CAPITOLUL III

CONSILIUL EUROPEI

REZUMAT
Acest capitol prezintă structura şi activitatea normativă a
Consiliului Europei. Un spaţiu extins este destinat Convenţiei pentru
protecţia drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, precum
sistemului de control creat în temeiul acesteia. De asemenea, se subliniază
specificul procedurii în faţa Curţii Europene a Drepturilor Omului,
precum şi condiţiile de admisibilitate a cererilor cu care aceasta este
sesizată.
În materia drepturilor economico-sociale a fost adoptată Carta
socială europeană. În curs se prezintă conţinutul acestui important
document al Consiliului Europei, precum şi mecanismul de control
prevăzut de acesta.
În încheierea acestui capitol, sunt trecute în revistă alte convenţii
ale Consiliului Europei, şi anume Convenţia pentru prevenirea torturii şi
a pedepselor şi tratamentelor inumane sau degradante, Convenţia cadru
pentru protecţia minorităţilor naţionale, precum şi Convenţia europeană
privind lupta împotriva traficului de fiinţe umane.

I. NOŢIUNI INTRODUCTIVE
a. Obiective, scopuri
 Consiliul Europei a luat fiinţă în anul 1949, ca organizaţie europeană
de cooperare interguvernamentală şi parlamentară, numărând, în prezent, 47
de state membre.
Conform primului articol din Statutul său, scopul organizaţiei este de
a realiza o uniune mai strânsă între membrii săi pentru salvgardarea şi
promovarea idealurilor şi principiilor care le sunt patrimoniu comun şi de a
favoriza progresul lor economic şi social, cultural, ştiinţific, juridic şi
administrativ.
Principiile statutare ale Consiliului Europei sunt: democraţia
pluralistă, respectul drepturilor omului şi statul de drept.
Activităţile Consiliului Europei acoperă principalele domenii ce
preocupă diversele societăţi, cu excepţia celui militar, şi anume: drepturile
omului, mass-media, cooperare juridică, probleme sociale şi economice,
sănătate, educaţie, cultură, sport, tineret, administraţie locală şi regională,
mediu.
În termenii articolului 3 al Statutului Consiliului European, semnat la
Londra la 5 mai 1949, "orice membru al Consiliului Europei recunoaşte
principiul preeminenţei dreptului şi principiului în virtutea căruia orice
persoană plasată sub jurisdicţia sa trebuie să se bucure de drepturile şi
libertăţile fundamentale ale omului".
Respectul preeminenţei dreptului, al drepturilor omului şi al
libertăţilor fundamentale constituie, în acelaşi timp, principalul criteriu al
admiterii în cadrul Consiliului Europei, ca şi obligaţia esenţială pe care şi-o
asumă statele membre.
Normele Consiliului Europei au dat conţinut noţiunii statului de drept.
Aceasta implică principiul legalităţii, dreptul la o bună administrare a
justiţiei, accesul la un tribunal, garantarea unui proces echitabil şi public,
imparţialitatea judecătorului, proporţionalitatea pedepselor. Aceste principii
trebuie să caracterizeze acţiunea executivului şi administraţiei, ca şi aceea a
puterii judecătoreşti şi legislative.
Cât priveşte respectul drepturilor omului, acesta a fost obiectivul
major al Consiliului Europei, sistemul instituit în acest scop având un dublu
fundament convenţional: Convenţia europeană a drepturilor omului (1950) şi
Carta socială europeană (1961).

b . Structura

Consiliul Europei are două organe principale: Comitetul Miniştrilor

şi Adunarea Parlamentară. Acestea sunt asistate de un Secretariat, plasat sub
autoritatea unui secretar general ales de Adunarea Parlamentară. De
asemenea, mai funcţionează un Congres al puterilor locale şi regionale,
compus dintr-o Cameră a puterilor locale şi o cameră a regiunilor Comitetul
Miniştrilor este organul de decizie al Consiliului Europei. El se compune, de
regulă, din miniştrii de externe ai ţărilor membre ca titulari, putând fi
supliniţi, în anumite situaţii, şi de alţi miniştri. Ei se reunesc de cel puţin
două ori pe an pentru a analiza stadiul cooperării la nivel european şi pentru
a discuta probleme de interes politic.
Adjuncţii miniştrilor sunt reprezentanţi permanenţi ai guvernelor la
Consiliul Europei. Aceştia se întrunesc câte o săptămână în fiecare lună şi
au, practic, aceleaşi puteri cu cele ale miniştrilor, supervizând activităţile
Consiliului.
Deciziile Comitetului Miniştrilor se fundamentează pe recomandările
Adunării Parlamentare, pe propunerile comitetelor de experţi
guvernamentali şi pe cele ale conferinţei specializate ale miniştrilor şi ale
Secretariatului General al Consiliului Europei.
Deciziile Comitetului Miniştrilor se concretizează fie în recomandări
către guvernele statelor membre, fie în convenţii şi acorduri europene,
acestea din urmă având un caracter obligatoriu pentru statele ce le ratifică.
Comitetul adoptă, de asemenea, declaraţii şi rezoluţii în probleme
politice internaţionale.
Cea mai mare parte a deciziilor necesită o majoritate de 2/3 din
voturile exprimate. Anumite decizii importante, cum ar fi adoptarea unor
recomandări adresate guvernelor, trebuie luate în unanimitate. În problemele
de procedură, majoritatea simplă este suficientă.
Comitetul Miniştrilor poate decide crearea unor comitete de experţi
guvernamentali care devin responsabile pentru un sector determinat. Cele
mai reprezentative comitete directoare sau europene, cum mai sunt
denumite, au ca obiect de activitate drepturile omului, politica socială,
securitatea socială, populaţia, sănătatea, migraţia şi azilul, cooperarea
juridică, problemele criminalităţii ş.a.
Trebuiesc amintite, totodată, conferinţele miniştrilor din ţările
europene, care au un important rol în fundamentarea deciziilor Comitetului
Miniştrilor. Astfel, începând din anul 1959 se desfăşoară periodic
conferinţele miniştrilor însărcinaţi cu problemele familiale, precum şi cele
ale miniştrilor educaţiei, din anul 1961 ale miniştrilor justiţiei, din anul 1972
ale miniştrilor muncii, din 1979 ale miniştrilor securităţii sociale, din 1980
ale miniştrilor însărcinaţi cu problemele migraţiei, din 1986 ale
responsabililor ministeriali însărcinaţi cu problemele egalităţii dintre femei
şi bărbaţi.
 Cel de-al doilea organ reprezentativ al Consiliului Europei, Adunarea
Parlamentară, este, spre deosebire de Comitetul Miniştrilor, care este un
organ de decizie, un organ consultativ, fără putere de legiferare. Numărul
reprezentanţilor fiecărui stat membru (între 2 şi 18) este stabilit în funcţie de
populaţia ţării respective, compoziţia delegaţiilor reflectând raportul de forţe
între partidele politice din statul respectiv. Parlamentarii se pronunţă, însă, în
nume propriu şi nu în numele parlamentului care i-a desemnat sau al
partidului pe care-l reprezintă.
În cadrul Adunării Parlamentare, s-au format următoarele grupuri
politice: socialist, partidul popular european, grupul democraţilor europeani,
liberal, grupul democratic şi reformator, grupul pentru stânga unitară
europeană.
România este reprezentată de un număr de 10 parlamentari.
Hotărârile Adunării Parlamentare se constituie în orientări pentru
guvernele statelor membre, respectiv pentru parlamentele naţionale.
Pe lângă Adunare sunt organizate o serie de comitete de experţi în
diverse domenii, inclusiv în cel al relaţiilor cu statele nemembre.
Adunarea întreţine un dialog permanent, la toate nivelurile, cu
Comitetul Miniştrilor, căruia îi prezintă rapoarte şi recomandări.
În sarcina Adunării Parlamentare stă alegerea Secretarului General al
Consiliului Europei, a Secretarului General adjunct, a judecătorilor Curţii
Europene a Drepturilor Omului, precum şi a grefierului Adunării.

