ffi

fr v a e A $*€€w&w@wffi wffiwffiw@w&wffiw@w@w@wffiw

.fi?aveaeay]g
G--I r
FaeiuDulul
#6

F&Wffi W@Wffi Wffi W@Wffi Wffi Wffi Wffi Wffi WffiW@Wffi Wffi Wffi WffiW
F#.;9ffi :Fwair

B,*U* tywilqte
O scrisoare de la doamna Crdciun pentru toqi copiii

9r"1*" tnl"+ e^d*ir*,

10 Cine este MoE Crdciun?
lz Mdrturii despre Mog CrXciun
I6 Agenda lui Mog Crdciun
70 Gerrrrr...! unde locuieste familia Crdciun
ZB Pugind istorie
30 Scrisori pentru Mog Criciun
50 Secrete dezvdluite - un interuiu inedit
Hainele lui Mog Crdciun
Invitatie in parcul lui Mog Crciun

nn*i, eq. *t *rtnii

Ajutoarele lui Mog Crdciun - despre el.fii de Crdciwr
Totul despre reni!
Renul Rudolf
Era noaptea de dinaintea Criciunului... - despre sanie

:.::::.:a'a,::::E

t:t.t::..i:a.1tF.;!:*#
 9""1rr- G^d*;rr*
7?. ABC-dl petrecerii de Cr[ciun
32 Sdrbdtoarea Criciunului in lume
46 CAte nopgi mai avem de dormit...! - despre Aduent
82 Sd umplem ciorapii de Cr5ciun
86 Cum se ingrijegte bradul de Crdciun
97 Globuri de toate felurile gi mirimile
110 ,,Crdciun fericit!" in diferite limbl

?"ro ,t;
76 Unde e salata?
96 Povegti clasice de Crdciun
98 Turtigele dulci zbur[toare

;ii:].-
-
>H
n"f"ft
,
,+

T4 Cisuge crocante din biscui;i

40 Crdciun pe pAine
56 Supi ninsi
64 Cl[tite-cadou
t04 Omuleti veseli din turtd dulce
 frurt"**It
/6 \7e wish you a Merry Christmas
Ru-dolph, the red-nosed rein - deer 54 Rudolph, renul cu nasul rosu
66 Jingle Bells
O, brad frumos l
BB

89 Am plecat sd colindim

m^t"rl-+
4B Fd-gi propriuf calendar de Advent
6T Jucirii din hArtie coloratd
rv
7Z -t.a o sanluta
B4 Ciorap de'Crdciun
94 Omamente pentru bradul de Cr5ciun
109 Coronitd de brad

3r
44
*ffi,*,,Yrr"adt&
Cauti diferengele
60 Jocul cu sdniula rapidd
B7 Testul bradului de Crdciun
106 Fd-i o bucurie anim[lutului t5u de casd
108 Decoreazd-ti casa
 Bir,* &
clnog &dtir*, *" dip*"itt ru,rmo tyt,
dtpr"tt" A*nii: da"tqro (ilo, ,
y "ofu*i "!n
3"r!,"* Btr*i"t^ou, JGi^ J{*infu, 9n*
cllon(, JX* 0A W, &'i'r llirLo.bn,
cll;*!....
8".1h/
3t *i^*" A-oo ru,wri, o,a,menii ue
dil^,
*&*a cu tntii A *h+t kt at, k",r" qL ge.nntoo,
"onn!,
aano ,* tlu (ipnat e atL un, ha*iro" dt ,*rri^t
"(*d,
{*L adilr,e csdni"iy", tPr'*t*f,
""on
De mic copil, Mog Criciun a descoperit ce Mog Criciun a fost crescut de nigte preoEi,
inseamn5 bucuria de a face pe altul fericit. Se cdci pdringii lui au murit cAnd el era mic.
strecura noaptea in casele oamenilor intocmai Nu e agadar de mirare cd s-a f[cut, la rAndul lui,
ca un hot. Dar nu ca sX fure, ci pentru a l[sa pe preot. Un preot vorbegte despre Dumnezeu,
ascuns cAte un dar: pAine, fructe, haine, pantofi, incearci sd-gi ajute semenii gi se roagd pentru ei.
iar mai apoi jucirii gi dulciuri.
,,
&"f***^!,
\
€ryt' Nimeni n-a cSldtorit mai mult decdt Mog
=
fuarym* Criciun! Mai demult, strXbdtea lumea in lung
Ilrys si-n lat, al5turi de soEia lui, ca si ducl daruri
copiilor din toate colEurile lumii gi sd.i facd
fericigi. in zilele noastre merge la copii mai ales
in Ajunul Cr5ciunului.

