Вопросы с ответами

1. Cum vă numiţi? Cum vă cheamă?(как Вас зовут?)

• Mă numesc _________
2. Numele prenumele dvs. (Имя. Фамилия)
• Numele meu este_________. Prenumele meu ________.
3. Prezentaţivă vă rog. (Представьтесь, пожалуйста.)
• Mă numesc__________.
4. Cine sunteţi dvs(dumneavoastră). (Кто Вы?)
• Sunt ________ de ____ de ani(лет), locuiesc(живу) în
orașul(город)_______, Ucraina.
5. Care este adresa dumneavoastră? (Какой Ваш адрес?)
• Adresa mea este: țara (страна)Ucraina, orașul(город,
satul-село)________, strada(улица)______, bloc
(здание) ______, apartamentul(квартира)______(casa
numărul-дом с номером )
6.Domiciliul dvs. (Резиденция, адрес )
• Țara Ucraina, orașul _______, strada ________, bloc
______, apartamentul_______.
7. Ce vârstă aveţi? (Ваш возраст).
• Eu am________de ani.
7.1 Câți ani aveți? (Сколько Вам лет?)
• Eu am________de ani.
8. În ce lună v-aţi născut? (В каком месяце родились?)
în __________Я родился в _____
9. În ce an v-aţi născut? (В каком году родились?)
• în anul _____.
10. Care este anul nașterii(fratelui, soțului, soției, ficei, fiului,
surori, mamei, tatălui )? (Какой Ваш год рождения( брата,
мужа, жены, дочки, сына)?)
• Anul nașterii tatălui (mamei)este ______.
11. Care este data de nașterе? (Дата рождения?)
• Este la __________.
12.Sunteţi căsătorit(ă), (însurat-м.р, măritată-ж.р)? (Вы
женаты, замужем?)
Da sunt căsătorit(ă).Nu sunt. Sunt divorțată.
13. Aveți copii? (Есть дети?)
• Аm un copil.(N-am copii)
14. Care este naționalitateа dumneavoastră?( Какая ваша
национальность? )Ce sunteți de naționalitate? (Какой Вы
национальности?)
• Eu sunt ucrainean(că).Я украинец.
15. Cu ce vă ocupați? (Чем занимаетесь?)
Eu sunt constructor, lucrez la o firmă de construcții
16. Ocupația dumneavoastră? (Ваше занятие?)
Eu sunt _________
17. Locul actual de muncă? (Место работы на данный
момент.)
Eu_________________________.
18. Unde lucrați în momentul de față? (Где работаете в
настоящее время?)
• Eu ____________________
19. În ce domeniu ( învățați) lucrați? (В какой сфере учитесь
работаете,?)
• În______________________.
20. Aveți un loc de muncă? (Имеете место работы?)
• Da lucrez.
21. Care este meseria dumneavoastră? (какая Ваша
профессия?)
• Eu sunt ________
22. Care sunt culorile steagului național? ( Какие цвета
национального флага.) Cum este steagul(drapelul)
românesc? (Какой флаг Румынии?)
• Drapelul național are culorile: albastru, galben și roșu.
23. Știți ce reprezintă culorile de pe drapelul/steagul
României? (Что значат цвета флага?)
• Culorile semnifică: "Libertate (albastrul cerului), Dreptate
(galbenul ogoarelor), Frăție(frate) (roșul sângelui).
• Цвета обозначают: «Свобода, справедливость,
братство»
24. Cine este președintele României? (Кто президент