c. Activitatea normativă

Activitatea normativă a Consiliului Europei s-a concretizat în

elaborarea a 196 de convenţii şi acorduri europene până în anul 2005,
precum şi protocoale la acestea, majoritatea deschise spre ratificare sau
aderare şi statelor care nu fac parte din organizaţie.
Spre deosebire de instrumentele normative adoptate în cadrul Uniunii
Europene, care sunt obligatorii pentru statele membre, convenţiile
Consiliului Europei sunt obligatorii doar în ţările care le semnează şi le
ratifică sau aderă la acestea. Aşadar, ele nu conferă un caracter supranaţional
Consiliului Europei.
Pe de altă parte, convenţiile şi acordurile neratificate se constituie
într-o sursă de inspiraţie sau de iniţiativă pentru guvernele statelor membre.
Pe lângă convenţii, au fost adoptate de către Consiliul Europei
numeroase recomandări adresate statelor membre, ce stabilesc orientări în
diverse probleme. Nefiind documente strict juridice, cu caracter obligatoriu,
ele trasează direcţii de acţiune ale organizaţiei, putând fi transformate în
convenţii sau acorduri.
Este interesant de amintit că prin cele 196 de convenţii şi acorduri
încheiate sub egida Consiliului Europei se acoperă ceea ce ar fi trebuit să se
reglementeze în zeci de mii de tratate bilaterale. Se învederează, astfel,
eficienţa constituirii organizaţiei europene în girarea relaţiilor atât de
complexe interstatale prin intermediul tratatelor multilaterale.
Actele normative adoptate în cadrul Consiliului Europei acoperă
aproape toate domeniile dreptului: dreptul civil, inclusiv dreptul familiei,
dreptul administrativ, drept internaţional, drept penal etc.
Întreg acest edificiu normativ vizează crearea unei infrastructuri care
să favorizeze cooperarea interstatală în Europa, să stimuleze actualizarea
sistemelor naţionale de drept, precum şi să acopere, când e cazul, unele
lacune legislative.

II. CONVENŢIA EUROPEANĂ A DREPTURILOR

OMULUI (1950)

a. Caracteristici generale

Convenţia pentru protecţia drepturilor omului şi a libertăţilor

fundamentale a fost semnată la Roma, la 4 noiembrie 1950 şi a intrat în
vigoare la 3 septembrie 1953. Ea a transformat, pe plan regional european,
18 principii proclamate în 1948 în Declaraţia Universală a Drepturilor
Omului adoptată de Organizaţia Naţiunilor Unite, în obligaţii juridice
concrete. România a ratificat acest document internaţional prin Legea nr.
30/1994 privind ratificarea Conventiei pentru apararea drepturilor omului si
a libertatilor fundamentale si a protocoalelor aditionale la aceasta conventie
(publicată in Monitorul Oficial nr. 135 din 31 mai 1994).
Fiind cel mai important instrument juridic în sistemul convenţional al
Consiliului Europei, Convenţia europeană a drepturilor omului constituie un
reper de marcă în dezvoltarea dreptului internaţional. Influenţa sa a fost
resimţită nu numai de-a lungul Europei, dar şi pe toate continentele şi în
toate ţările în care s-au depus eforturi pentru a se asigura o mai bună
protecţie a drepturilor omului.
La ora actuală, sistemul de protecţie european instituit prin Convenţie
este nu numai cel mai vechi, dar, totodată, şi cel mai avansat şi eficace din
toate sistemele existente de protecţie a drepturilor omului.
Convenţia europeană a drepturilor omului este un tratat internaţional
în virtutea căruia statele contractante îşi asumă anumite obligaţii juridice.
Guvernele au obligaţia de a veghea ca persoanele care sunt sub jurisdicţia
lor, şi nu numai cetăţenii ţării respective, să se bucure de drepturile şi
libertăţile prevăzute de Convenţie.
Unele ţări au integrat Convenţia în dreptul naţional, astfel încât orice
individ să poată prezenta o plângere sau un apel la un tribunal naţional sau
către o altă autoritate bazându-se direct pe prevederile acesteia. Dar, chiar
dacă o ţară nu a integrat Convenţia în dreptul său, acesta nu trebuie să fie în
conflict cu instrumentul european.
Convenţia nu este destinată să înlocuiască sistemele naţionale de
protecţie a drepturilor omului, ci să constituie o garanţie internaţională ce se
adaugă dreptului de recurs în fiecare stat. Această garanţie se concretizează
prin posibilitatea indivizilor care se consideră lezaţi în drepturile lor de a
antama proceduri în faţa instituţiilor create în baza Convenţiei în contra
guvernului pe care-l consideră responsabil
Începând cu anul 1950, 14 protocoale au întărit Convenţia europeană
a drepturilor omului. Ele garantează anumite drepturi şi libertăţi, altele decât
cele ce figurau deja în Convenţie sau modifică anumite dispoziţii
procedurale.

b. Drepturi şi libertăţi garantate

Majoritatea drepturilor şi libertăţilor protejate de Convenţia europeană

a drepturilor omuluişi protocoalele adiţionalea la aceasta au un caracter civil
sau politic. Drepturile sociale şi economice sunt înscrise şi garantate prin
Carta socială europeană.
Drepturile şi libertăţile înscrise în Convenţie sunt recunoscute
"oricărei persoane aflate sub jurisdicţia statelor membre" (art. 1). Sunt
protejate, aşadar, nu numai drepturile cetăţenilor statului respectiv, dar şi
cele ale străinilor, persoanelor fără cetăţenie, precum şi persoanelor fără
capacitate juridică, cum sunt copiii sau persoanele cu handicap sever.
Sistemul normativ instituit de Convenţia europeană a drepturilor
omului cuprinde următoarele drepturi
Conventia din 1950
Articolul 2: Dreptul la viata

Dreptul la viata al oricarei persoane este protejat prin lege. Moartea nu este
considerata ca fiind cauzata prin incalcarea acestui articol in cazurile in care
aceasta ar rezulta dintr-o recurgere absolut necesara la forta:
a) pentru a asigura apararea oricarei persoane impotriva violentei ilegale;
b) pentru a efectua o arestare legala sau pentru a impiedica evadarea unei
persoane legal detinute;
c) pentru a reprima, conform legii, tulburari violente sau o insurectie.

