Cartea cu Apolodor de Gellu Naum

La circ în Târgul Moşilor,

Pe gheaţa unui răcitor,
Trăia voios şi zâmbitor
Un pinguin din Labrador.
– Cum se numea? – Apolodor.
– Şi ce făcea? – Cânta la cor.
Deci, nu era nici scamator,
Nici acrobat, nici dansator;
Făcea şi el ce-i mai uşor:
Cânta la cor. (Era tenor)
Grăsuţ, curat, atrăgător
În fracul lui strălucitor
Aşa era Apolodor.
Dar într-o zi Apolodor,
Spre deznădejdea tuturor
A spus aşa: – Sunt foarte trist!
Îmi place viaţa de corist
Dar ce să fac? Mi-e dor, mi-e dor
De fraţii mei din Labrador!
O, de-aş putea un ceas măcar
să stau cu ei pe un gheţar …

Apoi a plans Apolodor.

Cand l-a văzut pisoiul Tiț
Plângând cu hohot şi sughiţ
I-a spus: – Prietene, ţi-aş da
Mustaţa şi codiţa mea,
Aş da o litră de caimac ,
Aş da orice să te împac
Zău, nu mai plange, te implor!
Dar el plangea: – Mi-e dor, mi-e dor
De fraţii mei din Labrador!
Şi-au încercat să-l mai împace
Ariciul, dăruindu-i ace
Şi ursul, cu un pumn de mure
Proaspăt culese din pădure.
Şi iepurele Buză-Lată
(Colegi de-ai lui Apolodor,
Maeştri cântăreţi la cor).
Camila Suzi, cea mai tristă,
Plângea cu faţa în batistă,
Ea îi fusese ca o mamă
Îl învăţase prima gamă.
Dar el plângea: – Mi-e dor, mi-e dor
De fraţii mei din Labrador…
Colegii lui Apolodor
S-au dus atunci la dirijor.
Maestrul Domilasolfa
Cu haina lui de catifea
I-a ascultat şi, gânditor
S-a aşezat pe canapea oftând:
Sărmanul meu tenor…
Se poate prăpădi de dor…
Să plece dar spre Labrador.
Şi a plecat Apolodor…

La inceput, a fost usor:

L-a dus spre nord, l-a dus in zbor
Un avion, un bimotor [adica de-ala din filme vechi si din desene animate, cu carlinga]
Si, stand picior peste picior,
Canta, canta Apolodor
Canta cu glasul de tenor
Dar, intre timp, inflacarandu-l
Naucitorul peisaj,
Sari pe-o aripa cu gandul
Sa dea dovada de curaj.

Apoi, cu parasuta in spate

Se zbengui Apolodor
Ba agatandu-se de roate
Ba stand calare pe motor

Asa, cu zborul singuratic,

Ar fi ajuns in Labrador
Dar l-a lovit un nor zanatic
Si a cazut Apolodor

La capul nord, la capul Nord

Adapostit intr-un fiord
Statea pe tarm Apolodor
Posomorat si ganditor

Sedea pe tarm tacut si trist,

Acest tenor, acest artist
Statea cu parasuta sparta
Nu tu busola, nu tu harta...
In larg vuia clocotitor
Mare potopul apelor.
Si se jelea Apolodor...

O, fratii mei din Labrador,

Adio voua, tuturor,
Pesemne ca mi-e dat sa mor
Aici, pe tarmul marilor
Si ce pacat, eram tenor!
Cantam frumos, cantam la cor...
O, fratii mei din Labrador

O, fratii mei din Labrador

Asa jelea Apolodor...
Dar iata, iata un vapor!
E pescadronul METEOR,
Cel mai de frunte pescador
Din Baltica in Labrador.

Sirena suiera de zor:

Cine esti ?

Un calator …

Cum te numesti ?

Apolodor ?

Si incotro ?

Spre Labrador !

De ce jelesti ?

Pai am sa mor uitat si fara ajutor !

Si i-au strigat atunci in cor matrozii de pe Meteor :

- Noi te luam, Apolodor,

Ca vasul nostru METEOR
E mare si incapator.
Hai , urca-te APOLODOR,

Plutea vaporul METEOR

Incetisor, incetisor,
Matrozii toti cantau in cor
Si, pe deasupra tuturor,
Isi risipea Apolodor
Superba voce de tenor
Spre desfatarea focilor...

