat altul.Va trebui sa merg cu
Renee in Jacksonville in acest final de saptamana ca sa nu raman
singura?Sau?Ugh!Vorbeste,Charlie!

-Bella-sopti,mutandu-si privirea- .Nu stiu daca o sa-ti placa,dar iti cer,te rog,s-o
accepti.Nu vreau sa te las singura,dar nu te pot duce cu mine,nu am atatia bani
pentru asta,si nu vreau sa iei din fondurile tale;in plus vor fi doar patru zile si

M-am incruntat,nu-mi placea cum statea treaba.

-Vorbeste odata,tata l-am intrerupt inainte sa se incalceasca in propriile cuvinte

.Doar spune o data.Promit ca nu voi spune nimic contra,dar spune!

Charlie trase o gura mare de aer inainte sa raspunda.

-Carlisle.
202
-Da,ce e cu el?

-Elel s-a oferit sa aiba grija de tine zilele astea ochii mei s-au deschis mari de
surpriza Vei sta la Culleni in acest final de saptamana.Imi pare rau.

Cred ca am uitat sa respir pentru cateva secunde.

Inima mea batea cu 1000/h.

Poate in aceasta dimineata nu am avut nici o problema sa merg cu Culleni,dar

acum lucrurile stau diferit.Acum aveam o problema.Si aceasta era ca,sa merg sa
locuiesc cu ei ma facea masochista,ca si cum nu as fi scris acea chestie in jurnalul
meu.Inca nu m-am gandit cum sa-l privesc in fata maine!

Sa merg sa locuiesc cu Cullen era ca si cum as trai patru zile aproape de.

-Buna,Edward.

Telefonul suna,asa cum a spus el.Trebuie sa recunosc ca m-am gandit cateva

secunde in timp ce melodia suna,dar in final m-am decis sa raspund.

M-a sunat ca sa-mi spuna ca Carlisle le-a dat si lor vestile?

Bella vocea lui imi facea numele sa sune precum cea mai frumoasa balada,si
aveam fluturi in stomac de fiecare data cand il ascultam am crezut pentru un
moment ca nu vei raspunde.

-Imi pare rau mi-am cerut scuze suav,avand in minte cuvintele lui Charlie.Vei
locui patru zile cu Culleni,am inghitit saliva.

Dulcele si muzicalul sau ras umplu linia.

-Nu-ti fa griji sopti Ca sa fiu sincer,nu stiam sigur daca sa te sun sau
nu.Credeam ca inca esti suparata pe mine.

Suparata?Nu,nu mai

acum aveam alte sentimente,fara suparare.

203
-Painu sunt suparata nu m-am inteles.Mi-am amintit ca nu aveam nici un
motiv sa fiu nervoasa;vorbind la telefon la 11 noaptea cu baiatul pe care-l plac nu e
un motiv sa fiu nervoasa,nu.

Idioata.

Edward suspina.

-Asta e o usurare,adevarat.Nu-mi place cand esti suparata pe mine,Bella pareau

atat,dar atat de sincere cuvintele lui Ma simt prost cand ma privesti
incruntata,exceptand momentele cand e din cauza unei glume,e amuzant.In acele
momente arati adorabila cand te enervezi si te inrosesti in acelasi timp.

M-am inrosit puternic,si i-am multumit lui Dumnezeu ca nu ma putea

vedea.Cuvintele lui dulci aveau,acum,un efect diferit asupra mea pe langa faptul ca
le spunea cu vocea lui catifelata,si care ajungeau pana la secretul meu ascuns :
sentimentele mele pentru el.

Imi place Edward Masen.

Si acum ca-mi dadeam seama,nu stiam ca sa-i raspund.

Poate intr-un moment normal,l-as fi intrerupt,sau,poate,l-as fi insultat;dar acum era

complet diferit.Inima mea batea atat de repede si de tare incat m-am temut ca o va
auzi prin telefon.

-Bella? intreba- Mai esti acolo?Am spus ceva ce te-a deranjat? parea speriat.

Inconstienta,am zambit.Cateodata era atat de atent

-Nu,nu.Nu-ti fa griji,Edward ma cutremuram de fiecare data cand ii pronuntam

numele.

Am ras usor.

-Atuncisa vedem spuse,si am indraznit sa-mi amintesc de ce m-a sunat- De ce ai

spus,in aceasta dupa-amiaza,ca m-am jucat cu sentimentele tale? dintr-o data
parea mai serios,ca si cum ar fi fost ceva de viata si de moarte.

Mi-am muscat buza inferioara gandidu-ma la ce sa-i spun.Nu puteam spune ca m-

am simtit ranita cand mi-am dat seama ca nu vroia sa se apropie de mine in felul in

204
care s-a apropiat sambata.Nu vroiam sa-i spun,nu puteam sa-i spun,deoarece
cuvintele mele spuneau totul,ca s-a jucat cu sentimentele mele in mod direct si
sinistru.

-Nu ar trebui sa-ti cheltuiesti creditul pentru prostii de astea i-am spus,coborand
privirea chiar daca el nu ma putea vedea- A fost doar oexagerare.Presupun ca
ma uit la prea multe filme.M-am lasat dusa de val

A iesit precum o minciuna credibila,aproape.Aproape.Speram ca telefonul sa poata

distorsiona putin vocea mea.

Oexagerare?Te-ai lasat dusa de val? parea foarte surprins si vag

dezamagit.Multumita lui Dumnezeu l-am facut sa-mi inghita minciuna.

-Edward-am spus suav,numele lui facu fluturii din stomac sa se intoarca nu

exista sentimente cu care sa te joci,intelegi?Ah?Cred ca m-au deranjat putin
metodele tale,dar-deodata m-am simtit foarte prost pentru ca minteam atat de
urat dar,presupun ca nu e problema mea.

Am crezut ca nu va inghiti aburerile mele.M-am simtit lovita de o mana invizibila

atunci cand i-am spus acea blasfemie despre sentimentele mele.Ma simteam
oribil,un monstru.Vroiam sa-i spun ca am gresit,ca eu credeam ca ma place,ca
vroia sa ma sarute atat de mult cat vroiam eu sa-l sarut si m-am inrosit gandindu-
ma la asta- . Am vrut sa-i spun ca e un idiot pentru ca ma facea sa mint,si pentru ca
ma obliga sa fabrichez minciuni acolo unde nu trebuiau sa fie.

Vroiam sa-i spun ca-l vroiam.Ca-mi placea mult.

.mult

Poate vom vorbi toata noaptea ca sa scoata adevarul de la mine.El nu se lasa atat de
usor.

Edward a intarziat un minut cu raspunsul.Si in acel scurt timp,puteam auzi doar

respiratia lui linistita.M-am temut de ce e mai rau pentru o secunda.

-Bellaimi pare rau.

Am inchis puternic ochii,ca si cum m-ar durea.

Dar eram usurata.S-a dat batut.S-a dat batut?

205
-Astami-e cam somn,vorbim maine,bine? aveam o senzatie in stomac care nu-
mi permitea sa dialoghez bine.

D-Da,clar inca mi se curbau buzele cand il auzeam balbaindu-se,fara rusine de

data asta a fost complet diferit.Vocea lui avea un timbru pe care-l auzisem o
singura data,si am cautat printre amintir sa vad unde am mai auzit vocea lui atat de
aprinsa. Sa dormi bine.

Linisteste-te,nu ar fi o noutate daca as visa cu tine

-Multumesc,sa dormi bine deasemenea am coborat privirea.E atat de dulce.

Adevarul era .ca nu vroiam sa inchid.Parea ca nici el,pentru ca linia a continuat

muta si deschisa.Am decis sa rup linistea si sa dau o ultima atingere conversatiei
noastre.

-Ma vei cauta maine?

Eram multumita ca ce a fost mai rau a trecut.

Desigur imi puteam imagina zambetul pe buzele lui daca asa doresti

-Da am spus brusc.Si m-am inrosit cand mi-am dat seama ca am spus asa grabita.

-Ne vedem maine

-Dimineata am completat.

Rase.

Sa dormi bine sopti inainte sa inchida.

-Da,domnule i-am spus cu un zambet stupid,cand mobilul imi indica ca a inchis.

Am strans telefon puternic la piept si am ras usor.M-am intrebat daca Charlie mai
era treaz cautandu-si geanta,daca nu o s-o gaseasca,i-o voi cauta eu maine.Mi-am
lasat niste lucruri pregatite pentru ziua de maine,cum ar fi hainele si ghiozdanul;nu
vroiam sa intarzii cand va veni dupa mine.

Si eu niciodata nu am gandit asa.

206
Inainte sa adorm,mi-am scot din nou jurnalul,si fara sa sterg ceva,am adaugat
simplu:

Da,imi place.Imi place mult.

Octombrie 09,2007.

&.

Dimineata urmatoare a fost asa cum ma asteptam sa fie.

M-am trezit devreme hainele fiind pregatite din noaptea anterioara,asa ca nu am

pierdut timpul cautand cu ce sa ma imbrac.Mi-am luat ghiozdanul deja pregatit- si
am coborat sa mananc.Nu m-a surprins faptul ca nu l-am vazut pe Charlie,deja era
ceva obisnuit sa fie acasa pe cand cobor eu desi este foarte devreme,ma intreb in ce
stare e.Dupa un bol de cereale si lapte am urcat sa ma piaptan si sa ma spal pe
dinti.M-am uitat in oglinda pentru un moment cand am pus peria de dinti in
suport,si mi-am tuguiat buzele cand am observat ca ceva lipseste.Am luat peria
pentru par si am facut prima freza care mi-a trecut prin minte.

Cand claxonul Volvo-ului s-a auzit din fata casei mele aveam o coada in partea
dreapta ca capului si o inima nebuna batand repede.Am incercat sa disimulez
zambetul meu atunci cand am trecut pragul usii principale si am mers,cu
ghiozdanul pe umar,pana la masina lui Edward,unde ,desigur,el ma astepta pe locul
soferului.

-Buna ziua saluta zambitor in timp ce intram in masina.

Normal ca e buna.

-Buna am zambit.

207
Dupa toate,cand vine baiatul care te place sa te duca la scoala?Am zambit in
interiorul meu cand mi-am spus ca sunt o norocoasa.

-Pari fericita sopti,parand ca-i provoaca placere.

Ugh,m-am gandit ca a zambit in interiorul lui.Mi-am atins buzele,si acestea erau in

continuare curbate.M-am inrosit si am coborat privirea.

Am incercat sa par normala cand am ridicat din umeri.

-Probabil pentru ca am dormit bine.

-Ai visat ingerasii? intreba cu rasul lui melodic.

Pentru a tacea mi-am muscat limba incet.Daca ai stii.

-Ceva-n gen am soptit,si am ras singura.

El imi zambi usor,inchizand ochii.Parea fericit sa ma vada fericita,si nu-mi puteam

imagina de ce.Dar mi se umplea sufletul de bucurie cand ma gandeam ca eu eram
motivul pentru care buzele lui se curbau in acel zambet captivant care-mi taia
respiratia de fiecare data cand il vedeam,ah!Si care-mi facea inima sa nu mai
bata.Poate era un gand egocentric,dar,ma simteam bine mintindu-ma pe mine.

Am ajuns foarte repede la scoala,conducand in graba.E nerabdator,paote,pentru

ceva?

-AstaBella,nici azi nu pot sa te duc acasa,scuze,Alice te va duce.

Am clipit confuza si nemultumita.

-De ce? am intrebat,si speram ca neincantarea din vocea mea nu era prea vizibila.

-Am inceput antrenamentele,de asta a trebuit sa vorbesc cu boul de Mike.Sunt

capitanul,iti amintesti? se arata pe el cu degetul aratator si zambi egocentric.Nu
am putut evita sa nu zambesc.

-Atunci merg acasa cu Alice.

Ne-am coborat impreuna din masina,am fost destul de sincronizati cu miscarile

noastre.Edward se sprijini de capota masinii cu bratele incrucisate la piept,pentru a
ma privi.Ochii lui straluceau si avea un zambet inocent si angelic pe fata.
208
-Ce se intampla? am intrebat.

-Stii ca nu vei merge la tine acasa,sunt o multime de camere in casa mea care te
cheama,stii deja rase.

Am deschis gura pentru a elibera un suspin de resemnare,dar am ramas in soc cand

mintea mea si-a dat seama de dublul inteles a ceea ce a spus el.M-am facut rosie ca
o rosie si nu am indraznit sa-l privesc in fata.

-Edward,ti`ai dat seama ce ai spus?

Parea ca se gandeste un moment.

-Oh,Doamne!Nu,nu!Nu asta vroiam sa spun am vazut ca si el se inrosi-Blestemat

sa fie Emmett pentru filmele neadecvate in timpul noptii.Pre-universitatea ar trebui
sa-l tina ocupat!

Era nelinistit.Mi-am inabusit un raset,dar nu am reusit sa fac la fel cu

zambetul.Arata atat de caraghios si frumos.Si niciodata nu ma saturam sa spun
asta.

-Eh,Jeannie,te cheama si cartile si caietele mele,am o multime de teme pe care

trebuie sa le faci exista o mica roseala in obrajii lui palizi.

Mi-am dat ochii peste cap.

-Da,domnule la naiba.

Amandoi am vazut ajungand Porche`ul galben a lui Alice,care era plin cu restul
Cullenilor si Hale.Lungul picior a lui Rosalie iesi pe usa copilotului,si Alice pe usa
conductorului,si in spate,iubitii.

Cand l-am vazut pe Jasper mi-am amintit de ceva.

-La naiba! m-am lovit in frunte cu palma pentru prostia care exista in capul meu.

Fara sa-i spun un cuvant lui Edward,am fugit spre Jasper.Ma vazu si zambi intr-un
mod ciudat.Mi-am pus mainile contra pieptului sau.

-Imi pare rau! apoi m-am ridicat pe varfuri sa-i soptesc la ureche am uitat banii
eram rusinata.

209
Rasul sau muzica se auzi in timp ce vantul ii dezordona parul cret.

-Stai linistita spuse imi poti plati mai tarziu.Inseamna ca,ai acceptat?

Urma sa spun un Da,dar mi-am dat seama cat de impulsiva m-am comportat.La
naiba!M-am bagat in seama singura.Capacitate stupida de a minti,si cand aveam
nevoie!M-am limitat la a incuviinta usor,mutandu-mi privirea.

Apoi l-am privit incruntata.

-Dar e un secret,Jazz degetul meu aratator il lovi de cateva ori in piept inainte sa
fac un pas inapoi E un secret.

-Ce a un secret? intreba vocea de soprano a lui Alice.

-Nimic- am raspuns eu si Jasper in acelasi timp;chiar daca,pe langa el,eu paream

foarte,foarte rusinata.

I-am salutat pe Rosalie si Emmett cand am trecut pe langa ei,si toti am mers unde
ne astepta Edward:sprijinit de capota masinii.Ne-a zambit tuturor si ne acompanie
spre intrarea in scoala.Am ramas langa Jasper tot drumul,si de cealalta parte a mea
era Alice.De ce ma simteam escortata?

Emmett si Rosalie si-au luat ramas bun si au plecat spre orele lor.Eu aveam
Literatura cu Alice;Edward s-a dus la vestiarul barbatilor pentru ca avea Sport cu
Jasper,si trebuia sa se schimbe.

-Stiu vestile spuse Alice zambindu-mi cand am intrat in clasa.

Era doar o stire.

Oh am soptit Ceilalti stiu?

Ea nega.

-Tata le va spune azi la cina,l-am auzit vorbind cu mama in camera.Eu si Jazz

suntem singurii care stiu.Vei dormi in camera de oaspeti la etajul trei,in fata
camerei lui Edward.

Am inghitit saliva.

Oh am spus din nou.

210
Alice rase.

-Desigur,trebuie sa-i platesti lui Jasper,imi vreau cadoul zambi usor.

M-am uitat la Jasper intr-un mod asasin,el parea atat de surprins ca si mine.Alice
isi dadu ochii peste cap.

-Sunt atat de vizibili.chiar daca ii iubesc la fel.Haide,Bella,Literatura se puse in

fata noastra sarind.

-Patru zile cu Edwad,eh? sopti Jasper doar pentru mine.

Am gemut.

-Crezi ca sunt masochista? m-am temut ca va zice da.

Ridica din umeri in stil elegant.

-Nu ai de ce.Nu e ca si cum el nu stie ca existi sau chestii de alea depresive care se
mai intampla in telenovelele de la televizor rase-.Ceea ce vreau sa spun e
ca..bine,nu ai de ce sa fi masochista.Se potriveste mai bine oaventuriera sau
ceva.

-Nu te inteleg l-am pivit ridicand o spranceana Ce e ceea ce chiar vrei sa spui?

Jasper zambi usor.

-Se pot intampla multe lucruri in patru zile,stii?

Mi-am muscat buza gandindu-ma la multele optiuni.Si cata dreptate avea Jasper!

Patru zile cu cei din familia Cullen.

Patru zile cu Edward,m-am gandit,genial.

Si,ciudat,nu eram sarcastica.

211
Capitolul 18 Dilema ciudatului
Cata lumea speciala decide sa se schimbe?Doar stelele conteaza.

Bella P.O.V

Am oftat usurata cand ora de Trigonometrie s-a terminat.Serios,de fiecare data

aveam impresie ca profesorul inainta cu materia,iar eu mergeam inapoi.Ma
simteam un parazit intre multe celebritati matematice si ganduri
numerice.Gandurile mele,definitiv,era sa scriu si sa citesc cuvinte normale,nu
numere.

Mi-am intins bratele ca sa cuprind banca si mi-am lasat fata in cartea pe care o
aveam in fata.Ce genial era sa te asezi in ultimul rand!Asa profesorul nu te vede
cand iti pierzi concentrarea sau faceam barcute din foile pe care ar trebui sa scriu
multiplicarea fractionara pe care o facem la poli sau cum se numeste materia.

Cand clasa a ramas in liniste,am presupus ca nu mai era nimeni,si eram

multumita;de ceva vreme tanjeam dupa liniste.Am dat afara din plamani o cantitate
mare de aer,stiind ca deja era ora pranzului,si apoi-am gemut sport.Oh.

M-am ridicat cu grija,incet,mintindu-ma pe mine spunand ca nimeni nu ma

grabeste,cand realitate nu era asa.Am inceput sa-mi bag lucrurile in ghiozdan,pe
care-l voi lasa in dulap.Caiete,iPod,telefon

Deodata un deget isi facu aparitia pe spatele meu,trecand usor de sus in

jos,trimitand curente electrice in corpul meu.M-am cutremurat si am chicotit.Si m-
am intors pentru a ma intalni cu amuzanta fata a lui oh,uite Edward.El zambea
amuzat de scana.

-Hei,ai intarziat mult- spuse

Am ridicat din umeri.

-Era trigonometrie,ma plictisesc orele astea.

212
-Uite!Asa mi se intampla mie cu Istoria.

Am zambit amandoi.

-Mergem?

Am incuviintat.

Am iesit impreuna din sala,poate prea aproape unul de altul,dar nu ma

incomoda.Mintea mea lucra mai lent decat era normal,sa spunem ca,trebuia sa
lucreze mai repede.Nu eram constienta de ce facea corpul meu,si m-am gasit
uitandu-ma la Edward cu coada ochiului la fiecare doi pasi.Doamne,ca si cum nu l-
as mai fi vazut niciodata!Chiar daca..era ciudat : azi il vedeam mult mai frumos
decat inainte.Poate pentru ca nu m-a infuria astazi?Sper ca da.

A fost in acel moment,cand imi studiam gandurile,l-am vazut pe Edward privindu-

ma,si m-a prins privindu-l,de asemenea.M-am inrosit,sper ca usor doar,si el imi
zambi asa cum imi place mie,parand sa-i placa comoda noastra tacere.

La naiba!Totul parea atat de roz.

Urma sa intram in cantina,dupa ce mi-am lasat ghiozdanul in dulap,cand alta

mana(si eram complet sigura ca nu era a lui Edward) m-a prins de brat.M-am intors
exasperata si infometata,pentru a-l vedea pe Mike Newton zambint intr-un mod
imatur.Si-a lasat parul blond jos si il purta pieptanat asa pe fata;ca si cum ar vrea sa
imite pe cineva dintr-o trupa rock sau ceva-n gen.

Michael? am scuipat.

Inca nu mi-a trecut supararea pentru ce s-a intamplat,chiar daca au trecut cateva
saptamani.Nu urasc nimic mai mult decat sa aud ca lumea vorbeste urat despre
mine pe la spatele meu,chiar daca asta suna putin ipocrit venind din partea
mie,umbland cu baiatul cu parul castaniu si ochii verzi langa mine.

-Bella saluta,presupun pot vorbi cu tine?

-Newton il advertiza Edwad.

-Masen,nu te superi daca ti-o fur putin,nu-i asa?

-Vorbeste,dar eu voi fi aici.

213
Sincer,nu intelegeam nimic,dar,in final,imi place aceasta parte protectoare a lui
Edward pentru mine,imi facea stomacul sa se revolte din pura nerabdare.

-Cum o fi ridica Mike din umeri,nepasator Bella imi sublinie numele si ma

privi doar pe mine.

Mi-am dat seama ca inca ma tinea de brat,asa ca m-am eliberat si am facut un pas
inapoi,apropiindu-ma de Edward.Acesta imi trecut un brat peste umeri,si eu nu l-
am respins,deloc.Oh,din nou fluturi in stomac.

-.Si,ce spui? intreba Mike

Ah,ce?

-Scuza-ma?

Blondul isi dadu ochii peste cap,si Edward rase usor.Se pare ca eu eram mai atenta
la apropierea din mine si Edward si la felul in care pielea noastra se intalnea,nu la
ceea ce vroia Newton sa-mi spuna.Sper sa fie ceva importantaltfel!

Mike lua o gura mare de aer.

-Sambata va fi o petrecere la mine acasa,stii si tu,pentru ca incep antrenamentele

sau ce de genu,nu-mi amintesc ce le-am spus parintilor rase-. Chestia e
ca,binenoi nu ne intelegem atat de bine,si imi pare rau,serios.Asa ca,pentru a te
rasplati,am decis sa te invit la petrecerea mea.Poti sa-ti aduci niste prieteni,daca
vrei.

M-am gandit la Jacob suferind in La Push din cauza absentei lui Leah,dar m-am
gandit ca o petrecere nu va fi buna pentru el.Voi decide asta mai tarziu.

-Deci,daca nu am fi fost certatinu mai m-ai fi invitat? am intrebat,ridicand o

spranceana.

Mike rase,si Edward ma stranse dulce de talie,ceea ce a facut fluturii sa zboare.I-

am ignorat.

-Nu e astanu stiu.In fine,vii sau nu?

Mi-am muscat buza.

214
Sambata ca fi prima mea zi cu cei din familia Cullen,la ei acasa.Nu stiam daca
Alise sau Rose

-Si noi mergem imi spuse Edward.

-Da? am intrebat,mai entuziasmata,pentru motive clare.

-Si.In ciuda tuturor,eu si Jasper facem parte din echipa,si Emmett are intrare libera
pentru ca a fost anul trecut.Jasper va merge cu Alice,Emmett cu Rose si asa.Nu vei
fi singura.

-Bine,daca e asa.

M-am uitat la Mike pentru a-i da confirmarea mea,si era nu parea fericit pentru ca
mi-a spus Edward ca va merge,dar adevarul e ca,nu ma interesa.

Wow,o petreceresi voi merge cu cei din familia Cullen.

Si am devenit mai nelinistita cand am ajuns la ceva destul de clar : Emmett va

merge cu Rose,Jasper cu Alicesi Edwardcu mine?Oh,Doamne!Doar ideea ma
ametea.

Mergeam pe langa el in timp ce-i luam comanda,azi aveam o foame de lup.

Concursul de talente nu mai atragea atata atentie ca inainte,si lista de inscrieri

atarnata pe holul principal nu mai era atat de goala ca inainte.Mai mult,acum,nu
mai era spatiu pentru inscrieri.Eu ma gandeam,mai mult sau mai putin,la concurs,si
deja l-am eliminat din prioritatile din viata mea.Cred ca as prefera sa descopar
antidotul pentru SIDA decat sa castig concursul de talente si sa apar la televizor.

Am ajuns la masa noastra cu o bucata de pizza pe farfurie,si un suc de

portocale,care erau ale mele.In cealalta tava erau doua sandwich-uri,o cola si un
mar.Era otensiune la masa,iar eu si Edward nu cunosteam motivul.Ne-am
aruncat o privire,intrebandu-ne fara cuvinte ce se intampla,presupunand ca se
intampla ceva;el a ridicat din umeri,si eu am decis sa nu mai insist asupra
subiectului.Daca el nu stia,si era mai apropiat de grup decat mine,nu aveam cum sa
stiu.

M-am asezat langa Alice pe marginea scaunului.Edward s-a asezat in fata mea
ignorandu-si olimpic familia.Am mancat,linistiti,in liniste.Emmett vorbea cu
Rosalie din cand in cand despre pregatirile pentru universitate.Dar era ceva

215
ciudat,si era faptul ca Jasper isi ignora iubita Alice- cat de mult putea.Parea mai
interesat de conversatiile dintre Emmett si Rosalie decat de micul pitic,care se
prefacea ca citeste o revista de moda,ignorandu-ne pe toti.

Am oftat.

Inainte cu 10 minute sa inceapa ora de Biologie,ne-am ridicat cu totii.Emmett si-a

luat ramas bun de la Rosalie cu un sarut pe buze,si ea si Jasper au mers pe langa
ea.Ma intrigat si mai mult faptul ca nu a existat nici o dovada de dragoste intre
Jasper si Alice.Mi-am muscat buza pentru a nu-i asalta cu intrebari.

Edward mi-a soptit la ureche.

-Ce naiba se intampla aici?

Am ridicat din umeri.

-Nu am nici cea mai mica idee.

-S-au certat? insista.

-Asa se pare.

Alice parea foarte atrasa de lumea ei.Avea in mana ei perfecta,fina si palida un

mar.Se incrunta la fiecare doua secunde,pentru a se relaxa din nou si ,apoi,sa se
incrunte din nou.Mi-am dat seama ca atunci cand sprancenele ei se ating,e
amuzant.

-Haide,Bella spuse Edward cand am ajuns la clasa de Biologie.

-Eh,da.

-Asteapta! exclama Alice,luandu-ma de brat Pot sa ti-o fur doua secunde?

Nu stiam de ce are nevoie de ine.

M-am uitat la Edward si el parea ca se gandeste.

-Nu raspunse in final.

216
Inima mea batea mai repede cand mi-am dat seama ca el nu i-a permis surorii lui
sa ma ia de langa el.Sau ceva-n gen,cred.Era ciudat sa-ti placa de cineva,simteai
ceva ciudat in stomac.

-Edward! protesta Alice.

-Bine,bine-rase el.Rasul lui melodic imi umplu urechile,si am oftat in interiorul

meu Dar doar putin.

-Doamne,zici ca ai muri daca ai sta putin fara ea.

Au.Alice nu stia cam ma afectau cuvintele lui.Nu am putut evita sa nu ma uit la

Edward pentru a-i vedea reactia.S-ar enerva?Va fi indiferent?Ar rade?Ar gasi acea
idee complet absurda si gretoasa?Speram sa nu se intample ultima idee niciodata.

El,doar,a zambit in felul lui si ridica din umeri,in felul lui.Apoi s-a intors si a intrat
in clasa.

Alice scoase un pasait usor.

-In fine sopti Bella,am nevoie de ajutorul tau.Binemai bine,opinia ta.Ce crezi
ca e mai bun?100 sau 150?

Am clipit,confuza.

-Despe ce vorbesti?

Alice dadu ochii peste cap.Actul urmator,isi ridica mainile si le puse in fata sanilor
era,facand forme.

Dupa doua secunde mi-am dat seama despre ce vorbeste.

-Nu!Nu!Nici nu ma gandesc,Alice Cullen!Deja ti-am spus ca nu sunt de acord!

am izbucnit.Nu puteam sa cred ca inca mai are acea idee in cap Si150?!E o
gluma?Ti se va rupe spatele!

-Bella! planse fara lacrimi Te rog!Prezentarea e inaintea vacantelor de

Craciun,si deja am practicat cu Rosalie.Ma va acoperi complet!Crezi ca cineva din
publicul masculin ma va observa avand-o pe Rosalie langa mine? spuse numele
prietenei ei ca si cum ar vorbi de Julia Roberts Si imbracata cu hainele
fantastice,pe care le-am facut?

