Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RB28F*
RB29F*
RB30F*
RB31F*
RB32F*
RB33F*
Frigider
manualul utilizatorului
Românã
imaginează-ţi posibilităţile
Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.
Pentru a beneficia de un serviciu mai complet,
vă rugăm să vă înregistraţi produsul la
www.samsung.com/register
Aparat cu autosusţinere
16_ instalarea
01 instalarea
•• Îndepărtaţi hârtia de pe distanţier, apoi •• Tragerea sau împingerea frigiderului ar
ataşaţi un distanţier (blocul gri) pe putea deteriora podeaua.
partea posterioară a frigiderului pentru Mutarea frigiderului după instalare ar
o mai bună performanţă. putea deteriora podeaua.
Asiguraţi-vă că un distanţier este fixat
conform imaginii de mai sus atunci
când instalaţi frigiderul. Astfel se
îmbunătăţeşte performanţa frigiderului.
instalarea _17
Neincluse în furniturã
După pornirea frigiderului, se va auzi
o alarmă. Apăsaţi butonul Freezer
(Congelator) sau Fridge (Frigider).
(Doar modelul cu funcţia zonă cu răcire
selectată) Şurubelniţă cu Cheie de 11 mm
Consultaţi pagina 23, „Folosirea panoului Şurubelniţă cu
cap Phillips (pentru axul
de comandă”. cap plat (-)
(în cruce) balamalei)
Neincluse în
Piesă suplimentară
furniturã
Cheie tubulară
Capac balama /
de 8 mm
Capacul distanţierului uşii
(pentru şuruburi)
18_ instalarea
( 2 )
( 1 )
01 instalarea
222 Demontaţi balamaua învelitorului pentru a
împinge un cârlig conform imaginilor de mai jos.
instalarea _19
( 2 )
( 1 )
înainte
( 1 )
( 2 )
( 2 )
( 3 )
după
( 1 )
( A )
ATENŢIE operaţiunii.
( B )
20_ instalarea
01 instalarea
1111Introduceţi balamaua superioară pentru a
mări puţin orificiul şi apoi scoateţi balamaua
superioară pentru asamblarea uşii frigiderului.
instalarea _21
22_ instalarea
02 exploatarea
va creşte.
Nu uitaţi să o dezactivaţi când nu aveţi nevoie de
ea şi readuceţi congelatorul la setarea originală de
temperatură. Pentru a dezactiva această funcţie,
apãsaţi butonul Freezer (Congelator) timp de 3
secunde.
Dacă trebuie să congelaţi cantităţi mari de
alimente, activaţi funcţia congelare rapidă cu 20 de
ore înainte.
1 3 2 1 2 2 Frigider
Apăsaţi butonul frigiderului pentru a regla frigiderul
TIP C
la temperatura dorită, între 1 °C şi 7 °C.
Temperatura fixată implicit este de 3 °C şi, ori
de câte ori apăsaţi butonul Fridge (Frigider),
temperatura se va modifica în ordinea următoare,
iar indicatorul de temperatură va afişa temperatura
1 2 dorită.
1 Congelator
Apăsaţi acest buton timp de 3 secunde pentru a
Apăsaţi butonul Freezer (Congelator) pentru a fixa
activa funcţia vacanţă. Indicatorul Vacanţă ( )
temperatura dorită, în intervalul -15 °C şi -23 °C.
se va aprinde, iar frigiderul va seta temperatura la
Temperatura fixată implicit este de -19 °C şi, ori
mai puţin de 17 °C pentru a minimiza consumul de
de câte ori apăsaţi butonul Freeze (Congelator),
energie când plecaţi într-o vacanţă lungă sau într-o
temperatura se va modifica în ordinea următoare,
călătorie de afaceri sau nu aveţi nevoie de frigider
iar indicatorul de temperatură va afişa temperatura
o perioadă mai lungă. Cât timp funcţia vacanţă
dorită.
este activată, compartimentul congelatorului
rămâne activ. Funcţia vacanţă va fi dezactivată
automat dacă reglaţi temperatura frigiderul cât timp
19 °C -21 °C -23 °C -15 °C -17 °C
această funcţie este activă. Asiguraţi-vă că aţi scos
alimentele din compartimentul frigiderului înainte de
a utiliza funcţia vacanţă.