Articolul 3: Interzicerea torturii

Nimeni nu poate fi supus torturii, nici pedepselor sau tratamentelor inumane
ori degradante.

Articolul 4: Interzicerea sclaviei si a muncii fortate

Sclavia şi munca forţată presupun forme de control asupra individului
şi sunt caracterizate de condiţii opresive pe care individul nu le poate
schimba sau pe care nu le poate înlătura.
Cât priveşte munca forţată, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a
făcut apel, în definirea acesteia, la convenţiile Organizaţiei Internaţionale a
Muncii, conform cărora ea priveşte "orice muncă sau serviciu care este
impus de la orice persoană sau ameninţarea oricărei pedepse şi pentru care
persoana respectivă nu s-a oferit ea însăşi ca voluntară" (art. 2 al Convenţiei
O.I.M. nr. 29).

Potrivit art. 4 din Convenţia Europeană, nimeni nu poate fi constrâns

să desfăşoare o muncă forţată sau obligatorie; prin excepţie de la această
regulă, nu se consideră muncă forţată sau obligatorie:

- munca prestată în mod normal de către o persoană aflată în detenţie

sau pe durata cât este pusă în libertate condiţionată;
- serviciul cu caracter militar sau, în cazul obiecţiei de conştiinţă, în
ţările în care aceasta este recunoscută, serviciul cerut în locul serviciului
militar obligatoriu;

- orice serviciu cerut în caz de criză sau de calamităţi care ameninţă

viaţa sau bunăstarea comunităţii;
- orice muncă sau serviciu făcând parte din obligaţiile civice normale.
Articolul 5: Dreptul la libertate si securitate
Convenţia prevede o serie de garanţii menite să elimine orice
încălcare sau abuzuri legate de exercitarea acesrtui drept. Astfel:
1. Orice persoana are dreptul la libertate si la siguranta. Nimeni nu poate fi
lipsit de libertatea sa, cu exceptia urmatoarelor cazuri si potrivit cailor
legale:
a) daca este detinut legal pe baza condamnarii pronuntate de catre un
tribunal competent;

b) daca a facut obiectul unei arestari sau al unei detineri legale pentru
nesupunerea la o hotarire pronuntata, conform legii, de catre un tribunal ori
in vederea garantarii executarii unei obligatii prevazute de lege;
c) daca a fost arestat sau retinut in vederea aducerii sale in fata autoritatii
judiciare competente, atunci cind exista motive verosimile de a banui ca a
savirsit o infractiune sau cind exista motive temeinice de a crede in
necesitatea de a-l impiedica sa savirseasca o infractiune sau sa fuga dupa
savirsirea acesteia;

d) daca este vorba de detentia legala a unui minor, hotarita pentru educatia
sa sub supraveghere sau despre detentia sa legala, in scopul aducerii sale in
fata autoritatii competente;

e) daca este vorba despre detentia legala a unei persoane susceptibile sa

transmita o boala contagioasa, a unui alienat, a unui alcoolic, a unui
toxicoman sau a unui vagabond;

f) daca este vorba despre arestarea sau detentia legala a unei persoane pentru
a o impiedica sa patrunda in mod ilegal pe teritoriu sau impotriva careia se
afla in curs o procedura de expulzare ori de extradare.

2. Orice persoana arestata trebuie sa fie informata, in termenul cel mai scurt
si intr-o limba pe care o intelege, asupra motivelor arestarii sale si asupra
oricarei acuzatii aduse impotriva sa.

3. Orice persoana arestata sau detinuta, in conditiile prevazute de paragraful

1 lit. c) din prezentul articol, trebuie adusa de indata inaintea unui judecator
sau a altui magistrat imputernicit prin lege cu exercitarea atributiilor
judiciare si are dreptul de a fi judecata intr-un termen rezonabil sau eliberata
in cursul procedurii. Punerea in libertate poate fi subordonata unei garantii
care sa asigure prezentarea persoanei in cauza la audiere.
4. Orice persoana lipsita de libertatea sa prin arestare sau detinere are dreptul
sa introduca un recurs in fata unui tribunal, pentru ca acesta sa statueze intr-
un termen scurt asupra legalitatii detinerii sale si sa dispuna eliberarea sa
daca detinerea este ilegala.

5. Orice persoana care este victima unei arestari sau a unei detineri in
conditii contrare dispozitiilor acestui articol are dreptul la reparatii.

Articolul 6: Dreptul la un proces echitabil

La fel ca şi articolul precedent, art. 6 are o importanţă deosebită
pentru că prevede garanţii procedurale pentru a se asigura un proces
echitabil. În acest sens:
1. Orice persoana are dreptul la judecarea in mod echitabil, in mod public si
intr-un termen rezonabil a cauzei sale, de catre o instanta independenta si
impartiala, instituita de lege, care va hotari fie asupra incalcarii drepturilor si
obligatiilor sale cu caracter civil, fie asupra temeiniciei oricarei acuzatii in
materie penala indreptate impotriva sa. Hotarirea trebuie sa fie pronuntata in
mod public, dar accesul in sala de sedinte poate fi interzis presei si
publicului pe intreaga durata a procesului sau a unei parti a acestuia in
interesul moralitatii, al oridinii publice ori al securitatii nationale intr-o
societate democratica, atunci cind interesele minorilor sau protectia vietii
private a partilor la proces o impun, sau in masura considerata absolut
necesara de catre instanta atunci cind, in imprejurari speciale, publicitatea ar
fi de natura sa aduca atingere intereselor justitiei.
2. Orice persoana acuzata de o infractiune este prezumata nevinovata pina ce
vinovatia va fi legal stabilita.

