Producator: CALEFFI Italia

Disconector hidraulic
Model: SERIA 574, 575, 570
Cod Romstal: 42574%, 42575%, 42570%

FISA TEHNICA

Revizia nr. 0 / septembrie 2012

1
Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila tip BA
Seria 574 – 575 - 570

Functionare
Disconectorul este un dispozitiv de protectie hidraulica care are capacitatea de a impiedica
intoarcerea apei poluate in reteaua de distributie a apei. Aceasta intoarcere a apei poate
aparea ca urmare a variatiilor de presiune in reteaua de distributie astfel incat sa creeze o
inversare a fluxului. Disconectorul, instalat intre reteaua de distributie publica si reteaua de
consumatori in instalatiile de distributie hidrica, creeaza o zona de separare de siguranta care
evita contactul dintre apele continute in cele doua retele.

Gama de produse
Seria 574 Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila tip BA. Versiune
filetata marime 1/2”÷2”
Seria 575 Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila tip BA. Versiune cu
flanse marime DN 50÷DN 100
Seria 570 Grup montat cu disconector tip BA, robineti de sectionare, filtru. Versiune filetata
marime 1/2”÷2”
Serie 570 Grup montat cu disconector tip BA, robineti de sectionare, filtru. Versiune flansata
marime DN 50÷DN 100
serie 574-570 filetat 575-570 flansat
Materiale aliaj antidezincare CR bronz DIN 50930-6 RG5 Pb3
Corp si capac disconector: UNI EN 12165 CW602N (1/2”÷1 1/4”)
bronz DIN 50930-6 RG5 Pb3 (1 1/2”÷2”)

Tije elemente de retinere: otel inox otel inox

Locasul robinetului de golire aliaj antidezincare CR otel inox
UNI EN 12164 CW602N (1/2” - 3/4” - 1”
574006
otel inox (1”÷2”)
Arcuri otel inox otel inox
Membrana: EPDM EPDM
Garnituri de etansare hidraulica: NBR NBR
Corp robineti de sectionare: alama, UNI EN 12165 CW617N, cromata fonta UNI EN 1563 EN GJS-400-15
vopsit cu pulberi epoxidice
Corp filtru: bronz UNI EN1982 CB491K fonta UNI EN 1561 EN GJL-250
Catus filtrant: otel inox vopsit cu pulberi epoxidice
otel inox
Parametrii functionali
Fluid utilizat: apa apa
presiune nominala: PN 10 PN 10
Temperatura maxima de lucru: 60ºC 60ºC
Dimensiuni de filtrare sita Ø: 0,8 mm 0,7 mm (DN 50 - DN 65)
0,9 mm (DN 80 - DN 100)
Grup acustic: I (1/2”÷1 1/4”)
Racorduri 1/2”÷2” M cu olandez DN 50 ÷ DN 100 flansate PN16
pot fi racordate cu contraflanse EN
1092-1
Racorduri prize de presiune 1/4” F DN 50: 1/4” F

2
 DN 65÷DN 100: 1/2” F
Dimensiune

3
Fenomenul de reflux
Apa potabila transportata de reteaua hidrica de distributie a apei poate suferi poluari
periculoase, cauzate in principal de intoarcerea fluidului contaminat provenit de la instalatiile
racordate direct la reteaua principala.
Acest fenomen, denumit „inversarea sensului fluxului” apare atunci cand:
a) presiunea in reteaua publica este mai mica decat presiunea existenta in circuitul
derivat (sifonare inversa). Aceasta situatie
poate aparea din cauza unei spargeri a
conductei apeductului sau ca urmare a unor
consumuri importante din partea unor alti
consumatori.
b) In circuitul derivat exista o crestere de
presiune (contrapresiune) datorata de exemplu
intrarii de apa pompata dintr-un put.