Apăsaţi acest buton timp de 3 secunde pentru a
activa funcţia congelare rapidă. Cât timp funcţia vacanţă este activată,
Indicatorul congelare rapidă ( ) se va lumina zona cu răcire selectată nu va funcţiona.
şi frigiderul va scurta timpul necesar congelării Când funcţia vacanţă se va inactiva, se va
produselor din congelator. activa funcţia zona cu răcire selectată.
Această funcţie va fi activată timp de 50 de ore şi
indicatorul congelatorului nu va modifica afişajul.
exploatarea _23
Raft suplimentar
Alarmă temperatură (doar modelul cu
funcţia zonă cu răcire selectată) Pentru a obţine mai mult spaţiu în
congelator puteţi scoate toate sertarele
•• Când compartimentul congelatorului este prea cu excepţia sertarului de jos ( 2 ) şi pune
cald din cauza unei pene de curent, LED-ul un raft suplimentar (opţional) chiar peste
temperatură clipeşte şi se aude sunetul alarmei. sertarului de jos. Aceasta nu afectează
Apăsaţi butonul Freezer (Congelator) sau Fridge caracteristicile termice şi mecanice.
(Frigider) pentru a le opri. Volumul declarat al compartimentului
•• Ar putea apărea următorul avertisment: congelatorului este calculat cu aceste
-- Când frigiderul este pornit. componente scoase.
-- Compartimentul congelatorului este prea cald
din cauza unei pene de curent.
Caracteristicile
compartimentului congelatorului
Marcajul alimentelor congelate pe panoul uşii
24_ exploatarea
02 exploatarea
111 Puneţi alimentele în ambalaj. congelate se reduce.
222 Eliminaţi tot aerul. •• Cumpăraţi la final alimentele congelate.
333 Închideţi ambalajul. Ambalaţi alimentele într-un ziar sau puneţi-le
444 Puneţi o etichetă pe ambalaj, menţionând într-o geantă de răcire şi duceţi-le acasă.
conţinutul şi data. •• Acasă puneţi imediat alimentele congelate în
compartimentul congelatorului. Consumaţi
alimentele congelate înaintea expirării perioadei
Următoarele produse nu sunt potrivite pentru de valabilitate.
ambalarea alimentelor:
Hârtie de ambalare, hârtie cerată, celofan,
pungi pentru deşeuri menajere, sau sacoşe de Decongelarea alimentelor congelate
cumpărături.
În funcţie de tip şi de aplicare, alegeţi una dintre
următoarele opţiuni:
Următoarele produse sunt potrivite pentru •• La temperatura camerei.
ambalarea alimentelor: •• În frigider.
Folie din plastic, folie din spumă de polietilenă şi •• Într-un cuptor electric, prevăzute cu/fără
cutii de răcire. Aceste produse pot fi cumpărate de ventilator pentru aer cald.
la distribuitor. •• Într-un cuptor cu microunde.
exploatarea _25
Rezervor de apã
26_ exploatarea
02 exploatarea
frigiderul cu benzen, diluant sau detergent
Apărătorile de pe uşă pentru maşini, existând un risc de
Apucaţi ferm apărătorile de incendiu.
pe uşă, cu ambele mâini ăi
ridicaţi-le uşor pentru a le 111 Deconectaţi de la priză cordonul de alimentare
scoate. al frigiderului.
222 Umeziţi puţin cu apă o lavetă care nu lasă
scame sau un şerveţel de hârtie.
exploatarea _27
Alimentele din •• Este setat controlul temperaturii pe panoul frontal la temperatura cea mai scăzută?
frigider sunt •• Este temperatura mediului înconjurător prea scăzută?
îngheţate.
Se aud zgomote •• Verificaţi dacă aparatul este instalat pe o podea orizontală şi plană.
neobişnuite. •• Spatele aparatului este prea aproape de perete?
•• Au căzut obiecte străine în spatele aparatului sau sub aparat?