217
-Nu a trebuit sa ma gandesc ca sa-i raspund.

-Jasper te va observa.

Ea,se pare,ca stia ca voi spune asta.

-Dar!

-Fara dar,Alice.Doamne,cum poti fi atat de oarba?Esti o fata foarte frumoasa,nu ai

nevoie de sani falsi pentru ca altii sa te observe am meditat un moment,si mi-am
dat ochii peste cap dupa doua secunde E imposibil ca altii sa nu te observe.

-Dar

-Ugh,nu vreau sa vorbesc despre asta.Ne vedem dupa ore,bine?Oricum trebuie sa

merg la tine acasa am murmurat,infumurata- Fratele tau mi-a ordonat sa merg sa-i
fac curatenie in camera,si,cred,ca trebuie sa fac niste teme.Nu pot sa cred ca mai
am o luna.

Ea isi schimba expresia,acum avea un zambet mic pe fata.

-Oh,Edward sopti I-ai spus?Despre weekend?

-Nu! am soptit Nu vreau sa fiu eu cea care-i spune.Mai bine afla azi de la tatal
tau.

-Presupun-medita.

Imediat s-a sunat pentru a intra la ore.Am intrat in clasa pentru a ma aseza in locul
meu obisnuit.Edward imi zambi din partea opusa,din locul lui.Doar privirea lui imi
spunea ca trebuia sa-i spun ce mi-a zis Alice,daca nu a ascultat.

M-am rugat sa nu fi ascultat ultia parte,daca e atat de nerusinat incat sa asculte

conversatii private.O parte din mine,cea mai rationala,se indoia ca a facut asta.

In final,cand profesorul Banner intra,toata clasa a ramas in linistie,inclusiv

eu.Colegul meu de banca ajunse,fara ca eu sa-mi dau seama,si ora incepu.

218
Mergeam spre parcare,voi merge cu Alice la ea acasa,si voi face ceea ce mi-a spus
Edward sa fac.In mod normal,deja nu mi se mai parea atat de rau sa-i indeplinesc
ordinele.Vor influenta sentimentele mele pentru el prietenia noastra?Cateodata
chiar aveam chef sa stau in camera lui.

Ma simt chiar ciudat sa spun asta, m-am gandit,inrosindu-ma.

-Bella!

Gandindu-ma la regele Romei

M-am intors pentru a ma intalni cu Edward,care inca era imbracat cu hainele pe

sport.Ceva mi-a amintit ca avea antrenament la bascket.

-Da? am intrebat.

Nu am putut evita sa nu-l devorez din priviri.Tricoul lui sportiv se mula prea
perfect pe corpul lui.Speram sa nu am gandit prea nepotrivite pentru mine,mai
aveam un an pana sa devin majora

Cand ajunse in fata mea,nu ma privi,prima data parea ca cauta ceva.Apoi ochii lui
stralucira cand ajunsera intr-un punct,am indraznit sa ma intorc pentru a vedea
Porche Turbo 911 a lui Alice,parcat langa Volvo.

-Unde e Alice? intreba.

-Nu stiu,se presupunea ca trebuia sa fie aici.

-Bella,am nevoie de o favoare enorma.Poti sa mergi sa cauti o hartie importanta

care e in biroul din camera mea?Vroiam sa-i spun lui Alice sa te duca si sa te
aduca,si sa te duca iar.Dar nu o gasesc!

-O hartier? am intrebat,curioasa.

Edward incuviinta.

219
-Da.Acolo am notate niste chestii despre echipa de bascket.Sunt atat de uituc incat
a ramas pe birou,chiar langa caietul de Istorie!Profesorul m-a certat azi cand i-am
spus parea foarte frustrat.

Nu am putut sa nu rad de el in fata lui.

Am auzit niste pasi apropiindu-se,prea accelerati care bine,normal,umbland.Vocea

lui Alice si a lui Jasper se auzi in linistea pe care-l lasa rasul meu.

-Lasa-ma! striga Alice Nu te mai baga in viata mea!

-Imi pare rau exclama Jasper,inapoi dar ma bag in viata ta,pentru ca si tu te-ai
bagat in a mea.

Deja erau aproape de noi.M-am apropiat mai mult de Edward pentru a ma putea
uitat peste umarul lui;cand Alice vorbea asa,nu erau chestii bune,pot spune acelasi
lucru si despre Jasper.

-Nu veni sa-mi ti predici,Jasper.

-Alice! aproape planse in disperare.

-La naiba am spus eu si Edward in acelasi timp.

L-am privit rapid,si am facut un pas inapoi cand mi-am dat seama cat de aproape
suntem unul de altul.Nu am putut sa nu ma inrosesc.

Deodata,m-am simtit trasa de ceva,sau cineva.Era Alice.

-Haide,Bella ordona.

-Dar.

-Hei reclama Edward.

Fata sa-mi dau seama,deja ma puse pe scaunul copilotului in masina ei.Cand

inchise usa,sunetul ramase interzis pentru mine.Puteam doar sa-l vad pe Jasper
miscandu-si gura- si el avea imbracamintea sportiva pentru antrenamentul de
bascket spunand ceva pentru Alice,si ea ii raspundea,strigand,presupun.

220
Am oftat,nu vroiam sa ma bag in problemele lor.Am presupus ca Jasper s-a enervat
cand iubita lui a venit din nou cu tema sanilor falsi,si nu puteam sa-l
invinovatesc.Ca noroc ca Edward nu stia nimic,altfel ar striga si el,si nu imi place.

Alice intra in masina,si tranti usa.

Nu am spus nimic,si nici ea.

In final,ofta si accelera masina.Cand am trecut pe langa baieti,ea l-a ignorat

complet pe al ei.Edward isi lua ramas bun de la mine cu o miscare a mainii,si eu i-
am raspuns.

-Asta e din cauza operatiei,nu?

-Da marai.

M-am facut comoda in scaunul meu si mi-am pus cea mai buna fata pentru
poker.Serioasa,nepasatoarematura.

-Nu ma surprinde ca reactioneaza asa.

Ea gemu.

-Nu si tu,te rog.Mi de ajuns cu Jazz,Edward si Rosalie.Noroc ca Emmett inca rade

pe tema asta.

Am deschis ochii,surprinsa.

-Carlisle si Esme nu stiu inca? aproape am strigat.

Mi-am intors privirea spre Alice,ea isi musca buza,intrebandu-se in interiorul ei

daca trebuia sa-mi zica sau nu adevarul.Oricum,vazand-o in starea in care
era,raspunsul il puteam anticipa.Dulcea Esme ar face un infart.

-Nu raspunse in final.

Aerul deveni dens dupa linistea pe care-o lasa raspunsul ei.Nu stiam ce sa spun,azi
totul mi se parea mai ciudat.Chiar eu ma simteamciudata.

Cand am ajuns acasa i-am zis lui Alice ce mi-a spus Edward sa fac.Cu un oftat
puternic,mi-a spus ca-mi va imprumuta masina,ca nu avea chef sa se intoarca si sa-
l infrunte pe Jasper.M-am gandit ca daca ar fi auzit ce a spus,l-ar fi durut.
221
Am fugit in camera lui Edward pentru a cauta hartia.Camera nu era atat de distrusa
cum mi-am imaginat eu,cateodata ma gandeam ca el facea mizerie in camera
intentionat,ca sa fiu acolo curatand.Mi-am miscat capul in directia
biroului,cautand.Chiar sub lampa se afla o hartie impaturata.Am luat-o si am
deschis-o;erau numele tuturor celor din echipa de bascket,locurile si cei de pe
banca,si alte chestii pe care nu le intelegeam bine.Am impaturat foaia din nou si
am pus-o in buzunar.

Eram pregatita sa plec cand,fara sa stiu prea bine,mi s-a parut ca vad numele
Masen intr-un loc.Mi-am intors privirea spre birou cautand bine unde as fi putut
citi numele lui Edward.Dar nu am gasit nimic.Am ridicat din umeri si am plecat.

Eram aproape de drum,din nou,uitandu-mi ghiozdanul acasa la Alice,si,telefonul

meu in el.M-am gandit ca nu va arata rau daca intrerup antrenamentele,in plus nu
cred ca Edward avea telefonul in buzunar in timp ce juca.

Parcarea era goala cand m-am intors.Exceptand Volvo-ul lui Edward.M-am

intrebat unde e motocicleta lui Jasper,si am presupus ca a luat-o Rosalie,daca nu a
mers cu noi in Porche.

M-am asigurat ca inca mai am foaia in buzunarul din spate al blugilor mei inainte
sa ma cobor din masina si sa merg spre sala de sport.Cand am ajuns la intrarea
principala,am auzit niste voci masculine inauntru si niste pasi rapizi,cativa
tropaiti.S-a auzit un sunet puternic si apoi totul a fost acoperit de rasul lui
Emmett,pe care-l recunosteam din milioane.

Nu cred ca ea isi va schimba decizia.Inca mi-e greu sa mi-o imaginez spuse.

E o incapatanata! am recunoscut vocea lui Jasper,suparat.Am presupus ca

vorbeau despre Alice.

-Ce se intampla cu Alice? intreba o voce pe care nu am recunoscut-o din

prima,dar imi era familiara.

-Chestii de fete,Tyler raspunse Emmett Stii si tu,cateodata e greu sa le

intelegi.

Mi-am dat ochii peste cap.Cateodata baietii erau atat de ipocriti!

-I s-a bagat in cap o idee stupida inima imi batea repede cand am auzit vocea lui
Asta e tot.Nici macar Bella nu a putut s-o faca sa se razgandeasca.

222
Am zambit inconstient cand imi spuse nuele,chiar daca nu vorbeau despre mine.

-Vorbind de Bella m-am strambat.Preferam numele meu de o mie de ori pe

buzele lui Edward decat pe ale lui Mike. ce se intampla intre tine si
ea,Edward?Iesiti impreuna?

M-am inrosit si m-am sprijinit de tocul de la usa.Trebuia eu sa-mi deschid gura

mentala.De ce nu vorbeau din nou despre AlicE?

Inca o data,rasul lui Emmett rupse linistea.

-Oh,Doamne,ce gluma buna!Vorbesti de parca Eddie ar putea sa placa pe cineva.

-Taci Emmett,tacut arati mai bine -raspunse Edward sec- Si nu,Newton,eu si cu

Bella nu iesim impreuna.

-Dar ti-ar placea,nu-i asa,fratioare?

-Emmett. ameninta Edward.

Bella e o fata frumoasa interveni Tyler,si m-am simtit constransa.Daca Lauren

l-ar fi auzit,m-ar uri.

-Foarte adauga Mike.M-am strambat din nou Nu-i asa,Edward?

Nu stiam ce vroia Mike cu asta.De ce folosea acel ton?Incerca sa-l supere pe

Edward?Care e rostul?Mi-am sters toate dorintele de a vedea dincolo de
usi.Edward ma gaseafrumoasa?

Oh,la naiba!Acum trebuiau sa vorbeasca despre asta?Stiam ca ieri sau vineri

puteau sa vorbeasca despre orice ca nu ma interesa.Dar acum,cand aveam alt fel de
sentimente,nu puteam ignora curiozitatea mea enorma pentru a sti ce crede Edward
despre mine.

Dintr-un moment intr-altul,m-am gasit tinandu-mi respiratia.

Da raspuns insfarsit Edward,cu vocea lui catifelata si muzicala.Am dat drumul

aerului brusc e frumoasa.Bella e frumoasa.

Puteam sa ma aflu intr-o camera intunecata,singura,si doar acele cuvinte mi-ar fi

luminat incaperea.Era atat de ciudat sa simt acei fluturi in stomac!Am inchis ochii

223
si mi-am muscat buza,in timp ce zambeam si ma imbratisam pe mine.M-am lasat
in jos pe perete,pentru ca aveam senzatia ca o sa cad.

El ma gasea frumoasa.Edward crede ca sunt frumoasa.

Inima dadu un salt de fericire.Wow!

Chiar era ciudat sa-ti placa de cineva!

Capitolul 19 Calomnie superficiala

Sa visezi e ca si cum ai zbura,pentru ca atunci cand te intorci la
realitateDoamne,caderea,cum doare!

-Multumesc,Bella! Edward imi lua foaia din maini.Ma mangaie pe par usor,ca si
cum as fi o papusa;atingerea pielii lui cu a mea a avut aceleasi efecte dintotdeauna
: acea minuscula durere in obraji.Darma intrebam unde sunt fluturii din
stomac,au zburat?

Atunci,buzele sale palide si calde mi-au mangaiat fruntea,si fluturii s-au miscat
nelinistiti in micul loc din burta mea.Oh,aici sunt.Tradatorii.

224
Bella e frumoasa

-Pentru nimic am soptit,evitandu-i privirea dintr-un motiv special.

Parea ca mintii mele nu-i venea sa creada ca Edward Masen imi facea complimente
pe la spate.Lucru care inimii mele ii placea si batea foarte tare cand isi amintea.

Am decis sa intervin in antrenamentul de bascket dupa cateva minute de la

confesarile baietilor.Nu eram sigura daca mai vorbeau de Alice sau ceva in
gen,eram prea ocupata imaginandu-ma in lumea mea;o lume in care Edward imi
spunea in fata ca ma credea frumoasa.Visam,dupa toate,nu costa deloc.

-Te-a adus Alice? intreba Edward deodata,sprijinit de usa vestiarului

masculin.Ma simteam mai mult sau mai putin nelinistita fiind aproape de acea usa.

-Nu am spus,si apoi am spus restul ea nu vrea sa-l vada pe Jasper,ii este frica ca
se vor certa din nou.

Edward isi incrucisa mainile la piept,si inchise ochii pentru un

moment.Sprancenele s-au unit intr-un mod matura iar buzele au format o linie
dreapta.Doamne,era atat de sexy.Am ramas privindu-l pentru o vreme,in
liniste,apreciindu-i fiecare trasatura.Adorand culoarea palida a pielii lui si
tentativele lui buze.Vroiam sa le sarut.Acum.

El nu-si va da seama.si,bine,puteam sa incep sa fug dupa ce buzele mele le vor

atinge usor pe ale lui.Apoi pot inventa o scuza ca avea ceva pe fata si mi-am
pierdut echilibrul cand am incercat sa-l curat,ca din cauza asta ne-am sarutat
accidental.Ah,nu,daca era accidental atunci nu aveam nici un motiv sa fug.Dar nici
225
nu vroiam sa-i infrunt reactia dupa sarut.Chiar daca,in acelasi timp,vroiam sa stiu
daca i-a placut sau nu.Haide,nu ar fi primul meu sarut,dar era important.Ar fi prima
oara cand l-as saruta pe Edward.

Mintea mea incepu sa se sfatuiasca singura in timp ce corpul meu dadea ordine
picioarelor sa se intinda pe varfuri deoarece asa mi-ar fi mai usor sa ajung la buzele
lui fara ca el sa se miste.

Eram aproape,aproape,sa ma ridic pe varfuri cand usa de la intrarea principala a

salii de sport s-a deschis.M-am asezat repede la locul meu.

Vroiam sa ma uit in spate ca sa vad cu ura disimulata(sau asa incercam) cine a

intrerupt magicul moment neimpartasit,dar Edward a deschis ochii si se uita la fata
mea intr-un mod mai mult sau mai putin serios si ingrijorat.

Mi-am facut o idee despre cine era.

-Jasper sopti Edward.

Nu!A auzit ce a spus iubita lui?Ca el nu vrea sa-l vada?Daca iubitul meu(nu ca am
unu) mi-ar spune ca nu vrea sa ma vada,m-as simti indurerata.Speram ca
sentimentele barbatilor sa nu fie la fel.

-Alice nu vrea sa a vada? intreba usor,cu voce stinsa.

226
Nici eu si nici Edward nu am indraznit sa-i raspundem.Si nici nu am indraznit sa
ma intorc sa-l vad,presupun ca voi atrage toata tristetea pe care o emana chipul sau
pretios.

-Jazz,nu e asta am incercat sa-l consolez- .E suparata,da-i un timp.Stii si tu cum

e.

-Cred ca mi-am cautat-o cu lumanarea sopti blondul.

-Nu m-am intors usor sa-l vad cand incepu Edward sa vorbeasca.Jasper avea
parul prins intr-o coada la spate,si avea cateva fire micute care-i acopereau
fruntea.Arata frumos si adorabil,demn de a fi cu Alice,si nu merita sa suporte vina
acesteia nu e vina ta,Jazz.Nu e vina ta! exclama Edward,si,chiar daca nu
puteam sa-l vad,eram sigura ca e incruntat Alice ar trebui sa fie asa cum esti
tu.Dar,in loc de asta,se ingrijoreaza doar de operatia ei.Nu lua vina asupra
ta,omule,vei inrautati situatia.Da-i timp,cum spune Bella.Ea te iubeste,chiar daca
acum nu demonstreaza,stii ca asa e.

Fata lui Jasper a fost de nedescifrat pentru un moment,analiza cuvintele spuse de

Edward,desigur.Apoi,in final,colturile buzelor ai inceput sa urce,formand un
zambet mic.I l-am returnat imediat.Am simtit o mana pe umarul meu si m-am
intors pentru a-l vedea pe Edward zambindu-mi,apoi,ii zambi lui Jasper.

Cand m-am intors acasa la Cullen,Alice era inchisa in camera,asa ca nu am

intalnit-o in timp ce eram in camera lui Edward.

Eu aveam un zambet stupid lipit pe buze,si motivul era stapanul acelei camera
dezordonate.Am iubit fiecare cuvant pe care i l-a spus lui Jasper,modul in care l-a

227
linistitl-a sprijinit 100%.Era incredibil cat de matur putea fi Edward cand situatia
cerea.asta.Ah,am oftat mental.

Doamne,e posibil sa-mi placa mai tare?

Octombrie 12,2007

&.

Zilele au trecut repede,si nici eu nu mi-am dat seama ca era deja vineri.Imi faceam
valiza in fiecare seara,intarziind in a-mi alege hainele pe care sa le port,lucru care
nu mi s-a mai intampla niciodata.Dar asta era diferit,pentru ca Edward va vedea
hainele pe care le voi purta.Am ales si hainele pe care le voi purta la petrecerea lui
Mike de sambata,n-o voi lasa pe Alice sa ma imbracepresupun.Asa cum m-am
aranjat pentru scoala,asa ma aranjam acum sa merg la el acasa.

Ideea de a strabate holurile casei Cullen imi facea stomacul sa se

revolte.Noaptea,inainte sa adorm,aveam fantezii cu Edward si cu mine aflati pe
scari,noaptea,singuri,in intuneric,si atunci el imi zambea usor si ma saruta dulce in
timp ce ma impingea catre perete si ma prindea in perete si corpul sau.Erau bune
incercari de a visa,dar totul devenea neclar.La naiba,imi placea fantezia.

Chiar daca o parte din mine ea mai concentrata pe ceva mai important :
Charlie.Chipul tatalui meu a decazut vizibil in ultima saptamana.Ajungeam mult
mai repede si se ducea mult mai tarziu la lucru.Miercurea si joia a trebuia sa-mi iau
ramas bun de la el in timp ce mancam;ca norocul ca nu a pus intrebari in legatura
228
cu claxonul care se auzea in fiecare dimineata cand mergea,care provenea de la
Volvo.

Cand dimineata de vineri si-a facut aparitia,Charlie ma saruta pe frunte inainte sa

plec la scoala,si mi-a spus ca ma va duce chiar el acasa la Cullen in masina lui de
patrula.Am incercat sa-l rog sa foloseasca masina mea.A cedat usor.

Stiam ca Edward l-a informat de vizita mea de miercuri,ziua urmatoare am fost la

ora de gimnastica.A fost ciudat ca nu a pus intrebari si nu s-a suparat.Poate afla ca
sederea mea la el acasa nu ar fi contra preferintelor mele.Carlisle trebuie sa-l fi
anuntat de starea critica in care se afla prietenul sau Harry Clearwater.Am avut o
mica conversatie despre asta joi dimineata,in drum spre scoala.

-Imi pare rau pentru prietenul tatalui tau spuse.

Am preferat sa nu-l privesc,pentru ca stiam unde va ajunge acea conversatie.

-Isi va reveni,am incredere am spus.

Cateva minute de liniste.

-Asa cavei ramane cu noi -nu era o intrebare sau o insinuare,era simpla si dura
contatatie a unui fapt.

-Da acum respingerea mea parea destul de interesanta.M-am gasit privindu-l.

229
-Esme a spus ca vei dormi in camera de oaspeti de la etajul trei spuse intr-un mod
amabil,mi-am imaginat zambetul de pe buzele lui si a trebuit sa-l privesc in
ochi,chiar daca el conducea e in fata camerei mele zambit usor.

Am inghitit cu dificultate.

Oh a fost singurul lucru care mi-a iesit pe buze.

Si Edward rase melodic in timp ce intram in parcarea de la scoala.Nu voi mai

atinge aceasta tema azi.

Pana acum.

-Pregatita pentru un final intreg de saptamana in prezenta mea? glumi cand am

iesit de la scoala ca sa mergem acasa.

Am ridicat din umeri.Eram un pic cam ingrijorata pentru Charlie.

-Hey,linisteste-te,tu ai spus ca prietenul tatalui tau isi va reveni.Asa va fi.

Si-a trecut un brat peste umerii mei si m-a tras cu usurinta langa el.Nu eram atat de
trista incat sa nu-mi dau seama ca m-a atins inca o data.De fiecare data cand o
facea,parea ca prima oara.Doamne,paream o fata patetica indragostita.

230
-Da,stiu am putut sa spun .Cine ma ingrijoreaza e Charlie,nu vreau sa fie
deprimat.

-Bine -sopti in urechea mea daca tu esti deprimata nu va ajuta m-am

cutremurat cand am simtit calda sa respiratie pe urechea mea,era o senzatie
placuta.Mi-am ridicat privirea pentru a-l privi in ochi,si el imi zambea Asa ca
inveseleste-te,bine?Esti mult mai frumoasa cand zambesti.

Isi contorsiona putin fata,facand una amuzanta,contorsionandu-si buzele si

incrucisandu-si ochii.Nu am putut sa nu rad.

-Da,asa.Frumoaso spuse.

M-am oprit din ras imediat,uitandu-ma in alta parte,incercand sa ignor roseata care
se nastea si mana de pe umerii mei.

Edward m-a lasat la mine acasa,si apoi a spus ca trebuie sa-mi duca valiza,dar
Charlie deja ma astepta cu totul gata,asa ca am pus valiza in spate plus geanta de
calatorie a lui Charlie desigur.In final,in timp ce inchideam usa principala cu
cheia,ma privi serios.

-Esti sigura ca nu te deranjeaza? intreba.

Mi-am dat ochii peste cap.

231
-Tata,tu mi-ai cerut sa fac asta,si aproape m-ai implorat sa accept am zambit.
Sunt bine,pot suporta un final de saptamana cu glumele lui Emmett,exagerarile lui
Edward si makeover`urile lui Alice.Voi supravietui.

Charlie zambi,si ridurile din jurul ochilor sai se accentuara.Zambetul meu mai
crescu putin.Am urcat in masina,a condus la o viteza rezonabila.Nu am vrut sa-l
intreb la ce ora avea zborul,pentru ca nu vroiam sa par entuziasmata de plecarea
lui.Si cand am intrat pe drumul dintre arbori care ducea la casa Cullen,mi-am pus
mana peste a tatalui meu pe locul dintre scaune.Parea surprins,deoarece atat el cat
si eu suntem oribili in a ne exprima sentimentele.

Mi s-a asezat un nod in gat cand degetul lui mare imi mangaie mana.

Era stupid,Charlie se va intoarce luni,va pleca doar in weekend,nu e ca si cum nu

s-ar mai intoarce.Partea pesimista din mine lucra in toata bolnavitatea ei,vazand
fata de suferinta a lui Charlie si Harry nu voi supravietui.Am incercat sa-mi scot
acele ganduri urate din minte cand masina s-a oprit.

Esme a fost prima care ne-a intampinat la intrare,zambea dulce in directia noastra.

-Ce faci,Charlie? saluta cu suava si frumoasa ei voce.

-Bine.Multumesc pentru tot,Esme,serios.

Parul de culoarea caramelului a lui Esme zbura in vant in timp ce se apropia de

noi.Eu eram foarte ocupata incercand sa iau valiza din masina,dar chiar si asa
puteam auzi conversatia pe care o aveau.

232
-Oh,nu e nimic!E o placere sa o am pe Bella aici.

Si,atunci,niste maini palide apuca marginile valizei mele si o ridicara cu o usurinta

incat m-a apucat invidia.Am zambit usor,dar mi-am intorsc capul ca el sa nu-mi
poata vedea zambetul.Poate credea ca m-a indignat.

-Da sopti in urechea mea e o adevarata placere.

M-am cutremurat cand am simtit cat de aproape era,era periculos de atragator.Am

facut un pas in spate,intentionat,am asteptat sa ma lovesc de pieptul sau
masculin,dar nu am gasit absolut nimic,si aproape am cazut la pamanat.

Edward radea la cativa pasi departare.

-Cu grija Bella.Nu vrem sa te ranesti.

-Oh,Bella a cazut deja? asta era Emmett,de la intrare.

-Nu,inca.

Inca zambi Emmett diabolic la comentariul fratelului sau,si amandoi au ras pe

seama mea.

233
Nu isi dedeau seama ca eram acolo,ascultandu-i?Barbatii!

-Edward,lasa aia in camera Bellei,te rog ordona Esme,si i-am multumit.M-am

temut ca Edward imi va odorna sa-mi duc valiza ca sa ma fac de ras.

-Da raspunse el,zambitor,in timp ce intra in casa.

L-am vazut disparand de dupa tocul usii.

-Bella ma striga Charlie.

M-am intors sa-l vad,el zambea cu tristete.

-Da? ce stupid a sunat,era clar ca trebuie sa-mi iau ramas bun.

-Ai grija,bine?Nu-l lasa pe Emmett sa te faca sa cazi glumi.

Mi-am dat ochii peste cap inca o data.

-Nu-ti fa griji,serifule,voi avea eu grija de ea! striga Alice.

Amandoi am ras,cred ca ne-am dat amandoi seama ca intr-un fel sau nu ramaneam
pe maini bune.

234
-La revedere,Bells.

Atunci tata m-a imbratisat.Adevarul e ca i-am raspuns cam greu,pentru ca nu eram

obisnuita cu dragalaseniile paternale.Asa ca bratele mele l-au inconjurat,lovindu-l
pe spate intr-un mod suav.

-La revedere tata.

Ne-am separat usor.Charlie s-a intors pentru a se baga in masina si sa plece la

aeroport,stiam ca-l astepta o lunga noapte de zbor.Cand deschidea portiera,stiam ca
mai trebuie sa spun ceva.Si nu m-am gandit mult,defapt.

-Tata Charlie se intoarse isi va reveni.

Zambi.

-Da,e puternic.

-Ca si tine.

Incuviinta in timp ce se urca in masina.L-am vazut indepartandu-se pe drumul

dintre arbori.M-am afundat atat de tare in gandurile mele incat nu am simtit
prezenta cuiva.Unul din puternicele brate ale lui Emmett se aseza pe umerii mei.

235
-Linisteste-te,Jeannie,se va intoarce bine si sanatos spuse.

Am zambit pentru sprijini,presupun ca nu ma va supara atat.

-Ti-ai adus lanterna si tot,nu-i asa? mi-am dat ochii peste cap Vei avea nevoie
de ele maine.

-Maine? am intrebat,ridicand capul pentru a-l privi.

Am inceput sa mergem spre casa,Emmett inca avea unul din brate pe umerii mei.

-Nu ti-a spus nimeni?Petrecere lui Newton e cu costume parea incantat de asta si
nu stiam de ce Nu-l ai pe al tau?

Zambi din nou cand am negat.

-Oh,atunci va trebui sa-ti facem rost de unu,eh?

Vocea lui insinua ceva.Emmett imi ascundea ceva,eram sigura de asta.

-Ce pretinzi,ursule? am intrebat ridicand o spranceana.

236
-Eu?Oh,nimic,Jeannie.Cum poti sa te indoiesti de mine?

