Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TRAIAN UBA
CASETA
11
Colecia
CLUBUL TEMERARILOR
1966
Bucureti
EDITURA TINERETULUI
~1~
caseta
***
~5~
caseta
Schnell, schnell!1
i rspunsul celui strigat, la fel de rstit, aproape nfricoat:
Jawohl, herr hauptmann2...
Dar, mult mai aproape, se auzea scritul roilor unui car ce se apropia
pe drumul de ar. Jurc era de un calm neobinuit, i parc nu-l durea nimic.
Se simea uurat. Dac-ar fi putut s se scoale, s mearg, s-ar fi descurcat destul
de uor, lsndu-i pe hitleriti cu buza umflat. L-ar fi ngropat pe Tudor,
adjutantul su.
Tudor primise o scrisoare de la nevast i i rspunsese imediat. i citise
i lui ultimul rnd: Zbor i mor de al tu dor
Carul se opri. Omul sri de pe cocenii verzi, proaspt tiai, privind cu
ochii mari la avionul avariat. i scoase cciula i se nchin vznd mortul
aplecat peste mitralier.
Jurc strig ncet:
Mi frate, ajut-m!... Am mare nevoie de ajutor!...
Cel strigat era un om ntre dou vrste. Purta n picioare cizme
ungureti din cele strnse la carmb. Se nepeni locului, privind cu mirare cnd
la avion, cnd la pilot. Mut, de parc-i luase cineva gura, sta prostit acolo n
drum, n faa boilor, ntre aparat i rnit.
Poate c nu tie romnete.
Tudom rumanom? l ntreb.
ranul rspunse la fel de domol cum se mica:
tiu romnete... nelegem nc foarte bine... fcut Katano, asta,
armata, la Temewar... ighen?
Atunci, omule, ajut-m!... Scap-m!... Ia-m-n carul dumitale,
nvelete-m-n coceni!... i auzi? Vin cu cinii...
Omul parc atunci se trezi. Se apropie de rnit i, ridicndu-l cu greu n
brae, l sui n car i-l acoperi cu civa snopi de coceni, mumurnd tot timpul:
Tulai, Doamne... e de snge!... ezi colo nemicat... itenem...
itenem!...
Dnd bice boilor, se deprt de pdure, lsnd drumul i apucnd pe o
mirite, la adpostul unui lan de floarea soarelui nc neculeas, din cauza
frontului.
Cnd hitleritii descoperir avionul, el era departe.
Cinii ltrar ndelung, nervoi, n jurul aparatului.
Se npustir n anul din marginea pdurii, unde zcuse locotenentul,
revenir la avion, dar, neputincioi, ncepur s chellie prelung.
Noaptea era n toi pe aeroportul din Turda, cnd cpitanul Lascu i nsoi
pe cei doi ostai motoriti sergentul Mce i caporalul Bogdan ctre avionul
care avea s-i poarte pe drumul tiut numai de ei.
Proiectorul de servici nu se aprinsese.
o corabie pe o mare-n furtun. Dup cteva minute, aparatul cobor iar, sub nori,
dar jos nu se desluea nimic din care s-i dai seama c ar putea fi vreo aezare
omeneasc.
Astzi, cnd au fost botezai pentru prima oar ca parautiti, li s-a
prut cel mai de seam lucru din viaa lor. La nceput se hotrser s treac
frontul pe la infanteritii din prima linie, dar inamicul se dovedise n ultimele zile
foarte vigilent. Nici o incursiune nu reuise pe deplin. Misiunea ce-o aveau de
executat era extrem de important i nu puteau risca.
De aceea se propusese trimiterea celor doi ostai pe calea aerului.
ntmplarea fcuse ca cei doi motoriti s fie antrenai, fiecare executnd pn
atunci cte dou exerciii de lansare.
Avionul se zgudui puin, cnd ntr-o parte, cnd ntr-alta, apoi cobor sec
civa metri. Cei doi se pomenir c se desprind de scaun i se lovesc cu capul de
tavan.
