BRUXELLES, capitala multiculturală

Bruxelles (neerlandeză Brussel, germană Brüssel, engleză Brussels, valonă: Brussele) este
capitala Belgiei, sediul guvernului și parlamentului federal, precum și a mai multor entități
federale: Regiunea Capitalei Bruxelles, Regiunea Flandra și comunitățile franceză și flamandă.
De asemenea Bruxelles este una din cele trei capitale ale Uniunii Europene (împreună cu
Luxemburg și Strasbourg), sediul Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (OTAN), a Uniunii
Europei Occidentale și a organizației EUROCONTROL.

Clarificarea termenilor

Termenul Bruxelles este utilizat pentru a desemna comuna propriu zisă Bruxelles (franceză
Ville de Bruxelles, neerlandeză Stad Brussel) formată din centrul orașului din interiorul
teritoriului pentagonal delimitat de mica centură a orașului, cartierele Laeken, Cartierul
European, Bulevardul Louise și Bois, și conține în jur de 150.000 locuitori. De foarte multe ori
termenul „Bruxelles” se referă la Regiunea Capitalei Bruxelles, o regiune formată din 19
comune aglomerate în jurul comunei Bruxelles, zona urbanizată dens depășind cu mult
teritoriul comunei Bruxelles. Regiunea ocupă 162 km² și are peste un milion de locuitori, fiind
una dintre cele trei regiuni ale statului federal Belgia.
Prin extensie, termenul Bruxelles poate de asemenea să denumească prin metonimie
instituțiile Uniunii Europene, de cele mai multe ori Comisia Europeană.

Statutul lingvistic

Bruxelles este oficial bilingv, limba franceză și limba neerlandeză fiind cele două limbi oficiale.
Numele oficial al orașului este Bruxelles în franceză și Brussel în neerlandeză. Franceza este
limba majorității populației precum și cea mai utilizată limbă. Din punct de vedere istoric,
limba vorbită în Bruxelles era un dialect local al dialectului brabantian al neerlandezei. Până în
perioada ocupației franceze din timpul perioadei napoleoniene dialectele flamande erau cele
mai utilizate limbi, atât de către administrație cât și de către majoritatea populației, cu toate
că franceza era limba aristocrației locale încă din perioada dominației burgunde.
În secolul al XIX-lea odată cu formarea statului belgian și cu facilitarea accesului la educație,
numeroși vorbitori de dialecte locale au adoptat franceza în detrimentul neerandezei ca limbă
principală. Printre principalele motive se numără prestigiul mai important al francezei la
momentul respectiv - marea majoritate a aristocrației flamande era vorbitoare de franceză,
iar flamanda era considerată limba claselor inferioare și a mediului rural. Pe lângă aceasta, în
acea perioadă în Flandra nu se stabilise statutul limbii standard, nefiind clar dacă aceasta ar
trebui să fie limba neerlandeză standard utilizată în Olanda sau un nou standard de codificare
pentru limba flamandă. Această incertitudine a reprezentat un factor suplimentar pentru
favorizarea francezei.
Actualmente, Regiunea Capitalei Bruxelles este oficial bilingvă franco-neerlandeză. De la
abolirea recensămintelor lingvistice în a doua jumătate a secolului XX nu există statistici
oficiale cu privire la prima limbă a populației. Estimările actuale situează populația francofonă
la aproximativ 50%, cea neerlandofonă la aproximativ 8%, cea bilingvă la aproximativ 10% iar
aproximativ 9% reprezintă populația ce devine bilingvă în timpul vieții. Datorită valurilor de
emigrație de după cel de-al doilea război mondial și a numărului mare de instituții
internaționale situate la Bruxelles, se estimează că aproximativ 20% din populație are o altă
limbă ca limbă maternă.
Conform unor statistici efectuate în 2016, 62% din populația orașului provine din străinătate,
Bruxelles fiind orașul european cu cel mai mare număr de cetățeni străini (procentual) și pe
locul al doilea în lume după Dubai.

Etimologie

Originea numelui nu este clară. Una dintre posibilități este termenul vechi flamand Bruocsella,
ce înseamnă mlaștină (bruoc) și casă (sella), adică "casa din mlaștină".

Centru belgian și european

Capitala Belgiei
Conform articolului 194 al Constituției Belgiei, capitala statului este Orașul Bruxelles.[4] Cu
toate acestea, fondurile alocate de către guvernul federal și regional pentru rolul
reprezentativ al capitalei sunt divizate între cele 19 comune, iar unele instituții sunt situate în
celelalte 18 comune ale regiunii capitalei. Astfel, cu toate că doar orașul Bruxelles este capitala
de jure a țării, întreaga regiune are rolul de facto de capitală.

