Catalog VRF Lb. Romana Mitsubishi Electric

Sisteme VRF-HVRF
O ofertă completă pentru încălzire, răcire și producerea

de apă caldă menajeră, ideală pentru hoteluri, blocuri de
locuințe și sectorul terțiar. Instalații unice, cu impact
redus asupra mediului și economii mari de energie, cu
management, monitorizare și întreținere de la distanță
datorită sistemului cloud.
NOU
VRF-HVRF
Sisteme CITI MULTI: noutăți
Noi unități exterioare Noua unitate exterioară

Generația etapei următoare PUMY SMALL Y COMPACT
Mitsubishi Electric a introdus o nouă linie de sisteme de aer • Carcasă nouă și compactă cu un singur ventilator
condiționat, reproiectate complet la nivelul compresorului, • Trei talii și șase modele disponibile
schimbătorului de căldură, ventilatorului și funcțiilor. Toate acestea • Alimentare cu energie monofazică și trifazică
pentru cea mai bună eficiență energetică din clasa ei. • Eficiența EER/COP la nivelul superior al categoriei
• Conectivitate cu LEV Kit
• Schimbător de căldură nou cu patru laturi • Conectivitate cu Branch box
• Presiunea statică a ventilatorului mărită până la 80 Pa. • Mod Super Silențios
• Șasiu nou, reproiectat • Noua siglă CITY MULTI
• Sigla CITY MULTI
• Ventilator nou cu profil de frecare redus
• Compresor optimizat cu tehnologie „multi-port”
• Mod nou de Auto-comutare
• Funcție de preîncălzire la degivrare
• Controlul temperaturii de evaporare (ETC)
• Funcție avansată de „zgomot redus”
• Nou distribuitor de tip BC controler pentru sisteme R2 cu
recuperare de căldură
• Mod de funcționare „Căldură sensibilă ridicată”
ErP
2 0 18
ErP
2 0 2 1
ErP
2 0 18
COMPLIANT COMPLIANT COMPLIANT
SISTEM DE GENERAȚIE URMĂTOARE VRF-HVRF PUMY SMALL Y COMPACT
2
MITSUBISHI ELECTRIC / SISTEME VRF-HVRF CITY MULTI
Centrale de tratare a aerului cu RMI 2.0 Interfață de monitorizare

aport de aer proaspăt având baterie de la distanță - Sistem de
în detentă directă management de la distanță în cloud
• ErP 2018 • Interfața grafică reproiectată în privința conținutului și experienței
• Nou recuperator rotativ utilizatorului
• Dimensiuni compacte • Nou tablou de bord cu indexuri de operare și confort pentru a
• Controlul temperaturii aerului introdus (sau opțional controlul beneficia de o reacție rapidă cu privire la funcționarea sistemului
temperaturii aerului aspirat) • Contorizarea și alocarea consumului CLOUD fără ajutorul dispozitivelor
• Varietate de accesorii și opțiuni de configurare externe (calculatoare)
• Afișaj de planimetrie grafică a sistemului CLOUD fără ajutorul
dispozitivelor externe (calculatoare)t
ErP
2 0 18
COMPLIANT
Unități WIZARDX pentru tratarea aerului în exterior RMI - Interfață pentru monitorizarea de la distanță
3
Sistem VRF
Tipuri de sistem
LINIILE SMALL Y ȘI SMALL Y COMPACT LINIA Y

(SISTEM SMALL) (ÎN POMPĂ DE CĂLDURĂ)
unitate exterioară
colector
unitate exterioară
colector
4
MITSUBISHI ELECTRIC / TIPURI DE SISTEM
Linia Y Linia R2
Sistemul cu două țevi, împărțit în zone, proiectat Primul sistem cu două țevi din lume care răcește și
pentru funcționarea în pompă de căldură încălzește simultan
Liniile CITY MULTI Small (pentru aplicații de mici dimensiuni) și liniile Y Linia CITY MULTI R2 oferă nivelul maxim de libertate și flexibilitate. Puteți
(pentru aplicații de mari dimensiuni) utilizează un sistem de refrigerare răci o zonă în timp ce încălziți o altă zonă. Dispozitivul nostru exclusiv de
cu două țevi, care permite comutarea sistemului de la răcire la încălzire, tip BC controler face posibilă răcirea și încălzirea simultană pe două țevi.
păstrând un climat interior constant în toate zonele. Unitatea exterioară Dispozitivul BC controler este baza tehnologică a seriei CITY MULTI R2.
compactă utilizează agent frigorific R410A și un compresor INVERTER Acesta include un separator de lichid și gaz, care permite unității exterioare
pentru utilizarea eficientă a energiei. Prezentând o gamă largă de unități să furnizeze un amestec de gaz fierbinte, pentru încălzire și lichid, pentru
interioare ce permit flexibilitate în realizarea sistemului de tubulatură, seria răcire, toate prin aceeași țeavă. Această inovație are ca rezultat reducerea
CITY MULTI poate fi configurată pentru toate aplicațiile. Până la 11 (linia la zero a risipei de energie prin eliminarea în mediul ambiental. În funcție
Small) sau 50 (linia Y) de unități interioare pot fi conectate până la 130% de capacitate, până la 50 unități interioare pot fi conectate până la 150%
din puterea exterioarei pentru a amplifica la maximum opțiunile de design capacitate conectată.
ale inginerului. Această caracteristică permite climatizarea ușoară a
aerului în fiecare zonă, cu dispozitive de control individuale ușor de utilizat.
LINIA Y ZUBADAN
Aduce soluții confortabile pentru
tot anul în climate extreme
Seria CITY MULTI ZUBADAN combină cel mai
ridicat nivel de flexibilitate a aplicației și capabilități puternice de răcire și
încălzire pentru a oferi confort maxim chiar și în cele mai reci zile ale anului,
până la -25 °C. Tehnologia din spatele acestei serii este un circuit Flash
Injection care asigură cantitatea optimă de agent frigorific în sistem prin
intermediul unui compresor, printr-un orificiu de injecție proiectat special
pentru a asigura o funcționare deosebit de stabilă. Astfel, ZUBADAN poate
asigura o performanță de încălzire deplină chiar și la -15 °C și încălzire
continuă timp de până la 250 minute într-un singur ciclu, asigurând o
performanță de încălzire fenomenală la temperaturi reduse.
LINIA Y ZUBADAN ÎNCĂLZIRE LA TEMPERATURI REDUSE LINIA R2 ÎNCĂLZIRE ȘI RĂCIRE SIMULTANE
colector
unitate exterioară
îmbinare unitate exterioară dispozitiv BC controler
conducte de distribuție freon

sistem două țevi
5
SISTEM VRF / UNITATE EXTERIOARĂ
Linia WY
Recuperarea dublă a căldurii (WR2)
Sistem ce folosește ca sursă de energie apa care Unitate cu sursă Unități exterioare
permite comutarea între răcire și încălzire de căldură
Disp. comandă BC
Linia WY prezintă toate beneficiile Seriei Y folosind unități de condensare

Recuperarea căldurii
răcite cu apă. Unitățile de condensare pot fi amplasate în interior, pentru
a permite o flexibilitate de proiectare mai mare, fără limitare privind
dimensiunea clădirii. În funcție de capacitate, între 17 și 50 unități
Unități interioare
interioare pot fi conectate la o singură unitate de condensare cu sistem de Încălzire
comandă individualizat și/sau centralizat. Sistemul cu două țevi permite
Răcire
toate soluțiile CITY MULTI pentru a comuta între răcire și încălzire în timp
ce se păstrează o temperatură interioară constantă.
Linia WR2 Circuit de Circuit agent frigorific

apă
Unitate avansată având ca sursă de căldură apa care
se bucură de beneficiile seriei R2
Linia CITY MULTI WR2 oferă toate avantajele seriei R2 cu beneficiile
suplimentare ale unui sistem având ca sursă de căldură apa, fiind
adecvat unei game mai largi de aplicații în blocuri turn, zone cu climă
rece, zone de coastă, etc. Nu numai că produce recuperarea căldurii de la
unitățile interioare pe același circuit frigorific cu două țevi, dar produce și
recuperarea căldurii prin circuitul de apă dintre unitățile sursă de căldură,
reprezentând astfel un sistem economic.
LINIA WY LINIA WR2

UNITĂȚI ÎN POMPĂ DE CĂLDURĂ AVÂND CA SURSĂ APĂ UNITĂȚI CU ÎNCĂLZIRE ȘI RĂCIRE SIMULTANĂ AVÂND CA SURSĂ APĂ
unitate exterioară colector unitate exterioară dispozitiv de tip BC Controler
6
MITSUBISHI ELECTRIC / TIPURI DE SISTEM
Linia MULTI Replace Modernizare pentru performanțe de top

Instalarea unui sistem Replace Multi permite atingerea unor niveluri de
Cei 3 R ai noului sistem dedicat înlocuirii ultimă oră ale tehnologiei VRF de la Mitsubishi Electric care au înregistrat
sistemelor VRF R22 niveluri de eficiență energetică (COP) cu mai mult de 40% față de un sistem
Soluția Mitsubishi Electric pentru piața de înlocuire a R22 VRF de acum 10 ani. Creșterea eficienței energetice înseamnă și
sistemelor VRF R22 este caracterizată de cei 3 R: niveluri de zgomot mai mici și spațiu de instalare redus față de un sistem
reutilizare, reamplasare și reînnoire. Soluția inovatoare VRF R22.
Replace Multi de la Mitsubishi Electric face posibilă
reutilizarea componentelor și elementelor structurale ale instalației
existente în locul înlocuirii complete a tuturor unităților și liniilor de agent
frigorific. Acest lucru îl scutește pe proprietar de neplăcerile înlocuirii
complete a sistemului de aer condiționat (de exemplu, țevi noi, demolarea
pereților și oprirea activității în timpul renovării).
Proces de construcție rapid și scurt

Față de procesul de instalare și timpul de instalare pentru un sistem nou
complet, REPLACE MULTI oferă o instalare mai scurtă și mai rapidă. Cauza
principală este aceea că utilizând REPLACE MULTI, fără niciun set special,
condutele existente pot fi refolosite și nu sunt necesare lucrări la acoperiș
sau pereți pentru noile conducte. Acest lucru are ca rezultat reducerea
timpului de instalare și a timpilor morți ai sistemului, ceea ce reprezintă
un factor atrăgător pentru reducerea la minimum a efectului asupra
programului de lucru.
REUTILIZARE
Țevi de agent frigorific •
Circuite de alimentare •
Comutatoare •
Linii de transmisie •
Circuit de transmisie pentru comenzile de la distanță •
Unitate exterioară nu
Unitate interioară •*
NOTĂ: capacitatea reală de reutilizare depinde de starea instalației și de infrastructura existentă.