A fost un drum fermecator.

Dar, pan-la urma, se opri

In port vaporul METEOR
Si debarca Apolodor
La Behring, intr-o buna zi...
Apoi, trecand peste stramtoare
Cu luntrea unui eschimos,
Porni spre Labrador, pe jos,
Porni cu mare nerabdare...
Ai drum ceva mai ocolit,
Caci navigam spre rasarit,
Dar tot ajungi in Labrador.
Hai, urca-te pe pescador...

Inveselit, Apolodor
Si-a luat suindu-se pe bord,
Adio de la Capul Nord.

Pe unde-a fost, nu prea se stie

Dar, dupa cate-am priceput,
Se pare ca a strabatut
Alaska rece si pustie...

Dar a aflat ca-n Labrador A fost nascut din intimplare, Cad nu-i picior de pinguin. Familia Apolodor A stat
~i ea, foarte pur-in (Venise numai in plimbare. Apoi, s-a dus in alta parte Pe ghear-a golfului Terror La
Polul Sud, departe foarte ..

Un vint cumplit, un uragan L-a dus pe sus, peste ocean ~i ce taifun ingrozitor Cu forr-a lui de nedescris L-a
dus spre rarmul african ~i-apoi, prin Golful Syrthelor. - · -0 ~i se gindea: «0 fi frumos. Dar e-o caldura
tropicala ~i eu sint mort de oboseala ~i nu mai pot sa merg pe j os ... » ~i cum jelea sa-i pIingi de mila
Veni spre dinsul 0 caroiHi ~i-l intreba: - Cum te nume~ti ? - Apolodor. - Ce tot vorbe~ti? Apolodor e-n
Labrador. Am eu 0 sora-n Bucure~ti, Ea mi-a tnmls, de-acolo, ve~ti Despre acel vestit tenor ~i Ie-am primit
acum 0 ora. Plecarea lui a fost 0 dram~... Apoi! A sp Dupa Aici: Si . ill Laf: A HL i\A'~ lYl.d (: Te ~ Si }. Cu · .
Cum Si-a • Si-at · ~i 8J La Apoi, oftind, Apolodor A spus : - Pesemne am sa mor, Dupa un drum atlt de
lung, Aici, pe tarmul Syrthelor, ~i niciodata n-o s-ajung La fratii mei, la Polul Sud... - 0, doamne! Ce mi-e
dat s-aud! A lacrimat acea camila Ma doare inima, de mila ! Te duce tanti catre sud... ~i I-a purtat camila-
n spate Cu sahuri moi ~i leganate Cum le e rostul 1a camile ; ~i-au strabatut dmpii ~i sate, ~i-au mers a~a
mai muhe zile, ~i au ajuns, intr-un tirziu, La marginea unui pustiu. SAHARA - Eu, tanti draga, sint decis Sa
merg spre sud, la frarii mei. N-am inc0tro! Mi-e tare dor Si . trebuie sa dau de ei. Oricum, iti multumesc
frumos ... Si a pornit-o curajos, Spre sud, peste nisip, pe )OS ... -- ~j cum mer ea Apolodor $i segindea.,
uprins jc gr «fucea imi e 3 mor !'I Dadu in calea aza eu umbra multii si racoare • eu arbori napaditi de
floare, eu tufe mari de iasomle eu apii buna, de izvor. $i a baut Apolodor Si a cintat de bucurie ... A ratacit
asa un an Pe continentul african, Pierdut prin Africa de Sud Apoi, un timp, a fost vazut Hamal, in port la
Cabo-Verde, Carind tafide ~i naut. Pe urma, urma i se pierde. Se spune c:a a stat un pic Si . a vinat in
Mozambic ~i iara~i nu mal ~tim nlmlC ... Apoi, un zvon ceva mai dar Vorbe~te de «Apolodor, Faimosul
pinguin-tenor Din insula Madagascar» ------..--.-~.. . Pe urma) sase Iuni in sir , , A fost) in India) fachir) Si se
mai ~tie, fam gre~, Ca a deschis cu vocea-i clara Dupa un solo de chitara Concertul de la Bangaldesh, C-a
fost acolo un delir, Ca el purta) solemn ~1 trist) o costumatie bizara) Si-avea coafura necesara Oricarui
tinar chitarist. Apoi 0 luna prin Tibet Se spune ca a fost poet. Si iara~i nu mai ~tim nlffilC... A bia peste
vreo doua luni E semnalat de un ziar Pe-o insula, in Pacific. Acum (Se IT. Gasis Un ='" Si ur: Pec~ : ~ S· . ,1 ~
:..r_ Legc. Si-n , Vre..::o Acurr: D in ~ Avec. Trag ~ FUIill. Stat ~ Min Si llL Si-a , " Dar ~ Si-a : , De :-: Si-a ,
Tiga ~ Adio: Si di': Va 1 Si a Acum era milionar. (Se mai intimpla ~i minuni... ) Gasise, pe-un teren viran, Un
geamantan de piele fina Si un pachet in geamantan Pecetluit cu parafina Si, in pachet, un pachete1 Legat
cu funde elegante Si-n pachetel gasise el Vreo patruzeci de diamante. Acum vorbea la telefon D in camera
cu jucarii, Avea vreo cinci cofetarii, Tragea cu pu~ca de salon, Fuma numai tigari de foi, Statea pe
canapele moi, Minca betel ~i ananas Si nu-i mai ajungeai la nas ... Si . -a dus-o asa . un an sau doi Dar intr-
o zi (sau lurn sau joi) Si-a amintit Apolodor De fratii lui ~i-a pUns de dor Si-a zis : - Adio, ananas, Tigari de
foi ~i jucarii, Adio, voi, cofetarii Si diamante! Eu va las, Va las ~i plec, fiindca ml-e dor. Si a plecat Apolodor.
s Se pare ci a navigat Pe-o barca, luata cu chirie, Apoi a naufragiat ~i, de pe-o insula pustie, Pe-o vreme
calma ~i senina, A fost luat de-un submarino Dar asta a durat putin, Caci s-au izbit in drum de-o mina ~i
el, salvat de un delfin ~i dus spre vest, peste ocean, A fost, cu fortele sfir~ite, Lasat, in stare de le~in, Pe
tarmul californian.