3. Orice acuzat are, in special, dreptul:

a) sa fie informat, in termenul cel mai scurt, intr-o limba pe care o intelege si
in mod amanuntit, asupra naturii si cauzei acuzatiei aduse impotriva sa;
b) sa dispuna de timpul si de inlesnirile necesare pregatirii apararii sale;
c) sa se apere el insusi sau sa fie asistat de un aparator ales de el si, daca nu
dispune de mijloacele necesare pentru a plati un aparator, sa poata fi asistat
in mod gratuit de un avocat din oficiu, atunci cind interesele justitiei o cer;
d) sa intrebe daca sa solicite audierea martorilor acuzarii si sa obtina citarea
si audierea martorilor apararii in aceleasi conditii ca si martorii acuzarii;
e) sa fie asistat in mod gratuit de un interpret, daca nu intelege sau nu
vorbeste limba folosita la audiere.

Articolul 7: Nici o pedeapsa fara lege

Nimeni nu poate fi condamnat pentru o actiune sau o omisiune care,
in momentul in care a fost savirsita, nu constituia o infractiune, potrivit
dreptului national si international. De asemenea, nu se poate aplica o
pedeapsa mai severa decit aceea care era aplicabila in momentul savirsirii
infractiunii.

Articolul 8: Dreptul la respectarea vietii personale si familiale

Orice persoana are dreptul la respectarea vietii sale private si de
familie, a domiciliului sau si a corespondentei sale.
Nu este admis amestecul unei autoritati publice in exercitarea acestui
drept decit in masura in care acest amestec este prevazut de lege si daca
constituie o masura care, intr-o societate democratica, este necesara pentru
securitatea nationala, siguranta publica, bunastarea economica a tarii,
apararea ordinii si prevenirea faptelor penale, protejarea sanatatii sau a
moralei, ori protejarea drepturilor si libertatilor altora.

Articolul 9: Libertatea de gândire, constiinta si religie

Orice persoana are dreptul la libertatea de gindire, de constiinta si de
religie; acest drept include libertatea de a-si schimba religia sau convingerea,
precum si libertatea de a-si manifesta religia sau convingerea in mod
individual sau in colectiv, in public sau in particular, prin cult, invatamint,
practici si indeplinirea ritualurilor.
Libertatea de a-si manifesta religia sau convingerile nu poate face
obiectul altor restringeri decit acelea care, prevazute de lege, constituie
masuri necesare, intr-o societate democratica, pentru siguranta publica,
protectia ordinii, a sanatatii sau a moralei publice ori pentru protejerea
drepturilor si libertatilor altora.

Articolul 10: Libertatea de expresie

Orice persoana are dreptul la libertatea de exprimare. Acest drept
cuprinde libertatea de opinie si libertatea de a primi sau de a comunica
informatii ori idei fara amestecul autoritatilor publice si fara a tine seama de
frontiere. Prezentul articol nu impiedica statele sa supuna societatile de
radiodifuziune, de cinematografie sau de televiziune unui regim de
autorizare.
Exercitarea acestor libertati ce comporta indatoriri si responsabilitati
poate fi supusa unor formalitati, conditii, restringeri sau sanctiuni prevazute
de lege, care constituie masuri necesare, intr-o societate democratica, pentru
securitatea nationala, integritatea teritoriala sau siguranta publica, apararea
ordinii si pevenirea infractiunilor, protectia sanatatii sau a moralei, protectia
reputatiei sau a drepturilor altora pentru a impiedica divulgarea de informatii
confidentiale sau pentru a garanta autoritatea si impartialitatea puterii
judecatoresti.

Articolul 11: Libertatea de întrunire si asociere

Orice persoana are dreptul la libertatea de intrunire pasnica si la
libertatea de asociere, inclusiv dreptul de a constitui cu altii sindicate si de a
se afilia la sindicate pentru apararea intereselor sale.
Exercitarea acestor drepturi nu poate face obiectul altor restringeri
decit acelea care, prevazute de lege, constituie masuri necesare, intr-o
societate democratica, pentru securitatea nationala, siguranta publica,
apararea ordinii si prevenirea infractiunilor, protejarea sanatatii sau a
moralei ori pentru protectia drepturilor si libertatilor altora. Prezentul articol
nu interzice ca restringeri legale sa fie impuse exercitarii acestor drepturi de
catre membrii fortelor armate, ai politiei sau ai administratiei de stat.

Articolul 12: Dreptul la casatorie

Incepind cu virsta stabilita prin lege, barbatul si femeia au dreptul de a se
casatori si de a intemeia o familie conform legislatiei nationale ce
reglementeaza exercitarea acestui drept.

Articolul 13: Dreptul la un recurs efectiv

Orice persoana, ale carei drepturi si libertati recunoscute de Convenţia
europeană a drepturilor omului au fost incalcate, are dreptul sa se adreseze
efectiv unei instante nationale, chiar si atunci cind incalcarea s-ar datora
unor persoane care au actionat in exercitarea atributiilor lor oficiale.

Articolul 14: Interzicerea discriminării

Exercitarea drepturilor si libertatilor recunoscute de Convenţia
europeană a drepturilor omului trebuie sa fie asigurata fara nici o deosebire
bazata, in special, pe sex, rasa, culoare, limba, religie, opinii politice sau
orice alte opinii, origine nationala sau sociala, apartenenta la o minoritate
nationala, avere, nastere sau orice alta situatie.

Drepturi prevăzute de Protocolul nr. 1

Articolul 1: Protectia proprietăţii
Orice persoana fizica sau juridica are dreptul la respectarea bunurilor
sale. Nimeni nu poate fi lipsit de proprietatea sa decât pentru cauza de
utilitate publica si in conditiile prevazute de lege si de principiile generale
ale dreptului international.

Articolul 2: Dreptul la educaţie

Articolul 2 al Protocolului nr. 1 dispune că "nimănui nu i se poate

refuza dreptul la instruire". Mai departe, partea a doua a articolului prevede
că "statul, în exercitarea funcţiilor pe care şi le va asuma în domeniul
educaţiei şi al învăţământului, va respecta dreptul părinţilor de a asigura
această educaţie şi acest învăţământ conform convingerilor lor religioase şi
filosofice". Aşadar, se lasă la discreţia statului determinarea naturii şi
scopului implicării sale în sistemul educaţional, neavând obligaţia să asigure
anumite facilităţi educaţionale sau să garanteze că fiecare individ primeşte
educaţia pe care o doreşte. Pe de altă parte, este garantat dreptul părinţilor de
a fi respectate convingerile lor în raport cu educaţia copiilor lor.
La rândul ei, jurisprudenţa a adâncit prin interpretare semnificaţia art.
2 al Protocolului nr. 1. Astfel, Curtea a apreciat că "formularea negativă (a
dreptului la educaţie) indică faptul că părţile contractante nu recunosc un
astfel de drept la educaţie astfel încât să le impună să instituie pe cheltuiala
lor sau să subvenţioneze orice educaţie de un anumit tip sau de un anumit
nivel". În fond, este vorba de "a garanta persoanelor aflate sub jurisdicţia
părţilor contractante dreptul, în principiu, de a dispune ele însele de
mijloacele de instruire existente la un moment dat". De asemenea, pentru ca
dreptul la educaţie să fie efectiv, "este necesar ca beneficiarul să aibă
posibilitatea să profite de pe urma educaţiei primite, adică să aibă dreptul să
obţină, în conformitate cu legile în vigoare în fiecare stat, şi într-o formă sau
alta, recunoaşterea oficială a studiilor absolvite" (cazul Legislaţie lingvistică
belgiană, 1968).