*Capacitatea reală de reutilizare a unităților interioare depinde de model. Pentru mai multe clarificări, vă rugăm
să contactați cel mai apropiat birou de vânzări.
LINIA REPLACE MULTI

ÎNLOCUIREA SISTEMELOR VRF R22/R40TC
Înlocuirea completă a instalației Înlocuirea componentelor cu Multi Replace
Reutilizarea țevilor
existente
Demolarea pereților
și a deschiderilor în
tavanele suspendate
care amplifică timpul de Nu sunt necesare lucrările
instalare exterioare
Reducerea drastică a
materialelor de aruncat la
groapa de gunoi din cauza
demolărilor
7
SISTEM CITY MULTI SMALL Y

Sisteme compacte în pompă de căldură
ȘI SMALL COMPACT
SISTEM CITY MULTI Y

Sisteme în pompă de căldură
ECOSTANDARD
Sisteme în pompă de căldură

SISTEM CITY MULTI Y
cu încălzire continuă
SISTEM CITY MULTY Y HIGH Sisteme de mare eficiență în pompă de căldură

EFFICIENCY cu încălzire continuă
SISTEM CITY MULTI Y Sisteme în pompă de căldură optimizate

ZUBADAN pentru climat rece
SISTEM REPLACE Sisteme în pompă de căldură

MULTI Y pentru înlocuirea VRF R22 / R407C
SISTEM CITY Sisteme în pompă de căldură

MULTI WY având apă ca sursă de energie
Sisteme cu două țevi cu răcire / încălzire simultană

SISTEM CITY MULTI R2
cu recuperarea căldurii și încălzire continuă
SISTEM CITY MULTI R2 Sisteme de mare eficiență cu două țevi cu răcire / încălzire simultană
HIGH EFFICIENCY cu recuperarea căldurii și încălzire continuă
Sisteme cu recuperare de căldură

SISTEM CITY MULTI WR2
având apă ca sursă de energie
8
MITSUBISHI ELECTRIC / GAMĂ
NOU
MONOFAZIC
PUMY-SP VKM(-BS) - HP 4,5-6
PUMY-P VKM4(-BS) - HP 4,5-6
TRIFAZIC
PUMY-P YKM4(-BS) - HP 4,5-8
Y INDIVIDUAL
PUHY-P YKA - HP 8~20
Y DUBLU
PUHY-P YSKA - HP 22~40
Y MARE
PUHY-P YSKA - HP 42~60
Y INDIVIDUAL
NOU
PUHY-P YNW-A (-BS) - HP 8~20
Y DUBLU
PUHY-P YSNW-A (-BS) - HP 16~36
Y TRIPLU
PUHY-P YSNW-A (-BS) - HP 38~54
Y INDIVIDUAL
NOU
PUHY-EP YNW-A (-BS) - HP 8~20
Y DUBLU
PUHY-EP YSNW-A (-BS) - HP 16~36
Y TRIPLU
PUHY-EP YSNW-A (-BS) - HP 38~54
Y INDIVIDUAL
PUHY-HP YHM-A (-BS) - HP 8~10
Y DUBLU
PUHY-HP YSHM-A (-BS) - HP 16~20
Y INDIVIDUAL
PUHY-RP YJM-B (-BS) - HP 8~14
Y DUBLU
PUHY-RP YSJM-B (-BS) - HP 16~26
Y TRIPLU
PUHY-RP YSJM-B (-BS) - HP 28~36
WY INDIVIDUAL
PQHY-P YLM-A1 - HP 8~24
WY DUBLU
PQHY-P YSLM-A1 - HP 16~36
NOU
R2 INDIVIDUAL
PURY-P YNW-A (-BS) - HP 8~22
R2 DUBLU
PURY-P YNW-A (-BS) - HP 16~44
NOU
R2 INDIVIDUAL
PURY-EP YNW-A (-BS) - HP 8~22
R2 DUBLU
PURY-EP YNW-A (-BS) - HP 16~44
WR2 INDIVIDUAL
PQRY-P YLM-A1 - HP 8~24
WR2 DUBLU
PQRY-P YSLM-A1 - HP 16~36
9
CP 4,5 5 6 8 10 12 14 16
Sistem
Model P112 P125 P140 P200 P250 P300 P350 P400
NOU
Monofazic 4,5 5 6
Liniile compacte în
PUMY-(S)P Y(V)KM-
pompă de căldură
(BS)
Small y și Small Y Trifazic 4,5 5 6 8
INDIVIDUAL 8 10 12 14 16
Linia Y PUHY-P YKA-(BS)

DUBLU
Ecostandard PUHY-P YSKA-(BS)
TRIPLU
NOU INDIVIDUAL 8 10 12 14 16
Linia Y
PUHY-P YNW-A(-BS)
în pompă de DUBLU 8+8
PUHY-P YSNW-A(-BS)
căldură
TRIPLU
Răcite cu aer
Linia Y
în pompă de PUHY-EP YNW-A(-BS)
DUBLU 8+8
căldură de mare PUHY-EP YSNW-A(-BS)
eficiență
TRIPLU
INDIVIDUAL 8 10
Linia Y
PUHY-HP YHM-A(-BS)
Zubadan în pompă
PUHY-HP YSHM-A(-BS)
de căldură DUBLU 8+8
Linia R2
PURY-P YNW-A(-BS)
cu recuperarea
PURY-P YSNW-A(-BS)
căldurii DUBLU 8+8
Linia R2 NOU INDIVIDUAL 8 10 12 14 16

de mare eficiență PURY-EP YNW-A(-BS)
cu recuperarea PURY-EP YSNW-A(-BS)
DUBLU 8+8
căldurii
Linia WY
PQHY-P YLM-A1
în pompă de
Răcite cu apă
PQHY-P YSLM-A1
căldură DUBLU 8+8
Linia WR2
PQRY-P YLM-A1
cu recuperarea
PQRY-P YSLM-A1
căldurii DUBLU 8+8
INDIVIDUAL 8 10 12 14
înlocuirea sistemelor
Racite cu aer pentru
Linia Y Replace
PUHY-RP YJM-B(-BS)
Multi în pompă de DUBLU 8+8
PUHY-RP YSJM-B(-BS)
R22/407
căldură
TRIPLU
Linia R2
PURY-RP YJM-B(-BS)
Replace Multi cu INDIVIDUAL 8 10 12
PURY-RP YSJM-B(-BS)
recuperarea căldurii
10
MITSUBISHI ELECTRIC / GAMĂ
18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
P450 P500 P550 P600 P650 P700 P750 P800 P850 P900 P950 P1000 P1050 P1100 P1150 P1200 P1250 P1300 P1350 P1400 P1450 P1500
18 20
10+12 10+14 10+16 10+18 12+18 16+16 16+18 18+18 18+20 20+20
12+12 12+14 14+16 16+16 16+16 16+18 18+18 18+18 18+20 20+20
+18 +18 +16 +16 +18 +18 +18 +20 +20 +20
18 20
8+10 10+10 10+12 12+12 10+16 14+14 14+16 14+18 16+18 18+18
10+14 10+14 10+16 14+14 14+16 16+16 16+16 16+18 18+18

+14 +16 +16 +16 +16 +16 +18 +18 +18
18 20
8+10 10+10 10+12 12+12 10+16 14+14 14+16 14+18 16+18 18+18
10+14 10+14 10+16 14+14 14+16 16+16 16+16 16+18 18+18

+14 +16 +16 +16 +16 +16 +18 +18 +18
10+10
18 20 22
8+10 10+10 10+12 12+12 12+14 14+14 14+16 16+16 16+18 18+18 18+20 20+20 20+22 22+22
18 20 22
8+10 10+10 10+12 12+12 12+14 14+14 14+16 16+16 16+18 18+18 18+20 20+20 20+22 22+22
18 20 22 24
8+10 10+10 10+12 12+12 14+14 14+16 16+16 16+18 18+18
18 20 22 24
8+10 10+10 10+12 12+12 14+14 14+16 16+16 16+18 18+18
8+10 10+10 10+12 12+12 12+14
8+10 10+10 10+10 10+12 12+12

+10 +10 +12 +12 +12
11
Tehnologii
Principale
Mitsubishi Electric: tehnologie
ultramodernă și îmbunătățiri continue.
Calitate, inovație și performanță a
sistemelor VRF CITY MULTI.
12
MITSUBISHI ELECTRIC / TEHNOLOGII PRINCIPALE
Tehnologie
NOU
NEXT Compresor nou GENERAȚIA Mecanism cu orificii multiple
STAGE
generation DE ETAPĂ URMĂTOARE
Compresorul, cunoscut ca inima aparatului de aer condiționat, a Mecanism de anulare a forței
fost redezvoltat. Au fost dezvoltate un mecanism nou de anulare a centrifugale (8 până la 14 CP)
forței centrifuge și un mecanism nou cu orificii multiple. În plus, am

Motor de mare eficiență, îmbunătățit
instalat un motor de mare eficiență. Efectul sinergetic al acestor
tehnologii noi crește performanța și eficiența compresorului și
ajută la îmbunătățirea performanțelor unității exterioare.
Mecanismul de anulare a forței centrifugale

(8 până la 14 CP)
Structura compresorului de tip scroll creează o forță centrifugală
în timpul funcționării. În mod normal, forța centrifugală este
aplicată pe secțiunea spiralată. Acest lucru duce la scurgerile de
agent frigorific și restricționează creșterea vitezei de rotație la
maximum 120 rps.
Cu noul compresor, o structură nouă (mecanismul de anulare
a forței centrifugale) a fost montată pentru anularea forței
centrifuge. Acest mecanism anulează cu succes forța centrifugă
generată la secțiunea spiralei, reduce pierderile prin scurgeri de
agent frigorific și crește eficiența compresorului. Viteza maximă
de rotație a crescut de la 120 rps la 140 rps. Acest mecanism nou
accelerează începerea funcționării și permite operațiuni cum ar fi
preîncălzirea, dejivrarea și modul fin de pornire cu auto-comutare.
MECANISM CONVENȚIONAL MECANISM DE ANULARE A FORȚEI

CENTRIFUGALE
Mecanism convențional Mecanism de anulare a forței centrifugale
Pierderi mari Sarcina de apăsare pe turbion (F) este mare Pierderi mici Sarcina de apăsare pe turbion (F-F') este mică
Spirală fixă
Forța centrifugală Forța centrifugală
aplicată pe secțiunea aplicată pe secțiunea
spirală: mare spirală: mică
Spirală orbitală F F
Pierderea prin scurgeri Pierderea prin scurgeri
Glisor de agent frigorific: mare F’ de agent frigorific: mică
Turația max. 120 rps Turația max. 140 rps
Glisor de anulare
a forței centrifuge
Structură nouă
Fus
F: Forța centrifugală aplicată pe secțiunea spirală F’: Forța centrifugă aplicată pe glisorul de anulare
MECANISM DE ANULARE A FORȚEI CENTRIFUGE

With canceling mechanism
Eficiența compresorului
Eficiență
îmbunătățită a
compresorului
15 120
15 140
Viteza de rotație (rps)
Turația max. 120 140 rps contribuie la

pornirea rapidă a compresorului
13
Mecanism cu orificii multiple Motor îmbunătățit, de mare eficiență
Funcționarea eficientă cu sarcină parțială se realizează prin Secțiunea de izolator care crea în mod obișnuit un spațiu mort
evitarea supracompresiei. Cu compresorul cu spirală, distanța este eliminată prin izolarea peliculei statorice a motorului. Din
procesului de compresie din spirală este de obicei fixă, așadar moment ce înfășurarea poate fi amplasată în acea secțiune, zona
supra-compresia apare doar la sarcini și rotații reduse. Noul de înfășurare poate fi mărită cu aprox. 9%. Diametrul sârmei a
compresor este dotat cu două sub-orificii în plus față de orificiul fost mărit cu două unități, astfel încât rezistența dintre terminale
convențional de evacuare pentru a reduce această pierdere prin este redusă iar distanța de izolare este mai scurtă. Acest lucru
supra-compresie la sarcini reduse. În condiții de funcționare cu îmbunătățește performanța de funcționare și contribuie la
rată de compresie redusă, distanța din procesul de compresie funcționarea de mare eficiență a compresorului.
este păstrată la nivel redus, evitând astfel compresia inutilă și
contribuind la funcționarea eficientă cu sarcină parțială.
STRUCTURĂ CONVENȚIONALĂ MODEL CONVENȚIONAL
Supapă
Mod de funcționare Spirală
fixă
Putere, Supapă
Sarcină
Mod diferență de
de funcționare Spirală
parțială înaltă presiune Spirală
fixă Izolator
Sarcină Putere,
Orificiu principal Supapă Deschis Deschis
diferență de orbitantă Orificiu de evacuare
parțială înaltă presiune Spirală
orbitantă Conductor bobinaj
Orificiu principal Supapă Deschis Deschis Orificiu de evacuare
Structură nouă Miez statoric
STRUCTURĂ NOUĂ CU ORIFICII MULTIPLE
Mod de funcționare
Sarcină Putere, SupapăStructură
Supapă nouă
Supapă
diferență de
Mod de funcționare
parțială înaltă presiune
Peliculă
Spirală
Sarcină Putere,
fixă Supapă Supapă Supapă de izolare Mărirea zonei
Orificiu principal Supapă Deschis diferență
Deschis de
parțială înaltă presiune Spirală disponibile
Supapă Deschis Închis
principal Supapă
Sub-orificiu
Orificiu *
Deschis Deschis Spirală
fixă pentru bobinaj
Supapă Deschis Închis orbitală
Supapă Deschis Închis Orificiu de Orificiu
Sub-orificiu Spirală descărcare multiplu
Supapă Deschis Închis orbitală
Orificiu de Orificiu Secțiunea izolatorului este mare, iar zona unde sârma de cupru poate
descărcare multiplu
fi înfășurată este mică
*Sub-orificiul este deschis în timpul funcționării sub sarcină parțială pentru evacuarea gazului
supra-comprimat.
MODEL NOU (YNW)
PIERDERE REDUSĂ CAUZATĂ DE SUPRA-COMPRESIE (ORIFICII MULTIPLE) Izolator
Model convențional Conductor bobinaj