Evaluarea riscului
Avand in vedere periculozitatea fenomenului si prescriptiile dictate de normativul existent, in
functie de tipul de instalatie si de caracteristicile fluidului continut, trebuie sa fie efectuata o
evaluare a riscului de poluare rezultat din intoarcerea lichidului. Pe baza rezultatului acestei
evaluari, efectuata de catre proiectant si de Firma de Distributie a apei, trebuie sa se aleaga
dispozitivul de protectie cel mai potrivit si acesta trebuie sa fie pozitionat de-a lungul retelei
de distributie in punctele de risc de reflux periculos pentru sanatatea umana.
Aceasta protectie poate fi realizata introducand un disconector hidraulic in punctele cele mai
critice de-a lungul circuitului, la intrarea de la reteaua de distributie sau la reteaua interna de
distributie. Acesta impiedica intoarcerea apei poluate la toate instalatiile unde este
considerata periculoasa racordarea directa la reteaua, publica sau interna.

4
Utilizarea disconectorilor tip BA - referinta europeana EN 1717 si EN 12729

Utilizarea corecta a disconectorului hidraulic tip BA este reglementata de noile dispozitii ale
normativelor europene in ceea ce priveste prevenirea poluarii datorate refluxului.
Normativul de referinta este EN 1717:2000 „Protectia impotriva poluarii apei potabile in
instalatiile hidraulice si cerinte generale a dispozitivelor capabile sa previna poluarea din
reflux”.
In acest normativ, apa continuta in instalatii este clasificata in functie de gradul de risc de
pericol pentru sanatatea umana.

Categoria 1:
Apa utilizabila pentru consumul uman furnizata de la reteaua de distributie .

Categoria 2:
Fluid care nu prezinta risc pentru sanatate, ca la 1, a carui caracteristici au fost compromise
ca urmare a modificarii temperaturii, gustului, mirosului sau aspectului.

Categoria 3:
Fluid care prezinta un anumit grad de risc pentru sanatate datorat prezentei substantelor
nocive.

Categoria 4:
Fluid care prezinta un risc pentru sanatate datorat prezentei uneia sau m ai multor „substante
toxice” sau „foarte toxice” sau uneia sau mai multor substante radioactive, mutagene sau
cancerigene.

Categoria 5:
Fluid care prezinta un risc serios pentru sanatate datorat prezentei de elemente
microbiologice sau virale.

Pe baza clasificarii, in circuitele de distributie a apei din instalatii trebuie sa se introduca

sisteme antiretur adecvate.
Diconectorii tip BA sunt utilizabili pentru a proteja impotriva riscului de contaminare a
apelor care se incadreaza pana in categorie 4.
Pentru apa din categoria 5, este necesar sa introduceti o butelie de separare
hidraulica.

Tabelul de mai jos, denumit „Matrice de protectie”, face legatura dintre diversele tipologii de
instalatie cu categoriile aferente de fluid si a fost construit pe baza indicatiilor continute in
normativul european.
Noul normativ european EN 12729 – „Dispozitive pentru a preveni contaminarea apei
potabile prin intoarcere. Familia B – Tip A” stabileste caracteristicile functionale, dimensionale
si mecanice care trebuie sa fie satisfacute de disconectorii hidraulici cu zona de presiune
redusa tip BA.

