CONTEMPORANI

ROMNI
 Paul Goma

Camera
de alturi
Seria de autor Paul Goma
ngrijit de Flori Blnescu

Editura Ratio et Revelatio

Oradea
2015
Redactor: Flori Blnescu
DTP: Adrian Buza

Tiprit la Metropolis SRL Oradea

e-mail: metropolis@rdsor.ro

Copyright 2015

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

GOMA, PAUL
Camera de alturi / Paul Goma ; ed. ngrijit i red.:
Flori Blnescu ; red.: Flori Blnescu. - Oradea : Ratio
et Revelatio, 2015
ISBN 978-606-8680-20-0
I. Blnescu, Flori (ed. , red.)
821.135.1-32

Coperta I: Ruine, fotografie de Dumitru Ungureanu

Coperta IV: Paul Goma n domiciliu obligatoriu, Lteti, nceputul anilor 1960.
Arhiva Paul Goma.

Textul crii: scanare computerizat dup ediia ntia, Editura pentru

Literatur, 1968: Dumitru Ungureanu

Editura Ratio et Revelatio, Oradea

str. Sofiei, nr. 3, Bihor, Romnia, 410183
e-mail: office@ratioetrevelatio.com

www.ratioetrevelatio.com
 Cuprins

Not asupra ediiei

Paul Goma, un debut editorial de pe un secol pe altul..... 7

I. DE-A PMNTUL ........................................................... 13

De-a pmntul....................................................................... 15
Dac a fi fost barz... .......................................................... 18
Ochii soarelui........................................................................ 21
Zilele de smbt .................................................................. 24
Floarea-soarelui .................................................................... 30
Regula jocului ....................................................................... 34
Ca fotbalitii, ca atleii... ...................................................... 38

II. CAMERA DE ALTURI .............................................. 43

Camera de alturi ................................................................ 45
Logodnicii vin i pleac ...................................................... 49
Ceea ce nu se spune ............................................................. 58
O, ce veste minunat ........................................................... 75
A fi Matei ............................................................................ 104
Singurtatea alergtorului de twist ................................. 124
Un loc pentru o ast-sear ................................................ 147
Aia ........................................................................................ 175
Un pas napoi ..................................................................... 205
Un pas nainte .................................................................... 224
 Not asupra ediiei

Paul Goma, un debut editorial

de pe un secol pe altul

Redevenit student la 30 de ani, n urma unui nou

examen de admitere la Facultatea de Filologie, dei legea
i-ar fi permis (ca attor colegi de pucrie politic)
renscrierea automat n anul III de studii, Paul Goma avea
s constate dup 11 ani de ntrerupere cauzat de sistemul
represiv c regimul comunist i-a schimbat doar prul, nu
i nravul. Debuteaz n Luceafrul (iarna 1967), apoi
public sporadic n Gazeta literar, Viaa Romneasc,
Ateneu, Neuer Weg, Cravata roie, reuind, nu
pentru mult timp, s sparg zidul cenzurii de breasl.
n primvara anului 1967, aflat n redacia revistei
Neue Literatur, Miron Radu Paraschivescu citete
cteva pagini dintr-un fragment de manuscris, pe care
Anemone Latzina i Dieter Schlesak l traduceau n
german, i exclam: Dar biatul sta e un Soljenin
romn! Revelaia de atunci a traversat deceniile,
pstrndu-se pn astzi ca un automatism, o etichet
definitiv, nu totalmente dreapt. Goma i-a urmat
distinct destinul biografic i literar, la cote ce nu au mai
fost atinse de vreun semen romn. Are tot dreptul s fie
Goma pur i simplu. Stau mrturie marginalizarea,
ncercrile de compromitere moral i profesional, puse n

