Tipul FORME Rolul lexical Structura mesajului MODELE STRUCTURALE

Ce livre est trs utile; je men sert souvent.(Aceast

carte este foarte util; m folosesc adesea. )-de
~ + verb aceasta
Elle a achet des pommes et elle en a mang trois. (Ea
din / de acesta, aceasta, acetia, acestea a cumprat mere i a mncat trei.)-dintre acestea
Jai cahet des gteaux, mangez-en ! ( Am cumprat
verb - ~ !
EN1 dintre acetia, acestea prjituri, mncai ) ! -din acestea
Cette crme nest pas fraiche, nen mangez pas !
ne ~pas ! (Smntna aceasta nu e proaspt, nu mncai !)-
din ea
adevrbiale

Papa a lu ce livre plusieurs fois, il en connais tous les

posesiv (a, al, ai, ale acestuia, acesteia
~ + verb dtails. (Tata a citit aceast carte de mai multe ori,
acestora)
i cunoate toate amnuntele.)
Elle aime ce parc et elle y revient souvent. (i place
~ + verb
acest parc i revine adesea. )aici
Cest une belle ville, allez-y ! (E un ora frumos,
locul verb - ~ !
ducei-v ! ) -acolo
Cet endroit est trs dangereux, ny allez pas. (Acest loc
ne ~pas !
este foarte periculos, nu v ducei ! ) -acolo
Les vacances sont assez loins, mais nous y pensons
Y2
~ + verb dj. (Vacana e destul de departe, dar deja ne
gndim la ea .)
Les examens approchent, pensez- y ! (Examenele se
la ce se refer verbul verb - ~ !
apropie, gndii-v ! -la ele
Ces histoires ne sont pas vraies, ny pensez pas !
ne ~ verb pas ! (Povetile astea nu-s adevrate, nu v gndii (la
ele)!

1
nlocuiete un N / GN sau chiar o propoziie precedate de de / avec sau de un / une, de un numeral. El nu exist n limba romn, dar prezena lui n comunicare se subnelege n sensurile
explicate n tabel.
2
nlocuiete un N / GN sau chiar o propoziie precedate de . El nu exist n limba romn, dar prezena lui n comunicare se subnelege n sensurile explicate n tabel.
 posesive
un obiect mai multe obiecte
POSESORI Pers.
M F M F
Rol lexical Locul Modele
I Le mien La mienne Les miens Les miennes -Ma maison est belle, mais la tienne
Un Le tien La tienne Les tiens Les tiennes nlocuiete un N / GN (adj. pos.) est plus confortable. (Casa mea este
posesor II
aflat n relaia posesor-obiect n funcie frumoas, dar a ta e mai confortabil.)
III Le sien La sienne Les siens Les siennes
posedat. Categoriile gramaticale de rolul
Le ntre La ntre -Elle sadresee ses copins, tandis que
I Les ntres sunt preluate astfel: genul de art. sintactic
je pense aux miens. (Ea se adre-seaz
le, la, les, i de formele (subiect
Le vtre La vtre prietenilor si, n timp ce eu m gn-
Mai II Les vtres pronumelor, iar cea de persoan sau obiect
desc la ai mei.)
muli numai de formele pronumelor. al verbu-
posesori Cu elementele de legtur i lui) -Je parle de mes parents, toi, tu parles
III Le leur La leur Les leurs de, se contract des tiens. (Eu vorbes de prinii mei,tu
vorbeti de ai ti.)

Gen Singular Plural Sensul Locul Modele

M celui ceux -Celui qui vient est mon copin, mais je
F celle celles ne connais pas celui-l. ( Cel care vine
e prietenul meu, dar nu-l cunosc pe
rationstdem

acela / cel de colo.)

n funcie -Notre appartement est tout prs de
de rolul celui de mes parents. (Apartamentul
sintactic nostru este foarte aroape de cel al
Acesta /aceasta, acetia / acestea (subiect prinilor mei.)
neutru2 Ce (are formele compuse ceci, cela, a3) sau obiect
-Quelles fleurs choisissez-vous ?
ve1

al verbu-
lui) Celles-ci ou celles rouges ? (Ce flori
alegei ? Pe acestea sau pe cele roii ?)
-Tu es trop paresseux, je naime pas
cela / a ! (Eti prea lene, nu-mi
place asta !)

