Ce faci, Igor ? как дела?
Ați repetat? вы повторили?
Câ te întrebă ri ați repetat?
Сколько вопросов вы учили?
Ați învă țat Jură mâ ntul ?
Вы учили присягу?
Citiți, vă rog, Jură mâ ntul.
Читай те пожалуста присягу.
Numă rați pâ nă la 10(zece)
Посчитай те до 10-ти
Numă rați pâ nă la 20 (două zeci)
Посчитай те до 20-ти
DESPRE MINE ОБО МНЕ
1.Сum vă numiți ? Как вас зовут?
2.Cum vă cheamă ?
3.Cine sunteți Dumneavoastră ?
Кто вы?
4.Care este prenumele, numele Dvs. ?
Какое ваше имя, фамилия?
5.Prezentați-vă , vă rog.
Представьтесь пoжaлyй стa...
6.De unde sunteți ?Oткуда вы?
* De unde sunteți de baștină ?
откуда вы родом?
7.De unde veniți ? Откуда приехали?
8.De unde ați venit ?Откуда пришли?
9.Din ce țară (страна)sunteți ?Из какой
вы страны?
10.Unde v-ați nă scut ?Где вы родились?
11.Care este naționalitatea Dvs.?
Какой Вы национальности?
Mulțumesc bine !Merci, bine ! Спасибо, хорошо!
Da, am repetat. да, повторил(a) .
Nu, n-am repetat. (Nu am=n-am)нет, я не повторил
Am învă țat 10(zece) întrebă ri
Nu, n-am învă țat Jură mâ ntul. Нет, я не учил
присягу.
Da, am învă țat Jură mâ ntul. Да, я учил присягу.
„Jur să fiu devotat(ă) patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.”
Mă numesc Iaroslav Kharcenko.
Mă cheamă Iaroslav Kharchenko.
Eu sunt Iaroslav Kharcenko.
Numele meu este Kharcenko, prenumele meu este
Iaroslav.
5.Eu sunt Iaroslav Kharcenko. De naționalitate sunt
rus. Am 28 două zeci și opt de ani. Vreau să
redobâ ndesc cetă țenia româ nă și să restabilesc
ră dă cinile familiare. Хочу востанавливать
румынское гражданство и восстановить
семей ные корни.
5.Eu sunt Svetlana Lâ senkova. De naționalitate sunt
rusoaică . Am 52 (cincizeci și doi )de ani. Vreau să
redobâ ndesc cetă țenia româ nă și să restabilesc
ră dă cinile familiare. Хочу восстанавливать румынское
гражданство и восстановить семей ные корни.
6. Eu sunt din Rusia, din orașul Sevastopol.(Voronej)
* De baștină sunt din Ucraina, Regiunea Nikolaev,
orașul Pervomaisk.
7, 8. Am venit din Rusia, din orașul Sevastopol.
9.Sunt din Rusia.
10. Eu m-am nă scut în Ucraina, în orașul Mariopol.
11.De naționalitate sunt rus .(ucrainean)

12. Ce vâ rstă aveți ?Kакой возраст?
13.Câ ți ani aveți ?Cколько вам лет?
Câ ți ani ai?Сколько тебе лет?
14.Din ce an sunteţi ?
C какого вы года?
15.Câ nd v-aţi nă scut?
Kогда вы родились?
16.În ce an v-aţi nă scut?
B каком году вы родились?
17.Care este anul nașterii Dvs. ?
Kакой ваш год рождения?
18. Numiţi/spuneţi anul de naştere al
Dvs.?(назовите/говорите)Назовите
год вашего рождения.
19. În ce lună v-ați nă scut ?
B каком месяце вы родились?
20. Care este data nașterii?
Ваша дата рождения?
21.Care este data Dvs. de nașterе?
Какая дата вашего рождения?
22.Câ nd să rbă toriți ziua Dvs.de
naștere?
Kогда вы празднуете день вашего
рождения?
23.Câ nd să rbă toriți ziua onomastică ?
Kогда вы празднуете день вашего
aнгела?
Когда у вас день ангела?
24.Sunteți că să torit (ă ) ? Вы женаты?
11. De naționalitate sunt belarusă .
De naționalitate sunt belarusă și sper că voi deveni
cetă țean al Româ nei. (sper că voi deveni româ ncă .)
De naționalitate sunt rus și sper că voi deveni
cetă țean al Româ nei. (sper că voi deveni
româ n(româ ncă ))
Национальность моя - русский , но надеюсь, что я
буду гражданином Румынии.
12.Am vâ rsta de 28 -două zeci și opt de ani.
13. Eu am 28 două zeci și opt de ani.
13.Am 28 două zeci și opt de ani.
14. 1989 - O mie nouă sute optzeci și nouă .
15, 16, 18. Eu m-am nă scut în anul 1989 o mie nouă
sute optzeci și nouă .
17.Anul nașterii este o 1989 mie nouă sute optzeci
și nouă .
19.Eu m-am nă scut în luna Martie.
M-am nă scut în Martie, 1989(o mie nouă sute
optzeci și nouă )
M-am nă scut pe 20 două zeci iunie în anul 1980 o
mie nouă sute optzeci.
20. Data de naștere este 20 două zeci martie, în anul
1989 o mie nouă sute optzeci și nouă .
21.M-am nă scut la 20 două zeci martie în anul 1989 o
mie nouă sute optzeci și nouă .
22. La 14 paisprezece noiembrie. Я праздную свой
день рождения 14 Ноября
22. Să rbă toresc ziua mea de naștere la 14
(paisprezece noiembrie )
23.Eu nu să rbă toresc ziua onomastică .
Eu să rbă toresc numai ziua de naștere.
я не праздную день ангела, я праздную только
день рождения.
Eu să rbă toresc ziua îngerului ( ziua onomastică ) în
luna mai, de ziua Sfintei Irina.
Я праздную день ангела в мае, в день Святой
Ирины.
( ziua îngerului - день ангела- ziua onomastică )
24.Nu, nu sunt că să torit(ă ), sunt celibatar.
Вы замужем?
25.Sunteți însurat ? Вы женаты?
Sunteți mă ritată ? Вы замужем?
26.Aveți soție ? У вас есть жена?
Aveți soț ?У вас есть муж?
27.Aveți familie ?У вас есть семья?
28.Aveți copii ?Eсть дети?
29.Câ ți copii aveți?Cколько у вас
детей ?
30.Câ ți ani au copii Dvs. ?Cколько лет
вашим детям?
Câ ți ani are copilul Dvs.?
31.Povestiți despre Dvs.
Расскажите о вас
Расскажите о себе.
*Povestiți despre Dvs., vă rog !
Расскажите, пожалуй ста, о вас!
Я не женат.
Nu sunt că să torită oficial, sunt în că să torie civilă
Nu sunt că să torită , sunt divorțată . (В разводе)
25.Nu, nu-s(nu-s =nu sunt ) însurat. Я не женат.
25.Nu sunt că să torit, sunt divorțat.
Nu, nu sunt mă ritată .
26.Nu, n-am soție. Нет, у меня нет жены.
N-am soț.
27. Da, am familie. Familia mea este mică : eu, mama
și tată l. (eu și pă rinții mei.)
27. Da, am familie. Familia mea este mică : eu, mama,
tată l și fratele mai mic.
27. Da, am familie. Familia mea este mică : eu, două
fiice. Fica mai mare Irina are 29 ( douzeci și nouă de
ani) , fiica mai mică - Tamara are 18 optsprezece ani.
Familia mea este mică : eu, sora și o nepoată .
27. Da, am familie. Familia mea este mică  : eu, mama, tata și o
soră mai mică . Да, у меня есть семья. Моя семья маленькая:
я, мама, папа и младшая сестра.
Семья маленькая, я сестра и племянница
Familia mea este ( e ) mică ( mare )
: eu, soția mea și pă rinții.
Frați și surori n-am.(Братьев и сестер нет)
Familia mea este mare :eu, pă rinții mei, două surori,
un frate și mulți nepoți.
Моя семья большая: я, мои родители, две сестры,
один брат и много племяников.
28. Nu, eu nu am copii.(Eu, n-am copii.) Нет, у меня
нет детей .
29.Copii n-am. Детей нет
30. Da, am o fiică de cinci ani.
28, 29, 30. Da, am copii. Am două fiice. Fica mai mare
Tamara are 29 ( douzeci și nouă de ani) , fiica mai
mică – Irina are 18 optsprezece ani.
31. Eu sunt Svetlana Lâ senkova. De naționalitate
sunt rusoaică . Am 52 (cincizeci și doi )de ani.M-am
nă scut pe 14 paisprece noiembrie , în anul 1967(o
mie nouă sute șaizeci și șapte) în Rusia, orașul
Voronej. De profesie sunt educator în gră dinița de
copii. Nu lucrez în specialitate. Lucrez într-o
companie privată . Stau cu copii mici la domiciliu.
Sunt divorțată . Am două fiice .Fica mai mare Tamara
are 29 ( două zeci și nouă de ani) , fiica mai mică -
Irina are 18 optsprezece ani. Vreau să redobâ ndesc
cetă țenia româ nă și să restabilesc ră dă cinile
familiare.
Eu sunt Iaroslav Kharceko. De naționalitate sunt

32.Care este adresa Dvs. ?
Какой у вас адрес?
33.Numiți adresa?
Назовите ваш адрес.
34.Domiciliul Dvs.?( Ваша пропискa)
35.Unde sunteți domiciliat(ă )
(где вы прописаны?)
36.Unde locuiţi? (где живете?)
37.Unde tră iţi? где живете?)
* Unde este viza Dvs. de reședință ?
(где вы прописаны?)
38. Ce studii aveți?
(какое образование?)
39. Ce educație aveți?
40.Ce ați absolvit ?
(что вы закончили?)
41.Ce instituție ați absolvit?
(какой институт вы закончили? )
42. Ce facultate ați fă cut?
(какой факультет вы закончили?)
rus(rusoaică ), belarus( belarusă ), ucrainean
( ucraineancă ).
M-am nă scut pe două zeci martie, în anul o mie nouă
sute optzeci și nouă în orașul Mariopol, Ucraina. De
profesie sunt jurist. Am studiat la Academia de
Juridică în orașul Harcov(la Universitatea tehnică
din orașul Minsk, Belarusi, la facultatea de
economie.) Acum lucrez jurist într-o companie
privată . Nu sunt că să torit(ă ).(mă ritată ) Copii n-am.
Acum lucrez inginer la uzina electrotehnică din
orașul Minsk, Belarusi.
Sunt divorțată . Am o fiică de 15 ani.
Acum lucrez în specialitate, Operator IT
32, 33. Adresa mea este Rusia, orașul Sevastopol,
strada Prutovțev, 9.
32, 33. Adresa mea este Rusia, orașul Voronej, strada
Beriozovaia Roșhia, 60 (șaizeci ), apartamentul 55
(cincizeci și cinci )
34, 35.Sunt domiciliat(ă )în orașul Sevastopol pe
strada Prutovțev, 9.
36, 37.Locuiesc(tră iesc) în Rusia, orașul Sevastopol
pe strada Prutovțev, 9.
*Viza de reședință este în orașul Sevastopol, pe
strada Prutovțev, 9 ( nouă ).
Am înregistrare pe teritoriul Moscovei din anul
2018- 2021 ( din anul două mii optsprezece pâ nă în
anul două mii două zeci și unu ) pe strada …
Aceasta este adresa nouă . Acum eu aici locuiesc.
38, 39.Am studii superioare.
У меня высшее образование.
Am studiat la Academia de juridică din orașul
Harcov.
38. Am studii medii.
39. Am studii medii. Am stidiat la Ș coala Pedagogică
din Rusia, Orașul Voronej, specialitatea Educator în
gră dinița de copii.
40, 41. Am absolvit Academia de juridică din orașul
Harcov.
42. Facultatea de justiție și Departamentul de
Administrare Judiciară în Harkov
42.Facultatea de limbă și literatură germană și
ucraineană .

43.Câ t timp ați învă țat (studiat) la
Universitate( Academie)?
(сколько лет вы учились в
институте?)
44.Câ t timp ați fă cut studiile?
*Câ t timp ați fă cut studiile la
facultate ?
Сколько лет занимались на
факультетe?
45.Unde v-ați petrecut copilă ria?
(Где Вы провели детство?)
MUNCA MEA(моя работа)
46.Unde lucrați ?Где работаете?
47.Unde munciți ?
48.Unde activați ?
49.Cu ce vă ocupați ?
(чем занимаетесь?)
50.Ocupația Dvs.?(чем занимаетесь) 46, 47, 48, 49,50 Lucrez ( muncesc, activez )…
*Dvs.pictați ?Вы рисуете?
**Aveți studii în domeniul picturii ? У вас
есть художественное образование?
42. Am studiat la facultatea de limbă și literatură
germană și ucraineană , la Universitatea de limbi
stră ine în orașul Gorlovca, Ucraina.
42.Am studiat la facultatea de drept național și
internațional din orașul Odesa , Ucraina
43. 5 ani - Cinci ani.
43.Am studiat (învă țat)la Universitate (Academie) 5
cinci ani.
44. *Am fă cut studiile timp de 5 - cinci ani.
43, 44. Am studiat la facultatea de limbă și literatură
germană și ucraineană , la Universitatea de limbi
stră ine în orașul Gorlovca, Ucraina - 5 cinci ani.
42. Am studiat la Școala Pedagogică din Rusia, Orașul
Voronej, specialitatea Educator în gră dinița de copii-
4 ani.
43. 4ani - patru ani.
43.Am studiat la Ș coala Pedagogică din Voronej 4
patru ani.
44. *Am fă cut studiile timp de 4 - patru ani.
45. Mi-am petrecut copilă ria în Mariopol și
Sevastopol cu pă rinții și bunicii mei.
45. Mi-am petrecut copilă ria împreună cu pă rinții în
orașul Gorlovca, Ucraina și în satul Cervonîî Iar,
Regiunea Odesa, împreună cu bunicii mei.
Mi-am petrecut copilă ria în orașul Cerveni, Belarusi
cu pă rinții și bunicii mei.
Я провела свое детство в городе Червень,
Беларусь с моими родителями и бабушкой и
дедушкой .
46, 47, 48, 49 Sunt jurist( inginer, medic) metodist și
artist în casa de cultură în satul Corop)
Eu sunt jurist.
46,47, 48, 49, 50 Lucrez într-o companie privată . Stau
cu copii mici la domiciliu
46, 47, 48, 49,50 Lucrez ( muncesc, activez) într-o
companie privată în orașul Kiev, predau limba
germană la cursuri.
Eu lucrez jurist într-o companie privată .
50. Eu am compania mea. Lucrez în domeniul artelor.
Am site - ul meu personal. Caut pictori profesionali și le vâ nd
tablourile (picturile) lor. Clienții mei la moment sunt cetățeni ai
Rusiei.
Nu, eu nu desenez, eu numai vâ nd picturile, tablourile.

51.Care este profesia Dvs.?
Kакая ваша профессия?
52.Ce profesie aveți?
53.Ce meserie aveți?
Какое у вас ремесло?
54.Ce sunteți de specialitate? Кто Вы
по специальности?
55.Ce lucrați ?
(что за работа?)кем работаете?
56.Care este meseria Dvs. ?
( Какое у вас ремесло?)
57.Aveți un loc de muncă ?
(У Вас есть место работы?)
58.Sunteți angajat(ă )?
(в данный момент работаете?)
59.În ce domeniu lucrați ?
(в какой сфере работаете?)
60.În ce domeniu munciți ?
61.În ce domeniu activați ?
62.Unde lucrați în momentul de față ? 62, 63. În momentul de față ,(в данный момент), eu
Где вы работаете в данный
момент?
63. Numiți locul actual de muncă .
(Назовите актуальное место
работы?)
64.Care este locul Dvs.de muncă
actual?(где работате в настоящее
время?)
65.Locul actual de muncă ?
66.Lucrați în specialitatea obținută ? 66.Da, lucrez în specialitate.
(Вы работаете по специальности?) 66. Da, eu lucrez în specialitatea obținută .
Nu, n-am studii în acest domeniu.
Nu lucrez ( nu muncesc) acum stau în concediu de îngrijire a
fiului mai mic.
51, 52, 53 De profesie sunt jurist.(pictor )
De profesie sunt inginer în telecomucații
54. De profesie sunt jurist, dar lucrez programist într-
o companie privată .
51, 52, 53, 54 De profesie sunt profesor de limbă
germană . Lucrez ( muncesc, activez) într-o companie
privată în orașul Kiev, predau limba germană la
cursuri.
Am studiat la școala internat din orașul Hmelnițkii,
Ucraina 11 ani( unsprezece ani).
M-am că să torit și mă ocup de educația fiilor. Acum
sunt în concediu de îngrijire a fiului mai mic.
55, 56 Eu sunt jurist într-o companie privată .
Lucrez inginer la Uzina Elecrotehnică din orașul
Minsk, Belarusi.
Acum sunt în concediu de îngrijire a fiului mai mic.
57.Da, eu am loc de muncă . (Да, у меня есть место
работы.) Eu lucrez jurist (medic - vetrinar) într-o
companie privată .
58.Da, eu sunt angajat(ă ), într-o companie privată .
59, 60, 61. Muncesc ( lucrez ) (activez) în domeniul
juridic.(picturii , medicinei, culturii, IT, în domeniul
învă ță mâ ntului.)
Eu sunt jurist într-o companie privată .
Eu sunt medic-veterinar într-o companie privată .
Muncesc ( lucrez ) (activez) în domeniul
telecomunicației( medicinei veterinare)
Работаю в сфере ветеринарной медицины
Работаю в сфере телекоммуникации.
lucrez jurist într-o companie privată .
La moment sunt jurist ( medic – veterinar) într-o
companie privată .
63, 64, 65. Sunt director la o companie privată .