Румынии?)
• Președintele României este KLAUS IOHANNIS
25. Cine este prim-ministru României? (Кто премьер-
министр Румынии?)
• Prim-Ministru României este ___________
• 26. Puteți numi câteva sărbători oficiale (naționale) în
România? ( Вы можете назвать
несколько официальных праздников Румынии.)
• Întâi( первое) decembrie este ziua națională, La opt
decembrie este ziua de Constituției, La 26 iunie este ziua
de tricolorului, La 29 iulie este ziua imnul național, Întâi
martie este mărțișor - sărbătoarea a primăverii, La 24
februarie este - sărbătoare a iubirii.
• 1-декабря национальный день,8 декабря-день
Конституции, 26 июня-день триколора, 29 июля-день
национального гимна, 1 марта день мэрцишора-
праздник весны, 24 февраля-праздник любви.
27. Cine a locuit în România pînă în о mie nouă sută patruzeci?
(Кто проживал на территории Румынии до 1940 года?)
• Transilvaniа, Cadrilaterul, Basarabia, Herța și Bucovina de
nord.
• До 1940 года жил народ северо- запада
Трансильвании, Кадрилатерул, Бессарабии, Херцы,
северной Буковины.
28. Ce culoare au ochii dumneavoastră? (Какой цвет имеют
ваши глаза?)
• Ochii mei sunt maro. Мои глаза карие.
29. Ce culoare au pereții? (Какого цвета стены?)
• Pereții sunt albi. Стены белые.
30. Ce culoare are cămaşa dvs? (Цвет рубашки?)
Cămașa este albă. Рубашка белая.
31. Ce este(atârnă) pe perete? (Что есть на стене?)
• Pe perete sunt: niște tablouri(картины), o stemă(герб) ,
un proector(проэктор), două drapele( 2 флага).
32. Ce zi și ce lună este acum(astăzi)?(Какой день и месяц
cейчас( сегодня)?)
• Acum este 14 iunie. Сейчас _______
33. În ce zi a săptămânii suntem? (В каком дне недели
находимся?)
• Azi este marți.
34. Ce an este acum? (Какой сейчас(сегодня) год?)
• Este anul două mii șapsprezece (2017)......
35. Ce lună vine după (înainte de..)mai...? (Какой месяц
следует после(до, перед).....)
• După mai vine iunie.
36. Prima(ultima) luna de toamna? (Первый(последний)
месяц осени?) anotimpuri-времена года
 • Prima luna de( toamna-осень,vara-лето, primăvara-весна,
iarna-зима) este _______.
37. Cineva din familia dumneavoastră este un cetățean al
României? (Кто-то из членов Вашей семьи гражданин
Румынии?)
• Nimeni . (Никто)
38. Ați fost în România înainte? (Были в Румынии раньше?)
• Da, am fost la Suceava.
39. Ce știți despre România? (Что знаете о Румынии?)
• Româniа este o țară europeană. Româniа este situată
în Europa Centrală. Este vecină cu Bulgaria, Ukraina,
Moldova, Serbia, Ungaria.
Capitala Romaniei este Bucureşti.
Румыния европейская страна. Румыния расположена в
Центральной Европе.
Cоседствует с Болгарией на юге, с Украиной на севере, с
Молдовой на западе, с Сербией на юго-востоке, с Венгрией
на северо-востоке.
Столица Румынии-Бухарест.

