hiE&suspense

IWArscnie
CrNcHrz AnpULLAEV
hrollumitnescu
FhhAf,mei

kopcil[
ll3,hat*L014780
I*O2l-31ffi618
G*ripoil:
=.0,lQlillrfDl

BnzNX suB soARE

pantavasiune Roman

Editia a2-a,revdnfid

; trad-, pref. gi note de Dumitru

$blcsqr -Bucuregti : Ideea Traducere, prefald ;i note de'
Duurrnu BauN

Postfald de generalul
Vrcron Sri.Ncurpscu

6A
IDEEA
EURoPEAN{
 K.G.B. gr C.I.A. vERSUs CneugEscu gI
Fmnr C,Asrno

Marginalii la romanul Beznd sub soare

m\ r odi giosul qi talentatul scriitor Azerb aigean Cinghiz

ff7
(J
eUautlaev- dupi succesul repurtat in Romdnia cu
thrillerul Drongo. O eroare admisibild (Bucuregti,
Editura Paideia, 2004), se prezinti cititorilor nogtri cu un nou
roman documentaro-ficlional, p6n6 nu de mult interzis publicdrii
atflt in Rominia, c6t giin Republica Moldova.
Degi povestirea de falil, Beznd sub soare, este relatatd
intr-un plan oarecum altemativ, opera{iunile propriu-zise privind
evenimentele declanqate.in Romdnia in dramaticul decembrie
1989 (expuse sub forma amintirilor) au o desf[qurare succesi-
vI, preceddnd in timp organizarea atentatului impotriva lui Fidel
Castro, iar liantul comun il constituie implicarea aceloraqi agenti
K.G.B. Confruntarea sdngeroas[ a acestora cu echipa comando-
ului palestinian sau zlddrnicirea tentativei de rdpire a cadavrelor
Ceaugegtilor de pe aeroportul Otopeni de c[tre agenfii chinezi de
sub condtrcerea lui Li Sian conferi ac{iunii dinamism gi suspans,
caracteristice tuturor romanelor lui Abdullaev.
Acuitatea qi verosimilitatea int6mpldrilor zugrivite sunt
atestate de prezen{a in roman a personajelor emblematice din
Consiliul Frontului Salvdrii Nafionale (Ion Iliescu, Petre Roman,
Victor Stdnculescu, Silviu Brucan g.a.), de referirile la unele do-
cumente, deja istorice; ale vremii, dar qi de dubiile, persisten-
te gi astdzi, izvordte din secretizarea arhivelor sau, de exemplu,
din refuzul prelungit (de peste zece ani) al instanlelor de drept
: ,- r: ']oigJEloq ']slsnBac Jelllelol
IoJ uo
.:'::..- :".E e-re3
IlPlII€uosJod elIJeJIp 3p ]Bc
':,-::s-ll ui 'pullullqns 'olItuISoJeA IUnIX
-' r '-:-.rl] '6861 elrqulocep uI olesu€lcep
.,' :'i ::ri-1a tS aznec ep eefer elueco;ns tS
' ':'r,-.'-'-il
luelrour lS uol€ uqtr un '(eqlered
:i :--::,.LrnJop 'trtlurruu e1 lede pugcql 1nI
:-- -:*-,.tirl 'pruudutt'zeu€qnc tS cseuguo:
'.r-r.1rqns Enop Jolo3 eiueurelly
:s
'pcrSoloqrsd-l€I3os
:.; ::' ..i-olr:olsr eountleJ?N'JolIcIulBJol
..:-:r.---,r 'rru"rr1pdru1 mlruolqlEc e tS luele