67.Ce calificare aveți?
(Какая у Вас квалификация?)
68.Ce competențe aveți?
Какие навыки у вас есть?
*Câ t timp lucrați în această sferă ?
Cколько времени Вы работаете в
этой области?
** Firma Dvs.( Compania Dvs.) în ce
domeniu activează ( este calificată )?
В какой сфере квалифицирована
Ваша компания?
69.Cu ce vă ocupați la serviciu ?
(Чем Вы занимаетесь на работе?)
70.Сu ce vă ocupați în timpul
lucrului ?
*Care sunt obligațiile Dvs.?
Какие у вас обязанности?
71.Ce funcțiuni exercitați (aveți) la
serviciu?
Kакие функции выполняете на
работе?
*Vă place computerul din copilă rie ?
Вам нравятся компьютер с
детства?
Да, работаю по специальности.
Nu lucrez în specialitate.
67, 68. Sunt calificat(ă ) în domeniul dreptului
(ingineriei, medicinei, culturii,IT, învă ță mâ ntului…)
*68 Lucrez de 18 optsprezece ani în domeniul
învă ță mâ ntului.
*Lucrez de 10 zece ani în domeniul dreptului.
Lucrez de 11 ( unsprezece ) ani în acest domeniu.
* Lucrez 2 (doi ) ani în domeniul culturii la Casa de
Cultură în satul Corop.
*Lucrez de 11( unsprezece ) ani în domeniul picturii.
Lucrez de un an în domeniul IT.
Lucrez 15 ani în domeniul IT.
Работаю 15 лет в области ИТ.
**Firma noastră este calificată în domeniul
traducerilor.( medicinei veterinare)
** Uzina noastră este calificată în domeniul ingineriei.
Ea produce echipamente electrice.
69, 70, 71 .Verific actele conform legii, particip la
convorbiri, conversații cu agenții, particip la ședințele
de judecată . (Проверяю акты на предмет
законности, участвую в переговорах с агентами,
участвую в судебных заседаниях).
На работе я защищаю интересы компании. La
serviciu apă r interesele companiei.
69, 70, 71. Funcțiile pe care le fac la locul de muncă :
La serviciu joc cu copiii în jocuri educative, citim
împreună , învă ță m împreună alfabetul, desenă m,
sculptă m , tă iem în hâ rtie, ne plimbă m..
Функции, которые выполняю на работе: играю с
детьми в развивающие игры, читаю, учу с ними
буквы, рисуем, лепим, вырезаем из бумаги,
кормлю, гуляем, укладываю спать
La locul de muncă mă ocup de managementul general
al companiei și al personalului. De asemenea sunt
responsabil pentru dezvoltarea companiei și a
profiturilor. În general sunt responsabil pentru tot.
На работе я занимаюсь общим управлением
компанией и персоналом. Также я отвечаю за
развитие компании и прибыль. В общем отвечаю
за все.
Responsabilită țile mele la serviciu includ : asigurarea
să nă tă ții calculatoarelor și a echipamentelor de rețea.
Sunt responsabil de lucră rile de profilactică ,
întreținere și de înlă turare a defecțiunilor în cazul
câ nd sunt depistate. в мои обязанности входит
обеспечение работоспособности компьютеров и
сетевого оборудования. Проведения

**Povestiți despre o zi de muncă a
Dumneavoastră .
Расскажите об одном вашем
рабочем дне.
профилактических работ и устранение
неисправностей в случае их обнаружения.
La serviciu eu ră spund de să nă tatea computerelor și
de rețea.Atunci câ nd apar defecțuini la rețea și
compiutere, eu repar și înlă tur defectele.
в мои обязанности входит обеспечение
работоспособности компьютеров и сетевого
оборудования. устранение неисправностей в
случае их обнаружения.
La serviciu tratez animalele mici. Majoritatea
animă luțelor sunt pisici și câ ini. Eu ră spund de
să nă tatea lor.
*Da, îmi place compiuterul din copilă rie.
Да, мне нравится компьютер с детства.
** În fiecare dimineață mă trezesc la ora 7(șapte).
Iau micul dejun.
Fac tualeta de dimineață și merg la serviciu. (în
atelier.)
Încep munca la ora 9(nouă ).
Verific poșta de muncă . Ră spund cursanților sau
potențialilor studenți la scrisori.
Încep lucrul cu actele. (Verific cum lucrează
calculatoarele.) Verific graficul pacienților și utilajul
medical.
De la ora 13(treisprezece) pâ nă la 14( paisprezece )
iau prâ nzul. După masă am ore de primire sau
întâ lniri cu cursanții și potențialii studenți. După
masă continuu munca cu pacienții mei.
După masă termin munca cu actele și la ora 18
(optsprezece)finalizez munca. Termin munca la ora
18:00(optsprezece) și merg acasă .
Каждое утро я встаю в 7 часов. Я завтракаю.
Утренние водные процедуры. И иду на работу.
Начинаю работу в 9. Проверяю рабочую почту. И
начинаю работу с документами.(Проверяю как
работают компьютеры.) С 13 до 14 я обедаю.
После обеда я заканчиваю работу с документами и
в 18 заканчиваю работу. И иду домой .
În fiecare dimineață mă trezesc la ora 7 (șapte.)
Pregă tesc dejunul pentru toată familia. Luă m dejunul.
Fiul mai mare pleacă la școală . Apoi mă ocup de
treburile casei. Pregă tesc prâ nzul. Iau prâ nzul cu fiii.
Pe fiul mai mic îl adorm, iar cu cel mai mare pregă tim
lecțiile.
După somn, merg cu fiul mai mic la plimbare. Apoi
pregă tesc cina și cu toată familia ne așeză m la masă .

72. Unde se află compania (Casa de
cultură )unde activați?
(Где находится компания, где Вы
работаете?)
*Este departe serviciu de domiciliu?
(ваша работа далеко от дома?)
**Locuiți departe de seviciu ?
(вы живете далеко от работы?
73.Сu ce se ocupă compania Dvs.?
(Чем занимается Ваша компания?)
74.Domeniul de activitate al
companiei ?Сфера деетельности
вашей компании?
75.În ce se specializează compania
unde lucrați ( munciți, activați ) ?
В чем специализируется ваша
компания?
La ora 22 (două zeci și două )mergem la somn.
*** În fiecare dimineață mă trezesc la 7 ( șapte ) . Mă
spă l. Iau micul dejun. La ora 8opt , pă rinții îmi aduc
copiii. Ne jucă m, citim, mergem la plimbare. Apoi
luă m prâ nzul cu copii și-i pun la somnul de amiază . .
După somn, jucă m jocuri liniștite și pă rinții vin să -i ia
acasă .
я встаю в 7 утра . Умываюсь. Завтракаю. К 8 часам
мне родители приводят детей . Мы играем, читаем,
гуляем. Потом я их кормлю обедом и кладу спать.
После сна играем в спокой ные игры и родители их
забирают.
72.Compania unde lucrez (activez) (muncesc) se află
în orașul Sevastopol.
72.Casa de Cultură unde lucrez (activez) (muncesc) se
află în satul Corop, regiunea Cernigov, Ucraina.
*Eu locuiesc aproape de serviciu, 10 zece minute cu
automobilul. ( bicicleta )( 10 minute pe jos - пешком)
Eu locuiesc departe de serviciu, o oră cu autobusul.
30 (treizeci) de minute cu...
20 de min. cu metroul
**Eu locuiesc aproape de serviciu, 10 zece minute pe
jos – я живу близко от рабoты, 10 минут пешком
Я живу далеко, один час на автобусе.
Atelierul se află la 15 minute de mers pe jos de casă .
**Da, eu locuiesc departe de serviciu, o oră cu
autobusul.
73.Compania noastră se ocupă cu legea brevetelor.
(Патентное право) ( tratarea animalelor)
Compania noastră asigură clienții cu rețea în
telecomunicație.
(Наша комания поддерживает клиентов в сфере
телекоммуникации)
74.Compania noastră este calificată în domeniul
educației.
75.Compania noastră este specializată în cursurile :…
Compania noastră dă consultație juridică populației.
Наша компания занимается юридическими
услугами для населения.
Firma noastră este calificată în domeniul medicinei.
La serviciu eu gestionez un grup de manageri
responsabili pentru publicitate în râ ndul clienților.
Sunt responsabil de Departamentul de Management
pentru dezvoltarea publicită ții.
76.Câ t timp lucrați la acest serviciu ?
Сколько времени вы работаете тут?
77.Ce salariu aveți ?
Какая у вас зарплата?
* Aveți un salariu bun ?
(У вас хорошая зарплата?)
78.Vă ajunge salariul pentru viață ?
(Вам хватает зарплаты на жизнь?)
79.Sunteți satisfă cuți (satisfă cut(ă )de
lucrul, pe care îl aveți?
Вам нравится работа, которую Вы
имеете?
79.Sunteți satisfă cut de lucrul, pe
care îl aveți?
80.Sunteți satisfă cut de munca pe
care o aveți?
80.Sunteți satisfă cuți (satisfă cut(ă )de
munca pe care o aveți?
Вы довольны работой , которую
имеете?
81.Câ te zile pe să ptă mâ nă lucrați?
Cколько дней в неделю работаете?
82.Câ te ore pe zi lucrați ?
Сколько часов в день вы работаете?
În Sevastopol lucrez de...luni, dar am muncit în
Moscova 4 ani.
76. Lucrez în această companie 3 ( trei) ani.
Lucrez în acestă compnie 10 zece ani.
Работаю в этой компании 10 лет
( aproximativ 2 ( doi ) ani)
76. Lucrez în această uzină 11 ( unsprezece ) ani .
Lucrez de (un an )doi ani în acest seviciu.
77.Am un salariu bun, aproximativ 900(nouă sute) de
euro.( de 700 de lire sterline)(400 patru sute de
dolari)
У меня хорошая зарплата, приблизительно 600
евро.
77.Am un salariu bun, 500 cinci sute de euro, ( 15
cincisprezce mii de grivne)
*Da, am un salariu bun.
Da, y меня хорошая зарплата.
78. Da, pentru mine îmi ajunge acest salariu.
Да, мне хватает этой зарплаты
(Да, хватает).
78. Da, îmi ajunge acest salariu.
78.Da, pentru mine îmi ajunge acest salariu, mai fac și
economii. (Compania îmi plă tește traiul, locul de trai. )
78.Da, pentru familia mea ne ajunge acest salariu. Да,
для моей семьи хватает этой зарплаты.
Desigur, ne ajunge acest salariu. Конечно, нам
хватает этой зарплаты.
79.Da, sunt satisfă cut(ă )de lucrul pe care îl am.
80. Da, sunt satisfă cut(ă ) de munca mea.
79, 80. Desigur, sunt foarte satisfă cut(ă ) de munca pe
care o am.
(Конечно, я очень доволен работой , которую я
имею).
81. Lucrez 5 (cinci) zile pe să ptă mâ nă .
Работаю 5 дней в неделю.
81. Lucrez 5 zile pe să ptă mâ nă , în companie.
Lucrez în fiecare zi, câ nd sunt clienți .
82. Eu lucrez 8(opt) ore pe zi și 5 (cinci )zile pe
să ptă mâ nă .
Я работаю 8 часов в день, 5 дней в неделю.
82. Sunt zile câ nd lucrez 8(opt) ore pe zi (și 5 (cinci )
zile pe să ptă mâ nă .) Dar sunt zile câ nd sunt concerte,
am diferite ore de lucru. Pot lucra chiar și sâ mbă ta și

83.Care sunt zilele Dvs. de muncă ?
Назовите ваши рабочие дни?
84.La ce oră veniți la serviciu?
(В котором часу Вы приходите на
работу?)
85.La ce oră veniți la lucru (muncă )?
86.La ce oră începeți lucrul(munca,
serviciu)?
В котором часу начинаете работу?
87.La ce oră terminați lucrul?
В котором часу заканчивается
рабочий день?
88.La ce oră mergeți acasă de la
lucru(muncă , serviciu)?В котором
часу Вы уезжаете домой с работы?
89.De la ce oră pâ nă la ce oră
munciți ?
duminica.
Есть дни, когда я работаю 8 часов в день, 5 дней в
неделю. Но бывают дни, когда концерты – у меня
другие часы работы. Могу работать даже в
субботу и воскресенье.
82. În fiecare zi am diferite ore de lucru
Nu am ore fixe de muncă . Într-o zi pot munci o oră , în
altă zi 8 ( opt ) ore.
82. În fiecare zi am diferite ore de lucru.
82. Nu am ore fixe de muncă . Într-o zi pot munci o oră, în altă zi 8
(opt ) ore.У меня ненормированный рабочий день
83. Zilele mele de muncă sunt de luni până vineri.
Мои рабочие дни с понедельна по пятницу.
83. Zilele mele de muncă sunt : luni, marți, miercuri,
joi, vineri. Мои рабочие дни : пн, вт, ср, чт, пт.
Dar sunt zile câ nd sunt concerte, am diferite zile de
lucru. Pot lucra chiar și sâ mbă ta și duminica.
. Но есть дни, когда концерты. Тогда я имею
разные рабочие дни. Могу работать даже в
субботу и воскресенье.
83. Lucrez câ nd am comenzi.
84. Vin la serviciu ( lucru, muncă ) la ora opt și
jumă tate, dar încep serviciul la ora nouă .
84.Vin la seviciu la ora 10 ( zece ) fă ră un sfert și
încep serviciul la ora 10 ( zece)
85.Vin la serviciu la ora 10 ( zece ) fă ră un sfert .
86. Încep serviciul la ora 10 ( zece)
84, 85, 86 . În fiecare zi am diferite ore de lucru.
84, 85, 86. Încep serviciul(lucru, munca) la ora
9( nouă ). Câ nd sunt concerte am total alt grafic de
muncă .
Начинаю работу в 9. Но когда концерты, у меня
полностью другой график работы.
84, 85, 86. Eu lucrez acasă . Pă rinții aduc copiii la mine
acasă dimineața la ora 8:00 (opt)
87.La ora 18 :00 optsprezece.
87.Termin munca (lucrul, serviciu) la ora
18:00(optsprezece).
88.Merg acasă de la muncă la ora 18:00
87, 88. În fiecare zi am diferite ore de lucru și termin
munca diferit.
Каждый день у меня разные часы работы,
заканчиваю работу по разному.
89, 90. Muncesc ( lucrez ) de la ora (8opt, 9nouă ,
10zece ) până la 18(optsprezece).
С скольки до скольки работаете?
90.De la ce oră pâ nă la ce oră lucrați ? 89, 90.În fiecare zi am diferite ore de lucru și termin
91.Care sunt orele Dvs. de masă ?
Какие у Вас часы обеда?
92.Care sunt orele Dvs. de prâ nz ?
Какие у Вас часы обеда?
* Câ nd luați prâ nzul ? Когда вы
обедаете?
93.Care sunt zilele Dvs. de odihnă
(libere)?
Какие у вас выходные дни?
94.Cu ce vă ocupați (ce faceți) în
zilele de odihnă ?Чем занимаетесь в citesc că rți, mă odihnesc, ascult muzică , dorm
выходные?
95.Cu ce vă ocupați în timpul liber.
Чем вы занимаетесь в свободное время?
96.Cum petreceți timpul liber? Как
проводите свободное время?Как вы
проводите свое свободное время?
97.Ce vă place să faceți în timpul liber
?Что вам нравится делать в свободное
время?
98.Ce vă place să faceți?
Что вам нравится делать?
*Aveți timp liber ?
У вас есть свободное время?
99.Unde vă place să petreceți
concediul?
Где предпочитате проводить
отпуск?
*Câ te zile de concediu aveți ?
Сколько дней отпуска имеете?
**Anul acesta ați fost în concediu ?
В этом году вы уже были в
отпуске?
Ați fost în concediu anul acesta ?
munca diferit.
Каждый день у меня разные часы работы,
заканчиваю работу по разному.
91, 92.Orele mele de masă (de prâ nz) sunt de la 13:00
(treisprezece) pâ nă la 14:00(paisprezece).
Мои часы обеда с 13:00 до 14:00.
*Eu iau prâ nzul de la orele 13 :00 treisprezece pâ nă la
14 :00 paisprezece.
Я обедаю с 13:00 до 14:00.
93. Zilele mele de odihnă sunt sâ mbă tă și duminică .
Мои дни отдыха суббота и воскресенье.
93.Sunt două zile de odihnă (zile libere): sâ mbă tă și
duminică și să rbă torile oficiale ale ță rii.
Есть два дня отдыха: суббота, воскресенье и
официальные праздники страны.
93. Nu am ( n-am ) zile fixe de odihnă .
93. Câ nd am concerte la casa de cultură , nu am zile de
odihnă .
Когда у меня концерты в Доме Культуры, я не
имею фиксированых выходных дней .
Mă odihnesc câ nd termin comenzile.
94- 98 .În zilele de odihnă mă întâ lnesc cu prietenii,
94 – 98. În zilele de odihnă mă întâ lnesc cu prietenii, citesc
că rți, mă odihnesc, ascult muzică , dorm, fac sport, învă ț limba
româ nă,
В свободные дни я встречаюсь с друзьями, читаю книги,
отдыхаю, слушаю музыку, сплю, занимаюсь спортом, изучаю
румынский язык
94- 98 . Îmi petrec timpul liber cu familia mea,
învă ț limba româ nă , mă plimb prin oraș. – провожу
время с семьей , изучаю румынский язык, гуляю по
городу
*Da, am timp liber.
Да, есть свободное время.
99. la mare, la munte.
99. Îmi petrec concediul la mare
99. Îmi petrec concediul la mare sau la munte.
Я предпочитаю проводить отпуск на море или в
горах.
99. Îmi petrec concediul împreună cu familia la mare
și la vilă .
99. Îmi petrec concediul împreună cu familia la mare.
În concediu am planificat să mergem la pă rinți în
Вы были в отпуске в этом году?
***Ați planificat concediu pentru anul orașul Saratov.
acesta ?
Вы планировали отпуск в этом
году?
****Unde ați fost la mare anul
acesta ?
Где вы были на море в этом году?
****
100.Aveți mulți prieteni ?
У вас много друзей ?
*Unde sunt prietenii Dvs.?
Где ваши друзья?
101.Pe ce linie redobâ ndiți cetă țenia 101.Redobâ ndesc cetă țenia româ nă pe linia bunică i
româ nă ?
По какой линии восстанавливаете
румынское гражданство?
102. În ce regiune s-a nă scut
bunicа(bunicul ) (stră bunicul)
( mama)Dvs.? Из какой области ваши
бабушка (дедушка)
*În ce regiune s-a nă scut tată l(mama) Tată l meu …
orașul Saratov.
În concediu anul acesta vom merge la pă rinți în
99. Toate concediile le petrec în Danemarca , la sora
mea mai mare.
Все отпуски я провожу в Дании, у моей старшей
сестры.
*Am 28*(Două zeci și opt ) de zile de concediu.
Имею 28 дней отпуска.
*Am patru să ptă mâ ni de concediu.
99. Dacă n-am comenzi, concediul poate dura mai
mult.
**Da, anul acesta am fost în concediu.
Да, в этом году я был(a) в отпуске.
**Nu, anul acesta n-am fost în concediu.
Nu am fost = n-am fost
***Da, am planificat concediu anul acesta la mare cu
prietenii.
Да я планировал отпуск в этом году с друзьями на
море.
*** Am planificat concediul pentru anul acesta la sora
mea mai mare în Danemarca.
Я планировала отпуск в этом году у моей старшей
сестры в Дании.
****Anul acesta am fost la mare în orașul Odesa.
100.Am puțini prieteni, dar adevă rați.
У меня мало друзей но настоящих.
100.Da, am mulți prieteni.
Да у меня много друзей .
*Prietenii mei sunt în orașul Odesa, Cipru, Kiev,
Voronej...
Мои друзья находятся в Одессе.
FAMILIA MEA
mele,...... Vera, mama mamei mele.
( stră bunicului meu, bunicul mamei mele)
101.Redobâ ndesc cetă țenia româ nă pe linia
bunicului meu, ...., , tată l tată lui meu.
101.Redobâ ndesc cetă țenia româ nă pe linia
bunicului meu , Iacov Golovei , tată l mamei mele.
Восстанавливаю румынское гражданство по
линии моего дедушки, Яков Головей , отец моей
мамы.
102, 103. Bunicul meu, Vasilii Kliuev s-a nă scut
pe .....în anul ... în satul Balabanka, regiunea Odesa,
Tatarbunar.
102, 103 Bunica mea, …s-a nă scut pe ...???în anul...
Mama mea …
Dvs.?
В какой области, родился ваш отец
103.Unde s-a nă scut bunicа
(bunicul)Dvs.?
Где родилась бабушка (дедушка)
104.Cine din rudele Dvs. a locuit pe
teritoriul Româ niei pâ nă în anul o mie
nouă sute patruzeci?
Кто из Ваших родственников жил
на территории Румынии до 1940
года?
105.Cine a locuit în Româ nia din
rudele Dvs.? Кто жил в Румынии из
Ваших pоственников?
106.Cine din rudele Dvs. au fost
româ ni? Кто из Ваших
родственников были румынами?
107.Cine din rudele Dvs. avea
cetă ţă nie româ nă ?Кто из ваших
родственников имел румынское
гражданство?
108.Cine din rudele Dvs. are originea
româ nească ?
Кто из ваших родственников имеют
румынские корни?
109.Cine din rudele Dvs. avea ră dă cini
româ nești?
Кто из ваших родственников имели
румынские корни?
*Pă rinții Dvs. vor redobâ ndi cetă țenia
româ nă ?
Ваши родители будут
восстанавливать румынское
гражданство?
110.Povestiți despre bunicа
(bunicul )Dumneavoastră .
Расскажите о вашей бабушке
111.Cum se numesc bunicii Dvs.? Как
зовут ваших дедушку и бабушку?
Bunicul meu, ….s-a nă scut pe 8 (opt ) septembrie în
anul 1938 ( o mie nouă sute treizeci și opt ) în satul
Kamâ șovka , raionul Suvorov, regiunea Ismail , azi
regiunea Odesa.
104, 105, 106. Bunicul meu, ....tată l ( tată lui meu)
mamei mele a locuit pe teritoriul Româ niei pâ nă în
anul 1940 (o mie nouă sute patruzeci).
104, 105, 106. Bunica mea, mama mamei mele, ... a
locuit pe teritoriul Româ niei pâ nă în anul1940
(o mie nouă sute patruzeci).
Bunicul meu, tată l mamei mele.
Mama mea a locuit pe teritoriul Româ niei
107.Pă rinții mei au cetă țenie româ nă .
107. Bunicul meu,....tată l mamei mele (tată l tată lui
meu) avea cetă țenie româ nă . Acum eu redobâ ndesc
cetă țenia româ nă .
Мой дедушка, Яков Головей , мамин отец имел
румынское гражданство.
108, 109.Nimeni din familia mea n-are cetă țenia
româ nă , dar bunicul meu(bunica mea) a locuit pe
teritoriul româ nesc.
Никто из моей семьи не имеет румынское гражданство, но
дедушка(бабушка) жил(a)на румынской территории.
108, 109. Bunicul meu,....tată l tată lui meu avea cetă țenie
româ nă și a locuit pe teritoriul româ nesc.
Pă rinții mei au cetă țenie româ nă , ei au origini româ nești .
Mои родители имеют Румынское гражданство, они имеют
Ру. корни
Mama mea, Veronica Titlova, are ră dă cini româ nești. Tată l ei,
bunicul meu, Gusikov Alexandru, a locuit pe teritoriul
româ nesc.
* Acum redobâ ndesc eu cetă țenia româ nă, dar viața va ară ta.
Сей час я восстанавливаю румынское гражданство, но
жизнь покажет.
*Mama mea nu are (n-are)ră dă cini româ nești. Dar
tată l meu posibil va redobâ ndi. Viața va ară ta.
У моей мамы нет румынских корней . Но мой папа
может восстановить. Жизнь покажет
Tată l meu n-are ră dă cini româ nești. Dar mama mea
posibil va redobâ ndi. Viața va ară ta.
У моего папы нет румынских корней . Но моя
мама может восстановить. Жизнь покажет
110. Bunicul meu, Vasilii Kliuev s-a nă scut pe .....în
anul ....în satul Balabanka , regiunea Odesa,
Tatarbunar.
111. Bunica mea se numește Evdokia (Evdochia)
Kliuiev.
112.Cum îi cheamă pe bunici?Как зов.
113. Sunt în viață bunicii Dvs.?
Живы ли Ваши дедушка и бабушка?
114.Bunicа Dvs. este în viață ? Жива
ли Ваша бабушка?
115.Sunteţi numit în cinstea
bunicului?
Вас назвали в честь дедушки?
116.Cine din rudele Dvs.este romă n?
Kто из ваших родственников
румын?
117.Cine din familiaDvs. este cetă țean
al Româ niei?Kто из вашей семьи
гражданин румынии?
118.Cineva din familia Dvs. este
cetă țean al Româ niei?Кто-то из вашей
семьи гражданин Румынии?
*Ce legă tură aveți cu Româ nia ?
Какая связь у Вас с Румынией ?
**Ce tangențe aveți cu Româ nia ?
** Какие отношения у вас есть с
Румынией ?
***Ce vă leagă de Româ nia ? Что связывает
вас с Румынией ?
119.Aveți rude apropiate care s-au
adresat sau au urmat procedura de
obținere a cetă țeniei româ ne?
У вас есть близкие родственники,
которые обращались и прошли
процедуру для получения
румынского гражданства?
120.Aveți rude în Româ nia?У вас есть
родственники в Румынии?
121.Aveți rude care locuiesc sau
lucrează în Româ nia ? –у вас есть
родственники, которые живут или
работают в Румынии?
122.Cum îi cheamă pe pă rinții Dvs. ?
Как зовут ваших родителей ?
Bunicul meu se numește Vasilii Kliuev.
113. Bunicul meu , Gusikov Alexandru , a decedat.
Bunica mea, Gusikova Ludmila, este în viață .
Nu, au murit.
Nu, bunicii mei au decedat (au murit)
Nu, bunicul meu a decedat.( a murit ) în anul ...
114.Bunica mea a decedat.
115. Nu, nu sunt numit în cinstea bunicului?
116. Nimeni din familia mea n-are cetă țenia româ nă ,
dar bunicul meu a locuit pe teritoriul româ nesc.
116, 117, 118. Bunicul meu,....tată l tată lui meu avea
cetă țenie româ nă ,a locuit pe teritoriul româ nesc.
Tată l meu și bunica mea sunt cetă țeni româ ni.
116, 117, 118. Bunicul meu, tată l tată lui meu.....s-a
nă scut pe teritoriul româ nesc pâ nă în anul 1940.
116,117,118. Nimeni din familia mea nu este
cetă țean al Româ niei.
Bunica mea, mama tată lui meu s-a nă scut pe
teritoriul româ nesc pâ nă în anul 1940 ( o mie nouă
sute patruzeci)
119. Nu, n-am așa rude. –нет, нет у меня таких
родственников
119. N-am rude care au urmat procedura de
obținere a cetă țeniei româ ne.-у меня нет таких
родственников, которые прошли через
процедуру получения румынского гражданства.
119.N-am așa rude, eu sunt primul (prima) din
familia mea care redobâ ndește cetă țenia româ nă .
Hет таких родственников, я первый из моей
семьи, кто восстанавливает румынское
гражданство.
120. Nu n-am. N-am așa rude.
120.N-am rude în Româ nia – у меня нет
родственников в Румынии
121. Nu n-am, rude care locuiesc sau lucrează în
Româ nia.
Нет, у меня нет родственников, которые живут
или работают в Румынии.
122. Pe pă rinții mei îi cheamă Nadejda și Victor
Plehanov.
122. Pă rinții mei se numesc Nadejda și Victor