*.:.*l*ffi
,*
H
, %s#f ,
.hh*trrrF
:-*-€irF

:==:=-:*1
&tt-P,
t
Mog Crdciun e cdsdtorit de cAteva secoie cu
doamna Crdciun! Da, chiar de secole! S-au
cunoscut acum multe sute de ani. AflX mai
multe despre cum s.au intAlnit in interviul
de la pagina 50l

Se*rerl*-*^&
Mog Criciun a fflcut odati, demult, niste
cArje din lemn pentru o fetiEi care nu purea
sd mearg5. Astfel si-a dat el seama cX e
un tAmplar foarte priceput. Megtegugul
acesta s-a dovedit a-i fi de mare folos
mai tArziu, cAnd a hotdrAt sd facd
jucXrii din lemn.

?r*W.-i, ffipi;in*,
E cAt se oate de adevirat: copiii
foarte cuminEi primesc mai
multe cadouri, dar MoE Crdciun
ii iubegte pe roli copiii la fel de mult.
Este un prieten al copiilor
in adevdratul sens
al cuvAntului.

F ,// 4
W"rf,rurU; A* {* .4^.;'^g WF"H
,,Mog Cr5ciun are un scris foarte frumos, dup5
pdrerea mea. E pXcat cd timpul nu-i permite
si trimitfl fiecdrui copil cAte o scrisoare scrisd
de mAni."

W.a4;X*.8, d* {* r-$.ffi.t-
,,DacX existi cineva care se di in vdnt
dup5 mAncarea bunX, acela e Mog
Criciun! ii pl". la nebunie prdjiturelele
mele cu ghimbir gi n-are niciodatd
rflbdare si agtepte pAnd se rdcesc.
DimineaEa le inmoaie in cafea,
dup5-amiaza le mdnAnc5 la
cea1, laf seara - cu un
pahar de lapte."
fi , {} nil"
duf:*Ft** #E {'& #lP*aa,eF{
,,Mog Crdciun face cele mai frumoase jucdrii,
pe cuvAntul meu. Cdnd il caugi, il gdsegti de
cele mai multe ori in atelier. Taie, megteregte,
trage la rindea, pdni e gata. Asta o cam supird
pe doamna CrXciun, pentru cd Mogul nu prea
ajunge acasX la timp pentru cinX."

{,-} r f}{'j
{,L.fi. ew #,&"t&tEwv?.
,,VreEi sd vd dezvdlui un secret? De ceva timp,
Mog CrXciun s-a ingrXgat si nu mai poate intra
pe hornul casei. Daci mX intrebati pe mine,
eu zic ci a devenit prea gras ca s5. mai practice
meseria asta. Cel mai adesea, bdtrAnul rdmAne
lAngX sanie, in timp ce noi ducem cadourile
in casd... Si nu-mi dagi numele, da?"
0 d",
rB*{afarca
^*
,,In jurul lui Mog Cr5ciun plutegte intotdeauna
un aer de magie. N-ag gti sd vX spun exact ce e.
Sd vind, oare, de la zAmbetul lui fermecitor?
Ar putea fi vorba gi despre praful nostru magic,
al elfilor, pentru cd el igi di o str[lucire aurie
dacd ;i-l presari peste haine."
A il. r' /]fi\
ffiem" \yam e #4t
,,lntr-un an, tat[l meu nu era acas5 in seara de
CrXciun, iar eu am fost foarte trist5 din aceast5
canzd.. Dar a venit atunci Mog Crdciun gi mi
l-a adus pe tati acasX! A fost cel mai frumos
Crdciun din toatd viata mea!"
d3 fi """- E .
#d€Ati*ft, {EAtr& ##e We d& s e,sfti
,,Eu gtiu sigur cX renii il iubesc din toatd inima
pe sdpanul 1or. Nici nu se apropie bine Mog
Crdciun, cd ;i incep sd dea repede din codigele
lor albe."
ffidJ*#*#-
*"## *g#i#""
,,Dac[ am vreodatX probleme,
pot conta mereu pe Mog
Crdciun. De fapt, nu chiar
intotdeauna. Nu avem voie
niciodat5, dar chiar niciodatd,
sd-l deranjlm cdnd verificX lista
cu dorin;ele copiiior. Altfel se
incurcX gi trebuie s-o ia din nou
de la capdt."
,,Haha, tot ce s-a spus aici e
adevXrat. Dar sd gtigi cX dragul
meu so! poate sd fie gi morocdnos.
De exemplu, cdnd mdncdm salatd
de hering cu mere... nu-i place
deloc cdnd gdtesc asta. Sau dacd
doarme prea mult dimineaga
gi nu a auzit ceasul. Nici atunci
nu-i o plXcere s5. te intAlnegti cu el.
Dar fiecare dintre noi are toanele
lui. Un lucru sd gtiEi: nu mi-ag fi
dorit in ruptul capului
un alt sot."
 1l -.ffi t b 4j,ffi il* {j q*} {:_b* *f€