Nota mentala : Sa fiu in alerta si sa-l supraveghez pe Emmett de aproape

.poate foarte de aproape.

Octombrie 13,2007

&.

Acum doua minute s-a facut oficial sambata in Washington,si eu,nu puteam dormi.

M-am cazat intr-o camera de la etajul trei,era in capatul holului si in fata camerei
lui Edward.Mi-am despachetat geanta si mi-am lasat lucrurile de care avea nevoie
in baie,ca sa le pot folosi liber.Mi-am pus si prosoapele in dulap.Am mers direct in
camera va fi doar a mea pentru 4 zile,dar a mea dupa ce i-am salutat pe toti,mai
trebuia sa-l salut doar pe Carlisle,care era de garda la spital.Am sarit peste cineva :
pentru ca nu-mi era foame,si am ignorat toate privirile triste asupra mea cand am
urcat scarile.

237
Am decis sa ies din camera mea cand am fost sigura ca toti s-au culcat,is ca
Carlisle nu s-a intors acasa,atunci m-am asezat pe ultima treapta a scarile si mi-am
imbratisat genunchii,punandu-mi barbia pe ei.

Inca eram ingrijorata pentru emotiile lui Charlie.Eu vroiam ca totul sa iasa bine,tot
cu respect pentru Harry Clearwater,dar uneori lucrurile nu ies asa cum vrem,asta
stiam sigur.

Ma voi ruga lucru pe care nu-l faceam niciodata,pentru ca nu aveam o religie

speciala,dar credeam in Dumnezeu cand usa din fata camerei mele se deschise cu
un sunet suav.

Am ramas tacuta,nemiscata,sperand sa nu ma vada,stiind ca oricum ma va vedea,si

daca vroia sa mearga la baie trebuia sa treaca pe langa scari.Am auzit pasii lui
suavi,era Edward,desigur,dar nu mergea la baie,i-am simtit picioarele in spatele
meu,si apoi au disparut.Scarile au scartait usor cand se aseza langa mine.

Inima imi batea rapid,fericita ca a venit sa-mi tina companie.Am zambit usor,stiind
ca parul meu era o cortina si ca nu ma vedea.

-Esti bine? -intreba suav.

Am incuviinta.

Mana lui imi mangaie usor parul,trimitand fiori in trupul meu.Apoi,apuca cortina
de par si o puse dupa ureche,pentru a-mi putea vedea fata.Inima mea batea si mai
tare,ma durea.Nu l-am privit,dar i-am simtit ochii pe mine

238
-Bella?

-Mmm?

-Nu ti somn?

Am negat usor.

-De ce nu poti dormi?

Am ridicat din umeri.

-Esti ingrijorata pentru Charlie.

Am coborat privirea.

-Oh fu raspunsul sau.

Atunci,spre rusinea mea,am cascat.Imi era si mie somn,dar sa inchid ochiul era
complet diferit.Presupun ca preocuparea mea pentru Charlie si faptul ca ma
simteam straina in acea casa nu vor influenta cautarea mea de Morpheus.

239
-De ce nu-mi vorbesti? intreba.

Atunci l-am privit,el inca ma privea.Ochii lui erau intensi,verzi in intuneric,si

straluceau precum doi sori pe apa.Pielea lui arata mult mai palida in intuneric,oare
e din cauza faptului ca lumina lunii il atingea precum o mangaiere prin perdelele
de la geamuri?

Vazandu-l asa : direct in ochi,nu am putut minti.

-Nu stiu m-am simtit rusinata.

-Esti suparata pe mine? parea speriat ca ar putea fi asa.

-Nu! am raspuns repede.

Zambi.

-Nu te simti rau pentru Charlie,el va fi bine,totul va iesi bine,serios si ma

mangaie pe obraz cu degetele,nu am putut sa nu zambesc Da,asaTi-am mai
spus,Bella,arati mult mai frumoasa daca zambesti,imi place cand esti fericita.

Si,desigur,aveam mii de motive sa-mi curbez gura acum.Am pus mana mea peste a
lui pe obrazul meu.Ma simteam chiar bine stand asaera atat de consolator,atat de

240
cald.Am ignorat roseata din obrajii mei si bataile accelerate ale inimii mele.Eu
vroiam ca Edward sa ma atinga.

Am cascat din nou.

-Acum ti somn? intreba,in glumea.

-Adevarul e ca da.

Zambetul lui se facu mai mare.

-Te duc in camera?

-Oh,mersi,nu cred ca sunt in stare sa fac trei pasi pana la camera mea am spus
sarcastic,glumind.

Edward ridica din umeri,indepartandu-si mana de fata mea si de mana

mea.Absenta caldurii lui pe obrazul meu durea.

-Poate ai sa cazi.

-Hei! l-am lovit jucaus in umar.

241
Rase muzical

-Nu cred ca pot dormi am confesat.

El ma privi cu intrebarea in ochi,mi-am mutat privirea pentru a putea raspunde cu

cuvinte coerente si rationale in loc sa scot ceva sunete fara logica.Era puterea
principala a ochilor verzi a lui Edward Masen.

-Eu doarma simt straina stand acolo.In acea camera straina,ma simtsingura.

Din pieptul lui iesi un mic raset,si atunci am vazut din nou : zambetul lui era acum
mai larg si,puteam sa jur,avea obrajii usor rosii,chiar daca putea fi doar o idee de-a
mea.

Buzele lui s-au miscat usor,si vocea lui iesi intr-o forma suava si dulce cand intreba
:

-Vrei sa domi cu mine?

Am ramas uimit.Dupa cateva secunde am inteles cuvintele lui.

Ce?!

242
Capitolul 20 Dulce I
Nu e usor sa vorbesc despre emotiile mele

Il simteam atat de aproape.Fata lui era la cativa centimetri de a mea,si ramanea atat
de frumoasa precum cea din vise.Nu era drept!Trebuia sa existe o lege care sa
interzica atat frumusete la o fiinta umana;Edward ar lua sigur pedeapsa pe
viata.Sau poate cinci ani de detentie,ca si minim.

Respiratia lui m-a lovi intr-un mod dulce cand zambi.Mi-am impus ca intr-o zi sa
caut o explicatie logic pentru cum facea aia.Sa spunem,sa-ti curbezi gura in acea
forma atat de blanda,masculina si sexy era imposibil.Isi umeri buzele usor,ca si
cum vroia sa apreciez acea miscare suava a limbii lui.Si am facut-o.

Mi-am inchis ochii asteptand ca ceea ce vroiam sa vina.

Si atunci imi sopti numele intr-un mod senzual inainte de a se apropia de mine si
sa-mi mangaie buzele cu ale sale.

-Oh,pentru tot ce-i sfant si virgin!

Asteapta,asa nu era vocea lui Edward.Am ridicat o spranceana,incredula.

-Alice,Alice!Vin-o sa vezi.Dumnezeul meu!

M-am miscat pe acea comoda saltea pe care n-o cunosteam,strangandu-ma,ca si

cum as putea sa indepartez acea voce deranjatoare care striga.

-Ce se intampla?

-Micuta Alice.la naiba!Am uitat ca nu esti majora,dar nu conteaza.Uite,ce ti se

pare mai interesant decat sani falsi?
243
Cineva marai.

-La naiba,taceti asta nu a fost vocea care marai,dar inima mea batea mai repede
cand am auzit-o atat de aproape.Ceva suav,foarte suav,se intalni cu corpul meu.Si
mirosea minunat.E precum mirosul lui

-Oh,Doamne!Edward e obosit!Teama,teama.Edward si Bella dorm impreuna si in

acelasi pat!

Ce?!

Am deschis ochii brusc cand am auzit asta.Primul lucru pe care l-am vazut a fost
cea mai frumoasa fata din lumea la cativa centimetri de a mea.Al doilea,a fost
tavanul unei camere care nu era a mea.Al treilea,podeaua.

Alta lovitura se auzi in timp ce ma ridicam,si patul in care am fost intinsa acum
cateva secunde era gol,urme goale in ambele parti,ca si cum s-ar fi tarat cineva.

-Emmett Cullen,te voi omori! marai Edward,ridicandu-se in celalalt capat al

patului.Fata lui era plina de suparare pura.

-Oh,Eddie!Micutul meu Eddie a facut-o pentru prima oara! spuse Emmett

dramatic,acoperindu-se ochii cu o mana. Ce mandru sun!

Emmett avertiza Edward.

-Edward si Bella,intinsi intr-un pat,facand b-e-b-e-l-u-s-i canta cel mai mare

dintre fratii Cullen(care in acel moment parea cel mai mic) silabisind ultimul
cuvant.Era o adaptare a filmului Sarutul de sub copac

Cand am captat ideea principala a cantecului sau imatur,fata imi ardea mai tare
decat ar facea-o daca as fi in desertul Atacama,sau Sahara.Se pare ca mintea mea
nu lucra atat de repede precum vroiam.

Eu si Edward ce?

-Stiam eu ca Bella o face pe sfanta incepu Emmett,de parca vorbea singura Esti
o diavolita mica!

Nu mi-am dat seama de momentul in care intra in camera,se ghemui langa mine si
ma pitiga de obraji.Tot ce am putut face a fost sa raman tacuta in timp ce el se

244
distra;nu aveam nimic coerent sa spun in aparare,gura mi se deschidea si mi se
inchidea fara ca un sunet sa iasa din ea.Am dormit in camera lui Edward!In patul
lui Edward!Cu Edward!

Am vazut,peste umarul lui Emmett,ca Alice facea tot posibilul sa nu-mi rada in
fata.Stia ca orice comentariu pe tema asta m-ar enerva.

-Emmeett,pleaca din camera mea.Alice,si tu la fel.

-Eu nu sunt in camera ta se apara Alice cu ton inocent,ridicand mainile.

-Uy!Eddie vrea mai multa intimitate cu Bella ne supara Emmett.Niciodata nu

oboseste?

-Pleaca!

Toti au ramas privindu-ma cand am strigat.Da eram rosie,acum voi fi si mai

tare,multumita atentie primite.

Alice nu spune nimic,doar s-a intors.Emmett rase usor si ii sopti ceva lui Edward
inainte sa iasa.Orice lucru i-ar fi spus a facut ca acei ochi verzi sa se enerveze si sa
loveasca cu pumnul umarul fratelui sau cu ura.Nu am vrut sa intreb.I-am multumit
lui Dumnezeu ca Esme nu s-a apropiat ca sa intrebe de scandal.Ce ar crede dulcea
Esme Cullen vazandu-ma culcuta in acelasi pat cu unul din fii ei?M-am
cutremurat.

Camera ramase in liniste pentru un moment.Mi-am ridicat privirea pentru a vedea

ca Edward ma priveste,parea amuzat si curios,dar siingrijorat?Mi-am dat seama
ca azi noapte nu am aruncat cu privirea la aspectul sau;acei boxeri intunecati si
acea camasa nocturna ii se potriveau atat de bine

-AstaBella,eu

Arata atat de vinovat!Imi venea chef sa rad.

Si am facut-o.Edward,dupa expresia lui,credea ca sunt nebuna.Dar nu m-am putut

opri.Mi-am imbratisat stomacul si am ras de parca mi-a spus cineva o gluma foarte
buna.Dupa cateva secunde am auzit rasul lui Edward insotindu-ma.Si a fost sunetul
rasului sau muzical cel care mi-a trezit amintiri.Oh,Doamne!Eu am visat ca
Edwardca el si cu minein acel moment de ieri!

245
-Vrei sa dormi cu mine?

-Ce?! am soptit,uimita.

Edward cobori privirea,un pic rusinat.

-Asta : daca vrei sa dormi cu mmine.Nu am un motiv anume,serios.Doar ca,ai zis

ca te simti singura si strainaDaca nu te deranjeaza,clar!Daca nu vrei e
bine,inteleg.Trebuie sa fie ciudat pentru o fata ca un baiat s-o intrebe daca vrea sa
doarma cu el nu?

-Da.

Chicoti.Era nelinistit.Nu m-am putut abtine din a zambi.Arata atat de dragut cand
era nelinistit!Imi venea chef sa pitig obrajii,ca la copiii mici.

-Da ce?Da vrei sa dormi cu mine?Sau da e ciudat si incomod pentru o fata sa

fie intrebata asta? rase nelinistit.

Am zambit usor.

-Amandoua.

Inima mea batea de fericire cand mi-am dat seama ca eu voi dormi cu
Edward.Ideea parea scoasa dintr-un vis!

-Esti sigura? intreba.

Mi-am dat ochii peste cap.

-Edward,sunt aici,in pijama,spunandu-ti ca nu pot dormi pentru ca ma simt

singura.In plus tocmai ti-am zis da!

-Oh,bine,stiam eu ca vrei sa fi aproape de mine,dar nu te cunosteam asa,Bella

rase.

246
-Arogant am ras.

.si frumos,si divin,si perfect.

-Mergem? imi propuse,ridicandu-se in picioare si intinzand o mana spre mine.

Imi dadea de ales.Imi oferea posibilitatea de a nu merge cu el,si presupun ca

partea politicoasa din mine imi spunea sa nu accept.Dar am decis sa inchid acea
voce in seara asta.Asa ca am ascultat doar bataile inimii mele fericite.

Am luat mana lui Edward cu suavitate,uimindu-ma de caldura pe care o emana

atunci cand o imbratisa pe a mea.

Doamne,imi place atat de mult

-Sa mergem.

-Bine,stomacul ma omoara.Ce spui de niste oua prajite si suc de portocale?

-Da,domnule am suspinat resemnata.

M-am dus sa ma imbrac in camera mea,nu inainte sa fac un dus rapid,in care a
inceput sa fac ce stiam mai bine : sa ma torturez.Cand mi-am scos pijamaua a
trebuit s-o miros,pentru ca mirosea a el.Asta era doar o proba a apropierii pe care
am avut-o in pat.Era un vis,sau a fost un vis.Poate fi vreo fata mai norocoasa ca si
mine?Ma indoiesc.

Niciodata nu i-am fost atat de recunoscatoare celui care a inventat paturile

matrimoniale.

247
-Haide.

-S-Stii?Mai bine ma duc in camera mea.

-Ti rusine?

-Edward,esti un baiat,iar eu sunt o fata

-Ce observatoare! rase.

Mi-am dat ochii peste cap.

-Chestia e ca

Haide,scalvo.

Vocea lui lasa de-o parte tonul amabil.Bine,acum a luat tonul acela ordonator si
ferm care caracteriza rolul lui de stapan.Mi-am muscat buza,ezitand.

Daca privesc problema dintr-o parte,vroiam sa merg.Nu puteam nega.In plus nu

vroiam sa castig mai multe zile de pedeapsa,si asa simteam ca 15 noiembrie e
departe.

-Ok am oftat.

Am mers usor,cu pasi ezitanti,pana la capatul patului.De ce avea un pat

matrimonial daca era el singur?De ce avea o camera asa larga?Intotdeauna m-am
intrebat,dar acuma eram multumita.

Am scos un sunet de satisfacere cand am simtit cat de cald e patul lui Edward.

-Saltea electrica? -am intrebat.

Clar,e un lux pentru Cullen(in acest caz,Masen) care si-l poate permite.

-Da,Esme ne-a dat tuturor cate una.Din nefericire camera de oaspeti e singura
care nu are.

M-am ghemuit in centru,de unde venea caldura.

-Poate ar trebui sa dorm cu tine in fiecare noapte-am spus ca si gluma.

248
-Nu am vreo problema.

Am zambit ca o proasta cand a spus asta.

Nu stiu cum a trecut,dar intr-o secunda eram la pieptul lui Edward,ascultand

respiratia sa ritmica,si bataile inimii sale.Nu stiam daca era treaza sau
nu,singurul lucru pe care mi-l amintesc a fost mangaierea sa pe capul meu si o
melodie cunoscuta,cand am adormit.

-Firt Beach? -am incercat.

-Nu.

-Port Angeles?

-Nu atat de departe.

-Olympia?

-Nup.

De ce intreb de locuri?Simplu : Edward a insistat sa iesim putin,cu scuza ca trebuie

sa ia o gura de aer proaspat.Dupa micul dejun care a trebuit sa-l pregatesc
eu,desigur a spus brusc ca trebuie sa iesim.

Unde mergem? am intrebat atunci.

E o surpriza.

-Urasc surprizele am soptit,incrucisandu-mi bratele.

-Sunt sigur ca asta iti va placea.

Nu a spus nimic mai mult si atunci curiozitatea mea a inceput sa ma omoare,asa ca

am mentionat locuri la intamplare ca Edward sa-mi spuna daca e corect sau nu,asa
au trecut 10 minute,si inca nu am nimerit nimic.

249
-Seattle? era stupid,Seattle era teribil de departe

chiar daca cu terorizanta lui placere pentru viteza vom ajunge in cateva ore.

Nega usor,cu un zambet enorm.Isi petrecea in stil mare,bucurandu-se de frustrarea

mea ca nu stiam unde mergem.

-Noroc ca ti-ai adus adidasi sopti mai mult pentru el.

-Vom merge mult? m-am temut.Voi cadeai

Oh da.

Am gemut.

A atins 101 si mergea mai repede.Am ramas in liniste dupa aia si am decis sa ma
uit pe fereastra,sa vad daca recunosc drumul,peisajul da mi se parea familiar.dar
nu.

Atunci Volvo-ul s-a oprit in fata unei paduri.Arbori,arbori si mai multi arbori.Am
vazut prin parbriz un drum mic,am rasuflat usurata,nu vroiam sa ma fac de ras
cazand in fata lui Edward in iarba si muschi.

Am coborat impreuna din masina,si el isi lua sweaterul albastru pe care-l va duce,si
l-a legat de talie.Tricoul lui alb stralucea un pic in razele soarelui care se strecurau
printre nori.Nota : inca arata minunat.Nu am vrut sa-mi scot geaca,in plus nu-mi
era atat de cald si vroiam sa arat bine pe langa el.

-Urmeaza-ma imi ordona.

Cand am vazut ca intra pe altundeva,si nu pe drum,m-am panicat temandu-ma ca

ma voi face de ras,din nou.

-Nu mergempe drum?

Edward se intoarse ridicand o spranceana.

-Nu,e vreo problema cu asta? in spatele curiozitatii,am putut auzi sunetul

amuzamentului.Ce naiba gasea amuzant in asta?

250
M-am jucat cu degetele ca sa nu trebuiasca sa-i vad zambetul batjocoritor cand ii
confesam cat de impiedicata eram,si ca ma temeam sa nu cad in acea imprejurime
verde.

-Ma tem ca voi cadea am admis.Speram sa simta mila pentru mine si sa mergem
pe drum.

Nu a ras,a fost liniste.

Atunci solul disparu de sub picioarele mele,si m-am vazut plutind in aer,mai bine
spus sustinuta de doua brati puternice care ma tineau cu putere si incredere.

-Pot sa te duc tot drumul se oferi cu un zambet orgulios.

-Nu,lasa`ma jos! am strigat.

M-am zbatut,dar stransoarea lui era puternica.Apropierea corpului sau imi aduse
amintiri involuntare despre noaptea trecuta.Nu am putut sa nu ma inrosesc.

-Atunci,nu e o problema daca nu mergem pe carare?

-Davoi cadea! am gemut,zbatandu-ma din nou,desi nu-mi dadea drumul..

M-am uitat in alta parte,pentru ca parul meu sa cada ca o cortina si sa nu se vada

roseata.

-Niciodata nu te voi lasa sa cazi sopti cu ochii inchisi si cu un zambet,fata lui

prea aproape de a mea,desi ma saruta doar pe frunte.

Bum,bum,bum,bumInima mea se auzea pana in Japonia.

Si m-a lasat usor jos,luandu-mi mana si inaintand in padure.M-a sustinut

intotdeauna cand dadeam indicii sa cad,si uneori radea,dar nu m-am enervat.Mai
mult,radeam si eu cu el cand imi dadea seama cat de patetice erau impiedicarile
mele.

Nu stiu exact cat timp am mers,pareau ore,doar aveam o durere in talpa,dar nu-i
voi spune lui Edward,altfel se va oferi sa ma duca si eu nu vroiam asta,nu vroiam
sa fiu o povara pentru el.Mai ales pentru el.

251
Padurea se intindea in jurul nostru,ca si cum ar vrea sa ne asalte.Nu stiam cum
Edward nu se ratacea in atata verde,eu as fi pierduta,dar aveam incredere oarba in
el.Stiti deja,cel ce te place te enerveaza.

-Aproape,Bella.

Insfarsit,am oftat.

-Poti vedea lumina? intreba.

-Ce lumina?

-Aia de acolo si arata cu mainile noastre unite in fata.

O unda de lumina se infiltra printre copaci si nori.A decis soarele sa se

arate?Sper.Am mers mai repede pana la iesire,emontionati ca am ajuns;eu doar
vroiam sa ma intind putin pentru a-mi putea odihni picioarele si talpile.Uram faptul
ca starea mea fizica nu era perfecta.

Cand am trecut pragul copacilor si a muschiului,in fata ochilor mei se intinse un

loc frumos.Soarele a decis sa-si faca prezenta pentru cateva minute,se pare;frunzele
arborilor pe crengile lor straluceau .Iarba parea ca nu se termina niciodata,atat de
verde si perfect de inalta.Atatea flori,de multe colori,isi aruncau aromele,facand
placere nasului meu.Si puteam asculta aproape,sau departe,apa care curgea intr-un
paraias.Clar era o bucata de Rai uitata.Partea din poiana parea perfecta taiata,ca si
cum au scos arborii pentru final.Cateodata mama natura te uimea intr-un mod
infricosator.

-Wow am soptit usor,uimita.

-Acesta e locul meu privat parea mandru ca-mi place locul.

-E minunat.

Am facut cativa pasi inainte.

-L-am gasit acum cativa ani.Am iesit din casa,multumita unei discutii avute cu
Carlisle,si Volvo-ul m-a adus aici,si picioarele mele,dupa cum vezi m-am
intrebat ce amintiri ii treceau prin minte in acel moment.Cand a mentionat acea
discutie,vocea lui deveni amara.Clar era o amintire neplacuta- . Imi place sa vin
aici pentru a fi singur,sa-mi ordonez ideilesa gandesc cu claritate,sa meditez.

252
-Deja va si inca eram intrigata de tonul vocii sale.

-Vrei sa te asezi? intreba,de parca m-ar invita sa stau la o masa.

-Nu e umed pe jos?Nu vreau sa-mi murdaresc hainele.

Edward zambi in felul lui.Deja mi-am facut ideea ca acea curbatura a buzelor eera
preferata mea.Isi desfacut sweaterul de la talie si il lasa usor la pamant.Imi arata cu
mana ca pot sa ma asez.

-Oh,nu Edward,nu vreau sa-l ud.

-Nu e nici o problema,Bella,il poti spala apoi.

Mi-am dat ochii peste cap,cateodata era atat de imatur.

-Nu vreau sa fiu eu cea care ti-l uda.

-Nu-ti fa griji,si eu ma voi aseza si asa facu.

Am vazut ca nu mai era loc pentru mine pe acea bucata albastra.Dar Edward si
desparti picioarele,si imi indica sa ma asez in locul format,zambetul lui era
persistent.

Am inghitit cu dificultate inainte sa ma asez.Spatele meu ii lovi pieptul.

Am oftat.De pe un moment pe altul a inceput sa se incalzeasca.

-Gata.

-Simt cum se uda sweaterul tau m-am scuzat.

-Nu conteaza,Bella,nu vreau sa-ti uzi hainele,asa e bine.

M-am intors,ca sa nu stau cu spatele la el.Am stat intr-o parte,imbratisandu-mi

picioarele,ale lui treceau pe sub ale mele.Eram comoda,si asa puteam sa-i vad
trasaturile in timp ce vorbea.Nu era ceva ce pot sa pierd.

-Imi spui de ce m-ai adus aici? am intrebat deodata cand linistea mi se paru
apasatoare.In plus,vroiam sa-i aud vocea.

-Trebuia? intreba inapoi,zambind.

253
-Desigur,m-a scos din casa impotriva vointei mele.

-Bine-medita o secunda daca vrei ne putem intoarce.

-Nu! m-am grabit sa raspund.

El rase amuzat.Era imaginatia mea sau in dimineata asta l-am auzit auzit razand si
l-am vazut zambind mai mult ca niciodata?Parea foarte incantat cu aceasta
calatorie pe care am facut-o.

-Doarvroiam sa fiu distras putin spuse,ridicand din umeri.

-Ah,bine.

-Imi pare rau pentru dimineata asta,Emmett este atat de discret. spuse ultima
parte cu un ton sarcastic care m-a facut sa rad.

-Nu e nici o problema,presupun ca nu e cea mai mare umilire care mi s-a intamplat
vreoadata.

-Desigur,sa te gaseasca dormind in patul unui barbat e ceva ce se intampla in

fiecare zi,nu? m-a deranja,ironia a fost semnul pentru dulcele sau raset.

L-am privit in fiecare moment,cum ochii lui se inchideau cand radea,cum buzele
lui se contractau intr-o forma amuzanta,cum vocea ii iesea pe gura.Daca era vreun
Edward mai frumos decat cel cu zambetul pe buze,era Edward razand.

Cand a terminat de facut asta,l-am privit in continuare,si el pe mine.Avea o privire

atat de profunda!Simteam cum trecea prin corpul meu,vazand tot ce era in
el,vazand mai adanc.Isi sprijini mainile in spate,sprijinindu-se,si s-a lasat sa cada
putin.Parea ca mi se daruieste.Inclina capul intr-o parte,si sopti :

-Arati adorabil cand te inrosesti.

Mi-am atins obrajii,speriata cand am simtit cat de calzi erau.Cand s-a acumulat
atata sange in obraji?

-Cum esti? intreba deodata.

-Bine am raspuns,confuza,coborand mana.

Si atunci isi muta privirea.

254
-A trebuit sa te aduc aici ca sa te distragi si tu.

-Sa ma distrag?

-Ieri-a inceput,inchizand ochii pareai atat de afectata,Bella,atat de preocupata

pentru tatal tau.Poate tu nu ai putut sa-ti vezi fata,dar eu puteam.Mi-am zis mie ca
voi incerca sa te fac sa te simti mai bine ridica din umeri,si se uita la mine-. Chiar
daca presupun ca nu fac o treaba buna,aducand subiectul asta in discutie,ce idiot.

-Tu.faci astapentru mine?

Ochii lui s-au deschis de surpriza,sigur nu se astepta la asta.

Edward ridica din umeri,lipsind tema de importanta,dar eu puteam vedea acea

culoare rozalie in pometii obrajilor.

-Astapriveste-o asa,daca vrei.

Sa vad daca am inteles : omul,aici prezent,m-a pus sa umblu ore intregi ca sa

ajungem in acest loc minunat,unde puteam sa ma intind langa el si sa fac orice ca
sa ma distrag de la problemele pe care le am in minte.

Doamne.,inima mea batea mai tare.

Nu stiu cum s-a intamplat,sau de ce am facut-o : i-am lasat un sarut pe obraz,actul

urmator a fost sa-mi pun capul pe umarul lui,inhalandu-i aroma.

-Multumesc,Edward.

Nu am putut sa-i vad fata,dar mi-am imaginat zambetul pe buzele lui cand a
raspuns :

-Cand vrei.

Am ras la cuvintele lui.Poate o voi lua precum o promisiune.

Ritmul respiratiei sale a facut ca pieptul sau sa se ridice cand lua aer,si apoi exhala
cu un suspin profund,si spuse :

-Si in acest mod oaia si-a dat seama ca leul nu e atat de rau

Mi-am stans buzele ca sa nu rad.

255
-Ce oaie inocenta si pripita! am spus,ca sa-l supar.

-Ce leu arogand si orgulios! contraataca.

Ne-am privit pentru cateva secunde,intr-un mod care nu putea fi normal,era prea
profund.

Si atunci,amandoi am ras de nebuniile noastre.

Capitolul 21 Dulce II
.dar,emotiilor mele le e usor sa vorbeasca despre mine.

-Te-am auzit azi-noapte,sunandu-ti tatal.Pareai atat de disperata sopti

Edward,mangaindu-mi parul,poate amintindu-si. Trebuie sa fi fost un cosmar
oribil asigura- Trebuia sa te vi trezit,scuze.