123.Unde locuiesc pă rințiiDvs.?
Где сей час живут ваши родители?
124.Unde locuiește acum mama Dvs. ?
Где сей час живет Ваша мама?
125.Unde s-a nă scut tată l Dvs. ?Где
родился ваш отец?
126.Unde s-a nă scut mama Dvs. ?Где
родилась ваша мама?
127.Câ nd s-a nă scut tată l Dvs. ?
Когда родился ваш отец?
128.Din ce an este tată l Dvs.?
С какого года ваш отец?
* În ce an a decedat tată l Dvs.?
129.Câ nd s-a nă scut mama Dvs. ? Когда
родилась ваша мама?
130.Din ce an este mama Dvs.?
С какого года ваша мама?
131.Ce vâ rstă au pă rinții Dvs.?
Сколько лет вашим родителям?
*Ce vâ rstă are mama Dvs.?
**Ce vâ stră are tată l Dvs.?
132.Cu ce se ocupă pă rinții Dvs.?
Чем занимаются ваши родители?
*Cine întreține familia Dvs. ?
Кто содержит семью?
Plehanov.
123. Locuiesc în Rusia, în orașul Rostov pe Don.
Acum mama mea locuiește în orașul Rostov pe Don.
Din pă cate, pă rinții mei au decedat
К сожалению, мои родители умерли
123. Pă rinții mei locuiesc în Rusia, în orașul Saratov.
125. Tată l meu, ..... s-a nă scut pe... în anul... în
Ucraina,...
125. Tată l meu s-a nă scut în Ucraina, orașul
Konstantinovca, regiunea Donețk
126. Mama mea, …. s-a nă scut pe ...în anul ....în
orașul …
127, 128. Tată l meu, …. s-a nă scut la 1(unu)
septembrie, anul 1947 (o mie nouă sute patruzeci și
șapte).
Tată l meu, Victor Plehanov a decedat în anul
2002(două mii doi).
129, 130 .Mama mea, …. s-a nă scut la 10(zece)
noiembrie, 1947(o mie nouă sute patruzeci și nouă ).
131. Mama mea, … are 67(șaizeci și șapte de ani).
131.Tată l meu, …. are ….
132. Pă rinții mei sunt pensionari.
Mama mea este pensioneră .
132. Mama mea a lucrat în gră dinița de copii din
satul Corop, acum este pensioneră .
Моя мама работала в детском саду в Коропе, а
сей час уже пенсионерка.
132. Tată l meu lucrează șef de gospodă rie în
gră dinița de copii din satul Corop.
Мой папа работает завхозом в детском саду в
Коропе.
Pă rinții mei sunt pensionari.
Mama mea este contabil într-o companie privată .
Tată l meu este lucrează antreprenor privat în
propria companie.
Pă rinții mei au o afacere personală . Ei au magazinul
lor care comercializează vestimentație.
Ei vâ nd (comecializează ) produse alimentare. Au un
mic magazin alimentar.
Tată l meu și eu întreținem familia.
Мой папа и я содержим семью.
* Pă rinții mei întrețin familia.
* Pă rinții mei întrețin familia. Tată l meu primește
salariu, mama mea primește pensie.
Мои родители содержат семью. Мама получает
пенсию, папа получает зарплату.
133.Cine are grijă de bunica Dvs.? –
Kто заботиться о Вашей бабушке?
* Cine are grijă de pă rinții Dvs.?
Кто заботится о ваших родителях?
134.Povestiți despre pă rinții Dvs.
Расскажите о ваших родителях
135.Cine sunt pă rinții Dvs. ?
Кто ваши родители?
136.Pă rinții Dvs. vorbesc româ nește?
Ваши родители говорят по-румынски?
*Pă rinții Dvs. au vorbit româ nește ?
Ваши родители говорили по-румынски?
137.Cine în familia Dvs. vorbește
româ nește ?
Кто в вашей семье говорит на румынском?
138.Sunteți singur(ă ) la pă rinți? – Вы
один(однa) у родителей ?
139.Aveți o soră sau un frate?
У вас есть есть сестра или брат?
140.Aveți frați sau surori ? У вас есть братья
или сестры?
141*Cum se numește fratele Dvs. ?
** Povestiți despre fratele Dvs.
* 141. Cum se numește sora Dvs.?
Povestiți despre sora Dvs.
133. Bunicii mei au decedat.
Мои бабушка и дедушка умерли.
Eu am grijă de mama mea.
Eu am grijă de pă rinții mei.
De bunica mea are grijă mă tușa mea – о моей
бабушке заботится моя тетя
*Pă rinții mei sunt pensionari și noi copii îi ajută m.
Родители наши пенсионеры и мы дети им
помогаем.
Tată l meu, Victor Plehanov a decedat în anul
2002(două mii doi).
Mama mea se numește Nadejda Plehanov. Ea are
șaizeci și șapte de ani. Mama mea este pensioneră .
Ea s-a nă scut pe zece noiembrie, o mie nouă sute
patruzeci și nouă în orașul Krasnovișersk , regiunea
Permi.
Mama mea nu vorbește româ nește.
În copilă rie mama mea( tată l meu ) a vorbit
româ nește.
136.Pă rinții mei nu vorbesc româ nește. A vorbit
româ nește bunicul meu( bunica mea), acum vorbesc
eu.
Мои родители не говорят на румынском.
Говорил мой дедушка, Александр Коротич,
сей час говорю я.
În familia mea bunicа vorbește româ nește, acum
vorbesc eu.
În familia mea mama a vorbit româ nește, acum
vorbesc eu.
137. În familia mea bunicul…a vorbit româ nește,
acum vorbesc eu.
В моей семье дедушка мой , Александр Коротич,
говорил на румынском, теперь говорю я.
138.Da, eu sunt singur(ă ) la pă rinți.
138.Nu, sunt singur(ă ) la pă rinți, am o soră mai
mare(mică )
Нет, я не одна(один) у родителей , у меня есть
старшая сестра.
138.Nu sunt singur la pă rinți, am un frate mai
mare(mic).
Nu,n-am nici soră și nici frate....sunt singur(ă ) la
pă rinți. – меня нет ни сетры, ни брата, я один
139. Da, am o soră mai mică (mare).
141. Sora mea se numește Veronica Dragula. Ea are 9
( nouă ) ani. Ea merge la școală în clasa a cincea. ( 5 )
141. Da, am o soră mai mare. Sora mea se numește
Victoria Reva. Ea are 35 ( treizeci și cinci) de ani. Ea

LIMBA ROMÂNĂ
142.Ce limbă vorbiți?
На каком языке Вы говорите?
*Sunteți vorbitor de …?
Вы являетесь носителем языка...?
143.Care este limba Dvs. nativă ?
Какой Ваш родной язык ?
144.Câ te limbi stră ine cunoașteți ?
Cколько иностр. языков знаете?
145.Vorbiți limba româ nă ?
146.Vorbiți româ nește ?
Говорите на румынском языке?
147. Știți româ nește ?Говорите на
румынском?)
148.Cunoașteți limba româ nă ?
Знаете румынский язык?)
149.Ş tiţi (înțelegeți,сunoașteți )limba
româ nă ?
(Знаете, понимаете и владеете
румынским языком?)
150.Posedați limba româ nă ?
(владеете румынским языком?)
*În ce limbă vorbesc eu acum?
На каком языке я сей час говорю?)
** Unde Dvs. ați studiat limba româ nă
?Где Вы изучали румынский язык?
locuește în Danemarca. De profesie este educator în
gră dinița de copii din orașul Icast. Este că să torită .
Are doi copii, o fiică de 13 (treisprezece ani) și un
fiu, de 7 (șapte) ani.
У меня старшая сестра. Ее зовут Виктория Рева.
Ей 35 лет. Она живет в Дании. Она воспитатель в
детском саду. Она замужем. У нее двое детей ,
дочка тринадцати лет и сын семи лет.
142. Eu vorbesc (cunosc) limba rusă , ucraneană ,
belarusă , engleză , româ nă și germană .(puțin germană
și franceză , poloneză )
*Sunt vorbitor nativ de limbă rusă și ucraineană .
Являюсь носителем русского и украинского языка
143.Sunt vorbitor nativ de limba rusă și ucraineană .
143.Limba mea nativă este rusa și ucraineana.
143. Sunt vorbitor nativ de limba ucraineană , dar
vorbesc foarte bine și limba rusă .
Я являюсь носителем украинского языка, но
говорю очень хорошо на русском.
144. Eu vorbesc (cunosc) limba engleză și româ nă .
Я говорю (знаю) англий ский и румынский .
144. Eu vorbesc (cunosc) limba germană , româ nă și
puțin engleză .
144. Eu vorbesc două limbi stră ine : engleza și
româ na.
Я говорю на двух иностранных языках :
англий ский и румынский .
144. Eu vorbesc 3 limbi stră ine: limba germană ,
româ nă și puțin engleză .
145.Da, vorbesc limba româ nă .
146.Da, vorbesc româ nește.
147. Ș tiu (vorbesc, cunosc) limba româ nă .
148. Da, eu cunosc limba româ nă și vreau s-o
perfecționez.(Да, я знаю румыснкий и хочу его
усовершенствовать)
149.Da, știu româ nește.
Da, desigur.
149. Da știu( înțeleg, cunosc) limba româ nă .
150.Da, posed limba româ nă .
*Dvs. vorbiți acum în limba româ nă .
Вы сей час говорите со мной на румынском языке.
**Am studiat limba româ nă cu profesorul la skype și
individual.
Я изучала румынский язык с учителем по скай пу и
индивидуально.
151.Înțelegeți limba româ nă ?
понимаете ли рум
152.Înțelegeți ce vorbesc ?
понимаете, что говорю?
153.Înțelegeți ce spun ?
понимаете, что говорю?
154.Înțelegeți ce vă întreb ?
понимаете, что я вас спрашиваю?
155.De unde cunoașteți limba
româ nă ?Oткуда знаете рум.язык?
156.Unde și cu cine ați studiat limba
româ nă ? Где и с кем изучали рум.
язык?
157.Cu cine învă ţaţi limba româ nă ?
С кем изучаете сей час?
158.Unde studiați limba româ nă ?Где
изучаете?
* Câ nd pentru prima dată ați auzit
grai româ nesc?
Когда впервые услышали
румынскую речь?
**În ce limbă vorbiți cu profesorul?
на каком языке общаетесь с
преподавателем?
***Dvs. ați comunicat cu
bunicul(bunica) în limba româ nă ?
Вы общались с дедушкой на рум
языке
***Dvs. ați comunicat cu bunica în
limba româ nă ?
Вы общались с бабушкой на рум
языке
151.Da , înțeleg
152.Da, desigur înțeleg ce vorbiți.
153.Da, desigur, înțeleg ce spuneți.
154. Da, înțeleg ce întrebați.
155-156, 157, 158. Am studiat limba româ nă cu
profesorul la skype și individial.Profesorul este din
Republica Moldova.
Am studiat limba româ nă cu profesorul și individual
în Moscova și în Sevastopol.
157.Studiez limba româ nă și acum cu profesorul și
individual.
*Am auzit limba româ nă în copilă rie (la televizor, la
radio și televizor), dar acum o studiez mai serios.
Я слышал румынскую речь в детстве по
телевизору, но сей час изучаю более серьезно.
*Am auzit limba româ nă în copilă rie, dar eram mic(ă )
și am uitat-o.
я услышал румынскую речь в детстве, но был
маленький и забыл.
*Am auzit limba româ nă în copilă rie , la bunici în
vacanțe.
**Cu profesorul vorbim în limba româ nă și rusă .
**Cu profesorul vorbim în limba româ nă și cu
traducere în limba rusă . ( noi vorbim în limba româ nă
și în rusă . )с преподавателем мы общаемся на
румынском и переводим на русский (мы
общаемся на румынском и русском)
***Din pă cate, n-am comunicat cu bunicul în limba
româ nă , pentru că bunicul a decedat în anul în care
m-am nă scut.
К сожалению , я не общалась с дедушкой на рум яз
, потому что он умер когда я родилась
***Din pă cate, n-am comunicat cu bunica în limba
româ nă , pentru că bunica a decedat
К сожалению , я не общалась с бабушкой на рум
языке, так как она умерла.
***Din pă cate n-am comunicat cu bunicul în limba
româ nă , pentru că eram mică .
Нет, я не говорила с дедушкой на румынском
языке, потому что была маленькой
***Din pacate n-am comunicat cu bunicul în limba
româ nă , pentru că a plecat pe front și a dispărut fără
urme.