(Nou) orificii multiple În mod convențional, agentul
Camera de compresie (MpaG)
Convențional frigorific gazos este comprimat la o Miez statoric

anumită temperatură stabilită și apoi
redus la presiunea de evacuare țintă
la care este descărcat. Acest lucru
duce la pierderi de acționare de la Peliculă
supra-compresie. de izolare
Presiune de
Presiune descărcare Atunci când se atinge presiunea
de intrare de evacuare țintă, orificiul multiplu
se deschide și se evacuează
gazul frigorific. Acest lucru reduce
Unghi de rotație (grade) pierderile de acționare provocate de
supra-compresie. Motorul poate fi bobinat în secțiunea unde a fost izolatorul și se poate folosi un conductor cu diametru
Zona de supracompresie poate
mai mare.
fi eliminată în această structură
14
Flat Schimbător de căldură Serpentină standard
tube cu TUB PLAT Serpentină TUB PLAT
Cu noile linii Y High Efficiency și R2 High Efficiency ale unităților Pas mai mic
exterioare, Mitsubishi Electric a introdus și noul schimbător
de căldură. Noua soluție, acoperită de brevete la nivel global,
fixează noi standarde de performanță pentru încălzire și răcire și
reduce dimensiunile generale ale echipamentului. Serpentina cu
tehnologie TUB PLAT - cunoscută și sub denumirea de „schimbător
de căldură cu micro-canale” - este alcătuită din trei componente:
tuburile plate, nervurile interne care formează micro-canalele și
două cutii colectoare de lichid frigorific.Acest tip de schimbător Pas mai mare
Cameră mai mică
de căldură a fost folosit pentru prima oară în jurul anului 2008 în
industria auto. Cu sistemul său TUB PLAT brevetat la nivel global,
Numărul de canale crescut cu 30%
Mitsubishi Electric a continuat dezvoltarea acestei tehnologii
pentru a oferi și mai multe avantaje. Calitatea inegalabilă, eficiența
și integritatea produsului sunt rezultatele tangibile ale unui proces
de producție bazat pe o singură etapă de lipire în loc de 200 - 300 +30% mai multă tubulatură
îmbinări individuale lipite manual necesare în cazul schimbătorului +17% mai mult contact cu tubulatura
convențional din cupru/aluminiu. Mai mult, schimbătorul de
căldură cu TUB PLAT necesită un volum de încărcare mai mic decât +26% mai mult contact cu agentul frigorific
un schimbator convențional bimetalic, deoarece microcanalele Pas mai mic și spațiu pentru țevi
limitează volumul disponibil pentru agentul frigorific și creează o
suprafață de schimb termic mai mare. Volum redus de agent frigorific Premieră
mondială
Rezistența la condițiile meteo este un factor important pentru pentru sisteme
VRF
schimbătorul de căldură, deoarece este probabil componenta cea

mai expusă efectelor dăunătoare ale atmosferei. Și aici, serpentina
Suprafață mai mare a
cu TUB PLAT depășește alte soluții: componenta individuală din schimbătorului de căldură Geometrie
aluminiu este mult mai puțin susceptibilă la coroziune față de TUB PLAT
serpentina convențională bimetalică din cupru și aluminiu. Ca și
cum nu ar fi fost de ajuns doar asta, conductele de expansiune
directă a noilor unități exterioare ale liniilor Y High Efficiency și R2
High Efficiency sunt supuse unui tratament galvanic special, cu
anozi din zinc de sacrificiu pentru a preveni și alte posibilități de
producere a coroziunii, în timp ce tratamentul de etanșare la apă
protejează țevile din cupru conectând serpentina schimbătorului Nervuri
de căldură la circuitul frigorific împotriva coroziunii electrolitice.
O versiune specială (denumită -BS) poate fi comandată pentru
instalarea în condiții extrem de saline sau zone de coastă,
proiectată special pentru aceste aplicații.
15
Compresor cu tehnologie CAPACITATE DE ÎNCĂLZIRE / RĂCIRE
Heating / Cooling Capacity
inverter
Toate compresoarele CITY MULTI dispun de tehnologie inverter,
fiind astfel capabile de corelarea exactă a necesarului de răcire 100%
și încălzire al clădirii
Compresorul își variază turația pentru a corespunde necesarului Control liniar
de răcire sau încălzire interioară și, prin urmare, consumă doar al capacității
energia necesară. Atunci când un sistem acționat de inverter
funcționează la sarcină parțială, eficiența energetică a sistemului
este semnificativ mai mare decât cea a unui sistem cu turație
15%
fixă fără inverter. Sistemul cu turație fixă poate funcționa doar Compresor
la 100%, dar condițiile de sarcină parțială predomină majoritatea
timpului. Astfel, sistemele cu turație fixă nu pot corela eficiența Frecvența compresorului
anuală a sistemelor acționate cu inverter. Cu ajutorul tehnologiei Mare Mică
inverter care a dovedit deja performanțele, gama CITY MULTI
este preferată de industrie pentru curenții mici de pornire (doar
8 amperi pentru o unitate exterioară de 20 CP) și o trecere lină pe
gama frecvențelor compresorului.
FUNCȚIONARE STABILĂ ȘI LINĂ
IMMAGINE IN BASSA IMMAGINE IN BASSA

IMMAGINE IN BASSA
Capacitate
Capacitate
Capacitate 100%
100%
100%
Compresor cu 3 invertoare Nr.3
Compresor cu 1 invertor Compresor cu 2 invertoare
Nr.2
Nr.2
Nr.2
Invertor
15% 7.5% Nr.1 Nr.1 5%
Nr.1 Nr.1 Nr.1
Sarcină Sarcină Sarcină
16
Sistem cu recuperare a căldurii

Comparație între diversele sisteme cu diverse puncte de conectare a țevilor
2 țevi CITY MULTI R2 Total

conexiuni
Unitate exterioară 20 Reduce
drastic
Disp, control BC
cantitatea de
țeavă
Unități
de interior =Piping connections
3 țevi
Total
conexiuni
Unitate exterioară 58
Cutie Cutie Cutie Cutie

solenoid solenoid solenoid solenoid
Unități
de interior
=Piping connections
Cum funcționează sistemul cu recuperare a

căldurii R2 / WR2 cu două țevi?
Secretul sistemului de recuperare a căldurii VRF CITY MULTI constă fiecare dintre aceste două faze. Amestecul este separat atunci
în dispozitivul de tip BC Controler. Acesta conține un separator de când atinge dispozitivul BC Controler, iar faza corectă (gaz sau
lichid/gaz care permite unității exterioare să producă un amestec lichid) este transmisă la fiecare unitate interioară pentru a acoperi
bifazic de gaz, pentru încălzire și lichid, pentru răcire furnizate prin solicitările individuale de încălzire sau răcire.
aceeași țeavă. Sistemul cu trei țevi folosește câte o țeavă pentru
CITY MULTI R2
Încălzire = agent frigorific gaz

Răcire = agent frigorific lichid
2 CIRCUIT FRIGORIFIC 2 R2/RW2

Agentul frigorific în două faze (gaz-lichid) de la unitatea exterioară
este separat în agent frigorific gaz și agent frigorific lichid de către
separatorul gaz-lichid din dispozitivul de BC Controler
Disp. de control BC
1 Valorile de presiune ridicată și scăzută stabilesc frecvența de
activare a compresorului și modul de funcționare al schimbătorului Dispozitivul de control BC separă agentul
de căldură și controlează volumul de schimb termic. frigorific corect pentru fiecare unitate
interioară în corelare cu modul de
Agent frigorific gazos Agent frigorific lichid funcționare al unității în sine.
Agent frigorific Agent frigorific
gazos lichid
Agent frigorific în două
faze gaz-lichid la
presiune mare
Unitate internă
3 reglarea fluxului de agent frigorific corelată cu diferența de

Unitate externă temperatură dintre aerul de admisie și cel de evacuare
Încălzire Încălzire Răcire Răcire
25°C 26°C 22°C 24°C
17
Sistem de recuperare a căldurii De ce să se folosească recuperarea căldurii?
Cu sistemul de recuperare a căldurii, cu cât se utilizează mai Flexibilitatea și eficiența sunt factori decisivi în alegerea unui
des funcția de răcire și încălzire simultană, cu atât sunt mai mari sistem cu capacitatea de a recupera căldura. De exemplu, în
economiile de energie. timp ce un sistem în pompă de căldură este adecvat unui birou
cu spațiu deschis mare, într-un spațiu de birouri împărțit în mai
DIAGRAMĂ FUNCȚIONALĂ A SISTEMULUI CITY MULTI R2/WR2 multe unități este nevoie de un sistem care să poată încălzi și răci
simultan diverse zone, conform preferințelor fiecărui utilizator
15HP
( Unități de interior pentru un total de 15CP
conectate la o unitate exterioară de 10CP ) individual. Eficiența acestor sisteme reiese din capacitatea lor
Unități de interior în modul de încălzire
de a utiliza produsele secundare ale răcirii și încălzirii pentru a

transfera energie acolo unde este nevoie, funcționând astfel ca
10HP A Mod predominant: încălzire un schimbător de căldură echilibrat, realizând economii de până
la 20% la costurile de exploatare față de un sistem convențional
7,5HP
B Recuperare totală de căldură în pompă de căldură. Mai mult, numărul punctelor de conectare
5HP
necesar pentru un sistem R2 / WR2 este semnificativ mai mic
decât numărul necesar unui sistem cu trei țevi. Acest lucru
reduce costurile de instalare, adăugându-se economiile oferite de
utilizarea sistemului VRF CITY MULTI.
C
5HP 7,5HP
10HP
15HP
Unități de interior în modul de răcire
DE CE SĂ SE UTILIZEZE RECUPERAREA CĂLDURII?
Unitate exterioară Dispozitiv BC Controler
Tubulatură pentru agent frigorific cu

două țevi
Mitsubishi Electric este prima companie care utilizează o

Tehnologia Replace de la tehnologie care permite utilizarea țevilor existente fără modificări,
Mitsubishi Electric chiar cu țevi de diametre și grosimi ale peretelui diferite. Folosind
Regulamentul UE 2037/2000/CE a interzis utilizarea exclusiv ulei HAB (alchilbenzen) și tehnologie specială cu
de agenți frigorifici HCFC care afectează stratul de ozon (R22) frecări reduse pentru compresor, majoritatea aparatelor de aer
începând de la 1/1/2010. Prin urmare, în cazul unei defecțiuni condiționat ale noastre pot funcționa cu țevile originale, cu toate
sau chiar a unei scurgeri de agent frigorific dintr-un sistem de avantajele pe care le prezintă aceasta:
aer condiționat care folosește R22, nu se mai poate reîncărca
sistemul. În special în cazul instalațiilor mici și mijlocii, soluția cea • Timpi mai scurți de instalare (fără lucrări de zidărie)
mai eficientă din punct de vedere al costurilor este aceea de a • Controlul costurilor (fără țevi noi, manoperă redusă, etc.)
înlocui tot sistemul de aer condiționat. • Impact minim asupra mediului (reducerea deșeurilor de aruncat)
18
Sistemul LEV Kit

