Ibidem = (prescurtat: Ibid.

) se întrebuinţează când avem trimitere succesivă la acelaşi autor şi

aceeaşi lucrare. Poate fi aceeaşi pagină, dar dacă este alta se indică exact pagina. Dacă între
prima trimitere şi următoarea s-a intercalat o altă notă, menţiunea ibidem nu mai este valabilă.
Idem = (prescurtat: Id.) se foloseşte în cazul autorului care are mai multe lucrări şi pentru a
evita repetarea numelui se foloseşte acest termen, urmând a scrie doar titlurile lucrărilor sau
articolelor.
op. cit. – când avem un singur TITLU al unui autor (până la finalul lucrării nu putem şti dacă
vom avea una sau mai multe dintre lucrările sale decât dacă este o operă foarte rară iar autorul
unul dintre clasicii genului). Prima oară trimiterea se face în întregime, aşa cum am arătat mai
jos. A doua oară folosind acest opus citatus (opera citată) prescurtat în op. cit.
apud. – atunci când preluăm un citat (o idee) a unui autor, a cărui lucrare NU o deţinem, dintr-
un alt autor, a cărui lucrare o avem şi pe care o utilizăm pentru realizarea lucrării.
p. 23 – când citatul sau rezumatul este făcut de pe o singură pagină din lucrarea consultată (se
admite în România utilizarea prescurtării p.)
pp. 23-24 - când citatul sau rezumatul este făcut din mai multe pagini din lucrarea consultată.
Exemplu specific: pp. 3, 6-7.

http://cezarpricop.wordpress.com/reguli-de-scriere/

Cele mai frecvente prescurtări în note sînt:

cf. = confer, compară;
v. = vezi;
p. = pagina;
pp. = paginile;
t. = tomul;
şi urm. = şi următorul/următorii/următoarele; (sg.)
vol. = volumul;
ed. = (ediţia, editor; plural: eds)
ed. cit. = ediţia citată (neitalic!)
e.g. = exempli gratia (de exemplu)
i.e. = id est (adică)
infra = (mai jos)
loc. cit. = loco citato (similar cu op. cit., dar folosit numai atunci când trimiterea este la
aceeaşi pagină ca în trimiterea anterioară)
op. cit. = opera citată (italic!);
art. cit. = articolul citat;
ms. = manuscrisul;
mss. = manuscrisele;
passim = pe alocuri; în mai multe locuri;
supra = (mai sus)
ş.a. = şi alţii; şi altele;
et al. = et alii (şi alţi autori) şi alţii; şi altele;
sq./sqq. = sequens (şi pagina/paginile următoare)

Abrevierile

Se vor folosi următoarele abrevieri:

– î.Hr.; d.Hr. = înainte, după Hristos;
– a.c. = anul curent;
– a.m. = antemeridian;
– bd. = bulevardul;
– cca = circa (fără punct!);
– cf. = compară;
– dl = domnul (fără punct!);
– D-lor = Domniile lor;
– dlor = domnilor;
– d-lor = dumnealor;
– d-lui = dumnealui;
– dna = doamna;
– dnei = doamnei;
– dra = domnişoara;
– drei = domnişoarei;
– D-sa = Domnia sa;
– D-ta = Domnia ta;
– d-ta = dumneata;
– Dvs. = Domnia voastră;
– dvs. = dumneavoastră;
– ed. = ediţie;
– ed. cit. = ediţia citată (nu în italice!)
– ibid. = ibidem;
– id. = idem;
– loc. cit. = locul citat;
– ms. = manuscris;
– mss. = manuscrisele;
– n. = nota;
– n.a. = nota autorului;
– n.t. = nota traducătorului;
– N.B. = nota bene;
– op. cit. = opera citată;
– p. = pagina
– pp. = paginile;
– passim = în mai multe locuri;
– p.m. = postmeridian;
– r. = rîndul;
– Sf. = Sfîntul, Sfînta;
– s.v. = sub voce;
– ş.a. = şi alţii
– şi urm. = şi următoarele
– v. = versul;
– vol. = volumul;

Prescurtările de genul cap. (capitolul); sec. (secolul) sunt indezirabile!!!!!

Model pentru întocmirea bibliografiei:

Atenţie!!! Ideal ar fi ca bibliografia să fie aranjată pe tematici şi categorii!!!
 Adică: lucrări teoretice, izvoare, lucrări generale, lucrări speciale, periodice, legislaţie,
surse electronice etc. Fiecare la rândul lor pot fi prezentate în ordine cronologică sau
alfabetică. Totuşi, criteriul alfabetic este cel mai folosit.

Anexele lucrării pot cuprinde: izvoare inedite reproduse integral sau parţial, hărţi,
grafice, liste cronologice, ilustraţii, desene. Dacă lucrarea are mai multe ilustraţii este necesar
să se alcătuiască o listă a acestora.