159.Unde ați studiat limba româ nă ?
где изучали?
160.Cine v-a predat limba româ nă ?
Кто преподавал рум. язык?
161.Cine v-a învă țat limba româ nă ?
Кто Вас научил рум языку?
162.De unde ați aflat despre cursurile 162. Am aflat despre cursuri din internet.
de limbă româ nă ?
Откуда узнали про курсы рум.
языка?
163.Cine v-a recomandat
cursurile(profesorul)?
Кто порекомендовал Вам курсы?
*Cum achitați lecțiile de limbă
româ nă ? – как вы оплачиваете
занятия румынского языка?
164.Câ te ori pe să ptă mâ nă ați avut
ocupațiile (lecțiile)?
Сколько раз в неделю у вас
лекции?
165. Câ te ore pe zi ați studiat la
cursuri limba româ nă ?
Сколько часов в день вы изучали
рум язык?
166.Ați învă țat la cursuri a scrie și a
citi?
Вы изучали на курсах, как писать и
читать?
167.Scrieți și citiți în limba româ nă ?
Пишите и читаете на румынском?
168.Ce ați învă țat la cursuri? (cu
***Am comunicat cu bunicul în limba româ nă în
copilă rie, dar acum studiez limba româ nă mai serios.
Я общался с дедушкой на румынском языке в
детстве, но сей час я изучаю румынский язык
более серьезно.
Am studiat limba româ nă cu profesorul și individual
( în Moscova ).
159.Am studiat limba româ nă cu profesorul și
individual și studiez în continuare.
Я изучал(a) румынский язык с учителем по скай пу
и индивидуально. Продолжаю его изучать
159. Am studiat (învă țat) limba româ nă individual, la
computer și cu profesorul la skype.
160, 161. Mi-a predat profesorul de limbă româ nă din
Republica Moldova.
Преподавал мне преподаватель румынского
языка из РМ.
160. 161. Am învă țat limba româ nă cu profesorul de
limbă româ nă , dar și individual.
Я выучил румынский язык с преподавателем
румынского языка, а также индивидуально.
Я узнал(a) про курсы из интернета?
163. Nimeni, am gă sit în internet.
Никто, я нашел (нашлa) в интернете
*Eu achit lecțiile prin Western Union
* Я оплачиваю уроки через Western Union
164, 165. De două ori pe să ptă mâ nă câ te 2 două ore
– два раза в неделю по 2 часа
164, 165. Eu am limba româ nă de două ori pe
să ptă mâ nă , сâ te două ore, dar individual în fiecare zi .
Но индивидуально каждый день
166.Da, am studiat ( am învă țat ) la cursuri a citi și a
scrie în limba româ nă .
Да я изучал(a) на курсах как читать и писать на
румынском.
167.Da, eu scriu și citesc în limba româ nă .
Да, я пишу и читаю.
168, 169. Am studiat la cursuri temele:
profesorul)
Что Вы изучали на курсах с
учителем?
169.Ce teme ați învă țat la cursuri?
Какие темы Вы изучали на курсах?
*Cum studiați limba româ nă
individual ?
Как Вы изучаете румынский
самостоятельно?
170.De câ t timp studiați limba
româ nă ?
Сколько времени изучаете
румынский ?
171.De câ t timp învă țați limba
româ nă ?
172.De câ nd vorbiți româ nește?
Сколько времени вы говорите по
румынски?
173.V-a plă cut, (v-a fost înteresant)
să învă ţaţi limba româ nă ?
Вам понравилось (вам было
интересно) изучать рум язык.
174.Este greu să învă ţaţi limba
româ nă ?
Трудно изучать румынский ?
175.La ce nivel cunoașteți limba
româ nă ? – level – на каком уровне
вы знаете рум язык?
176.Câ t de bine cunoașteți limba
româ nă ? –как хорошо вы знаете
рум язык?
177. Vorbiți liber româ nește? –
говорите свободно
familia mea, ocupația mea, anotimpurile, lunile anului,
culorile, cifrele,
câ t este ora, vestimentația - одежда,
cum e timpul, informație despre Româ nia.
Я изучала на курсах темы : моя семья, моя
занятость, времена года, месяцы года, цвета,
цыфры, сколько времени, одежда, погода,
информация о Румынии.
*Individual privesc filme cu desene animate în limba
româ nă , lucrez la programa Duolingo, ascult muzică în
limba româ nă .
Индивидуально смотрю мультфильмы на
румынском, работаю по программе дуолингуа и
слушаю румынскую музыку.
170. De un an.
170. Vorbesc limba româ nă de aproximativ un an.
170. Vorbesc româ nește de aproximativ un an.
170.Eu studiez limba româ nă în decurs de un an.
170. Eu învă ț limba româ nă în decurs de un an.
Говорю по-румынски примерно один год.
173, 174. Îmi place limba, mi-a fost interesant să învă ț
limba stră moșilor mei.Да, мне было интересно
изучать язык моих предков.
Mai sunt și probleme, dar totul se rezolvă .–есть еще
пpоблемы, но все решается.
173, 174.Învă țarea(studierea) limbii româ ne este
interesantă .–изучение рум.языка это интересный
процесс
Gramatica limbii româ ne este complicată , dar îmi
place mult limba româ nă . Грамматика рум языка
сложная, но мне очень нравится рум язык
Este o limbă melodioasă – язык мелодичный
173, 174. Îmi place limba româ nă . Este o limbă
melodioasă . Studierea limbii româ ne pentru mine este
foarte interesantă .
Мне нравится румынский язык. Это мелодичный
язык. Изучение рум языка для меня очень
интересно.
175. Cunosc limba româ nă la nivel mediu.
–я знаю рум язык на среднем уровне?
176. Destul de bine. – достаточно хорошо.
176. Înțeleg ce spuneți. – понимаю, что вы говорите
176.Cunosc limba româ nă la nivel mediu. –я знаю
рум язык на среднем уровне?
177.Vorbesc limba româ nă bine- говорю на рум
178.Posedați limba româ nă ? хорошо.
Владеете ли вы румынским 178.Desigur, posed limba româ nă . – конечно, владею
языком? румынским
178. Da, eu posed limba româ nă ..
179.Cum evaluați ( apreciați, notați ) 179, 180. Cunosc limba româ nă pe 7șapte (8 opt)
cunoștințele Dvs.de la unu pâ nă la baluri.
zece baluri ? – как вы оцениваете
ваши знания владением 179, 180. Desigur, cred că cunosc limba româ nă pe
румынского языка от одного до 7 șapte , 8(opt). конечно, думаю, что знаю
десяти баллов? рум.язык на 8
180.Puteți să vă apreciați
cunoașterea limbii româ ne de la un
punct pâ nă la zece – можете ли
оценить знания рум язком от
одного до десяти?
181.Câ t de des comunicați cu 181 . Comunic cu vorbitorii nativi de limbă româ nă
vorbitorii nativi a limbii româ ne? –
foarte rar.–очень редко
как часто вы беседуете с 181. Vorbesc ( comunic )cu vorbitorii nativi ai limbii
носителями рум.языка? româ ne în fiecare zi.
181 . Comunic cu vorbitorii nativi de limbă româ nă
foarte rar, dar comunic cu profesorul.
181. Din pă cate, vorbesc foarte rar cu nativii de limbă
româ nă .–к сожалению, разговариваю очень
* Aveți prieteni nativi româ ni, cu редко…
care comunicați în limba româ nă ? 181. Nu comunic cu vorbitorii nativi de limbă româ nă .
У вас есть друзья румыны, с кем Vorbesc numai cu profesorul.
вы можете говорить по-румынски? Не общаюсь с носителями рум языка. Общаюсь
только с учителем.
181. Comunic în româ nă doar cu profesorul, ascult
muzică în româ nă , ascult noută țile, timpul și filme cu
desene animate în româ nă .
Общаюсь по-румынски только с преподавателем,
слушаю музыку румынскую, слушаю новости,
погоду и мультики на румынском.
Da, eu am prieteni nativi româ ni.

*Nu, n-am prieteni nativi româ ni.

**Suneți în mediul vorbitorilor nativi
româ ni ?
Находитесь ли Вы в
румыноговорящей стреде?
182.In viitor veți continua să învă țați
limba româ nă ? – в дальней шем вы
продолжите...
*Нет друзей которые говорят на румынском
Am colegi la serviciu (parteneri de serviciu), vorbitori
nativi de limbă româ nă .
**Nu sunt în mediul vorbitorilor nativi româ ni.
Нет, я не нахожусь в румынскоговорящей среде.
182. Da, desigur. Îmi place limba româ nă .
– да, конечно, мне нравится румынский язык
Desigur voi continua s-o perfecționez. –да, конечно, я
продолжу усовершенствовать язык.

183.Numă rați pâ nă la zece 183. unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă ,
184.Numă rați pâ nă la două zeci zece
184. 11-unsprezece, 12-doisprezece, 13-treisprezece,

185.Numiți zilele să ptă mâ nii
* Care sunt zilele Dvs. preferate din
să ptă mâ nă ?
Какие ваш любимые дни недели?
**De ce duminică nu este ziua Dvs. de
odihnă ?Почему?
***De ce vineri, sâ mbă tă și duminică
sunt zilele preferate din să ptă mâ nă ?
Почему пятница, суббота и
воскресенье, любимые дни
недели?
186.De ce nu știți limba româ nă ?
Почему не знаете румынский
язык?
187.Citiți primul râ nd (al doilea
râ nd),( prima linie) a Jură mâ ntului –
читай те первый ряд (второй ряд)
*Puteți să citiți Jură mâ ntul ?
Можете читать присягу?
188.Citiți ultimul râ nd (ultima linie)a
jură mâ ntului – последний ряд
* citiți al 3-lea (al treilea ) râ nd a
Jură mâ ntului.
189.Citiți penultimul râ nd a
jură mâ ntului – предпоследний
190.Citiți de la sfâ rșit spre început,
citiți invers Jură mâ ntul – читай те с
конца к началу (наоборот) присягу
191.Spuneți mă car ceva în limba
româ nă ! – говорите хотя бы что-то
на румынском языке
*Spuneți ceva frumos în limba
româ nă ? –говорите что-то красиво
на румынском языке.
**De ce este importantă ziua de azi? –
почему сегодня важный день?
SUNT AICI я здесь
14-paisprezece, 15-cincisprezece, 16-șaisprezece, 17-
șaptesprezece, 18-optsprezece, 19-nouă sprezece, 20-
două zeci
185. Zilele să ptă mâ nii sunt :
Luni, Marți, Miercuri, Joi, Vineri, Sâ mbă tă și Duminică
Duminică este ultima zi a să ptă mâ nii și după duminică
este luni.Luni este cea mai grea zi a să ptă mâ nii.
Воскресенье - это последний день отдыха
Понедельник - самый тяжелый день недели
*Zilele mele preferate sunt vineri, sâ mbă tă și
duminică .
***Vineri este ultima zi de muncă , iar sâ mbă tă și
duminică sunt zile de odihnă .
186. Eu știu limba româ nă , dar am emoții și am uitat
niște cuvinte .
Я знаю румынский язык просто у меня емоции и я
забыл(a) несколько слов
1.Jur să fiu devotat(ă ) patriei şi poporului româ n,
2. să apă r drepturile şi interesele naţionale,
3. să respect Constituţia şi legile Româ niei.
*Da, eu pot să citesc Jură mâ ntul.
Да, могу читать присягу.
Eu am învă țat Jură mâ ntul. Я учила присягу.
Eu cunosc Jură mâ ntul pe de rost.
Я знаю присягу наизусть.
188. să respect Constituţia şi legile Româ niei.
189. să apă r drepturile şi interesele naţionale,
190. Româ niei, legile, și, Constituția, respect, să ,
naționale, interesele…
191. Sunt fericit(ă )că mă aflu aici și sper să obțin
cetă țenia româ nă . – я счастлив, находиться здесь и
надеюсь получить румынское гражданство
*Eu sunt fericit(ă ) că sunt în București și discut cu
Dvs. în limba româ nă .
Я счастлив(a), что я в Бухаресте и беседую с вами
на румынском языке.
**Azi este o zi importantă în viața mea. – сегодня
важный день в моей жизни.
192.De ce ați venit astă zi? – почему
вы пришли сегодня?
193.Care este scopul vizitei Dvs.? –
какoв цель Вашего визита?
194.Cu ce scop ați venit? –с какой
целью вы пришли?
195.Ce faceți aici astă zi? – что Вы
сегодня здесь делаете?
*Cu ce ocazie ați venit azi la noi ?
С какой целью вы сегодня пришли
к нам?
**De ce aveți nevoie de pașaport
româ nesc ?
a avea nevoie - нуждаться
Почему вы нуждаетесь в
румынском паспорте?
pentru că , deoarece, fiindcă -
Потому что
196.Sunteți gata să depuneți
jură mâ ntul? –вы готовы сдать
присягу?
197.Câ nd ați ajuns la (în) București?
–когда вы приехали в Бухарест?
198.Unde stați? –где вы
остановились в Бухаресте?
199.Unde v-ați oprit la București ? –
где вы остановились в Бухаресте?
200.Unde v-ați cazat? – Где
поселились?
201.V-ați cazat undeva? –
Поселились где-то?
192, 193, 194, 195... Eu am venit să depun Jură mâ ntul
pentru redobâ ndirea cetaţeniei româ ne. – я пришел
сдавать присягу для восстановления румынского
гражданства
192 – 195. Eu am venit să depun Jură mâ ntul de
Credință în fața poporului româ n. – я пришел
сдавать присягу на вернoсть перед румынский
народом
192 – 195. Am venit pentru a redobâ ndi cetă țenia
româ nă . – я пришел, чтобы восстановить рум
гражданство.
Eu am venit să depun jură mâ ntul pentru
redobâ ndirea cetaţeniei româ ne. – пришел сдавать
приcягу для восстановления рум гражданства
Am venit să depun jură mâ ntul de credință față de
Româ nia(poporul româ n). – я пришел сдавать
присягу на верность перед Румынией
192 – 196 .Eu am venit să depun Jură mâ ntul de
Credință în față poporului româ n și să restabilesc
ră dă cinile familiare și să restabilesc cetă țenia
româ nă .
Я пришла сдавать присягу на верность перед рум
народом и восстановить семей ные корни
**Am nevoie de pașaport româ nesc , deoarece vreau
să restabilesc ră dă cinilie familiare și să muncesc în
Europa. Îmi place să fiu româ n.(româ ncă ). Îmi place să
fiu cetă țean european.
Mне нужен румынский паспорт , потому что хочу
восстановить семей ные корни и работать в
Европе, мне нравится быть румыном
**Am nevoie de pașaport româ nesc , deoarece vreau
să restabilesc ră dă cinilie familiare. Îmi place să fiu
cetă țean european.
Mне нужен румынский паспорт , потому что хочу
восстановить семей ные корни. Мне нравится
быть европей ским гражданином.
196.Da, sunt gata. – да, я готов
196. Sunt gata să depun jură mâ ntul. –
я готов (готовa) сдавать присягу
197. Am ajuns ieri seara.
Я приехал(a)вчера вечером
198- 202.M-am oprit într-un hotel. –я остановился в
отеле
198- 202. Nu departe de aici, în centrul istoric al
orașului (orașului București )
198 – 202. Pe strada....– недалеко отсюда, в
историческом центре на улице…
198- 202. M-am cazat în hotelul ....de pe strada…- я
остановился в отеле…на улице…
202.Unde se află hotelul, la care v-ați
cazat (oprit)? –где находится отель,
в котором вы остановились?
203.Cu cine ați venit în Româ nia? –
с кем вы приехали в Румынию?
204.Cu ce mijloc de transport ați
venit la București? –на каком
общественном транспорте вы
приехали в Бухарест
205.Cu ce ați venit în Româ nia? –на
чем приехали в Румынию?
206.De unde ați pornit? – откуды вы
отправились?
207.Ș i unde ați ajuns? – и куда Вы
приехали?
208.De ce n-ați venit cu
automobilul?– Почему Вы не
приехали на машине?
209.De ce n-ați venit cu autocarul
( cu autobusul) ? - ….на автобусе
210.De ce n-ați venit cu trenul ? -
….поездом
211.Cu ce viteză a venit avionul? –
с какой скоростью прилетел
самолет?
212.Ce distanță este între Moscova
(Kiev)și București ? –какое
расстояние между Москвой и
бухарестом.
213.Câ te roți are avionul? – сколько
колес у самолета?
*Câ te aripi are avionul? – сколько
крыльев имеет самолет?
214.Câ ți ați fost în avion? – сколько
вас было в самолете?
215.Câ te persoane au fost în avion? -
198 – 202. Stau într-un hotel pe strada _________ - я
нахожусь в отеле по улице…
203. Am venit singur.(ă ) –я приехал(a) один
203. Am venit cu soțul meu
203. Am venit cu fiicele mele:....
204, 205. Am venit la București cu avionul.
(Aeroportul Moscova – București;
(Aeroportul Borispoli, Kiev- București )
206- 207. Am pornit din Sevastopol-Moscova( Kiev –
București)
Am ajuns în București
206- 207. Am pornit din aeroportul Borispol Kiev –
am ajuns în București.
206- 207. Am pornit din Moscova, am ajuns în
București.
208, 209. Avionul este mai rapid. – самолет есть
более быстрый
208, 209. N-am venit cu automobilul(autocarul,
trenul), deoarece avionul e mai rapid. –я не приехал
на авто, потому что на самолете намного быстрее.
211. Aproximativ 800 opt sute de kilometri pe oră . –
примерно 800 километров в час
211.Viteza avionului a fost aproximativ 800 kilometri
pe oră .
211. Nu știu cu ce viteză zboară avionul.
212. Ș tiu că distanța între Moscova și București este
aproximativ 1500(o mie cinci sute)de km.(kilometri)
Kiev – București – 919 km ( aproximativ nouă sute
nă uă sprezece)
212. Ș tiu că este aproximativ Kiev – București – 920
km
212. Ș tiu că distanța între Kiev și București este 919
km ( aproximativ 920 -nouă sute două zeci kilometri)
213. Trei.
213. Avionul are 3(trei)roți. – самолет имеет три
колеса
*Avionul are 2 (două )aripi. –у самолета 2 крыла
214, 215. În avion au fost mulți oameni. – в самолете
было много людей
…сколько человек было в
самолете?
216.Сine a fost la volanul avionului? – 216. La volanul avionului a fost pilotul. – самолетом
кто управлял самолетом? управлял пилот
* Cine a fost la volanul
(automobilului) *La volanul (atomobilului), autocarului( autobusului)
autocarului(autobusului) ? Кто a fost șoferul. Машиной \автобусом управлял
управлял машиной \автобусом? водитель.
217.Câ ți piloți au condus avionul ? – 217. Au condus avionul 2 (doi) piloți.-самолетом
сколько пилотов управляли управляли двое пилотов.
самолетом?
218. Câ t timp ați fost în drum. – 218. Am zburat 3 trei ore. – я летел(a) 3 часа
сколько времени вы были в 218; * Am zburat 1:40 ( o oră patruzeci de minute)
полете? Я летела час и 40 минут.
*Câ te ore ați zburat ? –вы летали 218.* Am zburat aproximativ 2 două ore. – я летел 2
часа.
219.Cum a fost drumul(că lă toria- 219.Drumul a fost lung, obositor, dar interesant. –
путешествие)? –как прошел полет? дорога была длинная и утомительная, но
интересная

*Cum ați trecut vama? – как Вы
прошли границу
220.Ce ați memorizat (memorat) pe
(în) drum?Что вы запомнили в
дороге?
*Am trecut vama foarte simplu, am actele toate în
ordine. – я прошел границу легко, потому что у
меня все документы в порядке.
220. Nimic …. am dormit tot drumul.
220. Am vă zut nori frumoși și am ascultat muzică .- я
видел(a)красивые облака и слушал(a) музыку.

220. Am vă zut nori frumoși și am repetat la limba

româ nă .

221.Ați visat ceva? –вам что-то 221. N-am visat nimic.

снилось
222.Sunteți obosit(ă ) de pe drum? –
вы устали с дороги?
* Cum vă simțiți ? *Как вы себя
чувствуете ?
** Cum vă simțiți aici la noi ?Как вы
себя чувствуете здесь ?
Мне ничего не снилось.
222. Da, sunt obosit (ă )
222. Nu sunt obosit(ă ). Mă simt bine
*, **Mulțumesc bine !
Merci bine !!!
Mă simt bine.