LEV Kit face posibilă utilizarea unităților rezidențiale interioare din cu libertate completă, folosind unitățile montate pe perete MSZ-EF
seria Family - care reprezintă vârful de gamă în materie de design și MSZ-SF și unitățile de instalat pe podea MFZ-KJ.
al aparatelor de aer condiționat Mitsubishi Electric - alături de
sistemele VRF CITY MULTI. Astfel, instalațiile mixte pot fi create
Seria MFZ-KJ
SISTEMUL LEV KIT
Unitate exterioară VRF
AE-200E
Magistrală de transmisie
a datelor
Unități interioare VRF

M-NET pentru
sistem centralizat LEV Kit LEV Kit
Linie de transmisie MA
la alte unități
exterioare
Seria MSZ-LN
Seria MFZ-KJ
Telecomandă
MA Telecomandă fără fir Telecomandă fără fir
Unitățile exterioare Mitsubishi Electric compatibile cu LEV Kit sunt:

Unități interioare din seria Family 15 18 20 22 25 35 42 50
• Linia Small Y • Linia R2 NOU
• Linia Small Y Compact • Linia R2 High Efficiency MSZ-LN
• Linia Y Ecostandard • Linia WY

• Linia Y • Linia WR2
MSZ-EF
• Linia Y High Efficiency • Linia Y Zubadan
MSZ-SF
MFZ-KJ
19
Funcții FUNCȚIONARE CONTINUĂ
M-NET M-Net Power

POWER
Cu linia de transmisie M-Net și utilizarea circuitelor
separate de forța și control pentru unitățile interioare, stările
următoare pot fi identificate automat:
Întreruperea alimentării sau
• Defecțiunea unității interioare defectarea unității interioare.
• Pierderea alimentării cu energie la unitatea interioară. Alimentare

În cazul apariției uneia dintre aceste două situații, unitatea M-NET
exterioară izolează unitatea interioară unde s-a produs defecțiunea Circuit de

Circuit de
sau unitatea interioară care nu mai primește energie pentru a alimentare
PORNIT alimentare Circuit de
OPRIT alimentare PORNIT
se asigura funcționalitatea continuă electrică și de refrigerare a Circuit de
comandă Circuit de
sistemului fără a fi nevoie de acțiuni din partea unui tehnician și/ comandă Circuit de
comandă
sau administrator de sistem. Acest lucru permite flexibilitate totală
la planificarea și punerea în operă a circuitelor de alimentare cu
energie de 230 V CA, fără nevoie de rețele electrice comune și
fără a fi nevoie de dispozitive auxiliare pentru a respecta legislația
În reparații
privind sistemele electrice. Această configurație a circuitului este
esențială pentru situații în care sistemul în sine este utilizat în Alte unități de
comun de mai mulți proprietari sau chiriași, și unde fiecare trebuie interior pot
funcționa
să își poată izola electric secțiunile de borne interioare respective,
Setarea
la nevoie. preliminară nu
este necesară
Funcționare continuă
În cazul pierderii alimentării cu energie sau a defectării parțiale
a uneia sau mai multor unități interioare, sistemul continuă să
funcționeze neîntrerupt și fără să fie nevoie de nicio acțiune din
partea unui tehnician și/sau administrator de sistem.
Încălzire continuă
încălzirii previne scăderea temperaturii camerei. Folosiți un
În mod normal, este necesar să se oprească comutator de fază pe unitatea exterioară pentru a comuta între
funcționarea încălzirii în timpul dejivrării. Totuși, modul de modul de funcționare continuă a încălzirii și modul de degivrare
funcționare continuă a încălzirii face posibilă dejivrarea în timp ce convențională.
funcționează încălzirea. Reducerea timpilor de oprire a funcționării
În timpul funcționării normale de dejivrare În timpul funcționării continue pe încălzire

Încălzirea este oprită în Vă puteți bucura de un
timpul operațiunii de mediu confortabil unde
dejivrare, așadar Cald și funcția de încălzire nu
confortabil!
temperatura camerei se oprește
scade.
20
Imaginea funcționării continue a Imaginea funcționării continue a

încălzirii (unitate individuală) încălzirii (combinație)
Schimbătorul de căldură al unității exterioare este împărțit în Cu modelul combinat, unitățile efectuează degivrarea alternativ.
secțiuni. Chiar și când este nevoie de degivrare, funcția de încălzire În timp ce o unitate efectuează degivrarea, cealaltă continuă
continuă cu o parte a schimbătoarelor de căldură. încălzirea.
IMAGINEA FUNCȚIONĂRII CONTINUE A ÎNCĂLZIRII
În timpul funcționării normale a încălzirii În timpul funcționării continue a încălzirii În timpul funcționării continue a încălzirii
O parte a schimbătorului În timpul funcționării

de căldură dejivrează continue a încălzirii,
Funcționarea Funcționarea Funcționarea alternativ Funcționarea Funcționarea încălzirea continuă,
încălzirii dejivrării încălzirii încălzirii dejivrării așadar capacitatea
de încălzire nu scade
complet.
IMAGINEA FUNCȚIONĂRII CONTINUE A ÎNCĂLZIRII
În timpul funcționării normale a încălzirii În timpul funcționării continue a încălzirii În timpul funcționării continue a încălzirii
Unitățile dejivrează
alternativ
Funcționarea Funcționarea Funcționarea Funcționarea Funcționarea
încălzirii dejivrării încălzirii încălzirii dejivrării
NOU
Operațiunea de degivrare NOU Low
Setarea flexibilă
Preheat
Defrost cu preîncălzire Noise privind zgomotul
Noua unitate exterioară este dotată cu o funcție de degivrare cu Modul ”zgomot redus” care, în mod normal, avea o singură diviziune,
preîncălzire care crește temperatura de refulare a aerului înainte a crescut la patru diviziuni, așadar se poate selecta un mod dintr-
de a începe operațiunea de degivrare. Acest lucru contribuie la un total de cinci diviziuni, inclusiv diviziunea nominală. Modul cu
creșterea temperaturii din cameră înainte de începerea operațiunii zgomot redus are patru diviziuni 85%, 70%, 60% și 50% cu privire
de degivrare și împiedică persoanele din încăpere să simtă o la turația ventilatorului. Aceasta poate fi setată cu comutatorul
senzație rece. unității exterioare. Diviziunea poate fi selectată conform cerințelor
clientului când este nevoie de funcționare cu zgomot redus.
PORNIRE/OPRIRE DEGIVRARE CU PREÎNCĂLZIRE
SETARE FLEXIBILĂ PRIVIND ZGOMOTUL

Încălzire Degivrare cu preîncălzire Degivrare Repornirea încălzirii
Temp.
de evacuare
Exemplu Temp. evacuare crește
Unitate de exterior 18CP cu max. 20%
Temp. Internă 20°C Funcția de setări
Temp. ext. 2°C/1CWB Fără degivrare
Without
Sarcina de încălzire 100% preheat
cu preîncălzire 1) 50%
defrost
2) 60%
Temperatura 3) 70% 3 noi setări disponibile
camerei Punct
Temperatura de setare 4) 85%
camerei crește Crește temperatura camerei
Fără
degivrare
5) 100% (Turație nominală)
înainte de degivrare *1 Without
cu
preheat
preîncălzire
defrost
*1 în funcție de sarcina de încălzire
În timpul activării dejivrării cu preîncălzire, temperatura mediului interior nu depășește temperatura

setată.
21
Sistem cu conectivitate crescută cu Extinderea limitei de
200% 52°C funcționare în Răcire la 52°C
Sistem VRF unificat inovativ Ecodan® HWS & ATW de la În anumite tipuri de instalații și zone cu densitate mare de clădiri,
Mitsubishi electric pentru răcire, încălzire și apă caldă menajeră trecerea aerului poate fi blocată. În condițiile în care temperatura
aduce tehnologia VRF pe piața de încălzire. Pentru a se asigura aerului din exterior este foarte mare și dacă aerul evacuat de
utilizarea corectă a puterii în aplicații cum ar fi sistemele ventilatorul unității nu este eliminat corect, acesta poate stagna
rezidențiale centralizate și hotelurile, acolo unde permite factorul și crește temperatura aerului din jurul echipamentului. Datorită
de simultaneitate, Mitsubishi Electric oferă un sistem care permite unui interval de funcționare mărit de până la 52°C, sistemul poate
o conectivitate crescută cu până la 200%. funcționa neîntrerupt chiar și în aceste condiții.
Sistemul cu conectivitate crescută cu 200% oferă avantajul unei
funcționări simplificate, intuitive și, cel mai important, automate,
comparabile cu un sistem de încălzire centralizat convențional
(ex: cazan pe gaze), ceea ce înseamnă că instalatorul profesionist
nu mai trebuie să includă sisteme de management și ajustare
complicate și redundante.
Arhitectura sistemului
• Indice de putere maxim pentru modulele interioare = P200 (100%
De exemplu, într-un caz ipotetic de instalare cu o unitate exterioară din indicele de putere al unității exterioare)
P200, acest sistem permite conectarea unităților cu un indice O instalație VRF Ecodan® cu această configurație va asigura
de putere total egal cu 200% din cel al unității exterioare (P400), funcționarea simultană până la un indice de putere de 130%, în
subîmpărțit conform următoarelor reguli: cazul unui sistem cu pompă termică Y, și de până la 150% în cazul
• Indice de putere maxim pentru modulele hidronice = P200 (100% unui sistem R2 de încălzire și răcire simultană cu recuperarea
din indicele de putere al unității exterioare) căldurii.
EXEMPLU DE SISTEM CU CONECTIVITATE CRESCUTĂ CU 200% CU SERIA R2
Dispozitiv de control BC
PURY-P200YNW-A HWS P100 ATW EP100 U.I. P50 U.I. P50 U.I. P50 U.I. P50
Puterea corectă pentru aplicația corectă Funcționare cu sisteme în pompă de căldură (Small Y (PUMY) și
Y (PUHY))
Sistemul cu conectivitatea crescută până la 200% conceput de
Modul hidronic ATW
Mitsubishi Electric este aplicabil doar pentru configurații mixte, cu Unitate interioară
Unitate interioară
Aplicație
funcții de producție simultane: Încălzire cu unități interioare VRF Încălzire primară Răcirea și încălzirea aerului
standard, funcția de încălzire primară cu module ATW hidronice și
Iarna Pornit Oprit
producția de apă caldă menajeră cu modulele HWS (în acest caz,
Toamna / primăvara Oprit Pornit
doar cu sisteme R2 cu recuperarea căldurii, cu răcire și încălzire
Vara Oprit Pornit
simultană). Acest sistem necesită stabilirea unei limite exacte de
funcționare, care să asigure că puterea consumată de unitatea Funcționarea cu sisteme de răcire și încălzire simultană cu
exterioară este adecvată sarcinilor ambientale de respectat în recuperarea căldurii (R2 (PURY))
toate condițiile și în permanență. Prin urmare, este întotdeauna
Modul hidronic ATW Modul hidronic ATW Unitate interioară
important să se evalueze necesarul de putere maxim simultan în
Aplicație Răcirea și încălzirea
diversele moduri de funcționare posibile. Producție DWH Încălzire primară
aerului
Iarna Pornit (365 zile/an) Oprit Oprit
Toamna / primăvara Pornit (365 zile/an) Pornit Pornit
Vara Pornit (365 zile/an) Pornit Pornit
22
Interval de temperatură
Low Temp
Funcția de rotație
reglabilă mărit în modul de
Cooling
Modulele combinate din seria Y (Linia Ecostandard,
răcire, cu temperatura minimă Linia Y și Linia Y High Efficiency) și seria R2 (Linia Y și Linia Y High
de 14°C Efficiency) folosesc un program automat de ”funcție de rotație”
Acolo unde este necesară capacitatea de a răci la temperaturi mai care optimizează utilizarea unităților interioare și exterioare pentru
mici decât cea mai mică valoare standard de confort de 19°C (în a prelungi durata de viață a tuturor componentelor de sistem.
mod normal pentru centre sportive, laboratoare, etc.), intervalul de
temperatură reglabil în modul de răcire poate fi prelungit pentru a
oferi cea mai mică temperatură de 14°C pe următoarele modele:
• Verticale de pardoseală
• Unități necarcasate de pardoseală
• Casete cu două căi
• Unități Duct
Ventilatorul unității interioare funcționează la o turație mai mare în
această configurație (cu excepția unității exterioare model SMALL
Y din seria PUMY)
Funcția de rezervă de urgență