5
Matrice de protectie Categorie fluid
Tip de instalatie
4 5
General
Instalatie antiincendiu cu sprinkler care utilizeaza solutii antiinghet *
Rezervoare industriale *
Robinete cu utilizare nesanitara cu teava de legatura *
Tevi permeabile neutilizate pentru gardini, asezate desupra sau la *
nivelul solului, cu sau fara aditivi chimici
Circuite primare si instalatii de incalzire centralizate in alte cladiri decat *
locuinte
Instalatii de apa reabilitata *
Instalatii de incalzire cu aditivi *
Pisoare, WC si bideu *
Gradini de legume sau rezidentiale
Instalatii de mini-irigare, fara ingrasaminte sau insecticide, cu sprinkler *
automate sau tuburi poroase
Procesari alimentare
Instalatii de spalare a sticlelor *
Macelarie si comert cu carne *
Laptarie *
Preparare alimentara *
Abatoare *
Spalari de legume *
Medicina
Aparatura medicala si de dentist cu intrare sub nivelul apei *
Spalare plosca infirmi *
Instalatie de spalare a articolelor de imbracaminte in spitale *
Echipamente pentru dializa in spital *
Laboratoare *
Echipamente de morga *
Catering
Masini de spalat sticle *
Masini de spalat vase in spatii comerciale *
Masini de spalat vase in spitale *
Distribuitoare de bauturi la care ingredientele sau CO 2 sunt injectate in *
teava de intrare sau de distributie
Echipamente de racire *
Spalarea legumelor *
Aplicatii industriale si comerciale
Berarii si distilerii *
Splarea automobilelor si instalatii de degresare *
Instalatii comerciale de spalare a articolelor de imbracaminte *
Instalatii de curatare deseuri *
Echipamente de vopsitorie *

6
Instalatii industriale si chimice *
Echipamente de dezinfectare industriala *
Laboratoare *
Instalatii mobile, instalatii de vidanjare a cisternelor si canalizarilor *
Aparatura pentru tipografii si aparate foto *
Acumulari de apa in scopuri agricole *
Instalatii de adapare pentru animale *
Instalatii de tratare a apei sau dedurizatoare care utilizeaza alte produse *
decat sarea
Instalatii antiincendiu presurizate cu apa *
Acumulari de apa pentru scopuri antiincendiu *
Agricultura
Irigatie comerciala cu iesiri sub sau la nivelul solului si/sau tevi *
permeabile, cu sau fara aditivi chimici
Instalatii hidroponice pentru uz comercial *
Aplicarea de insecticide sau ingrasaminte *

Principiu de functionare
Disiconectorul hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila este alcatuit din: Un corp
prevazut cu capac de vizitare; o clapeta de retinere in amonte (1); o clapeta de retinere in
aval (2); un dispozitiv de evacuare (3).
Cele doua clapete de retinere delimiteaza trei zone diferite, in fiecare din care exista o
presiune diferita: zona de amonte sau
intrare (A); zona intermediara,
denumita si zona de presiune redusa
(B); zona aval sau de iesire (C).
Fiecare din acestea estre prevazuta
cu priza pentru manometru. In zona
intermediara, se afla dispozitivul de
evacuare (3), amplasat in partea de
jos a echipamentului.
Obturatorul dispozitivului de evacuare
este conectat prin pistonul (4) la
diafragma (5).
Acest ansamblu mobil este tras in sus
de arcul (6). Diafragma (5) delimiteaza
camera de manevra (D), camera care
rezulta conectata la zona din amonte
prin canalul (7).

Conditii normale de flux

In conditii corecte de flux, ambele clapete de retinere sunt deschise, in timp ce presiunea in
camera intermediara (B), datorita pierderii de sarcina cauzata de retinerea (1), este mereu
mai mica fata de presiunea de intrare cu cel putin 140 mbar.
In camera de manevra (D), presiunea este in schimb egala cu aceea prezenta in zona din
amonte.

7
In aceasta situatie, sub actiunea diferentei de presiune care actioneaza asupra diafragmei
(5), ansamblul mobil alcatuit din diafragma, tija (4) si din obturatorul vanei (3), primeste un
impuls de coborare opus fata de acela exercitat in sens opus de arcul (6).
Robinetul de golire este din aceasta cauza mentinut in pozitie de inchidere.

Oprirea fluxului
Clapetele de retinere (1) si (2) sunt
inchise.
Deoarece presiunea in zona din
amonte si deci si in camera de
manevra (D), este inca cu cel putin
140 mbar mai inalta decat presiunea
din camera intermediara (B),
robinetul de golire ramane in
continuare inchis.