-: r:lrrdrns e ep rolne n4ued lelud
"r.:,,. rr pEpnlJ 'elSno8rgl 'qSerncng
.::-::.: j :ie.to eluegtp u1 preoSqlsep es ''to1
.-: . -: :r1prtll InlnluozoJd ueunticy
'' ..-: lolsaJB :O1t.Ieigo lnpugJ ulp JEIqs
. r: '. :'-'
'rlrqt.ro etuuc rS eltSrg,nps luns 2J
' ::::':: iElol InlnloJses ttraurfueru lndocs
: ':' ,:'eroprr! ?uIqJoA cllsltueJne .rmzax
-:'-- ;i 'elrud p11e sp ed'rS (ncseSnee3 tn1
:'--':'r El I.IIreJoJ asep nc) BqnJ ulp I"LIo1
-..:i
'-'--ualqord'eged o ep ed 'pctprr 'ceSa
*- ,:. :ltEplos 'euIS u1 eeunrferedg
'InlnuIIJeB
r;-;. .:;:nd n: 'eturogrle3 u1 'ectuo1,1 e1ue5
a a, \ IS 'V'I'J llluetuezerder erlul co1
--,.---- .1r slelrleer uI lepecerd 1so; e (i1uar
'': ..:r posrde lsecy',(qs1lg In€d 'V'I'f
;--:--:i B C') lnleraue? 't1e.ttl lllSoJ arl
:.:. r:'.rrrlse1d pyqesoep o nc elSe.tpr8nz
: ^,, \ ilrllnl el€ 3]oJCOS IICIAJoS es€oulltr
! --j".1 leplc InI BerernlElul ru]ued
, g rrparJly zou€qnc tnlnleuotds Iliuai:
-:
-:.". ',1 qog'u,rtorg'sletutunS eJBoSIUtuo:
: ; r:Fog 'V'I'J IIiueBe 'zaveqnc I33 30
:;-.:: nr pulfnls 'sererluo3 soul Elqnp €1
:! -rrp telocer) sel€A IonueIN'tlsut,telq
:;.;'nriLraruu6l'ulllN'g'C') rtfue8e unc
:.:. : nes)
olllcg aleuosred eseoJoulnu n3
r:::::Jelur es uutuoJ utp elaleuosre4
'AeJIZo) rsJpuv'slI]alxa JolrJsseJY InJlsruru
nc rS lcslp lceluoc uI plege Inln-'B'D') e preouedns EeJecnpuoo
ep leqo;de esest!: ,\oureJ lnlereue8 eJlpo ep leuos;ed ]eJoq€lo
Inueld 'orls€J IaplC Inl e e;e1nd el op eorurnlplul ru1ued ezeu
-orfce ps urpJo cseurrd'erugruog urp aleluatuluole €l ueredtctl
-red gdnp 'nps lngaS .r.oure3 req8reg 'g'C') lnlereue8 tS elatqrn
opJeu;og '(zeueqnc InlnJopII e eJ€ursesu ep ttuntferedo e ElEpoJ
e;runusp) a.nos qns Duzag e1e eledrcur"rd eleuosred gnoq
']€iroJ
llnqe4 B 'elol punq op eceld gs ]nJA e nu ncseSnee3 EceC -
LIT9l
ell€ ul urncerd pcruSed nu rS 'pseore8ugs 1so3 € eo op J€C -
'ne nrlS elsc urp ''B'D') ep oleuopJooc tS eleztue8ro
}so.+ ne €rugruou ulp 686I slJquIecep ulp aleluotulue^g -
4686I elrqiuecsp ulp 'etuguroS
urp erinloleg lielueruoc tunc 't1s,l.o4ng olnuluog -
:elerfuese FEqe4uI Enop BI 1e;1se epundspr 'I UAJ leuotfeu tn1n1
-sod ye (gcunpnl ueqrclez\eer) .,ue14 ulu4 u1" €eunlsltue ul pul
-g ]Bll^q '(9007, teut) etugtuoU uI oIIZI^ oles elaturqn arlulp eun
e1 'cnpurl I-ES ]ep ]soJ e-Itu (2002 'pSerncng 'pct,tl3 €IIUepBcV
eriepung) "'ruruDA. ar.ruolut as l$ cger?olqolne ueluoJ InJpc
Ie '.DIS.{o{nB Jnurp€l1 snr 3o1o1r1od tS lueptstp In}ncsounc JeI
