#$ $l T#ffl $**'* ##ffi

.&ffi$
citili ;i celelalLe cdNcr ale lui W
Jill lornlinson
Bufniga cure se temea de intuneric
Pinguinul care aoia sd afle mai mube (in pregdtire)

ffiffi ffiffi ffwffiffi

ffiffiffiry
ifl;sf,n*ll; de FEtri hi*u"rnq}
Tradurere d;rr iinu#o e;'rgfez& de t{qqilrrqn }*uu

wffiw#
 C.rprins

Pongo 7

O*rrffi t7

Hopo z6

Misiuneo 36

. 1.
loocd si distroctie
J,q
46

Lectii
,
56

Palarii de plooie ' 65

Operogiuneo de solvore 7Z

Vdnotorul BZ

9Z
 n#' fl W* *,, ffi
..*,.$

"-
YH',ij#.i;;.'1. i

i"ril'li:
!!; ';,i
li
Pongo
riil
i:i.r'
rl.

-*1::-'.-:,..,'r,:...;,r.,'.,'-;-p!
" rlil1;.
li;lil ,:..'
:,:..' . rt:1.lt,
,.,ii;.L
,r, :,: ,'lo,.j,:.,-.
:,,: ,.,.,r;,r,:r,, :

1. 111 llii:'i; :' ' \-

'-
Pongo ero un pui de gorilo. Troio in muntii din

AFrico. Aveo blond neogrd cu fire lungi si lucioose

gi un nos negru, srdlucitor. Brotele sole erou lungi

.11 l^1
gi se deplosc pe toote cele potru incheieruri. Pureo

sro in pozitie verticolo, co un om. dor nu puteo sd

meorgd oso nici preo deporte, niCirpreo des.

 Pongo trdio intr-un grup de gorile condus de cri cdror conducdtori oveou intotdecuno spotele
totdllui. Pongo ii spuneo toti, dor celelolte goriie il orgintiu, 1o fel co toti. Pongo se tot intrebo de ce.
numeou Morele $ef Pe ldngd foptul cd ero mult Cdnd Pongo ero mic, stdteo pe ldngd mclmo
moi more, toti ordtc cu totul oltfel decdt Pongo. lui, dor ocum, cd moi crescuse, petrecec mult timp
Pe spote oveo fire olbe omestecote cu fire negre, cu toti. I-Jneori, dupd-omiozcl, stdteo rezemot de e1

oso cd pdreo cd ore spotele orgintiu. IJneori, grupul

pentru cr trcge un pui de somn.
1ui Pongo treceo pe ldngd o.lte grupuri de gorile,
intr-o zi, Pongo o simtit cd tcti se foio qi gi-o

dot seomo cd poote sd-i pund cdtevc intrebdri.

- Toti, o zis el, o sd om spotele orgintiu, 1o fcl

c0 tine?

- Do, cdnd o sd fii more, co mine, o rdspuns toti.

- $i cdnd vo fi osto? o intrebot Pongo.

- Oh, cdnd vei oveo com zece sou

unsprezece oni.

- Dor cdgi oni om ocum? o intrebot Pongo.

- Nu preo stiu, o rdspuns toti. Am uitat.

Dor esti dejo destul de inolt, oso cd nu vo moi

9
 duro preo mult pdnd cdnd vei oveo si tu spotele in joocd, fiindca gorilele nu se rdnesc niciod<rtd"
o"rgintiu.
uncr pe o1to. Cdnd un pui se sdturo de luptd,
- $i voi oveo si pieptul lor, co o.1 tdu? o intrebot se ghemuio lo pomdnt, tindnd un brog pe dupd cop.
Pongo. Si voi purecl sd md bot cu pumnii in piept?
Asto opreo intotdeouno incdieroreo.
Dintotdeounc mi-om dorit sd foc osto.
Pongo stdtec sub un copoc intrebdndu-se ce sd
- Sigur cd do, c spus roti, numci cd nu chior
fcrcd, cdnd o ordtore o ndvdlit spre el.
clcum. Vo trebui sd moi ostepti putin. Cdnd vei
- Ei, 1enesu1e, ce stai cG un busteon? i-o strigot.
creste more, vei fi chior tu conducdtorul grupului. Ardtoreo eraZarnbi, cel moi bun prieten o1

- Voi oveo un grup ol meu? o intrebct pongo. lui Pongo.

Cu propriile sotii si cu copiii mei? md
- Nu sunt leneq, o spus Pongo. i.rcetcorn sd

- intocmoi, c-zis toti. Acum os vreo sd md moi hotorosc ce mi-or pldceo sd foc.
odihnesc purin. Du-te si joocd-te cu prietenii tdi.
- Dd greu te moi hotdrdsti, o spus Zombi.
Pongo o" plecot sd se jooce cu ceilolti pui de Eu, unu1, stiu ce vreou: sd te dou de-o duro de pe
gorild. Mereu se distrou grozav cdnd pdrintii lor stdnco oio.
dormeou. Puteou foce multe lucruri interesonte Ce stdncd? o intrebct Pongo. Ddmbul dio
-
in pddurile tropicole in core trdic.u. Se puteou crmdrdt de ocolo?
cdtd.ro in copoci co sd se legene pe lio.ne. Se Au inceput sd se lupte corp lo corp, chio.r pe
puteou luo 1o inrrecere si se luptou, dor oso, morgineo ddmbului. Le ploceo so se lupte fiindca

10
11
erou com de oceeosi stoturd. Deodo.td, Zombi Si chior ero. Numoi cd ero dificil de urcot
s-o rosrogolit, ozvdrlindul pe Pongo de pe stdncd. inopoi, dor curdnd ou gdsit cdgivo orbusti si
De fopt, ero o pontd destul de lina. Ero chior plonte ogdgdtoore de core s-ou tinut co sd
arrruzont sd oluneci pe eo. ojungd sus. Au continuot sd se jooce ocolo pdnd
- Zambit o strigot Pongo. Vino si tu, chior cirnd ou obosit.
e distroctiv. - Trebuie sd le spunem si celorlolti despre locul

Dar Zambi veneo dejo in urmo lui. irsto, o strigot Zombt de labazacolinei.
- Door stii ce prieten bun sunt, a zis el. - Stoi putin, o spus Pongo. Am stot de vorbd
Chior e un loc de joocd grozavt cu toti si vreou sd-qi povestesc ce mi-o spus.

$i chior GSto c fdcut.

- Deci, vrei sd oi spotele orgintiu? o intrebot
'/.oLrnbi. Nu moi vrei sd te joci? $eful nu preo clre

timp de joocc.
- Pdi nu crre cum, o zis Pongo. Este de dotorio
lui sd oibd grijd de noi toti. Cred cd otunci cdnd
voi oveo spotele orgintiu voi fi prec ocupot ca sd
md moi ioc. Mdo, oi dreptote. Moi bine md bucur

clc ceeo ce sunt ocum.

13