Dup prima clip de sperietur, ncepur s rd, ca doi copii.
Un gol de aer! spuse Mce, vroind s-i ncurajeze prietenul, pentru
c, n sinea lui se gndea c ar fi putut fi explozia unui obuz.
Precis, adug Bogdan, cu vocea nc tremurnd. Se oprir din rs i
se apropiar unul de altul. Fiecare l simea pe cellalt tremurnd.
i-e fric, Bogdane?
Puin. Dar ie?
Mce ocoli rspunsul:
Cnd e noapte, parc ai numai jumtate din ncredere. De aia probabil
c le e dat oamenilor s doarm noaptea.
Asta aa e, filozof Bogdan. Noaptea eti ca orb, i asta te
nspimnt.
n situaia de acum, noaptea e un avantaj.
Numai s reuim, opti Bogdan, cu gndul la misiunea lor dificil.
Trebuie s reuim! De-abia atept s simt pmntul sub picioare. Nici
nu tii tu ce frumos miroase pmntul Rchianilor toamna:
A ce?
A mere coapte... a struguri copi... a fn proaspt cosit...
Numai de nu l-ar fi clcat n picioare hitleritii...
Nu pot s calce totul. Li se stric pingelele i rmn desculi.
Ua de la cabina pilotului se deschise.
Acelai ofier care le ajutase s urce n avion apru n cadrul cabinei.
Scoase o tabacher i o desfcu, ntinznd-o ostailor.
Fumai?
Da, fumm.
Aprinser unul de la altul i fumar linitii. Ofierul fredon o melodie
veche, cunoscut. Ceva melodios, dureros de frumos, ca o ap lin ce curge la
vale n oapta valului.
Mce, fr s vrea, ncepu i el un crmpei de cntec:
~8~
caseta
~9~
caseta
picioare. Era Someul. Deslui mai n sus de el satul, Rchianii lui, nvluit
parc n cea. Se ntindea ca o secer de-a lungul oselei.
l coplei mreia acestui moment. Se simea nespus de fericit. Niciodat
nu visase s ajung acas pe aceast cale, ca n basm.
Se apropia repede de pmnt. Luna mai rzbi o dat printre nori.
Oglindindu-se n apa Someului, lumin i dincolo de maluri, pn ht, nspre
cmpuri. i mic picioarele, lsndu-le ceva mai slobode i se pregti de
aterizare. Czu pe ceva tare, chiar pe drumul pietruit cu prundi din ru. Se
prvli ntr-o parte, se rsuci de cteva ori ctre voalura parautei, pe care
ncepu s-o strng n grab.
Nu dup mult timp, auzi zgomotul unor crci rupte.
Bogdan nimerise ntr-un lstri, nu prea departe. l chem printr-un
vaier, imitnd cucuveaua. Bogdan i rspunse printr-un uierat ca de piigoi. Asta
nsemna c totul e n ordine.
De-abia dup ce i strnser parautele i se deshmar de chingi, se
ntlnir. ngropar parautele.
Le iuiau nc urechile, neobinuii cu astfel de salturi, dar faptul c
prima etap a misiunii fusese executat fr nici un incident, i fcu s fie
ncreztori i n ceea ce avea s urmeze.
Se oprir ntr-un lstri pe marginea rului. Acum, n faa lui Mce se
ntindea, nesfrit, calea nopii ctre cei dragi. Oare ce-or face prinii lui la
aceast or? Dar Marika? L-o mai fi ateptnd?
Inima ncepu s-i bat puternic. Scoase busola din buzunarul
pantalonului. n geamul ei vzu parc chipul fetei iubite, ca ntr-o oglind. i
aminti o noapte de Anul nou cnd Marika i povestise cum l vzuse pe el n
oglind. Obicei vechi, strmoesc. n noaptea de Anul nou fetele privesc n apa
cldrii sau n oglind i chipul ce apare nseamn c le e sortitul.