7
 Paul Goma

practic de Securitate (i cu ajutorul interesat sau gregar al

cobreslailor), ca i nerecunoaterea, minimalizarea,
antisemitizarea cu care l trateaz pn n zilele noastre
vocile unor false contiine morale sau ale unor grupuri
de interese.
nainte de a debuta n volum, cu proz scurt, Goma
publicase fragmente din romanul ce va fi cunoscut cu
titlul Ostinato, al crui manuscris a fost trimis n Occident
n vara anului 1967. Propus sub titlul Moartea noastr cea
de toate zilele, volumul de debut va aprea n librrii cu
titlul schimbat de Editura (de Stat) pentru Literatur (i
Art) (ESPLA): Camera de alturi. Momentul apariiei
poart ncrctura contextului politic din Lagrul
Comunist: 22 august 1968, invadarea Cehoslovaciei de
trupele Tratatului de la Varovia. Acest unic volum
aprut n limba romn, n Romnia, pn n 1990, a
suscitat doar atenia a doi critici, apoi a disprut cu totul
din zona oricrui interes de specialitate sau de public,
mai puin de vigilena Securitii i Cenzurii.
Aa cum i amintete nsui autorul n Jurnal pe
srite (vol. 1, Editura Nemira, 1997), pe 7 septembrie 1989:
Despre scrisul meu au dat seam doar Raicu i Valeriu
Cristea, am mai spus-o. n toamna anului 1968, n
legtur cu Camera de alturi. Au fost cronici n general
elogioase, prevznd un viitor autorului, ns, chiar
atunci pe loc, resimeam o surd nemulumire: Camera de
alturi nu era doar un pasaj obligat al meu, un prim
voluma cu care debutantul romn i deschidea cariera,
viaa, scrisul i numai dup acea prob (sau vam)
putea trece mai departe, la adevrat roman, ci, din
capul locului, un fals contract pe baza cruia fcusem o
fals munc i primisem o fals rsplat. Era o chestie
inutil, pe de o parte, pentru c, cronologic, prozuliele

8
 Camera de alturi

din volumul publicat erau ulterioare romanului Ostinato,

pe de alt parte, nu m simeam deloc n largul meu n
piesele de mici dimensiuni. ns cedasem cerinelor,
mai degrab sociale dect politice, adic legii potrivit
creia un prozator i face clasele i armele n proza
scurt schi apoi trece la o faz superioar... i abia
dup ce d dovad la aceast sui generis munc-de-jos are
dreptul s... pun pe antier un roman....
Cronicile aprute n Romnia literar i Amfiteatru
nu au avut darul de a-i deschide scriitorului nebnuite ci
de afirmare, aa cum se obinuia n epoc. Azi poate s par
neverosimil, ns, n timp ce Camera de alturi pea spre
lumina tiparului, Goma era hruit de Securitate, care
ncerca s-l influeneze, s-l antajeze pentru atragerea la
colaborare. Btrnul student Goma a preferat s renune la
studii, regimul totalitar nu i-a permis s le ncheie nici a
doua oar. La 17 februarie 1968 scrie o Justificare bio-
grafic, n care i revede ntreaga existen, face inven-
tarul refugierilor, excluderilor, arestrilor, ncercrilor
de supravieuire de dup ridicarea restriciei domiciliare
din Brgan i pn la readmiterea la facultate, 1962-1965:
fierar betonist la Buhui, fotograf ambulant n raionul
Rupea i Fgra, trompetist ntr-o orchestr Fgra,
controlor de calitate la uzina Rulmentul din Braov,
angajat temporar la I.G.O. Fgra (de trei ori cte o lun)
ca proiectant la Serv. Tehnic, dar pltit de Serv...
Salubritate, ca... necalificat.... i ncheie, la zi, n 1968, cu:
Am 33 ani, snt student n anul II, fac de dou ori pe
sptmn naveta la Domneti [unde era internat mama,
Maria Goma], m ntrein singur i vreau s fiu lsat n
pace. Cu o astfel de biografie, un prozator cu talentul i
cultura lui Goma nu putea s dea o literatur seac,
fabricat dup norme i reete.

