CLASA

a II-a

Elfii și cizmarul Răpirea lui Moș Crăciun

de L.Frank Baum
de Frații Grimm

Prof.înv.primar NICOLETA MOROGAN

 De-o parte se află puternica Pădure Burzee. De cealaltă parte se ridică uriașul
munte unde se află Grotele Demonilor. Iar între ele, Valea se întinde zâmbitoare și
liniștită. Sunt cinci Grote ale Demonilor. O potecă largă duce la prima peșteră, o
cavernă cu arcadă aflată la poalele muntelui, cu o intrare frumos sculptată și
decorată. În ea trăiește Demonul Egoismului. În spatele acesteia se află o altă
cavernă, în care locuiește Demonul Invidiei. Grota Demonului Urii este următoarea,
iar prin aceasta se ajunge în casa Demonului Răutăţii, aflată într-o cavernă
întunecată și înfricoșătoare chiar în inima muntelui. Nu știu ce se află dincolo de ea.
Unii spun că sunt prăpăstii teribile care duc la moarte și la distrugere. Se poate să
fie adevărat.Totuși, din fiecare dintre cele patru peșteri se desprinde un tunel îngust
care duce la a cincea peșteră: o cămeruţă confortabilă ocupată de Demonul Căinţei.
Cineva ar putea crede că bunul și bătrânul Moș Crăciun, care își dedică zilele
pentru a-i face pe copii fericiţi, nu are cum să aibă dușmani pe pământ; de fapt,
pentru o lungă perioadă de timp, oriunde s-a dus, nu a întâlnit nimic în afară de
dragoste.
Însă demonii care trăiesc în grotele muntelui au ajuns să îl urască foarte tare pe
Moș Crăciun, pentru simplul motiv că îi făcea pe copii fericiţi!
Acest personaj nu era la fel de dezagreabil precum ceilalţi. Avea trăsături blânde și delicate, iar vocea
sa avea un ton melodios și plăcut.
„Fraţii mei nu prea au încredere în mine”, a spus el, când a intrat în cavernă; „însă acum e dimineaţă,
iar răul e făcut. Nu poţi să îi mai vizitezi pe copii timp de un an de zile”.
„E adevărat”, a răspuns Moș Crăciun, aproape vesel; „Ajunul Crăciunului a trecut, și pentru prima dată
de secole, nu mi-am vizitat copiii”.
„Cei mici vor fi foarte dezamăgiţi”, a murmurat Demonul Căinţei, aproape cu regret; „dar acest lucru
nu mai poate fi schimbat acum. Probabil că durerea îi va face pe copii egoiști, invidioși și plini de ură,
iar dacă vin astăzi în Peșterile Demonilor, am să am ocazia să îi conduc pe câţiva dintre ei în grota
mea, cea a Căinţei”.
„Tu nu te căiești niciodată?”, a întrebat Moș Crăciun curios.
„O, ba da”, a răspuns Demonul. „Chiar acum mă căiesc deoarece am asistat la răpirea ta. Bineînţeles, e
prea târziu să mai pot să repar răul care a fost făcut; dar căinţa poate veni numai după un gând sau o
faptă rea, deoarece la început nu ai de ce să te căiești”.
„Înţeleg”, a spus Moș Crăciun. „Cei care nu fac fapte rele nu au de ce să viziteze peștera ta”.
„Este adevărat”, a răspuns Demonul. „și totuși tu, care nu ai făcut niciun rău, o să îmi vizitezi peștera
în curând; ca să îţi demonstrez că regret sincer că am participat la răpirea ta o să te las să evadezi”.
Aceste cuvinte l-au surprins foarte tare pe prizonier, până când s-a gândit că exact acesta era lucrul
care se putea aștepta din partea Demonului Căinţei. Demonul a dezlegat imediat nodurile care îl legau
pe Moș Crăciun și a desfăcut lanţurile care îl ţintuiau de perete. Apoi l-a condus printr-un tunel lung
până când au ajuns amândoi în Peștera Căinţei.
„Sper că mă vei ierta”, s-a rugat Demonul. „Nu sunt o persoană rea, să știi; și cred că fac multe fapte
bune în lume”.
Zicând aceste lucruri, a deschis o ușă în spate pe care s-a scurs înăuntru lumină strălucitoare, iar Moș
Crăciun a tras recunoscător aer curat în piept.
„Nu port ranchiună”, i-a spus Demonului, cu o voce blândă; „și sunt sigur că lumea ar fi un loc
sumbru fără tine. Așa că bună dimineaţa și Crăciun fericit!”.
Sfârșit !
 Răpirea lui Moș Crăciun