223.Câ t va costat drumul?– сколько 223, 224.Biletul de avion Moscova –

стоил полет? București(Borispoli, Kiev – București) a costat
224.Câ t a costat că lă toria? 200(două sute) de euro
Сколько стоило путешествие? tur- retur – туда обратно

223, 224.Biletul de avion Borispoli, Kiev – București a

costat 200(două sute) de euro
tur- retur – туда обратно

225.A costat 200 de euro în ambele 225. Numai într-o direcție. – только в одну
direcții sau numai în una ? – стоило в
обе стороны или только в одну?
225 *Cu ce mijloc de transport vă
place să că lă toriți? –на каком
общественном транспорте вам
нравится путешествовать?
226.Ce veți face după depunerea
Jură mâ ntului? –что будете делать
после того, как сдадите присягу
Posle sdaci priseaghi
227.Câ nd vă întoarceți acasă ?
Kогда вернетесь домой ?
228.Îmi povestiți despre planurile
Dvs. (de afaceri - бизнесс) ре viitor?
– расскажите про ваши планы на
будущее
229.Aveți automobil?У вас есть
машина?
230.Care este marca automobilului
Dvs? Какой марки ваша машина?
225. Tur –retur a costat 200 de euro
225* Că lă toresc cu automobilul , avionul.
Путешествую на автомобиле, самолетом.
225* Îmi place să că lă toresc cu automobilul, cu trenul,
avionul
Мне нравится путешествовать автомобилем,
поездом, самолетом.
226.Mă întorc acasă – вернусь домой
226.Voi fi fericit(ă ) – я буду счастлив(a)
226.Eu voi să rbă tori. буду праздновать
226. După depunerea Jură mâ ntului eu voi fi foarte
fericit(ă )și voi să rbă tori cu prietenii.
После сдачи присяги я буду очень счастлива и
буду праздновать с друзьями.
227. azi (astă zi) seara
227. Azi seara mă voi întoarce acasă .
227. Mâ ine voi fi în drum spre casă . – завтра я буду
на пути домой
227.Voi pleca acasă după susținerea Jură mâ ntului.
Поеду домой после сдачи присяги.
228. Aș vrea să susțin Jură mâ ntul de credință față de
poporul româ n și să devin cetă țean european.
Я бы хотела сдать присягу перед румынским
народом и стать гражданином Европы.
228. Pe viitor voi lucra tot în acest domeniu. Îmi place
munca mea și voi studia limba româ nă .В будущем я
продолжу работать в своей сфере. Мне нравится
моя работа и продолжу изучать румынский язык.
228. Planurile mele de viitor sunt : să absolvesc
Universitatea și să -mi gă sesc un loc de muncă în
Europa.
228.Aș vrea să -mi (locuesc în București) să gă sesc un
loc de muncă în Europa.
Aș vrea să locuiesc și să muncesc în Europa.
Я бы хотела жить и работать в Европе.
Aș vrea să locuiesc în Brașov și vreau să fiu cetă țean
europen.
Я бы хотел жить в Брашове и хочу быть
гражданином Европы.
Da, am – un BMW(be, me, ve)
229-230 Da, eu am automobil....
Eu conduc de apoximativ opt ( zece )ani
229.Nu, n-am automobil
231.De câ t timp conduceți
automobilul? – сколько лет имеет
водительский стаж? (сколько лет
водите машину)
*Aveți permis de conducere? –
имеете ли разреш. на вожд.
**Veți face permis de conducere
european ? Будете делать
водительские права европей ского
образца?
***Ce categorie aveți?
Какая у вас категория?
232.Aveți o casă proprie sau un
apartament? –у вас есть дом или
квартира в собственности?
*Vă place traiul în Moscova ?(Kiev,
Voronej)…
Вам нравится жизнь в Москве?
233.Câ te camere (odă i) (are) sunt în
apartamentul Dvs.?
Сколько комнат в вашей
квартире?
234.Cu câ te odă i este apartamentul?
Сколько комнат в квартире?
*Este scumpă chiria apartamentului?
Дорого снимать квартиру?
231. Nu conduc. Не вожу машину
* Nu, n-am permis de conducere.
*Da, eu am permis de conducere. – да, у меня есть
водительские права.
*Da, eu am permis de conducere, categoria B.(be)
**Da, voi face permis de conducere european.
Да, я буду делать водительские права
европей ского образца.
***Eu am categoria B
Am un apartament.
232. Da, am un apartament în orașul Moscova.
232. Eu locuesc cu pă rinții mei.
Eu închiriez apartament în Sevastopol. – я снимаю
жилье в Севастополе
Da, am apartament în orașul Ialta, dar locuiesc cu
familia în Kiev. În Kiev nu avem apartament, noi
închiriem.
*Da, îmi place traiul în Moscova(Kiev, Voronej...),
dar vreau să că lă toresc prin Europa.
Да, мне нравится жизнь в Москве, но я хочу
путешествовать по Европе
*Da, îmi place traiul în Moscova, dar vreau să
că lă toresc și să muncesc în Europa.
233, 234. Eu locuiesc cu pă rinții în casă la sol. Casa are
3 trei (4patru ) dormitoare.
Я живу с родителями в частном доме с четырьмя
комнатами.
233-234. Apartamentul meu în orașul Gorlovca are 2
(două ) odă i(camere).Apartamentul care-l închiriez în
orașul Kiev are o cameră .
233. Apartamentul care-l închiriem are 3 camere .
233.Apartamentul care-l închiriez are o cameră . (1 )
Trei camere avem.
234. Apartamentul meu are 2 (două )(3(trei)
odă i(camere).
Chiria apartamentului este 700 de euro. Este scumpă
chiria în Kiev.
234*Chiria apartamentului în orașul Kiev este 7mii de

235.La ce etaj se află apartamentul
Dvs.?
На каком этаже находится ваша
квартира?
236.La ce etaj suntem?
236.La ce etaj ne află m?
На каком этаже мы находимся?
237.Unde suntem acum?
238.Unde ne află m acum?
Где мы находимся?
239.Ce face, Iaroslav?
240.Cum vă simțiți? Как вы
чувствуете себя ?
241.Сum e să nă tatea Dvs.?Ваше
здоровье
*Cum vă simțiți aici la noi ?
Kак вы чуствуете себя здесь, у нас?
242.Ați dormit noaptea aceasta? – вы
спали эту ночь?
243.La ce oră vă sculaţi?В котором
часу вы просыпаетесь?
244.La ce oră vă culcaţi? –во сколько
вы ложитесь спать
*La ce oră vă bă gați în pat?
245.Ați mâ ncat ceva astă zi? –кушали
что-то сегодня?
246.Pâ nă câ nd este valabil
pașaportul Dvs.? –до какого числа
дей ствителен Ваш паспорт
247.Deschideți pașaportul la pagina
cu viză . – открывай те паспорт на
grivne , aproximativ vre-o 250 de euro .
Este scumpă chiria în Kiev.
25 de mii de ruble pentru o lună .
Din pă cate... К сожалению
25 тысяц рублей за месяц
235. La etajul unu.
235. Apartamentul meu se află la etajul 5(cinci).
235. Apartamentul se află la etajul 9 ( nouă )
235. Apartamentul meu din orașul Gorlovca se află la
etajul 5(cinci). Apartamentul care-l închiriez în Keiv
se află la parter .
236. La etajul patru.
Suntem la etajul 4.
236. Ne află m la etajul 4(patru).
237. Suntem(ne află m) în București, la Autoritatea
Națională pentru Cetă țenie.
Мы в Бухаресте, в Национальном органе по
гражданству.
Autoritate- орган власти
237. Suntem la Ambasada Româ niei în Moscova.
Мы находимся в посольстве Румынии в Москве.
Suntem (ne află m) în Moscova, la Ambasada Româ niei
În Federația Rusă .
Mulțumesc bine.
240, 240, * Mersi, bine!!!
Bine, mulțumesc !
242. Da ,am dormit .
Mulțumesc, am dormit bine.
Спасибо, спал(а) хорошо.
243. Eu mă scol la ora 7(șapte).
244. Eu mă culc la ora 22(două zeci și două )
245. Am mâ ncat un sandvici. – я ел.бутерброд
245. Da, am mâ ncat.
245. Nu, n-am mâ ncat nimic, am emoții.
Нет, я ничего не ел, я нервничаю.
246. Pâ nă în anul 2025(două mii două zeci și cinci).
246. Pașaportul meu este valabil pâ nă în martie, anul
2025(două mii două zeci și cinci).
246. Pașaportul meu e valabil pâ nă în anul 2023.
am viză , am permis de ședere în _____
257. Poftim…
странице с визой Deoarece compania noastră are parteneri în ______
248.Ce viză aveți deschisă ? Какая у Am deschisă viza șanghen.
вас визa открытая Am deschisă viză poloneză .
Eu am viză de serviciu .
TIMP și ANOTIMP
249.În ce dată suntem? Astă zi (acum) este … , 2020 două mii două zeci.
250.Ce dată este acum? Azi este …
Astă zi ( azi ) este 28 ( două zeci și opt ) ianuarie,
2021 ( două mii două zeci și unu)
251.În ce lună suntem? 251- 253. Suntem în luna septembrie.
252.Ce lună este acum? Acum este luna …
253.Ce zi și ce lună este acum? Acum suntem în luna …
254.În ce an suntem acum ? 254.Este anul două mii două zeci 2020.
255.Ce an este acum ? Suntem în anul 2021(două mii două zeci și unu).
256.Ce an a fost anul trecut ? 256. Anul trecut a fost 2019 ( două mii
nouă sprezece )
257.Ce an va fi anul viitor ? 257.Anul viitor va fi 2021( două mii două zezi și
unu).
258.În ce anotimp suntem?(какое сей час 258- 259. Acum este iarna.
время года? 258- 259. Acum suntem în anotimpul…
259.Ce anotimp este acum? primavara, vara, toamna, iarna
260.În ce anotimp suntem acum?
261.Ce zi a să ptă mâ nii este? 261- 263. Astă zi este ... luni, marți, miercuri, joi,
262.Ce zi este azi ? ( astăzi ) vineri , sâ mbă tă , duminică
263.În ce zi suntem? Azi este ...

264.Ce zi va fi mâ ine? Какой день будет Mâ ine va fi ….miercuri optsprezece ianuarie,

завтра?

265.Ce zi vom avea mâine ? Kакой день

будем иметь завтра?
266.Ce zi va fi poimâine? - послезавтра Poimâine va fi joi, nouă sprezece ianuarie.

267.Ce zi a fost ieri? вчера Ieri a fost….. luni, saisprezece ianuarie,

268.Ce zi a fost alaltaieri? - позавчера
269.Câ te zile are să ptă mâ na?Сколько
дней в неделе?
270.Câ te ore are o zi și o noapte? –
Cколько часов имеет день и ночь?
271.Câ te luni are anul?
*Câ te luni (zile )aveți concediu?
272.Câ te anotimpuri are anul ?
Сколько сезонов в году?
273.Numiți anotimpurile anului ?
Назовите времена года?
274.Care sunt zilele să ptă mâ nii ?
Какие дни недели?
*Azi a câ ta zi a să ptă mâ nii este ?
Alaltaeri a fost …duminică , cincisprezece
ianuarie.
Să ptă mâ na are 7(șapte) zile.
O zi și o noapte are 24(două zeci și patru) de ore
Anul are 12(două sprezece) luni.
Am concediu (отпуск) 28 ( două zeci și opt ) de
zile.
25 ( două zeci și cinci )
272 – 273 . Anul are 4(patru) anotimpuri : iarna,
primă vara, vara, toamna.
Zilele să ptă mâ nii sunt : luni, marți, miercuri, joi,
vineri, sâ mbă tă , duminică .
Azi este joi, a patra zi a să ptă mâ nii.
Какой сегодня день недели?Какой по
счету сегодня день недели?
**Care este ziua Dvs. preferată a
să ptă mâ nii ?
***De ce vineri este ziua Dvs. preferată ?
Почему пятница - ваш любимый день
недели?
275.Care sunt lunile anului ?
276.Numiți lunile anului ?
277.Câ te luni are iarna /primă vara / vara
/ toamna ?Сколько месяцев длится
зима\весна\лето\осень?
278.Câ te luni are fiecare anotimp?
Сколько месяцев длится каждый
сезон?
279.Care este prima zi a să ptă mâ nii?
280.Care este ultima zi a să ptă mâ nii ?
281.Care este a doua zi a să ptă mâ nii ?
282.Care este a treia zi a să ptă mâ nii ?
283.Care este a patra zi a să ptă mâ nii ?
284.Care este a șasea zi a să ptă mâ nii ?
285.Care este a cincea zi a să ptă mâ nii ?
286.Care este a șaptea ( ultima ) zi a
să ptâ mâ nii ?
287.Prima lună de primavară /vară /
toamnă / iarnă ?Первый месяц…
288.Ultima lună de primavară / vară /
toamnă / iarnă ?
289.Care sunt lunile de iarnă ?
290.Care este prima lună de iarnă ?
291.Care este ultima lună de iarnă ?
292.Care sunt lunile de primă vară ?
293.Care este prima lună de primă vară ?
294.Care este ultima lună de primă vară ?
295.Care sunt lunile de vară ?
296.Care este prima lună de vară ?
297.Care este ultima lună de vară ?
298.Care sunt lunile de toamnă ?
299.Care este prima lună de toamnă ?
300.Care este ultima lună de toamnă ?
301.A câ ta lună este ianuarie? – какой по
счету есть месяц январь
302.A câ ta lună este februarie?
303.A câ ta lună este martie?
304.A câ ta lună este aprilie?
305.A câ ta lună este mai?
306.A câ ta lună este iunie?
Azi este duminică , a 7( șaptea ) zi a să ptă mâ nii
Zilele mele preferate sunt vineri, sâ mbă tă și
duminică .
Ziua mea preferată este ...vineri.
Vineri este ultima zi de muncă .
Пятница последний рабочий день.
Lunile anului sunt : ianuarie, februarie, martie,
aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie,
octombrie, noiembrie, decembrie.
Iarna /primă vara / vara / toamna are trei luni.
Fiecare anotimp are câ te 3(trei) luni.
Fiecare anotimp are trei luni.
Prima zi a să ptă mâ nii este luni.
Ultima zi a să ptă mâ nii este duminică .
A doua zi a să ptă mâ nii este marți.
A treia zi a să ptă mâ nii este miercuri.
A patra zi a să ptă mâ nii este joi.
A cincea zi a să ptă mâ nii este vineri.
A șasea zi a să ptă mâ nii este sâ mbă tă .
Ultima ( a șaptea ) zi a să ptâ mâ nii este duminică .
Prima lună de primavară / vară / toamnă /
iarnă / este...
Ultima lună de primavară / vară / toamnă /
iarnă / este...
Lunile de iarnă sunt: decembrie, ianuarie,
februarie.
Prima lună de iarnă este decembrie.
Ultima lună de iarnă este februarie.
Lunile de primă vară sunt : martie, aprilie, mai
Prima lună de primă vară este martie.
Ultima lună de primă vară este mai.
Lunile de vară sunt : iunie, iulie , august.
Prima lună de vară este iunie.
Ultima lună de vară este august.
Lunile de toamnă sunt : septembrie, octombrie,
noiembrie.
Prima lună de toamnă este septembrie.
Ultima lună de toamnă este noiembrie.
Prima lună a anului. Ianuarie este prima lună .
Februarie este a doua lună .
A treia lună .
A patra lună .
A cincea lună .
A șasea lună
307.A câ ta lună este iulie?
308.A câ ta lună este august?
309.A câ ta lună este septembrie?
310.A câ ta lună este octombrie
311.A câ ta lună este noiembrie
312.A câ ta lună este decembrie?
313.Ce lună merge/vine/ urmează
după aprilie? – какой месяц идет
после…
314.Ce lună vine / după ......?
315.Ce lună este înainte de aprilie? -
перед
316.Ce lună este pâ nă la aprilie? - до
317.Care sunt lunile de vară ?
* Care sunt lunile anotimpului de vară ?
318.Сare sunt lunile iernii (toamnei,
primă verii, verii)?
319.Ce luni aparțin iernii(toamnei,
primă verii, verii)? – какие месяцы
принадлежат зиме, весне, лету
320.În ce anotimp v-ați nă scut?
321.Aveți un anotimp preferat ?
322.Care este anotimpul Dvs. preferat ?
De ce ?
323.Ce timp preferați ?Какая погода вам
нравится?
324.Care este cel mai friguros anotimp? –
какое есть самое холодное время года?
Какое время года самое холодное?
325.Care este cel mai ploios anotimp? –
более дождливое  Осень – самое дождливое время года.
Какое время года самое дождливое?
326.Care este cel mai cu vâ nt anotimp? –
самое ветренное
Какое время года самое ветренное?
A șaptea lună
A opta lună
A noua lună
A zecea lună
A unsprezecea lună
A două sprezecea lună , ultima lună a anului
După luna aprilie vine mai.
Dupa... vine...
Înaintea lunii aprilie este martie.
Iunie, iulie, august
Lunile de vară sunt : iunie, iulie, august.
Lunile anotimpului de vară sunt :iunie, iulie,
august.
iernii – Decembrie,Ianuarie Februarie
Primă verii - Martie ,Aprilie Mai
Verii– Iunie, Iulie ,August
Toamnei - Septembrie ,Octombrie ,Noiembrie
Lunile ce aparțin iernii(toamnei, primă verii, verii)
sunt : ???
M-am nă scut primă vara.
Îmi place primă vara.
Anotimpul meu preferat este primă vara.În Cipru
primă vara este cel mai ploios anotimp.
Primă vara învie natura. –оживает природа.Totul
înverzește și înflorește – все зеленеет. Începe o
nouă viață . – начинается новая жизнь
Eu prefer zilele de vară câ nd nu plouă . – я
предпочитаю летние дни, когда нет дождя
Мне нравятся летние дни когда нет дождя.
Anotimpul meu preferat este toamna, pentru că
m-am nă scut toamna.
Toamna este cel mai bogat anotimp în fructe și
legume.
323. Anotimpul meu preferat este iarna.
Îmi place timpul ră coros. Prefer fulgii de ză padă .
324.IARNA este cel mai friguros anotimp.
Зима – самое холодное время года.
TOAMNA este cel mai ploios anotimp.
TOAMNA este cel mai cu vâ nt anotimp.
Осень – самое ветренное время года.
327.Care este cel mai că lduros
anotimp? –жаркое/ Какое время года
самое жаркое?
*Care este cel mai însorit anotimp ?
Какое время года самое солнечное?
**Cum este anotimpul vara? – какая
погода летом
***În ce anotimp ninge?
В какое время года идет снег?
328.Descrieți anotimpurile anului.
*Descrieți anotimpul preferat.
329.În ce anotimp pă să rile încep să
câ nte? – в какое время года птицы
начинают петь
330.Cum e vremea (timpul ) astă zi? –
какая погода сей час?
Какая сегодня погода?
331.Cum e timpul astă zi?
332.Ce timp/vreme este acum afară ?
Какая погода сей час на улице?
* Priviți pe fereastră și descrieți timpul de
afară .
Посмотрите в окно и опишите погоду
на улице.
VARA este cel mai că lduros anotimp.
Лето – самое жаркое время года.
*VARA este cel mai însorit anotimp.
Лето – самое солнечное время года.
În Cipru cele mai însorite anotimpuri sunt :
primă vara, vara și toamna
**Lunile de vară sunt : iunie, iulie, august.
VARA este cel mai că lduros anotimp. VARA este
cel mai însorit anotimp.
***Ninge iarna.
Anotimpurile anului sunt :iarna, primă vara, vara,
toamna. Fiecare anotimp are farmecul să u –
каждое время по-своему прекрасно.
Dar mie îmi place primă vara, pentru că m-am
nă scut în martie.
Primă vara este anotimpul reînvierii. Natura învie.
нра. весна, потому что я родился в марте.
Оживает все. Pă să rile încep să câ nte primă vara.
Dar mie îmi place toamna, pentru că m-am nă scut
toamna.
Toamna este cel mai bogat anotimp în fructe și
legume. Осень очень богата на урожай фруктов
и овощей . Acum este o toamnă frumoasă .
Toamna în Româ nia este aurie. В Румынии
золотая осень.Toamna copacii sunt multicolori.
Осенью деревья разных цветов.
329. Pă să rile încep să câ nte primă vara. – птицы
нач.петь весной
E rece холодно, e frig холодно, e cald тепло,
plouă идет дождь (fă ră precipitații без осадков),
ger мороз, ninge slab мелкий снег(еле-еле снег)
vâ ntul își schimbă des direcția ветер меняет свое
направление часто.
noros облачно,
cerul este înnorat небо облачное
vâ nt din vest, sud, nord. Totul este alb iarna.
320, 331, *Suntem în anotimpul iarna, în luna
decembrie.(ianuarie, februarie) Afară este timp
friguros. Afară este timp friguros.
Puțin bate vâ ntul. Cerul este înnorat.( însorit,
cerul e senin). Afară ninge.
*înnorat, dar nu întunecat