9
 Paul Goma

Camera de alturi a fost i a rmas o linie suspendat,

ntr-un Curriculum Vitae de scriitor, CV ntrerupt din
start. Apariia romanului Ostinato la editura german
Suhrkamp, n 1971, i va tia orice posibilitate de a-i
continua destinul de scriitor publicat i receptat n limba
romn, acas. Pe lng interdicia dreptului de sem-
ntur ca scriitor, este interzis i ca traductor. Msura
punitiv se abate i asupra soiei sale, i asupra socrului.
Anul 1970 este ultimul n care sub semntura lui Paul
Goma apare o proz n spaiul editorial romnesc: un
fragment din romanul n cerc, n Romnia literar.
Latura etico-moral (est-etic) a lui Goma devine din
ce n ce mai vizibil i mai iritant pentru regim i pentru
breasla scriitorilor, pe msur ce public n presa
occidental articole libere de cenzur, autocenzur i
paraliteratur i i apar romane la edituri prestigioase,
precum Suhrkamp i Gallimard.
Odat cu Micarea pentru drepturile omului, care-i
poart numele, este limpede c Paul Goma nu are nici un
viitor ca scriitor n ara lui. O adres a Securitii, din
toamna anului 1978, referindu-se la volumul Camera de
alturi, trimite n teritoriu indicaia de a fi prevenit
citirea acesteia de publicul larg. Micul volum, care nu
fusese primit cu empatie colegial, era urmrit n 1978-
1979 att prin biblioteci publice, librrii, pe tarabe, ct i n
casele oamenilor. Agentura i face datoria s semnaleze
Securitii pe librarii care mai comercializeaz aceast
carte, scris de un element periculos pentru securitatea
statului, sau pe civilii care au n biblioteca personal
infamanta scriere. Lucrtorii Securitii merg pn la a
construi legende pentru sustragerea crii de la particulari.
n urma notelor informative, date de vntorii de cri
neconforme ideologic, col. tefan Alexie a pus la 17 martie

10
 Camera de alturi

1978, pe o astfel de not informativ, urmtoarea rezoluie:

Am luat legtura cu Direcia I col. Mihai Nicolae,
pentru a dispune pe plan central de retragerea crii.
Ediia de fa a fost culeas fidel dup singurul
manuscris existent, anume ediia de debut, din 1968, de
la E(S)PL(A), gsit dup asidue cutri la un buchinist.
Cele dou pri: I. De-a pmntul (apte proze) i II.
Camera de alturi (zece proze) dau o lucrare consistent:
Cartea de debut, deci. Un volum de proz scurt. Carte
care, de-ar fi fost s rmn singura, i tot l legitima pe
Paul Goma drept autor adevrat, mcar prin cteva proze
ntmpltor cu miz (condiie necesar, dar nu i
suficient) i realmente bine scrise (ndeplinind astfel i
condiia esteticului). i m gndesc aici la Ceea ce nu se
spune ori la O, ce veste minunat.... n cea din urm,
ca s vezi!, toi cei care-l pot, totui, citi pe Paul Goma,
pot citi i c problema a grea e cum te duci acum cu
adevrul cine i-l crede de ce doamne de ce brbosule
cum devine cu dreptatea aia a matale.... (Michael
Astner, Ceea ce se (mai) uit, 2010). O carte care re-
debuteaz la 47 de ani de la ieirea sa timid n lume,
pentru a-i ntlni, n sfrit, cititorii, carte n care l
descoperi pe scriitorul deja format, imediat bun de
tradus... cu temele sale preferate: libertate, adevr,
dreptare, iubire, experiena concentraionar, cu per-
sonaje vii, credibile, memorabile. Deloc surprinztor,
Camera de alturi poate fi citit prin grila neoretoricii
promovate de aa-zisul Grup de la Lige. ntr-o zi,
cineva o s vorbeasc aplicat despre forme precum
afereza, sincopa, adjoncia, elipsa, zeugma, asindetonul,
metasemem, metafore implicite, metonimie, antonomaza
etc. la Paul Goma (Jean Dumitracu, O, ce veste
minunat..., 2010).

11
 Paul Goma

n 2015, contextul politic este altul, sperm c i

lectorul, aa nct s nu mai poat fi derutat, dup
aproape o jumtate de veac, de receptarea ciudat a
crii. Constrns s opereze cu criteriile neadecvate ale
propagandei de partid, [cititorul ante-1989] ajungea la
judeci neconcludente de valoare, minimalizatoare. Aa
se face c debutului literar, propriu-zis, i-a fost dat s se
consume n deplin anonimat. Direcia ideologic domi-
nant a avut tot interesul s dirijeze lucrurile la comand
i cu autoritate. Cartea nici n-a fost menionat pe vreun
col de ziar, dei autorul lucra n pres, avea colegi care
puteau s-l ajute, cum se obinuiete. Dar colegii n-au
fost colegi, cu excepia celor doi, deja amintii, pe care i
pomenete i autorul acestor rnduri, Petru Ursache, n
Omul din Calidor.
Graie Editurii Ratio et Revelatio, Paul Goma poate
debuta, la 80 de ani, n spaiul originar al limbii sale
materne, limb care i-a fost i a rmas mam-tat-frate-
sor-iubit-prieten-patrie acas.