Articolul 3: Dreptul la alegeri libere

În concretizarea acestui drept, statele părţi se angajeaza să organizeze,
la intervale rezonabile, alegeri libere cu vot secret, in conditiile care asigura
libera exprimare a opiniei poporului cu privire la alegerea corpului legislativ.

Drepturi prevăzute de Protocolul nr. 4

Articolul 1: Interzicerea detentiei pentru datorie
Nimeni nu poate fi privat de libertatea sa pentru singurul motiv ca nu este în
masura sa execute o obligatie contractuala.

Articolul 2: Libertatea de circulatie

1. Oricine se gaseste in mod legal pe teritoriul unui stat are dreptul sa circule
in mod liber si sa-si aleaga in mod liber resedinta sa.
2. Orice persoana este libera sa paraseasca orice tara, inclusiv pe a sa.
3. Exercitarea acestor drepturi nu poate face obiectul altor constrigeri decit
acelea care, prevazute de lege, constituie masuri necesare, intr-o societate
democratica, pentru securitatea nationala, siguranta publica, mentinerea
ordinii publice, prevenirea faptelor penale, protectia sanatatii sau a moralei,
ori pentru protejarea dreptirilor si libertatilor altora.
4. Drepturile recunoscute in paragraful 1 pot, de asemenea, in anumite zone
determinate, sa faca obiectul unor restringeri care, prevazute de lege, sint
justificate de interesul public intr-o societate democratica.

Articolul 3: Interzicerea expulzarii nationalilor

1. Nimeni nu poate fi expulzat printr-o masura individuala sau colectiva, de
pe teritoriul statului al carui cetatean este.
2. Nimeni nu poate fi privat de dreptul de a intra pe teritoriul statului al carui
cetatean este.

Articolul 4: Interzicerea expulzarilor colective ale strainilor

Protocolul nr. 6
Articolul 1: Abolirea pedepsei cu moartea
În temeiul acestui articol, pedeapsa cu moartea este abolită, nimeni
neputând fi condamnat la o asemenea pedeapsa si nici executat.

Drepturi prevăzute de Protocolul nr. 7

Articolul 1: Garantii procedurale în caz de expulzare a

strainilor

1. Un strain care isi are resedinta in mod legal pe teritoriul unui stat nu poate
fi expulzat decit in temeiul executarii unei hotariri luate conform legii si el
trebuie sa poata:
a) sa prezinte motivele care pledeaza impotriva expulzarii sale;
b) sa ceara examinarea cazului sau; si c) sa ceara sa fie reprezentat in acest
scop in fata autoritatilor competente sau a uneia ori a mai multor persoane
desemnate de catre aceasta autoritate.

2. Un strain poate fi expulzat inainte de exercitarea drepturilor enumerate in

paragraful 1 a), b) si c) al acestui articol, atunci cind expulzarea este
necesara in interesul ordinii publice sau se intemeiaza pe motive de
securitate nationala.

Articolul 2: Dreptul la dublu grad de jurisdictie în

probleme penale

1. Orice persoana declarata vinovata de o infractiune de catre un tribunal are

dreptul sa ceara examinarea declaratiei de vinovatie sau a condamnarii de
catre o jurisdictie superioara. Exercitarea acestui drept, inclusiv motivele
pentru care acesta poate fi exercitat, sint reglementate de lege.

2. Acest drept poate face obiectul unor exceptii in cazul infractiunilor

minore, asa cum acestea sint definite de lege, sau cind cel interesat a fost
judecat in prima instanta de catre cea mai inalta jurisdictie ori a fost declarat
vinovat si condamnat ca urmare a unui recurs impotriva achitarii sale.

Articolul 3: Dreptul la indemnizatie în caz de eroare

judiciară
Atunci cind o condamnare penala definitiva este ulterior anulata sau cind
este acordata gratierea, pentru ca un fapt nou sau recent descoperit dovedeste
ca s-a produs o eroare judiciara, persoana care a suferit o pedeapsa din cauza
acestei condamnari este despagubita conform legii ori practicii in vigoare in
statul respectiv, cu exceptia cazului in care se dovedeste ca nedescoperirea
in timp util a faptului necunoscut ii este imputabila in tot sau in parte.

Articolul 4: Dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de

doua ori

1. Nimeni nu poate fi urmarit sau pedepsit penal de catre jurisdictiile

aceluiasi stat pentru savirsirea infractiunii pentru care a fost deja achitat sau
condamnat printr-o hotarire definitiva conform legii si procedurii penale ale
acestui stat.

2. Dispozitiile paragrafului precedent nu impiedica redeschiderea procesului,

conform legii si procedurii penale a statului respectiv, daca fapte noi ori
recent descoperite sau un viciu fundamental in cadrul procedurii precedente
sint de natura sa afecteze hotarirea pronuntata.

Articolul 5: Egalitatea între soti.

Sotii se bucura de egalitate in drepturi si in responsabilitati cu caracter civil,

intre ei si in relatiile cu copiii lor in ceea ce priveste casatoria, pe durata
casatoriei si cu prilejul desfacerii acesteia. Acest articol nu impiedica statele
sa ia masurile necesare in interesul copiilor.

c. Condiţii de exercitare

În exercitarea drepturilor prevăzute în Convenţia Europeană a

Drepturilor Omului, statele membre trebuie să urmărească respectarea
următoarelor exigenţe:

1. Nediscriminarea
Exercitarea drepturilor şi libertăţilor recunoscute trebuie să fie
asigurată "fără vreo deosebire fondată în special pe sex, rasă, culoare, limbă,
religie, opinii publice sau orice alte opinii, originea naţională sau socială,
apartenenţa la o minoritate naţională, avere, naştere sau orice altă situaţie"
(art. 14).
În acelaşi sens, Protocolul 12 la Convenţia pentru apărarea
drepturilor omului şi libertăţilor fundamentale interzice în mod general
discriminarea.
Distincţiile necesare pe care unele legi le prevăd în favoarea anumitor
categorii de persoane nu trebuie să depăşească anumite limite, de altfel
destul de flexibile în perspectiva jurisprudenţei Curţii europene (cazul
Lithgow şi alţii C. Regatul Unit, 1987).
Convenţia europeană a drepturilor omului garantează drepturile
indivizilor, şi nu ale grupurilor ca atare. Practic, aceasta înseamnă că numai
părţile care sunt în mod direct afectate prin violarea unuia sau mai multor
drepturi prevăzute de Convenţie pot înainta o cerere la Strasbourg. Chiar în
cazul cererilor prezentate în grup, fiecare individ din cadrul acestuia trebuie
să susţină că a fost victima unei violări anume15.