Iat, acum nu e noaptea de Anul nou, ci o noapte de octombrie. Chipul
Mariki dispru din geamul busolei lsnd s tremure doar acul magnetic,
fosforescent, care-i indica drumul spre nord. i ncepu s mearg spre nord
urmat de Bogdan, ameit ca de un vin vechi, cu gndurile clocotitoare n carcasa
tmplelor.
Dinspre osea parc se bnuie nite oapte. Se leapd de amintiri, de
chipul Mariki i se oprete intuit locului.
Acolo, nainte, pare c plpie un licurici. Se aude tropot de bocanci n
linitea nopii.
Nemii, Mce! optete Bogdan.
Se trntesc amndoi pe burt n iarba ce mustete ca o piftie nc
neprins. Simt c se afund ncet, ncet.
Nu le pas c hainele le sunt acum ude pn la piele, c broatele
speriate au srit de lng ei, c simt n gur ml de mlatin cu iz de ap sttut,
puturoas la gust. Desluir pe osea o patrul hitlerist.
Sunt doi. Poart armele n mini. Bogdan simte un nod n gtlej. Vrea
s-l dea afar. Se opintete. Tuete sec. Mce l nghiontete. Cei doi nemi s-au
oprit pe osea. Numai de n-ar fi auzit", gndete Mce.
Halt!
Dar zgomotul nu se potoli. Prin crengile lstriului o mogldea gonea
n slalom de-a lungul oselei.
Mce vzu silueta aceluiai neam din frunte, ntinznd automatul. O
rafal lung, trasoare, ni n noapte pe deasupra lui Mce i Bogdan. Apoi
linite.
Mogldeaa a ncetat s mai fac zgomot.
Mce vzu pe trgtor cum se repede pe osea, ctre ei. l urma rznd
n hohote cellalt. Luna alb ieise dintr-un strat de nori, lungind cele dou
siluete ale cror umbre urmau gigantice pasul alergtor al patrulei.
Bogdan se pregti s-i ntmpine cu o grenad. Dar i trecu prin minte ca
un fulger c grenada n-ar fi explodat din cauza terenului moale, mocirlos.
Patrula nainta acum greu, chiftind cu cizmele prin clisa moale. Trecu la
civa metri de locul lor i se opri n faa unui boschet de mrcini. Neamul
aprinse din nou lanterna. Se aplec i scoase dintre mrcini un urecheat cu
blana rocat. Ridicnd iepurele n sus, cei doi nemi ncepur s vorbeasc
repede, parc certndu-se.
Fcur cale ntoars ctre osea. Dar la napoiere nu mai inur aceeai
direcie. Veneau acum drept ctre cei doi ostai romni.
Sfrit de parc i-ar fi despicat cineva easta n dou, Mce privi o clip
ctre Bogdan. Acesta i scosese baioneta din teac i o inea acum n gur, la
civa centimetri deasupra mlatinii.
O clip mai trziu, patru cizme erau s calce peste ei. Cu un gest
disperat, Bogdan se ridic i lovi nprasnic n pieptul celui care ducea pe umeri
iepurele.
n aceeai clip, Mce apuc puternic cizma celui de al doilea neam i
trase cu toat puterea. Un urlet ca de fiar izbucni, dar Mce l ntrerupse
ncletndu-i minile pe grumazul hitleristului prvlit lng el. O rafal ca un
ltrat de cea clnni cu gloane roii de foc pe lng umrul lui Mce care
reuise s-i doboare adversarul i se afla acum cu genunchii pe pieptul acestuia.
Sri ntr-o parte, dup care, sltndu-se ca un arc, se npusti din nou peste
fascist, nfundndu-i capul cu casc cu tot n mlatin.