Flori Blnescu
Bucureti, 28 august 2015

12
 I.
DE-A PMNTUL
 De-a pmntul

Tilic s-a nscut n urm cu cinci ani i dou luni, n

acest cartier ai crui locuitori lucreaz n uzin, ai crui
tineri nva pentru a putea lucra n uzin, ai crui copii
se joac de-a uzina. El ntoarce un taburet cu picioarele n
sus, se ghemuiete n cuca aceea cu genunchii la gur i
spune ncet, numai pentru urechile lui:
Ziceam c eram bunicul... i rmne ncremenit, cu
pleoapele coborte i rap-rap! rap-rap! rap-rap! cnt
copitele cailor, caii au mirosul atoatetiutor al bunicului,
toacele roilor trag clopote adormitoare, praful aduce i el
a pine coapt de bunica, se nal n urma cruei i se
culc pe o parte, de vnt, ca zmeul, peste tufiurile n care
stau ascuni, n dou picioare, cu or alb, iepuri dinai.
Ori se las n genunchi, cu braele ntinse n lturi:
Ziceam c eram gru... iar grul e mai bun dect
ngheata, dect unchiul Anton, aproape tot att de dulce ca
mama: l nvluie, mngindu-i palmele i obrajii, i
nuntrul, i atunci se petrece ca o smulgere lin n sus, ca
pasrea aceea nebun i beat, nici frumoas, nici
folositoare, care nu tie dect s urce cntnd, i urc, i urc,
de zici c acum are s cad n soare i are s-i prjoleasc
fluierturile, se odihnete uneori i iar urc, iar cntecul ei e
verde i cu valuri ca grul n care de acolo, de sus, se
prbuete ca un bolovan, i unde cade ea nete fntna
macului rou cu miez negru, ori cicoarea furat din cer.
Se aaz, gemnd, n patru labe, pe covorul din
sufragerie:

15
 Paul Goma

Acum eram vac...

Nu pate, nu mugete, nu d lapte. St n patru labe
i e vac-vac, atunci cnd vaca e stul i st neclintit,
n jur iarba e rcoroas i nebun de miresme, pe cer
noat norii de praf i rie greierii cine tie unde.
Dup ce s-a ntors de la ar, vzndu-i jocurile noi,
unchiul Anton l-a ntrebat:
Tilic, ce-ai tu de gnd s te faci? Agronom?
! a negat Tilic, dei nu prea tia ce-i aia.
Brigadier? Socotitor? Conductor de atelaj? Cam
tragi a cooperator...
! a cltinat Tilic din cap.
Azi unchiul a venit iar.
Ei, mi spui ce te faci cnd ai s creti?
Tilic nal umerii a nu tiu pn mai sus de
vrfurile urechilor, dar rde i ochii i-s albatri-albatri.
Unchiul Anton, care-l cunoate, i face cu ochiul, ducnd
degetul la buze, apoi l cheam tainic, i atunci Tilic se
apropie, ofteaz, se foiete i spune ncet, gdilindu-l cu
nasul.
Pmnt...
Ceee?!, se mir unchiul cu glas tare.
Tilic i face semn cu degetul la buze i-i sufl din
nou cald n ureche:
P-mnt...
Pmnt?, i unchiul i ncreete fruntea a nedu-
merire. De ce, biete? De ce pmnt?
Tilic iar nal din umeri, c nu tie, dar ochii i-s
albatri i rd, rd.
C cnt!, explic el numai pentru unchiul Anton,
numai el pricepe.
ntr-adevr, unchiul a neles. Dup o vreme zice
cam rguit, cam tremurat:

16
 Camera de alturi

Tilic, auzi, tu?... Tilic... Ia-m i pe mine... Hai,

m, s ne jucm amndoi de-a pmntul, vrei, m, vrei,
Tilic?
Tilic ridic din umeri nu tie dar rde.
Stau amndoi fa-n fa, unchiul pe scaun, cu
palmele proptite de genunchi, copilul n picioare, cu
minile atrnnd.
Amndoi au pleoapele lsate i privirile rsfrnte.

mai 1967

17
 Dac a fi fost barz...

Eu, de cnd cu ntmplarea aceea cu sania, de pe urma

creia am rmas chiop, am citit destule povestiri. Una
dintre ele nu mi-a plcut: era vorba acolo despre un copil
bolnvicios, care nu putea merge, pe care l luau n rs
colegii, zicndu-i ontorogul; el se nrise, fiindu-i ciud
pe toi sntoii, i numai psrile i plceau, fiindc
zburau, i ar fi dorit i el s mearg lin, dar pn la urm a
prins ciud i pe ele, zburtindu-le cu pratia. Eu n-am
simit niciodat vreo deosebire ntre mine i ceilali copii.
Poate i din pricin c, la ieirea din spital, doctorul m-a
chemat la el i am vorbit atunci ca ntre brbai i mi-a
spus aa, c valoarea unui om nu st n picioare, dect la
fotbaliti. Sau poate pentru c, n coala noastr, copiii nu
rd de cei cu vreun beteug. Dar mai ales, cred eu, fiindc
nu snt cruat, ocrotit: nu snt scutit de sport, joc fotbal, aa,
ontcind, merg la munc voluntar i celelalte. Iar chestia
cu psrile nu poate fi adevrat. Iat de ce:
Avem i noi, pe ur, nite berze: vin primvara,
clmpnesc, stropesc cu var acoperiul i cartofii din
grdin, fac doi pui, iar spre sfritul verii pleac. Anul
trecut, prin iulie, s-a abtut peste satul nostru o grindin
cumplit: a spart geamuri, igle, a rupt crci, a omort
nite gini. Unui pui de barz i-a rupt un picior: i atrna
doar ntr-o bucat de piele. Cu ajutorul ctorva copii,
m-am suit pe ur. L-am luat i l-am dus la veterinar.
Numai c piciorul nu mai putea fi reparat, aa c i l-a
tiat de tot. Cellalt pui ncepuse s zboare n jurul

18
 Camera de alturi

cuibului, dar chiopul se vita toat ziua, opind pe

marginea cuibului. Ceea ce m-a nfuriat era c btrnii i
ddeau de mncare numai celui sntos, iar pe chiop l
pocneau cu ciocurile n cap, l mbrnceau cu aripile, de
parc ar fi vrut s-l alunge din cuib. ntr-o diminea
l-am gsit n grdin, nsngerat, mort.
Tata mi-a explicat c o barz chioap nu se poate
hrni trebuie s peasc atent prin ap, prin iarb or,
chiopul, chiar dac tria, avea s opie i ar fi speriat
broatele, ori erpii, ori oarecii.
Dar celelalte berze?, am ntrebat eu.
Numai oamenii se ajut ntre ei!, mi-a rspuns
tata.
Apoi a venit timpul s plece. Satul nostru nu e nu-
mai nod de cale ferat i de osele, ci i rspntie a ber-
zelor. S-au adunat ca i n ali ani cteva sute de zbur-
toare venite din trei pri, au clmpnit, s-au sftuit, s-au
frmntat o zi i o noapte, iar n cealalt diminea am
tiut c vine toamna: plecaser.
M-am dus dup alune, singur. Crarea trece pe lng
o mlatin raiul lor n timpul verii acum aspr i
secat. Mergeam pe crare i nu se vedea nici un om ni-
cieri n amiaza aceea nalt, ierburile erau rscoapte,
crarea crpat de clduri vechi i dintr-o dat am dat cu
ochii de o barz. Era i nu era barz. Eu le tiam pind
cu gtul la pnd, cu trncopul gata de nhat. Dar barza
de acum era foarte singur, nu numai din pricin c pe
tot cmpul se afla doar ea. Parc o trgea cineva nevzut
cu o sfoar, ncolo i-ncoace, prin pipirigul epos i
ruginit, prin mlatina mpietrit de uscciune. Era o zi
foarte cald, cum snt ultimele zile de var, i barza era
foarte singur, rmsese, nu era chioap, avea aripile
sntoase.