Am negat usor,zambind

-Sunt bine.Adevarul e ca nu-mi amintesc prea bine ce am visat.

-Chiar si asa,ma simt vinovat privi spre infinitul cerului care se intindea
deasupra noastra.

Nori treceau peste soare,care uneori inceta din a se arata,pentru cateva minute
scurte.Chiar daca,clima nu e tocmai favorita mea,totul era perfect in felul sau
simplu.El si cu mine,asezati peste sweaterul albastru,lipiti unul de altul.Paream
prieteni de o viata!Nu doar niste copii care s-au cunoscut din cauza unui pariu.
256
Cand am ajuns la institutul Forks,acum trei ani,nu asteptam ca viata mea sa se
schimbe atat.Trebuie sa admit ca am fost prejudecatoare,asa cum a spus
Edward.Cand am vazut toate fetele care il urmareau,pe langa faptul ca era
capitanul echipei de bascket,si ca era mereu inconjurat de prieteni,credeam ca e la
fel precum baietii din Phoenix,dar am gresit.Ce proasta!Trebuia sa ma numesc
Elizabeth Bennett.

Mi-am strans buzele pentru a nu scoate un oftat,amintirile imi aduceau melancolii.

-Nu stiam ca vorbesti in somn spuse cu naturalete,dar cred ca se ascundea ceva in

spatele vocii lui E interesant.

Am gemut.

-Ai auzit ceva rusinant? l-am intrebat,incepand sa-mi imaginez cum sa-l implor
sa nu-i dezvaluie secretele.Cum de nu mi-a venit in cap!Cum am putut uita ca
vorbesc in somn!Probabil Edward a auzit lucruri pe care nu vroiam sa le auda.

Doamne,poate si-a auzit..!

-Nu,stai linistita.

.numele.

Mi-am tinut usurinta interna cand a raspuns cu vocea lui catifelata.Ma privea,ma
privea!Si o facea intr-o forma care ma deruta.Era ceva in ochii luio
stralucire.Pareau ca stralucesc mai tare ca niciodata.Blandetea se reflecta in verde
smarald.

Atunci a trebuit sa-l privesc.Da,a trebuit.Toata fiinta mea imi cerea mereu,inima
mea ma implora mereu.Si eu vroiam,dar nu puteam pune in practica.Fata
lui,frumoasa sa fataAtat de fina precum o opera de arta.Perfectiunea nasului
sau,pronuntarea corecta a pometilor sai,arca perfecta a fruntii lui.Si
buzele,oh,Doamne,buzele lui!Atat de irezistibile precum ciocolata sau chiar mai
tare.Ma simt mandra de mine cand imi dau seama cat control posed.Nu l-am
sarutat niciodata!E pacat.

-Se intampla ceva? intreba ceva,ridicandu-mi suvita.

Nu mi-am dat seama ca am coborat capul.

257
-Nu,nimic

-La ce te gandesti?

-Oh,nimic important,doar la tine,si la cat de tare-mi placi.

-Chestii am ridicat din umeri.

-Sunt printre ele? intreba cu un zambet amuzat.Oh,de-ai stii ca ocupi 90% din
mintea mea!

-Poate m-am jucat cu el Si tu,la ce te gandesti?

Rase suav cand imi raspunde.

-Chestii

-Sunt printre ele? am repetat jucaus intrebarea pe care el a formulat-o.

-As minti daca as spune ca nu sopti profund.

Am deschis ochii de surpriza,inima incepu sa-mi bata taresi obrajii erau

calzi.Nu,clar nu ma asteptam la raspunsul asta.Mi-am coborat din nou
privirea.Omul asta vroia sa ma omoarE?

Am devenit rigida cand m-am gandit ca el ar putea stii ce simt,in modul in care
priveam acum.Eram sigura ca zambeam ca o proasta.Daca cineva mi-ar fi spus
acum cateva saptamani ca imi va placea Edward Masen,as fi ras ca o isterica(poate
pana mi-ar fi iesit gaze pe nas);dar acumacum ca inima mi se accelera de cate ori
il vedeam zambind,acum ca nu incetam sa ma gandesc la el,acum cand ma
inroseam cand il vedeamacum ca inima mea il striga fara oboseala,acum,nu
stiam ce sa cred.

-Poate ar fi mai bine sa plecam sugera dintr-o data

-Ce?De ce? am intrebat.Nu vroiam sa plec.

-Trebuie sa-ti arat ceva,sitrebuie sa merg la baie admise,inrosindu-se usor.

Nu am putut evita sa rad.

-Credeam ca voi,baietii,puteti sa va faceti necesitatile unde vrei.

258
-De putut,putem-ridica o spranceana perfecta,in timp ce zambea batjocoritor
dar vreau sa fiu un cavaler,si nu cred ca plantele vor sa fie irigate.In plus ma
indoiesc ca vrei sa ma vezi facand aia.

Oh.

-Ai dreptate,sa mergem.

Am iesit din poiana,eu,cel putin,cu capul in spate.Prea doritoare sa ma intorc,dar

prea trista sa plec,adevarat.In timp ce traversam iarba verde,muschiul si
copacii,Edward a incercat sa deschida o conversatie pentru a usura situatia.

Si eu ,desigur,nu negam nici o oportunitate pentru a-i auzi vocea.

-Intotdeauna vin aici cand vreau sa fug de ceva spuse dintr-o data.

L-am privit.

-Ca si atunci cand ai mentionat?Cearta cu Carlisle??

O umbra ii trecut peste ochi,si am regretat putin doar putin ca l-am intrebat.Nu-
mi placea ca starea lui Edward sa se schimbe in rau.Dar eram curioasa!

-Da a fost tot ceea ce a spus.

Nu am vrut sa mai ating tema,asa ca doar m-am urcat in masina,in liniste.Drumul a

fost putinciudat.Edward parea nerabdator,apasa acceleratorul pana la fund,si ma
privea pe furis(si ma prindea privindu-l desigur).Majoritatea drumului am fost
rosie.

Am mers mai intai acasa la Cullen,trebuia sa caut cheile de la casa mea,desigur.Si

Edward trebuia sa mearga la baie,cum a spus.Cand am coborat la usa
principala,Emmett se certa cu Edward incet;nu am putut asculta bine
conversatia,dar am stiut ca vorbeau de mine pentru ca mi-am auzit numele.S-au
oprit din vorbit cand m-au vazut.Emmett ii facu cu ochiul fratelui sau si
pleca.Edward ma privi si eu pe el.Si,fara un cuvant,am plecat.

259
-AtunciCe vroiai sa-mi arati? am intrebat.

Usa casei mele se deschise usor cand am impins-o.

-E mai mult ca .ceva ce vreau sa-ti dau.

M-am oprit brusc.

-Un cadou? am intrebat ingrijorata.Nu vroiam sa cheltuiasca bani pe mine.Nici

cadouri nu vroiam.Asta dezechilibra mai tare balanta imaginara pe care o aveam
in cap.

-E unul intarziat se scuza repede Pentru ziua ta.

-Edward,a trecut o luna.

-Te rog?

-Nu vreau nimic,serios.E bine asa am insistat.

-Dar Bella! spuse luandu-mi mainile.Actul sau ardea Eu vreau sa-ti dau
asta!Serios.Vreau s-o fac.Si daca nu-ti place poti sa mi-l dai inpoi si eu voi stii ce
sa fac cu el.

Parea atat de insistentam oftat .Edward zambi.

-Eu cred ca-ti va placea.

-Sper ca nu ai cheltuit multi bani pe mine l-am advertizat.

-Hum,cat numesti tu multi bani? intreba,facand cativa pasi in spate.Inca eram

in pragul casei mele.

-Trei dolari.

Mi-am dat ochii peste cap

-Infine,oricum nu am cheltuit bani.Eun obiect uzat.

260
Mi-a luat mana,ignorand cand am incercat sa inchid usa.M-a dus la portbagajul
Volvo-ului,si,atunci,cu un zambet pe buzele sale pretioase,a introdus cheia si l-a
deschis.

Am clipit de mai multe ori.

-E-Edwarde ceea ce cred eu ca e? am intrebat.

Acolo,intinsa in pozitie perfecta si orizontala,era una dintre cele mai frumoase

chitare pe care le-am vazut(desi nu am vazut multe,adevarat,stiam ca acel
instrument era o comoara).Era neagra,cu margini aurii pe partea superioara.

Lemnul grifului era clar,gri,si liniile argintii alunecau orizontal,marcand

spatiile.Corzile nu erau noi,dar nici prea vechi,erau din argint ca un ban vechi.In
partea de jos era intunecata si cu o bijurterie micuta albastra intre pini.Gaura mare
din mijloc avea o forma corecta dandu-i un aspect minunat.

Bijuteria asta era a mea?

-Iti place? intreba Edward curios.

Am incuviintat fara cuvinte.

Lua instrumentul cu mainile sale puternice,de diapason,si a scos-o din cutie.Sub

ea,era o banda ca sa pot duce chitara.

-Tatal meu obisnuia sa cante la chitara acum ceva timp sopti,uitandu-se intr-un
anume punct.Eu priveam bijuteria albastra de pe clavicula. Pentru motive de
forta majora a trebuit sa inceteze.

-N-o pot accepta am spus in final.

Edward ma privi ca si cum as fi nebuna. De ce? intreba,ridicand sprancenele

sale perfecte.

-E a tatalui tau explica.

-E a mea ma contrazise mi-a dat-o.Si eu vreau sa ti-o dau tie.Alice mi-a spus ca
tu cauti una de ceva timp am incuviintat .Asa ce iti voi usura munca si ti-o voi
da.

-Esti nebun am zambit ca o proasta.

261
Inclina capul usor intr-o parte,cu chitara in mana

Dar se opri are un mic detaliu,sper ca nu te deranjeaza.. arata cu degetul

partea inferioara,la mijlocul chitarii.Gravat acolo in intuneric,erau initiala lui si
numele de familie scrise cu litere elegante.

E.Masen

Era atat de minunata incat mi-a taiat respiratia.

-Edward am gemut nu pot!N-o merit.Te rog,orice alt lucru ar fi bun,dar asta

nu!E prea mult.

-Eu cred ca meriti asta,si mult mai mult.

-Doar ca..

-Te rog? ceruse vocea sa dulce.Ochii lui straluceau cum doar ei puteau.La
naiba,avea acea privire.Am fost captivata de ea,asa ca m-am limitat la a incuviinta.

Se inclina usor,si ma saruta usor pe frunte in timp ce-mi dadea chitara.Eram o

proasta,foarte proasta mi-am spus intern.Am luat diapazonul suav,ca si cum as
primi ceva atat de delicat precum o papusa de portelan.

Nu puteam sa cred!Am irosit saptamani din viata mea cautand o chitara care sa se
vanda pe interne,pe eBay sau in orice alta parte,si acum baiatul Edward- imi
dadea una de ziua mea.(Un cadou intarziat nu ma va omori,nu cadou intarziat nu
ma va omori)

-E Masen de la Edward Masen? am intrebat curioasa.

-Nu,de la Elizabeth Edward isi increti buzele,mi-am putut da seama ca tema nu

era pe placul lui.Avea asta de-a face cu faptul ca sta la Culleni?Cu cearta cu
Carlisle?Simteam deja cum trageam concluzii pripite.

-Oh mi-am muscat limba pentru a nu scapa multiplele intrebari care-mi loveau
capul.

Edward isi baga mainile in buzunar in timp ce eu tineam instrumentul de banda.Era

neagra,precum chitara,si era eleganta.

-Emmett mi-a cerut ceva spuse.

262
-Ce? am intrebat,punandu-mi cureaua chitarii pe umar,pentru a o duce precum un
ghiozdan.

-Sa-i vezi cadoul.

-Oh cadoul lui Emmett,uite.Trebuie sa admit ca aproape am uitat de el.Nu prea

vreau sa-mi amintesc de ziua mea de acord.

Am inceput sa mergem spre intrare.Usa era inca deschisa,si vantul batea.

-Nu vreau sa te grabesc sau ceva in gen,dar trebuie sa mergem pe 6 acasa ca sa ne

pregatim pentru petrecerea lui Newton,Alice m-a rugat mi-am dat ochii peste
cap sa-ti ordon sa o lasi sa te aranjeze am inghitit Presupun ca nu am alta
alternativa.

-Nu! m-am plans Nu cunosti cuvantul compasiune?

-Tu nu cunosti cuvantul Alice-imi-va-bataci-fundul-daca-o-contrazic?

-Ce cuvant lung.

-Da,fara indoiala.E in dictionar,si chiar sub e o poza cu Emmett.

Am ras.

-Haide.Chiar trebuie sa ma aranjeze Alice?Am auzit zvonuride la Emmett,ca e

diabolica.

-Alice spuse pentru a fi frumoasa trebuie sa vezi stele

Am oftat,presupun ca nu mai am nimic de spus.Am intrat in casa,am lasat

instrumentul pe canapea,pentru ca vroiam s-o duc acasa la Culleni ca sa exersez
Iris,imi era dor s-o cant.

Urma sa urc scarile cand mi-am dat seama ca Edward nu ma urma.

-Nu vii? l-am intrebat.

-Nu nega,sprijinindu-se de peretele de langa scara- te voi astepta aici.

-Bine.

263
Eram usor dezamagita.Paream maniaca daca ziceam ca vreau sa petrec cateva
secunde cu el?

Am urcat scarile cat de repede am putut(fiecare secunda pierduta ma durea mai

mult) am intrat in camera si am deschis furioasa dulapul.Geanta neagra cu
pachetele nedeschide cazu la podea.L-am cautat pe a lui Emmett.Noroc ca,avea o
eticheta alba peste cea verde cu desene pe ea.

Pentru Bella

De la : Emmett

Am deschis eticheta,si am descoperit ca era o scrisorica.Avea literele lui Emmett.

Sunt sigur ca va trebui sa folosesti asta candva,si daca nu,ma multumesc prin a-
mi imagina fata ta cand il vei vedea.Te iubesc,Bells!

Emmett

Ma multumesc sa-mi imaginez fata ta cand il vei vedea?Ok,deja m-am

speriat.Am rupt usor hartia si am descoperit o cutie alba.Am inghitit cu greutate si
am deschis-o.Si am vazutrosu.Rosu si auriu.Erau clopotele?

Atunci am inteles.Il voi omori!

-EMMETT CULLEN! am strigat cu ura.

Edward a urcat cat de repede a putut,abia mi-a auzit strigatul.I-am simtit mana pe
umarul meu si mi-am ridicat privirea.Se uita la cadoul meul si ,cand intelese ce
era,buzele i se strangeau din ce in ce mai tare.Nesimtitul incerca sa nu rada!

264
-Edward,nu indrazni sa ra!

Prea tarziu,deja se tavalea pe jos de ras.Il voi bate.

Serios.

-La naiba,scoate-le!

-Nupot Alice incerca sa nu rada.

-De ce nu? -am gemut,sarind.Clopotelele de la incaltaminte sunau la fiecare

miscare. La naiba,m-am saturat!M-am saturat,Alice!Nu voi merge la petrecerea
lui Newton asa,jur.Nu ma voi face de rusine.

-Imi pare rau,Bella,stii ce a zis Edward.

-La naiba cu Edward!

-Voi termina anunta Alice,ridicandu-se de pe scaun.Parul sau zbura in adierea

vantului.

M-am incruntata,iritata si suparata-

-Clar,tu nu ai nici o problema in a merge.Cine va rade de

Cleopatra,Alice?Cine?Pun pariu ca tampitii nici nu stiu cine e Cleopatra;il vor
urma pe Hercules si vor crede ca ea l-a invatat pe Perseo sa navigheze.

Alice isi dadu ochii peste cap.

-Dramatizezi,Bella.In plus,Parseo nu navigheaza.Cred.

-Nu,nu dramatizez,Alice.Toti vor rade de mine.Fratele tau e rau,Emmett e dracu.

-Multumesc! am auzit din cealalta parte a peretelui.

265
-Te voi omori,Emmett!Te urasc! o va plati,da,o va plati scump. Te urasc!

Emmett a scapat,acum cobora scarile la parter.Dupa asta,am vazut cum Edward

cobora scarile de la al treilea etaj,pentru a ajunge la al doilea.L-am fulgerat cu
privirea.

-Si pe tine te urasc! i-am strigat.

-Pe mine?Ce am facut? intreba inocent.

-Ma vei forta sa petrec cel mai oribil moment din viata mea!Te urasc,Edward
Masen,t-e o-d-i-o.

El zambi,amuzat,dardar acea miscare nu-i ajunse la ochi.Am deschis gura

imediat,pentru a-l intreba ce se intampla.Nu era normal,nu.Edward avea ochii
stralucitori,in cea mai mare parte a timpului.A plans?Din nou?Cand vroiam sa
vorbesc,Emmett striga de jos.

-Trebuie sa plecam!Cleopatra!Jeannie,Anthony! ne-a strigat pe toti pe poreclele

noastre.Chiar daca bucuria lui Edward nu era mare,macar e ceva.Hum,era marele
Anthony Nelson,dupa toate Trebuie sa mergem dupa Barbie si Cloud Strife. ne
informa,referindu-se la Rose si Jasper.

-Da! striga Alice emotionata.Si cobori sarind,era nerabdatoare sa-si vada iubitul.

L-am privit pe Edward si el ma privi pe mine.Isi inclina capul si zambi

usor.Fericirea nu-i ajunse la ochi.

-Si lamba ta,geniule?- intreba usor.

Am ridicat din umeri.

-Am pierdut-o.Imi pare rau,stapane toata ura pe care am simtit-o a disparut intr-o
secunda cand i-am vazut fata trista.Sunt asa proasta.

-Esti iertata,Jeannie mi-am dat ochii peste cap,nu am putut sa nu fac asta.

Edward imi oferi bratul si eu l-am luat.L-am privit cu coada ochiului,fata lui era de
necitit,tensionata,serioasa,fara o expresie anume.

-Trebuie sa scapam inainte sa ajunga Esme cu camera alerta Emmett ,razand.

266
-La naiba,da! am exclamat.

Alice si Emmett s-au uitat la noi.

-Dar cata blandete! striga cel mai mare Da sunt Jeannie si marele Anthony!Ce
blanzi arata!

-Ignora-l. sopti Edward.

-E un ordin?Spune-mi,te rog,pentru tot ce e bun in viata,ca e un ordin.

-E un ordin rase usor.

-Da!Niciodata nu m-a facut un ordin atat de fericita.

-Gata,gata,nu mai palavragiti,porumbeilor! Emmett nu pierdea oportunitatea de a

ma deranja.L-am ignorat Sa mergem dupa blonzi.Si la petrecere!

Mini-Cleopatra sari,si imbracamintea ei se unduie dupa miscare.Alice va muri de

frig daca nu-si va mai lua ceva.Si Emmett,bine,el era deja in masina asteptandu-
ne,si continua sa apese pe claxon grabindu-ne.

Eu si Edward am oftat.

Va fi o noapte lunga.

Capitolul 22 Dulce III tradus de Edw

Si ele spun:nu esti singur, eu sunt cu tine.

267
-Emmet, de-a ce esti deghizat pana la urma? a intrebat Edward cand am trecut pe
langa el pe langa Jeep. El si cu mine urma sa mergem cu Volvo-ul, pentru ca
masina Cullenilor era plina , socotindu-i si pe fratii Hale, desigur.

-Da, Emmet, spune-ne am insistat eu. Eram curioasa.Era imbrcat doar in haine cu
care s-ar imbraca cineva in mod normal.Dar Emmet era Emmet, Doamne.(Ma
refer la faptul ca se poate astepta orice de la el.)

Mini- Cleopatra a trecut pe langa mine ca sa se urce in spatele Jeep-ului.A fost

amuzant sa o vad sarind ca sa poata ajunge.Cateodata Alice era atat, dar atat de
mica incat ajungeam sa ma bucur de cei 167 cm inaltime ai mei.

-Eu? spuse Emmet facand pe inocentul.-Poi, eu merg deghizat in Adam.

M-am sufocat cu propria saliva.

-A-Adam? am intrebat, temadu-ma de ce ar putea insemna asta.Am tusit.

-Exact Jeannie- rase Emmet.-Exact asa cum m-a adus Dumnezeu pe lume.

Am clipit socata. Edward nu era mai bine ca mine.

-Rahat, Emmet! exclama.- Voi avea cosmaruri cat voi trai! Mersi mult! dupa isi
acoperi ochii- La naiba! Nu vreau imagini mentale.

Emmet rase tare, in acelasi timp cand isi porni motorul masinii. Ne facu un gest cu
mana, de ramas-bun, si pleca. L-am vazut vorbind cu Alice inainte sa dispara prin
intrarea din padure, la casa fratilor Hale.

M-am cutremurat amintindu-mi ce imi zisese Emmet.

-Crezi ca vorbeste serios? l-am intrebat pe Edward.

Dar nu raspunse nimeni.

-Edward? l-am cautat.

268
Zgomotul masinii se auzi la cativa pasi de mine.Am tresarit de surprindere si
spaima. Nenorocitii de clopotei de la costum au sunat din nou. Uram sa fiu
deghizata in Jeannie, speram ca nu va trebui sa stau cu bratele incrucisate si sa zic
Da, stapane toata petrecerea. Desi cunoscandu-l pe Edward(sau pe Emmet!).

Am auzit rasul muzical al lui Edward.A parcat Volvo-ul in fata mea si a coborat
fereastra din dreptul pasagerului ca sa il pot vedea.

Haide, Jeannie, petrecerea ne asteapta.

-Esti foarte nerabdator sa mergi? am intrebat in timp ce deschideam portiera.

-De fapt nu raspunse-.Dar, Doamne, merita, doar ca sa te vad in costumul asta.

zambi, pornind masina in acelasi timp.

M-am privit imediat ce Volvo-ul a inceput sa mearga..

Era un costum foartefoarte Jeannie.Avea o bluza care iti lasa stomacul gol, si
pantalonii stramti la talie dar foarte largi pe picior in jos, si care reveneau iar
stramti la glezne. Si nenorocitii de clopotei pe balerini! Si totul era foarte roz.Cu
parul prins intr-un coc mare, si banda araba pe care Jeannie o avea in program.

Te urasc Emmet Cullen, am gandit cu adevarata ura.

Dar apoi m-am inrosit cand mi-am dat seama. Costumul era foarte sexy pentru
mine. Nu vroiam sa arat mai mult decat trebuia, si deja saracul meu buric se simtea
rusinat.Am vrut sa il acoper cu jacheta pe care o luasem.

Oare, pentru un anume motiv din viata asta, Edward credea ca eramsexy?

-Esti nebun daca tu crezi ca o sa imi dau jacheta jos am spus repede.

-Nu ti-o scoate, e frig si ai putea raci spuse privind la drum esti foarte fragila.

Ce dulce, la naiba!

-Nu intr-atat am pledat.

-Ah, nu? a spus atat de incet incat nu eram sigura ca intr-adevar spusese
ceva.Poate ca fusese imaginatia mea.

269
Muzica de la radio se auzea pe fundal untr-un mod agreabil.Aveam o ide foarte
neclara in legatura cu muzica care se auzea.De la un rock asurzitor, deodata incepu
o melodie pe care o cunosteam foarte bine, o balada.

You are not alone, Im here with you am cantat.

Obisnuiam sa o ascult acasa la Renne.

-Iti place Michael Jackson? m-a intrebat Edward , sigur ca sa rupa tacerea.

-Melodia asta e una clasica, plus ca versurile sunt foarte frumoase m-am explicat.

-Hum, da.

Parea prea calm ca sa se poarte normal.

Tie nu iti place? am intrebat.

-Nu e asta, e-se gandi un moment inainte sa continue- .Versurile

melodieipoi-se balbaia din nou.Nu stiam de ce devenea nervos din cauza unui
asemenea lucru.Ce aveau special versurile melodiei? Au un inteles special pentru
mine. raspunse in final.

-De ce? nu am rezistat sa nu intreb.

Dupa mimica fetei, stiam ca fusese o intrebare gresita.Aproape ca regretam ca o

pusesem. Dar eram atat de curioasa!Oare baiatul asta misterios nu inceta sa ma
atraga din in ce in mai mult?

-E o poveste lunga am remarcat cum pleoapele ii cadeau, la fel ca si colturile

gurii.Oh , Doamne, se deprimase. Si numai din vina mea!

-Nu trebuie sa mi-o spui daca nu vrei sincer nu vroiam sa il presez.

-Mersi ma privi dintr-o parte si zambi.

Conduse in liniste inca vreo cateva minute, in timp ce melodia deja ajungea la
sfarsit.Am vazut casa lui Mike dupa vreo zece minute. Nu imi dadusem seama ca
Edward calcase atat de mult acceleratia; presupun ca aveam mintea in alta parte.La
o alta persoana.

270
Volvo-ul isi gasi un spatiu in parcarea locuintei Newtonilor.Mai erau alte cateva
masini, cateva pe care le-am putut recunoste : ca masina Jessicai, a lui Taylor si ce
a Angelei.

Oh nu, am gemut in interiorul meu, nu vreau sa devin geloasa. Nu vreau sa devin

geloasa.

-Se intampla ceva? ma intreba Edward cand opri motorul.

-Ehnu, nimic. De ce? m-am prefacut inocenta atat de bine cat am putut.

-Te vadnervoasa?- era mai mult o intrebare decat o afirmatie.

-Iti imaginezi lucruri Edward am ras si am schimbat rapid subiectul inainte ca

nervozitatea mea sa devina ceva evident.Sincer nu vroiam sa fac o scena de gelozie
la petrecere, si mai ales imbracata asa.

Crezi ca Emmet chiar va veni imbracat ca Adam?

-Vorbim de Emmet, Bella isi dadu Edward ochii peste cap, si rase-. Desi daca e
dezbracat ar putea raci, deci ma indoiesc ca va veni imbracat ca Adam suta la suta.

Am rasuflat usurata.Nu vroiam sa ii vad anatomia lui Emmet Cullen nici in cel mai
umed vis al meu( sau in cel mai rau cosmar).

-Ai fost la baie inainte de a veni, nu? l-am intrebat pe Edward ca sa il tachinez.

-Da se inrosi usor dar mi-am putut da seama.-Liniste Jennie, ca iti pot ordona sa
iti tii gura inchisa toata seara.

-Hey!

-Tacere! si-a pus un deget peste buzele mele , si doar din cauza atingerii am uitat
ce vroiam sa ii spun.

Am coborat incet din masina, de fapt niciunul nu se grabea.L-am putut admira mai
bine acum pe Edward in rolul lui Antony Nelson.Acel sacou inchis la culoare ii
venea chiar bine, era intr-un contrast perfect cu pielea lui palida . Camasa alba pe
care o purta pe dedesupt, i se potrivea de asemenea la perfectie.Medaliile din
razboaie pe care presupun ca Jasper i le imprumutase- il integrau mai mult in
rolul sau.

271
Daca eu chiar as fi fost Jeannie, nu as fi avut indoieli in a il alege pe acel maior
Antony ca stapan, daca as putea-o face.

(Sau poate ca ma influenteza faptul ca mie imi placea acest maior Antony, in
fine).

-Mergem? Edward se intoarse ca sa imi ofere bratul sau, iar eu ma intrebam daca
sa il iau sau nu.Am decis ca mai bine era sa nu il iau, ca daca apaream prea
apropiati, dupa apareau barfe si batai de joc-. Eram absolut sigura ca nu era o
coincidenta coincidenta costumelor noastre!

-Da am raspuns , trecand pe langa el si mergand in directia casei.- Cu cat termin

mai repede, cu atat mai bine.

******************************************************************
***

Rosalie si Jasper, sau mai bine zis Barbie si Cloud , au ajuns cu vreo zece minute
mai tarziu decat noi.Cred ca nu am fost surprinsa sa o vad pe Rosalie cu niste
haine sclipitoare dar nu un costum.-Nu semana cu Barbie suta la suta, dar
frumusetea ei justifica lipsa costumului. Cu Jasper era altceva.Nu stiam ca era fan
al jocurilor video, pana cand nu a aparut imbracat ca si Cloud Strife. Il vazusem pe
acel personaj o data in viata mea, sunt sigura;asa ca atunci cand l-am intrebat pe
Edward si mi-a zis ca e din Final Fantasy VII nu am stiut ce e aia. Emmet aproape
ca m-a lovit cand i-am zis ca nu il cunosc, si Jasper a fost indignat. Macar Edward
mi-a promis ca imi va arata intr-o zi.