'n'U'C IS 'g'D') ropiue8e ersdo lsog:e 'erce.tolsoqel ulp '6B61
urp €eJrlec ep utfnlo,Ler gc ]utxrg€ e 'nldtuexe ep '1ene11 'grelndod
ello,^.eJ puguorslndrur 'e;1suou lppi lntrolueJ ed 'ueelupsgJ colq
InlsoJ urp rrgi e11e u1 rS legille ep ec '1euorlce ne eulprls elercas
elrrJrnJes pc snld uI arrnupru o ornlrlsuoc plBJ ep Intunlo1
'e'S,rergzo;1 rorpuy
',Lorceqrog'no4euru4'ur1e1eg'no>ltcnrr;tr unce;d Inpluetuotu
e1e r;n8g €eueruos€ pur,tud Illrpc lnlruolne ollJalcoJde nc ttutdo
epudord ereduoc ps 'euerodrueluoc IIUnI e plueoeJ eIJolsI ulp
eluepodrur eluetuoul ezeJorueruoJ ES Be]€]IIIqIsod lezlte In[nJo]
-lllc pJeJo t1 'plueuerlue tS ga.tlcn4sul 'tnlnuetuoJ eJnlco'I
'1ereue8 lrualap e 'tcunlu lue8res nldruts utp
';erprucuurq ]soJ un €o leutuesuoc ep ]ueseJelur g '4Serncng ulp
ueJueqC rnlnJrlrrurs re{erlsrurrupe InpJoJe EJR+ IS earufut4Sul prgt
ool lnl€ e rolqSeSneeJ JoleJ.\EpBO eererunqul gc 1nldeg rS g eluod
Arlecgrutues nll€]ep u6y 'ncseSneeJ rcoZ lnlos 'ueerdo eecJItrAI
rn1 e rS ncseSnee3 urluel€A rny e pserdxe €eJeJec e1 'ncseSnee3
rolrfos e1e rlSsiugurgd royeirSprupJ BeJeunqsep eltuued e ep
.AIIY'ITll(IflV ZIHDNIJ
 6 .
- - :,:.:..e;ti ale so{ilor
- :-' " *i3u;escu qi a lui
: - - - - ::::liu semnificativ
-: :,-^:e;tilor ar,ut loc
" -'- " -: :.:litiruluiaGhencea
- ^ - - -. .-: ibst brancardier,
' _--:l;.
*: :::.r:::inante, ii oferi citi-
n.iomente impOrtante
- ---.. si compare propriile
:: .,.:.J.
asemenea figuri ale
-, -: :. Prinrakov, Gorbaciov,
;.:{- j ^rr:.--:le in plus cd serviciile
:,r.;: -, -: . .--:_ si in alte ldri din fostul
i -r - ',- " :>::e. impulsionand revolta
:r--: _ - :-- j: :i rer olu(ia de califea din
r- : , ::':; ;Jenlilor K.G.B. $i G.R.U.
r s. . . - :.is \.ladimir Bukovski, al
:Lj - , .,.:,,,tt.ce vantul... (Fundalia
:-r=': - : :ri-a fost dat sd-l traduc, la
3 '. --t : :. l.-.ninia (mai 2006), invitat fi-
ir Ji :- :::lizator Dan Turturicd) al pos-
1s;:-:'-; j:::l la doua intrebdri esen{iale:
k,:'.... . --.:t comentali RevoluJia din
re -:"-'
i::. :.-::-'.::ie 1989 din RomAnia au fost
.. i: { : 3 . din cAre gtiu eu.
t Ser.-:r :si. ;i nu pagnicd precum in alte
-: -. : ', :-,:: si plece de bund voie, a trebuit
si:.;.::.: tle Be:nei sub soare (denumire
:s,ii.:i:i a liderului cubanez), Bernardo
G 3 ::::hei Cernov, qeful s[u, dupdpar-
:.: i.:-. S.trmAnia, primesc ordin sb aclio-
t :: .. :Ltrere a lui Fidel Castro. Planul
a::: _*.'::ralul Cemov fusese aprobat de
a i. ,--: 3 -,.rlui aflatd in contact direct qi cu
:i-:. i::drei Kozirev.
