Fișă de lectură

William Shakespeare, Furtuna, traducere de Leon D. Levițchi.

Opera lui William Shakespeare demonstrează și valorifică o multitudine de trăsături baroce:
personaje magice, extravaganță în limbaj, perifraze multiple, răsturnări de situație, jocul
furtunii, marea, mișcarea neregulată a apei, personaje multiple, intrigă complicată, metafore,
hiperbole, etc.
Opera este structurată în cinci acte, fiecare act prezentând diferite acțiuni ale personajelor,
acțiuni care se completează uniform până la sfârșitul acesteia.
Acțiunea se petrece în doi timpi, pe două mari planuri diferite. Primul plan este reprezentat
de insula pe care se regăsesc o parte din personaje, iar celălalt plan este reprezentat de corabia
pe care se gasește cealaltă parte din personaje. Acțiunea și personajele sunt de natură
fantastică : insula, vrăjitorul, duhul zburător, cărțile de magie, toiagul sau bagheta magică, etc.
Principala problemă care există este reprezentată de conflictul dintre doi frați, ducele legitim
al Milanului(Prospero) și ducele urzupator al acestuia(Antonio).
Conflictul s-a declanșat în momentul în care ducele legitim al Milanului(Prospero) a fost
izgonit pe o insulă alături de fiica sa Miranda, chiar de fratele său Antonio. În timp ce
Prospero se afla pe insulă cu fiica sa, fratele său Antonio se afla pe mare, într-o corabie alături
de mai multe personaje, printre acestea aflându-se și regele de Napoli, Alonso, care l-a ajutat
pe Antonio la detronarea lui Prospero. Personajele se întorceau de la o nuntă.
Pe insulă, Prospero îl întalnește pe Ariel, un duh zburător, dar, totodata și pe Caliban(cu o
înfățișare hidoasă), probabil fratele lui Ariel. Ariel îi va deveni slujitor în urma eliberării sale
dintr-un copac, unde a fost inchis de catre mama sa pe nume Sycorax. Caliban era pe insulă cu
mult timp înainte de ajungerea acolo a lui Prospero, cu toate acestea, Caliban se va supune în
fața lui Prospero și a Mirandei, fiindcă aceștia îl vor educa, iar Caliban ca drept răsplată îi va
învăța să supraviețuiască pe insulă. După o perioadă de timp, Caliban se va plictisi de
caracterul despotic al lui Prospero și va ajunge să-l urască.
În urma acestor întâmplări, Prospero dorește să se răzbune pe fratele său pentru trădare și se
va folosi de ajutorul lui Ariel pentru a face posibilă ajungerea corăbiei în care se află acesta,
alături de celelalte personaje, pe insulă. În acest moment, el trimite o furtună pe mare și
personajele ajung pe insulă. Punctul culminant este reprezentat de modalitatea de separare a
naufragiaților, fiindcă Prospero are grijă să-i despartă pe Alonso, și pe fiul lui, Ferdinand,
făcându-i să creadă unul despre celălalt că au murit.
Povestea continuă, iar Caliban se dă de partea naufragiaților și încep a discuta despre ce ar
face ei dacă ar avea capacitatea să devină regi sau duci. Între timp, Ferdinand este adus în
apropierea lui Prospero si a Mirandei și începe să-și declare dragostea față de aceasta.
După multe evenimente, relația celor doi va avea succes, însă, acțiunea devine și mai
complicată până atunci, mai multe planuri sunt puse la cale, dar neîndeplinite, fiindcă toată
povestea se întoarce pe dos către sfârșitul operei.
Răzbunarea personajelor dispare în momentul în care Prospero devine conștient că are
sentimente și că nu este doar un vrăjitor tiran care-și dorește răzbunarea fratelui său sau a
monstrulețului Caliban. În urma vrăjilor făcute și în urma constatărilor făcute de Ariel și
aduse lui Prospero(episodul cu Gonzalo), acesta devine conștient de defectele sale umane și
dorește să renunțe la vrăjitorie devenind un om mai bun, însă celelalte personaje aveau nevoie
de o dovadă că nu este doar o înșelăciune și doreau să știe daca este chiar el, ducele
Milanului.
În urma acestei decizii făcute de Prospero, Alonso este adus langa peștera lui, unde-i zărește
pe Ferdinand (despre care credea că este mort) alături de fiica lui Prospero, Miranda, jucând
șah. În urma dovezii acesteia, Ferdinand află cine era Miranda cu adevărat, iar cei doi tați se
bucură de dragostea lor.
După aceste evenimente, vraja va dispărea fiindcă Prospero își va îngropa bagheta și cartea
magică, iar Ariel nu îi va mai fi slugă. Corabia distrusă este refăcută ca prin magie, iar
Prospero le dorește naufragiaților o călătorie liniștită pe mare.

Personaje :
Prospero- personajul central al acțiunii, ducele legitim al Milanului;
Miranda- fiica lui Prospero, se va căsători cu Ferdinand;
Antonio- fratele lui Prospero, cel care îl va detrona;
Alonso- regele Neapolului, ajutorul lui Antomio în detronarea lui Prospero;
Sebastian- fratele lui Alonso;
Ferdinand- fiul lui Alonzo;
Gonzalo- sfetnicul bătrân și credincios, cheia răsturnării de situație;
Adrian, Francisco- nobili;
Caliban- sclavul sălbatic care va fi educat de Prospero și Miranda; locuitorul insulei pe care
va ajunge Prospero;
Trinculo- măscăriciul, personaj episodic;
Stephano- căpitanul vasului, bețiv;
Ariel- duhul aerian;
Alte duhuri;

+de adăugat citate