i a plecat din New-Orleans. Acum, sta linga cazan ~i-i tare cald: - Off! cum asud I Dar mergem, mergem
c4tre sud... ~i ratacind mai multe zile In largul Marilor Antile, A navigat Apolodor Prin marea Caraibilor ...
lar capitanul Cyrus Smith Dormea ~ sforaia cumplit, Dormea adine, dormea tihnit, Lasindu-l pe Apolodor
Sa vada .singur de vapor ... Si admira Apolodor Culoarea serii, de arama, Cind a primit 0 telegrama A vind
cuprinsul urmator : TELEGRAMA (prin radio) «Hei, dlpitane Cyrus Smith, Ce naiba faci ? Ai adormit ? Vezi,
daca-ri pica pe vapor Un pinguin, un calator Cazut de pe 0 astronava, Sa-i dai bomboane cu otrava Si,
mort, sa mi-l arunci in apa. E vai de tine dad scapa. Sa bagi de seama! Te salut, Stapinul din Connecticut ...
>) D eci, pricepind Apolodor Ca-i in pericol pe vapor Ca betivanul , cllior si , slut E mincinos ~i preracut S-a
dus intins la capitan Si, scos din fire, s-a rastit : «Tilhar ce e~ti, m-al pacalit!» Dar capitanul Cyrus Smith
Dormea si sforaia cumplit, D ormea inc, dormea tihnit Si rnci macar n-a tresarit ... ~ I 0, ce pacat, 0 ce
pacat Ca n-a fost fotografiat Acel moment inaltator Cind, singur cuc, Xpolodor A gaurit cu un topor Peretii
marelui vapor ! ... ~i iar, de pte ori pacat Ca n-a fost imortalizat Minutul tragic ~i solemn Cind nava s-a
cutremurat Din toti peretii ei de lemn, Apoi, domol, _s-a scufundat Ca un rechin injunghiat ... Iar
capitanul Cyrus Smith Se spune cli dormea, tihnit, Dormea ~i sforaia cumplit ... 0, ce pacat, 0, ce pacat Ca
n-a fost fotografiat !. .. Ceva mru. JOS de Ecuador Plutea, plutea Apolodor, ~i-ar fi plutit a~a, un veac, Dar
I-au cules, cu chiu cu vai, Ni~te pescari din I T ruguay. In Uruguay, Apolodor A zabovit cam multisor In casa
unui profes~r Pe nume Carlos Alfandor Un foarte vechi admirator, El insu i fost, dndva, tenor, Fire~te,
doar ca amator. ~i traiul ar fi fost u~or , Fiinddi ilustrul profesor II ingrijea ca pe-un odor. $i intr-o zi,
Apolodor, Pe dnd statea intr-un picior Pe-un pre~, linga radiator A dat din cap ~i -a dec1ara t : «Mult
preastimate profesor, Fire~te, va ramin dator $i e~ruc recunoscator, Dar trebuie sa plec. Mi-e dor De frarii
mei din Labrador. $i a plecat Apolodor. Unde-a mai fost Apolodor Eu nu prea ~t u. (A cui e vina ?) A fost