40. Care este domiciliul dvs? (Ваш адрес)

• ____________________________
41.De ce doriți să obțineți cetățenia română? (Почему, зачем
хотите получить гражданство Румынии?)
 • Doresc să devin cetățean(că) român(ă ), ca strămoșii mei.
• Желаю стать гражданином Румынии, как мои предки.
• Pentru că România este patria istorică bunicilor mei.
• Потому что Румыния родина моих предков.
42. Ce părere aveți despre România? (Ваше мнение о
Румынии)
• România este o ţară foarte frumoasă.
• Румыния страна очень красивая
43. Aveți o proprietate imobiliară din România? (Имеете
недвижимость в Румынии?)
• N- am .
44. Când ați depus cererea(dosarul) de redobândire a
cetățeniei română? (Когда вы обратились для
восстановления румынского гражданства?)
În 2015
45. Sunteţi gată să renunțați (refuzați) la cetățenia anterioara
(vechi)? (Готовы отказаться от предыдущего гражданства?)
• Da, eu sunt gata să renunț.
46. Ați fost judecat(ă)? (Были ли Вы осуждены?)
• N- am fost judecat(ă).
47. Ați fost condamnat(ă)? (Были ли приговорены?)
• N- am fost.
48. Ați primit o condamnare penală? (Получали ли вы
судимость?)
• N-am primit.
49. Ce educație aveți? (Какое образование имеете?)
• Аm studii medii-среднее (superioare)_________.
50. De ce ați venit astăzi? Ce faceți aici astăzi? (Для чего вы
пришли сюда сегодня? Что здесь делаете сегодня?)
• Am venit să depun jurământul de credință fața de
România
• Я пришла принести присягу на верность перед
Румынией.
51. Spuneți măcar ceva în limba română. (Скажите что-то на
румынском языке.)
• Sunt fericit(ă) că mă aflu aici.
• Я счастлив(а), что нахожусь здесь.
52. De cît timp învățați (studiați) limba română? (Сколько
времени изучаете румынский язык?)
• Învăț limba de 8 luni
53. Știți limba română? (Знаете румынский язык?)
• Știu.
54. Vreți să trăiți în România? (Хотите жить в Румынии?)
• Da,vreau.
55. Din ce an ești(sunteți)? (Какого года рождения Вы?)
 • Din ______.
56. Din ce an este mama, tata(părinții) dvs? (Год рождения
мамы, отца (родители)?
• Din ________.
57. Ce limbă vorbiți? (на каком языке говорите?)
• Eu vorbesc în limba ucraineană, rusă, română
58. De unde sunteți? (откуда Вы?)
• Eu sunt din Ucraina, din orașul ___________.
59. De unde ați venit? (Откуда вы пришли?)
• Am venit din Ucraina, din orasul _______.
60.De ce culorile drapelul ucrainean? (Какие цвета
украинского флага?)
• Albastru și galben.
61. Unde ai(ați) învățat, (studiat ) limba română? (Где изучал
румынский язык?)
• Am învățat сu profesorul.
62. De unde cunoști ( cunoașteți)română? (Откуда знаешь
румынский язык?)
• Аm învățat cu profesorul.
64. Unde stați? (Где остановились?)În hotel.
65. Unde trăiți/locuiți? (Где вы живете?)
66. Numiți adresa? (Назовите адрес.)
67. Unde sunteți domiciliat (domiciliul)? (Ваше место
жительства.)
68. Cunoști română? (Знаешь румынский?)
Da ,cunosc.
69. Știi românește? (Знаешь по -румынски?)
Da, știu.
70. Părinții (mama, tata) vorbesc românește? (Ваши
родители говорят по-румынски?)
• Nu vorbesc.
71. Ai(aveți) rude în România? (Есть родственники в
Румынии?)
• N- am.
72. Când este ziua națională a României? (Когда
национальный день Румынии?)
• La întâi decembrie.
73. Când este ziua constituției ? (Когда день Конституции?)
• La 8 decembrie
74. Ce greutate(вес) ai, (aveți)?Какой у вас вес?
Cât cântăriți? (сколько весите?)
Am ______de kilograme.
75. Ce înălţime (рост) ai(aveți)?Какого роста?
• Am un metru și _____de centimetre.
76. Ce înseamnă constituţia româniei? (Что значит
конституция Румынии?)
• Constituția este legea principală a statului românesc.
• Конституция-это главный закон румынского
государства.
77. Cum se numește îmnul României ?(как называется гимн
Румынии?
• Imnul se numește «Deșteaptă – te Române.»
• Гимн называется «Проснись румын».
78. Ce zi și ce lună este acum? (Какой сейчас день и месяц?)
Azi este _________ .
79. Prima lună de toamna? (Первый месяц осени?)
Prima luna de toamna este septembrie.
80.De ce ați venit astăzi? (Зачем вы сюда пришли сегодня?)
Ce faceți aici astăzi? (Что здесь делаете сегодня?)
• Am venit să depun jurământul de credință fața de
România
• Пришел принести присягу на верность перед
Румынией.
81. De ce timp învățați (studiați) limba română? (Какое время
(как долго) изучаете румынский язык?)
• Eu învăț limba română de _______ luni.
84. De ce culoare sunt ochii tăi? (Цвет глаз).
 • Ochii mei sunt ______
85. Tu ești blond(ă) sau brunet(ă)? (ты
блондин или брюнет?)
86.Ce culoarea părului aveți?Какого цвета волосы?
• Sunt blond(ă), brunet(ă)
87. De ce culoare sunt hainele/ îmbrăcămintea dvs? (Цвет
вашей одежды?)
Еste de culoarea _____.
În ce îmbrăcămintea sunteți îmbrăcat(ă)?Во что одеты?
Sunt îmbrăcat(ă) în pantaloni( штани), cămașă(рубашка),
tricou(футболка), blugi(джинсы), costum
Fustă( юбка), rochie(платье), bluză(блузка)(ж.р)