Articol într-o revistă, fără autor:

Redarea în bibliografie:

„Denis de Rougemont en tel qu’en lui-même”, in: Cadmos, nr. 33, printemps 1986, pp. 7-
23.

Redarea în nota de subsol :

„Denis de Rougemont en tel qu’en lui-même”, în: Cadmos, nr. 33, printemps 1986,
pp. 7-8.

Articol de ziar (revistă), cu autor:

Redarea în bibliografie:

Ex. 1

ARDELEAN, Alexandru, „Satisfacţie amară”, în: Foaia Românească. Săptămânal al românilor

din Ungaria, Anul III (L), nr. 48, vineri 01 decembrie 2000, p. 3.

Redarea în nota de subsol:

A. Ardelean, „Satisfacţie amară”, în: Foaia Românească. Săptămânal al românilor din

Ungaria, Anul III (L), nr. 48, vineri 01 decembrie 2000, p. 3.

Ex. 2

Redarea în bibliografie:

MORRA, Gianfranco, „Cercetând principiul de subsidiaritate”, în: Plus 22, nr. 145, supliment al
revistei 22, nr. 23, 4-10 iunie 2002, p. VII.

Redarea în nota de subsol:

G. Morra, „Cercetând principiul de subsidiaritate”, în: Plus 22, nr. 145, supliment al
revistei 22, nr. 23, 4-10 iunie 2002, p. VII.
Articol (studiu, eseu etc.) în opere complete (antologie de texte, culegere de texte etc.),
cu autor:

Redarea în bibliografie:

Ex. 1

ROUGEMONT, Denis de, „Aller et retour” (1953 – anul apariţiei articolului se redă numai
dacă este precizat în titlul articolului ori în cuprinsul volumului!!!), în: Œuvres complètes,
III, Écrits sur l’Europe, vol. I, 1948-1961, Genève, Éditions de la Différence, 1994, pp.
173-174.

Redarea în nota de subsol:

D. de Rougemont, „Aller et retour” (1953), în: Œuvres complètes, III, Écrits sur
l’Europe, vol. I, 1948-1961, Genève, Éditions de la Différence, 1994, p. 174.

Ex. 2

ROUGEMONT, Denis de, „Alexandre Marc et l’invention du personnalisme”, în: Le

fédéralisme et Alexandre Marc, Lausanne, Centre de recherches européennes, 1974, pp.
51-69.

Redarea în nota de subsol:

D. de Rougemont, „Alexandre Marc et l’invention du personnalisme”, în: Le

fédéralisme et Alexandre Marc, Lausanne, Centre de recherches européennes,
1974, pp. 51-53.

Ex. 3 (instituţia care editează un text – declaraţie, statut etc. – poate ţine loc de
autor!!!)

DANUBIAN Club, „Central and South-East European Union”, în: Documents on the History
of European Integration, Volume 2, Plans for European Union in Great Britain and in
Exile. 1939-1945, Edited by Walter Lipgens, Berlin, New-York, Éd. Walter de Gruyter,
1986, pp. 774-784.

Redarea în nota de subsol:

Danubian Club, „Central and South-East European Union”, în: Documents on the History
of European Integration, Volume 2, Plans for European Union in Great Britain and in
Exile. 1939-1945, Edited by Walter Lipgens, Berlin, New-York, Ed. Walter de Gruyter,
1986, pp. 774-775.
Lucrare în mai multe volume (dacă a fost folosit doar unul dintre acestea, va fi
menţionat doar volumul utilizat, atât la bibliografie, cât şi în nota de subsol):

Redarea în bibliografie:

Ex. 1

ACKERMANN, Bruno, Denis de Rougemont. Une biographie intellectuelle, Vol. I, De la

révolte à l’engagement. L’intellectuel responsable, 627p ; Vol. II, Combats pour la liberté.
Le Journal d’une Époque, 1278p, Genève, Labor et Fides, 1996.

Redarea în nota de subsol:

B. Ackermann, Denis de Rougemont. Une biographie intellectuelle, Vol. I, De la
révolte à l’engagement. L’intellectuel responsable, Genève, Labor et Fides, 1996,
p. 354.

Ex. 2

TOCQUEVILLE, Alexis de, Despre democraţie în America, vol. I, Bucureşti, Ed. Humanitas,
1995, 532p.

Redarea în nota de subsol:

A. de Tocqueville, Despre democraţie în America, vol. I, Bucureşti, Ed.

Humanitas, 1995, p. 356.

Volum cu un singur autor:

Redarea în bibliografie:

Crowder, George, Anarhismul clasic. Gândirea critică a lui Godwin, Proudhon, Bakunin
şi Kropotkin, Bucureşti, Ed. Antet, 1997, 264p.

Redarea în nota de subsol:

G. Crowder, Anarhismul clasic. Gândirea critică a lui Godwin, Proudhon, Bakunin

şi Kropotkin, Bucureşti, Ed. Antet, 1997, p. 125, 154, 162. ( pp. 155-156. / pp. 124,
134-135. )
Volum cu doi sau trei autori:

Redarea în bibliografie:

Ex. 1

FURET, François; RICHET, Denis, La Révolution française, Paris, Ed. Hachette, 1989, 316p.