Depresiunea in amonte
La diminuarea presiunii din amonte
ambele clapete de retinere se
inchid. Deschiderea robinetului de
golire (3) se realizeaza in momentul
in care diferenta de presiune ΔP,
existenta intre zona din amonte si cea
intermediara se diminueaza atingand
o valoare putin mai mare de 140
mbar.
In aceste conditii intr-adevar, actiunea
exercitata de diferenta de presiune
ΔP pe diafragma (5)devine mai mica
decat aceea a arcului (6) si se obtine
in consecinta, deschiderea robinetului
de golire (3). Golirea se efectueaza
pana la golirea corpului
disconectorului.
Atunci cand situatia revine la normal
(presiune in amonte mai mare decat
presiunea in aval), robinetul de golire
se inchide si disconectorul este din
nou gata de functionare.

Suprapresiune in aval
Daca presiunea in zona de aval creste pana la valoarea presiunii in amonte, clapeta de
retinere (2) se inchide, nepermitand deci intoarcerea catre reteaua de distributie a apei a apei
deja trimise catre consumatori.
Daca aceasta clapeta de retinere (2) ar prezenta un usor defect de etanseitate, sau mai
general, in momentul aparitiei oricarei alte situatii de avarie a disconectorului, acesta din
urma realizeaza mereu intreruperea
Particularitati constructive
8
Palnie de golire

Conform dispozitiilor din normativul EN 1717, in timpul fazei de golire a apei din disconector
trebuie sa fie impiedicat refluxul de la teava de legatura si evacuarea trebuie sa se realizeze
fara stropire catre exterior. Din acest motiv, palnia de legatura la tevile de golire este
dimensionata cu fantele corespunzatoare pentru a crea zona necesara de aer si este
prevazuta cu un dispozitiv corespunzator
de dirijare a fluxului.

Materiale anticorozive

Materialele cu care sunt construiti

disconectorii trebuie sa nu fie sensibili la
coroziunea datorata contactului cu apa
potabila. Din acest motiv, acestea sunt
realizate utilizand un aliaj antidezincare
CR, bronzul si otelul inox fiind garantia
pentru mentinerea celor mai buni
parametrii functionali in timp.

Elastomeri compatibili pentru uz

alimentar
Elastomerii care alcatuiesc etansarile
hidraulice sunt omologati de Institutiile de
Certificare conform celor mai recente
dispozitii de compatibilitate pentru
utilizarea cu apa potabila.

Intretinere facilitata
Disconectorul este un dispozitiv care
trebuie sa fie supus periodic controlului
starii de functionare in timpul functionarii
in conditii normale. In caz de necesitate,
eventualele operatiuni de demontare si
intretinere sunt deci simplificate, utilizand
componente usor de verificat si cu
schimbare fara a demonta corpul
robinetului de pe tevi.

Certificare
Disconectorii hidraulici cu zona de
presiune redusa controlabila tip BA seria
574 si 575 sunt certificate ca fiind corespunzatoare normelor specifice de produs nationale si
europene de la urmatoarele Institute: NFWRAS-KIWA-DVGW-SVGW-OVGW-KIWA-SITAC-
BELGAQUA-SAIGlobal

9
Caracteristici hidraulice

Instalare
Instalarea disconectorului trebuie sa fie executata de catre personal calificat conform
normativului in vigoare. Disconectorul va fi instalat dupa un robinet de sectionare in amonte si
un filtru care poate fi inspectat cu posibilitate de golire; in aval va fi montat un alt robinet de
sectionare. Grupul va fi instalat intr-0 zona accesibila, care are dimensiuni care permit
evitarea unor posibile imersiuni datorate unor inundatii accidentale (vezi schema).
Aparatul va fi instalat pe orizontala. Palnia de golire conform normei EN 1717 trebuie sa fie
conectata la tubulatura de racordare la canalizare. Inainte de instalarea disconectorului si a
filtrului trebuie sa se efectueze o curatare a tevilor printr-un jet de apa de debit mare. Pentru
protectia retelei publice de distributie a apei disconectorul hidraulic va fi instalat dupa contorul
de apa, in timp ce pentru protectia consumatorilor de apa calda menajera in reteaua interna
se instaleaza la limita zonelor in care poate aparea o poluare de exemplu: sisteme de
incalzire centralizata, irigarea gradinilor, etc.

