Titus Livius Ab Urbe Condita

Cartea I

Cam acestea sunt faptele svrite n timpul domniei lui Romulus, nluntrul i n afara
cetii. Toate isprvile sale n-au dezminiti cu nimic credina c e scobortor din zei i c s-a
nlat la cer dup moarte, att prin curajul de care a dat dovad cnd a pus din nou n scaun pe
bunicul su, ct i prin hotrrea de a ntemeia Roma, pe care a ntrit-o n timp de pace i de
rzboi. ntr-adevr, datorit puterii pe care i-a dat-o el, Roma s-a putut bucura de pace i linite
timp de patru-zece ani. Totui Romulus a fost mai drag poporului dect patricienilor. Nimeni n-a
fost att de iubit de ostai ca el. Nu numai n timp de rzboi, ci i n timp de pace, poseda o gard
personal de 300 de oameni narmai, pe care-i numea celeres.
Dup aceste fapte nemuritoare, ntr-o zi, pe cnd i inspecta armata adunat ntr-un cmp
de lng mlatina Caprei, a izbucnit deodat o furtun nsoit de vuiete i tunete puternice, n
timpul creia regele a fost nvluit de un nor att de des, nct a disprut din ochii mulimii. De
atunci Romulus n-a mai fost vzut pe pmnt. Dup aceast vitejie, cnd cerul s-a nseninat i a
reaprut lumina soarelui, tineretul roman, revenindu-i din spaima prin care trecuse i vznd
tronul gol, fu nclinat s cread pe senatorii care ezuser foarte aproape de rege i care spuneau
c Romulus a fost rpit n timpul furtunii i c s-a nlat la cer. Totui, zguduii ca de pierderea
unui tat, tinerii s-au ntristat pstrnd o adnc tcere. Apoi, urmnd pilda ctorva, ncepur s-l
aclame ca pe un zeu i un fiu de zeu, ca pe regele i printele Romei, cerndu-i sprijinul i
rugndu-l s le poarte noroc i s-i ocroteasc ntotdeauna ca pe fiii si.
Au fost atunci i unii care au spus n tain c regele fusese ucis de senatori cu propriile
lor mini. Acest zvon a circulat numai ntr-ascuns. Admiraia pentru erou i spaima din
momentul acela au rspndit ns cealalt legend, creia i s-a dat i mai mult crezmnt, datorit
iscusitei nchipuiri a unui singur om. Astfel, cnd cetatea tulburat i plngea regele i era
nverunat mpotriva patricienilor, se istorisete c Proculus Iulius, un om nelept, care
ntotdeauna era crezut, chiar dac era vorba de lucruri nemaipomenite, a venit n mijlocul
adunrii i a spus: Ceteni! Astzi, n zorii zilei, Romulus, printele acestui ora, a cobort din
cer deoadat i mi s-a artat. Cuprins de spaim, dar i de cucernicie, m-am ridicat de jos,
rugndu-l s-mi permit a-mi ridica privirile spre el. Atunci el mi-a grit: Du-te i vestete
romanilor, c zeii vor s fac din Roma mea capitala lumii ntregi; ca urmare romanii trebuie s
ndeletniceasc cu rzboiul. Spune-le s tie i s nvee i pe urmaii lor, c nici o for
supraomeneasc nu va putea ine piept armatelor i puterii romane. Dup ce a rostit acestea,
Romulus a disprut n vzduh, a spus Iulius. Este de mirare ct crezare li s-a dat celor povestite
de acest brbat i ct de mult s-a potolit durerea poporului i a otirii pentru pierderea regelui lor,
fiindc dup aceea toi au crezut n nemurirea lui.

Dio Cassius Istoria Roman, Cartea I

Frag. B 5.11 = M 4.14: Romulus se art foarte aspru fa de Senat i se comporta ca un adevrat
tiran. Locuitorii din Veii (le-a restituit ostaticii) din propriul su ndemn, fr s consulte Senatul,
lucru pe care de altfel l fcea adesea. Membrii Senatului i exprimar fi nemulumirea i
atunci Romulus, plin de obid, printre multe alte cuvinte grele, sfri prin a le spune c el i
alesese nu pentru a se lsa condus de ei, ci pentru a le da ordine, care nelegea s fie ascultate.
Frag. B 5.13 = M 4.16: .... n care, cu preul trupului i a sufletului si i pusese viaa n
primejdie, pentru cauza noastr.