Redarea în nota de subsol :

F. Furet; D. Richet, La Révolution française, Paris, Ed. Hachette, 1989, p. 234.

Ex. 2

ARON, Robert; MARC, Alexandre; VOYENNE, Bernard, „Résolution de politique générale

du premier Congrès national de l’Union française des fédéralistes. Paris, 12-13 juin
1948”, în: A. Marc, À l’hauteur d’homme. La Révolution Fédéraliste, Paris, Éditions Je
Sers, 1948, pp. 205-208.

Redarea în nota de subsol :

R. Aron; A. Marc; B. Voyenne, „Résolution de politique générale du premier

Congrès national de l’Union française des fédéralistes. Paris, 12-13 juin 1948”,
în: A. Marc, À l’hauteur d’homme. La Révolution Fédéraliste, Paris, Éditions Je
Sers, 1948, pp. 255-256.

(Dacă sunt trei autori se trec toţi trei, conform regulii de mai sus. Dacă sunt mai mult de
trei autori fie se trec toţi, fie în locul autorilor se trece ***, )
Surse electronice:

Documente oficiale:

CHARTE Européenne de l’Autonomie locale, Strasbourg, 15.X.1985 STE 122 – Autonomie

locale, 15.X.1985,
http://www.afccre.asso.fr/publications/Reference/Chartes/Autonomie.pdf. (consultat la
data de 21 iunie 2006)

Redarea în nota de subsol:

Charte Européenne de l’Autonomie locale, Strasbourg, 15.X.1985 STE 122 –

Autonomie locale, 15.X.1985,
http://www.afccre.asso.fr/publications/Reference/Chartes/Autonomie.pdf

TRAITÉ instituant la Communauté européenne de défense, http://mjp.univ-

perp.fr/europe/1952ced2.htm (consultat la 05 iulie 2006)

Redarea în nota de subsol:

Traité instituant la Communauté européenne de défense, http://mjp.univ-

perp.fr/europe/1952ced2.htm
Articole electronice:

„Le CONGRÈS de l’Union parlementaire européenne” [mmmmm], în: Le Monde,

07.09.1948, n° 1121, 5e année, p. 1 (www.ena.lu/mce.cfm, consultat la data...)

Redarea în nota de subsol:

„Le Congrès de l’Union parlementaire européenne”, în: Le Monde, 07.09.1948, nr.

1121, 5e année, p. 1, www.ena.lu/mce.cfm

DELORS, Jacques, „Le rôle et la place des régions dans une Europe rénovée. Exposé de
Jacques Delors à l’occasion du symposium annuel de l’Erasmus Prize Foundation, ‘s-
Hertogenbosh (Pays-Bas) – 4 novembre 2000”, în: Jacques Delors, Notre Europe,
novembre 2000 (www.notre-europe.org, consultat la data . ..)

Redarea în nota de subsol:

J. Delors, „Le rôle et la place des régions dans une Europe rénovée. Exposé de
Jacques Delors à l’occasion du symposium annuel de l’Erasmus Prize Foundation,
‘s-Hertogenbosh (Pays-Bas) – 4 novembre 2000”, în: Jacques Delors, Notre
Europe, novembre 2000, www.notre-europe.org

KELEMEN, R. Daniel, „The Structure and Dynamic of EU Federalism”, în: Comparative

Political Studies, Vol. 36, no. 1-2, February/March 2003, pp. 184-208.
(www.cps.sagepub.com/cgi/content/abstract/36/1-2/184, consultat la data...)

Redarea în nota de subsol:

D. Kelemen, „The Structure and Dynamic of EU Federalism”, în: Comparative
Political Studies, Vol. 36, no. 1-2, February/March 2003, pp. 185-186.
(www.cps.sagepub.com/cgi/content/abstract/36/1-2/184)

MARCOU, Gérard, „La régionalisation en Europe. Situation, évolution et perspectives dans

les États membres de l’Union européenne et dans es États candidats d’Europe central et
orientale. Manuscrit achevé en novembre 1999”, 77p., în: La régionalisation en Europe,
www.umrdc.fr/marcou.pdf, consultat la data...

Redarea în nota de subsol:

G. Marcou, „La régionalisation en Europe. Situation, évolution et perspectives dans
les États membres de l’Union européenne et dans es États candidats d’Europe
central et orientale. Manuscrit achevé en novembre 1999”, p. 22, în: La
régionalisation en Europe, www.umrdc.fr/marcou.pdf.

Cărţi electronice:

GRANT, Alan, The American Political Process, Seventh Edition, London and New York,
2004, 326p. (www.questia.com consultat la data...)

Redarea în nota de subsol:

A. Grant, The American Political Process, Seventh Edition, London and New
York, 2004, p. 234, www.questia.com