333.Сum este vremea la voi în oraș? –
Kакая погода у вас в городе?
*Cum este timpul acum în Londra?
334.Ce prognoză au promis pe astă zi, pe
mâ ine? –какой прогноз обещают на
сегодня, на завтра?
335.Ce vreme au prognozat pe mâ ine? –
прогнозировали на завтра
336.Câ nd ninge? Câ nd de obicei plouă
des?–когда идет снег? Когда часто
идет дождь?
337.Ce precipitații cad iarna? – какие
осадки выпадают зимой ?
338.Iarna mai des plouă sau ninge? –
чаще идет дождь или снег?
339.Priviți pe fereastră și descrieți timpul
de afară . – посмотрите в окно и
опишите погоду на улице
340.Descrieți timpul de afară .
341.Descrieți anotimpul vara.
342.Descrieți anotimpul toamna.
Облачное, но не темное
Acum este vâ nt.
noros, ger
cerul este înnorat – облачное небо
Afară este cald și mult soare.
Afară este timp friguros.
Afară este cald/soare / cerul e senin / puțin noros
/ cerul e noros, plouă / bate vâ ntul/ pe cer este
curcubeul - радуга
Acum la noi în oraș timpul este …
Acum la noi în oraș timpul este că lduros, plus
+ 30 ( treizeci ) de grade.
Cerul este senin.
Puțin bate vâ ntul.
Este soare. ( este timp însorit).
În Odesa acum sunt + ( plus ) 10 ( zece ) grade. ( 0
zero grade, - minus 2 ( două grade))
*Acum în Londra este timp ploios.Bate vâ ntul.
Nu este soare.
E rece, e frig, e ger, ninge, e noros, vâ ntul își
schimbă des direcția
334. Pentru azi au promis timp friguros.
Cred că va fi cald.
Au promis că ldură , pe alocuri ploi (fă ră
precipitații), vâ nt din vest, sud, nord, e rece, e frig,
gerul, ninge slab, vâ ntul își schimbă des directia.
334. Mâ ine va fi timp friguros.
336. Ninge iarna. Plouă , de obicei (обычно),
toamna și primă vara.
337. Ninge. Iarna ninge, plouă .
338. Iarna mai des ninge.
1.Acum este anotimpul vara. Suntem în anul 2018.
Suntem în anotimpul iarna , în luna februarie.
Suntem în luna februarie.
Lunile de iarnă sunt : decembrie , ianuarie,
februarie.
Cerul este înnorat. Небо облачное
Afară ninge.
Bate vâ ntul.
Pe stră zi este ghețuș. на улице гололёд
Afară este frig.
2.Acum este anotimpul primă vara.
Suntem în luna martie.
Cerul este senin. (cerul este înnorat).
Ză pada s-a topit.

343.Cum este timpul acum în Moscova?
(Kiev)
344.Ce știți despre Româ nia?
Zapada se topește.
Soarele încă lzește.
Totul înverzește.
Începe o nouă viață .
3. Lunile de vară sunt : iunie, iulie, august.
Vara este foarte cald.
Soarele încă lzește puternic.
Cerul este senin. Небо ясное
Deseori plouă .
După ploaie apare pe cer curcubeul.
Vara se coc cireșele. Летом поспевает черешня
Sunt multe fructe și legume.
Vara e anotimpul vacanței.
4. Lunile de toamnă sunt : septembrie, octombrie,
noiembrie.
Toamna sunt multe ploi.
Bate vâ ntul.
Cerul este înnorat.
Cad frunzele. Падают листья.
Frunzele sunt multicolore.
Soarele încă lzește mai rar. Солнче греет реже.
Toamna se strâ nge roada de fructe și legume.
Toamna este cel mai bogat anotimp.
În Moscova acum este timp friguros.
ROMÂ NIA
Româ nia o ţară foarte frumoasă cu obiceiuri foarte
interesante, cu locuri pitorești.
Româ nia este o țară dezvoltată (развитой ),
europeană și democratică . -
Forma de guvernă mâ nt a Româ niei este Republică .
(forma republicană ) – форма правления в
Румынии - республика
Romă nia se învecinează (граничит)cu Bulgaria,
Ucraina, Moldova, Serbia, Ungaria. Capitala Romaniei
este Bucureşti.
În Romă nia este Marea Neagră , munții Carpați și râ ul
Dună rea.–река Дунай
- RO este o țară europeană .
- RO este o țară frumoasă , foarte pitorescă (очень
живописная), cu oameni frumoși la suflet
(красивые душой ) și ospitalieri (гостеприимные).
- RO este o țară ortodoxă
- RO are multe tradiții și obicee interesante.
- Valuta națională a Româ niei este leul
- Drapelul Național al Româ niei este Tricolor.
- RO este membru al NATO din 2004.
345.Ce pă rere aveți despre Româ nia? – 345. Am cele mai bune pă reri despre Romă nia.
какое у вас мнение о Румынии?
346.Ce pă rere, impresii aveți despre
Româ nia?
347.Ce vă place în Româ nia?
*În ce orașe din RO ați mai fost?
348.Ce v-au povestit stră moşii Dvs.
despre Româ nia ? – что Вам
рассказали предки о Румынии?
Româ nia este o ţară foarte frumoasă cu obiceiuri și
tradiții foarte interesante, cu locuri pitorești.
Oamenii sunt ospitalieri, binevoitori.
Româ nia este o țară democratică , europeană ,
dezvoltată , bogată , frumoasă
346. Am o pă rere bună despre Româ nia. (Am
impresii pozitive.) Româ nia este o țară democratică ,
europeană , dezvoltată , bogată , frumoasă .
Bune. Româ nia este o țară dezvoltată , europeană și
democratică .
347. Totul. În Româ nia îmi plac oamenii ospitalieri,
flora și fauna Româ niei, tradițiile și obiceele
româ nești.
*Din pă cate, am fost numai în București , dar după ce
voi fi cetă țean româ n vreau să că lă toresc în multe
locuri pitorești din RO.
К сожалению, я был только в Бухаресте, но после
того, как я стану гражданином Румынии, я хочу
посетить много живописных мест Румынии.
348. Stră moșii mei mi-au povestit o mulțime de
lucruri bune despre Româ nia. – очень много
хорошего о Румынии. Româ nia este o țară foarte
bogată !–Рум.очень богатая страна.
Oamenii sunt buni, muncitori (работящие) si
dră guți (краисвые), ospitalieri(гостеприимные)
În Româ nia este o natură pitorească (живописная),
muzică frumoasă , tradiții și obicee interesante.
348.Stă moșii mei mi-au povestit că Româ nia este o
țară foarte frumoasă , oamenii sunt buni și
ospitalieri. În RO natura este frumoasă .
Мои предки рассказали мне, что Румыния есть
государство очень красивое, люди хорошие и
гостеприимные. В Румынии очень красивая
природа.
Din pă cate, stră moșii mei nu mi-au povestit nimic,
bunica mea, Emilia Cerednicenco a decedat înainte
de a mă naște. Dar eu cunosc despre Româ nia multă
informație din internet, televiziune. Știu că Româ nia
este o țară europeană foarte frumoasă . Oamenii
româ ni sunt foarte buni și ospitalieri.
К сожалению мои предки ничего не рассказали.
Моя бабушка Эмилия Чередниченко умерла до
того как я родился. Но я знаю много информации
о Румынии из интернета, телевидения. Знаю что
Румыния красивая европей ская страна,
румынский народ очень хорошие и
гостеприимные.
349.Ce ță ri sunt vecinii Româ niei?
Какие страны граничат с
Румынией ?
350.Numiți vecinii teritoriali ai
Româ niei? –територальные соседи
351.Care este capitala Româ niei ?
* În câ te județe este împă rțită
Româ nia?
На сколько регионов поделена
Румыния.
352.Care este limba de stat în
Româ nia?–нац.язык
353.Care este valuta națională a
Româ niei ?
354.Numiți simbolurile naționale a
Româ niei . Назовите национальные
символы Румынии.
355.Care sunt simbolurile naționale
ale Româ niei? Какие есть
национальные символы Румынии?
356.Care este Imnul Național
Româ niei? Что является
национальным гимном Румынии?
Cum se numește imnul Româ niei ?
Как называется национальный
гимн Румынии?
357.Numiți patru personalită ți istorice
evocate în Imnul Național al Româ niei.
Назовите 4 исторических личностей
о которых говорится в гимне
Румынии
358.De cine este scris Imnul Național
al Româ niei ? Кем был написан гимн
Румынии?
359.Cine a scris Imnul Național al
Româ niei ? Кто написал гимн
Румынии?
360.Cu ce cuvinte începe Imnul
Național al Româ niei ? С каких слов
начинается гимн Румынии?
361.Ce știți despre Imnul Național al
Româ niei ?
362.Care sunt culorile steagului
Național al Româ niei ?
Какие цвета присутствуют на
национальном флаге Румынии?
349, 350.Vecinii Româ niei sunt : Bulgaria, Ucraina,
Moldova, Serbia, Ungaria.
351.Capitala Româ niei este București.
*Româ nia este împă rțită în 41 ( patruzeci și unu ) de
județe.
Румыния поделена на 41 регион.
352. Limba de stat este limba Româ nă .
353. Valuta națonală a Româ niei este leul.
354.Steagul (флаг) Româ niei, Stema națională
(герб),
Imnul Național ( Deșteaptă -te, româ ne!)
355.Simbolurile naționale ale Româ niei sunt :
drapelul Româ niei, ziua națională a Româ niei (din
1918г.), imnul național al Româ niei (din 1990г. ),
stema ță rii și sigiliul.
Imnul național al Româ niei este „Deșteaptă -te,
româ ne”!
https://www.youtube.com/watch?v=U5Nu0udWtkY
Imnul Național al Româ niei se numește „Deșteaptă -
te româ ne”!
În Imnul Național al Româ niei se vorbește despre :
Ș tefan cel Mare, Mihai Viteazul, Matei Corvin, Traian
1.Imnul Național al Româ niei a fost scris de Anton
Pann – versurile , Muzica și aranjamentul de Andrei
Mureșanu.
2.Imnul Național al Româ niei începe cu
cuvintele ,,Deșteaptă -te româ ne !!! ” și se numește
tot așa.
Начинается со слов "Проснись Румын!" и так же
он называется.
1.2
Steagul Româ niei este tricolor: albastru, galben și
roșu.
Drapelul Național al Româ niei este Tricolor :

363.Care sunt culorile Drapelului
Național al Româ niei ?
364.Numiți culorile drapelului
Româ niei?
365.Ce știți despre drapelul ță rii
româ nești ? Что Вы знаете о флаге
страны Румынии?
366.Ce culori are drapelul Româ niei?
Какие цвета имеет флаг Румынии?
367.Ș tiți ce reprezintă culorile de pe
drapelul Româ niei? Знаете что
означают цвета на флаге Румынии?
368.Ce știți despre Drapelul Național
al Româ niei ? Что Вы знаете о
национальном флаге Румынии?
Care este stema Româ niei?
369.Ce este impovizat pe stema
Româ niei? Что изображено на гербе
Румынии?
370.De ce culori e drapelul ță rii Dvs. ?
371.De ce culori este drapelul
Rusiei(Ucrainei, Belorusiei)?
372.Numiți culorile drapelului Rusiei ?
373.Cine este (acum) președintele
Româ niei ?
374.Cine dirijează , (conduce) țara
noastră ?
albastru, galben, roșu.
Albastru simbolizează libertatea, cerul pașnic și
senin. Синий символизирует свободу, мирное
синее небо.
Galben este dreptatea, bogă ția, soarele.
Желтый это – праведность, богатсво и солнце
Roșu este fră ția, sâ ngele vă rsat pentru
independență . Красный это – братство, кровь
пролитая за независимость
Albastru simbolizează aerul , frumusețea.
Синий символизирует – воздух и красоту
Galben simbolizează bogă ția . Желтый
символизирует богатство.
Roșu – simbolizează sâ ngele vă rsat pentru
independență . Красный символизирует кровь
пролитую за независимость.
albastru-cerul, galben-soarele, roșu-sâ ngele
Culorile semnifică : “Libertatea (albastrul cerului),
Dreptatea (galbenul ogoarelor), Fră ția (roșul
sâ ngelui).
Conform unei legende foarte ră spâ ndite, culorile
roșu, galben și albastru ar fi fost utilizate încă din
vechime de că tre româ ni ca simbol al lor.
Un vultur
Pe stema Româ niei este improvizat …
un vultur care are în cioc o cruce, în partea stâ ngă
este un soare, în dreapta – luna. на гербе румынии
изображен орел, который держит в клюве крест.
В левой стороне солнце, в правой луна.
Drapelul Rusiei este de culoare : alb, albastru și roșu.
Drapelul Ucrainei este albastru și galben.
Președintele Româ niei este Domnul KLAUS
IOHANNIS
375.Cine a fost președintele
(precedent) al Româ niei?
376.Cine a fost președinte înainte de
Klaus Iohanis?
377.Cine este prim – ministru al
Româ niei ?
378.Ce înseamnă Constituția Româ niei
? româ nesc.– конст. Является основным законом
Что обозначает конституция?
379.Care este legea principală a unui
stat? – что явл.осноным законом
государства
380.În ce an Româ nia a devenit
Membru al NATO ?
381.De câ ți ani RO este Membru al
NATO ?
382.În ce an RO a devenit Membru al
Uniunii Europene ?
383.Câ ți ani RO este Membru al
Uniunii Europene ?
384.Numiți câ teva să rbă tori oficiale
din Româ nia. – назовите офиц
праздники Рум.
385.Puteți numi câ teva să rbă tori
oficiale (Naționale) în Româ nia?
386.Câ nd este ziua Naţională a
Româ niei?
387. Câ nd este ziua Constituției?
388.Câ nd este Ziua Națională a
Româ niei?
Câ nd se să rbă torește Ziua
Independenții Româ niei ?
389.Câ nd este ziua Constituției ?
390. Ce să rbă toare a fost recent în
RO ?
Какой праздник был недавно в
Румынии?
Traian Bă sescu
Președintele Româ niei a fost Domnul Traian
Bă sescu.
Primii-Miniștri ai Româ niei au fost Mihai Tudose,
Sorin Mihai Grindianu, acum e Viorica Dă ncilă
Prim - ministru al Româ niei acum este Viorica
Dă ncilă .
Constituția este legea principală a statului
Рум государства.
Legea fundamentală a Româ niei. – основной закон
Legea principală a statului Româ niei.–основной
закон
Constituția Româ niei
Legea principală a unui stat este – constituția.
Româ nia a devenit Membru al NATO în anul 2004
( două mii patru)
RO este Membru al NATO din 2004,(două mii patru )
de 14 (paisprezece ) ani.
RO a devenit Membru al Uniunii Europene în anul
2007(două mii șapte), de 11 ( unsprezece) ani.
RO este Membru al Uniunii Europene de
11(unsprezece) ani, din 2007. (două mii șapte)
Întâ i decembrie este Ziua Națională a Româ niei.
Pe data de 8 (opt)decembrie este ziua Constituției
Pe 24 (două zeci și patru) ianuarie este ziua Unirii
Principatelor Româ ne.
La 26 (două zeci și șase) iunie este ziua
Drapelului(Steagului)Național al Româ niei ( ziua
Tricolorului).
La 29 (două zeci și nouă ) iulie este ziua Imnului
Național al Româ niei.
Întâ i(unu) martie este mă rțișor – să rbă toarea
primă verii,
La 24 (două zeci și patru) februarie este dragobetele
– să rbă toarea dragostei.
Ziua Națională a Româ niei este întâ i decembrie. (unu
decembrie.)
Ziua Independenții Româ niei se să rbă torește pe Unu
(întâ i) decembrie.
Ziua Constituției Româ niei este la opt decembrie.
390. Recent în Româ nia a fost ... Ziua Imnului
Național al Româ niei – 29 (două zeci și nouă iulie
* Ce să rbă toare va fi în curâ nd în
Româ nia ?
Какой праздник будет в ближай шем
будущем в Румынии?
391.În ce an a fost Unirea
Principatelor? – союз княжеств
392.Cine a locuit pe teritoriul
Româ niei pâ nă în 1940 (о mie nouă
sute patruzeci)? Кто жил на
территории Румынии до 1940г.?
* Ce state au locuit pe teritoriul
româ nesc pâ nă în anul 1940?
Какие народы жили на территории
Румынии до 1940 года?
393.Ce să rbă toare va fi în curâ nd în
Româ nia?– какие праздники будут в
ближай шее время в Рум
394.Ce să rbă toare a fost nu demult în
Româ nia?– какой праздник был
недавно в Рум
395.Ce scriitori româ ni cunoașteți ?
396.Ce opere a scriitorilor româ ni
cunoașteți ?
*În ce județ s-a nă scut Mihai
Eminescu ? В какой области родился
Михай Эминеску?
397.Numiți principalele atracții ale
Româ niei. – наз.овосновные
достопримечат.Рум
*În curâ nd în Româ nia va fi .... (Ziua Națioanală a
Româ niei - 1( unu, întâ i ) decembrie)
La 24 ( două zeci și patru ) ianuarie, 1859 ( o mie opt
sute cincizeci și nouă ) a fost Unirea Principatelor.
Pâ nă în anul 1940 a locuit populația nord-estul
Transilvaniei, Basarabia, Herța și Bucovina de nord.
Pâ nă în anul 1940(о mie nouă sute patruzeci) a
locuit populația din Transilvania, Basarabia, Herța și
Bucovina .
În curâ nd în Româ nia va fi …
Nu demult în Româ nia a fost …
Cunosc scriitori româ ni : Mihai Eminescu, Vasile
Alecsandri , Ion Creangă ,
,,Luceafă rul ,, - de Mihai Eminescu , Vasile Alecsandri
a scris pasteluri – poezii despre natură , Ion Creangă
a scris – povești .
M.Eminescu s-a nă scut în Județul Botoșani.
Principalele atracții ale Româ niei sunt :
Marea Neagră , Munții Carpați, Delta Dună rii, Salina
Turda, Castelul Peleș, Mă nă stirea Curtea de Argeș,
Porțile de Fier, Cimitirul vesel.