aAufu ernuJtlt'r,
drIL \uctilIl,
)
Eu imi pXstrez toate retetele intr-o cutie pentru pr5jituri. Nu
;in
prdjituri in ea, pentru c5 mi le-ar mdndnca imediat ceilaltit elfi!

Cum {aci c#smt* cr*eante dier biscwigi

s6
PregXtegte mai intAi un mixer, un castron si un penson de patiserie.
Ia oudle gi separd gdlbenugurile de albquri. Unii oamenii au in casX
chiar un aparat special care face asta (daci n-ai asa ceva... roagd-l
pe Mog Criciun sd iEi aducd unul!). Pentru a separa albugurile
de gXlbenuguri fdri un aparat special procedeazd asdel: sparge
cu grijd oul de la mijloc ;i toarnd apoi conginutul dintr-o jumdtate
de coajd in cealalt[, astfel incAr gdlbenuqul sH rdmAnd in coaja
de ou gi albugul sI se scurgd ?n castron. Cu gdlbenuqul rXmas

,,^.i.>ciserle1i*evoie::^-. T:il:iil;Htr;f,Ji::ii#:lilr.i;:TJl"fi1lil".u,,,
'dau
:"t;;l*:i:t:lsauborrrboaoe voie sx folosegti mixerul 9i bate albugul sau roagd.i pe ei
. *::)::.::;j;; cu\oti sd te ajute. Adaugr cflte puqin zahdrpudr[, pa'x cand obtii
o.l]::;.ole rrici de
re o'u""
diverse
o glazurd groasS. Acesta este ,,lipiciul" penrru cdsutele din
' bo"'11,"=rrti'" biscuiqi. Cu glazura lipeqti biscuiqii unul de altul, obginAnd
Ptntrti';'*-
6" ,uhar-pLt un trrunghi.-p.n,* a forma baza cdsugei pogi si pui doi
'. " w
i;;:utt llffa"*etu^'ut biscuiqi unul peste altul, cu o umpiuturd albd intre ei.
din srlpcrr"-
", in in'leriorur
*1:i:;J;;-za'l 'J,"i::,1i:l::::ilT,:"'::H:::ijeleuri

Ah... parcd 1i-e Ei mili si le mdnAnci!

]' 1f'{;1;
J '--t 3-r L
-,/
J'.._ -;*:.'::::==''
- *,, u,F {" i ffi # # ffi ffi
*,d"iiirHll;-:IJ*l:?.i-i:ni:T;ll;;j.;ll:*1i.,l;r*iilu,!l;l;;J
* ffi {.} {3 ffi t# * # L} * # # 4 "'# * tr flsF L} C ffi D
'w ,//
&;
 s

**
fJt: "B*
-9

w /6 ,x.
 tfi{fttuf'{# -pm)-frP|rc4eT
, , r-,^.^'/. "''/ <:4eB'/fTO4eEl
le c'acize/ /)
::;;^i"^;' 'n'(/"uc
/o Buc4neaft7
fi o'zerge'nt ion
Z ,u loo*,)o €rician'
t ^::*^:;;ff;:;:::/::::
y'e rezer-taf ucan{a ?ntTreuni

e./fi au /rler /
rr\,frt , (7/appu) + Zro ffiuncir, fo(i
zi /g carnala( , ,, ca/our
cadoun
',':::,:^f;::;"1:'- ir^ a*n //p tnpacLffa/
/;,.rt.p" le
'rn''lTacietar
' id C/rrtu't"' cela
',2
- ;f'
L2
ftrai rna(r /
-)

ir ,--/--
;' u"i IIi :;:; e/f/or
Gr'/ u''a' ' /c t u ri ft rd
za 4 ( ^)
:
24 :;;
e/fi
;;; )*yan
^';: fa coJutu"v
de !, ""- J
sturt Tentru
:i;i: cotlumet
le \\
L- --a'

rutrr'€ (
4 ntat"ea reltzi! .a :d//:ufei
"r#")";, /o 6e/sinkiT
7q nfgtt€r
')Z
lta l-- - r
unul rlou ofcru 702rar
. / +
rurrhilerea

r-:,,.-.,-.,..-,*,J