Beznd sub soare
Personajele din roman se interfereazd.in dinamica acliunii
cu numeroase personaje fictive (sau poate unele tot reale!) pre-
cum agentrii K.G.B. Nilin, Dancenko, Maximov, Irina, Joachin,
Dravinski, Manuel Vales (racolat din spionajul cubanez), agen-
ta dubl6 Ines Contreras, slujind cu abnegalie gi spionajul rus qi
pe cel cubanez, agentrii C.I.A. Roger Robinson, Otilio Silveira,
domniqoara Summers, Brown, Bob Williams, Trentini, Lehmann,
agentii spionajului utbanezAlfredo Barros, Ramon, Jose g.a.
Pentru inliturarea lui Fidel Castro sunt angajate cele doud
faimoase servicii secrete ale lumii K.G.B. qi C.I.A.; Abdullaev
zugrdveqte cu o deosebitd plasticitate intdlnirea din Mexic in-
tre foqtii rivali, generalul K.G.B. Serghei Cernov qi colonelul
C.I.A. Paul Biksby. Acest episod din paginile cdrlii (fictiv sau
real?) a fost precedat in realitate de prima intAlnire care a al'ut
loc intre reprezentantii C.LA. qi K.G.B. in septembrie 1989 1a
Santa Monica, in California, cu pulin inainte de cdderea Zidului
Berlinului.
Operaliunea in sine, soldati in final cu un imprevizibil
eqec, ridicS, pe de o parte, problema patologiei sistemului dicta-
torial din Cuba (cu dese referiri la cultul deqdn{at al personalit[1ii
lui Ceauqescu) qi, pe de altd parte, problema moralitS{ii, in multe
cazni, eufemistic vorbind, indoielnice, a serviciilor secrete (in
scopul menlinerii secretului total asupra acfiunii Beznd sub soa-
re sunt sSvArqite qi crime oribile, cu victime nevinovate, uneori,
chiar din rAndul ofilerilor acestor servicii).
Acliunea prezentului thriller politic, fascinant qi tulburS-
tor, se desfrqoarl in diferite ora$e precum Madrid, Toledo, Paris,
Bucureqti, TArgoviqte, Ciudad de Mexico, Moscova, Merida,
prilej pentru autor de a surprinde, cu finelea observatorului
atent qi a cdldtorului impitimit, obiceiurile qi comportamentul
localnicilor. Nara{iunea istorico-poli{istd are gi o v[diti tenti
social-psihologic6.
Alternanla celor doud subiecte, s5 le numim convenlional
rom6nesc qi cubanez, imprim6, intr-un fel subtil (in cazul primu-
lui fEc6nd apel la amintiri, documente sau evoclri oarecum com-
parative), un ritm alert qi incitant intregii povestiri. Din complexa
qi sufocanta relea de cauze qi efecte ale evenimentelor rom6neqti
declanqate in decembrie 1989, Cinghiz Abdullaev extrage cone-
xiuni verosimile, subliniind, in ansamblu corect, rolul major ju-
cat de diferite personalitSli care au facilitat pribuqirea sistemului
totalitar ceauqist. Un rol hotdrAtor, de primd irrportan{d qi decisiv,
..::lr :z:lo8ue riuepueluoc Joun