Flandra și Comunitatea Franceză

Regiunea Capitalei Bruxelles este una dintre cele trei regiuni federale ale Belgiei, împreună cu
Valonia și Flandra. Din punct de vedere geografic și lingvistic este o enclavă bilingvă în regiunea
flamandă. Regiunile reprezintă doar o componentă a sistemului federal belgian, cele trei
comunități lingvistice reprezentând cea de a doua componentă astfel că locuitorii regiunii
Bruxelles relaționează fie cu comunitatea franceză fie cu comunitatea flamandă în chestiuni
legate de educație și cultură.
Bruxelles este în același timp capitala comunității franceze (Communauté française de
Belgique) și a Flandrei (Vlaanderen); toate instituțiile flamande fiind situate aici: Parlamentul
Flamand, Guvernul Flamand și administrația acestuia.

Centru Internațional

Bruxelles-ul a devenit un centru important a numeroase instituții internaționale, cele mai

importante fiind cele ale Uniunii Europene. Regiunea conține de asemenea sediul Organizației
Tratatului Atlanticului de Nord și a altor 1000 organizații internaționale și 2000 corporații
internaționale. Bruxelles este al treilea oraș ca număr de conferințe internaționale organizate
devenind astfel unul dintre cele mai mari centre de reuniuni din lume . Prezența UE și a altor
instituții internaționale face ca aici să se afle cei mai mulți ambasadori și jurnaliști din oricare
capitală, devansând Washington D.C.. Numeroase școli internaționale au fost înființate aici
pentru a deservii această prezență.
Uniunea Europeană

Bruxelles este considerat ca fiind capitala de facto a Uniunii Europene datorită numărului
important de instituții ale Uniunii ce își desfășoară activitatea aici, cu toate că UE nu a declarat
nicio capitală oficială. În Bruxelles se află sediile Comisiei Europene (în clădirea Berlaymont) și
a Consiliului Uniunii Europene (în clădirea Justus Lipsius situată în fața clădirii Berlyamont). De
asemenea, trei sferturi din afacerile Parlamentului European se desfășoară la Bruxelles în zona
Espace Léopold (sediul oficial al parlamentului este la is Strasbourg).
Bruxelles-ul a început să găzduiască instituții în 1957, odată cu înființarea Comunității
Economice Europene și a Euratom, a căror sedii erau partajate cu Luxemburg. Din motive
practice acestea au continuat să își desfășoare activitatea doar la Bruxelles. În 1965 Bruxelles
a obținut găzduirea permanentă a Comisiei și Consiliului iar în anii următori Parlamentul și-a
crescut prezența aici, cu toate că prin tratate era obligat să își mențină sediul din in Strasbourg.
Între 2002 și 2004, Consiliul European și-a fixat sediul în Bruxelles. Actualmente prezența
instituțiilor a crescut de factură semnificativă, doar Comisia ocupând peste 865.000m² de
birouri în Cartierul European din estul orașului.

Istorie

Prima menționare a orașului este în jurul anului 700, când Sfântul Vindecean, episcop de
Cambrai, s-a îmbolnăvit la Bruxelles, în timpul unei vizite. În secolul al X-lea, Bruxelles era o
cetate pe malul Zenei. Brabantul era împărțit în patru grofate, iar cetatea era capitala unuia
din cele patru. Zena era navigabilă până la cetate. În secolul al XI-lea Bruxelles era un târg,
situându-se pe drumul comercial de la Bruges la Köln. În secolul al XII-lea, contele de Bruxelles
devine duce al Brabantului. În 1229, Bruxelles a primit drepturi orășenești de la Henric I de
Brabant. Orașul a dobândit și dreptul de a avea conducere proprie, iar industria țesutului a
devenit importantă. Către sfârșitul dominației austriece, s-au stabilit la Bruxelles mai multe
familii din nobilime. Sub regimul francez rolul de centru al orașului Bruxelles s-a mărit.
La nașterea Belgiei, în 1830, orașul era populat de flamanzii autohtoni, dar și de valoni,
germanofoni, precum și de francofoni de origine pariziană. Sub Leopold al II-lea al Belgiei
orașul a cunoscut o restructurare importantă datorită numeroaselor clădiri moderne
construite pentru administrația națională. În această perioadă s-au amenajat numeroase
parcuri și șoselele importante, iar o serie de noi cartiere moderne au fost realizate. La sfârșitul
secolului XIX și începutul secolului XX orașul a suferit o intensă presiune de francofonizare
ceea ce a dus la apariția unei majorități francofone în oraș.
Bruxelles s-a făcut încetul cu încetul oraș cosmopolit. În anii 1960-1970 s-au stabilit la Bruxelles
multe familii imigrante în marea lor majoritate din fostele colonii belgiene precum și din Africa
de Nord. În anii 1980-1990, consmopolitizarea a mers mai departe, datorită întregirilor de
familii. Printre altele un mare val de imigrație a venit din Europa Centrală.
În 2000, Bruxelles a fost declarat capitală culturală europeană.