•• Zgomotul provine de la compresorul din aparat?
•• Sunetul se produce când diferitele accesorii se contractă sau se dilată.
Colţurile din faţă •• În colţurile din faţă ale aparatului sunt instalate conducte rezistente la căldură pentru a
şi părţile laterale preveni formarea condensului. Când temperatura mediului înconjurător creşte, acest
ale aparatului sunt lucru nu poate fi întotdeauna eficient. Totuşi, acesta nu este un fenomen anormal.
•• În perioade cu multă umezeală, pe suprafaţa exterioară a aparatului se poate forma
calde şi începe condens când umezeala din aer vine în contact cu suprafaţa rece a aparatului.
să se formeze
condens.
În aparat se aude •• Acesta este agentul frigorific, care răceşte interiorul aparatului.
gâlgâitul unui
lichid.
Există un strat de •• Orificiile de aerisire sunt blocate de către alimentele păstrate în interiorul frigiderului?
gheaţă pe pereţii •• Distanţaţi cât se poate de mult alimentele pentru a îmbunătăţi ventilaţia.
aparatului. •• Este uşa complet închisă?
Se formează •• Alimente cu conţinut ridicat de apă sunt păstrate neacoperite la un grad ridicat de
condens pe umiditate sau uşa a fost lăsată deschisă un timp îndelungat.
peretele interior •• Păstraţi alimentele acoperite sau în recipiente etanşe.
al aparatului şi în
jurul legumelor.
28_ depanarea
RB28F*
RB29F*
RB30F*
RB31F*
RB32F*
RB33F*
Хладилник
Ръководство за потребителя
Български
представете си възможностите
Благодарим Ви, че закупихте продукт на Samsung.
За да получите по-цялостно обслужване,
моля, регистрирайте продукта си на
www.samsung.com/register
настройка на хладилника ви
Подготовка за поставяне •• Изберете място, където има достатъчно
пространство вратите на хладилника да се
на хладилника отварят свободно.
Поздравяваме ви за покупката на този •• Оставете достатъчно пространство, за да
хладилник Samsung. може хладилникът да бъде поставен върху
Надяваме се да харесате многото уникални равна повърхност.
и ефективни функции, които този нов уред -- Ако Вашият хладилник не е равен,
предлага. вътрешната охладителна система може да
не работи правилно.
•• Този хладилник трябва да бъде правилно -- Общо необходимо място за употреба.
монтиран и разположен в съответствие Вижте чертежа и размерите по-долу.
с инструкциите, преди да може да се
използва.
100 мм
•• Използвайте този уред само по
предназначение, както е описано в
ръководството за ползване.
•• Силно препоръчваме всякакво обслужване
1850 мм
да се извършва от квалифициран персонал. или
•• Моля, изхвърлете опаковащия материал 1780 мм
на този уред, без да замърсявате околната
среда.
50 мм
•• Извадете щепсела на захранващия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ кабел от контакта преди да сменяте
вътрешните лампи на хладилника. 595 мм
-- В противен случай има опасност от токов
удар.
602,2 мм
поне поне
1062,4 мм
1214,7 мм
50 мм 50 мм
Избиране на най-доброто място за
хладилника 135°
•• Изберете място, което не е подложено на
пряка слънчева светлина.
•• Изберете място с равен (или почти равен)
под. 994 мм
16_ настройка
01 настройка
•• Махнете хартията на разделителя и
после го прикрепете (сивото блокче) •• Дърпане или бутане на хладилника
на гърба на хладилника за по-добра може да повреди пода.
работа. Уверете се, че разделителят Преместване на хладилника след
е сложен като на горното монтаж може да повреди пода.
изображение, когато инсталирате
хладилника.
Той подобрява работата му.
настройка _17
Не са част от
Допълнителна част
комплекта
8 мм глух
Панта на капака /
гаечен ключ
капачка на вратата
(за болтове)
18_ настройка
( 1 )
01 настройка
222 Свалете пантата на капака, за да вкарате
кука, както е показано на изображенията
по-долу.