19
 Paul Goma

tiam, citisem, mi spusese i tata c aa se ntmpl

cu psrile btrne, simt ele c nu vor ine la drum, nici
nu ncearc i nici nu le ajut cele sntoase, aa c rmn
s moar. Aceasta nu se vita, nu era trist, umbla n
netire i a mai umblat nc o sptmn. Apoi a fost cu
totul toamn, mlatina s-a trezit, s-a umflat i a nghiit-o.
Atunci m-am ntristat, dar poate numai din pricin
c ncepuser ploile, ns m-am bucurat c nu snt pasre,
barz, c nu snt lsat flmnd i c nu snt alungat cu
ciocul, prsit.
Eu, n locul ei, a fi plecat, totui, a fi zburat pn
unde a fi putut i dincolo de asta. Vreau s spun, dac a
fi fost barz...

aprilie 1967

20
 Ochii soarelui

Ai auzit de Matei? Bineneles. Ei, aflai c Matei e

fratele meu i mai aflai c e cel mai grozav frate pe care i-l
poate dori cineva. Nu numai pentru c e cap de serie la ei, la
Facultatea de electronic. Nu numai pentru ca joac rugbi la
Olimpia i, cnd i lanseaz cele 104 kilograme, face prtie
i nu mai crete iarb pe unde a trecut. Ci, fiindc Matei, cum
s v explic?... Cu Matei te afli totdeauna... pe aceeai
lungime de und, sau aa ceva, ai priceput ce vreau s spun.
Chiar dac, ntrebndu-l, nu-i ceri un rspuns anume, ceea ce-
i spune el se aaz exact unde trebuie, simi tu asta.
De pild, cnd eram eu mic de tot mi plcea grozav
griul i mncam n fiecare sear cte o fntn. Aici
trebuie s explic: pentru gri aveam un castronel sml-
uit, o strchinu verde pe dinafar, pe dinuntru alb,
cu floricele, i mama zisese c-i numai a mea i numai eu
mncam din ea. ntr-o sear, Matei ne-a spus o ghicitoare:
Strchinu verde, Fundul nu i se vede... i ne-a dat i
dezlegarea: fntna. Pentru c strchinua mea era verde,
pentru c fundul nu i se vedea din pricina griului a
devenit fntn, i fntn a rmas.
Alt dat, tot la gri, l-am ntrebat ct de repede
merge mncarea pe gt. Matei i-a trecut degetele prin pr
i mi-a rspuns:
Ca luna pe cer...
Asta era i mai frumos. Eu mncam din fntna verde
luna strlucitoare i rotund, i chiar o simeam
alunecnd, cnd cldu, cnd rece.

21
 Paul Goma

Dup ce am mai crescut i am prins gust de hoin-

real i de lenevit n iarb, pe spate, cu ochii mete, la
cer, am descoperit ochii soarelui. Dac cerul e foarte
albastru i stai cu faa-n sus, ncepi s vezi de la o vreme
nite cerculee cu un punct la mijloc, parc ar fi ochi.
Cnd te uii chiar deasupra ta, ochii ncep s alunece
ctre marginea cerului i nu se opresc pe vreo spinare de
deal, ci coboar prin dreptul copacilor, al punilor. Dac
i zvcneti privirea n sus, se ntmpl minunea: ochii
urc iar i din nou coboar lin, i cumva tremurat, ca
picturile de ploaie pe geam. Snt pe cer ochi singuri,
dar snt i lanuri ntregi, adesea ciorchini ca de struguri,
i toi alunec n jos i iar se nal cnd i ridici privirea.
n vacan, la ar, dup ciuperci ori dup alune,
rmneam n vreun lumini, ori la marginea pdurii, cu
ochii mei. ntr-att i cunoteam, nct eram n stare s
urc cte unul sau o ghirland ntreag de la orizont n sus,
pn n inima cerului, i s-l pstrez acolo minute ntregi,
aa cum unii fotbaliti in mingea pe cretet. Dar dac
clipeam, gata!, i pierdeam. Aa c trebuia s-mi stpnesc
pleoapele i, ca s nu m usture, obligndu-m s clipesc,
le apropiam i numai printr-o ferestruie ngust i
urmream.
Dup o vreme le-am dezvluit secretul i prietenilor
mei. Ciupercile se uscau de btrnee, alunele rmseser
n seama veverielor, fiindc noi, culcai n iarb, pe
spate, ne gsiserm jocul. Ca cel mai iniiat, le-am ex-
plicat celorlali c snt ochii soarelui, i copiii au fost de
acord, aa era. i era bine aa.
Venind acas, i-am destinuit i lui Matei descope-
rirea mea. El nu s-a uitat strmb, cum fac ali frai mai
mari, m-a ntrebat numai dac de pe balcon se vd, i-a
scos ezlongul i a prins s chicoteasc, bucurndu-se:

22
 Camera de alturi

Uite-l! Ha, ha! L-am prins! Aa, aa, n sus, n sus, u-u-
rel. Na, c mi-a scpat! i doar Matei e student n
ultimul an la Electronic, azi-mine va fi ditamai
inginerul, poate i n naional, la rugbi, va fi selecionat.
nti am crezut c snt fulgi, pene din aripile lui
Icar, mi-a zis el. Dup aceea parc semnau cu nite
achii din indrilele lui Manole. Dar tu ai dreptate, i m-a
btut pe umr cu plmoiul lui ct o pine ardeleneasc.
De fapt, cred c lucrurile s-au ntmplat cam aa: Cnd
Manole s-a azvrlit de pe acoperi, nu a czut pe pmnt,
zdrobindu-se, adic l-a atins, n locul acela a nit un
izvor i celelalte, dar el, Manole, n-a murit, cum s moar
Manole?, ci s-a nlat iar spre Soare i atunci Soarele a
zis: Manole, Manole, metere Manole, tu nu poi s
mori, ca cei soiori, cci tu ai pltit cnd ai nzidit pruncul
i pe Ana..., i aa mai departe, i de atunci Soarele l
ine n preajm, ca s-l ntoarc pe pmnt, uneori sub
form de ploaie, alteori l preface n funigei ca s ne
vesteasc toamna , dar n restul timpului, Manole,
transformat n ochi ai Soarelui, ne privete, ne cerceteaz
i, pentru cine are urechi de auzit, ntreab: Voi cnd
cldii, cnd durai, nzidii ceva i ce nzidii? Sau cam
aa ceva, tu ce spui?

23
 Zilele de smbt

Pe atunci, n fiecare smbt, se aduna mai devreme

de pe drumuri, se spla plin de rvn n urechi i pe
picioare, ndurnd apoi mbrcatul n cmile curate,
mereu mai strmte, mai scurte, i mama zicea: Unghiile
i dinii!, iar el trebuia s-i nfrng nerbdarea,
cioplindu-i din carne unghiile cu o foarfec butu-
cnoas, splndu-se pe dini, i nu apuca niciodat s-i
clteasc bine gura, c se auzea corul kinderilor, din uli:
Puiu, viiii?, nlnd ntrebarea, ascuit, ns el nu se
mica pn cnd nu se arta i glasul lui Hanelore, singur,
chemndu-l numai pentru ea, din dou buci:
Pui...uuu!. Atunci el i zvcnea capul, necheznd: Ni-
ho-hooo! i se repezea spre poart cu gtul curbat, cu
coama i coada fluturnd, mai avea nc past pe obraz i
i rotunjea gura, trgnd uierat aer, ca s-i nmoaie
nepturile i frigul, ns era Alexandru cel Mare i n
acelai timp Ducipal, iar kinderii ipau, dndu-se la o
parte din calea lui.
Dar mama l chema napoi i el se ntoarcea cu pi-
cioare obosite, cnd ajungeau n dreptul ei, picioarele
tropoteau de nerbdare mbufnat, zornia zbala n
dini, ns glasul ei era moale, minile moi i era cea mai
frumoas mam, ngenunchind lng el, ca s-i ndrepte
vreo bretea neaflat la locul ei.
Cnd scpa, nimerea ca un bolid n ceata copiilor i
era singurul cu pr ntunecat i piele mslinie ntre toi
pistruiaii i rocovanii, purta i el pantaloni cu edelweiss

24