Obiective turistice

Atomium este un monument renumit al atomului de fer, mărit de 150 de miliarde de ori. A
fost construit cu prilejul Expoziției Mondiale din 1958.
Teatrul Regal al Monedei. Aici s-a proclamat independența Belgiei în 1830.
Parcul Jubileului (franceză Parc du Cinquantenaire, neerlandeză Jubelpark) , cuprinzând halele,
muzeele, parcul propriu-zis și arcul de triumf; construit cu prilejul sărbătorii de cincizeci de ani
de la independența Belgiei.
Catedrala Sfântul Mihail și Sfânta Gudura.
Basilica de la Koekelberg, a 5-a din lume ca mărime.
Cartierul Marolles, cartier popular în Bruxelles, unde se află renumitul talcioc din Bruxelles.
Cartierul și-a făcut renumele datorită Palatului Justiției.
Cartierul le Sablon sau de Zavel, cartierul anticarilor.
Bruparck (prescurtare de la «Parcul Bruxelles»): aici a avut loc Expo-ul din 1958; astăzi sit de
distracții: parcul Mini-Europa, Atomium, restaurante, cinematografe, complexul de produse
bio, planetarium.
Parcul din Laeken: domeniu de 160 ha, cu Palatul din Laeken (reședința regală belgiană), Cripta
regală , serele regale, turnul japonez și pavilionul chinezesc.
Statuia Europe ( Unity in Peace)

Personalități

 Gudura (†712), sfântă, ocrotitoarea orașului.

 Jacques Brel, cântăreț francofon, compozitor și actor.
 René Follet, desenator de benzi desenate.
 Jean Thielemans, supranumit Toots, muzicant, care s-a născut și a copilărit în Bruxelles.
 Johan Verminnen, cântăreț flamand.
 Hergé, creatorul renumitelor serii de benzi desenate Tintin / Kuifje.
 François Schuiten, desenator.
 Victor Hugo a locuit o vreme la Bruxelles.
 Charles Baudelaire a locuit o vreme la Bruxelles.
 Pierre-Joseph Proudhon a locuit o vreme la Bruxelles.
 Karl Marx a locuit o vreme la Bruxelles.
 Constantin Meunier, sculptor.
 Eduard Douwes Dekker (Multatuli) a scris la Bruxelles în 1859 «Max Havelaar».
 Auguste Rodin încă a locuit la Bruxelles.
 Hendrik Conscience a locuit la Bruxelles din 1868 până ce a răposat în 1883.

Economie

Economia Bruxelles-ului este dominată de activitățile din domeniul serviciilor și a

administrației publice. Rolul său de metropolă comercială fac din Bruxelles un mare centru de
congrese. De multe ori aceste activități sunt legate de rolul Bruxelles-ului de capitală a Belgiei
și a Uniunii Europene:
 instituții internaționale și europene inclusiv serviciile administrative care gravitează în
jurul acestora;
 ministere și instituții naționale, federale și regionale;
 sedii sociale a majorității marilor companii belgiene;
 sedii regionale și europene a multor societăți multinaționale;
  numeroase societăți de consiliere, servicii juridice și grupuri de lobby belgiene și
europene;
 sectorul hotelier și de turism;
 transport aerian, rutier, feroviar, fluvial.

Transport

Legături internaționale
Bruxelles-ul este bine deservit de o rețea feroviară densă. Este un important nod feroviar
european, fiind deservit de numeroase trenuri internaționale:
Thalys asigură legături cu Paris, Amsterdam și Köln;
Eurostar asigură legătura cu Londra;
ICE asigură legătura cu Frankfurt;
TGV asigură legătura cu marile orașe din sudul Franței;
trenuri Intercity asigură legătura cu Amsterdam, Zürich, Luxemburg și Strasbourg.
Bruxelles-ul este deservit de asemenea de două aeroporturi:
Aeroportul Internațional Bruxelles Zaventem situat în nordul orașului ce asigură legături cu
majoritatea aeroporturilor importante europene și internaționale. Legătura cu orașul
Bruxelles este asigurată de mai multe trenuri și autobuze pe oră.
Aeroportul Charleroi Bruxelles Sud situat la 50 km în sudul orașului, specializat în companiile
low-cost. Legătura cu orașul este asigurată de navete rutiere.