Czur amndoi. De-abia atunci i desfcu degetele din strnsoare,
cutnd s se ridice. Dar fascistul l apucase de centur i mna i se nepenise
de ea, nct numai tiat mai putea fi descletat. Simi c nu mai are aer, c
trebuie s respire. Vru s cear ajutorul lui Bogdan, dar gura i se umplu de ap
sulfuroas. ntr-un suprem efort, i desfcu paftaua curelei. Descins, lsnd
centura n mna neamului mort, reui s se desprind de acesta i s-i scoat
capul deasupra mocirlei i s nghit cu nesa aerul curat, rece.
Chipul lui Bogdan, care rsrise lng umrul su, i se pru ca
niciodat de drag, de cald, de apropiat.
Cei doi nemi zceau la picioarele lor, la o jumtate de metru sub ap, n
timp ce iepurele spintecat de gloane plutea ca un necat de curnd, doar cu
urechile afar.
Dom sergent, hai s ieim din mocirl.
Bine zici, Bogdane.
Se pierdur n noapte, ndeprtndu-se.
Curnd trebuir s prseasc oseaua, deoarece ntlneau mereu
motociclete i maini. ncercar s nainteze de-a lungul ei prin an, dar anul
mustea de ap, din cauza ploilor de toamn.
Ct mai mergem aa, dom sergent?
Pn trecem podul peste Some, Bogdane.
E departe?
~ 11 ~
caseta
3 Subofier
~ 13 ~
caseta
tineri care fugiser din Transilvania cotropit. i parc dincolo, n Romnia lui
Antonescu, nu era la fel ca i la Horty? Ce mi-e unul, ce mi-e altul!... Numai c
Antonescu se prvlise. Mai rmsese Horty...
Intr n tind. La nceput i se pru c-i linite i iari l cuprinse
spaima, dar n clipa urmtoare, de dincolo, din odaie, rzbtu pn la el o
respiraie sacadat. Sforia btrnul. Se liniti. Era ntuneric bezn. mpinse ua
ce da n odaia lor. Scri subire, ca o coard de vioar. Rmase nemicat n
prag, s vad dac btrnii au auzit. Btrna se foi sub dun i opti:
Ptrule... auzi!... Parc e cineva la u.
Btrnul se opri din sforit i rspunse dup ce ascult un timp:
i i-e fric? Ce s ne fure? Srcia? Tui s-i adune un pic de curaj,
dup care fcu pe viteazul: Cine-i acolo, m? E careva?
Mce simi c se moaie. Rspunse optit:
Sunt eu, Nicolae!
Mama Ana, cu sufletul la gur, se ridic n coate, ndrznind cu vocea-i
tulburat, tremurnd:
Cine? Care Nicolae?
Atunci biatul rspunse ceva mai rspicat i mai tare:
Eu, mam!
Femeia sri din pat.
Doamne, aud bine? Ptrule, ce stai, f lumin!
Auzi, biatul nost!
Btrnul cobor din pat, bjbind cu mna ctre mas, dup chibrituri.
Le gsi. Auzind cum deschide cutia, Nicolae opti:
N-aprindei lampa! S nu ne vad careva!
Pe ntuneric, Ana se apropie de el, mngindu-i n netire feciorul,
ptruns de o bucurie nenchipuit, fr margini, ca i cnd copilul ei s-ar fi
ntors de pe alt lume. Plngea i-l sruta.
Biatul mamei! Las-m s-i mngi faa!... Da, tu eti... Ai mai
slbit... Ce ascuii i sunt obrajii, brbia...
Cum? De cnd?
Sergentul crezu c mesajul a fost prost descifrat de ctre cifrator...
Rchiani, e clar... Atunci o fi alt Pall?!
De ast-sear, la noi n curte, au venit nite tanchiti nemi. Sunt
frni de oboseal. Unii chiar rnii! Dorm tun.
Sergentului i veni sufletul la loc. Acum era acum.
Ce-o s rspund?
Dar altcineva?
Marika pricepu ntrebarea. Fcu legtura ntre sosirea lui Nicolae, aa,
pe nepus masa, i pilot.
A fost...
Cum a fost? A plecat?
Da... a plecat.
Dumnezeule, unde a plecat?