1
Sunt nsoite de particule de ntrire ci sau l, dac nu se fac alte precizri despre care acesta / aceasta /etc. este vorba. Ele nu sunt ntrite dac sensul lor se clarific printr-o propoziie
care d o relaie despre ele.
2
Ca referin, limba francez necunoscnd acest gen gramatical
3
n limbajul familiar
 interogative TIPURI FORME Rol lexical Locul Modele
Que sest-il pass ?
ntreab despre un subiect (-animat) al unui verb impersonal ~ V- S ?
(Ce s-a ntmplat ?)
Obiect al verbului ~ V- S ? Que dites-vous ? (Ce spunei ?)
que Qutait-il auparavant ? (Ce era nainte?)
ntreab despre o nsuire a subiectului ~tre / devenir
Que devenez-vous ? (Ce mai facei ?)
Elle ne sait pas que faire. (Ea nu tie ce s
n ntrebri indirecte ~V la forma de baz
fac.)
~N Quel enfant pourrait me le dire ?
Determin subiectul n ntrebri directe.
(Ce copil mi-ar putea spune ?)
Dac verbul este impersonal, se face inversiunea
~V-N Quel temps fait-il ?(Cum e vremea ?)
Quelle posies connaissez-vous ?
quel
Un obiect al verbului ~N (Ce poezii cunoatei ?)
De quel pays vient-il ? (Din ce ar vine ?)
Quelle est votre opinion ? (Care este prerea
ntreab despre o nsuire a subiectului ~ tre
voastr despre acest lucru ?)
ntreab despre subiect ~V Qui veut partir ? (Cine vrea s plece ?)
SIMPLE
ntreab despre obiectul direct ~ V- S Qui cherchez-vous ? (Pe cine cutai ?)
qui (+uman) 1 qui parlez-vous ? (Cui vorbii ?)
De qui parlez-vous ? (De cine vorbii ?)
ntreab despre obiectul indirect /de, pour ~ V
Pour qui travaillez-vous ?(Pentru cine muncii
?)
De quoi parlez-vous ?
ntreab despre obiecte indirecte (-animat) De,pour, etc.~ (Despre ce vorbii ?)
quoi pensez-vous ? (La ce v gndii ?)
Subiect n propoziii eliptice de predicat ~ de Quoi de neuf ? (Ce mai e nou ?)
quoi
Vous serez quoi dans la vie ?
nsuire a unui subiect tre + ~
(Ce-o s facei n via? )
Il ne savait plus quoi dire. (Nu mai tia ce s
n propoziii dependente de verbul savoir Savoir + ~ V inf.
spun. )
~ + V- S O allez-vous ? (Unde v ducei ? )
o ntrebri cu scop locativ
~ S -V( prop. indir.) Dis-moi o tu pars. (Spune-mi unde te pleci.)

1
Implic construci V-S, n afara situaiei cnd se refer la subiect: Qui est ce garon ? (Cine este acest biat ?). Pentru referirea la o persoan feminin se va folosi pronumele compus
laquelle, sau o lat construcie care s pun n eviden acest aspect. n nici un caz nu se va spune Qui est partie ?,ci Laquelle est partie. sau Quelle jeune fille / femme ets venue.
 Do venz-vous ? (De unde venii ?)
Par o passe cette rivirre ? (Pe unde trece
de, par, jusque + ~
rul acesta ?)
Jusquo allez-vous ? ( Pn unde mergei ?)

TIPURI FORME Rol lexical Locul Modele

SINGULAR PLURAL ~ + V(n
De ces blouses, laquelle choisiras-tu ?
interogaii
(Dintre aceste dou bluze, pe care o vei
N G D N G D directe)
Se ntreab despre alege ?)
N ( animat) nsoit
COMPUSE ~ de + N (n
M lequel duquel auquel lesquels desquels auxquels de un antecedent :
interogaii Elle ne sait pas laquelle de ces blouses
de, sur, avec, par
indirecte choisir. (Nu tie pe care din cele dou
F laquelle de laquelle la quelle lesquelles desquelles auxquelles dependente bluze s le aleag.)
de savoir
1

TIPURI FORME Rol lexical Locul Modele

relative

SIMPLE Se refer la in
Cest le garon qui vous accom-pagne
antecedent (+ La nceputul
Qui chaque jour. (E biatul care v nsoete
animat) cu rol de propoziiei
n fiecare zi.)
subiect
Le garon que vous voyez maccom-
Que pe care -idem- pane chaque jour. (Biatul pe care-l
vedei m nsoete n fiecare zi
Dont De,despre,dintre,din ~+ S + V + C Cest le pote dont je tai parl la
care, al / a, ai / ale semaine dernire. (Acesta e poetul despre
crui 7 crei,cror care i-am vorbit sptmna trecut)
Jai achet deux kilos de pommes dont
Marius a mang plusieurs.(Am cumprat
dou kilograme de mere din care Marius
a mncat mai multe.)
Cest lcrivain dont tu as lu le dernier
roman. (Acesta este scriitorul al crui
ultim roman l-ai citit.)

1
 Introduce un mesaj -Voil la ville o jaime passer mes
care indic: vacances (Iat oraul unde / n care mi
a.Locul desfurrii La nceputul place s-mi petrec vacana.)
O aciunii propoziiei
- Au moment o on sest rencontr, on
b.Timpul desfur-
sest reconnu.(n clipa n care ne-am
rii aciunii
ntlnit, ne-am recunoscut.)
SINGULAR PLURAL
N G D N G D
COMPUSE M lequel duquel auquel lesquels desquels auxquels
F laquelle de laquelle la quelle lesquelles desquelles auxquelles