Backup
Modulele combinate din seria Y (Linia Ecostandard,
Linia Y și Linia Y High Efficiency) și seria R2 (Linia Y și Linia Y
High Efficiency) oferă fiabilitate neegalată cu noua funcție de
rezervă pentru situații de urgență, care este activată foarte ușor
de la telecomanda unei unități interioare în cazul unei defecțiuni
la sistem.
Funcția de rezervă permite sistemului să continue să funcționeze
în modul de încălzire și răcire o perioadă medie de 4 ore.
23
Controlul eficienței 1) IMAGINE DE CONTROL AL TEMPERATURII DE EVAPORARE
energetice
4
Temperatura țintă de evaporare

Condensator a
Controlul temperaturii de e
evaporare (în timpul răcirii)

18°C
9°C
În timpul controlului
temperaturii de evaporare
Într-un sistem tradițional, temperatura de evaporare este păstrată În timpul Crește temperatura
constantă, indiferent de condițiile de sarcină ale sistemului. funcționării de evaporare
Presiune
normale
În condiții de sarcină redusă (atunci când sarcinile termice de Evaporator
contracarat sunt limitate) creșterea temperaturii de evaporare a Entalpie În timpul controlului

sistemului reduce sarcina de lucru a compresorului și, prin urmare, temperaturii de evaporare Cea mai mare ∆T (dife
Se reduce activitatea dintre intrare
limitează absorbția electrică a unității exterioare fără a afecta compresorului În timpul funcționării normale interior / temper
nivelul de confort al mediului.
MOD NORMAL DE CONTROL AL TEMPERATURII DE EVAPORARE (ÎN TIMPUL RĂCIRII)
2) IMAGINE DE CONTROL AL TEMPERATURIIU DE EVAPORARE (CU 4 TIPURI)

Temperatura de evaporare este păstrată constantă indiferent de sarcină. Chiar și
la sarcini reduse, temperatura normală de evaporare nu se schimbă, ceea ce duce
la pierderi de energie în timpul funcționării sub sarcină parțială.
4 modalități de setare Creșterea temperaturii
Temperatura țintă de evaporare

Condensator a temperaturii țintă de țintă de evaporare
evaporare
Nr.1
În timpul
MOD INTELIGENT DE CONTROL AL TEMPERATURII DE controlului
EVAPORARE Nr.2 Frecvență mai mică
temperaturii de evaporare Nr.3
a compresorului
(°C) (°C)
Nr.4
În timpuldella
Increase
Innalzamento of target
temperatura
Crește temperatura
4 patterns for setting
Temperatura de evaporare crește și aportul compresorului dieste redus
funcționării conform
temp.target
evaporating de evaporare
temperature
target evaporating evaporazione
Presiune
normale
sarcinii, ducând la otemperature
eficiență de operareEvaporator
crescută.
Există două modalități de control al temperaturii de evaporare după cum urmează: Consum de putere
di evaporazione
1) Temperatura de evaporare este controlată pentru a fi constantă, indiferent de

No.1
Entalpie
redus
Lower
Riduzione compressor
della frequenza
Target evaporating
ΔT. Temperatura de evaporareNo.2 este setată la o valoare care este mai În timpul
mare controlului
decât
No.3
del frequency
compressore temperaturii de evaporare Cea mai mare ∆T (diferență de temperatură)
temperatura normală de evaporare.
SeNo.4
reduce activitatea dintre intrarea unității de
atingdi
tura 2) Temperatura de evaporare este controlată prin modularea acesteia conform ΔT.
e isviene
ne compresorului În timpul funcționării normale interior / temperatura setată (°C)
Utilizatorul poate alege din 4 modalități de control.
Temperatura
* Disponibilitatea 1 și 2 depinde de model. Consultați tabelul cu funcții. *1) Pentru a modifica setarea temperaturii de evaporare, este necesară modificarea setării
Reduced
Riduzione dellapower
potenza
* Modificarea temperaturii de evaporare reduce capacitatea de căldură latentă. comutatorului de fază de pe unitatea exterioară.
Selectați un model de evaporare adecvat conform condițiilor consumption
elettrica assorbita
instalației. *2) A tunci când diferența dintre temperatura admisiei de aer a unității interioare și setarea reală a
g
va
Largest ∆T (Temp difference) of temperaturii depășește 1°C, temperatura de evaporare bazată pe această diferență este constantă.
rol ∆T (differenza di temperatura)
IU inlet/set
tra temp. (°C)
UI e Set Point
SITUAȚII ADECVATE
• Spații cu temperaturi ridicate constante din cauza surselor de căldură cum ar fi echipamentele OA
• Atunci când sarcina este redusă în perioadele când aparatele de aer condiționat sunt folosite pentru
răcire (cum ar fi în timpul dimineții)
Noile unități exterioare sunt dotate cu o funcție de selectare a

temperaturii de evaporare, care ține în mod automat cont de
condiții de sarcină ale sistemului.
24
High Funcționare în zona

NOU sensible
heat căldurii sensibile
Temperatura de evaporare este controlată conform temperaturii
camerei și umidității, și presiunii agentului frigorific.
SENZOR DE UMIDITATE PROCURAT PE PLAN LOCAL

IMAGINE DE INSTALARE
Mare

Mare
Temperatura țintă
de evaporare
*Tabloul de comandă
(umiditate redusă) Tablou de 2 este proiectat pe teren
comandă Tablou de comandă
unitate Piesă opțională
de exterior 1 Informații despre
umiditate
Mică
 (umiditate mare) IC01 IC02 IC03
Mică
Mică Diferența dintre temperatura de admisie Mare Senzor de Senzor de Senzor de


a unității de interior și temperatura setată umiditate umiditate umiditate
Având activat modul de funcționare în zona căldurii sensibile, aparatele de aer condiționat consumă **Senzor de umiditate → alimentare teren
mai puțină energie, astfel reducând costurile. Dacă este instalat un senzor de umiditate procurat la
nivel local, temperatura de evaporare a unității exterioare poate fi controlată optim conform imaginii de
Informațiile despre umiditate sunt transmise la tabloul de comandă.
mai jos, conform diferenței dintre temperatura de admisie a unității interioare și temperatura setată.
Tabloul de comandă analizează informațiile privind umiditatea și transmit un semnal MARE/
Este disponibilă o gamă largă de setări ale temperaturii, de la o temperatură de evaporare scăzută
MIC unității exterioare prin CN3S. Unitatea exterioară modifică temperatura de evaporare conform
apropiată de temperatura pentru funcționarea normală până la o temperatură de evaporare crescută
informațiilor primite de la tabloul de comandă.
pentru a realiza economii de energie.
CONDIȚII DE TEMPERATURĂ ȘI UMIDITATE
Starea camerei Starea unității exterioare Zonă Controlul temperaturii de evaporare
Confortabilă Mare
Temperatura agentului
Temperatură
Umiditate
 frigorific din unitatea de

Funcționare interior este păstrată la fel
și umiditate
Temperatura țintă
confortabilă și cu
de evaporare
Hi
confortabile economie de energie
chiar și la turații mici
Funcționare ale compresorului Zona confortabilă
 Lo
în zona sensibilă Temperatură Mică Diferența dintre temp. de intrare Mare


Mică
a unității de interior și temp. setată

Mare
Umiditate
Puțin cam  frigorific din unitatea de

umedă interior este ușor redusă
Temperatura țintă
Compresorul are turație

de evaporare
Hi
Umiditate mare medie pentru a reduce
umiditatea Zona confortabilă
 Lo
Temperatură Mică Diferența dintre temp. de intrare Mare


Mică
Mare
Umiditate
Inconfortabil  frigorific din unitatea de

interior este mult redusă
Temperatura țintă
Umiditate și Compresorul are turații

de evaporare
Hi
mari pentru a reduce
temperatură mari temperatura și umiditatea
Zona confortabilă
Lo

Temperatură Mică Diferența dintre temp. de intrare Mare


Mică
25
dual Auto Mod de pornire cu
Setpoint Punct de setare dublu NOU shift comutare automată fină
În mod normal, temperatura dorită a camerei este setată la Modul de pornire cu comutare automată fină, un nou mod de
aceeași valoare pentru răcire și pentru încălzire. Totuși, funcția funcționare de pe unitatea exterioară, poate fi acum selectat în
de punct de setare dublu face posibilă setarea unor temperaturi plus față de modurile convenționale COP Prioritar și Capacitate
diferite pentru răcire și pentru încălzire. Atunci când funcționarea Prioritară. Pentru a încălzi mai repede camera, modul Capacity
trece de la răcire la încălzire și invers, temperatura prestabilită se Priority funcționează timp de 30 minute atunci când începe
modifică în consecință. operațiunea de încălzire. Apoi, unitatea comută pe modul COP
Setarea punctelor de setare duble pentru Modul auto pe R2 Prioritar pentru a crește eficiența energetică. Acest lucru permite
și WR2 ajută la îmbunătățirea eficienței energetice, față de confort îmbunătățit și economii de energie.
utilizarea unui singur punct de setare.
Atunci când modul de funcționare este setat pe Auto (punct de
setare dublu), pot fi setate două temperaturi prestabilite (câte
una pentru răcire și pentru încălzire). În funcție de temperatura NOU Mod de pornire cu comutare automată fină
camerei, unitatea interioară va funcționa în mod automat fie pe
Frecvență comp.
Approx 10% Standard
modul de Răcire sau de Încălzire și va păstra temperatura camerei
în intervalul prestabilit. Unitatea exterioară nu funcționează în
banda moartă definită de cele două puncte de temperatură, acolo Mod COP Prioritar
unde termostatul este oprit. Acest lucru reduce funcționarea
inutilă a sistemului de aer condiționat.
TIP DE FUNCȚIONARE ÎN TIMPUL MODULUI AUTO