Desenați o hartă care indică unde au avut loc diferitele momente ale răpirii lui Moș Crăciun.
Folosiți-vă propriile simboluri, pictograme și semne pentru a reprezenta personajele care au fost în
fiecare cadru. Completați legenda pentru a ajuta la identificarea diferitelor componente ale hărții.

LEGENDA
Răpirea lui Moș Crăciun

spiriduși o creatură fantastică neastâmpărată și jucăușă

demoni un duh rău, diavol sau demon

fabricare efectuarea de lucruri prin muncă manuală sau a unor

utilaje, în special într-un număr foarte mare

a hoinări mergând in diferite direcții , neregulat

a rosti sunete sau cuvinte imperfect, nedeslușit, sau fără sens

bolborosea
căință tristețe adâncă pentru un păcat trecut sau fărădelegi.

invidie un sentiment de nemulțumire cu privire la un succes sau

la averile altor persoane

bezmetic fără rost,năuc

a se îmbulzi a se înghesui în mulțime,a se îngrămădi
sarcastic să batjocorească într-un mod jignitor

a interfera să se amestece, să întrerupă

 Răpirea lui Moș Crăciun

spiriduși

demoni

fabricare

a hoinări

bolborosea

căință

invidie

bezmetic

a se îmbulzi

sarcastic

a interfera
 Răpirea lui Moă Crăciun

PERSONAJE PRINCIPALE

CA ER
P
RA SO
T

CT NA
EC
EF

ER JEL
IZ O
AR R
EA
titlul
ȘI
AUTORUL

II
UN
ȚI
So

AC
lu

L
ȚI

CU
I

LO

SITUAȚII DIFICILE
A fost odată un cizmar sărac, care lucra din greu și era foarte onest: dar nu a
putut câştiga suficient încât să îi ajungă pentru un trai liniștit; în cele din ur-
mă a cheltuit tot ce avea, cu excepţia unei bucăţi de piele, suficientă pentru a
face o ultimă pereche de pantofi. Apoi, el și-a pregătit cu mare grijă pielea și
toate cele necesare pentru a doua zi, adică să se trezească dis de dimineaţă și
să își înceapă lucrul.
În dimineaţa următoare, s-a așezat la masa de lucru, când, spre marea lui
mirare, pantofii erau deja gata cusuţi, așezaţi pe masă. Preabunul om nu ştia
ce să spună sau să creadă, că i se întâmpla un lucru atât de ciudat. Se uită la
manoperă; nu era o cusătură falsă; era o lucrătură așa de curată si adevărată,
încât părea o adevărată capodoperă. "Cine din lume ar fi putut face acest mare
serviciu pentru mine?" s-a întrebat. Chiar înainte de a putea gândi la asta, un
om bogat trecu în magazinul său și a cumpărat pantofii la un preţ foarte
mare!
 Cizmarul a fost extaz! El a plecat imediat să cumpere o mulţime de produse
alimentare pentru familia lui, și ceva mai multă piele . Astfel după-amiază, el tăie
pielea pentru două perechi de pantofi și a pus-o pe bancă pentru a le putea coase în
ziua următoare. Dar iată că în dimineaţa următoare a găsit încă două perechi de
pantofi gata făcute.
"Cine ar putea face astfel de pantofi rafinaţi și atât de repede?", s-a gândit el.

Pentru săptămâni, și apoi luni de zile, miracolul a continuat. Dacă cizmarul tăia
piele pentru două perechi găsea gata facute patru perechi de pantofi în dimineaţa
următoare. Curând micul atelier producea cele mai frumoase și scumpe perechi de
pantofi căutaţi în ţară. Cizmarul și familia sa au devenit foarte bogaţi, într-adevăr.
Într-o seară, în ajunul Crăciunului, el şi soţia lui s-au aşezat la gura focului
împreună, iar soţia i-a spus: "Aş dori să stăm treji la noapte ca să vedem cine
este cel ce vine și face lucrul în locul nostru". Cizmarului i-a plăcut tare mult
ideea soţiei, încât au lăsat să ardă o lumânare și s-au ascuns într-un dulap, ca
să urmărească ce se va întâmpla.