A plecat dintre cei vii. A murit acum un ceas. A pierdut tot sngele...
Am stat tot timpul la cptiul lui...
A murit!...
Sergentul o prinse de umeri, strngnd-o att de tare, fr s-i dea
seama, nct fata scnci.
i caseta? Unde-i caseta?
n mini, pe pieptul lui... E n beciul unde l-am ascuns, cnd l-a adus
tata cu carul...
i de ce n-ai adus-o?
Marika rmase cu gura cscat.
N-am tiut. Nu mi-a spus nimeni. i trebuie?
Dac-i trebuie? Auzi vorb! Sergentul vorbete nfrigurat, repezit, ca o
mitralier, nici el nu mai tie ce spune.
i trebuie imediat caseta. Fr acest document, artileria, aviaia vor
bombarda la fel ca i ieri, ca alaltieri, netiind noile obiective. Mai ales
instalaiile radar.
neleg... nu-i nevoie s-mi spui de dou ori, de la cap la coad. i
trebuie caseta!
Atunci fugi, Marika! Sub nucul nostru din vie m-ateapt un camarad.
Marika roete.
N-ai uitat nucul?
Nu. i nici pe tine. Dar alearg... Te atept n fundul curii. De-acolo
ies mai departe la nuc.
Bine, alerg. N-ai vrea s m iei cu tine?
Unde?
Dincolo, la ai notri. Ferencz m amenin c m duce arestat la
Budapesta, dac nu vreau s-l urmez de bunvoie.
E periculos, Marika. i-apoi o fat pe front nu-i de ag. Ai rbdare o
zi, dou, i v scpm de robie.
Stai n curte. Nu iei n uli.
S-a fcut!
Nu trecur zece minute i Marika ajunse acas. i spuse lui taic-su ce-i
cu Nicolae.
Lui Francisc Pall i plcu gndul c are un asemenea viitor ginere! Se
bucur mai ales de faptul c nu-i pusese pielea n saramur de florile mrului.
Cu toate c aviatorul murise, caseta lui era de-o mare importan, de vreme ce l-
au trimis dup ea pe Nicolae.
Auzi, bat-l s-l bat de biat! Ce curaj pe el! S treac linia frontului pe
sub nasul dumanului!
~ 16 ~
caseta
Mariki nu-i spuse nimic din toate aceste gnduri. i ddu caseta,
murmurnd cu totul altceva:
Bolnd i i biatul lui Ptru... Dar ce facem cu ofierul? Cum l
ngropm cu fiarele astea n curte?
Las pn vin ai notri.
Om vedea. Cnd iei, vezi s nu te simt tia de pe prisp. Le-am dat
un ciubr de vin fiert i s-au mbtat.
Dorm tun. Sunt mori de oboseal. Au fugit destul azi. I-au luat ai
notri din spate. Ies pe uli prin fund, s nu m simt santinela din faa porii.
Fii cu grij, fata tatii! Pune caseta sub bund.
n cap, peste umeri, apoi i legase minile la spate. l ridicase pe sus i l adusese
aici.
Recunoscuse n pragul primriei pe vechiul su rival, pe Ferencz, biatul
primarului, care rdea batjocoritor, lsnd s i se vad, printre buzele groase,
dinii de un galben murdar.
Ferencz l luase prin surprindere tocmai cnd Mce ieise s-o duc pe
Marika pn la poart, s-o atepte n fundul curii. Da, aici greise. Nu trebuia s
plece o dat cu ea. Trebuia s fi stins lumina i s fi ieit pe tcute n fundul
grdinii.
Acum, n faa morii, i venea s urle. Nu de fric, ci de ciud c nu putea
executa misiunea. i aminti cu ngrijorare c este nc ateptat de cei care-l
trimiseser, care avuseser ncredere n el, n sergentul Mce Nicolae.
n sufletul su se cuibrise o mare tristee. Tristeea neputinei dinaintea
morii, cnd tii c treci linia vieii i fr s mai poi socoti te duci undeva, n
necunoscut.
i veni s zmbeasc, dar obrazul vnt i umflat nu vru s se destind,
durerea sgetndu-l pn n moalele capului.