(PUNCT DE SETARE DUBLU)
Unitate activă (pornire) 30min Timp de funcționare
Răcire Răcire
Răcire
26°C
(~35°C)
Setare
două Banda de
puncte temperatură confortabilă Compresor: nouă tehnologie de
*Selectabil dintre două puncte
(Termostat OPRIT) Încălzire încălzire prin inducție
22°C
Încălzire (17°C~) Unitățile exterioare din Linia Y și Linia R2 includ un sistem
Încălzire
de preîncălzire pentru compresorul cu tehnologie pe bază de
Dimineața Ziua Seara
inducție. Această soluție este utilizată pentru a încălzi carcasa
compresorului pentru a reduce la minimum absorbția de energie
IMAGINE CARE PREZINTĂ FUNCȚIONAREA ÎN MODUL AUTO (UN SINGUR PUNCT DE SETARE) în starea de așteptare. O altă soluție care contribuie la reducerea
consumului de energie.
Sistem convențional de
încălzitor al motorului
compresorului
Nou sistem de încălzitor

cu inducție al motorului
compresorului
IMAGINE CARE PREZINTĂ FUNCȚIONAREA ÎN MODUL AUTO (PUNCT DE SETARE DUBLU)
Oprirea termostatului economisește energie ca urmare a opririi

circulației agentului frigorific.
Economie de energie prin prevenirea funcționării cu risipă de energie
Temperatura camerei
rămâne în banda de
temperatură
confortabilă
funcționare Termostat
de încălzire OPRIT
funcționare de răcire
26
Instalare și Utilizabil într-o

întreținere NOU
90m
aplicație cu separare
verticală mare de până
R410A R407C R22 la 90 metri
O diferență de înălțime de până la 90 metri de la unitatea exterioară
Agent frigorific multiplu
până la unitatea interioară poate fi implementată fără opțiuni de
Unitățile interioare ale sistemelor VRF CITY MULTI sunt primele și cost suplimentar. Acest lucru crește flexibilitatea de proiectare și
singurele produse de pe piață cu capacități de agent refrigerant facilitează instalarea acestor unități chiar și în blocuri turn.
multiplu. Aceste unități pot funcționa cu sisteme R22, R407C
și R410A fără să piardă din performanță, indiferent de diversele
dimensiuni ale țevilor. Acest lucru permite o libertate inegalabilă
de instalare și oferă compatibilitate inversă totală în cazul înlocuirii
unităților interioare cu un sistem R22 sau R407C VRF CITY MULTI.
Presiune statică externă Diferența de înălțime de la unitatea de exterior la
selectabilă a unității
unitatea de interior: Sistemul poate fi configurat cu
NOU o diferență de înălțime de până la 90 m fără
opțiuni de cost suplimentar.
exterioare *Dacă sistemul poate fi configurat la o asemenea diferență
de înălțime, depinde de model.
*Diferența maximă de înălțime este de 60 m când unitatea
Specificația de presiune statică a unității exterioare poate fi de exterior este amplasată mai jos decât unitatea de
interior.
selectată (0, 30, 60 sau 80 Pa). Acest lucru facilitează instalarea

unității pe fiecare etaj al clădirilor turn sau pe balcoane.
*Presiunea statică setabilă variază în funcție de model
Auto-diagnosticarea sistemului VRF

Pot fi conectate tubulaturi de evacuare lungi.
Acest lucru facilitează instalarea unității pe
CITY MULTI
fiecare etaj al blocului turn sau pe balcoane.
Pentru o întreținere chiar și mai simplă, sistemele CITY MULTI au o
funcție de auto-diagnosticare care este capabilă de comunicarea
Presiunea statică externă maximă
80 Pa (setare locală) defecțiunilor la diverse niveluri cu ajutorul codurilor de defecțiune.
* PUHY-(E)P-Y(S)NW-A, PURY-(E)P-Y(S)NW-A Cu ajutorul software-ului special Instrument de Întreținere
dezvoltat de Mitsubishi Electric, utilizatorul se poate conecta la
orice punct din linia de transmisie pentru a colecta interactiv toate
informațiile tehnice privind funcționarea.
Tablouri de conexiune inteligente

Tablourile de conexiune inteligente ale unităților interioare sunt o
caracteristică unică a sistemelor VRF Mitsubishi Electric.
Aceste tablouri de conexiune inteligente fac posibilă utilizarea
sistemului de aer condiționat și a rețelei de comunicare M-NET, prin
intermediul unităților interioare, ca vehicul de colectare, transfer și
monitorizare a semnalelor de câmp de la instalații generice cum ar
fi cele de iluminat, alimentare, management al accesului, sisteme
de alarmă inteligente, etc.
Folosind tablourile de conexiune inteligente ale unităților interioare
împreună cu infrastructura existentă se reduce drastic numărul de
cabluri necesare pentru colectarea acestor semnale de câmp și
Descărcarea datelor de
manopera necesară pentru direcționarea cablurilor către unitățile NOU
centralizate.
USB funcționare prin USB
În general, fiecare unitate interioară utilizează următoarele Datele de funcționare au fost colectate de la modele convenționale
semnale și funcții: folosind instrumentul de întreținere. Pe modelul cel nou, datele pot
fi recuperate rapid prin USB*1. Nu trebuie să purtați calculatorul
Unitate de interior
pe care a fost instalat instrumentul de întreținere, reducând astfel
Sisteme
timpul de funcționare pe teren și îmbunătățind confortul. Software-
Fără temporizator
ul poate fi rescris prin USB, în timp ce datele pentru până la 4 zile și
Lumini
Putere
cele 5 minute după apariția unei erori pot fi stocate în dispozitivul
Ieșire digitală Comandă PORNIT/OPRIT UTA de memorie USB*².
Ventilator
Umidificare
*1) În cazul configurației maxime OC-IC
Pompe
*2) Pot fi folosite dispozitivele de memorie USB conform USB2.0.
Intrare digitală Stare PORNIT/OPRIT
Accesorii
Detectare prezență
Alarme inteligente
Intrare digitală Echipamente generice

Defecțiune Etc.
27
Sisteme de control și monitorizare de la distanță
Management simplificat de grup/individual *2 • • •

Disponibil pentru smartphone și tabletă • • •
Aplicație dedicată • •
Restricții ale utilizatorului • • •
În afara clădirii (cloud) • •
Este necesară conexiune la internet • •
Este necesar control centralizat pe server de internet • •
Monitorizare avansată a energiei •
Grafice și rapoarte lunare/personalizate •
Administrarea mai multor locuri •
Alocarea consumului de energie*3 •
*2 Pentru liniile de produse compatibile, consultați cataloagele sau contactați sediul
*3 Septembrie 2017
3D Tablet Controller MELCloud

3D Tablet Controller este noua soluție de la Mitsubishi • Sistem de monitorizare și control de la
Electric care permite administrarea portabilă a distanță, în cloud.
sistemului de pe smartphone și tabletă în interiorul •C reat pentru aplicații rezidențiale, acum
clădirii. Configurația utilizatorului, cu restricții și privilegii, face ca este extins pentru VRF CITY MULTI.
aceasta să fie soluția ideală în acele aplicații care deservesc medii •S
oluție completă și intuitivă cu toate funcțiile principale de
diverse, cum ar fi birourile sau apartamentele. control și monitorizare.
Datorită interfeței sale simple și intuitive, utilizatorul poate controla •N
u necesită control centralizat WEB Server 3D (AE-200, EW-50).
și monitoriza aerul condiționat și unitățile de producție a apei
calde pe dispozitivul mobil, la fel de ușor ca pe o telecomandă
tradițională. Acest lucru este posibil datorită controlului centralizat RMI
WEB Server 3D instalat pe teren, conectat la routerul Wi-Fi al
• Sistemul de monitorizare și control de la
clădirii*1.
distanță, din cloud, pentru uz profesional.
• Permite toate funcțiile principale de comandă
de la distanță și monitorizare.
• Sunt disponibile caracteristicile avansate de monitorizare
a energiei, cum ar fi vizualizarea consumului orar, grafice
personalizate și colectarea și afișarea datelor.
• Administrarea unor obiective multiple geolocalizate.
• Administrarea de către mai mulți utilizatori pentru sisteme
centralizate.
• Alocarea consumului de energie*3.
ÎN AFARA CLĂDIRII
28
29
Sisteme VRF - HVRF
Unități exterioare
Răcite cu aer
LINIA SMALL Y COMPACT NOU LINIA R2 NEXT STAGE NOU
PUMY-SP Y(V)KM(-BS) 34-37 PURY-(E)P Y(S)NW-A(-BS) 54-59
LINIA SMALL Y LINIA Y ZUBADAN
PUMY-P Y(V)KM4(-BS) 38-41 PUHY-HP YHM-A/YSHM-A(-BS) 60-63
LINIA SMALL Y 8HP
PUMY-P YKM2(-BS) 42-43 Răcite cu apă

LINIA Y ECOSTANDARD LINIA WY WR2
PUHY-P YKA(-BS) 44-47 PQH(R)Y-P Y(S)LM-A1 64-71
LINIA Y NEXT STAGE NOU
PUHY-(E)P Y(S)NW-A(-BS) 48-53
30
MITSUBISHI ELECTRIC / SISTEME VFR-HVRF - UNITĂȚI EXTERIOARE
Unități exterioare Cutie de conectare apă-

răcite cu aer pentru agent frigorific WCB
înlocuirea sistemului COD MODEL 82-83
R22 / R407C
LINIA Y REPLACE MULTI Y Lungimea conductelor de
PUHY-RP YJM-B(-BS) 72-75 de agent frigorific 84-89
Dispozitive de control
pentru liniile R2-WR2
NOU
76-81
31
CARACTERISTICI LINII
Linie
LINIA Y
Small
Model PUMY-SP-Y(V)KM PUMY-P-Y(V)KM(2)4 PUHY-P-Y(S)KA PUHY-P-Y(S)NW-A
Tehnologia compresorului
acționat de inverter • • • •
Tehnologie Încălzitor IH •
Schimbător de căldură cu tub plat
Mod COP Prioritar • •

Mod cu zgomot redus • • • 50, 60, 70, 85, 100%
Mod de Mod super silențios
funcționare
Mod cu auto-comutare •
Punct de setare dublu • • • •
1) Selectabil de la
+6°C, +9°C și +14°C
(constant indiferent
Controlul temperaturii de de ΔT
evaporare (în timpul răcirii) 2) Selectabil din 4
Controlul modele (modifică
eficienței temperatura de
energetice evaporare conform ΔT
Funcționare în zona căldurii

sensibile (în timpul răcirii) •
Controlul necesarului 4 trepte 4 trepte 12 trepte
Funcție Operațiune de încălzire continuă •

Degivrare
Degivrare cu preîncălzire •
Presiune
Presiune statică externă
statică 30 Pa 0, 30, 60, Pa 0, 30, 60, 80 Pa
selectabilă a unității exterioare
externă
Presiune
Funcționare la temperaturi
statică 52°C 52°C 52°C 52°C
exterioare ridicate
externă
Flexibilitatea Utilizabil într-o aplicație cu o
lungimii separare verticală mare de până •
conductelor la 90 metri
Controlul rotației • •
Mod de funcționare de urgență • •
Întreținere
Funcție de pompare în unitatea •
exterioară a refrigerentului Automată
M-Net Power • • • •
Descărcarea datelor pe USB •
* Putere furnizată încălzitorului doar pentru modulele individuale 22HP și 24HP (P550 și P600)
32
CARACTERISTICI LINII
PQHY-P-Y(S)LM- PQHY-P-Y(S)LM-A2/
PUHY-EP-Y(S)NW-A PUHY-HP-Y(S)HM-A PUHY-RP-Y(S)JM-B PURY-P-Y(S)NW-A PURY-EP-Y(S)NW-A
A2/A1 A1
• • • • • • •
• • • • •
* *
• • •
50, 60, 70, 85, 100% 50, 100% 50, 100% 50, 100% 50, 60, 70, 85, 100% 50, 60, 70, 85, 100% 50, 100%
• • •
• • • • • •
1) Selectabil de la 1) Selectabil de la 1) Selectabil de la 1) Selectabil de la 1) Selectabil de la 1) Selectabil de la