De îndată ce s-a făcut miezul nopţii, în atelierul cizmarului au venit doi spiriduși
mici și goi, s-au aşezat pe masa de lucru a acestuia şi au început, cu degetele lor
mici, să coase, așa de repede, că cizmarul a rămas și mai mirat şi nu a putut să-și
ia ochii de la ei. Cei doi pitici au plecat, îndată ce lucrul a fost terminat, iar
pantofii au rămas pe masă, gata să fie folosiţi. Toate astea s-au întâmplat înainte
de revărsatul zorilor. Elfii dispăruseră ca un fulger.

A doua zi, soţia i-a spus cizmarului: "Acești elfi mici ne-au făcut bogaţi şi noi
ar trebui să le fim recunoscători şi să îi răsplătim cum putem.
 Îţi spun ce voi face: o cămaşă, o haină şi o vestă pentru fiecare dintre ei,
şi o pereche de pantaloni; Iar tu să faci pentru fiecare dintre ei câte o pereche de
pantofi mici. Pe lânga asta trebuie să le lăsăm și ceva de mâncare".

Spre miezul nopţii au venit, dansând şi topăind, sărind în jurul camerei,

şi apoi s-au căţărat pe masă să se apuce de muncă , ca de obicei, dar,
când au văzut hainele pregătite pentru ei, au râs, au chicotit, şi păreau
încântaţi nevoie mare.
Apoi s-au îmbrăcat cat ai clipi din ochi, au dansat de bucurie și, într-o
mare veselie, au ieșit învârtindu-se pe sub ușă .
 După Crăciun, cizmarul a tăiat piele punând-o pe masă pe timp de noapte. Dar cei
doi elfi nu s-au mai întors. "Cred că ne-au auzit șoptind ", a spus soţia sa. "Elfii
sunt atât timizi când vine vorba de oameni, știi asta, nu?."
"Eu știu. Îmi va fi dor de ajutorul lor ", a spus cizmarul", dar vom reuși. Magazinul
este întotdeauna atât de ocupat acum. Dar cusăturile mele nu vor fi niciodată la
fel de bune și fine ca al lor! "Cizmarul a continuat să prospere, dar el și familia sa
și-au amintit întotdeauna de elfii care i-au ajutat în vremurile grele. Și în Ajunul
Crăciunului, ei se adună în jurul mesei îmbelșugate și ţin un toast pentru
prietenii lor mici.

SFÂRȘIT
 Elfii
și
cizmarul
Înțelegerea textului - Harta povestirii
Folosiți imaginea de mai jos pentru a crea o hartă a poveștii "Elfii și cizmarul" de Frații Grimm.

Titlul și autorul

Personajele
principale

Caracterizarea personajelor

Locul acțiunii
Probleme

Soluții
 Elfii
și

cizmarul
Înțelegerea textului - Vocabular
Study the following terms and their definitions from The Elves and the Shoemaker by
The Brothers Grimm. Then, use the lines on the following page to use the terms in your
own sentences.

rafinat frumusețe aparte sau farmec; rar, atrăgător , excelent

pași mari să meargă folosind pași lungi, cu un sentiment de

grabă sau nerăbdare

extaziat sentimentul de bucurie copleșitoare, de emoție, de

inspirație; un sentiment brusc, intens

cățărat a urca, folosind ambele picioare și mâini; să urce cu

dificultate

lână material călduros făcut din blana unor

animale(oaie)

prospera a avea succes sau noroc, mai ales financiar.

toasta câteva cuvinte de apreciere, amintire, etc.

Înțelegerea textului - Vocabular
Scrieți câte o propoziție cu cuvintele de mai jos.

rafinat

pași mari

extaziat

cățărat

lână

prospera

toasta
 Elfii
și

cizmarul
Morala
Multe povestiri scurte ca aceasta au o morală, sau o lecție de viață care pot fi învățate de fiecare copil.
Care crezi că este morala poveștii "Elfii și cizmarul" de Frații Grimm ? Motivează.