Trenuri
Bruxelles-ul este deservit de mai multe gări ale companiei naționale de transport SNCB/NMBS:
cele mai importante gări sunt situate pe joncțiunea Nord-Sud:
Bruxelles-Sud (Bruxelles-Midi sau Brussel-Zuid) - cea mai importantă gară belgiană, deservind
majoritatea legăturilor internaționale;
Bruxelles-Central (Brussel-Centraal)
Bruxelles-Nord (Brussel-Noord)
joncțiunea Nord-Sud mai conțineși două gări mai mici deservite mai rar și doar în anumite
perioade:
Bruxelles-Capela (Chapelle sau Kapellekerk)
Bruxelles-Congres
două gări în Cartierul European pentru legătura spre Namur și Luxemburg
Bruxelles-Schuman (Brussel-Schuman)
Bruxelles-Luxembourg (Brussel-Luxemburg)
pe lângă aceste gări, majoritatea comunelor din regiunea capitalei Bruxelles au cel puțin câte
o gară.
Trenurile circulă cu o mare regularitate. În general, către orașele belgiene mai importante
există trenuri din jumătate în jumătate de oră, iar la ore de vârf chiar din 20 în 20 de minute.
Există un proiect de Rețea Expres Regională menită să răspundă problemelor de mobilitate
actuale. Acest proiect presupune reabilitarea anumitor porțiuni de linie și crearea unor noi
stații. Termenul de punere în funcțiune completă a RER-ului este anul 2016.
Auto
Bruxelles este foarte bine conectat la rețeaua belgiană de autostrăzi. Pentru deservirea
regiunii există o rețea de trei axe periferice principale:
Ringul: autostrada care înconjură toată regiunea Bruxelles.
Centura mare: bulevarde ce unesc cele 19 comune.
Centura mică: Serie de tuneluri și șosele ce înconjoară complet centrul orașului, pe traseul
vechilor fortificații medievale. Numeroase intersecții importante poartă încă numele porților
de acces în oraș: Poarta Namur, Hal, Ninove, Anderlecht, Louvain, Schaerbeek.

Transport urban
Transportul urban este asigurat de o rețea densă de tramvaie de suprafață și subterane și de
autobuze. Metroul din Bruxelles este format din șase linii cu 69 de stații. Acesta deservește
axa est vest și centrul orașului.
Sistemul de gestionare comun al biletelor permite utilizarea acelorași titluri de transport pe
rețeaua orașului Bruxelles STIB/MIVB cât și pe legăturile feroviare în interiorul regiunii.
Bruxelles este deservit de asemenea și de către societățile de transport ale regiunii flamande
De Lijn și a regiunii valone TEC.
Din 2003 la Bruxelles funcționează un serviciu de partajare a automobilelor operat de către o
companie germană Cambio împreună cu societatea de transport locală. Din 2006 la Bruxelles
funcționează și un serviciu de împrumut de biciclete publice.

Învățământ

În Bruxelles există mai multe universități. Cele mai importante sunt Université Libre de
Bruxelles, o universitate de limbă franceză cu aproximativ 20.000 de studenți repartizați în trei
campusuri în oraș și două în afara acestuia, și Vrije Universiteit Brussel, o universitate de limbă
neerlandeză cu aproximativ 10.000 studenți. Ambele uiversități sunt urmașele unei
universități fondade în 1834, Universitatea Liberă din Bruxelles, care a fost divizată în 1970
odată cu atribuirea puterilor legislative asupra educației superioare către comunitățile
franceze și flamande.
Alte instituții de studii superioare sunt Facultés Universitaires Saint Louis cu 2.000 studenți,
Academia Militară regală, și două școli de artă fondate în 1982: Koninklijk Conservatorium de
limbă neerlandeză și Conservatoire Royal de limbă franceză.
Datorită prezenței importante a instituțiilor europene în perioada postbelică, există
numeroase școli internaționale și europene ce funcționează în paralel cu școlile din sistemele
de învățământ belgiene francofon și flamand.