OR SUBLICENSE, GIVE OR DISCLOSE TO ANY OTHER PARTY, THIS PRODUCT IN HARD COPY OR DIGITAL FORM.

ALL
international treaties. IT IS ILLEGAL AND STRICTLY PROHIBITED TO DISTRIBUTE, PUBLISH, OFFER FOR SALE, LICENSE

[DAŢI CLIC ŞI SCRIEŢI NUMELE COMPANIEI]

© Copyright Envision SBS. 2004. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States and Canada and by

SUBIECT: DISCURS LA PENSIONAREA UNUI ANGAJAT AL DEPARTAMENTULUI CONTABILITATE

Stimaţi colegi,

[NUMELE ANGAJATULUI] – aici de faţă – şi-a petrecut o mare parte din viaţă îngropat în grămezi de
acte. A sortat şi înregistrat chitanţe. A întocmit rapoarte. A bombănit mai întâi hârtia indigo, iar apoi, la
rând cu toată lumea, computerele, imprimantele şi programele de gestiune contabilă. Ne-a bombănit şi pe
noi, din când în când, mai ales dacă uitam să ştampilăm ordinele de deplasare, sau dacă îi prezentam
bonuri de decont neînsoţite de factură. I-au trecut prin mână toate cifrele şi informaţiile financiare din
această firmă. De fapt, dacă e să mă gândesc mai bine, probabil că [NUMELE ANGAJATULUI] ar putea
spune mai multe despre o persoană numai analizând sertarul cu documente al familiei, decât ar putea
spune prietenii de-o viaţă ai acesteia.
OFFENDERS WILL AUTOMATICALLY BE SUED IN A COURT OF LAW.

De astăzi, însă, [NUMELE ANGAJATULUI] porneşte într-o aventură cu totul nouă. Începând de astăzi va
ieşi la pensie. Iar noi ne-am întrunit aici ca să-i urăm tot binele în anii ce urmează, pentru că nu vom mai
fi atât de des alături de domnia sa (nu că acest lucru ar fi neapărat de natură să îl/o întristeze ).
[PAUZĂ PENTRU REACŢIA PUBLICULUI]

Sigur, domnia sa va bombăni (din nou) la acest gând. Poate că v-a împărtăşit şi dumneavoastră aceleaşi
poveşti despre cum se va relaxa de-acum încolo, despre cum se va apuca de grădinărit, despre cum abia
aşteaptă să testeze noul balansoar şi alte asemenea. Poate că mulţi dintre dumneavoastră aţi şi crezut
aceste poveşti, ştiind foarte bine ce angajat conştiincios şi neobosit a fost [NUMELE ANGAJATULUI] şi
cât de mult ar avea, într-adevăr, nevoie să se odihnească. Vă gândiţi că de-acum îşi va putea petrece mai
mult timp cu familia şi prietenii dragi, fără să mai amâne întâlnirea cu aceştia din motive „de serviciu”. Vă
gândiţi că îi va face plăcere să doarmă mai târziu dimineaţa şi să nu mai considere săpămâna ca fiind
formată din cinci zile şi o pauză.

Şi toate astea sunt, poate, adevărate în acest moment. Dar viaţa e plină de neprevăzut şi – la cum îl/o
cunosc eu – [NUMELE ANGAJATULUI] nu va rezista tentaţiei de a răspunde provocărilor. Aşadar să nu
ne mirăm dacă vom afla în curând că s-a apucat să înveţe cine ştie ce limbă străină, sau că a devenit
contabilul asociaţiei de locatari. Sau poate se va hotărâ să creeze un nou program software de gestiune
contabilă, unul care să fie, în fine, pe placul său.
Oricum şi orice ar face în continuare, noi sperăm doar că îi va aduce fericire şi satisfacţii. Sperăm să aibă
parte de sănătate şi de noroc. Sperăm, de asemenea, că păstrează amintiri frumoase din această firmă şi
că, dacă se va apuca vreodată să-şi scrie memoriile va uita acele situaţii în care l-am supărat/am supărat-
o – evident – fără voie. Oricum şi orice ar face în continuare, noi sperăm să primim, la un moment dat, cel
puţin o carte poştală pe care să scrie „Cât mi-aş dori să fiţi alături de mine!”
[PAUZĂ PENTRU REACŢIA PUBLICULUI]

Dragă [NUMELE ANGAJATULUI], sunt onorat(ă) să îţi ofer acest cadou simbolic din partea tuturor
colegilor, în semn de prietenie şi recunoştinţă pentru orele plăcute petrecute împreună. Sperăm să îţi
amintească de noi, indiferent dacă vei ajunge pe o plajă însorită din Bahamas sau într-o staţiune
elveţiană de ski .
[PAUZĂ PENTRU REACŢIA PUBLICULUI]

Doamnelor şi domnilor, hai să ridicăm paharele în cinstea [NUMELE ANGAJATULUI]! Fie ca zilele de
pensionar să fie toate aşa cum ţi le doreşti!
[APLAUZE]