+6°C, +9°C și +14°C +6°C, +9°C și +14°C +6°C, +9°C și +14°C +6°C, +9°C și +14°C +6°C, +9°C și +14°C +6°C, +9°C și +14°C
1) Selectabil de la
(constant indiferent (constant indiferent (constant indiferent (constant indiferent (constant indiferent (constant indiferent
+6°C, +9°C și +14°C
de ΔT de ΔT de ΔT de ΔT de ΔT de ΔT
(constant indiferent
2) Selectabil din 4 2) Selectabil din 4 2) Selectabil din 4 2) Selectabil din 4 2) Selectabil din 4 2) Selectabil din 4
de ΔT
modele (modifică modele (modifică modele (modifică modele (modifică modele (modifică modele (modifică
2) -
temperatura de temperatura de temperatura de temperatura de temperatura de temperatura de
evaporare conform ΔT evaporare conform ΔT evaporare conform ΔT evaporare conform ΔT evaporare conform ΔT evaporare conform ΔT
• • •
12 trepte 12 trepte 8 trepte 8 trepte 8 trepte 8 trepte
• • •
• • •
0, 30, 60, 80 Pa 0, 30, 60 Pa 0, 30, 60, 80 Pa 0, 30, 60, 80 Pa
52°C - 52°C 52°C -
• • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
Automat Automat Automat
• • • • • • •
• • •
33
LINIA SMALL Y COMPACT NOU
UNITĂȚI EXTERIOARE - PUMY-SP Y(V)KM(-BS)
ErP
2 0 18
COMPLIANT
DIMENSIUNI COMPACTE ȘI MOD SUPER SILENȚIOS

GREUTATE REDUSĂ
UNITATE EXTERIOARĂ
CU VENTILATOR AVÂND
FLEXIBILITATE MAXIMĂ PRESIUNE STATICĂ DE
DE CONECTARE PRIN PÂNĂ LA 30 PA
BRANCH BOX
CONEXIUNE FLEXIBILĂ
EFICIENȚĂ MAXIMĂ ÎN CONDUCTE
CADRUL GAMEI
34
LINIA SMALL Y COMPACT / PUMY-SP Y(V)KM(-BS)
Dimensiuni compacte
Noul SMALL Y COMPACT (PUMY-SP) aduce puterea și performanța unui
sistem VRF în aplicații rezidențiale cu o amprentă semnificativ mai mică decât
până acum, datorită noului design cu ventilator individual.
PUMY-P YKM3(-BS) PUMY-SP Y(V)KM(-BS)
Înălțime
Înălțime
Înălțime Greutate
Greutate Greutate
Instalare și transport facile

Șasiul compact al SMALL Y COMPACT (PUMY-SP) și, mai presus de toate,
talia sa redusă (sub un metru) fac ca acest echipament să fie adecvat instalării
pe balcoane. Greutatea redusă face unitatea ușor de transportat.
UNITATEA EXTERIOAREĂ POATE FI INSTALATĂ PE BALCOANE
35
Eficiență de vârf Unitate exterioară cu ventilator

În pofida dimensiunii sale compacte și greutății reduse, noul SMALL Y
având presiune statică
COMPACT (PUMY-SP) oferă eficiența de top a gamei. Acest lucru reduce Opțiunea cu presiune statică de 30 Pa mărește flexibilitatea alegerii punctului
costurile de operare. de instalare al unității.
EER 4.42
COP 4.03 4.1 4.1
3.65
3.3
SP112 SP125 SP140

EER
Mod Super Silențios

SMALL Y COMPACT (PUMY-SP) este primul model al gamei care poate
funcționa în noul mod „super silențios”, care reduce emisia de sunete cu -10
dB(A). Astfel, este posibilă instalarea unității chiar și în medii cu sensibilitate
acustică.
Este necesar conectorul opțional PAC-SC36NA-E pentru a activa modul „super silențios”.
*Capacitatea sistemului este redusă dacă se activează modul „silențios” sau „super silențios”.
Limite geometrice
Caracterul compact al noului model SMALL Y COMPACT (PUMY-SP) nu
afectează flexibilitatea sistemului, așadar este posibil să se obțină dezvoltarea
extinsă și capilară a țevilor.
Limite geometrice
PUMY-SP112/125/140 VKM(-BS)/YKM(-BS) Conectivitate

Lungimea totală a țevilor 120 m
Unitățile cu un singur ventilator SMALL Y COMPACT (PUMY-SP) pot fi
Lungimea totală a țevilor după branch box 95 m conectate la unitățile interioare ale liniei Residential and Commercial prin
Diferența maximă de nivel dintre UI și UE (UE mai sus) 50 m branch box PAC-MK31(3)/51(3). De asemenea, este posibilă crearea
Diferența maximă de nivel dintre UI și UE (UE mai jos) 30 m
sistemelor mixte cu unități interioare VRF și unități rezidențiale și comerciale.
Datorită acestor caracteristici, sistemul are flexibilitate nelimitată și satisface
orice nevoie.
Conexiune flexibilă
Nouă cutie de conectare de tip
Noua linie SMALL Y Compact este dotată cu conexiuni de freon frontale,
laterale, din spate și de jos, fiind astfel ușor de instalat.
Branch Box (3 și 5 conexiuni) -
Flexibilitate totală
Noile cutii de conectare de tip Branch Box sunt proiectate pentru a oferi
sistemului cea mai mare flexibilitate de configurare. Astfel, este posibilă
crearea de sisteme cu unități CITY MULTI RF alcătuite exclusiv din unități
interioare din seria Residential/Commercial sau sisteme mixte în care coexistă
Spate cele două tipuri de unități.
Dreapta
Față
Jos
36
Branch Box M-NET 1 cutie de conectare 2 cutie de conectare

Model Prin cutia de Unități interioa- Prin cutia de Unități interioa-
Noile cutii de conectare de tip Branch Box PAC-MK31(3)/51(3) sunt proiectate conectare re CITY MULTI conectare re CITY MULTI
pentru conectarea directă la sistemele de control și supraveghere MELANS. Max. 7 Max. 3
Pentru a conecta un sistem alcătuit din unități interne din Linia Residential PUMY-SP112 Max. 5 Max. 5
Max. 8 Max. 2
or Commercial la un centralizator M-Net nu este necesară o interfață
dedicată. În loc de acest lucru, este suficientă utilizarea cutiilor de conectare PUMY-SP125
și conectarea lor la magistrala de comunicare constând într-un simplu cablu Max. 5 Max. 5 Max. 8 Max. 3
PUMY-SP140
bifilar, nepolarizat. În plus, noile cutii de conectare nu trebuie pregătite pentru
scurgerea condensatului.
Unități interioare conectabile

Casetă cu
Perete Podea Casetă cu 4 căi Ascuns în tavan Tavan
1 cale
Kirigamine
Nr. UI conectabile
Kirigamine Zen Linia Plus 60x60 90x90 Compact

Style
conectabilă
Capacitate
min/max
MODEL MSZ-LN MSZ-EF MSZ-SF MSZ-AP MSZ-GF MFZ-KJ MLZ-KA(P) SLZ-KF(M) PLA-RP EA SEZ-KD(M) PEAD-M JA PCA-M KA
25 35 18 22 25 35 42 50 15 20 25 35 42 50 15 20 25 35 42 50 60 71 25 35 50 25 35 50 35 50 60 71 100 25 35 50 60 71 35 50 60 71 100 50 60 71 100 50 60 71
63/162 PUMY-SP112 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8 71/182 PUMY-SP125 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
* [kW]x10
80/202 PUMY-SP140 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Specificații tehnice
MODEL
PUMY- PUMY- PUMY- PUMY- PUMY- PUMY-
SP112VKM SP112YKM SP125VKM SP125YKM SP140VKM SP140YKM
HP 4.5 4.5 5.0 5.0 6.0 6.0
monofazic 220-240V trifazic 380-400-415V monofazic 220-240V trifazic 380-400-415V monofazic 220-240V trifazic 380-400-415V
Putere Faze/Tensiuni/Frecvențe V/Hz/n°
50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Capacitate nominală*1 kW 12.5 12.5 14.0 14.0 15.5 15.5
Putere absorbită kW 3.10 3.10 3.84 3.84 4.70 4.70
EER 4.03 4.03 3.65 3.65 3.30 3.30
Răcire
SEER 6.76 6.76 6.74 6.74 6.49 6.49
Interval de temperatură WB interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
de funcționare DB exterior °C -5.0~52.0 -5.0~52.0 -5.0~52.0 -5.0~52.0 -5.0~52.0 -5.0~52.0
COP 4.42 4.42 4.10 4.10 4.10 4.47
Încălzire
SCOP 3.98 3.98 3.93 3.93 3.90 3.90
Presiune sonoră*3 Încălzire/Răcire dB(A) 52/54 52/54 53/56 53/56 54/56 54/56
50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din
capacitatea Unit. Ext. capacitatea Unit. Ext. capacitatea Unit. Ext. capacitatea Unit. Ext. capacitatea Unit. Ext. capacitatea Unit. Ext.
Unități interioare CITY MULTI P15~P140/9 P15~P140/9 P15~P140/10 P15~P140/10 P15~P140/12 P15~P140/12
conectabile
Model / Cantitate Cutie de conectare P15~P100/8 P15~P100/8 P15~P100/8 P15~P100/8 P15~P100/8 P15~P100/8
Sistem mixt vă rugăm să consultați manualul de date
Lichid / gaz mm 9.52/15.88 9.52/15.88 9.52/15.88 9.52/15.88 9.52/15.88 9.52/15.88
Dimensiuni exterioare si Dimensiuni exterioare mm 981 x 1050 x 330 981 x 1050 x 330 981 x 1050 x 330 981 x 1050 x 330 981 x 1050 x 330 981 x 1050 x 330
racorduri freon Greutate netă kg 93 94 93 94 93 94
Ref. încărcare R410A*4/CO2 Eq kg 3.5 / 7.31 3.5 / 7.31 3.5 / 7.31 3.5 / 7.31 3.5 / 7.31 3.5 / 7.31
*1 Condiții nominale de răcire: interior: 27 °C DB / 19 °C WB. Exterior 35 °C DB. Lungimea tubulaturii 7,5 m, diferență verticală 0 m.
*2 Condiții nominale de încălzire: 20 °C DB. Exterior 7 °C DB / 6 °C WB. Lungimea tubulaturii 7,5 m, diferență verticală 0 m.
*3 Valori măsurate în cameră anehoică.
*4 Valoarea GWP a HFC R410A 2088 conform 517 / 2014.
37
LINIA SMALL Y
UNITĂȚI EXTERIOARE - PUMY-P Y(V)KM4(-BS)
ErP
2 0 2 1
COMPLIANT
INTERVALUL DE
MAI SILENȚIOASĂ DATORITĂ PUTERE MĂRIT PRIN
NOULUI VENTILATOR INTRODUCEREA NOII
DIMENSIUNI TRIFAZICE
DE 8 CP
CONECTABILĂ LA
MODULELE
TW PENTRU PRODUCȚIA CARCASĂ NOUĂ CU
DE APĂ CALDĂ PÂNĂ LA SUPRAFAȚĂ DE SCHIMB
55 °C*1T DE CĂLDURĂ MĂRITĂ
FIABILITATE
LUNGIMI MAXIME DE CRESCUTĂ
CONDUCTE MAI MARI
CONECTABILĂ LA UNITĂȚILE
INTERIOARE REZIDENȚIALE
CIRCUIT H.I.C. (HEAT ȘI COMERCIALE CU LEV-KIT
INTER CHARGER) PENTRU ȘI CUTIA DE CONECTARE
CONTROLUL SUB-RĂCIRII BRANCH BOX
INTERVALUL DE
FUNCȚIONARE DE TEHNOLOGIE CU
ÎNCĂLZIRE MĂRIT FUNCȚIE NATIVĂ PENTRU
LA TEMPERATURA ÎNLOCUIRE A SISTEMELOR
EXTERIOARĂ DE -20 °C R22
PERFORMANȚE DE TOP
ȘI COP > 4 PE ÎNTREAGA
GAMĂ
38
LINIA SMALL Y / PUMY-P VKM4/YKM4
Noua PUMY Y (V)KM4 - Cea mai Serpentina mărită a schimbătorului de căldură