398.Сei mai mari reprezentanți ai
poporului româ n sunt …? –
крупней шие представители
pум.народа
399.Oameni celebri din Româ nia sunt
…?
400.Numiți un scriitor roman…???
401.Ce orașe mari din RO cunoașteți?
402.În ce orașe din RO ați fost ?
403.Ce locuri memorabile din
București cunoașteți ?(ați vizitat)
404.Vă place Bucureștiul ?
405.De ce doriți să obțineți (restabiliți)
cetă țenia româ nă ? С какой целью
хотите востановить Румынское
гражданство?
406.Pentru ce aveți nevoie de
cetă țenia româ nă ? Зачем Вам нужно
Румынское гражданство?
407.Pentru ce vă trebuie cetă ţenia
româ nă ? Зачем Вам нужно
Румынское гражданство?
408.De ce aveți nevoie de pașaportul
româ nesc?
Atracții româ nești sunt : natura frumoasă a Mă rii
Negre, Munților Carpați, foarte multe mă nă stiri și
castele.
- Ștefan cel Mare, domnitor (принц) al Moldovei (a
condus între anii 1457 și 1504).
- Carol I (întâ i) – (1881—1914) – primul rege al
Româ niei. – первый король
- Mihai Viteazul– domnitor al Ț ă rii Româ nești.
- Mihai Eminescu ( Eminovici) – Cel mai renumit
poet româ n. El a scris «Luceafă rul», el s-a nă scut pe
15. 01.1850(cincisprezece ianuarie o mie opt sute
cincizeci)în Botoșani (Ботошань)
- Vasile Alecsandri, Ion Creangă , Mihai Sadoveanu –
sunt clasici ai literaturii româ ne. –Cel mai important
dramaturg româ n este Ion Luca Caragiale. (“Chirița
în Provincie”- este spectacol (спектакль).
- Pictori româ ni sunt Ș tefan Luchian, Theodor Aman.
- Compozitori româ ni sunt – Porumbescu, Enescu.
- Henri Coandă – un academician, inginer al aviației.
- Româ ni sportivi– Nadia Comă neci, Gheorghe Hagi
(fotbalist), Ilie Nastase (tenis), Gabriela Szabo
(atletă ). (Румынские спортсмены).
- Dumitru Prunariu este primul cosmonaut al
Româ niei.
Cunosc : București, Timișoara, Brașov, Iași,
Constanța, Cluj
Am fost în București
Cunosc (am vizitat) : Palatul Parlamentului, Arcul de
Triumf (Arcul de Trimf este la renovare.)
Universitatea, Palatul Bă ncii de Economii.
Da, îmi place foarte mult Bucureștiul.
Vreau să tră iesc aici unde e patria stră moșilor mei. –
я хочу жить здесь, где родина моих предков.
Vreau să devin un cetă țean a Româ niei ca stră moșii
mei.
405- 406 – 407. Vreau să restabilesc ră dă cinile
familiare și să devin cetă țean al Româ niei ( cetă țean
european)
408.Vreau să vizitez Româ nia și Europa mai des.
хочу посещать Румынию и европу чаще.
Vreau să restabilesc ră dă cinile familiare–хочу
восстановить фамильные корни
Vreau să restabilesc rădăcinile familiare, vreau
să locuiesc într-o țară democratică cu un viitor
frumos.
Doresc să devin cetă țeancă româ ncă (cetă țean
româ n) cu acte în regulă și visez să deschid o afacere

409.Unde ați despus dosarul (pentru
redobâ ndirea cetă ţeniei româ ne)? –
где подавали на Рум.гражданство.
410.Câ nd ați depus cererea pentru
redobâ ndirea cetă ță niei româ ne? –
когда вы подавали заявление
411.Câ nd aţi depus dosarul pentru
redobâ ndirea cetă ţeniei româ ne?
когда вы подавали дело
412.Câ nd aţi înaintat dosarul pentru
redobâ ndirea cetă ţeniei româ ne?
413.În ce an ați depus actele pentru
redobâ ndirea cetă țeniei româ ne ?
414.Câ nd ați depus cererea de
redobâ ndire a cetă țeniei româ ne?
* Ați depus dosarul prin avocat ? Вы
подавали документы через
адвоката?
**Unde se află avocatul Dvs. ? Где
находится Ваш адвокат?
***Din ce țară este avocatul Dvs.?
Из какой страны Ваш адвокат?
415.Definiți (explicați) cuvâ ntul Patrie.
– объясните слово Родина
416.Ce înseamnă Patria pentru Dvs.?
Что обозначает Родина для вас?
417.Ce este Patria pentru
Dumneavoastră ( Dvs. )? Что для Вас
значит родина?
418.Ce înseamnă a fi patriot pentru
Dvs. ?–что значит для Вас «патриот»
419.Unde ați depus dosarul pentru
redobâ ndirea cetă țeniei Româ ne ?
420.De ce mama(tată l) Dvs. nu își
redobâ ndește cetă țenia româ nă ?
Почему Ваш отец не
într-un oraș din Româ nia. La fel vreau să vizitez cele
mai frumoase locuri din Romă nia. Încă un avantaj
pentru care vreau sa devin cetă țeancă a Româ niei
( cetă țean a Româ niei) – sâ beneficiez de o îngrijire
medicală corespunză toare.
Dosarul l-am depus în Româ nia, în București pe 4
iulie, 2016 (două mii șaisprezece)
La 4 iulie în anul Două mii saisprezece .
Am depus dosarul în 26 ( două zeci și șase )
noiembrie , 2015 ( două mii cincisprezece)
Eu am depus actele pentru redobâ ndirea cetă țeniei
româ ne pe 26 ( două zeci și șase ) noiembrie, 2015
( două mii cincisprezece )
*Da, am depus dosarul prin avocat.
Avocatul meu este din Româ nia.
Această este satul, regiunea, pǎ mâ ntul natal unde m-
am nă scut. – это село, регион, место, где я
родился .
Pă mâ ntul pe care m-am nă scut.–место, где я
родился.
415, 416, 417. Patria pentru mine este locul unde
m-am nă scut, unde locuiesc pă rinții și familia mea
unde sunt stră moșii mei. Родина для меня это то
место где я родился, где живут мои родители и
где мои предки.
A iubi patria , țara unde te-ai nă scut.
418.Patriotul este cel care își iubește patria (țara). –
патриот это тот, кто любит свою родину
Pă mâ ntul pe care m-am nă scut. – земля, где я
родился
La București
Am depus dosarul la București .
În curâ nd tată l meu va depune actele, dar viața va
ară ta.
В ближай щем будущем он подаст документы,
восстанавливает Румынское
гражданство?
421. Sunteți gata să renunțați la
cetă țenia veche? – готов ли
отказаться от гражданства
422.Sunteți gata să refuzați la
cetă țenia anterioară ? готовы ли
отказаться от текущего
гражданства?
423.De ce vă trebuie (aveți nevoie ) de
certificatul acesta?–зачем вам нужен
этот сертификат?
424.În ce orașe româ nești ați fost ?
425.Ați fost în Româ nia mai înainte ?
Вы были раньше в Румынии?
426.Ați fost vreodată în Româ nia?
Вы были когда-то в Румынии?
427.Câ nd ați fost în Româ nia?
428.Ați fost în Româ nia înainte?
429.Ce ați vă zut în București?
430.Ați fost undeva în Româ nia în
afară de București? Где еще были в
Румынии, кроме Бухареста?
431.Vă plă ce Bucureștiul ?
432.Aveți o proprietate imobiliară în
Româ nia? – у вас есть недвиж. в
Румынии?
433.Aveți dorință să vă mutați cu traiul
în Româ nia ?– вы хотите переехать
жить в Рум.?
434.Vreți să tră iți(locuiți) în Româ nia?
– вы хотите жить в Румынии
435.Aveți intenția, dorința de a tră i în
Româ nia?- намерены ли Вы жить в
Рум.?
*De ce anume în București? – почему
именно в Бухapecte?
жизнь покажет.
Mama mea nu poate să redobâ ndească cetă țenia
româ nă , eu redobâ ndesc cetă țenia româ nă pe linia
tată lui meu.
Моя мама не может восстанавливать рум
гражданство, я восстанавливаю по линии отца
Da , sunt gata să refuz la cetă țenia uraineană .
Da, eu sunt gata să refuz cetă țenia antreioară , dar
țara mea permite dubla cetă țenie.
Vreu să (redobâ ndesc) obțin cetă țenia româ nă .
Am fost la numai București.
Da, am fost o dată . (De cativa ori)
Da, am fost odată în Româ nia , în 2014 ( două mii
paispezece ) în deplasare de serviciu.
Да я был однажды в Румынии. В 2014, в
командировке.
Am trecut prin Româ nia în luna iulie, anul trecut, în
deplasare de serviciu.
Da, am fost la București în anul 2016.
Am vă zut Bulevardul Unirii, Piața Constituției,
Bulevardul Libertă ții, Palatul Parlamentului, Palatul
Independenței, Muzeul Național de Istorie a
Româ niei, stră zile vechiului oraș(stră zile orașului
vechi) (улицы старого города)
Nu, am fost numai în București
Da, am fost în Galați.
Da, îmi place foarte mult Bucureștiul.
Nu, n-am proprietate imobilară în Romă nia.
Da, am așa dorință . – да, желаю
Posibil, viața va ară ta ! возможно, жизнь покажет
Da, vreau să locuiesc în Bucuresti.
Da, vreau să tră iesc( locuiesc ) în Româ nia.
Deocamdată locuiesc în Kiev, dar viața va ară ta.
În capitală sunt mai multe posibilită ți/Deoarece în
București sunt mai multe posibilită ți) și pot gă si un
lucru mai ușor. – много возм и най ти что-то

436.Ce orașe din Europa ați vizitat ?
*În ce orașe din Europa ați fost ?
Tradiții și obicee - Традиции и
обычаи
437.Ce tradiții și obicee românești
cunoașteți ?
Какие румынские традиции и обычаи
вы знаете?
438.În ce an ( timp a anului ) e
Cră ciunul? В какое время года
проходит Рождество?
439.În care sezon a anului e Cră ciunul?
440.Când este Crăciunul?
Когда Рождество?
441.Dacă veți avea cetă țenie româ nă ,
câ nd veți să rbă tori Cră ciunul?–Если у праздновать со всей страной вместе.
вас будет румынское гражданство,
когда выбудете праздновать
Рождество?
442.Cum să rbă toriți Dvs. în familie
Cră ciunul? – как Ваша семья
празденует Рождество?
443.Cum să rbă toriți în familie
Paștele ?
Как вы празднуете Пасху?
444.Cum ați să rbă torit să rbă torile de Am să rbă torit să rbă torile de iarnă acasă , împreună
проще
Am fost în Amsterdam, Madrid, Viena, Afena…și
București.
Cunosc tradiții și obicee : la Cră ciun : uratul,
semă natul, capra, ursul , colindatul …îmbră cați în
costume naționale. La Paști : pasca , ouă le roșii și
cozonacul.
Я знаю традиции и обычаи: на Рождество: Колядки,
Посевание, Коза, Медведь... На Пасху: Паска,
крашенные яйца и куличь
https://www.youtube.com/watch?v=tKhe_jpecWg
Cră ciunul este iarna.
Cră ciunul în Româ nia este să rbă torit pe 25
(două zeci și cinci )decembrie. El înseamnă naşterea
Domnului. În familia mea noi să rbă torim Cră ciunul
pe 7(șapte) ianuarie.
Voi să rbă tori cu toată țara împreună .–Я буду
- În familia noastră să rbă torim Cră ciunul pe
7(șapte) ianuarie.
- De Cră ciun noi împodobim Pomul de Cră ciun (
Bradul ); - На Рождество мы украшаем елку
(дерево);
- Pregă tim bucate tradiționale de Cră ciun : gâ sca
coaptă cu mere, - Готовят традиционные
рождественские блюда: запеченный гусь с
яблоками,
- pregă tim diferite salate, piftia, iepurele copt… -
готовят различные салаты, желе, запеченный
кролик…
- Cu toată familia mergem la biserică .–Мы ходим в
церковь со своей семьей .
- De Paști cu toată familia mergem la biserică ,
vopsim ouă le roșii, coacem Pască , pregă tim bucate
tradiționale. на пасху мы вместе с семьей ходим в
церковь. Красим яй ца в красный цвет и печем
пасху, готовим традиционые блюда.
- Ne întâ lnim cu familia, pă rinții, cu prietenii.
iarnă ?
Anul Nou (Revelionul)
Как вы отмечали зимние каникулы?
Новый год (Новый год)
*Spuneți o urare de Anul Nou
Скажите пожелания на новый год.
445.Ce tradiții sunt în familia Dvs. de
Anul Nou? Какие традиции в вашей
семье на новый год?
Câ nd s-a nă scut Isus Hristos?
446.Câ nd se să rbă torește Cră ciunul?
Когда праздуется Рождество?
447.Câ nd să rbă torim pe Sfâ ntul
Nicolae ? Когда празднуется день св.
Николя?
Cum se prepară mă mă ligă ?
448. Din ce se prepară mă mă liga?
Из чего делается мамалыга.
*Din ce se gă tește mă mă ligă ?
**Din ce se face mă mă liga?
Из чего делается мамалыга.
450.Сe bucate din bucă tă ria româ nă
(națională ) știți / cunoașteți? Какие
блюда из Румынской национальной
кухни знаете?
*Ce bucate din bucă tă ria româ nească
ați mâ ncat ? Какие блюда Румынской
национальной кухни Вы
пробовали?
451.Din ce se face pâ inea?
Из чего готовится хлеб?
452.Din ce se prepară pâ inea?
453.Ce facem cu banii? Что делаем с
деньгами?
cu familia mea.
(Moș Cră ciun – Дед Мороз, brad – елка, colindă –
colinzi, ură tură – щедривка,
*Va urez bună tate ! (желаю Вам добра).
La mulți ani !(С новым годом!)
În familia mea de Anul Nou
împodobim (înfrumuseţă m) bradul, pregă tim masa
de să rbă toare, felicită m pe cei apropiați. В моей
семье, на новый год мы украшаем елку, готовим
праздничный стол и поздравляем близких
–украшения (приукрасить) дерево.
Isus Hristos s-a nă scut la două zeci și cinci
decembrie. Sfâ ntul Nicolae s-a nă scut la șase
decembrie.
446.În Europa Cră ciunul se să rbă torește pe 25
decembrie, dar în țara mea pe 7 ianuarie.
В Европе рождество празднуется 25 декабря, но
в моей стране празднуется 7 января
447. În Europa Sfâ ntul Nicolae se să rbă torește pe 6
decembrie, dar în țara mea se să rbă torește pe 19
decembrie. В Европе св. Николая празднуется 6
декабря, а в моей стране 19 декабря
Mă mă liga se face din mă lai.
Mă mă liga se prepară din mă lai.
Din fă ină din porumb (pă pușoi)–Кукурузная мука
(кукуруза)
Din bucă tă ria națională româ nească cunosc :
mă mă liga cu brâ nză , ciorbă de burtă , mici (mititei) ,
sarmale, piftia.
Из Румынской национальной кухни знаю:
мамалыга с брынзой , чорбэ, мититеи, голубцы,
холодец.
*Am mâ ncat ciorbă de burtă , mici, sarmale ,
mă mă liga și piftia.
Din fă ină de grâ u – из пшеницы
Pâ inea se face(prepară ) din faină de grâ u.
Putem cumpă ra ceva (banii rezolvă totul)–Мы
покупаем что-то (деньги решают все)
Banii îi facem pentru ai cheltui.
Мы делаем деньги для того, чтобы их тратить.
454.De ce culoare este pă rul Dvs?–
Какого цвета ваши волосы?
455.De ce culoare este pă rul meu?
Какого цвета мои волосы?
456.Am pă r lung sau scurt? У меня
длинный или короткий волос?
457.Ce am eu pe masă ?
Что у меня на столе?
*Ce este pe masă ?
Что на столе?
458.Ce culoare are peretele,
( tavanul)?– какого цвета стены
(потолок)
459.Ce culoare au pereții?
460.De ce culoare este podeaua?
* Unde este tavanul ?
Где находится потолок?
Unde este podeaua ( pardoseaua ) ?
Где есть пол?
461.Ce este pe perete (zid)? Что на
стене?
462.Ce este imaginat (desenat) pe
tablouri? – что изображено на фото
463.Unde este tavanul? –Где потолок?
464.Unde este podeaua? – где пол?
465.Ce este lâ ngă ușă ? Что возле
двери?
466.Ce este în sală ?
Что в зале?
467.Câ te persoane aproximativ sunt în
sală ?
Сколько людей в зале?
468.Câ te scaune sunt în sală ? –
Сколько стульев в зале?
Pă rul meu este negru. Pă rul meu este cafeniu.
șaten deschis (светлый шатен), roșcat
Roșcat, blond, coafură , negru, cafeniu
Lung, scurt.
Dvs. aveți pă r scurt.
Pe masă aveți: dosare personale, diferite documente,
pix, foi, apă , riglă …
Pe masă sunt : dosare personale, diferite documente,
pix (ручка), foi (бумага), apă (вода), riglă
(линей ка)…
Peretele are (pereții au) culoarea albă , pereții au
culoare deschisă (бледные). Pereții sunt albi .
Tavanul este alb–Потолок белый
Podeaua este maro.–Пол коричневого цвета.
Pereții sunt albi (gri, albaștri, bej)–Стены белого
цвета (серый , синий , бежевый )
*Tavanul este sus. Потолок вверху.
**Podeaua este jos. Пол внизу.
În această sală pe perete este un tablou, stema
României, un întrerupător, un ceas, un portret, o priză.
В этом зале на стене: картина, герб Румынии,
выключатель, часы, портрет и розетка.
Pe perete este un tablou (niște tablouri) stema României
На стене: картина (несколько картин) и герб
Румынии.
În acest birou pe perete este harta României.
В этом офисе на стене находится карта Румынии.
Locuri remarcabile din Româ nia.
Pe tablouri sunt imaginate locuri remarcabile din
Româ nia. На фото изображены памятные места
Румынии.
Sus . Tavanul este sus – потолок вверху
Jos. Podeaua este jos.
Stingă torul (огнетушитель) (scaun).
Lâ ngă ușă este stingă torul, un scaun, o masă ...
scaune(стулья), mese(столы)
466. În sală sunt: scaune, mese, mulți oameni,
ferestre, uși.. В зале есть: стулья, столы, много
людей , окна, двери.
aproximativ o sută de persoane
467.În sală sunt aproximativ o sută de persoane.
Aproximativ o sută
468.În sală sunt aproximativ o sută ( două sute ) de
scaune.
469.Câ ți pereți sunt în sală ? – сколько
стен в зале?
470.Cum sunt ușile în sală : închise sau
deschise?– Двери в зале: открытые
или закрытые?
Как двери в зале: открытые или
закрытые?
471. Cum este lumina în sală : aprinsă
sau stinsă ?– Свет в комнате:
включен или выключен?
Как это свет в комнате: включен
или выключен?
472. Descrieți-vă pe Dvs., vă rog...
Опишите себя пожалуй ста.
473.Dvs. sunteți blond sau brunet ?
474.În ce sunteți îmbră cat? В чем Вы
одеты?
475.Descrieți în ce sunteți îmbră cat
Dvs. acum. Опишите в чем Вы сей час
одеты?
476.În ce sunteți încă lțat? В чем Вы
обуты?
*În ce sunt încă lțat (ă ) eu ? В чем я
обут (а) сей час?
477.Aveți șireturi? Имеетели шнурки?
* Pantofii Dvs. au șireturi ? Ваши туфли
În sală sunt 4(patru)pereți.
Patru
Închise
Ușile în sală sunt închise(deschise).
Lumina este stinsă
În sală lumina este stinsă .
Eu am 1. 85 ( un metru optzeci și cinci ) de
centimetri.
185 ( o sută seizeci și cinci ) de centimetri.
Ochii mei sunt de culoare cafenie. (albastru - verzui).
Ochii mei sunt cafenii.(albaștri - verzui).
Eu sunt brunet.
Sunt îmbră cat în COSTUM / Я одет в костюме\ в
джинсах и рубашке.
Sunt îmbră cat în blugi și că mașă .
M-am îmbrăcat în___________. Я оделся в _________
Sunt îmbrăcat în ….
Eu m-am îmbră cat în ….
Eu sunt îmbră cat în camașă albă ( neagră , albastră ).
Eu sunt îmbră cat în maletă neagră și jachetă
albastră .
Eu m-am încă lțat în pantofi negri,
Eu sunt încă lțat în pantofi negri.
Eu m-am îmbră cat în ....
Eu sunt îmbră cat în camașă albă ( neagră , albastră ).
Я одет в белой рубашке\черной \синей
Eu sunt îmbră cat în maletă (водолазка) neagră și
jachetă (синем пиджаке) albastră .
Eu m-am încă lțat în pantofi (туфли) negri,
Я обулся в черные туфли
Eu sunt încă lțat în pantofi negri.
Я обут в черных туфлях
M-am încalțat în (я обулся в )___________ Sunt încă lțat
(я обут в) în pantofi .
adidași (кроссовки)
Bocanci – ботинки
cizme - сапоги
sandalete - босоножки
*Dvs. sunteți încă lțată ( încă lțat ) în pantofi albi.
( pantofi cafenii, negri, gri ....)
Da, am șireturi la pantofi.
Da, am , șireturi.
на шнурках?\
478.De ce culoare sunt hainele Dvs.?
Какого цвета Ваша одежда ?
* De ce culoare este îmbră că mintea
Dvs.?
479.Ce culoare are că mașa Dvs.?
Какого цвета Ваша рубашка?
480.Aveți nasturi?
У Вас есть пуговицы?
481.Aveți nasturi la cămașă?
У вас есть пуговицы на рубашке?
482.Aveți buzunare la sacou (taior)?
У вас есть карманы на пиджаке?
483.Câte buzunare aveți? Сколько у вас
карманов?
*Ce aveți în buzunare ? Что у вас в
карманax?
484.În care parte este buzunarul la
cămașă? На какой стороне карман на
рубашке?
485.Din ce parte este buzunarul?
С какой стороны карман?
* Unde sunt buzunarele la blugi
(pantaloni) ? Где находятся карманы на
джинсах (штанах)?
486.Cămașa și pantalonii au aceeași
culoare ?
Ваши штаны и рубашка одного цвета?
*Cămașa și pantalonii sunt de o unică
culoare?
487.Cu ce este îmbrăcată vecina Dvs.?
В чем одета Ваша соседка?
488.Unde ați lăsat haina (geaca)?
Где вы оставили верхнюю одежду
(куртку)?
489.Descrieți domnul din dreapta Dvs. ?
Опишите человека справа от вас?
*Nu, nu-am șireturi la pantofi.
Pantofii mei n-au șireturi. Мои туфли без шнурков
Мои туфли не шнуруются
Hainele mele sunt de culoare neagră ( albastră ,
verde, albă ...)
* Îmbră că mintea mea este neagră ( albă , verde,
albastră ....)
În rochie –,
În fustă și bluză – юбка и блузка.
cizme – сапожки, bocanci – ботинки
Că mașa mea este de culoare albă , albastră , neagră .
Da, am nasturi la sacou, la pantaloni, la cămașă.
У меня есть пуговицы на пиджаке, штанах и
рубашке.
Da, am nasturi la că mașă .
482. Da, am buzunare la sacou.
483. Am 2(două ) buzunare.
* Am în buzunare portmoneul și telefonul mobil.
484, 485. Am buzunar în partea dreaptă /stâ ngă a
că mă șii.
Că mașa mea nu are( n- are ) buzunare
(у моей рубашки нету карманов)
*Am buzunare în ambele pă rți la blugi ( la pantaloni)
У меня есть карман с обеих сторон джинсов
(штанов)
Nu , au diferite culori . (Нет, они разного цвета)
Că mașa și pantalonii au culori diferite.
Vecina mea este îmbră cată în rochie verde și sacou
negru.
Моя соседка одета в зеленое платье и черный
пиджак.
Pe scaun
Am lăsat haina la garderobă (pe scaun)
Domnul din dreapta mea are aproximativ 45
( patruzeci și cinci ) de ani.
El este înalt ( scund ). El este de statură medie.
El este brunet ( blond ).