10
Control si intretinere

Disconectorul este un aparat de siguranta sanitara, deci necesita un control periodic.

Primul semnal de functionare proasta, in general provocat de prezenta de corpuri straine
(nisip sau alte impuritati) care blocheaza clapeta de retinere din amonte in pozitie deschisa,
se manifesta printr-o pierdere permanenta la evacuare. Aceasta pierdere nu constituie decat
un prim semnal de alarma si nu pune sub nicio forma in pericol siguranta clapetei de
retinere, dar necesita o demontare si o curatare a aparatului si a filtrului din amonte. O
metoda de control rapida (necesita un timp mai mic de 15 minute) este indicata in tabelul
indicat mai jos.
N.B. In cazul unei pierderi de la evacuare se recomanda sa se provoace cateva minute un
flux puternic de circulatie prin deschiderea unuia sau mai multor robinet: adesea aceasta
operatiune este suficienta pentru a indeparta cateva corpuri straine si a readuce totul la
normalitate.

Aparatura de control (cod 575000)

Instrumentele de control periodic (anual) a disconectorilor hidraulici includ:

- manometru in amonte
- manometru in aval
- manometru diferential
Sunt incluse tuburile flexibile si racordurile necesare, dar si diverse accesorii utile pentru
demontarea aparatului. Aceasta aparatura este furnizata in trusa speciala de aparate

11
METODA RAPIDA DE CONTROL
Verificati ca reteaua este la presiunea corespunzatoare, deci inainte de a executa orice
operatiune, supravegheati evacuarea situata in partea inferioara a aparatului (eventual
folosind o oglinda)

OPERATIUNE CONSTATARE CAUZA PROBABILA SOLUTIE

1. Inchideti Pierdere permanenta Clapeta de retinere sau Demontati si
robinetul de robinet de golire verificati
sectionare din Nicio pierdere Treceti la
aval permanenta operatiunea 2
2. Inchideti Evacuarea nu se Evacuare blocata Demontati si
robinetul de deschide sau de fapt verificati
sectionare din pierderea este minima si
amonte si dureaza mai mult de un
deschideti minut
robinetul de Evacuarea se deschide Treceti la
control al brusc,echipamentul se operatiunea 3
presiunii din goleste in mai putin de 1
amonte (pe minut
racordul
anterior)
3 Deschideti Evacuare continua Clapeta de retinere in Demontati si
robinetul de aval fara etansare verificati
sectionare din Nicio evacuare Repuneti in
aval functiune

N.B. La functionarea normala echipamentul nu trebuie sa prezinte nicio pierdere permanenta.

In caz contrar demontati si verificati.

TEXTUL DE PROIECT

Cod 574004
Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila. Tip BA. Certificat conform
normei EN 12729. Racorduri filetate 1/2” M cu olandez. Corp, capac si locas de golire din
aluminiu antidezincare. Clapete de retinere PSU-POM. Arcuri din otel inox. Etansari NBR.
Temperatura maxima de lucru 65ºC. Presiune maxima de lucru 10 bar. Echipat cu prize de
presiune in amonte, intermediare si in aval de palnia de evacuare cu colier de fixare pentru
tevi. Grup acustic I.

Cod 574040/574050
Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila. Tip BA. Certificat conform
normei EN 12729. Racorduri filetate 1/2” M cu olandez. Corp, capac si locas de golire din
aluminiu antidezincare. Tijele clapetelor de retinere si arcurile din otel inox. Etansari NBR.
Temperatura maxima de lucru 65ºC. Presiune maxima de lucru 10 bar. Echipat cu prize de
presiune in amonte, intermediare si in aval de palnia de evacuare cu colier de fixare pentru
tevi. Grup acustic I.