un drum obositor? A zabovit in Argentina? La Capul Horn? In alta parte ? A izbutit Apolodor Sa mai
gaseasci un vapor $i sa porneasca mai departe ? Atita ~tiu: era in marte... Batea un vint de vreme rea $i-n
largul marii viscolea Cu fulgi de gheata, reci ~i tari Cind a zarit Apolodor Antarctica, printre ghetari .. . ~i-a
de barcat triumfator Pe gheata Golfului T error ... ~i I-au primit, Ia debarcare, Bunicul Apolodorin (Cel mai
in -virsta pinguin) $i mama, Apolodorica (0 pinguina, atitica ... ), ~i tata, Apolodorel (l!n pinguin marunt ~i
chel), $1 Unchiul Apolodorini $i neamurile, si . vecinii ... ClUTI s-a m~it Apolodor Pe gheata Golfului T
error? Era un frig, ingrozitor, Mai frig ca-n orice dicitor, Un ger truos ca un curit $i-un visco!
nemaipomenit, 1ar el se prapadea de dor : I~i arnintea Apolodor D e fo ~tii lui colegi din cor Pe gheara
Golfului Terror Ofta, ofta Apolodor rar tata, Apolodorel, Si unchiul, Apolodorini, S. i neamurile si . vecinii
~edeau gramada Hngel el Si-l imbiau cu zeci de pe~ti : - 1a-i, draga, daca ne iube~ti... - Nu mai fi trist,
Apolodor. ... - Ti-i dam pe tori, dacli zimbe~ti ... ar el ofta, .ofta de zor: ~ vrea sa plec la Bucure~ti. .. r ~i-a
stat de-a chibzuit putin Dedt sa stai ~i sa jele~ti Bunicul Apolodorin Aicea, mistuit de dor, (Cel mai in virsta
pinguin), Mai bine pled la Bucure~ti. Apoi a spus : Eu nu te tin, ~i a plecat Apolodor ... Cad dorul e un
mare chin. ~~URESTI , Pe unde a t cut si . cum A strabatu a1lta drum ? A navigat pefte ocean Pe urmele lui
Magellan, .. ~i-a ditacit din nou, un an, Pe continentul african ? S-o fi oprit in statul Ghana? A strabatut
Mediterana ? o fi trecut pe la Bosfor ? N -a~ vrea sa va in~ir pove~ti Oricum, un lucru e precis: Ca, intr-o
zi, Apolodor S-a reintors la Bucure~ti. • il " _ = 7 _ E:c. =30 u1 de pribegie ... _-a primit, cu bucurie, .cs:rul
Domilasolfa - haina lui de catifea -: epurele Buza-Lata -ruete dulci si, cu salata ::: :J: ul, adudndu-i mure
:unci culese din padure. ~ .-3 primit pisoiul Tit :?~ ::1 gi nd cu hohot ~i sughit. Camila Suzi, optimista, Z·
bea cu nasul in batista . i top dntau, dntau in cor L rarile prietene~ti : - Bine-ai venit, Apolodor ! I ar el ofta
inceti~or: Ce dor nu-a fost... ce tare dor ! r De-atunci, voios si zimbitor Sill iar la eire Apolodor Pe gheara
unui racitor Aeolo dnta. E tenor.