490. Descrieți băiatul din stânga Dvs.
Опишите парня слево от Вас?
491. Descrieți doamna din fața Dvs. ?
Опишите женщину перед вами?
492.Descrieți domnișoara din spatele
Dvs. ? Опишите девушку сзади Вас?
493.Descrieți în ce sunt îmbrăcați
gardienii ? Опишите в чем одеты
охраники?
494.Îmbrăcămintea și încălțamintea în
Moscova( în țara Dvs.) este scumpă
(ieftină)? В вашей стране одежда
дорогая или дешевая?
495.Cât costă ? Сколько стоит?
496.Cât costă merele ?
497.Produsele alimentare în Moscova( în
țara Dvs.) sunt ieftine sau scumpe ?
Domnul din dreapta mea este îmbră cat în costum
(clasic)negru.
Costumul este de culoare neagră ( albastră , gri).
Că mașa este de culoare albă ( albastră , gri )
El este încă lțat în pantofi negri ( cafenii ).
Bă iatul din stâ nga mea are aproximativ 25
( două zeci și cinci ) de ani.
El este înalt ( scund ). El este de statură medie.
El este de statură înaltă . Он высокого роста
El este brunet.
Bă iatul este îmbră cat în maletă verde, sacou negru și
pantaloni negri. Парень одет в зеленую водолазку,
черный пиджак и черные штаны
Este încă lțat în adidași albi. (roșii, negri )
Doamna din fața mea are aproximativ 50( cincizeci )
de ani .
Ea este blondă .
Este de statură medie.
Doamna este îmbră cată în blugi negri și bluză albă ,
sacou negru ( sacou alb).
Ea este încă lțată în pantofi negri ( cizme negre ,
cafenii, verzi ) adidași negri.
Domnișoara din spatele meu are aproximativ 30
( treizeci ) de ani.
Ea este scundă ( înaltă , de statură medie ).
Domnișoara este înaltă .(brunetă )
Ea este îmbră cată în rochie albastră ( roșie, verde,
cafenie, neagră )
Ea este îmbră cată în fustă neagră și bluză albă . Она
одета в черную юбку и белую блузку.
Ea este îmbră cată în pulover alb și blugi negri ( blugi
albaștri ). Она одета в белый свитер и черные
джинсы (Джинсы синие)
Domnișoara este încă lțată în cizme negre ( pantofi
negri, cafenii) adidași albi, negri.
Gardienii sunt îmbră cați în uniformă neagră .
Ei sunt încă lțați în pantofi negri.
Îmbră că mintea și încă lțamintea în țara mea( în
Moscova) sunt foarte scumpe.
În Ucraina este îmbră că minte și încă lță minte
scumpă și ieftină .
Merele sunt scumpe.
Merele sunt ieftine.
Merele costă 10 lei kilogramul
În comprație cu alte orașe produsele alimentare sunt
scumpe.
Продукты питания в вашей стране
дорогие или дешевые?
498.Ce aveți în mână?
Что вы держите в руке?
* Ce am eu în mână ? Что я держу в
руке?
499.De ce culoare sunt ochii Dvs.?
Какого цвета ваши глаза?
*Ce culoare au ochii Dvs.? Какой цвет
имеют Ваши глаза?
500.Ce înălțime (creștere) aveți?
Ce statură aveți ? Какой у Вас рост?
501.Ce înălțime are vecinul(vecina )Dvs.
? Какого роста Ваша соседка (сосед)
502.Ce înălțime are el ( ea )? Какого
роста он (она)?
503.Ce greutate aveți ? Ваш вес?
504.Cât cântăriți?
505.Descrieți, povestiți, spune-ne despre
ziua de ieri(spune-ne despre ziua de azi?
Опишите, расскажите про вчерашний
(сегодняшний) день
506.Ce ați făcut ieri?
Что вы вчера делали?
507.Cu ce v-ați ocupat ieri?
508.Descrieți ziua de ieri.
509.Cine v-a arătat orașul? Кто показал
Produsele alimentare în Ucraina sunt și scumpe și
ieftine.
Produsele alimentare în Moscova sunt foarte scumpe.
498.Eu n-am nimic în mâ nă .
În mâ nă eu am un dosar(dosarul meu), pașaportul
meu
(У меня в руках мое дело и мой паспорт)
*În mâ nă Dvs. n-aveți nimic.
*În mâ nă Dvs. aveți : un pașaport ,o foaie de hâ rtie .
o fotografie ,un dosar , un pix.
Ochii mei sunt albaștri( verzi)(albaștri-verzui )
Ochii mei sunt de culoare albastră.
Am 185(o sută optzeci și cinci) de centimetri.
Am un metru și optzeci și cinci de centimetri.
193 ( o sută nouăzeci de centimetri)
1m 93cm un metru nouăzeci și trei de centimetri
Eu am înălțime un metru ______de centimetri.
501. Vecina ( vecinul ) are aproximativ ....
502.El(ea) are înălțimea de aproximativ o sută ___ de
centimetri.
Eu cântăresc 80 (optzeci ) de kilograme.
Eu am 80 (optzeci ) de kilograme.
Am ajuns în București duminica, cu autocarul
(avionul),
Ne-am cazat în hotel, am servit prâ nzul si ne-am
plimbat prin oraș. Orașul București este un oraș
foarte frumos și impresionat.
Ieri am avut o excursie prin oraș. Am vă zut….
Am venit să vă d orașul.
**Eri dimineața m-am sculat la ora opt. Am luat
dejunul. Ș i apoi m-am plimbat prin oraș. În
București am vă zut…La ora opt seara am luat cina.
M-am culcat la ora zece. Am dormit toată noaptea.
*Ieri eu m-am trezit ( m-am sculat ) la ora 7 ( șapte)
M-am spă lat pe față , pe dinți, m-am pieptă nat am
luat dejunul și am plecat la serviciu.
Am început lucrul la ora 9.
La serviciu eu am …
comunicat cu clienții și furnizorii ,am îndeplinit ( am
fă cut ) munca zilnică .
Am luat prâ nzul la ora 13 ( treisprezece)
Am terminat servicul la ora 18 (optsprezece)
După serviciu am venit acasă și am luat cina
Am repetat la limba româ nă .
Am privit televizorul și am mers la culcare.
Nimeni nu mi-a ară tat orașul. M-am plimbat singur.
Вам город?
510.Cu cine v-ați plimbat prin oraș? С
кем Вы гуляли по городу?
511.Ați fost judecat, condamnat?
Вы были осуждены? (имеете ли
судимость?)
512.Ați primit o condamnare penală?
Были ли Вы обвинены в
преступлении?
Были ли Вы обвинены в
преступлениях?
513.Câte degete are mâna Dvs?
Câte degete sunt la o mână?
514.Câte degete aveţi la o mână/ la două
mâini? Сколько пальцев на одной руке
и на обоих руках?
515.Câte degete aveți la ambele mâini?
Сколько пальцев на обеих руках?
516.Sunteţi stângaci /dreptaci ?
Вы левша или правша?
517.Cu care mână scrieți?
518.Cu ce mână scrieți? Какой рукой
Вы пишите?
519.În ce mână e microfonul?
В какой руке микрофон?
* În ce mână ţineţi microfonul? В какой
руке держите микрофон?
520.În ce parte şedeţi, (stați)? С какой
стороны Вы сидите (стоите)?
521.Ce luminează pământul dimineața și
ziua? Что освещает землю утром и
днем?
523.Ce luminează pământul seara şi
noaptea? Что освещает землю вечером
и ночью?
524.Ce este pe cer noaptea? Что на небе
ночью?
525.Ce este pe cer ziua?
Что на небе днем?
526.Сând soarele încălzește cel mai tare
pământul?
Когда солнце греет сильнее землю?
527.Spuneți mă car ceva în limba
româ nă !
Am luat un ghid
M-am plimbat singur.
Am luat un ghid, care mi-a ară tat orașul.
Я взял гида который показал мне город
N-am fost judecat, condamnat.
Nu , niciodată .
Nu, nu am fost ( n-am fost ) judecat.
Nu, n- am fost condamnat.
Nu, n- am primit nici o condamnare penală .
Eu am la o mâ nă cinci degete
la două mâ ini am zece degete.
Zece
La o mână sunt cinci degete, la ambele sunt zece.
516.Еu sunt dreptaci.
517, 518. Eu scriu cu mâ na dreaptă , eu sunt dreptaci.
Scriu cu mâna dreaptă.
519.Microfonul e în mâ na dreaptă (stâ ngă )
*Eu țin microfonul în mâ nă dreapta.(stâ ngă )
Eu stau pe partea dreaptă de Dvs./ stâ ngă .
Soarele luminează pă mâ ntul pe timp de dimineața și
zi.
523.Luna și stelele luminează pă mâ ntul seara și
noaptea 
524.Pe cer noaptea sunt luna și stelele.
525.Pe cer ziua sunt soarele și norii.
Vara (ziua)
Soarele încă lzește cel mai tare pă mâ ntul vara .
Azi este o zi importantă în viața mea.
Sunt fericit că mă aflu aici și sper să obțin cetă țenia
româ nă .

528.Dvs. ați terminat să răspundeți ?
Вы закончили отвечать?
529. Mai aveți de zis ceva?
Есть что еще сказать?
530.De ce aveți emoții? – вы
нервничаете?
531.De ce vă faceți griji, (vǎ deranjați)?–
почему Вы нервничаете?
532.Numiţi părţile corpului. – назовите
части тела
533.Ce fructe cunoașteți ? Какие
фрукты знаете?
534.Ce legume cunoașteți ? – какие
овощи знаете?
535.Ce copaci fructiferi cunoașteți ?
Какие фруктовые деревья Вы знаете?
536.Ce copaci de pădure cunoașteți ?
Какие лесные деревья Вы знаете?
537.Ce fructe preferați ?
Какие фрукты предпочитаете?
538.Ce fructe cresc în țara Dvs. ?
Какие фрукты растут в Вашей стране?
539.Dvs. știți la ce vârstă nucul dă
fructe? – вы знаете, с какого возраста
грецкий орех дает плоды?
540.Din patiserie ce preferați? – какие
кондитерские изделия предпочитаете?
Pentru mine să primesc cetă țenia româ nească este
mare să rbă toare, deaceea eu m-am îmbră cat și m-am
încă lțat așa….
Для получить румынское гражданство это
большой праздник поэтому я обулась и оделась
так
Da , am terminat.
Am spus tot.
Azi este o zi importantă în viața mea.
Este un moment important și responsabil în viața
mea .
Părțile corpului sunt : Cap, gât , piept, mâni , coapse,
picioare. Части тела следующие: голова, горло,
грудь, руки, бедра, ноги.
Cunosc : mere, pere, struguri, lă mâ i, că pșuni,
zmeură , vișine, cireșe, pepene roșu, pepene galben,
prune, caise, persici. Знаю: яблоки, груши,
виноград, лимон, клубника, малина, вишня,
черешня, арбуз, дыня, сливы, абрикосы, персики.
Cunosc legume : roșii, castraveți, ceapa, cartofi,
bostă nel, bostan, varză
Помидоры, огурцы, лук, картошка,кабачок,
тыква, капуста
Cunosc copaci fructiferi : mă r, pă r, nuc, prun, vișin
Знаю: яблоня, груша, орех, слива, вишня.
Cunosc copaci de pă dure : brad, pin, stejar
Знаю: ель, сосна, дуб.
Eu prefer portocale, cireșe și mere. Я предпочитаю
мандарины, черешню и яблоки
În țara mea cresc: cireșe, persici, vișine, mere, pere,
nuci.
Eu nu știu
Eu știu.
Dvs. știți ?
Nucul dă fructe după 7 (șapte)ani .
Din patiserie eu prefer tort.
Nu-mi plac dulciurile .Nu prefer dulciurile.
Nu prefer nimic din patiserie.
Не предпочитаю ничего сладкого.
Prefer mierea de albini.
Предпочитаю мёд.
Din patiserie îmi plac toate produsele.
Я предпочитаю всю кондитерскую продукцию.
541.Aveți animale sau păsări acasǎ?У
вас есть животные или птицы дома?
542.Ce fel de animale, păsări domestice
cunoasțeți (știți)? Каких домашних
животных и птиц Вы знаете?
543.Ce animale domestice cunoașteți ?
Какие домашние животные Вы
знаете?
*Ce animalele domestice existǎ? Какие
домашние животные существуют?
544.Ce animalele domestice sunt
cunoscute pentru Dvs.? Какие
домашние животные знакомы для
Вас?
545.Ce fel de animale, păsări sălbatice
cunoașteți, (știți)? Каких диких
животных и птиц Вы знаете?
546.Ce animale sălbatice cunoașteți ?
Каких диких животных Вы знаете?
547.Ce animale sǎlbatice existǎ? Какие
дикие животные существуют?
548.Ce animalele sălbatice sunt
cunoscute pentru Dvs.? Какие дикие
животные Вам знакомы?
549.Ce manânca animalele? Что едят
животные?
550.Cu ce se hrănesc animalele? Чем
питаются животные?
551.Care este hrana animalelor?
552.Сe spun animalele / cum vorbesc
animalele?
Какие звуки произносят животные
553.Cu ce să hrănește vaca ?
Чем питается корова?
554.Ce mănâncă vaca ?
Что кушает корова?
555.Ce ne dă vaca?
Что дает корова?
Da, eu am un motan.– кот, кошка
Da, eu am acasă un câ ine.
N-am animale și nici pă să ri acasă , locuiesc la bloc.
Animalele și pă să rile domestice sunt: porc, cal,
vacă , câ ine, pisică , iepure, capră ,oaie, pui, rață ,
gă ină , cocoș,
Cunosc animale domestice: pisică , câ ine , cal, vacă ,
porc, capră , oaie, iepure.
Знаю домашних животных: кошка, собака,
лошадь, корова, свинья, коза, овца, заяц.
Cunosc pă să ri domestice: pui, rață , gă ină , cocoș,
papagal, gâ scă .
Знаю домашних птиц: цыпленок, утка, курица,
петух, папугай , гусь.
Animale și pă să ri să lbatice sunt: lup, hipopotam,
girafă , urs, vrabie, graur.
Cunosc animale să lbatice: vulpe, urs, tigru, leu, lup,
elefant, hipopotam, girafă ,
Знаю диких животных: лиса, медведь, тигр, лев,
волк, слон, бегемот, жираф.
Cunosc pă să ri să lbatice: vrabie, graur, cocostâ rc,
cuc, privighetoare.
Знаю диких птиц: воробей , грач, аист, кукушка,
соловей .
548. Am vă zut la menagerie : Я видел в зоопарке:
Animalele mă nâ ncă iarbă , fâ n, cereale, grâ u, legume
și altă hrană pentru animale.
Животные едят траву, сено, пшеницу (злаки),
овощи другую еду для животных
Voi încerca să imit: porcul – coviță ie, vaca- rage(mu-
mu), câ inele –latrǎ ,(ham-ham), pisica –miaunǎ
(meau), cocoşul – câ ntǎ (cu- cu –ri-gu). 
Попробую имитировать: свинья – хрюкает,
корова – мычит, собака – лает, кошка – мяукает,
петух – поет (кукарекает).
Animalele vorbesc în limba lor.
Животные разговаривают на своем языке.
Vaca se hră nește cu iarba și fâ n . Корова питается
травой и сеном.
Vaca mă nâ ncă iarbă , fâ n, bea apă . Корова кушает
траву, сено и пьет воду.
Lapte.
Vaca ne dă lapte, carne. Корова дает нам молоко и
мясо.
556.Сâți dinți are un rechin?
Сколько зубов у акулы?
557.Câți cenți are un euro ?
Сколько центов имеет один евро?
558. De ce culoare este apa? Какого
цвета вода?
Apa ce culoare are ? Какого цвета вода?
Ce culoare are apa?
Какой цвет имеет вода?
Mulți.
Rechinul are mulți dinți, din pă cate nu am cercetat
acest subiect. У акулы много зубов, к сожалению я
не изучал этот вопрос.
Un euro are 100(o sută ) de cenți ?
В одном евро 100 центов.
558. Apa este incoloră . Вода бесцветная
Apa n-are culoare. Вода не имеет цвета.