настройка _19
( 2 )
( 1 )
преди
( 1 )
( 2 )
( 2 )
( 3 )
след
( 1 )
( A )
20_ настройка
01 настройка
1111Вкарайте горната панта, за да направите
дупката малко по-голяма и след това
избутайте горната панта, за да сглобите
вратата на хладилника.
настройка _21
22_ настройка
02 използване
тази функция, консумацията на енергия ще се
повиши. Не забравяйте да я изключите, когато
не ви трябва и да върнете фризера в обичайната
ви температурна настройка. За да деактивирате
тази функция, натиснете бутона Freezer (фризер)
за 3 секунди. Ако трябва да замразявате големи
количества храна, активирайте функцията Power
Freeze (мощно охлаждане) 20 часа по-рано.
2 (Fridge) Хладилник
1 3 2 1 2
Натиснете бутона Fridge (хладилник), за да настроите
хладилника на желаната температура между 1 °C и
ТИП С
7 °C. Температурата по подразбиране е настроена
на 3 °C и при всяко натискане на бутона Fridge
(хладилник) температурата ще се променя в следния
ред, а температурният индикатор ще показва
желаната температура.
1 2
използване _23
Функции на отделението
на фризера
Маркировка за замръзнала храна на
панела на вратата
24_ използване
02 използване
111 Поставете храната в опаковката. животът в хладилник на замразената храна
222 Избутайте всичкия въздух. се намалява.
333 Запечатайте опаковката. •• Купувайте дълбоко замразени храни
444 Етикирайте опаковката със съдържание и последни. Увивайте храната във вестник или
дата. поставяйте в охладителна торба и носете у
дома.
•• У дома веднага поставяйте дълбоко
Следните продукти не са подходящи за замразена храна в отделението на фризера.
опаковане: Яжте замразената храна преди да изтече
Опаковъчна хартия, неомазняваща се хартия, срока на годност.
целофан, торби за отпадъци и употребявани
торби за пазар.
Размразяване на замразена храна
В зависимост от вида и приложението,
Следните продукти са подходящи за
изберете една от следните опции:
опаковане:
•• на стайна температура;
пластмасов филм, полиетиленов раздут филм,
алуминиево фолио и кутии за фризер. Тези •• в хладилник;
продукти можете да закупите от дилъра си. •• в електрическа печка, със/без вентилатор
за горещ въздух;
•• в микровълнова фурна.
Следните продукти са подходящи за
запечатване на опакованата храна: Не замразявайте повторно храна,
гумени ластици, пластмасови щипки, пружини, която започва да се размразява или
студоустойчиво тиксо или подобни. Торби вече е размразена.
и полиетиленов раздут филм могат да се Храната не може да бъде повторно
запечатват без допълнителен филм. замразена, докато не се приготви
(свари или опържи).
използване _25
ЗАКЛЮЧЕН ОТКЛЮЧЕН
Резервоар за вода
Канелка на диспенсера
ИЗВАЖДАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ
•• Метод 2. ЧАСТИ
-- Моля, пълнете с вода след като сте хванали
и вдигнали големия капак, за да го отворите.
26_ използване
02 използване
почиствайте хладилника с бензин,
Кутии на вратата разтворител или почистващ препарат
Хващайте здраво кутиите за коли – има опасност от пожар.
на вратата с две ръце и ги
повдигайте внимателно, 111 Изключете захранващия кабел на
за да ги извадите. хладилника.
222 Навлажнете леко мека немъхеста кърпа или
хартия.
използване _27
Чува се необичаен •• Проверете дали уредът е поставен върху стабилен и равен под.
шум. •• Да не би гърбът на хладилника да е твърде близо до стената?
•• Да не би зад и под уреда да има паднали чужди предмети?
•• Да не би шумът да идва от компресора на уреда?
•• При сгъване или разгъване на различните аксесоари се чува шум от почукване.
Върху вътрешните •• Оставили сте непокрити хранителни продукти с високо съдържание на вода или
стени на с високо ниво на влажност, или вратата е останала отворена в продължение на
уреда и около дълъг период от време.
•• Съхранявайте хранителните продукти с капак или в добре затворени
зеленчуците контейнери.
се образува
кондензат.