Gemu i respir greu. Auzi, dincolo de u, n camera de alturi, vorbe
nenelese, rguite, rstite.
Pricepu c erau civa hitleriti care strigau unul la altul, ca nite cini
n faa przii.
Deodat ns deslui glasul tatlui su, glasul acela blnd, moale, de om
necjit, care ngna printre suspine:
Nu-i vinovat, domle ofier!... O vint acas... S-o fi sturat i el prin
strini. O ajuns cu frontu pe lng cas i l-o fi mnat dorul... C de patru ani
nu l-am mai vzut, de cnd s-a pus grania ntre noi i ceilali romni... Avei
mil mcar de el! Omori-m pe mine n locul lui!...
Vorbele btrnului fur curmate de izbitura unei palme ce rbufni
nfundat. Urm un icnet necat de o tuse rguit.
D-l dracului de boorog, avem tot timpul s-i tragem un glon n
ceaf!
Cel care vorbise acum era chiar primarul Ferencz.
Mce l-ar fi recunoscut dintr-o sut. Avea un glas piigiat.
n camera de alturi, glasul primarului fu ntrerupt de un altul.
Nein! Nein! se amestec un neam, pe limba lui, apoi ncepu s turuie
ca o mitralier.
Biatul primarului, Ferenczic, cum i ziceau cei de un leat cu el,
traducea:
Herr hauptman nu-i de acord s-l mpucm. Domnul cpitan, acum.
zice c mai nti trebuie fcut confruntarea ntre tat i fiu. Poate c aa aflm
mai multe de la fiu-su... Cum o fi intrat n sat, fr s-l simt cei din linia
ntia? C doar sunt atia kilometri pn la linia frontului.
Sergentul Mce tresri. Cu toat fierbineala ce-l cuprinsese, i ddea
seama de ceea ce se petrecea n jur. Numai caseta fotografic a aviatorului s nu
fi ajuns n mna lor. i ncord i mai mult auzul. Cu toate c i vjia ngrozitor
capul, reui s deslueasc ce se vorbea n camera cealalt, unde se afla taic-
su.
i, totui, domnule Ferencz, nu bnuii de ce a venit spionul? Ce l-a
fcut s rite? Nu cumva e n legtur cu aviatorul dobort ieri? Asta vrea s afle
de la tumneafoastr domnul cpitan german.
Am s-mi dau osteneala s aflu de la prizonier.
i asta ct mai repede. Am eu o socoteal veche cu spionul sta.
~ 18 ~
caseta
Mce se trezi a doua oar din lein. Vzu totul ca prin cea: un dulap
mare, prins cu un lact vechi, ruginit, i un fier lung aezat n diagonal peste
u. i veni s zmbeasc amar, amintindu-i cum din dulapul acesta a scos
notarul, cu ani n urm, un registru, atunci cnd i-a cerut Mce un certificat de
natere.
Tot acolo se afla i registrul morilor. Acum, acolo vor s-l treac. Ce e i
viaa!... Treci dintr-un registru ntr-altul, n acelai dulap. Te mui de la vii la
mori, fr s te ntrebe careva dac vrei, fr s tie nimeni ce-ai pe suflet i ce-
ai dori.
Uite, el ar vrea acum s aib o grenad, s-i scoat cuiul, s se trasc
pn n camera cealalt, unde sunt fascitii, i dintr-o singur aruncare s-i fac
praf. Dar n-are! Au n schimb bestiile astea nite mijloace de tortur, c se temea
s nu le spun tot ce vor. Iat, iar au intrat la el hauptmanul, Ferencz i
tlmaciul. Oare de cnd l chinuiau? Tria ntre vis i via. Leinase, apoi l
treziser, udndu-l cu ap rece.
~ 22 ~
caseta
________
~ 23 ~
caseta
~ 24 ~