EN-RO

The turbine governor valves control the flow of steam to the turbine and, as such, are
part of the main steam system. As the governor valves are opened from the closed
position during start-up, the energy input to the turbine increases. The turbine then
accelerates until the energy losses due to windage and friction balance the energy
input. Further admission of steam increases the speed of the turbine. Turbine speed
is therefore dependent upon governor valve position, and the governor acts to
control turbine speed. In this way, the full speed zero load condition can be
maintained. In the event of various transients and plant upsets, the turbine will
respond in different ways to minimize risk to the plant and to facilitate return to
normal operating conditions. The following plant upsets are considered: Reactor trip /
Turbine trip / Electrical load rejection.
Supapele de reglare a turbinei controlează fluxul de abur către turbină și, ca atare,
fac parte din sistemul principal (al conductelor) de abur. Deoarece supapele de
reglare sunt deschise din poziția închisă în timpul pornirii, energia la intrarea în
turbină crește. Turbina accelerează apoi până ce pierderile de energie datorate
elevației și fricțiunii echilibrează aportul de energie. Admisia suplimentară a aburului
mărește viteza turbinei. Viteza turbinei depinde, prin urmare, de poziția supapei de
reglare, iar regulatorul acționează pentru a controla viteza turbinei. În acest fel,
condiția de încărcare zero la viteză maximă poate fi menținută. În caz de diverși
tranzienți și de probleme din centrală, turbina va răspunde în diferite moduri pentru a
minimiza riscul pentru centrală și pentru a facilita revenirea la condițiile normale de
funcționare. Se iau în considerare următoarele probleme ale centralei: declanșare
Reactor/ declanșare a turbinei / respingerea sarcinii electrice.
RO-EN
Având în vedere efectele descrise mai sus, este evident că un control al nivelului
reprezintă un aspect critic al performanței generatorului de abur. O schimbare a
presiunii este de obicei indusă de o schimbare a sarcinii. O creștere în ceea ce
privește sarcina turbinei, de exemplu, va provoca o scădere a presiunii aburului pe
măsură ce se extrage mai mult abur din sistem. Acest lucru va provoca umflături
tranzitorii, iar creșterea nivelului apei ar indica faptul că mai puțină apă de alimentare
este necesară, când, de fapt, va fi necesară o cantitate mai mare pentru a satisface
cererea crescută de abur. Controlul inventarului numai pe nivel va duce la fluctuații
excesive de nivel. Pentru a rezolva această problemă, sistemul de control compară
debitul de abur și debitul de alimentare și combină rezultatul cu indicația nivelului.
Considering the effects described above, it is evident that level control is a critical
aspect of steam generator performance. A change in pressure is usually induced by
a change in load. An increase in turbine load, for example, will cause a drop in steam
pressure as more steam is drawn from the system. This will cause transient swelling,
and the rise in water level would indicate that less feed water is required, when in
fact more will be required to meet the increased steam demand. Inventory control by
level only will result in excessive level fluctuations. To solve this problem, the control
system compares steam flow and feedwater flow and combines the result with the
level indication.