Domnule X,

Vă adresez această această scrisoare de intenție ca răspuns la anunțul publicat pentru postul de
consultant financiar pe care instituția dumneavoastră îl pune la dispoziție.
Am beneficiat de o pregătire universitară și consider că în acești ani de studenție am acumulat
multe cunoștințe, pe care doresc cu nerăbdare să le pun în aplicare. Una dintre abilitățile mele
cele mai importante este aptitudinea foarte bună de comunicare, fapt ce consider util domeniului,
implicit job-ului pe care îmi doresc să îl obțin. Sunt o persoană dinamică, responsabilă, hotărâtă,
interesată în perfecționarea profesională în domeniul marketing. Îmi doresc să am șansa de a
lucra în compania dumneavoastră, unde aș putea să-mi pun în evidență capacitățile intelectuale
pentru a îndeplini sarcinile si scopurile organizației cât și pentru dezvoltarea carierei mele.
Dacă considerați că motivația și calificarea mea sunt oportune pentru obținerea acestui loc de
muncă în cadrul acestei companii, sunt disponibilă în orice moment pentru a fi contactată.
Cu mult respect,
Y.

Monsieur X,
Je vous adresse cette lettre d’intention en réponse à l’avis publié pour le poste de conseiller
financier que votre institution met à disposition.
J’ai fait des études universitaires et je pense que ces années d’expérience des étudiants m’ont
permis d’acquérir beaucoup de connaissances que j’ai hâte de mettre en œuvre. L’une de mes
compétences les plus importantes est la très bonne capacité à communiquer, que je considère
utile au domaine, qui est le travail que je veux obtenir. Je suis une personne dynamique,
responsable, déterminée, intéressée par le développement professionnel en marketing. Je
souhaite avoir l’occasion de travailler dans votre entreprise, où je pourrais mettre en évidence
mes capacités intellectuelles à accomplir mes tâches et les objectifs de l’organisation ainsi que
pour le développement de ma carrière.
Si vous croyez que ma motivation et ma qualification sont appropriées pour obtenir ce poste au
sein de cette entreprise, ils sont disponibles à tout moment pour être contacté.
Avec grand respect,
Y.