Mi-a cazut fata de rusine cand l-am vazut pe Emmet venind imbracat intr-o plasa
de culoarea pielii.Masculinitatea lui era protejata de o frunza foarte verde si
foarte falsa.A ras ca un nebun cand i-a vazut expresia lui Edward si pe a mea. Deci
venise ca Adam! Am ramas traumatizata pentru tot restul vietii mele!

Petrecerea era mai mult decat animata , era foarte multa lume incluziv unii pe
care nu ii cunosteam -.Taylor a ras cand mi-a vazut costumul, dar i-am intors
bataia de joc cand l-am facut infantil, pentru ca a venit imbracat ca Spiderman. Dar
cel mai ridicol pe care l-am vazut a fost Mike imbracat ca Superman. Pe toti sfintii,

272
costumul ii venea incredibil de larg si colantii nu il favorizau cu nimic.Rahat, cred
ca voi avea cosmaruri in noaptea asta.

Desigur , doar daca Edward nu va mai dormi nu mine iar.

Multi dintre cei care stiau de pariu si de pedeapsa, au ras cand mi-au vazut
costumul, si l-au batut pe umar pe Edward. Desigur ca barbatii se credeau superiori
in forma lor idioata. Ba chiar mi-a venit iar chef sa ii dau un sut lui Edward , dar
m-am oprit ; erau prea multi martori ca sa dau vina apoi pe un pusti oarecare.

Viata sociala a domnului eu-am-o-sclava s-a derulat perfect in fata mea cand toate
sufletele prezente s-au apropiat sa il salute.Nici eu nu am o viata sociala atat de
mare.Sau poate se datora faptului ca Edward facea parte din echipa de baschet sau
ceva de genul. Cred ca mi-a scazut putin autoestima.Oh, doar un pic, jur.

Am refuzat categoric sa dansez (ba chiar am castigat doua zile in plus de pedeapsa
cand Edward mi-a ordonat sa dansez cu el si eu am refuzat!La dracu!). Asa ca
maiorul Antony s-a dus sa isi unduieasa trupul cu Mini-Cleopatra in timp ce eu si
Cloud Strife am ramas sa mancam gustari .

-Bella, sau trebuie sa zic Jeannie incepu Jasper.

-Da, Cloud? am contraatacat.

Japer rase incantat.Parul lui se misca gratios.

-Imi datorezi bani, geniule.

-La naiba, ai dreptate!Promit ca ti-i dau cand vine Charlie din calatorie.Jur! i-am
luat mana cu forta, ca si cum am incheia o afacere-.Alice trebuie sa fie foarte
suparata pe mine, de asta nu i-ai dat cadoul nu?

Zambi.

Nu e chiar asa, presupun ca totusi am o saptamana sa economisesc atunci se

apropie de mine, incet, si rase in urechea mea inainte de a sopti :Implinim doi ani
joia urmatoare.

Am deschis larg ochii, cu adevarat surprinsa si fericita. Nu m-am putut abtine sa nu

tip de bucurie(si invidie).

273
-Ce dragut! am exclamat-. Ce ii daruiesti?

-Alice e extravaganta rase Jasper-, dar ador ca e asa.Presupun ca o voi duce la

Port Angels la cina, un film si o plimbare pe Aleea Bahia.

Am gemut, plina de tandrete.(si invidie).

-Ce norocoasa e Alice.

Petrecerea a continuat fara probleme si de fiecare data sosea mai multa lume.Am
inceput sa devin claustrofoba asa ca am decis sa ies putin sa iau niste aer
proaspat.Am avut parte de o mare surpriza cand am iesit pe terasa: incepuse sa
ploua nimic nou in Forks- .Am oftat greu, in timp ce ma spijineam de perete; cel
putin Newtonii aveau o terasa in spatele casei, pentru gradina, asa nu devenea
sufocant la petrecere.

Am ramas acolo un moment, pana cand am vazut devenind realitate cel mai rau
cosmar al meu.

-Si cum e?

-RauLa naiba!

-Imi pare asa de rau, Edward

-Nu-ti face griji, nu e vina ta.

Angela. Si Edward.

Mi-am ridicat privirea printre oameni, ca sa ii vad mai bine.Erau asezati la masuta
de pe terasa, si Ben era acolo. Insa oricum, Angela isi intinsese mainile spre cele
ale lui Edward si i le luase cu tandrete, si el el o lasa.

Am avut temutul atac de gelozie, macar fusese intern.M-am infuriat, am blestemat

si am soptit vorbe pe care nu le-as spune in fata altor oameni.Chiar mi-am dorit sa
fiu in locul Angelei pentru un moment. Pentru ca asa Edward s-ar uita la mine

M-am intors in casa incruntata.

Mi-am petrecut o ora asezata pe canapeaua Newtonilor, in timp ce vedeam cum

petrecerea se desfasura in fata mea.De cateva ori Alice se apropiase sa ma intrebe
ce mi se intampa.Iar eu ii spuneam ca nimic, ca ma durea capul sau alte prostii.
274
Apoi se apropia Emmet si ma intreba unde e Edward.Iar eu minteam si spuneam ca
nu stiu. Si el radea.

-Bella -cred ca Alice incerca din nou. Dar cand am vazut-o, o privire ingrijorata
era pe chipul ei-, Edward -inima mea batu puternic o data cand ii auzi numele -, e
beat.

-Ce?! nu imi venea sa cred.

-L-am vazut spuse Jasper-.Era afara cu Ben si Angela, si avea niste cutii de
bere si in mana avea o sticla, cu ce am presupus ca era alcool. Arata foarte rau.

-Si de ce nu l-ati oprit? am intrebat.

-Am incercat raspunse Alice -, dar deja bause foarte mult cand am ajuns.

-Unde e acum?

-Nu stim.

-Oh, Doamne

Am iesit toti trei pe terasa dar nu mai era ca inainte. Masuta la care erau inainte
asezati Angela, Edward si Ben, era acum rasturnata, impreuna cu scaunele.Niste
baieti le asezau.Am intrebat de Edward dar nimeni nu il vazuse.

I-am chemat pe Emmet si Rose, si i-am intrebat si pe ei. Acelasi raspuns nu l-am
vazut. Jasper si-a acoperit ochii cu mana, si s-a invinovatit ca nu l-a oprit pe
Edward la timp, Alice l-a consolat. Ei, eu, Emmet si Rosalie am inceput sa il
cautam pe Edward in toata casa . Uram ca Newtonii aveau o casa asa mare.

-Bella! exclama Rose, tipand peste sunetul muzicii. -A plecat de aici acum
treizeci de minute!Un baiat din anul doi l-a vazut plecand cu Volvo-ul! spunse
Rose.

-S-o fi dus acasa?! intreba Jasper.

-Ma indoiesc! raspunse Emmet-. Stiti cum e Edward, nu vrea sa il vada nimeni
intr-o stare rea.Si parintii nostrii sunt acasa!

Off, Edward, unde esti?, m-am intrebat, rozandu-mi unghiile.

275
Ii vedeam pe fratii si prietenii stapanului meu discutand in fata mea, incercand sa
se gandeasca unde ar putea fi.La final am hotarat sa ne despartim cu totii.

Chiar si cu ploaia impotriva ei, Alice si Jasper s-au dus sa caute masinile lui
Emmet si Rose, cu motocicleta .Se pare ca Alice era asa de ingrijorata din cauza lui
Edward incat nu ii pasa ca ploaia ii va ruina coafura si machiajul egiptean.S-au
intors dupa zece minute Jasper cu parul drept din cauza ploii , si nu cu coafura de
cosplay cu Jeep-ul si BMW-ul , si au cazut de acord ca Edward nu era acasa;
Emmet profitase de timp ca sa se schimbe din costumul lui Adam. Ne-am despartit.
M-am dus cu Emmet si Rose cu BMW-ul, trecand pe la liceu, casa fratilor Hale, si
chiar casa mea.Si nimic, nu erau semne de la Edward.E inutil sa mai spun ca deja
incercasera sa il sune pe mobil, dar nu raspundea.Si dupa mai multe incercari,
spunea ca mobilul era inchis.

Deveneam isterica, si urma sa am un atac de nervi cand mi-am adus aminte ceva,
intr-un colt al mintii meleal memoriei mele.

<<Mereu vin aici cand vreau sa fug de ceva.>> Desigur!

-Emmet! am exclamat -. Ia-o pe 101!

-Eh? a intrebat in timp ce conducea.El si Rose ma priveau de parca as fi inebunit.

-Cred ca stiu unde poate fi Edward.

-Unde? intreba cel mai mare dintre fratii Cullen.

M-am infuriat.

-Doar fa ce iti zic! ma apucase atacul de nervi.

Nu ne-au trebuit decat zece minute sa ajungem, i-am dat indicatii unde sa opreasca
si tot.

Imediat ce masina s-a oprit, am sarit de pe locul din spate, pana la covorul gros de
frunze si arbori.Era intuneric, si periculos dar nu imi pasa.

-Bella! am auzit strigatul lui Rosalie.

-Bella, nu intra acolo singura! acum strigatul lui Emmet.

I-am ignorat.
276
Am trecut printre copaci fara sa imi pese ce ii faceau crengile costumului meu. Nu
am cazut nici macar o data, poate datorita faptului ca asta era prea important
pentru mine.Eram disperata,ingrijorata, isterica.Lacrimile amenintau sa iasa la
varianta ca poate nu era acolo unde credeam ca e.In timp ce tranversam enormul
drum pana la poienita, ma rugam lui Dumnezeu sa il gasesc.

Si M-a ascultat.

In momentul in care am zarit umbra arborilor, cand am ajuns in sfarsit in poienita,

l-am vazut acolo: ingenunchiat la pamant, fara sa ii pese ca ploaia isi arunca asupra
lui toata furia.Mi s-a strans inima la simpla imagine.

Nu am asteptat nici un moment in plus inainte sa fug langa el. Nici nu l-am
avertizat de prezenta mea.Pur si simplu am fugit, iar cand am ajuns in sfarsit, mi-
am aruncat bratele in jurul sau, imbratisandu-l de la spate. Era ud leoarca, si
materialul sacoului sau mi se lipea insistent de obrajii umezi, dar nu imi
pasa.Incepeam si eu sa fiu victima ploii.

El nu a facut nimic!, vroiam sa strig la cer. Nu il pedepsi asa! Nu a facut nimic!

Edward nu si-a ridicat privirea cand corpul sau a facut contact cu al meu.Nici nu s-
a miscat.A continuat ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat, ca si cum nimic nu s-ar fi
schimbat in scena lui melancolica.

Mi-am muscat buza cand l-am auzit suspinand cu voce sparta, si l-am imbratisat
mai puternic. Paru sa reactioneze la asta, caci imi prinse bratele care erau stranse
la pieptul lui si le prinse cu forta. Da, si eu aveam nevoie de acea imbratisare

Edward.Edward.Edward. Mintea mea nu inceta sa ii pronunte numele.

-Edward am soptit.

Un suspin se raspandi, dar nu era al meu.

-Ea -sopti el -.Stii? Ea mi-a promis ca niciodata nu ma va parasi.Pana acum si-a

incalcat atatea promisiuni! spatele lui tresari cand spuse asta.Parea ca il parasise
tot aerul din plamani.- Ce nedreapta a fost! Ce am facut sa merit asta? Nu am facut
nimic rau Bella!Eunu am facut nimic rau

Si asa incepu sa planga din nou, mai puternic.

277
Mi s-a rupt inima la faptul ca nu stiam despre ce vorbea. M-am urat pe mine
insumi ca nu imi gaseam cuvintele potrivite ca sa ii calmez durerea.Proasta,
proasta, inutila!, mi-am reprosat.

M-am pus in genunchi si m-am tarat pana am ajuns in fata lui.Mi-am coborat
privirea cand i-am vazut chipul sau frumos descarnat de puterea durerii si
suferintei. Picaturile ploii crude se confundau cu perlele lacrimilor sale.

L-am imbratisdat din nou cu forta.Si el mi-a intors imbratisarea.

-Si acum el! striga, plin de ura si suferinta. Nu imi dadusem seama de mirosul de
alcool pe care respiratia lui il raspandea.Oh Doamne, Edward era beat. Si el a
promis ca nu va pleca niciodata, ca va fi mereu cu noi.Si acum ce face?La naiba ,
pleaca!

L-am imbratisat mai puternic, daca puteam.Tot corpul meu era cu el.Si acolo: intre
golul dintre picioarele lui , lipita de corpul lui ud, sub ploaia aia nenorocita care nu
vroia decat sa ne faca rau, mi-am dat seama ca nu vroiam nimic altceva decat sa il
fac fericit, vroiam sa ii sec lacrimile. Vroiam ca umarul meu sa ii sustina chipul sau
cand suspina.Vroiam ca mainile mele sa ii stearga sirul de lacrimi pe care ochii sai
incepusera sa il verse. Si vroiam, mai presus de toate, ca buzele mele sa stearga
orice urma de tristete de pe ale sale.

Dar nu indrazneam

-Edward-am repetat cu voce tremurata, cautand cuvintele pe care mintea mea

refuza sa mi le dea.Eram asa de blocata!

El tusi si isi trase putin nasul.

-Ce am facut Bella? intreba, plin de ingrijorare-.Cu ce am gresit?

-Nimic Edward. Nimic! i-am spus. Tonul vocii sale nu facea nimic altceva
decat ca o puternica impotenta sa puna stapanire pe mine.

In ciuda a ceea ce i-am spus, el nu ma asculta.

Cu ce am gresit?Eueu am fost un baiat bun.Ei erau foarte mandrii de mine,

serios! Sioare, ei nu ma iubeau?Da, asta trebuie sa fie ajunse la concluzia asta
prin intermediul unor ganduri pe care nega sa le spuna cu voce tare-. De asta el s-a

278
hotarat sa ma abandoneze.La fel cum a facut-o inainte, dar acum se asigura ca ma
lasa singur.

Mi-a ramas ceva in gat, si ochii au inceput sa ma arda.

Edward ma stranse si mai mult la pieptul lui.

-Ce am facut? se intreba din nou-. Cu ce am gresit Bella? Ce am facut ca sa

raman singur? Poate ca merit sa fiu singur

-NU! am strigat, si nu mi-am mai putut stapani lacrimile, care imi umezeau
obrajii reci.

-Nu, nu, nu Edward, nu. Nu! Nu meriti sa fii singur

-Dar sunt singur

-Edward am soptit.

Mi-am ridicat privirea si i-am vazut chipul ;totusi el nu ma privea.Asta m-a

infuriat, asa ca i-am luat chipul in maini. Obrajii lui erau calduti( intre lacrimile
calde si ploaia rece) , buzele sale erau rosii din cauza frigului, si avea nasul
rosu.Ochii ii erau atat de negrii, ca soarele care inceteaza sa straluceasca sub mare.
Smaraldele isi pierdusera stralucirea. Cum le duceam dorul!

Nu esti singur, Edward, nu esti! i-am scuturat chipul cu ura din cauza vorbelor
lui-. Eu sunt aici cu tine un suspin se opri in gatul lui.M-am apropiat de chipul
sau.El suspina cand isi dadu seama de ce urma sa fac.Urma sa sterg urma de
tristete de pe buzele lui-Si sunt aici ca sa raman.

Atunci l-am sarutat.

Fara asteptare, fara restrictii, fara sa doresc sa prelungesc momentul. Nu ma

asteptam sa incep cu acea senzatie inutila de atingere a buzelor inocente, eu vroiam
sa il sarut, si asta am facut.

Curentul electric care a trecut prin mine a fost uimitor( pentru ca ma indoiesc ca un
fulger m-a lovit, desi nu cred ca un fulger ar avea atata putere ca asta).Buzele mele
si ale lui erau reci, de asta contactul cu el fusese caldut, reconfortantunic.

279
Parea destul de surprins cand m-am decis sa imi unesc buzele cu ale lui, dar nu m-a
respins.Asta a fost o mare usurare pentru mine.Dar nimic nu a intrecut surpriza de
care am avut parte cand buzele lui Edward Masen pe ale cui buze gustul de alcool
inca persista- au inceput sa raspunda chemarii buzelor mele.Si se miscau suav, ca
si cum gura mea ar fi de portelan.

Atunci am inceput sa inchid incet ochii, lasand ca acel ceva ce imi strabatea buzele
sa se raspandeasca in tot corpul; acea senzatie de a ma simti implinita.

Se spune ca atunci cand mori, iti vezi toata viata trecandu-ti prin fata ochilor. Pai,
aici era diferit. Era clar ca nu urma sa mor, dar si asa am putut vedea o farama din
viata mea in fata ochilor

<< Si ala cine e?

-E Edward Masen, capitanul echipei de baschet.Si, ei bine, cel mai dorit baiat din
tot liceul , impreuna cu Emmet Cullen si Jasper Hale.

-Hmm, pun pariu pe orice ca e un increzut egocentric.

-Esti foarte partinitoare, Bella.>>

Fusesem foarte partinitoare. Ma lasasem dusa de apartente. La inceput ma

gandisem la el. Asa ca a trebuit sa ii dau o sansa.

Nu ne-a mers prea bine cu asta.

<< Buna, Edward, sunt Bella, prietena lui Alice.

-Da, in fine.>>

(Incercasem sa il cunosc , serios ca da).

Inca nu imi explic comportamentul lui in ziua aia.

<< Vino, fa-mi patul si tema.Dupa aseaza-mi hainele si calca-le.Aaa, si

ordoneaza-le dupa culoare.

-Da, stapane.>>

Ma vazusem obligata sa intervin in viata lui, poate ca nu in cel mai convenabil

mod, dar intervenisem si asta era ceea ce conta.
280
Am descoperit multe lucruri pe care, daca nu ar fi fost pariul, le-as fi ignorat. Desi
inca existau cateva mistere de rezolvat, macar aveam consolarea ca acum Edward
avea incredere in mine.Ca eram ceva de genul prieteni.

Prieteni care se saruta.

Mi-am ridicat bratele pana la gatul lui Edward, si l-am tras mai aproape de
mine.Nu am aprofundat sarutul sau nimic de genul.Era un sarut cast, un sarut de
necesitate.Nu vroiam sa devin pasionala cand nu trebuia.

<<Mie imi place .imiimi place Edward Masen>>

Si cuvintele din jurnalul meu, Doamne!

Visasem la asta de cateva ori, si acumdevenea realitate.Edward Masen ma

saruta.Pe mine, Bella Swan. Pe sclava lui. Pe prietena lui.Pe fata careia ii place
de el.

Si, incet, ne-am despartit.Am micsorat mangaielile dintre gurile noastre, ca atunci
cand se reduce volumul la o melodie. Incet. Aveam respiratiile accelerate, si inima
mea galopa fericita datorita sarutului.Zambetul de pe fata mea nimeni nu mi-l
putea lua.Si , spre surprinderea mea, si Edward zambea.M-am simtit foarte mandra
de mine cand am vazut ca intr-adevar ii stersesem tristetea de pe buze.

-Edward -haide Bella, poti.Trebuie doar sa spui te iubesc , nimic mai mult.Tu
poti! Eu te iubesc, te iubesc mult, nu stii cat de mult ma afecteaza sa te vad
suferind.Te iubesc Edward , te iubesc! eu

-Bella ma intrerupse, suav.Acum el imi sustinea chipul-, saruta-ma din nou.

Era clar un ordin.

-Edward.-am clipit socata; dar apoi, incet, un nou zambet se forma pe buzele
mele.Vroiam sa ii spun, serios, ca il iubesc. Dar oricum, va mai fi o alta ocazie.

-Saruta-ma, Bella sopti, cu gura aproape de a mea, se apropia, privirile noastre

conectate, bratele sale tinandu-ma puternic langa el.Si chiar cu ploaia cazand peste
noi, am ajuns sa cred ca fusese cea mai buna zi din viata mea.

Cand ne-am sarutat din nou, mi-am notat in minte ca acela era cel mai bun ordin pe
care mi l-ar fi putut da.

281
Saruta-ma

Si m-am supus.

(1) Cospaly = e atunci cand cineva se deghizeaza intr-un personaj anime/dintr-un

joc video. In cazul lui Jasper, s-a deghizat in Cloud Strife, personajul jocului video
Final Fantay VII.

(2) You are not alone, Im here with you = Nu esti singur, eu sunt aici cu tine(
fragment idn cantecul You are not alone de Michael Jackson)

Capitolul 23 Ceva in schimb tradus de Edw

Sper sa imi gasesc pacea in tine

14 octombrie, 2007.

(trecut de miezul noptii)

&

282
Incepusem sa tremur in bratele lui Edward.Vantul vroia sa ne loveasca cu putere si
ne-a epuizat pe amandoi cu brizele sale. Dar nici vantul nici ploaia nu imi puteau
rapi zambetul de pe chip; eram prea cufundata in gandurile mele ca sa ma mai
preocup si de imperfectiunile vremii.

Inca in bratele lui Edward, cu capul odihnindu-mi-se pe umarul lui ud, puteam sa
imi amintesc gustul buzelor lui peste ale mele.Senzatia gurii lui sincronizata cu a
mea.

Doamne, ne-am sarutat! Edward si cu minela dracu, ne-am sarutat!, un zambet

idiot mi-a aparut pe buze, chiar in momentul in care un tunet s-a decis sa sune.
Mai, mai, nu e chiar cum mi-am imaginat eu un sarut, dar daca era cu Edward , era
perfect in modul lui imperfect.

-Ce e asa de amuzant? a intrebat incet, obrazul lui gadilandu-mi fruntea atunci
cand a vorbit.

Am ras, aveam un umor incredibil.

-Asta. Totul e o nebunie.

-Chiar e rase incet -, dar imi place.

Am inrosit, simtindu-ma fericita in totalitate.Dar mai lipsea doar un lucruun

lucru de spus.

-Edward, eu-Doamne, deja ma inrosisem ;din fericire nu m-a privit in ochi, altfel
ar fi fost mult, mult mai rau-, eu te

-Edward?!Bella!

Am suspinat, frustrata in totalitate.

Emmet.

Mereu asa de oportun?(remarcati sarcasmul).

Eu si Edward am privit in directia din care se auzea vocea.In apropierea locului pe

unde venisem eu inainte, acum sosea Emmet cu o Rosalie foarte uda si murdara in
spate.Cred ca sarmana blonda cazuse de vreo cateva ori inainte de a ajunge aici (Si
cum sa nu?Priviti enormele tocuri pe care le purta!)

283
-Aici sunt! exclama o Rosalie suparata, cu fruntea incruntata.

Nu imi pasa ca ma vedeau in bratele lui Edward.De ce sa neg?Eram complet

nebuna dupa el.

-Imi pare rau m-am scuzat-. L-am gasit aici acum vreo cinci minute; ma gandeam
ca ma veti urma desi adevarul era ca eram recunoscatoare ca nu fusese asa, altfel
nu l-as fi putut saruta pe Edward.

Le-am zambit timid amandurora, frigul incepea sa imi rapeasca din puteri.Edward
se ridica in picioare, si prin urmare si eu.

-Scuze Emmet, nu trebuia sa plec asa se scuza Edward.Nu parea sa fie beat dar
respiratia lui inca avea o anumita aroma de alcool.

-Ai noroc ca nu le voi spune lui Esme si Carlisle zambi Emmet ; el nu se supara
niciodata prea tare.

-Mersi.

Edward ii zambi fratelui lui.

-Ar fi bine sa mergem, cand ajungem la masina o sa o sun pe Alice si Jasper ca sa

le spunem ca i-am gasit.

-Da, bine l-am sprijinit pe Emmet.

Rosalie mi-a aruncat o privire semnficativa inainte ca Emmet sa se intoarca, cu ea

in spate. Am inghitit cu greu.Isi daduse seama de campul de fericire care ma
inconjura? Speram, cu un devotament prea mare, sa nu ii spuna nimic lui
Alice.(Desi ceva deja ma avertiza in legatura cu valul de intrebari ce ma astepta).

Urma sa continui sa merg, cand o mana, pe care o cunosteam prea bine, o lua pe a
mea si ma trase usor ca sa ma apropie .Edward ma imbratisa bland cand se asigura
ca nici Emmet nici Rosalie nu se intorc.Imi mangaie capul ca si cum as fi fost o
fetita in timp ce obrazul meu se modela perfect pe pieptul lui.El se inrosi din nou.

-Multumesc sopti bland Edward in urechea mea.

Am inghitit cu greu, inca nu ma obisnuisem cu lucrurile astea.

-Pentrunimic.
284
Si imi dadu drumul prea repede.Acum el incepu sa mearga, dar am avut un impuls
de a ii lua mana.Fusesem prea mult timp aproape de caldura trupului lui, si nu
vroiam sa il las sa plece inca.

Edward nu se intoarse sa ma priveasca, dar ma stranse usor de mana.Asta ma facu

sa suspin, era o dovada ca nu eram respinsa. Si m-a facut si sa zambesc, pentru ca
imi placea sa merg cu el de mana.

Am mers mai mult timp pana cand am vazut masina, nu a fost greu.Doar BMW-ul
elegant al lui Rosalie putea sa continuie sa straluceasca in intuneric.Ploaia se auzea
cazand pe toata caroseria.

Emmet a lasat-o pe Rosalie pe scaunul copilotului, si facu inconjurul masinii pana

ajunse la locul soferului, in timp ce eu si Edward ne suiam in spate.

Atunci Edward a stranutat.

-Off, Doamne gemu Rosalie-, ai racit?

Edward mormai. Sunt perfet sanatos, mersi.

Dupa ce am urcat in masina, m-am apropiat de locul sau si mi-am pus o mana pe
fruntea lui si cealalta pe a mea ca sa compar temeratura.

-Ai febra am decis dupa temperature sa-.Ar fi mai bine sa dormi putin.

-Nu mi-e somn murmura Edward, incrucisandu-si bratele.

-Fa ce iti spune Bella, Edward rase Emmet cand pornea motorul.

BMW-ul toarse incet.

-De cand da ea ordinele? bufni el.

M-am simtit jignita, se credea superior?Suna ca suprematia pe care credeau ca o au

barbatii asupra femeilor.

-Hey! si l-am lovit cu palma in brat-. Sunt doar ingrijorata pentru tine, idiotule.
acum mi-am incrucisat eu bratele. Nu o sa o mai fac.

285
Idiotul. M-am indepartat cat de mult am putut de el, lipindu-ma de usa din partea
mea de masina.Mi-am sprijinit capul de geam, in timp ce priveam peisajul. Inca nu
incetase ploaia.

-Aw, Bella am simtit mana lui Edward pe obrazul meu.Nu m-am miscat; nu
vroiam sa il las sa stie ce imi provoca acea simpla atingere-.Nu te supara.

Nu am raspuns.

-Haide -mi-a prins umerii cu mainile sale si m-a tras aproape de el.

Emmet fluiera incet.

-Emmet, doar condu si nu privi in spate il avertiza Rosalie.

Se auzi un ras zgomotos din partea lui Emmet( De la cine altcineva?)

-Da, Rose, iubire.

Edward si eu am suspinat in acelasi timp.M-am intors din nou spre fereastra,

facand-o pe suparata cand in realitate nu mai eram.Pe de o parte uram ca el avea o
asemenea putere asupra mea, nu imi placea sa fiu dependenta de cineva, exact
inversNici nu imi placea ca cineva sa aiba grija de mine, in niciun caz.

Ugh, acceptam ca Edward imi placea, dar nu vroiam sa depind atat de el incat sa
ma indragostesc. Era o mare diferenta intre a placea si a fi indragostita, si
eu, deocamdata, preferam serios sa raman la prima varianta.

Undeva pe drum, in timp ce ma gandeam la asta, am adormit

cu capul pe umarul lui Edward.

******************************************************************
***

-Oh, spune-mi ca e o gluma! Si Edward a adormit.

S-a auzit un sforait.

-Pai atunci trezeste-l .

286
Si dupa, simti o mica tresarire langa mine, ceea ce m-a facut si pe mine sa tresar.

-Edward, trezeste-te.Trezeste-te, nu vreau sa te car si pe tine.Oricum mi-e lene sa o

car pe Bella! Haide.Haide, frate. Trezeste-te!Nu vreau sa fac doua drumuri. se
planse Emmet.