.- ':'-.luy rrrp Essolnclred ep ureJlxe
: ,,.^: -:: trriuept,r.a e-S 'uelslueS;y u1 13
:irr .:!ia \lp ui lrJolplPc e aletceds tunts
: -:::-:.:qrazv urp lsrunluoJ Inlnplu€d
: .) lrlorlos J€trIIItu 1nleuotdsurl
;.. .. s s u'n ulp SoIIBIAV Ialrlsnpul
-l-.'q' 'JLTELLTOJ rOU JOUn InJOAZI ]nJps
:-i-':riproe-rlxe rS gle8oq o n3
.: -r,ilLId nes (er1su3 eqle8y) ]orlod
.:i:oeg rnl aleu€tuor urp) lerSlzlzttr
"-: ap auale8 eseoruleJ uI leJlul €
.::rlr urp o8uo.rq Inlllceleg
i:..... .-:trJ Inri€ds ulp IJolIlIc ap JPlunu
-- .: --".rJ ertulrd EUE os 'trfgluelndod 1z
- :': :i'fLIII ll uI'lJEi ep vztJlelecrlqnd
-i .:r>l
..-.f 'ererdtuexe
'eleiduexe euaotllur
euaollltu ep oz
0z ep
. - -!-r1ri:gc *1+ €l rrllrfv*v
l,e-uJ lnfe:11 'rI] uI Inlnlods
i- : 1 :reaireqJezy ulp Inlnqnlc-'N'fla
' s .) LIIp llolllJcs ep Jollunlun IE
"
- r.--r:',:r'uea8teqrezy ulp JolIJolIIJcS
, -:,: ::lurepecY I3 eJeouo ep nJqIUOur
: -::ip rrl Joloop 'etelts.Ieltun
; ed ]eiococ 'leuosred JoJJaru ]soJ rue oJ€o el puecs ''3'3 EeJlpplc
"1: :'?nlJalelul op eIIIrueJ o-4u}'6S6I
- :-: ...-.cllr1pqv ]cl^oJpIV zr.t13ut3
'Pl€Ipuotu PmSrerrue eP
,:--.:r',iol rnlnleuotds e otpedolcrcue o"
: :*:-: 'lsernlEcl€ rfipc tmpc e1e 'sstlcs
:- ;turllr€er ro,t 'guguroJ €quII uI snp
''t:!:'. r-rEruor lnuud eJnlsel 1n1nd ne-u
.::j:r
Inrolne ldeg ep elso eulc JeC
'piurlsounceJ Elueueuiled o e1se3
,'.-::-.:..t 3.re3 ep gfeJ 'suguroJ
-:-* ::rEs€3et+IZe EpJnsq€ lelo]
'nssslncuEls elseuBlv
.
: -.; ; e1 leseldep ne-s 'euqurecep
\ lllrpas
:. :;:;lnd lenlerd n€ oJBc 'eueosred s11e
.-: r lJrlllod ut lncelserue 1e1tle e '1uc
.: -:'ndod IE nJc€s€tu roltzor8ul IS Ilqeq-
: '-:s:inea3 tnlmut8er eeJeppc 1e[o3 ne
.:.-' 'nleJeue8 luuosred tS elerury
€eJ 'acruoJele] alou Pnop elec e4urp InlseJluos ]ueprns elsg
'..((olelrseceu op rrJgls) urroJuoc ezeuorfce gs
rS pldn1 op erels uJ eJoprsuoc os ps eJelrlru e1{p1run eleo;"
:0t'II €ro '686I errqrue3ap zzurp
L[ 'Ju pcruoJole] u]ou Ee]rusue4 'rn1ruo1e1crp ele]e4: 'ncseSnee3
erll ]ueuelocol plereue8 'e1ureu1 oJo pnop nc lcexg
'..oJ€lrllu Jole^llserqo JoJnlnl e
rS rolruugzec eere:pde eztue?to err es {p1tun uI'rvuyzec ut 3er1e:
es eJec pdnp 'p8e.r1 ES EJq] 'eyelutds eIUIEc ro,t"prped ep eueiepni
Jolelelrtuoc uieg u1 elele8ue luns eJ€o ellipllun 'elesredstp nes
elerlLrezap 'aleco,Lord espl es e gtgs 'an1ec tS eutpro u1 'tutsgzec
u1 8e;1er es ypgi Inrrolrre] 3e4u1 ed ep er€]rlnu ellipllun"
:08'€I ero €l '686I errqrrroep 77 ad'aleuolieN IFprpdV
rnlruelsrurl^l Inrpos BI ep ncselncuEls oISEUBIY JolcIA luauelocol
'ru pcluoJele] elou rS e pluepodurl
lnlereue8 ep glerpedxe 8 t