Plutea vaporul Meteor

Incetisor, incetisor,
Plutea pe-o luminoasa cale
De aurore boreale,
Plutea pe unde de fosfor
Si-l strajuia, ocrotitor,
Inaltul cer multicolor.

A fost un drum fermecator:

In zare, nici un fir de nor,
Doar culmile ghetarilor,
Si pescarusi, rotind in zbor,
Si apa, unduind usor,
Si vantul lin, ca un fior...

Iertati-ma ca par uituc,

Dar s-au pastrat putine file
Si-n cronica acelor zile
Sant scrisi doar: muntii Tinkmerkpuk,
Un rau, o vale sau un sat
Si-un nume: Castorul Bursuk
(De doua ori subliniat).
Apoi, caietul e patat...

Firesc ar fi, si necesar,

Sa-l intrebam pe cronicar
De cate-a trebuit sa-nfrunte
Si sa ne dea, in plus, macar
O serie de amanunte:

De pilda, foarte insemnate

Sant noutatile aflate
Pe cand vorbea la telefon
In nu stiu ce localitate
Pe malul fluviului Yukon

Acestea nu pot fi uitate...

Ce noutati? Per cat se pare

I-a spus Bursuk: - In Labrador
Ai fost nacut din intamplare,
Caci nu-i picior de pinguin.
Familia Apolodor
A stat si ea, foarte putin
(Venise numai in plimbare).
Acuma, dupa cate-aud
S-a stabilit la Polul Sud
Pe gheata Golfului Terror...
Bursuk era convigator:
Se bizuia pe vechi tratate,
Pe tomurile studiate,
Pe manuscrise pe citate,
Pe documente stampilate.
Avea, in orice caz, dreptate.
Deci, l-a crezut Apolodor
Si n-a mai mers spre Labrador...

Cu mare cazna descifrez

Ce scrie, printre stersaturi:

Apoi, un rand mai inteleg:

Si iar e manuscrisul ud,
Patat, murdar, ingrozitor...
In orice caz, Apolodor
E clar ca a pornit spre sud.
Ce vant cumplit, ce uragan
L-a dus pe sus, peste ocean
Si ce taifun ingrazitor
Cu forta lui denedescris
L-a dus spre tarmul african
Si-apoi, prin Golful Syrthelor,
L-a aruncat langa Tunis?

O, n-as putea sa spun precis

Cum de-a ajuns asa departe,
Si nimeni n-ar putea sa stie,
Caci s-a pierdut, in mare parte,
Jurnalul de calatorie...

Fiind un bun peisajist

As vrea, oricum, sa mai insist
Si sa redau, macar prin scris,
Privelistea de la Tunis.

De sus, de sus de foarte sus,

Spre sud, spre est si spre apus,
Cat vezi cu ochii marea mare
Si apele stralucitoare,
Trec elegantele fregate
Ca niste pietre nestemate,
Plutesc pe zarea de opal
Caiacurile colorate.

Iar mai spre nord, peste campii

Vezi siluete de geamii
Si, albe, frematand la soare,
Livezi de portocali in floare...

Aici, pe tarmul Syrthelor,

Sa- pomenit Apolodor
Si se gandea:

Si cum jelea sa-i plangi de mila

Veni spre dansul o camila
Si-l intreba: -Cum te numesti?
-Apolodor.
-Ce tot vorbesti?
Apolodor e-n Labrador.
Am eu o sora-n Bucuresti,
La circ, in Targul Mosilor.

Ea mi-a trimis, de-acolo, vesti

Despre acel vestit tenor
Si le-am primit acum o ora.
Plecarea lui a fost o drama...

-Camila Suzi va e sora?

A fost cu mine ca o mama:
Ea m-a-nvatat intaia gama...
Canta la cor si, cateodata,
Chiar ma trata cu inghetata...

Apoi, oftand, Apolodor

A spus: - Pesemne em sa maor,
Dupa un drum atat de ling,
Aici, pe tarmul Syrthelor,
Si niciodata n-o s-ajug
La fratii mei, la Polul Sud...

- O, doamne! Ce mi-e dat s-aud!

A lacrimat acea camila
Ma doare inima, de mila!
Te duce tanti catre sud...