2. Restrângerea exerciţiului unor drepturi

Aşa cum am mai amintit, după ce primul paragraf al articolelor 8-11
ale Convenţiei şi al art. 1 al Protocolului nr. 4 garantează o serie de drepturi,
cel de-al doilea paragraf al articolelor amintite (al 3-lea în cazul art. 2 al
Protocolului nr.4) stabilesc o serie de temeiuri care pot fi invocate în vederea
restrângerii drepturilor şi libertăţilor respective. Această structură contribuie
la identificarea unui echilibru între drepturile individului şi interesele mai
largi ale unei societăţi democratice, ca şi în instanţele la care s-ar ajunge în
caz de conflict (cazul Klass şi alţii c. R.F. Germania, 1978).
Jurisprudenţa a stabilit regula strictei interpretări a acestor clauze,
astfel, încât să fie evitate eventualele abuzuri. Aceasta înseamnă că "nici un
alt criteriu decât acelea menţionate în însăşi clauza de exceptare nu va fi la
baza vreunei restricţii şi că aceste criterii trebuie să fie înţelese astfel încât
limbajul să nu fie extins dincolo de înţelesul obişnuit" (cazul Times c.
Regatul Unit, 1979).
În toate paragrafele menţionate, există două condiţii cărora li se aplică
regula strictei interpretări, şi anume restricţiile drepturilor şi libertăţilor
trebuie să fie prevăzute de lege şi necesare într-o societate democratică.
Adoptarea de restricţii în condiţiile legii impune ca legea respectivă să
fie accesibilă şi formulată în mod precis "astfel ca orice cetăţean să-şi poată
adapta conduita" (cazul Sunday Times c. Regatul Unit), iar exerciţiul puterii
de discreţie a statului să vizeze un scop legitim (cazul Malone c. Regatul
Unit, 1984).
De asemenea, un stat nu poate invoca o stare generală de necesitate
pentru a justifica restrângerea drepturilor şi libertăţilor (cazul Grecia, 1969).
Articolele 17 şi 18 ale Convenţiei europene a drepturilor omului
privesc şi ele restrângerea exerciţiului drepturilor şi libertăţilor prevăzute de
aceasta. Articolul 17 interzice statelor, grupărilor sau indivizilor de a acţiona
astfel încât să fie afectate sau chiar înfrânte drepturile şi libertăţile
recunoscute în Convenţie sau de a aduce limitări mai ample acestor drepturi
şi libertăţi decât acelea prevăzute de ea. Sunt posibile, conform acestui
articol, două situaţii: aceea în care statul consideră că un grup sau un individ
15
Vezi, Donna Gomien, Short guide to the European Convention on Human Rights,
Council of Europe, Strasbourg, 1991, p. 32, 113.
a acţionat contrar principiului, şi aceea în care un grup sau un individ acuză
statul că a depăşit limitele competenţei sale.

În schimb, art. 18 dispune că "restrîngerile care, în termenii prezentei

Convenţii, sunt aduse respectivelor drepturi şi libertăţi nu pot fi aplicate
decât în scopul pentru care ele au fost prevăzute". Acest articol poate fi
invocat în legătură cu unul sau altul din drepturile garantate de Convenţie.

3. Derogări în caz de război sau alt pericol public

Articolul 15 al Convenţiei europene a drepturilor omului
reglementează în mod foarte strict derogările de la obligaţiile asumate de
statele membre, în caz de război sau alt pericol public, şi anume "numai în
măsura strictă în care situaţia o cere şi cu condiţia ca aceste măsuri să nu fie
în contradicţie cu alte obligaţii ce decurg din dreptul internaţional".
Termenul de "pericol public" trebuie să întrunească următoarele
elemente (vezi, cazul Grecia, 1969) :
1. să fie actual sau iminent;
2. efectele sale să implice întreaga naţiune;
3. să fie ameninţată continuarea vieţii organizate a comunităţii;
4. criza sau pericolul să fie excepţionale, astfel încât măsurile normale sau
restricţiile permise de Convenţie pentru asigurarea siguranţei publice,
sănătăţii şi ordinii să se dovedească ineficiente.
Mai mult, paragraful 2 al art. 15 interzice derogările la art. 3 (tortura,
pedepsele sau tratamentele inumane ori degradante), art. 4 par. 1 (sclavia) şi
art. 7 (neretroactivitatea legii penale).

d. Mecanismul de protecţie a drepturilor omului instituit de Convenţia

europeană a drepturilor omului

Respectarea drepturilor omului este asigurată, de către Curtea

europeană a drepturilor omului, instituită de către Convenţie, amendata
de Protocolul nr. 11.
Curtea examinează cererile conţinând alegaţii privind încălcări ale
Convenţiei emanând, în temeiul art. 33 al Convenţiei, fie de la state (cereri
interstatale), fie, conform art. 34, de la persoane fizice, organizaţii
neguvernamentale sau orice grup de particulari care se pretind victime ale
vreunei violări a drepturilor şi libertăţilor garantate prin Convenţie (recursuri
individuale).
 Curtea Europeană a Drepturilor Omului are atât o competenţă
jurisdicţională (vizând interpretarea şi aplicarea Convenţiei europene a
drepturilor omului), cât şi o competenţă consultativă.

Organizarea Curţii Europene a Drepturilor Omului

Curtea europeană a drepturilor omului se compune dintr-un numar de
judecatori egal cu acela al statelor contractante, neexistând însă nici o
restrictie în ceea ce priveste numarul de judecatori de aceeasi nationalitate.
Judecatorii sunt alesi de fiecare data pentru sase ani, de catre
Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei. Totusi, mandatul unei
jumatati din numarul judecatorilor alesi la primele alegeri va expira dupa trei
ani, astfel încât reînnoirea mandatelor unei jumatati din numarul
judecatorilor sa se faca la fiecare trei ani.