Cod 574005/574006

12
Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila. Tip BA. Certificat conform
normei EN 12729. Racorduri filetate 3/4” (si 1”) M cu olandez. Corp, capac si locas de golire
din aluminiu antidezincare. Tijele clapetelor de retinere si arcurile din otel inox. Etansari NBR.
Temperatura maxima de lucru 65ºC. Presiune maxima de lucru 10 bar. Echipat cu prize de
presiune in amonte, intermediare si in aval de palnia de evacuare cu colier de fixare pentru
tevi. Grup acustic I.

Cod 574600/574700
Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila. Tip BA. Certificat conform
normei EN 12729. Racorduri filetate 1” (si 1 1/4”) M cu olandez. Corp si capac din aluminiu
antidezincare. Tijele clapetelor de retinere, locasul de evacuare si arcurile din otel inox.
Etansari NBR. Temperatura maxima de lucru 65ºC. Presiune maxima de lucru 10 bar.
Dispozitiv de siguranta pozitiva conform normei EN 12729. Echipat cu prize de presiune in
amonte, intermediare si in aval de palnia de evacuare cu colier de fixare pentru tevi. Grup
acustic I.

Cod 574800/574900
Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila. Tip BA. Certificat conform
normei EN 12729. Racorduri filetate 1” (si 1 1/2”) M cu olandez. Corp si capac din aluminiu
antidezincare. Tijele clapetelor de retinere, locasul de evacuare si arcurile din otel inox.
Etansari NBR. Temperatura maxima de lucru 65ºC. Presiune maxima de lucru 10 bar.
Dispozitiv de siguranta pozitiva conform normei EN 12729. Echipat cu prize de presiune in
amonte, intermediare si in aval de palnia de evacuare cu colier de fixare pentru tevi.

Seria 575
Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila. Certificat conform normei EN
12729. Racorduri flansate DN50 (DN50÷DN100) PN16 EN1092-1. Corp si capac din bronz.
Tijele clapetelor de retinere, locasul de evacuare si arcurile din otel inox. Etansari din NBR.
Temperatura maxima de lucru 65ºC. Presiune maxima de lucru 10 bar. Dispozitiv de
siguranta pozitiva conform normei EN 12729. Echipat cu prize de presiune in amonte,
intermediare si in aval de palnia de evacuare cu colier de fixare pentru tevi.

Seria 570
Grup montat de separare. Racorduri filetate 1/2” (de la ½” la 2”) F. Temperatura maxima de
lucru 65ºC. Presiune maxima de lucru 10 bar. Alcatuit din:
- Disconector hidraulic cu zona de presiune redusa controlabila. Tip BA. Certificat
conform normei EN 12729. Racorduri filetate M cu olandez. Tijele clapetelor de
retinere, locasul de evacuare si arcurile din otel inox. Etansari din NBR. Dispozitiv de
siguranta pozitiva conform normei EN 12729. Echipat cu prize de presiune in amonte,
intermediare si in aval de palnia de evacuare cu colier de fixare pentru tevi. Grup
acustic I (1” – 1 1/4”).
- Filtru Y. Corp din bronz. Sita din otel inox. Etansare din Saital K. Dimensiune ochiuri
sita 0.8mm.
- Robineti de sectionare cu sfera in amonte si in aval. Corp din alama. Cromat.

Serie 5750
Aparatura de control periodic (anual) a disconectorilor hidraulici este alcatuita din:

13
Manometru in amonte 0÷10 bar; Manometru in aval 0÷10 bar; Manometru diferential 0÷1.000
mbar; Tevi si racorduri la prizele de presiune; Trusa de scule.

Colectivul de redactare a cartii tehnice:

Traducere: Iuliana BELEGANTE

Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE

14