Sunteți pe pagina 1din 2

Neologismele

Neologismul ( introdus in secolul al XIX-lea in terminologia internationala- fr.neologisme,

engl. neologism germ. Neologismus) indica orce cuvant nou parut intr-o limba , indiferent daca acesta este

un cuvant nou aparut intr-o limba, indiferent daca acesta este un imprumut sau prezinta o creatie interna a

limbii respective (cf. grec. neos-"nou" & logos-"cuvant,vorba").

In lingvistica romaneasca sunt socotile neologisme in special imprumuturile pe care limba romana le-a facut

din limbile apusene ori direct din latina , pe cale savanta. Exista & neologisme create prin mijloace proprii

limbii romane. Astfel cuvantul apoetic este format prin derivare din prefixul neologic a & din adjectivul

neologic poetic; nefavorbil, este un neologism in structura caruia intra prefixul vechi ne-(de origine slava) &

neologismul favorabil ;termenii gandirism, semanatorism s-au format de la numele binecunoscutelor reviste

literare cu ajutorul sufixului international -ism.

Productive sunt & urmatoarele sufixe neologice:-ist (santajist), -itate(postumitate), -iza(a nominaliza).

Alte afixe neologicecu circulatie internationala sunt: -bil, -al, ante- , extra-, hiper- ,supra- etc.

Clasificarea neologismelor din limba romana se face, in primul rand , in functie de originea lor:

a)cea mai importanta categorie este aceea a imprumuturilor latino-romanice , in care se imclud cuvinte

provenite din: limba latina -adagiu, ambiguu , adnota , paupertate , testimoniu etc.; limba italiana -adagio ,

allegro , acont , capodopera , speze (cheltuieli) etc.; limba franceza (foarte numeroase) -adundenta, apel,

celibatar , circumstanta , importanta, opinie , victorie , voiaj , utilitate , sacrificiu etc;

b)limba germana: blitz, bomfaier , bormasina , fasung , stecar etc.;

c)limba engleza: out , base-ball , bowling , crocant , ofsaid , computer , display , talk-show , second

hand etc.

Neologismele limbii romane apartin atat limbii literare standard, cat & tuturor variantelor functionale, in

care apar terminologii specializate proprii fiecarui domeniu de activitate. Foarte multe anglicisme &

americanisme se intalnesc in stilul publicistic & cel stiintific , care sunt cele mai deschise imprumutului

neologic. Privitor la rolul lor in discursul publicistiic , imprumuturile pot fi: 1)necesare; 2)livresti.

1)Categoria imprumuturilor "necesare" cuprinde termeni care nu au echivalente romanesti: design , feed-

back , hardware , management , marketing , sponsor , copy-right , best-seller , cameraman , disk-jockey ,

mass-media , joging , surfing , fast-food , living , cash etc.

2)Imprumuturile livresti includ termeni ce dubleaza cuvinteb romanesti: hit, job , juice , shop , show , top

(pentr slagar , serviciu , suc , magazin , spectacol , clasament) sau cu valoare stilistica: a badina(a glumi) ,

sensiblerie (sensibilitate excesiva), cariant (culoare vie) , afolat (innebunit) , eclatant (stralucitor), froasat

(ofensat).
-cele mai suparatoare sunt imprumuturile care dubleaza cuvinte romanesti doar din "snobism lingvistic".

Acestea sunt cultismele (a demara, a stopa, vizavi de , a disipa , a oculta , a se deroba). Se recomanda

evitarea abuzului de neologisme cu echivalent exact in limba noastra.

-Constructia "mijloace mass-media" este un pleonasm.

-Anumite neologisme s-au adaptat sistemului limbii romane (bisnita, blugi , lider , meci). Altele sunt pe cale

de adaptare. Patrunderea unui cuvant imprumutat in uzul comun grabeste "romanizarea" sa. Multe cuvinte

provenite din alte limbi & folosite de unii vorbitori n-au fost adaptate in limba romana, nefiind inserate in

dictionarele lingvistice uzuale, ci in glosare special

https://books.google.ro/books?id=Yp-
h_Ruh1isC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=neologisme+de+origine+latina&source=bl&ots=f394JQhvLo&sig=m
nenGJz7ECQwIQ5a_XSA5muJHz4&hl=ro&sa=X&ved=0ahUKEwirxbKEsejLAhWp8HIKHb4pAdc4ChDoAQggMA
E#v=onepage&q=neologisme%20de%20origine%20latina&f=false