Judecatorii îsi exercita activitatea cu titlu individual si nu reprezinta

nici un stat. Ei nu pot exercita vreo activitate incompatibila cu obligatiile lor
de independenta si impartialitate sau cu disponibilitatea ceruta de o activitate
exercitata pe timp complet. Mandatul judecatorilor expira la atingerea
vârstei de saptezeci de ani.
Curtea, în plenul ei îsi alege presedintele, doi vicepresedinti si doi
presedinti de sectiune pe o perioada de trei ani.
Conform regulamentului sau, Curtea este formata din patru sectiuni, a
caror compozitie, fixata pe trei ani, trebuie sa fie echilibrata atât din punct de
vedere geografic, cât si din punct de vedere al reprezentarii pe sexe si tinând
seama de diferitele sisteme juridice existente în statele contractante. Fiecare
sectiune este prezidata de un presedinte, doi dintre presedintii de sectiune
fiind în acelasi timp vicepresedinti ai Curtii. Presedintii de sectiune sunt
asistati si, daca este cazul, sunt înlocuiti de vicepresedintii de sectiune.

Comitete formate din trei judecatori sunt constituite pe o perioada de

12 luni, în cadrul fiecarei sectiuni. Aceste comitete au un rol important în
activitatea de selecţie a cererilor din punct de vedere al indeplinirii
condiţiilor de admisibilitate.
Camere din sapte membri (pentru judecata de fond) sunt constituite în
cadrul fiecarei sectiuni, pe baza sistemului rotatiei, presedintele de sectiune
si judecatorul ales în numele statului interesat participând de drept. Atunci
când judecatorul ales în numele statului interesat nu este membru al
sectiunii, el participa în calitate de membru de drept al camerei. Membrii
sectiunii care nu sunt membri plini ai Camerei iau parte ca membri supleanti.
Compusa din saptesprezece judecatori, Marea Cameră este constituita
pentru o durata de trei ani şi este competentă să analizeze cauzele privind
probleme grave de interpretare a Convenţiei precum şi pentru cauzele
interstatale.
În afara membrilor de drept – presedintele, vicepresedintii si
presedintii de sectiuni – ea se compune, dupa sistemul rotatiei, pornind de la
doua grupe care alterneaza la fiecare noua luni si a caror compozitiei se
doreste echilibrata din punct de vedere geografic si tine seama de diferitele
sisteme juridice existente în statele contractante.
Judecătorul ales în numele unui stat parte într-un litigiu este membru
din oficiu al Camerei şi al Marii Camere. Fac parte, de asemenea, din Marea
Cameră, Preşedintele Curţii, vicepreşedinţii, preşedinţii Camerelor şi alţi
judecători desemnaţi conform Regulamentului Curţii. Când cauza este
deferită Marii Camere, după ce anterior fusese prezentată Camerei, nici un
judecător al Camerei respective nu poate intra în componenţa Marii Camere,
cu excepţia Preşedintelui Camerei şi a judecătorului ales în numele statului
parte interesat.

Procedura în fata Curtii

1. Generalitati

Fiecare stat contractant (cerere statala) sau persoana particulara care se

considera victima violarii Conventiei (cerere individuala) poate adresa direct
Curtii de la Strasbourg o cerere invocând violarea de catre un stat
contractant a unuia din drepturile garantate de Conventie. O nota pentru
îndrumarea petitionarilor si formulare de cerere pot fi obtinute de la grefa.
Procedura în fata noii Curti europene a drepturilor omului este adversativa si
publica. Audientele sunt publice, daca Camera/Marea Camera nu decide
altfel din cauza unor circumstante exceptionale. Memoriile si alte documente
depuse la grefa Curtii de catre parti sunt accesibile publicului.
Solicitantii individuali pot supune ei însisi cererile, dar se recomanda
reprezentarea de catre un avocat si aceasta este chiar necesara pentru audieri
sau dupa ce cererea a fost declarata admisibila. Consiliul Europei a înfiintat
un sistem de asistenta juridica pentru reclamantii care nu au resurse
suficiente.
Limbile oficiale ale Curtii sunt franceza si engleza, dar cererile pot fi
redactate în una din limbile oficiale ale statelor contractante. Îndata ce
solicitarea a fost declarata admisibila, trebuie utilizata una din limbile
oficiale ale Curtii, daca presedintele Camerei/Marii Camere nu autorizeaza
folosirea în continuare a limbii folosite în cerere.
2. Procedura referitoare la admisibilitate
 Fiecare cerere individuala este repartizata unei sectiuni al carei
presedinte desemneaza un raportor. Dupa o examinare preliminara a cazului,
raportorul hotaraste daca acesta trebuie examinat de un comitet de trei
membri sau de o camera.

Un comitet poate declara, în unanimitate, o cerere inadmisibila sau sa

o stearga de pe rolul Curtii atunci când o astfel de hotarâre poate fi luata fara
alta examinare.

În afara cazurilor care le sunt repartizate direct de raportori, camerele

au cereri individuale nedeclarate inadmisibile de comitetul celor trei
membri, precum si cereri statale. Ele se pronunta în privinta admisibilitatii
ca si a fondului cererilor, în general prin decizii separate, dar când este
cazul, prin decizii unice.

Camerele pot oricând sa renunte în favoarea unei Mari Camere atunci

când un caz ridica o problema grava de interpretare a Conventiei, sau daca
solutionarea problemei poate conduce la o contradictie cu hotarârea data
anterior de Curte, cu conditia ca una din parti sa nu se opuna în termen de o
luna de la data notificarii intentiei de renuntare a Camerei.
Prima etapa a procedurii este de obicei scrisa.

Luate cu majoritate de voturi, hotarârile Camerei privind

admisibilitatea trebuie sa fie motivate si aduse la cunostinta publicului.