• În ce sunteți încalțat(ă)? (Во что обуты?)

Sunt încălțat(ă) în pantofi-туфли, adidași-кроссовки, sandale
88. Câte buzunare ai(aveți)? (Cколько карманов имеете?)
Nici unu. Două buzunare Ни одного. Два кармана
89. Ai(aveți) nasturi? (Имеете пуговицы?)
Am (n-am).
90. Ai (aveți) sireturi? (Имеете шнурки?)
Am (n-am).
92. Unde ați depus dosarul? (Где подавали дело?)
• Dosarul l-am depus în România, la Suceava.
93. Numiţi părţile corpului. (Назовите части тела.)
Părțile corpului sunt: capul, mîinile, picioare, gîtul, nasul, gură
Части тела : голова, руки, ноги, шея, нос, рот
94. Când este crăciunul? (Когда Рождество?)
• Crăciunul în România este sarbatorit la 25 decembrie. El
înseamnă naşterea Domnului.
• Рождество в Румынии празднуется 25 декабря. Оно
обозначает рождение Господа.
95. Aveți rude apropiate care s-au adresat, sau au urmat
procedura de obținere a cetațenie Românei?
Имеете близких родственников, которые обратились или
последовали процедуре получения рум. гражданства?
• N-am. (Da tatăl meu)
96. Din ce se face pâinea?Из чего делается хлеб?
• Pâinea se face din făină de grâu.
97. Din ce se face mămăliga?
• Mămăliga se face din mălai. (Făină din porumb.)
• Ați gustat mămăliga? Пробовали мамалыгу?
• Da am gustat.
98. Ce este pe cer noaptea? (Что есть ночью на небе?)
• Luna și stele.(луна и звезды)
99. Ce este pe cer ziua? (Что есть днем на небе?)
 • Soarele sau nouri.(солнце или тучи)
100. Cum e vremea astăzi? (Какая погода сегодня?)
• Afară este cald/soare( на улице тепло / солнце)
• Frig și posomorît( холодно и пасмурно)
• Afară e plouă(на улице дождь)
• E ninge(снег)`
• Senin- (ясно)
101. Cum e timpul astăzi. (Какая погода сегодня?)
• Afară este cald/frig/soare / cerul e senin / puțin noros /
plouă / bate vîntul/ .
102. Ce vă place în România ? (Чем вам нравиться
Румыния?)
În Romînia î-mi plac obiceiuri și locuri pitorești.
Мне нравятся обычаи и живописные места
103. Cu ce mână scrieți? (Какой рукой пишете?)
• Cu mâna dreapta/stângă.(правая/левая).
104. Sunteți stîngaci sau dreptaci? (Вы левша или правша?)
• Sunt dreptaci.
105. Câte degete sunt la mână? (Сколько пальцев на руке?)
• Cinci.
106. Ce înseamnă patria pentru dmv? (Что для вас значит
Родина?)
 • Pământul pe care m-am născut.
• Земля на которой родился.
107. Ce înseamnă patriot pentru dmv? (Что для вас oзначaeт
патриот?)
• Patriotul este cel care î-și iubește patria sa(țara).
• Патриот, тот который любит свою Родину.

108. Cum a fost drumul?Какой была дорога?

Bine. Mulțumesc.
109.Cum ați ajuns?Как добрались?
Bine. Mulțumesc.
110.Ce este pe stemă?Что есть на гербе?
Este un vultur!Есть орел.
111.Cum ați trecut vama?Как прошли границу?
Bine. Mulțumesc.