-Haide, Emmet pune-o pe Bella pe umar si pe Edward ia-l in brate.

-Esti nebuna?Crezi ca sunt poponar? Nu o sa il duc pe Eward in brate ca pe o

printesa si eu printul ei.

Rosalie mormai.

-Haide Emmet, trebuie sa ma duci acasa. Jasper deja a ajuns.

-Stiu!O sa ii spun lui Alice sa o ia pe Bella.

-Oh, da, Alice, o mica diavolita de 50 kg si 1.50 inaltime, sau mai putin, o sa care o
fata de 1.65 si 60 kg.

-Din cauza asta, iubire, inca nu ma culc cu tine.

-Nu, Emmet, nu te culci cu mine pentru ca te-am rugat sa astepti sa termin scoala
intai.Si hai, ia-i pe astia doi si du-i in camera lui Edward! Vreau sa merg acasa.

-Bine, bine.

Atunci am auzit cum usa de pe partea mea s-a deschis, si cum bratele cuiva ma
cuprindeau.Stomacul mi-a ajuns pe umarul lui Emmet, iar corpul meu se
indoise.Am vrut sa ma impotrivesc, dar eram chiar prea ametita ca sa mai spun
nu.Am mai simtit si cum Emmet se aplecase sa ia ceva, pe Edward m-am gandit.

A reusit cumva sa inchida usa fara ajutorul mainilor si ne-am indreptat spre casa.

Am adormit din nou, in timp ce urcam la al doilea etaj.

M-am trezit din cauza unui cosmar, aveam respiratia accelerata si parul lipit de
fata.Am inchis ochii si m-am impotrivit, incercand sa-mi amintesc si sa uit in
acelasi timp, imaginile din cosmarul meu.Un singur lucru imi era clar: avea
legatura cu Edward.
287
Am oftat, si apoi mi-am permis sa ma bucur de locul confortabil in care ma
aflam.Atunci trupul meu s-a lovit de ceva cald si moale.Ceva care se misca.M-am
intors si am dat peste spatele lui Edward. Dupa respiratia lui linistita si ritmica am
decis ca dormea, sau asta am presupus.Ceasul de pe noptiera arata ora 4 dimineata,
mai aveam ceva timp de dormitdar nu vroiam sa am iar acel cosmar.Incet, astfel
incat sa nu il trezesc, mi-am trecut bratele intai peste stomacul lui Edward, si apoi
am urcat incet pana la coaste, unde m-am prins de el, sprijinindu-mi capul pe
omoplatii lui.

Am oftat din nou, fericita, inchizandu-mi ochii.

-Te-ai trezit sopti o voce pe care o stiam bine.

Mi-am deschis ochii incet, imediat ce l-am auzit.Nu m-am speriat sau altceva, si
asta era normalniciodata nu m-as putea speria de el.

-Te-am trezit? l-am intrebat incet, speriata ca imbratisarea mea ar fi putut fi de

vina.

Am inceput sa ii dau drumul din brate, ca si cum asa nu as fi avut nici o vina si el
ar putea dormi din nou, dar Edward mi-a retinut mainile acolo, pe pieptul lui, si nu
mi-a dat voie sa .le retrag.Asta era bine pentru mine.

-Nu spuse in final eram deja treaz, candcand tu-vroiam sa spuna cand tu
m-ai imbratisat , dar nu stiu de ce nu o putea spune.De ce ii era asa de greu? Ii
era rusine? -, cand te-ai trezit completa in final.

Nu mi-a placut sfarsitul, dar l-am aceptat.

-Ah am raspuns. Speram ca Edward sa nu isi dea seama de dezamargirea din

vocea mea.

L-am auzit oftand, iar corpul lui se legana odata cu oftatul.

Mirosul respiratiei lui mi-a adus amintiri calde.Mi-am amintit cum am avut acea
respiratie in gura, cum am savurat-o cu limba. Cum putina caldura de pe buzele lui
le-a incalzit pe ale mele.Cum ne-am sarutat incet sub ploaie, in timp ce vantul
batea asupra noastraCum am incercat sa sterg lacrimile care curgeau pe obrajii
lui.

Cum i-am demonstrat ca nu era singur, ca eram (si voi fi) cu el.

288
M-am agatat mai mult de corpul lui cand am simtit caldura din obraji.

-Te-ai inrosit? sopti Edward , incet.

Am incercat sa nu par surprinsa, ci doar am dat incet din cap.

-Dece? a intrebat incet.

Eram sigura ca stia, ca stia de ce ma imbujorasem.

-Pentru ca imi aduceam aminte.

Nu a intarziat sa raspunda.

Asta? suna ca si cum cuvantul eraciudat.

-Asta am recunoscut si nu imi pasa.

Edward ramase tacut pentru un moment atat de lung incat am crezut ca

adormise.M-am apropiat mai mult de el, eu nu vroiam sa dorm.Nu vroiam sa am
iarasi cosmaruri, sa vad lucruri pe care nu vroiam sa le vad.Sau , mai rau, sa nu vad
lucruri pe care vroiam, din toata inima, sa le vad.

Aveam nevoie sa ii aud vocea.Si vroiam raspunsuri.

-Edward.

-Da? un val de usurare m-a cuprins cand raspunse.Bine, nu dormea.

-Potsa te intreb ceva? am soptit timid, nu eram sigura ca imi va raspunde.

Cunostiinta mea imi reprosa. O intrebare?Doar una? Ai idee cate mistere ascunde
baiatul asta? Si tu vrei doar o intrebare?Esti un caz pierdut, Bella.

-Desigurcred.

Ma iubesti? Stii ca te iubesc ? Ce simti cand ma atingi? Ce crezi despre mine? Iti
place zambetul meu? Crezi ca stangacia mea este un lucru de care sa razi? Ma
vei apara mereu cand Emmet va vrea sa isi bata joc de mine? Stii ca ma gandesc
la tine in cea mai mare parte a zilei? Stii ca mi-am dat seama ca te iubesc datorita
lui Jasper? Ai 30 de dolari sa imi imprumuti? Ai ide cat de mult iubesc ochii tai

289
ca smaraldele? Stii ca, acum, de fiecare data cand ma gandesc la cantecul meu,
imi amintesc de tine?

.si multe altele .

Am oftat, subconstientul meu avea dreptate, erau prea multe intrebari, dar,
deocamdata, vroiam raspunsul doar la una.

-De ceplangeai?

Mi-am muscat buza, asteptandu-i raspunsul.

Dar nu aparu.Am asteptat si am asteptat sa raspunda.Un oftat, poate, sau un

mormaitorice! Dar el ramase tacut,ca o statuie.Nici macar nu se misca,
doarrespira.

Un val de tristete ma lovi cand simti ca mainile lui le paraseau pe ale mele, cum, in
tacere, imi spunea sa incetez sa il mai imbratisez.Dar nu l-am bagat in seama si m-
am agatat mai mult de trupul lui.

-Edward am soptit.

El continua sa nu raspunda.

-Edward am incercat din nou, mai tare.

Nu imi raspundea.Nu, el nu avea incredere suficienta in mine.El el nu avea

incredere in mine.

-Edward aproape am oftat.Buza inferioara imi tremura.

Nimic.

Nu stiam de ce ma simteam asa de insignificanta, modul in care ma ignora ma

durea.O parte din mine imi spunea ca el, pur si simplu, nu vroia sa raspunda la
intrebarile mele, ca eu atinsesem un punct sensibil intr-un moment nepotrivit.Tipic
mie, presupun.

-Vrei sa plec? l-am intrebat.Poate ca ii adusesem amintiri nepotrivite,

poatevroia sa fie singur.

Nici acum nu am obtinut un raspuns, dar pentru mine a fost un da mut.

290
M-am dezlipit de trupul lui, si m-am deprimat pentru ca de data asta nu m-a oprit.
M-am asezat pe pat, putandu-i vedea chipul , era treaz si cu privirea pierduta; nu
ma privi.M-am uitat in jos, un pic ranita.

Poatepoate el nu ma iubeste cum il iubesc eu, am gandit, punandu-mi o mana pe

inima, care batea cu forta, nu iti irosi energia pe el, i-am zis inimii mele, el nu nu
ne impartaseste sentimentele stii?

Incet mi-am inchis ochii si m-am ridicat.Am inconjurat patul ca sa ajung la usa, din
nefericire trebuia sa trec pe langa Edward ca sa ies. Vroiam sa par indiferenta, sa
arat ca am orgoliu, asa ca nu m-am oprit sa imi cobor privirea, nu m-am oprit sa il
privesc.

Ceva care m-a prins ma lua prin surprindere. Edward imi prinsese incheietura cu
mana lui. Oo, nu, am gemut in interorul meu, nu face asta mai dificil Masen,. L-am
privit: se uita in jos, iar parul ii acoperea ochii; era sprjiit in brat.Buzele lui erau o
linie fina, tremuranda.

-Nu pleca sopti, dar chiar si asa am putut observa durerea din voce. Te rog
spuse mai tarziu.

Si cu asta ma trase inapoi in pat, langa el, dar nu mai eram la spatele lui, si am
simtit din nou caldura pieptului lui pe obrazul meu iar mana sa imi maingaia
capul.Eram blocata, nu puteam sa procesez tot ce se intampla

-E-Edward

-Imi pare rau Bella sopti in urechea mea.Nu am putut sa nu tresar cand respiratia
sa imi atinse urechea.-Imi pare atat de rau, iarta-ma.

Am dat din cap aproape automat, pentru ca nu stiam la ce se refera. Nu aveam idee
pentru ce isi cerea iertare.Dar daca faptul ca il iertam il facea sa se simte mai
bineatunci il iertam.

Scoase un oftat imens inainte de a isi sprijini obrazul pe capul meu si de a ma

strange mai tare in brate.Ma simteambine.Foarte bine, de fapt. Nu m-am putut
abtine , si l-am imbratisat si eu de stomac. Genunchii nostrii se atingeau.Acum ma
simteam mai bine.

Imi placesa te tin in brate, am gandit, inchizandu-mi ochii.

291
-Imi place sa ma imbratisezi imi sopti Edward.

-Am zis-o cu voce tare?! sopti, cu ochii larg deshisi, privindu-l fix.

Parea amuzat.

-Ce anume, Bella? facea un mare efort sa nu rada.

-Pai caca imi place sa ma imbratisezi i-am raspuns , inrosindu-ma. Oh,

Doamne,nu, nu o spusesem cu voce tare si doar am inrautatit situatia.

Edward rase.

-Nu zambi, si nu am putut sa nu rad si eu, imi placea sa fie fericit, ca isi
schimbase starea de adineauri, -nu ai spus-o cu voce tare rase din nou.

Uh.

-Oh, Doamne-m-am rusinat, ingropandu-mi fata in pieptul sau.

-Dar-imi sopti in ureche mi-a placut sa aflu.

Am zambit ca o idioata cand spuse asta, si cred ca e aceeasi fata de idioata cu care
am adormit.

Si am sperat, din tot sufletul, ca Emmet sa nu intre din nou cum a facut-o ieri.

******************************************************************
*************

-Scuipa tot se planse Alice.

-Nu!- am strigat.

-E imbujorata, ceva s-a intamplat ii spuse Rosalie lui Alice.

-Uite Bella, sunt cea mai buna prietena a ta, si in Codul celor mai bune prietene
exista regula Nu tine secrete fata de cea mai buna prietena a ta, si cum si

292
Rosalie e cea mai buna prietena a mea , are dreptul sa stie ce stiu eu despre tine si
ce s-a intamplat cu Edward in noaptea petrecerii.

Am inghitit cu greu.

-Dar nu s-a intamplat nimic!

Alice ma obliga sa ma asez pe pat, impingandu-ma.Rosalie se aseza pe scaunul din

fata baii, si Alice se plimba in fata mea ca un leu in cusca.

-Ba s-a intamplat spuse Rosalie- ,cand am ajuns cu Emmet, erau foarte, foarte
lipiti unul de altul.

La dracu. Aproape m-au adus unde vroiau.

-Pentru ca plangea! Ce vroiai? Sa arunc cu pietre in el?

-E o idee buna! striga Emmet din hol.

-Taci Emmet!

-Da, Rose!

Apoi am auzit cum cobora scarile, pasii sai nu puteau trece neobservati.

-Acum spuse Alice, luandu-mi chipul intre maini- imi vei spune ce s-a intamplat
sau ii voi spune lui Edward despre conversatia pe care am avut-o acum ceva
timp la telefon, despre ce credeai in legatura cu el, iti amintesti? vroiam sa neg,
dar adevarul era altul.Imi aminteam fiecare cuvant pe care il spusesem-. Cat ii va
placea lui Edward sa stie ca ii iubesti ochii!

-Alice ! m-am plans-. OffSe presupune ca cele mai bune prietene nu se parasc
una pe alta.

-In realitate chiar o fac, de asta sunt cele mai bune prietene zambi ea.

-Apropode ce ai inchis asa brusc in ziua aia?

-Oh Alice isi duse un deget la barbie , in gest de gandire-, cred ca din cauza lui
Emmet care a intrat dintr-o data in camera mea ; teoretic la ora aia trebuia sa dorm.

293
Mi-am ridicat o spranceana, in semn de neincredere. In tot acest timp am crezut ca
era din cauza ca intrase Edward.

-Serios?

-Da, da, in fine. Acum spune-ne ce s-a intamplat!

-Da ,Bella repeta Rosalie,- promit ca nu spun la nimeni.

Mi-am coborat privirea, si mi-am simtit obrajii calzi, in timp ce imi aminteam de
sarutul cu Edward.

-Promiteti?

-Da! au strigat amandoua.

-Da! se auzi strigatul lui Emmet din hol.

-Emmet! izbucni Rosalie incruntata.

-Gata, gata! Plec! si se auzira din nou pasii lui, dar de data asta si la etajul al
treilea.

Rosalie se ridica de la locul ei si se aseza langa mine.Alice facu acelasi lucru, dar
pe cealalta parte.Erau nerabdatoare sa auda barfa. Speram doar ca asta sa nu ajunga
la urechile Jessicai.

-PaiEdward si eu-am inceput.

-Edward si cu tine- spusera amandoua in acelasi timp, indemnandu-ma sa

continui.

-Noi

-Voi

-Ne-am

-V-ati

-sarutat.

294
-Sarutat.

M-au privit ca si cum inca asteptau sa spun ceva.Nu imi venea sa cred! Nu se
prinsesera?

Si cand eram pe punctul de a le reclama asta, li s-a aprins in sfarsit beculetul.

-V-ati sarutat?!

Capitolul 24 Dincolo de cuvinte- EDW

Se pare ca lu` Edw ii place ce face si v-a tradus capitolul 24. De acum o sa reintru
in afacere:)).Multumesc Edw ca m`ai ajutat cu capitolele astea:)

Totul sa ramana intre noi doi

-V-ati sarutat?!

Strigatul lui Alice si Rosalie parea ca ajunge in fiecare colt al casei, si chiar pot sa
jur, ca am vazut cum geamurile din camera lui Alice s-au zguduit usor.Cred ca era
o veste la care nu se asteptasera.Era incredibil, le luasem total prin surprindere.

Dar am regretat imediat acel gand, cand am vazut ca Rosalie se misca repede pana
ajunse in fata mea, ma lua de umeri si ma scutura usor ; m-am speriat.

-Detalii! ceru ea.Alice aproba din cap inebunita.

Trebuia sa tac, o stiam. Urma sa dau un pas in spate cand nenorocitii de clopotei
de la costum isi anuntara prezenta, sunand cu un zgomot iritant. Am oftat,
enervata. Inca nu ma schimbasem, si cu atat mai putin nu imi facusem baie. Parul
meu inca mirosea a ploaie si padure, nu imi placea.

295
-Mai intai pot sa urc sa ma schimb? m-am rugat.

Ma sechestrasera amandoua cand vroiam sa ma strecor afara din camera lui

Edward, Rosalie nu fusese surprinsa cand ma vazuse, atunci mi-am amintit ca
datorita ei dormeam cu Edward. Pana la urma am vrut sa ii multumesc , dar eram
rusinata si aveam orgoliu. Si fara vreun advertisment, m-au luat si m-au inchis in
camera lui Alice -la etajul al doilea -, si au inceput cu intrebarile lor pana am ajuns
aici.

Uh, serios ca vroiam sa fac o baie.

Chipul meu care spunea Ce iubesc cel mai mult pe lume acum e o baie probabil
le convinsese, pentru ca au cedat.

-Ai 20 de minute ma advertiza Alice. Apoi vei raspunde la toate intrebarile pe

care ti le vom pune.

Mi-am dat ochii peste cap.

-Bine. Dar nu promit detalii murdare.

Rosalie si Alice isi dusera o mana la gura si isi inabusira un strigat.

-Ati facut-o?! tipara.

-Nu! am exclamat, rusinata.- E doar un fel de a zice!

-Doar un fel de a zice!

Am ras la auzul vocii lui Emmet pe hol.

-Emmet, termina!- striga Rosalie.

-Bine! si a plecat.

Am iesit din camera cand am putut, si nu am auzit celelalate advertizari ale lui
Alice.Aveam 20 de minute in care sa ma relaxez la dus, fara sa aud nimic altceva
decat apa cazand peste trupul meu, asa ca trebuia sa ma grabesc.

Inca ma enerva zgomotul produs de clopoteii de pe balerini, asa ca am decis sa ii

dau jos la jumatatea scarilor.Din fericire camera de oaspeti avea o baie in interior,

296
asa ca nu trebuia sa ies. Si cand eram pe punctul de a intra in camera in camera de
oaspeti, in fata camerei lui Edward -, un zgomot m-a oprit.

Achu! cineva stranutand.

M-am intors si am dat nas in nas cu Edward , care isi trase putin nasul.A cascat,
acoperindu-si gura cu mana. Deja se schimbase de costum, si era imbracat doar in
niste blugi albastrii si intr-un tricou alb.Si arata foarte bine asa.

Dar chiar si asa m-am incruntat.

-Edward, imbraca-te, vei raci.

-Eh! zise dandu-si ochii peste cap.-Nu sunt racit minti, nu am putut sa nu imi
dau ochii peste cap din nou, in fata gestului lui de a parea puternic-. Achu!
stranuta din nou.

Am ridicat o spranceana si mi-am incrucisat bratele, asta fac oamenii cand vor sa
zica Nu? Am dreptate, si speram sa functioneze cu Edward. El ma privi cu
sprancenele ridicate, provocandu-ma. Nici nu mai trebuie sa zic ca mimica lui
deEu am dreptate arata mult mai bine ca a mea, dar nu am cedat.

Trebui sa renunte cand stranuta din nou.

-Bine, bine tu castigi. Da, sunt racit recunoscu in final , si eu zambi-, dar nu e atat
de grav! adauga. Daruh,Bella, adu-mi niste servetele si niste suc. Oh, vroiam sa
zic Jeannie cred ca observase ca inca purtam costumul.-Sunt sub chiuveta din
bucatarie.

Servetele, sub chiuveta din bucatarie, memoram.

-Lasa-ma sa ma spal mai intai, te rog l-am rugat, impreunandu-mi mainile-,dupa

iti aduc ce vrei.

Nu l-am lasat sa imi raspunda, am intrat repede in camera temandu-ma sa nu

primesc un raspuns negativ. Mi-am dat jos tot, ramanand doar in lenjerie intima, si
am inceput sa caut niste prosoape in geanta. Dupa m-am bagat in apa, ca si cum nu
mai facusem o baie de ani, si am stat acolo cat am putut.

297
Apa imi relaxa muschii, simteam inca tensiunea de la petrecere apasandu-mi pe
umeri, si vroiam sa scap de ea. M-am spalat atent pe fata, si am fost blanda cu
buzele, pentru ca nu vroiam sa sterg inca o anumita esenta de pe ele.

Cand m-am imbracat din nou, mi-am uscat parul. Ma imbracasem cu niste blugi
simpli , un tricou galben si o camasa alba peste, nimic elegant ; nu aveam in plan
sa ies azi. Nici daca m-ar obliga Alice. Am iesit pregatita din camera mea, si cand
eram pe punctul de a cobori scarile am auzit un blestem frumos din camera lui
Eward, urmat de un stranut.

-La dracu! striga furios. Era limpede ca nu ii placea starea lui actuala de sanatate.

Mi-am amintit de servetele si suc, sub chiuveta din bucatarie. Urma sa ma duc sa
le iau, sa nu il fac sa astepte mai mult pe sarmanul bolnav.

Urma sa cobor scarile de la etajul al doilea, ca sa ajung la parter, cand o mana

mica, pe care o cunosteam bine, m-a tarat pana in camera lui Alice.Rosalie inchise
usa in urma noastra si se rezema de ea. Am ingitit cu greu cand Alice ma aseza pe
pat; nu aveam scapare.

Ajutor, am gandit pentru mine.

-Uitetrebuie sa ii duc niste servetele si un suc lui Edward m-am scuzat,

ridicandu-ma, dar Alice ma aseza din nou, impingandu-mi umarul.

-Cand Emmet va trece sa strige orice lucru, ii voi spune sa ii duca lucrurile
cumnatului meu spuse Rosalie, zambind malefic.

Oh, Doamneinterogatorii.Le urasc.Si pe ele acum.

-Bine! am strigat.Ziceti odata toate intrebarile voastre nenorocite, si sa stiti ca o sa

o urasc pe fiecare dintre ele.

-Cum saruta Edward? vru sa stie Alice, asezandu-se pe podea, cu picioarele

incrucisate.Evident ca nu putea astepta prea mult pana sa afle detaliile.

Chiar trebuia sa raspund la asta?

-Incredibil am raspuns, inrosindu-ma.

298
Trebuia sa trec cu vederea faptul ca eu cred ca Edward saruta ca un zeu,pentru ca
imi placea. Dar Alice a parut multumita de raspunsul meu, pentru ca a tipat si a
aplaudat.

-Randul tau, Rose zise.

M-am muscat de buza, nu stiam la ce fel de intrebari sa ma astept de la ea; era

foarte curioasa, asa ca nu stiam unde va lovi.

-Te-a sarutat el? Sau tu l-ai sarutat pe el? intreba.

Asta era ceva simplu la care sa raspund, nu imi era rusine de loc.

-Eu pe el am spus, radicand din umeri, nedandu-i importanta.

Trebuie sa recunosc ca ar fi fost mai bine pentru mine sa raspund El pe mine ,

dar nu se poate totul in viata. Insa, ma asteptam ca, intr-o zi, sa pot spune asta. Ar
fi prea tare.Alice mai tipa o data datorita raspunsului meu ;parea o fana obsedata.

-A fost romantic? intreba micuta.

Intrebarea asta m-a pus pe ganduri.Romantic?Nu stiam exact. Baiatul plangea

pentru naiba-stie-ce, sub ploaie si in frig. Nu a fost ca o plimbare pe plaja la
amurg, nici o cina romantica intr-un restaurant de lux ;nu mi-a dat flori sau
ciocolata, nu mi-a spus ca ma iubeste, nici eu lui.Nu am alergat unul in bratele
celuilalt ca in filme, sau altceva de genul.

Nu, nu a fost romantic deloc.Dar

-A fost perfect am raspuns, privind la podea, zambind, amintindu-mi -. Nu Alice,

nu a fost romantic.Dar a fost perfect pentru mineperfect de imperfect.

-Oh! Ce sensibil! spuse Alice imbratisandu-se.-Esti indragostita in totalitate de

Edward! striga.

-Shh! le-am spus, punandu-mi un deget peste buze-.Te poate

auzi!Indragostita ai spus! am exclamat, dandu-mi seama de ce a spus.

Rosalie dadu din cap.

-Indragostita, din cap pana in picioare.

299
-Nu am negat-, nu pot fi indragostita de Edward, e prea mult. E prea devreme
pentru asta, nu.

Un lucru era sa imi placa si altul sa fiu indragostita; ,ma gandisem noaptea trecuta.
Acceptam sa imi placa de Edward, pentru ca trebuia sa fi un prost sa nu iti dau
seama speram ca Edward sa fie-, dar sa fiu indragostitasa il iubesc, nu! Nu pot,
nu inca.

E prea devreme.

-De ce nu? Iubirea nu tine cont de timp motiva Alice.

-Nici de varsta adauga Rosalie.

-Nici de domeniu spusera amandoua in acelasi timp.

-Nimeni nu controleaza inima continua Alice.- Nu ar fi ceva ciudat sa fii

indragostita de Edward-presupun ca a vazut chipul meu incredul si schimba
putin tema-, dar, cred ca trebuie sa ai un punct de plecare ca sa ajungi sa te
indragostesti. Iti place fratele meu? intreba.

Liniste.

Offstiam ca se va ajunge la asta.Presimteam.Alice si Rosalie vor trebui sa se

multumeasca cu raspunsurile fizice; m-am limitat doar la a aproba din cap incet,
uitandu-ma oriunde numai la ele nu. Deja imi puteam simti roseata din obraji.

La naiba! Chiar trebuia sa vorbim despre asta? Ma simteam incredibil de incomod.

-Ce? intreba Alice.

Am oftat.

-Da am murmurat.

-Nu te aud ,Bellla spuse Rosalie.

-Da am spus.

Rosalie veni spre noi, si se puse in spatele lui Alice, tinand-o de umeri.Amandoua
zambeau atat de malefic incat m-au facut sa tremur , dar si sa ma supar in acelasi
timp.Se radeau de mine cumva?
300
Alice se preface ca isi curata urechea cu degetul mic.

-Imi pare rau Bella, cred ca am ceva in

A fost picatura care a umplut paharul. Ce naiba mai vroiau?Le spusesem ca da, ce
naiba mai vroiau?

M-am ridicat de pe pat, lovind podeaua.

-Da !Da, da, da, da! am tipat- Imi place! Imi place mult! Mult!

Eram suparata, nervoasa mai bine zis.Se pare ca dintr-un anumit motiv,
curiozitatatea lor excesiva mi-au alungat pacea. Ma simteam iritata. Care era
sfarsitul? Sa strig in toate directiile cat de mult imi placea Edward? Ca el sa ma
auda si sa imi zica ca nu simte la fel? Ca Emmet sa auda si sa isi bata joc de mine
pentru tot restul vietii?

Ce vroiau?!

M-am indreptat spre usa, nici una din ele nu spuse nimic, au ramas in liniste.Din
fericire nu m-au oprit dar eu am continuat sa vorbesc.

-Imi place Edward! am deschis usa si m-am intors sa le privesc-.Si nu aveti nimic
de facut in privinta asta! Imi place mult! am repetat.Amandoua aveau gurile
deschise din cauza socului.-Fericite?

Achu!

Am impietrit imediat ce am auzit stranutul.Nu am putut sa imi misc nici macar un

muschi, si cred ca nici macar nu am mai binevoit sa respir.M-am rugat, pentru tot
ce era sfant, ca oricare alt membru al familiei sa fi racit.Sau sa fie Jasper, care se
imbolnavise si venea la Alice.

Dar nu. Niciun alt membru al familiei nu era bolnav. Niciun alt membru al familei
nu fusese victima ploii crude de ieri. Niciun alt membru al familiei nu iesise
impotriva apei si a vantului. Niciun alt membru al familiei nu plansese ieri in
poiana, pe vreme rea. Mie nu imi placea niciun alt membru al familiei.

Am inghitit saliva cu greu, in timp ce simteam cum crestea ura in mine.Cat eram
de enervata pe Alice si Rosalie in momentul ala! Era cumai vina lorMi-am
inchis ochii, dorindu-mi sa ma inghita pamantul, in timp ce ma intorceam incet, si

301
il vedeam pe Edward, care era sprijinit pe peretele opus, cu un hanorac deschis ,de
un albastru inchis, peste tricoul alb.Avea o expresie ciudata, amestecata, multe
sentimente apareau pe fata lui.Eu in schimb, presupun ca aveam chipul impartit
intre furie si rusine. Ma auzise! Puteam simti cum ochii incepeau sa ma usuture din
cauza ambelor sentimente.

-La naiba! am murmurat.

Alice si Rosalie se apropiara, stiam , le auzisem pasii.Si cand l-au vazut pe Edward
in fata, si-au inabusit un mic tipat, care se pierdu in gatul lor.

Cineva isi puse o mana pe umarul meu.

-Bella era Alice.

Mi-am coborat privirea, Edward inca nu zicea nimic.