Condiţiile de admisibilitate a cererilor individuale sunt stabilite de

către art. 35 al Convenţiei europene a drepturilor omului. Astfel, Curtea nu
poate fi sesizată decât după epuizarea căilor de recurs interne, aşa cum se
înţelege din principiile de drept internaţional general recunoscute, şi într-un
termen de 6 luni, începând cu data deciziei definitive.
Tototdată, Curtea nu reţine nici o cerere individuală introdusă în
aplicarea art. 34, dacă:
a) este anonimă;
b) este în mod esenţial aceeaşi cu o cerere examinată anterior de către
Curte sau deja supusă unei alte instanţe internaţionale de anchetă
sau de reglementare şi dacă ea nu conţine fapte noi.
 De asemenea, Curtea declară indmisibilă orice cerere individuală
introdusă în aplicarea art. 34, atunci când ea consideră cererea incompatibilă
cu dispoziţiiile Convenţiei sau ale Protocoalelor sale, în mod vădit nefondată
sau abuzivă.
Regula epuizării căilor de recurs interne se regăseşte, de altfel, în toate
sistemele de protecţie a drepturilor omului. Ea permite statelor să rezolve, cu
propriile mijloace, o situaţie născută din violarea dreptului internaţional. De
asemenea, se evită posibilitatea supraaglomerării instituţiilor internaţionale
prin multiplicarea plângerilor care pot fi soluţionate pe plan intern16.
Conform jurisprudenţei organelor Convenţiei, recursurile trebuie să fie
accesibile, adecvate şi eficace, în măsură să remedieze violarea drepturilor
garantate.
Dacă cererea nu este respinsă de către Curte, statul în cauză poate
solicita neacceptarea ei pentru că nu au fost epuizate căile de recurs interne,
trebuind să facă dovada în acest sens. Statul respectiv, însă, poate renunţa la
beneficiul regulii epuizării căilor de recurs interne. Renunţarea trebuie să fie
formulată în mod explicit, dar în practică, cel mai adesea, ea este implicită,
în special atunci când statul reclamat acceptă continuarea procedurii fără să
ridice această excepţie.
Atunci când se analizează dacă un reclamant a epuizat recursurile
interne, Curtea ia în consideraţie atât fondul cazului, astfel cum a fost
cercetat la nivelul jurisdicţiei interne, cât şi gradul în care recursurile sunt în
mod efectiv disponibile. Curtea a fost de părere că un reclamant nu este
obligat să invoce Convenţia europeană a drepturilor omului în faţa
instanţelor naţionale, atât timp cât el a invocat prevederi ale legislaţiei
interne cu conţinut în mod esenţial similar (cazul Cardot c. Franţa, 1991).
Totuşi, un reclamant trebuie să invoce Convenţia atunci când ea constituie
singura bază legală pentru o anumită cauză (cazul Deweer c. Belgia, 1980 ).
O cerere declarată inadmisibilă pentru neepuizarea căilor de recurs
interne poate fi reexaminată de Curte o dată ce reclamantul a epuizat căile de
atac disponibile.
Cea de-a doua condiţie impusă de art. 35, conform căreia cererea
trebuie introdusă într-un termen de şase luni de la data deciziei interne
definitive răspunde necesităţii de a se asigura încheierea procesului într-un
termen rezonabil, evitându-se astfel ca deciziile judiciare să fie în mod
constant puse în cauză (cererea nr. 214/56, cazul De Becker c. Belgia).
16
Vezi, Thomas Buergenthal, Alexandre Kiss, La protection internationale des droits
de l’homme, Editions N.P. Engel, Kehl, Strasbourg, Arlington, 1991, p. 60, 64.
3. Procedura referitoare la fond

Conform art. 38, în cazul în care Curtea declară o cerere admisibilă, ea:
a) procedează la examinarea cauzei în condiţii de contradictorialitate,
împreună cu reprezentanţii părţilor, şi, dacă este cazul, la o
anchetă, pentru a cărei desfăşurare eficientă statele interesate vor
furniza toate facilităţile necesare;
b) se pune la dispoziţia celor interesaţi, în scopul de a se ajunge la
rezolvarea cauzei pe cale amiabilă, pe baza respectării drepturilor
omului, astfel, cum acestea sunt recunoscute în Convenţie şi în
Protocoalele sale.

Îndata ce Camera a hotarât sa admita cererea, ea poate invita partile sa

supuna probe suplimentare si observatii scrise, inclusiv în ceea ce îl priveste
pe reclamant, o eventuala cerere de “satisfactie echitabila” si sa asiste la o
audiere publica privind fondul cauzei.

Presedintele Camerei poate, în interesul unei bune administrari a

dreptatii, sa invite sau sa autorizeze orice stat contractant care nu este parte
la procedura, sau orice persoana interesata în afara reclamantului, sa faca
observatii scrise, sau, în împrejurari exceptionale, sa ia parte la audiere. Un
stat contractant al carui cetatean este petitionar în caz poate interveni de
drept.
În cursul procedurii referitoare la fond, tratative destinate încheierii
unei reglementari amiabile pot fi duse prin intermediul grefierului. Aceste
negocieri sunt confidentiale.

4. Hotarârile

Camerele iau hotarâri cu majoritate de voturi. Fiecare judecator care

ia parte la examinarea cazului are dreptul de a anexa hotarârii, fie opinia sa
separata – concordanta sau diferita - fie o simpla declaratie de dezacord.
În decurs de trei luni de la data pronuntarii hotarârii unei camere,
oricare parte poate solicita ca afacerea sa fie deferita Marii Camere, daca ea
ridica o problema grava referitoare la interpretarea sau la aplicarea
Conventiei sau a Protocoalelor sale, sau o problema grava cu caracter
general. Astfel de cereri sunt examinate de un colegiu de cinci judecatori ai
Marii Camere, compus din presedintele Curtii, presedintii sectiunilor, cu
exceptia presedintelui sectiunii de care apartine camera care a emis
hotarârea, si un alt judecator, ales, prin rotatie, dintre judecatorii care nu au
fost membrii camerei initiale.

Hotarârea Camerei devine definitiva la expirarea termenului de trei

luni sau înainte daca partile declara ca nu au intentia de a face apel la Marea
Camera sau daca colegiul de cinci judecatori a respins asemenea cerere.
Daca colegiul accepta cererea, Marea Camera se pronunta asupra
cazului cu majoritate de voturi sub forma unei hotarâri care este definitiva.
Toate hotarârile definitive ale Curtii sunt obligatorii pentru statele
pârâte în cauza.
Dacă Curtea decide că a avut loc o violare a Convenţiei sau a
Protocoalelor şi dacă dreptul intern al părţii contractante nu permite decât în
mod imperfect să se înlăture consecinţele acesteia, Curtea acordă părţii
lezate o reparaţie echitabilă (art. 41).
Bineînţeles, o reglementare amiabilă a cazului este posibilă pe tot
parcursul procedurii.

Controlul executarii deciziilor Curtii si constatarea încalcarilor
survenite revine Comitetului Ministrilor, care asigura, în special,
adoptarea de catre state a masurilor generale (modificarea legislatiei,
jurisprudentei, reglementarilor si practicilor) necesare evitarii noilor
încalcari. El asigura, de asemenea, plata catre reclamant/ă a reparaţiei
echitabile acordate de Curte si, în anumite cazuri, aplicarea masurilor
concrete care garanteaza o reparatie integrala (redeschiderea
procedurii, ridicarea unei decizii de interdictie sau a unei ordonante de
confiscare, stergerea mentiunilor din cazierul judiciar, acordarea unui
permis de sedere etc.).

5. Avizele consultative

Curtea poate, la cererea Comitetului Ministrilor, sa dea avize

consultative asupra problemelor juridice privind interpretarea Conventiei si a
Protocoalelor sale. Hotarârea Comitetului Ministrilor de a cere avizul Curtii
este luata cu majoritate de voturi.
 Cererile de opinii consultative sunt examinate de Marea Camera, ale
carei opinii sunt emise cu majoritate de voturi. Fiecare judecator poate sa-i
anexeze fie expozeul opiniei sale separate – concordanta sau diferita – fie o
simpla declaraţie de dezacord.