'rolppprl un erlqc ep ruelnd Inrpes Ecseas
-p;pd ps surdrul lsoJ e pc eruJge InJolelcrp 'luerurusAe pdnp rue
1e
t"
rop el Jeop 'gugruog BeunrzlloleJ elpleluezetd 'e1Sr,to8rgl e1 ep
rolriSeSnee3 lnsecord e1 plu4sr8erul 'oept,r. qfuelces o-r1u1
'rfuelsegrueu ep eloseru orlEc ep 'j'C l.t
-nrpos B elueprcur grql eerudnco sru;ed € rnlnJoleJctp eSng
'(1e3eA 1e1e4
eiuectl rnlnlsoJ redue e8ugls u1) tuls op Inlnrllsuo3 uieg u1p reg ep lnpru8
ed ep teldocrle un-4ul pqer8 ug liuc;equg '3n3 ncseSnee3 rrfos rS
]suun lsoJ € InleJS 'lnlpes pcseesp;pd ps oulq Ieur g m gc gzeet
-e8ns rg 'pierd urp ppugcseJc eeunrserd op luoJ puguli rup 'dtut1
u1 e8unle JoA gc preds rS ump ed luns eyriplrungc gzea$oder t-tS
ncseSnee3 o€locrNl €l ]ruen e ncselncupls Jo]cIA 1ody ',,ttuJgzec
uI EcJeolul es ES netu InuIpJo ]gceplerunu" eclunuloc ps ''3'3 Inlp
-as uI plege 'reletul€ € runrsrrusu€r1 ep edm8 EI ep '.ueJnJ snIJ€JAI
rnlnueydpc puopJo tl nJJSTUIU lnou'lezrueceu 1nlle tS uncuel ep
Ieleulle Ie lnun 'eluerur8er pnop pldee.rpul es IsJlueJ InlnlelIIUoJ BoJlpplc
erds gc puggv'€ellhtr ellse1 Inln4sIuIu eereplcnuls pdnp teleu;u
a
eeJaonpuoc ererd ps rnlnlureue8 eJer rJ ncseSnee3 oeloclN epun
'rnlnpqrud Ie lerlueJ Inlelltuo3 el 686I elrquecop ZZ ep rcUZ
efeeururp ul ]etueqc olso ncsolncupls 'elelcruc epeostde Enop e1
-rlurlueeJ ur,\n3 es rreellnpqy ep lBJnluoc 'tn1nleroue8 lnlgord nc
piueuosuoc u1 'rep 'sttuold yn1xe1 lturud tu€-u EouI 'etpgq ed unp
-ugJ elsece ruelSe pugc 'runcy 'euax elueza;d e1 gieSlsod o ltctlos
r-ES]Euruilolep e-tu ac 1de3 'ncsslncuelg Jolcln 1n1ereue8 lnne E-l
oAEYT'I1]CflV ZIHDNIJ
 8
:: : >:-::.J..les.Ll. thpt ce m-a determinat s[-i
':::;. .,: ;:ie.,\cum, cAnd aqtern aceste ran-
-.':. -- ::II tertul promis, dar, in consonanli
,.r.- : :..:f,: de -\bdr"rllaev, se cuvin reaminti-
.-.. . S..,r,-ulescr-r este chemat in diminea{a
i. "\- ..: Cornitetul Central al partidului,
:'-',. -.':e reneralului sf, preia conducerea
.r:-: :--' :..s:rLrlur \rasile Milea. AflAnd cI spre
-:: -:. se indreaptd doui regimente, unul
:-;i' .',: :...,r1 nritristrr"r ii ordonb cdpitanului
-r---t., -i: ::,,:tst.t.risittnr a armatei, aflatd in se-
,: . r-,'.,:.*;;it ordinr"rl meu sd seintoarc[in
,-...' -...:.--.i a I enit la Nicolae Ceausescu
": ::
: .. :.. .lnrm gi sperd cd vor ajunge la
: --:-'-i ,.:-:: crescandd din pia{d, ii suge-
-i
:: :,- . .,.,:::,:s"-i sediul. Sfaful a fost unnat
,",' -,,--,,:. ::t qrabA intr-un elicopter, de pe
": -,.r: -:rt'. :ost ntartor personal, cocolat pe
.- :'- -..t:: ce Stat (in stanga aripei fostului
:-:-..: !r.uparea fird incidente a Sediu-
: -.-:t:=sIan!i.