-Taci, Alice, te rog

-Bella.

M-am cutremurat cand el imi pronunta numele.Nu vorbi, te rog , nu spune

nimicNu, mai bine da, spune-mi ca nu ai azuzit ce am zis. Spune-mi ca nu trec
prin rusinea astaNu mi-am ridicat privirea.

-Si tu taci Edward, te rog am murmurat.

-Pai asta-se incurcase in propriile cuvinte-, eu

Nu spune nimic, te rog.

-Te rog -l-am rugat cu voce joasa.

Nu voi suporta sa imi spuna ca nu simte la fel pentru mine.Nu voi suporta sa ma
respinga.Nu voi suporta sa imi spuna ca nu ma iubeste cum o fac eu. Il iubeam
prea mult.Nu, nu voi suporta.

Am fugit cat am putut.A fost usor, scarile erau la trei pasi de noi, am coborat
scarile, si nu am cazut. Oare pentru ca, disperarea si furia ma orbeau atat de mult
incat ascundeau lipsa mea de echilibru? Poate. Puteam auzi vocile lui Alice si
Rosalie, si a lui Edward ; ce era mai rau era ca vocea celui din urma se
apropia.Cand am ajuns la usa din fata am putut vedea cum cobora scarile.
302
Nu voi suporta sa ma respinga.

Am deschis repede usa si am alunecat pana la masina.I-am multumit lui Dumnezeu

ca imi pusesem cheile in buzunarul de la camasa. Am urcat in masina in acelasi
timp cand Edward iesea din casa, cand a auzit motorul masinii pornind, a alergat
pana la masina; am pus repede siguranta la usa, altfel ar fi intrat.

-Bella! striga in fata usii mele, am incercat sa il ignor.-Asculta-ma, la naiba!

Nu voi suporta sa nu simta acelasi lucru.

Am accelerat grabita. Zgomotul scandalos al motorului m-a facut sa tresar, dar asta
nu a fost un impediment.Edward continua sa ma strige cand am iesit de pe terenul
Cullenilor, dar nu am vrut sa il ascult.

Am condus si am condus sistematic.Ceva din interiorul meu imi spunea cand sa

franez si cand sa accelerez. Nu am stiut cat timp am condus, pana cand zgomotul
motorului m-a <<trezit>>.

Am ajuns in fata casei lui Jacob, in La Push.

Chiar el a iesit sa ma intampine catva timp mai tarziu.

-Bella? spuse, si l-am privit Ce s-a intamplat?Plangi?

Mi-am atins obrajii.Nu imi dadusem seama ca deja ma coplesisera lacrimile de

furie, tipic mie. Nu i-am raspuns cu voce sparta, si am incercat sa le sterg.

Jacob m-a scos din masina, si m-a dus in casa.Ma tinea strans in imbratisarea lui
calda cand ne-am asezat pe canapea.Am putut auzi sforaiturile din camera de
deasupra, poate ca Billy tragea un pui de somn.

-Ce ti s-a intamplat? intreba Jacob.

Am negat incet cu capul.

-Nu vreau sa vorbesc despre asta.

-Cullen te-a facut sa plangi? a cerut sa stie, furios acum.

L-am privit in ochi, si mi-am vazut reflexia. Era patetica in totalitate.

303
-Nu am soptit-. Doar caam trecut prin cea mai mare rusine din viata
mea.Edward a aflat ca imi place de el.

-Mai ,mai -spuse el-.Ei bine, mereu am stiut ca iti place, era ceva prea evident. E
un idiot ca inca nu si-a dat seama.Cum a aflat?

-Uh, ei bine. m-am rosit, si m-am uitat la picioarele mele-.Ieri l-am sarutat

-L-ai sarutat! fu surprins. Esti rapida Bella.

-Jake! am simtit si mai multa roseata in obraji, datorita comentariului lui -.Taci ,
bine? Deci, treaba e ca ieristii tu, l-am sarutat. Si azi Alice si Rosalie m-au supus
la ceva de genul unui interogatoriu. Intrebarile lor m-au enervat, simteam ca se
bagau prea mult in viata mea. Si la un moment dat am rabufnit si am strigat ca o
nebuna ca imi place de Edward. Ghici cine m-a auzit?

Jacob ofta usor.

-Numai tie ti se intampla spuse mangaindu-mi parul.

-Numai mie mi se intampla am fost de acord-.Am iesit alergand de acolo pentru

ca imi era rusine. Jake, eunu as putea rezista sa vad cum imi zice ce nu simte
la fel. am soptit-. Sunt foarte slaba.Eu

Amandoi am auzit motorul unei masini, prea aproape. Am impietrit cand am vazut
Volvo-ul argintiu al lui Edward afara, langa masina mea.Si inima mi s-a oprit cand
l-am vazut coborandu-se din masina si apropiindu-se de intrare.Am cautat
inconstienta bratul lui Jacob.

-J-Jake am sovait, fara sa imi iau ochii de la Edward.

Nu voi putea suporta sa imi zica ca nu ma iubeste cum il iubesc eu.

-Trebuie sa vorbesti cu el Bella spuse Jacob, ochii sai spunandu-mi imi pare
rau.

-Nu! am murmurat-.Nu, te rog, nu ii spune ca sunt aici , Jake

-Bella-imi reprosa tu

Dar un zgomot il opri.

304
Toc-toc. Se auzi usa.

M-am apropiat sa vad prin gaura, si imi ingheta sangele in vene.

Nu voi putea suporta.

Era Edward.

Capitolul 25 Nu inchide ochii

Mai mult,deodata,un inger imi zambi

Inca ascultam bataile in usa,in timp ce ma refugiam dupa peretele imaginar,in

spatele lui JAcob.Panica,desigur,a capatat putere in interiorul meu intr-un moment
ca asta si nu puteam gandi cu claritate.Dar Jacob,pe de o parte, se gandea se
vedea pe fata lui daca era corect sa deschida usa sau nu;ochii mei ii strigau sa n-o
faca,dar el nu prea vroia sa-mi acorde atentie.

-Jacob l-am presat nu.

El ma privi,exita repros in ochii lui negri,stiam,dar nu am vrut sa-l privesc mult

timp;vina se depunea putin cu putin pe umerii mei,nu puteam ridica privirea.

Toc -Toc si poarta mai fu lovida inca o data.

Am inchis ochii si am lasat sa se intample ce trebuia sa se intample(daca trebuia sa

se intample ceva)

305
-Buna? m-am congelat imediat cand am auzit vocea lui Edward dincolo de
usa.Vocea lui era plina de un sentiment ce nu l-am putut descifra,era prea multa
nerabdare,poate Bella?

-Lasa-ma sa-ti zic sopti Jacob ca esti o imatura.

-Imatura? m-am incruntat De ce?

Toc-toc. Toc-toc.
-Bella?Stiu ca esti acolo. Inima mi s-a nelinistit cand l-am auzit pe Edward.
SA vorbim,te rog,te implor.

JAcob ma loci in cap.

-Crezi ca saracu drac a venit pana aici ca sa-ti spuna ca nu-ti impartaseste
sentimentele? ma musta,putin nervos Credeam ca esti mai desteapta decat
atat,Bells.

-Taci,Jacob,taci,serios i-am soptit.

Mi-am pus mainile in cap,nu puteam sa-mi controlez nici macar paranoia mea.Voi
innebuni daca nu voi iesi sa-i spun lui Edward ca-l iubesc si sa intru inapoi
fugind.Asta era ceva ca un cerc vicios pe care nu planuiam sa-l termin.In mai putin
cuvinte : nu eram atat de curajoasa incat sa-l infrunt pe Edward dupa numarul de la
el de acasa;ma imaginam in fata lui,cu fata plina de rusine.

Toc-Toc.
Usa inca era lovita de pumnii lui.Nu se terminau indirectele?Eu nu puteam vorbi
cu el acum.Nu puteam.Vroiam,da,cu toata inima,dar,cum am spus,eram o lasa.

-Nu fi proasta,Bella. imi ceru Jacob,luandu-ma de umeri ca sa-l privesc in ochi

Nu lasa sa treaca aceasta oportunitate din cauza fricii si a nesigurantei

-Si daca el nu ma iubeste,JAcob?Daca m-a urmat aici pentru ca ii fac greata?Si

daca,poate,nu ma vede numai ca pe o prietena?Daca el nu simte mai mult decat o
prietenie? de fiecare data vocea mea isi scadea volumul,ca si un cantec ce se
termina.Si cu fiecare cuvant pe care-l pronuntam,toate in interiorul meu se intorcea
peste cap in agonia de a ma gandi ca,poate,Edward nu ma vedea asa cum vroiam
eu sa ma vada.

-In cazut asta,el va fi idiotul castigator al concursului de idioti din toata lumea
afirma Jake,cu un zambet pe fata lui de copil Esti frumoasa,inteligenta si tot ce

306
si-ar putea dori un barbat de la o femeie,Bella,nu te mai gandi ca nu esti suficient
de buna pentru el,pentru ca esti.Trebuie sa admit ca uneori ma intreb daca el e
suficient de bun pentru tine.

Nu am putut evita sa nu scot un oftat de resemnare.

-De ce dracu ma cunosti atat de bine,JAke? l-am intrebat.

-Pentru ca sunt cel mai bun prieten al tau

Si inainte sa poata continua,vocea lui Edward rasuna peste noi Bella striga,si
inima mea dadu o lovitura puternica contra pieptului meu. -vreau sa vorbesc cu
tine,serios.Nu stiu daca tupaiAr trebui,poate,sa-mi cer iertare?Nu a fost
intentia mea sa ascult si-Oh Doamne,isi cerea scuze?Scuze pentru ce?Nu imi
impartaseste sentimentele,asta a fost primul lucru care mi-a trecut prin minte.
Am ce sa-ti spun anunta- Dar nu pot vorbi aici.euvoi fi in poiana,presupun
ca-ti amintesti cum sa ajungi.Daca vrei sa vorbimvino,eu te voi astepta toata
ziua daca va fi necesar.Asa ca,te rogvino.

Cred ca am auzit un suspin din partea lui,am incercat sa mi-l imaginez in spatele
usii,asteptand ca eu sa ies.Am prins cu putere mana lui Jacob in timp ce ma
uitam,pe fereastra,cum Edward urca in Volvo-ul lui si arunca o ultima privire in
directia mea.M-am simtit oribil de inhibata cand Edward ma privi direct pe
mina,dar,se pare,ca nu ma vedea in realitate;am multumit perdelelor din living.

Si,fara mai mult,Edward accelera Volvo-ul,inaintand pe drum.

Deodata am simtit cum plamanii mei incepeau sa se umple cu aer Pleaca am

oftat.

-Bine,am comis o eroare,tu esti cea mai mare proasta din concursul proastelor ma
asigura Jake,incuviintand ferm.Era felul lui de a vedea lucrurile si nimeni nu va
schimba asta,deja il cunosteam prea bine.

-Multumesc,Jacob am spus sarcastic,ducand o mana la inima.

-Doar ca,Bella,Dumnezeule! exclama,aducand drama Cum dracu nu ti-ai dat

seama ca tipul e complet indragostit de tine? spuse, aratand locul unde era
Volvo-ul lui Edward Esti mai oarba decat Homer,dar el macar stia culoarea
marii.

307
M-am intins pe canapea,si dupa cateva secunde am simtit cum JAcob ma imita.A
trecut unul din bratele sale enorme pe umerii mei,si m-a tras la el.Pielea lui calda
m-a facut sa ma simt mult mai bine.

-A,Jake.Cand a fost ultima oara cand am fost asa? l-am intrebat.

-Asa pentru ca-ti place cineva?

Mi-am strans buzele.

-Da,ceva in gen.

-Niciodata de cand te cunosc? raspunsul lui a fost sincer.

M-am simtit dezarmata stiind ca asta era prima oara cand mi se intampla asa ceva
cu cineva,si mai ales daca acel cineva era Edward Masen.

-Vei merge? intreba Jake,deodata.

L-am privit confuza.

-Despre ce vorbesti?

A dat ochii peste cap.

-La poiana mentionata de Cullen.Vei merge? a intrebat din nou- Saracul a zis ca
va sta acolo toata ziua,si e abia doua amiaza. anunta Nu-l vei tine toata ziua
acolo,adevarat?

-Eu

-Desigur ca vei merge! ma intrerupse- Si vei vorbi cu el despre toate chestiile

astea despre care n-ati vorbit inca.Ii vei spune cat plangi dupa el si el va spune cat
de indragostit e de tine si punct.Fetelor le plac sa fie rugate,la naiba! si si-a lasat
capul sa cada.

Eu nu aveam nimic de spus impotriva,asta-i adevarul.Acel monolog scurt m-a

desconcentrat.Trebuie sa presupun ca Leah,iubita lui Jacob,s-a lasat rugata,de
asta spunea el chestia asta

Atunci JAcob ridica fata si ma privi cu un ochi deschis.

308
-Vrei sa te duc?

In acest caz..Daca as merge sa vorbesc cu Edward?

-Dar,Jacob,si daca.

Uite,Bella si s-a asezat mai bine,cu ambii ochi deschisi niciodata nu vei stii
daca te iubeste sau nu daca te ascunzi ca o fricoasa.Tu nu esti asa,si daca un baiat
isi deblocheaza hormonii nu inseamna ca tre sa te transformi intr-un soarece fricos.

-Asculta! m-am aparat.

-Exact,pentru ca asta pari imi spuse sever,am inghitit in sec din cauza privirii pe
care mi-o dadea Ce se intampla daca dracu asta te iubeste asa cum il iubesti si
tu?Tu niciodata nu vei stii pentru ca iti este teama ca va spune contrariul.Bella,in
viata cazi de multe ori,dar trebuie sa inveti sa te opresti si sa infrunti.Daca tipul nu
te iubeste asa cum o faci tu,daca se simte doar vinovat sau o face din prietenie(sau
orice chestie ca asta) atunci ai tot dreptul sa vii sa plangi ca o fetita.Dar daca inca
nu ai nici cea mai mica idee despre ce simte ell,nu ai nici un drept sa scapi vreo
lacrima a facut o moaca cand a pronuntat cuvantul lacrima. .Asa ca acum i-ati
cheile de la masina,mergi pana la locul indicat de Cullen,cobori,si mergi sa
vorbesti cu el,si daca nu te iubeste si el eu ii voi sparge fata.M-ai inteles?

L-am privit stupefiata cateva secunde,sprancenele ridicate ii acordau un aspect

amuzant.

-Te-ai suparat,nu-i asa? l-am intrebat.

-Da,la naiba,asa ca du-te o data.

****

Deja eram pe drumul ce ducea la poiana,si nici eu nu-mi puteam explica de ce

faceam asta.O dorinta desfranata de a fi cu EDward?O mintea prea fantastica care-
si imagineaza ca el ar simti la fel?O vena scarboasa si masochista care merge in
fata lui doar pentru a afla ca nu simte la fel?Fie ce-o fi,ma conduceam pana la
finalul 101.Pana la poiana.

Deja ma dureau talpile de la cat de tare apasam pedala,vehicolul meu muribund nu

mergea cu mai mult de 50km/h,si eu nu vroiam sa-l fac sa mearga mai
repede.Aveam aceste minute ca sa ma gandesc,incercand sa sterg vina de a-l lasa

309
pe Edward toata ziua pe iarba asteptandu-ma.Ziua urmatoare ma voi purta de parca
nimic nu s-a intampla,ii voi spune lui Edward ca am mintit,doar pentru a le face pe
plac lui Alice si Rosalie,ca m-am nelinistit cand m-a gasit strigandu-mi
minciuna.Da,asta-i voi spune

Nu,nu puteam.La naiba,era prea patetic pentru gustul meu.Nici sa mint nu

pot?Raspunsul era prea evident,chiar si pentru cineva ca si mine.

O stralucire mica si argintie m-a facut sa inchid ochii.Cand am putut sa vad mai
bine,inima mi se accelera vazand Volvo-ul lui Edward parcat acolo.

Am inghitit puternic si cu greutate,imi era greu sa respir.Dupa ce am parcat masina

mea langa a lui Edward am mai ramas cateva momente ca sa ma gandesc bine la ce
urma sa fac.

Eram complet decisa sa-i spun adevarul?As fi in stare sa mint daca ar

trebui?Speram ca da.Totul depinde de ce va spune Edward.Si,bine,daca nu ma
iubeavoi fi puternica,foarte puternica,voi trece peste asta(nu stiu cand,dar o voi
face).Sunt foarte mult specii in mare nu numai una.

Am oftat.Nu eram eu.

Am coborat din masina,am tras frana de mana si am inceput sa merg pe drumul pe

care nu-l stiam atat de bine.Nu stiu de cat timp,mai exact,umblam.Si doar cand am
putut sa vad razele printre ramuri si umbrele arborilor, mi-am dat seama ca nu era
cale de intoarcere.Si aproape am regretataproape.

L-am vazut pe Edward stand in mijlocul poienii,cu genunchii la piept si barbia pe

ei.Nu puteam sa-i vad fata,dar ma puteam uitat la spatele lui amplu si
perfect.Minusculele raze ce coborau de printre nori dansau in jurul lui,chiar si
mama natura cauta o cale de-al face pe Edward mai perfect;dar ceea ce nu stia ea
era ca nu exista cale.Poate,doar poate,el nu putea fi mai perfect decat el.O spune o
fata care il placere,suna un pic cam.ciudat.

Mi-am muscat buza,incercand sa calmez ura ce crestea in mine.Eram nervoasa pe

mine,pentru ca nu eram suficient de buna pentru el.Nu conta ce a spus JAcob,deja
stiam cum sunt,si nimeni nu poate schimba asta.Nu puteam suporta ca el sa ma
respinga,am mai spus si voi repeta.NuAr fi mai bine sa plec.

310
Am scos un oftat silentios;si ma pregateam sa merg la masina.M-am intors.Voi
vedea eu ce-i voi spune maine lui Edward.Puteam sa ma prefac,poate,ca eu nici
macar nu eram acasa la Jacob,da.Ca mi-am lasat masina acolo si eram pe plaja si

-Bella? striga acea voce.

M-am blocat complet cand am auzit sunetul dulce al vocii sale,era prea ireal ca sa-l
mai pot asculta.Niciodata nu voi obosi din a ma gandi ca Edward are cea mai
frumoasa voce din lume.

Chiar si asa nu m-am intors.

-Ai.venit sopti Edward.

Am inchis ochii pe jumatate,emotia din vocea lui mi-a dat un semnal bun ca nu mi-
am facut singura sperante.Deja simteam mila pentru inima mea ce urma sa fie
franta.

Dar in loc de asta,in loc sa se rupa,inima mea,si tot pieptul meu,au fost inconjurate
de doua brate pe care imi doream sa le cunosc mai bine.Caldura bratelor lui
Edward a creat un fel de adrenalina in mine.Nu puteam procesa bine in mintea mea
ce se intample.Edward m-a strans un pic mai tare,si spatele meu s-a intalnit cu
pieptul lui perfect si cald.Simteam caldura in obraji.

Si umiditatea in ochi.

Cum era in stare sa-mi faca asta?De ce o facea?De ce ma imbratisa atat de tandru
ca apoi sa ma coboarea din cerul in care el m-a urcat?De ce?De ce dracu trebuie sa-
l iubesc atat?De ce?

El suspina.

-M-am temut- imi sopti in ureche,respiratia lui facandu-ma sa tremur m-am

temut ca nu vei veni,Bella.

Nu stiam ce sa spun,jur.Toate ideile mi se amestecau in cap,si luptau una contra

celeilalte pentru a putea fi mentionate;dar buzele mele erau lipite,si nu rosteau nici
un cuvant.Chiar si asa,in schimb,ochii au prins viata proprie,si au dat drumul la
acele picaturi calde si sarate sa curga libere pe obrajii mei.

311
Ma omora.Luptam impotriva acelei dureri care inca nu a ajuns.Plangeam toate
lacrimile ce vor urma sa cada,si,in acelasi timp,luptam impotriva lor.O faceam pe
pputernica cand nu era nevoie.

-Plangi? intreba Edward,cu vocea cuprinsa de panica.

Mi-a dat drumul din imbratisarea sa,si isi puse mainile pe umerii mei ca sa ma
intoarca cu rapiditate.Sa-l privesc in ochi a fost o eroare prea mare,gandindu-ma ca
nu a fost vina mea.Verdele stralucea cum n-a mai facut-o niciodata,acel soare sub
apa emana caldura de care aveam nevoie,si,in acelasi timp,de care ma
ascundeam.Asta a ajuns si mai adanc in mine.

Colturile buzelor mele au coborat in jos putin,doar putin,suficient incat Edward sa

nu observe.

-De ce plangi? parea senin si surprins in acelasi timp,ingrijorat.surprins.

Am putut doar sa dau din cap,doar eu stiam ca plang ca sa nu mai am lacrimi dupa
conversatia noastra,dupa ce-mi va spune.Dar nu puteam sa-i spun asta,nu
indrazneam.Imi era teama ca se va enerva.Am cautat repede o minciuna cu multe
iesiri.

-Inca sunt rusinata am mintit cu voce stinsa,ceea ce a facut-o un pic mai

credibila.

Dar,se pare,ca acel raspuns l-a multumit,deoarece un mic zambet se forma pe

buzele lui.

-Pentru ce ai strigat?

Am incuviintat si am coborat privirea,nu ma simteam atat de puternica incat sa-l

privesc in ochi.
L-am auzit oftand,expirand aerul pe care-l avea in plamani,care era destul se pare.

-Ay,ay,ay.BElla.Ce sa ma fac cu tine? intreba,mai mult pentru el.

-Sa uiti ce am spus? a sunat mai mult ca o intrebare decat o afirmare.Uram sa nu

fiu sigura pe ce ziceam.

-Sa uit? am inchis ochii ascultand vocea lui plina de surpriza De ce ar trebui sa
uit?

312
-Am spus-o fara sa gandesc am mintit din nou,am fost complet constienta cand
am strigat celor patru pereti ca-l iubeam pe Edward,ca-mi placea mult.

-Cand o spui fara sa te gandesti,e pentru ca te gandesti spuse.

De ce dracu se straduia atat de mult ca eu sa admit ca-l iubesc?Toate cuvintele lui

ma faceau sa inteleg care-i erau dorintele.Vroia s-o spun?Vroia sa se umple de
mandrie cand va afla ca eu,Isabella Swan,eram nebuna dupa el?Nu!Nu-i voi da
aceasta placere niciodata.

-Nu,Edward,cand am zis fara sa ma gandesc,e pentru ca nu m-am gandit la ce am

spus am contraatacat.

L-am privit in fata pentru prima oara,buzele lui dadeau fetei un aspect de nestiinta.

-Atuncinu-ti plac?

Am inghitit saliva cand mi-am dat seama de tonul vocii lui.Se poate ca.?

-Nu,imi pare rau am mintit.Nu,era imposibil ca el sa simta acelasi lucru pentru

mine.

Fara rusine,vazuse ceva la mine,deoarece colturile buzelor lui se ridicau intr-un

zambet involuntar.Mi-am dat seama ca se straduia sa ramana serios si sa se prefaca
ranit.

-Atunci de ce ai iesit fugind? intreba.

Am spus primul lucru care mi-a trecut prin cap.

-Eram rusinata,ce asteptai? am mintit din nou.

A zambit mai tare.

-Atat de tare incat sa fugi pana in La Push?

-Edward am spus,si inima imi batu mai tare cand i-am pronuntat numele
surorile tale m-au supus la un interogatoriu.

-Oh,despre ce? intreba.

313
Ceva de pe fata lui imi spunea ca el stie deja raspunsul.Nu am putut sa nu ma
inrosesc cand m-am ,clar nu,eram prea fricoasa pentru asta.

Am scos niste cuvinte pe care nimeni nu le-a inteles.Cu fata rosie,mi s-a parut un
lucru interesant sa ma joc cu degetele.

-Despre sarutul nostru?

-Uhuhc-cum iti aduci aminte? -m-am balbait Nu erai beat?

El zambi duce,si imi mangaie un obraz cu mana lui.Nu am rezistat impulsului de a

ma lasa dusa de atingerea sa,asa ca mi-am sprijinit capul in mangaierea lui.Era
suava,calda,invioratoare.era ca si el.Era ca si Edward.

-Bella spuse,privindu-ma in ochi.Numele meu suna ca un cantec pe buzele lui

cand m-ai sarutatcand m-ai sarutat toata urma de ebrietate s-a indepartat de mine
nu era urma de gluma in vocea sa Pentru ca mi-am dat seama ca te aveam in
brate,insfarsit.te sarutam!Si a fost.a fost genial.

Am gemut.

-Nu glumi,Edward.

-Nu glumesc,Bella.Nu intelegi?

-Ce dracu ar trebui sa cred? l-am intrebat,incruntata,ura inflorind in mine Ca-ti

bati joc de sentimentele mele?Ah?Ca acel sarut nu a insemnat nimic pentru
tine?Uh?Ce.?

Am tacut imediat ce mi-am dat seama de ce am zis.Oh Doamne, m-am

gandit,regretand,de ce am spus ce am spus,de ce nu am tacutMi-am acoperit fata
cu mainile,pentru ca el sa nu-mi poata vedea rusinea,nici roseata si nici
furia.Aveam chef sa strig lumii intregii cat de proasta sunt .

Oh,la naiba,tocmai i-am marturisit lui Edward.La nai-ba!!

Si acum venea,stiam,venea acel Imi pare rau,dar nu simt la

fel,stiam!Presimteam,eram sigura.Nu putea el sa-mi spuna ca simte la fel.Nu,eu
nu eram suficient de buna.El cauta fete frumoase,inteligente si talentate;el cauta o
fata care sa le aiba pe toate,nu pe cineva ca mine : bleaga,orgulioasa si
normala(mai ales normala)

314
-La naiba! am soptit suficient de incet ca el sa nu ma auda.

Dar se pare ca m-a auzit.

Rasul sau muzica zdruncina linistea incomoda ce se lasa dupa ce i-am spus aproape
tot.Edward era fericit,foarte fericit,puteam simti toate sentimentele frumoase in
rasul lui.Nu am putut sa nu-l privesc printre degete.

Dar mainile mele s-au separat de fata mea cand le-a indepartat el,dupa care m-a
luat intre bratele lui,intr-o imbratisare puternica si calda.M-a strans cu blandete,in
timp ce cu o mana imi mangaia capul si parul,cateodata si obrazul inca rosu si
buzele,si pleoapele.Eu eram in soc.Ce naiba se intampla aici?

-E ok,Bella -imi sopti in ureche,cu un nou sentiment infiltrandu-se in vocea sa si

eu te iubesc.

Am deschis ochii brusc.Am incetat din a respira cateva secunde.Inima mea aproape
s-a oprit.Creierul meu nu mai lucru.Am fost intr-un soc complet cateva
momente.Fara rusine,Edward inca ma strangea in bratele lui.

Dar ceva a facut click in mintea mea.M-am indepartat brusc de el.Edward parea
confuz,pun pariu ca nu se gandea ca-mi voi da atat de repede seama de minciuna
lui.

-ESti un nesimtit! -i-am spus.

-Nu,Bella,serios

-UH!Trebuia sa stiu! -am izbucnit si am spus tot ce am avut in minte Era un

complot.Te por in mintea mea in fiecare zi de cand am inceput aceasta pedeapsa ca
apoi sa pierd.Nu se poate!Sisi tu cu privirile si cu zambetele tale care nu ma
lasau sa gandesc cu claritate.Erai atat de bipolar,nu,mai bine spus esti atat de
bipolar!Si chiar am ajuns sa cred ca nu te plac!Si ca nici tu nu ma placi!Pentru ca
aroganta ta,orgoliul si frumusetea ma dadeau gata,serios;poate te invidiam pentru
frumusete.Dar apoi te-ai schimbat,si te comportai ca un cavaler,atat de educat,ca
intr-un vissi noaptea ma gaseam gandindu-ma la tine!Doamne!Chiar am scris
despre tine in jurnalul meu!Stii ce inseamna asta pentru o fata?Nu,presupun ca nu
m-am incruntat Atunci a trebuit sa profiti de oportunitate ca sa raman in casa ta
sa ma innebunesti.Cand am dormit impreuna,de doua ori.Si trebuia sa admit ca
atunci cand mi-ai propus nu credeam ca soarele va mai rasari.Totul din vina lui
Jasper!Da.Si a Angelei!Si a lui Alice si Rosalie!Toti m-ati innebunit.Si la

315
petrecere,cand ai disparut,si te-am gasit atat de abatutte-am sarutat,pentru
Dumnezeu!Ai idee de cat timp am vrut sa fac aia?Nu!Pentru ca tie iti pasa doar sa
razi de mine,vrei doar sa-ti bati joc.Esti ca si Emmett!Si,la naiba,chiar si asa imi
place.Da,imi placi,Edward si a inceput sa rada Si,oricat de mult ai rade,nu poti
face nimic ca sa schimbi asta!Nici tu,nici Rosalie,nici Alice cu interogatoriile ei
stupidenici Jasper,cu cei 30 de dolari pe care i datoreznici Jacob!Cu
incercarile lui de a ma amuza.dar mai ales tu.!

L-am lovit in piept cu degetul indicator.

-Totul e din vina ta,pentru ca m-ai facut sa te iubesc asa.

Zambetul lui s-a ascuns dupa rigiditatea buzelor lui,facea un efort enorm ca sa nu
rada.Si atunci si-a dat ochii peste cap.

-Taci ordona.

Si m-a adus la tacere cu un sarut

Capitolul 26 Citeste-mi mintea

Cantec : Everything Lifehouse

Sunt aici,vorbeste-mi.Am nevoie sa te simt,am nevoie sa te aud

Am avut multe vise ciudate in viata mea,nu negam asta.Imi amintesc ca o data am
visat un elefant deasupra patului meu,soptindu-mi la ureche balade din anii 80 in
timp ce din trompa sa curgea ciocolata lichida.Imi amintesc ca am visat ca ma
multiplicam,si ca toate celelalte eu vroiau sa faca chestii diferite si
discutau,discutau si discutau intre ele,dar totul depindea de mine e aceiasi fraza
pe care obisnuia Renee sa mi-o spuna Era o bataie de cap,pana cand mi-am
pierdut mintile.
316
Ideea e ca incepeam sa cred ca aveam un vis ciudat.Pentru ca,haide !Edward
Masen nu ma putea saruta pe mine,dupa ce mi-a spus ca ma iubeste.Era o idee
complet irationala care nu vroia sa se stabiliasca in mintea mea,prea multa
informatie pentru creierul meu obosit.

Buzele ma ardeau si ma piscau,au adormitpoate,doar poate,trebuia sa le

misc.ca sa nu doarma zic eu.Puteam sa-l vad pe Edward in fata mea cu ochii
inchisi,concentrandu-se,poate,pe acel sarut pe care mi-l dadea ;multumita aceluia
lumea parea ca s-a oprit(sau bine,timpul trecea mult mai lent decat imi puteam
aminti).Am inceput sa-mi inchid ochii,lasandu-ma dusa de partea rational-
irationala din mine.Vroiam sa-l sarut pe Edward,desigur.Vroiam sa-l imbratisez si
sa-l sufoc cu saruturi,cine nu vroia ?

Atunci am inceput sa raspund sarutului.

Dar inainte sa pot,da vroiam,sa-mi misc buzele si sa-mi pun mainile dupa gatul
lui,el intrerupse sarutul.La naiba,il intrerupse !Ma simteam frustrata,admit asta.Mi-
am deschis repede ochii sa-l vad,el se uita la mine.Zambetul de pe buzele lui era
prea frumos ca sa ma pot uita in ochii lui,si am ramas privindu-i gura destul de
mult timp.Edward radia,cel mai mult cand zambea asa.

317
Scapa un raset de fericire,in timp ce-mi mangaia capul cu o mana.Acel simplu act
trimise mii de descarcari electrice in corpul meu,cateodata chiar uit ce efecte are
acel baiat asupra mea(sunt multe,desigur).El ofta.

-De ce ? vroiam sa intreb ce se intampla ? ,dar nu am putut,el ma

intrerupse.

-Esti o mincinoasa atat de rea sopti,privindu-ma direct in ochi.M-am inrosit din

cauza acelei priviri atat de penetrante si intima.

Am inghitit saliva cu dificultate.

-La ce.te referi ?

Edward imi mangaie obrajii inrositi cu dosul degetelor.Si,cand raspunse in

final,vorbi cu o voce atat de catifelata si calda.

-Ai spus ca nu ma iubesti

Uh.La naiba.

-B-Bine,respect asta.

318
-Dar mi-ai raspuns la sarut a dat din cap intrerupandu-ma,triumfator. Asta imi
spune ca m-ai mintit,in plus imi dau seama din tremurul vocii tale.Ma iubesti.

Am inghitit din nou saliva,el ma avea unde vroia E-Eu.

A dat din umeri.

-Gata,de ce sa mai negi,Bella? spune cu o urma de amuzament in voce.

In acel moment,eu am fost cea care a dat din umeri,fara sa am un raspuns

logic,unul cu care sa ii raspund.Nici eu nu gaseam un motiv bun ca sa-mi mai
ascund sentimentele.De ce ?Daca el mi-a spus ca ma iubeste.De ce nu pot sa-i spun
la fel ?

-Atunci continua Edward cu o voce suava nu aiproblema in a-mi spune,nu-i

asa ?

-Ce ? am exclamat,putin speriata.

Edward zambi usor,acel zambet il aveam rezervat doar pentru mine.Inima imi
batea repede,precum aripile unei pasari colibri ;niciodata nu ma voi obisnui cu
asta,era un fapt dovedit.Nu,niciodata nu ma voi putea obisnui cu ce imi provoca
Edward,efectele zambetelor lui,mangaierile lui sau Dumnezeule- saruturilor
lui.Eu eram atat de proasta.

319
Bratele calde si puternice ale lui mi-au prins cu grija talia,si m-au tras la pieptul
lui.A fost o adevarata teroare cand corpul meu era in contact complet cu al
lui.Inima mea batea si mai repede,si toata caldura din corpul meu se ridica la
fata.Imi simteam pana si gatul arzand.

Pentru ca acum totul era diferit.Ceva s-a schimbat intre noi.

Acum,cand Edward ma atingea,o noua senzatie imi trecea prin corp si se aseza pe
pielea mea.Era un sentiment minunat,care se pare ca traia in stomacul meu.Era
precum o caldura care se extindea pana la pieptul meu si la obraji,imi facea
picioarele sa se inmoaie,dar eu simteam ca zbor,acela era ceva ce nu am mai
experimentat inainte,si imi era frica de ceea ce putea fi.

Nu vroiam sa ma indragostesc.Era prea repede.

Buzele lui Edward au facut o mica drumetie pe obrazul meu pana la ureche si
exhala putin din aerul din piept inainte sa spuna.(jucausul !!)

-Spune-mi Bella.

Vocea lui era o melodie suava si calda care imi incetosa sentimentele,si imi era
foarte,foarte greu sa gandesc cu claritate si logica de care aveam nevoie in acele
momente.

-C-Ce ? mi-am gasit vocea.

320
Edward rase usor.

-Spune-mi ca ma iubesti.

M-am cutremurat.Cand o spuneam eu nu era la fel,dar cand o spunea el suna si mai

rau.Ma simteam complet jenata sa-l ascult,genunchii imi tremurau si roseata din
obraji persistaDaca el stia ca eu il iubesc,de ce vroia s-o mai spun?

..Desi,bine,trebuie sa admit ca ar fi minunat sa aud acele cuvinte iesind din gura

lui.Oh,deja incep sa-i pricep insistenta.Totusi,cuvintele nu ieseau de pe buzele
mele.

-Haide,Bella,spune-o ma incuraja(sau mai bine ma obliga) E usor,sopti.

Mi-am coborat rusinata privirea,.

-Nu,nu e.

Imi lua fata in mainile lui,palma lui imi acoperea tot obrazul fara vreo problema,ca
si cum s-a potrivi cu fata meaAsta m-a facut sa ma gandesc.Intr-o forma foarte
ciudata,puteamspune ca eu si Edward eram doua jumatati si impreuna formam un
tot.Eram,cum se spune ,facuti unul pentru altul.

321
Se aplecat,atat de mult incat fetele noastre sa fie la acelasi nivel ca se ne putem
privi direct in ochi ;nu stiu daca a fost o idee prea buna.Am inghitit saliva cu
dificultate,asta ma facea destul de nelinistita.Voi suferi un infart spontan si totul va
si din vina lui.Din vina lui si a inimii mele.

-Te iubesc,Bella sopti.

Sunt sigura ca inima mi se oprise in acele

momente.Trisor,trisor,trisor,trisor.trisor !

Nu stiam ce sa spun.

-Te iubesc repeta din nou ca sa vada cum paralizez.

Am inghitit din nou cu dificultate,si am coborat privirea.Inca eram foarte

nelinistita.Nu eram deloc experta in chestiile astea cu prima dragoste si
alea ;niciodata nu am spus te iubesc unei persoane care un facea parte din
familia mea.Asta era dificil.Am respirat.Unu,doi,treiMi-am ridicat din nou
privirea si acolo erau acei doi ochi verzi si profunzi,acele lumini deasupra
apei,acea mare de smaralde.Cuvintele mi-au ramas in gat cand am vrut sa le
pronunt,si doar un sunet ciudat iesi dintre buzele mele cand le-am deschis.

In mod sigur,imi era foarte greu sa-mi spun sentimentele cand ma privea atatatat
de asa.Atat de profund.

-Nu e ceva ce vrei sa imi spui ? elimina linistea si nerabdarea din vocea lui si
adauga o nuanta de amuzament.Se distra pe seama mea ?Da,asa facea !

322
Am decis sa merg pe drumul adevarului.

-Sunt multe chestii pe care vreau sa ti le spun m-am gandit la

idiotule,nerabdatorule,te iubesc,prostule,nu ma privi asa,te iubesc,imi place cand
ma atingi,de ce plang ?te iubesc,te iubesc dar sunt prea lasa,acum As putea
sa-ti spun multe lucruri,dar nu ar fi suficient cu cuvintele.Stii,Edward ?

El zambi mai tare,si toata mintea mea se umplu de acel te iubesc pe care nu-l
puteam rosti.

Se pare ca el a citit asta in ochii mei(sau vazu ceva in ei)deoarece a pus intrebarea
de milioane,

-La ce te gandesti ?

Vroiam sa raspund La faptul .ca te iubesc dar nu am putut.Nu puteam sa-i

spun cand ma privea asa.Nu ma privi asa,Edward ! Am incercat sa scap din
prinsoarea lui,macar sa nu-l privesc cand ii voi spune,va fi mai usor.Dar mainile lui
erau bine asezate pe obrajii mei,mai ales ca nu exercitau nici un fel de presiune
asupra fetei mele.Caldura tactului sau m-a facut din nou confuza.

-Asta.-am soptit ai putea sa-mi dai drumul ?

-Da raspunse- dar nu o voi face

323
-De ce ? am intrebat

-Sunt foarte masochist,poate a dat din umeri sau poate nu.Doarvreau sa simt
acel ceva pe care ar trebui sa-l simt in minte cand fata pe care o iubesc imi va
spune ca ma iubeste mi-am muscat buza inferioara- Desigur vreau sa si vad in
ochii tai candi mi spui.

Oh,eu simteam,asta era sigur.

Simteam acel ceva pe care Edward vroia sa-l simta.Era o senzatie plina dar goala
in acelasi timp.Era dulce amara,un pic sarata.Ceva ce nu cunosteam deloc.Ceva ce
se simte atunci cand cel pe care-l iubeste te priveste in felul in care Edward ma
privea pe mine acum.

Ceva asemanator cu dragostea.

-Asa nu pot am spus in final Nu pot daca ma privesti asa.

A parut destul de surprins la inceput,lucru ciudat.Dar apoi,in final,mi-a dat drumul

la fata.Usurarea a fost aproape la fel de dulce precum buzele lui.Edward avea o
expresie ciudata pe fata,confuza.Nu stiam ce ii trece prin cap pana cand vorbi.

-Nu esti pregatita sa-mi spui paru aproape o intrebare.Si isi cobori mainile,pana
cand stateau pe langa corpul lui.Ofta Iarta-ma daca te-am batut la cap cu
asta,doar ca

324
Dar inainte sa mai poata vorbi,inainte sa poata ridica privirea,eu deja l-am
imbratisat,bratele mele inconjurandu-i talia.Si imi ascundeam fata in pieptul
sau.Am presupun ca totul va fi mai usor daca nu-l voi vedea.

Nu am gresit.

-Te iubesc am soptit,atat de incet,incat doar el m-a putut auzi.

Inima mea facu un salt incat abia m-am putut auzi pe mine ;toate sentimentele
mele au iesit afara prin acele cuvinte,acele prime cuvinte.Era ciudat,poate pentru ca
era prima oara cand ma confesam unui baiat.Si el avea dreptate,poate nu eram
pregatita sa i-o spun in fata(din cauza lipseai de experienta poate),dar puteam
mentiona si el sa ma auda.Poate eram o fricoasa.

Am simtit bratele calde si protectoare ale lui Edward imbratisandu-ma,si mi-am

sprijinit capul de pieptul sau,sprijindu-mi urechea de el,ascultandu-i bataile
inimii.Am zambit fericita si rosie in obraji.

-Repeta imi ordona,cu o voce suava,mai suava ca niciodata.

-Te iubesc am spus putin mai tare,inchizandu-mi ochii.

-Din nou

-Te iubesc.Te iubesc,Edward !

325
Atunci imi cuprinse barbia si mi-am deschis ochii surprinsa,si el era acolo,cu fata
deasupra mea,zambindu-mi in acel fel in care doar mie-mi zambeste.Zambetul meu
crescu,si mi-am aratat toti dintii.Ochii lui straluceau precum doua
smaralde,frumoase.

-Si eu pe tine,Bella.

Si din nou,buzele lui le atinsesera pe ale mele.Si am zburat,pana in al noualea cer.

-Simt o grija in minus acum ca ti-am spus adevarul se confesa Edward,in timp ce
mergeam la masini prin padure,tinandu-ne de mana.

-Adevarul ?

-Stii si tu a dat din umeri ce simt pentru tine.

-Oh- m-am inrosit.

Adevarul meu era ca inca nu puteam sa cred ceea ce traiam.Imi va lua foarte mult
timp sa pot procesa toate chestiile.Puteam doar sa ma bucur de acel moment : cu
Edward,el si cu mine,tinandu-ne de mana in timp ce seara se asternea asupra
noastra.Parea un film.

326
Si aveam atatea indoieli !

-De cand ? am intrebat,deodata.Simteam o curiozitate enorma,desi,stiam ca era

un mister pe picioare.

-De candce ? intreba in timp ce indeparta niste buruieni la fel de inalte precum
Emmett.

-De cand tusimti asta pentru mine ? am intrebat cu privirea la pamant,imi era
cu adevarat.rusine,de acea am ales sa privesc orice dar nu pe el.

In surprinderea mea,Edward scoase un chicot animos.Eu credeam ca intrebarea

mea il va incomoda,cum m-a incomodat pe mine ;dar am gresit.

-Ce e atat de amuzant ? am ridicat o spranceana

-Oh,nimic raspunse,zambindu-mi

-Ei bine ? mi-am cerut raspunsul

-Chestia e ca rase printre dinti n-o sa crezi.Si poate te vei speria.

-Cum as putea sa ma speriu de tine ? am intrebat surprinsa inainte sa-l strang

usor de mana.El facu la fel.

327
Edward privi cerul,cateodata copacii erau buni si ne lasau sa vedem norii frumos
aranjati ai cerului.Norii fugeau liberi prin vant.

-Adevarul,Bella sopti,privind cerul,si eu il priveam peel nici macar nu-mi mai

amintesc de cand te iubesc.

Am clipit repede,eram sigura ca in momentul in care a spus acele doua cuvinte va

fi pierderea mea.Nu am putut sa nu ma inrosesc.

-Cum adicanu-ti amintesti ?

El a dat din umeri.

-Imi placi de ceva vreme raspunse simplu,acum uitandu-se inainte. Chiar

dinainte sa incepem pariulOh !Bella !Esti bine ?

Comentariul sau m-a luat din nou prin surprindere si nu mi-am dat seama ca nu
eram atenta la picioare ;prin urmare mi-am sucit piciorul.Cadeam la pamanat daca
nu era Edward acolo sa ma tina bine de mana.Glezna incepu sa ma doara.

-Da,dasunt bine.Mi se intampla mereu am incercat sa nu-i dau importanta.

Mi-am ridicat blugii usor inainte sa ma misc din nou.

328
-Poti sa mergi ? intreba,ingrijorat.

-Sigur ca da !

Am facut un pas.Bine,nu ma durea.Am facut altul.Oh,incepu sa ma doara Inca

unul.La naiba,am inceput sa tremur,Edward ma tinuse.

-Mai bine te iau in brate spuse

-Nu e nece

Ca intotdeauna cand eram pe punctul de a obiecta el ma lua in brate,si ma ridica

usor,ca si cum in loc de 50kg as avea 5.Pieptul lui era cald in spatele camasii,desi
mainile lui erau destul de reci pe coastele mele,dar nu m-am simtit mai putin
comoda.El ma privea,si zambea cu mandrie,cu o fata gen Nu aveam eu
dreptate ?,era un copil mic.Si eu eram nebuna dupa el.

-Multumesc am soptit.

-Esti mai bine ? intreba

-Dap am raspuns,dar nu neaparat din cauza lipsei de durere,am gandit in timp ce

mi-am lasat capul pe umarul lui si inspiram aroma pielii sale.

329
Am mers cateva minute in liniste,tipica liniste care se lasa peste noi :
comoda.Parea ca noua nu ne lipsesc cuvintele,dar ne ajungeau
atingerile,privirilesau saruturile.In orice mod,eu preferam de o mie de ori sa
ascult vocea lui Edward.Asa ca am intrebat din nou.

-Atunci ma placi de mult timp ?

Dios se indupleca de mine,si trimise o raza de lumina pe fata lui Edward chiar
dupa ce am pus acea intrebare : am putut sa vad adorabila roseata din obrajii
lui.Mi-a facut pofta sa-l sarut din nou.

-Aha.

-Inainte sau dupa ziua in care am venit prima data la tine acasa ?

El zambi,amintindu-si.

-Dupa.Si poate ar trebui sa-mi cer scuze pentru comportamentul meu in acea
zi,doar ca nu eram in apele mele.

Iubeam felul in care vorbea,atat de educat.Eu nicidata nu as putea vorbi in acel

mod,il invidiam.I-am sarutat obrazul.

-Esti iertat.

330
-Multumesc zambi.

Au mai trecut inca cinci minute pana sa ajungem la masini.Inca ma durea

piciorul,ceea ce era un impiediment ca sa conduc,mai ramase Edward.Si am fost
obligata sa merg cu el,cu promisiunea ca Emmett va veni dupa masina mea mai
tarziu.

Bah !Oricum as fi mers cu el.

-Edward ? l-am chemat cand intra in masina.

-Da ?

-Pot sa-ti cer o favoare. ?

Obrajii mei inrositi trebuie sa-l fi avertizat in liniste,desi nu ezita cand sa-mi
raspunda.

-Orice doresti.

-Poti sa mergi mai incet de data asta ?

-De ce ? intreba incruntat.

331
-Pentru ca vreau sa petrec mai mult timp singura cu tine fara ca Alice si Rosalie sa
ma hartuiasca cu intrebari sau sa stea la usa sa asculte ce vorbim am explica.Erau
motive destul de rezonabile.

Ceva il facu sa rada.

-Bine.

Motorul Volvo-ului porni cu un sunet suav.M-am uitat la masina mea parcata langa
o carare si i-am promis ca Emmett va veni dupa ea.Edward rase la gestul meu
imatur,si eu i-am scos limba.

Cand conducea de cateva minute 60km/h Edward ma lua de mana si o puse pe

locul dintre scaune.I-am zambit si el imi zambi mie,dar i-am spus sa nu-si ia
privirea de la drum.El isi dadu ochii peste cap.

-Niciodata nu am avut un accident,stii asta se apara.

-Mai bine sa prevenim asta.

A dat din nou ochii peste cap si a pornit casetofonul.Muzica clasica nu intarzie in a
umple masina.Am oftat.

332
Haide !Asta a fost o zi neasteptata pentru mine.Trebuie sa merg sa-i multumesc lui
Jacob in una din zilele astea,pentru ca daca n`ar fi fost dupa elbine,nu as fi cu
Edward.Am fost o idioata dominata de temeri in dimineata asta.Ca norocul a venit
el si mi le-a alungat,si mi-a spus ce vroiam sa ascult de o luna intreaga.

Ce ilogic a fost asta,o luna si cateva saptamani,atat mi-a luat sa incep sa-l plac pe
Edward,datorita,clar,apropierii pe care o am avut-o din cauza pariului.In ciuda
faptului ca primele zile nu au fost deloc frumoase.

Atunci mi-am amintit.Amintirile din prima zi,ilogica mea depresie,nesiguranta

mea,gelozia mea.

Angela.

-Sunt confuz,nu mi s-a mai intamplat inainte.Eciudat.

-Nici macar cu Angela ?

-Nici macar cu Angela.

Trebuia sa ma scap de acea indoiala pe care o purtam in mine de atata vreme,atatea

zile.Trebuia sa-l intreb pe Edward ce s-a intamplat cu Angela.

Inima mea incepu sa bata repede.Edward si-o fi dat seama de rigiditatea

mea,pentru ca ma privi cu coada ochiului,si eu il priveam.

333
-Ce se intampla,Bella ?

Curajm-am incurajat.

-Vreausa te intreb ceva.

El isi intoarse privirea la drum.

-Trage spuse simplu

Am inspirat de cateva ori,sa para ca intrebarea nu e ce stiu eu ce de

dificila,cand,pentru mine era total contrariul.Nu-l mai priveam,pentru ca nu
indrazneam sa-i vad reactia.Am privit pe fereastra de langa mine..arborii treceau
si noi ii lasam in spate.Cerul se intunecase si eu m-am inrosit.

-Edward-am soptit vreodatas-a intamplat ceva intre tine si Angela ?

Am inchis ochii cand o suava strangere de mana mi-a adus la cunostinta tensiunea
dintre noi.

-Angela ? repeta.

Am incuviintat.

334
-Da am spus,el nu ma privea.

-Cum se face ca tu. ?

Oh,Doamne,s-a intamplat ceva.s-a intamplat ceva intre ei.Nesiguranta incepu sa

ma manance de vie.Gelozia de asemenea ;nu-mi placea ideea ca alta fata sa-l sarute
pe Edward,inafara de mine,clar.Am inceput sa ma gandesc la Angela spunand ca
nu e rivala mea,era nebuna dupa Ben.

-Acum ceva timpa fost fara sa vreau ! m-am grabit sa spun V-am auzit pe
tine si pe Jasper.vorbind.Atunci ati mentionat ceva despre ce simteai.simteai
pentru Angela.

-Cand ai auzit asta ? ma intreba.Nu am observat nici o schimbare in tonul vocii

sale,ceea ce m-a usurat.

-In septembrie,la cateva zile dupa ziua mea.

Incuviinta.

-Chiar vrei sa stii ?

-Nu-ti imaginezi cat am oftat- Sunt multe lucruri pe care vreau sa le stiu despre
tine,dar acum ma multumesc cu asta.

335
Si imi dadu drumu la mana,si eu m-am infricosat de ce urma sa spuna.Mintea mea
striga ca el inca este indragostit de Angela sau chestii de genul.Fi rationala,mi-am
spus mie.

Mana care o tinuse pe a mea imi mangaia acum obrazul.M-a surprins,si m-am
intors sa-l privesc si el zambea.

-Sa nu fi geloasa,bine ?

Am ridicat sprancenele.

-Voi incerca.

A luat o gura de aer si masina incetini putin.

-Am ajuns in Forks cand aveam 12 ani incepu.Am ridicat din nou sprancenele
Probleme familiale explica.Am oftat,las asta balta. La inceput a fost destulde
greu.Veneam dintr-o tara indepartata,si nu aveam prieteni.In ciuda faptului ca-i
cunosteam pe Culleni din fotografii.niciodata nu i-am azut.Erau niste
necunoscuti.

Mintea mea incepu deja sa formuleze intrebari,dar m-am obligat sa le pastrez

pentru mai tarziu.

336
-Nu ai nici cea mai mica idee cat de mult mi-a luat sa ma adaptez rase sec- Eu
eram ceva de genul tipul noi din departari.S-au raspandit zvonuri despre mine
timp de cateva saptamani,am incercat sa nu le acord atentie,dar nu puteam.

-Te inteleg l-am consolat.Am avut aceasi experienta cand m-am mutat aici la 14
ani cu Charlie.

El imi zambi.

-Presupun ca,cum eram mai mic,mi-a luat mai mult.

Am incercat sa mi-l imaginez pe Edward la 12 ani.Si cand,in final,mi-am putut

face o idee generala in minte,aveam chef sa-l pitig de obraji la cat de adorabil
trebuie sa fi fost.

Mi-am facut o nota mentala sa-i cer lui Esme sau Carlisle( sau ca ultima varianta
lui Alice sau Emmett) sa-mi arate fotografii cu Edward de cand era mic.

-Continua am insistat cu un zambet enorm pe fata cu Edward la 12 ani inca in

gandul meu.

Rase printre dinti.

-Bine,nu e o poveste lunga,adevarat confesa Chestia e ca,pe langa Culleni,si

mai tarziu Hale,singura persoana care s-a imprietenit cu mine a fost
Angela.Amandoi stim ca e o persoana buna,si la fel a fost si cu mine.M-a ajutat sa

337
ma obisnuiesc cu locul.Ma acompania la ore,ma ajuta cu materiile,si m-a ajutat
putin sa-mi depasesc timiditatea.Mi-am facut apoi si mai multi prieteni.Esme si
Carlisle erau foarte incantati de ea,si faceau tot felul de insinuari,mai ales Emmett.

Am incercat sa zambesc in continuare,dar a fost greu.Partea asta din poveste nu-mi

placea,dar stiam ca trebuie s-o ascult.Mi-am amintit ca noi vorbeam de trecut si ca
in prezent eram eu cea care-l tinea pe Edward de mana.

-Atunci,intr-o zi,cand aveam deja 13,mi-am dat seama ca si ea ma place,sau ceva

in gen,eram destul de confuz. spuse.Si deja eram aproape de casa lui,cunosteam
drumul. Si i-am spus rase,si eu nu stiam ce era asa amuzant Desigur,ea m-a
respins.

-Credeam ca Angela e mai desteapta mi-am spus mie.

Dar Edward ma auzi.

-Deja era indragostita de Ben justifica.

-Oh.

Drumul spre casa lui se deschise in fata noastra.Volvo-ul intra in padure fara nici o
problema.

-Si apoi,anul urmator,a ajuns o fata micuta si timida,din Phoenix zambi.Eu m-am
intors sa-l privesc surprinsa. Saraca de eaa suferit aproape tot ce am suferit si

338
eu : zvonuri,barfe.Dar in cele din urma rezulta ca are caracter,si era destul de
rautacioasa.Dar ceva din mine stia ca stralucea in interior,ca era diferita.Ca era
unica.Nu am gresit.Si,ce crezi?In final am sfarsit iubind-o.

Am inspirat si m-am uitat inainte.

-Sunt sigura ca si ea te iubeste.

-Asta credeam si eu.

Am intrat pe terenul casei.Deja se intunecase,si luminile din casa erau

aprinse.Puteam vedea silueta lui Esme miscandu-se prin bucatarie,sigur preparand
cina.

Eu eram fericita,foarte fericita.

Vroiam atat de mult sa-i spun lui Charlie,dar m-am gandit ca nu era nimic stabil ca
sa-i spun.Mi-am promis sa-l sun la noapte,pentru ca se intorcea maine.

-Atuncinu mai simti nimic pentru ea?

-Clar ca nu,doar prietenie declara,parcand masina Acum sunt doar al tau.

Pieptul mi-se umplu de fericire si cand opri Volvo-ul m-am aruncat in bratele lui.

339
-Te iubesc i-am soptit la ureche

-Dar nu atat cat te iubesc eu -rase,mangaindu-ma pe spate.

-Asteapta si vei vedea am spus.

El ras,total incantat

-Dovedeste.

Si atunci am inceput ploaia de saruturi.

340