:-.::'sisrratd 1a procesul Ceaugeqtilor
-.. l:.er iziunea RomAnb, doar 1a doi
, :--.. .'i;inna ci a fost impins sd pdr[-
:: ,.:. :i3dator.
": :'.-. :'.ici nr. 3 8 expediatd de generalul
: > .:.;Lrlescu de 1a sediul Ministerului
-::3:t'frie 1989, la ora 13.30:
--j :- .Irreg teritoriul {arii se retrag in
'- .^-,:,, a se lasa provocate, dezarmate
,.:r:' S':rllt angajate in fa{a comitetelor
- ,, .:iritele. fdri sd trag6, dupi care se
. orsaniza apdrarea cazdrmilor gi
, _j.'
-.j ::.:inte. generalul locotenent Ilie
:.. ..i. transmitea nota telefonicd nr. 37
:., - -.-10:
,:r:' :i se considere in stare de luptd qi
-' :ijintre
necesitate)".
." cele douinote telefonice.
. Beznd sub soare
Armata gi personal generalul Victor Atanasie Stinculescu
au for{at cdderea regimului Ceauqescu, evitind un extrem de pro-
babil qi ingrozitor masacru al populaliei civile qi, demn de remar-
cat, a evitat amestecul in politicS. E interesant cd Ion lliescu gi
alte persoane, care au preluat puterea in dupS-amiaza zllei de 22
decembrie, s-au deplasat la sediul MinisteruluiApdrdrii, la Mctor
Atanasie Stdnculescu.
E total absurdd azitracasarea prin tribunale a bravului ostaq
al armatei romane, fa{6 de care contemporanii ar trebui s[ mani-
feste o permanentd recunoqtinfd.
Dar cine este de fapt autorul cd(ii de fa!5? Pentru acei care
n-au putut lectura primul roman al scriitorului azerbaigean, tra-
dus in limba romdnS, voi reaminti ci renumitul maestru al slovei
scrise, ale cdrui cd(i alcdtuiesc, dupd cum afirmi critica literard
,,o enciclopedie a spionajului contemporan", este o personalitate
de anvergurd mondiald.
CinghizAkifoviciAbdullaev s-a ndscut la Baku, la7 aprllie
1959, intr-o familie de intelectuali de e1it5. Este deJinitorul a trei
licenle universitare, doctor in drept. Cunoaqte cinci limbi. Este
membru de onoare al Academiei nalionale, secretar al Uniunii
Scriitorilor din Azerbaigean, membru in Comitetul Executiv
al Uniunilor de Scriitori din C.S.I., vicepreqedinte al Filialei
P.E.N.-clubului din Azerbaigean. A practicat boxul, este maestru
al sportului la tir. Tirajul cS4ilor lui Abdullaev dep[qeqte cifra
de 20 de milioane exemplare. Este autorul a peste 600 de cdr[i,
publicate in24 de !5ri, in 17 limbi ale lumii. Conform unui rating
al popularitE{ii, se afld printre primii trei scriitori cu cel mai mare
numdr de cititori din spaliul ComunitSlii Statelor Independente.
Detectivul Drongo din numeroasele sale romane poli{iste
a intrat in faimoasa galerie de nume celebre, precum comisarul
\laigret (din romanele lui Georges Simenon), detectivii Hercule
Poirot (Agatha Cristie) sau Philip Marlowe (Raymond Chandler).
Cu o bogatd qi extraordinard biografle, care ar putea con-
stirui izvorul unor noi romane, Abdullaev a lucrat la Ministerul
.rdustriei Aviatice din U.R.S.S., la Ministerul Ap6ririi, la con-
::aspionajul militar sovietic G.R.U., la Comitetul Central al
?arlidului Comunist din Azerbaigean etc. Ca qef al Secliei cu mi-
.iuni speciale a cdldtorit in diverse {dri din Europa, Africa precum
>i in Afganistan. S-a evidenliat in mod deosebit intr-o opera{iune
i\trem de periculoasd din Angola, unde a participat la elibera-
:ea unor comandan{i angolezi cdzuti prizonieri. (Au sclpat cu