mică, dar cu toată tehnologia și
eficiența unităților noastre mai
mari
Seria Small Y (PUMY) de unități exterioare de la Mitsubishi Electric, care
oferă acum 7 variante diferite (cu versiuni mono și trifazice de 4,5, 5 și 6 CP
și o versiune trifazică de 8 CP), reprezintă soluția ideală pentru casele mari
și birourile de talie medie. Aceste unități exterioare pot fi conectate la până
12 unități interioare de diverse tipuri și clase de putere. Acest sistem oferă
reduceri excepționale ale costurilor de exploatare și corespunde aplicațiilor
rezidențiale și comerciale.
Cea mai bună eficiență energetică

din întreaga clasă
Noua serie Small Y (PUMY) a fost proiectată pentru a oferi niveluri
extraordinare de eficiență energetică la funcționarea în timpul verii (EER) și
iernii (COP). Întreaga gamă înregistrează valori COP mai mari de 4, aceste
unități fiind utilizabile chiar și în regiunile unde legislația este mai restrictivă în
privința performanțelor. din această serie - aceste îmbunătățiri asigură performanțe superlative și
eficiență energetică extraordinară în modul de răcire. Configurația cu nervuri
plate a schimbatorului și tratamentul special Blue Fin protejează schimbatorul
Confort total. Chiar și la -20 °C împotriva coroziunii, asigurându-se că unitatea continuă să funcționeze cu
aceeași eficiență excepțională a schimbului de căldură.
Noua serie Small Y (PUMY) este acum capabilă să funcționeze în modul de
încălzire, într-o gamă de temperaturi chiar mai mare (de la -20 la +15 °C).
Puterea unui VRF, eleganța unui
Multi-Split rezidențial
Noua carcasă cu o suprafață de
schimb de căldură mai mare Cu LEV KIT și noua Cutie de conectare Branch Box*1 dedicată (disponibilă
ca versiuni de conectare 3 și 5), unitățile exterioare ale seriei Small Y pot
Noul proiect al seriei Small Y (PUMY) a făcut posibilă utilizarea unui schimbător fi conectate acum la întreaga gamă de unități interioare rezidențiale și
de căldură cu expansiune directă având o suprafață de schimb de căldură mai comerciale*2, cu un aspect care corespunde perfect aplicațiilor (cum ar fi
mare și o densitate mai mare. Alături de introducerea circuitului de suprarăcire clădirile rezidențiale și hotelurile) unde designul și eleganța reprezintă factori
Heat Inter Charger - o soluție tehnologică utilizată pentru prima oară la unități decisivi în alegerea unităților interioare.
PUTEREA UNUI VRF, ELEGANȚA UNUI MULTI-SPLIT REZIDENȚIAL
MSZ-EF Telecomandă
Unitate exterioară VRF fără fir
PUMY-P Y(V)KM4 Cutie de conectare MSZ-LN Telecomandă

PAC-MK31BC fără fir
MSZ-LN
Telecomandă
fără fir
MFZ-KJ
LEV KIT
Telecomandă
fără fir
AE-200
Unitate VRF interioară

PAR-33
la alte unități
exterioare
PAR-33
Unitate VRF interioară
*1 Cu excepția MSZ-HJ
39
SISTEME MULTI VRF-HVRF / UNITĂȚI EXTERIOARE
Noi cutii de conectare de tip Flexibilitate totală pentru

Branch Box (3 sau 5 conexiuni) - instalare și întreținere
Flexibilitate totală Cu limite geometrice crescute pentru conducte, seria Small Y (PUMY) oferă o
flexibilitate de instalare de neegalat.
Noile cutii de conectare sunt proiectate pentru a oferi cea mai mare flexibilitate
posibilă a configurației pentru sistem. Acest lucru facilitează crearea de
sisteme alcătuite integral din unități CITY MULTI VRF, sisteme doar cu unități
LIMITE GEOMETRICE CRESCUTE PENTRU CONDUCTE
interioare din seria Rezidențial/Comercial, sau sisteme mixte cu ambele tipuri
de unități. PUMY P112-P125-P140 Y(V)KM3
Lungime totală efectivă 300 m

1 cutie de conectare 2 cutie de conectare
Lungime efectivă a unui singur circuit 150 m
Model Căile cutiei de Unități interioare Căile cutiei de Unități interioare
conectare CITY MULTI conectare CITY MULTI Diferența maximă verticală dintre unitățile interioare 15 m
Max. 7 Max. 3 ”Diferența verticală maximă dintre unitățile interioare și

PUMY-P112 Max. 5 Max. 5 40 m
exterioare (cu unitatea exterioara în poziția de jos)”
Max. 8 Max. 2
PUMY-P125
Max. 5 Max. 5 Max. 8 Max. 3
PUMY-P140

Casetă cu
1 cale
Kirigamine
Nr. UI conectabile
conectabilă min/

Style
Capacitate
max
25 35 18 22 25 35 42 50 15 20 25 35 42 50 15 20 25 35 42 50 60 71 25 35 50 25 35 50 35 50 60 71 100 25 35 50 60 71 35 50 60 71 100 50 60 71 100 50 60 71
30/162 PUMY-P112 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8
30/182 PUMY-P125 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
30/202 PUMY-P140 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
112/291 PUMY-P200 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
*(kW)x10, excluzând modulul hidronic unde este compatibil (PUMY-P112 ~ 140)
Sisteme mixte Noua PUMY Y (V) KM cu Tehnologie de

Seria Small Y (PUMY) dimensiunile 4,5-5-6 CP pot fi conectate la Ecodan HY-
Înlocuire
DROBOX și HYDROTANK, permițând realizarea sistemelor mixte (apă caldă Regulamentul UE 2037/2000/CE a interzis utilizarea de agenți frigorifici
menajeră, panouri radiante sau încălzirea aerului și răcirea aerului). Datorită HCFC care afectează stratul de ozon (R22) începând de la 1/1/2010. Prin
acestei caracteristici sistemul poate produce apă caldă până la 55 °C. urmare, în cazul unei defecțiuni sau chiar a unei scurgeri de agent frigorific
dintr-un sistem de aer condiționat care folosește R22, nu se mai poate
reîncărca sistemul. În special în cazul instalațiilor mici și mijlocii, soluția cea
Silențiozitate de neegalat mai eficientă din punct de vedere al costurilor este aceea de a înlocui tot
sistemul de aer condiționat. Acest lucru se datorează următoarelor motive:
Noile ventilatoare taie aerul cu mai multă eficiență și reduc la minimum •U
nități exterioare de nouă generație cu R410A sunt mult mai eficiente, cu un
turbulențele, pentru o suprapresiune statică superlativă cu impact sonor consum de energie electrică mai mic;
minim. Aceste ventilatoare generează un flux de aer exterior mai mare cu •S
unt mai silențioase și mai eficiente în filtrarea aerului;
10% față de versiunea anterioară în timp ce funcționează la aceleași niveluri •D
acă profitați de reducerile fiscale oferite pentru înlocuirea sistemelor de
de zgomot. Small Y (PUMY) poate funcționa și pe modul ”zgomot redus”, aer condiționat de iarnă veți reduce la minimum timpul necesar pentru
reducând nivelul de zgomot cu 2 dB. Prin conectarea unui temporizator sau investițiile inițiale.
comutator exterior ventilatorului, acest mod poate fi setat pentru perioade de Problema principală la înlocuirea unui aparat de aer condiționat existent
timp specifice în timpul zilei. care folosește fluid R22 cu un sistem care folosește noul agent frigorific
R410A o reprezintă resturile de clor și uleiuri minerale rămase în conductele
existente pe care a fost conectat sistemul aparatului de aer condiționat care
Ventilator nou conține R22. Aceste reziduuri sunt extrem de nocive pentru noul aparat de
aer condiționat și, dacă nu se spală foarte bine circuitul, acestea pot afecta
Diametrul este crescut de la 490 mm la 550 mm. noul ulei și/sau bloca circuitul de agent frigorific și, prin urmare, pot duce la
Noul ventilator are palete mai lungi, cu formă diferită, pentru direcționarea mai defectarea sistemului. Mai mult, diametrele și grosimile conductelor existente
eficientă a aerului, a reduce turbulențele și a crește eficiența. pot să nu fie compatibile cu noile unități.
VENTILATOR NOU ECODAN MULTI
Paletă mai lungă
Legendă
Profil mai adânc Agent frigorific
Apă
40
LINIA SMALL Y / PUMY-P VKM4/YKM4
Liniile Small Y (PUMY) de unități exterioare includ Mitsubishi Electric

Replace Technology, care permite utilizarea conductelor existente fără Sistem de preîncălzire compresor AC
modificări, chiar și cu conducte de diametre și grosimi ale pereților diferite.
Un sistem de preîncălzire AC este utilizat pentru compresor. Rutina de
Utilizând uleiul exclusiv HAB și tehnologia specială de frecare redusă pentru
preîncălzire se bazează pe temperatura agentului frigorific și a compresorului.
compresor, majoritatea aparatelor noastre de aer condiționat pot funcționa
Controlul AC reduce absorbția de putere în starea de așteptare, crescând
cu conductele originale, reducând timpii și costurile de instalare, alături de
eficiența sezonieră.
costurile materialelor, în timp ce reduc la minimum impactul asupra mediului.
MODEL PUMY-P112VKM4(-BS) PUMY-P125VKM4(-BS) PUMY-P140VKM4(-BS)
HP 4.5 5.0 6.0
Putere Faze/Tensiuni/Frecvențe Monofazic 220-230-240V 50Hz
Capacitate nominală*1 kW 12.5 14.0 15.5
Putere absorbită kW 2.79 3.46 4.52
EER 4.48 4.05 3.43
Răcire
SEER 6.55 6.60 6.25
Interval de temperatură WB interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
de funcționare DB exterior °C -5.0~46.0 -5.0~46.0 -5.0~46.0
COP 4.61 4.28 4.03
Încălzire
SCOP 4.64 4.63 4.42
Mod de încălzire dB(A) 51 52 53
Presiune sonoră* 3
Mod de răcire dB(A) 49 50 51
Capacitate totală 50 până la 130% din capacitatea Unit. Ext. 50 până la 130% din capacitatea Unit. Ext. 50 până la 130% din capacitatea Unit. Ext.
Model/Cantitate P15~P140 / 1~9 P15~P140 / 1~10 P15~P140 / 1~12
Diametrul exterior al conectorilor Lichid mm 9.52 9.52 9.52
de agent frigorific Gaz mm 15.88 15.88 15.88
Debitul de aer al ventilatorului m3/min 110 110 110
Dimensiuni externe (HxLxl) mm 1338x1050x330 1338x1050x330 1338x1050x330
Greutate netă kg 122 122 122
Ref. încărcare R410A*4/CO2 Eq kg/Tons 4.8/10.02 4.8/10.02 4.8/10.02
Datele SEER și SCOP se bazează pe standardul de măsurare EN14825.
MODEL PUMY-P112YKM4(-BS) PUMY-P125YKM4(-BS) PUMY-P140YKM4(-BS)
HP 4.5 5.0 6.0
Putere Faze/Tensiuni/Frecvențe trifazic, 380-400-415V, 50Hz
EER 4.48 4.05 3.43
Răcire
SEER 6.55 6.60 6.25
COP 4.61 4.28 4.03
Încălzire
SCOP 4.64 4.63 4.42
Mod de încălzire dB(A) 51 52 53
Presiune sonoră*3
Mod de răcire dB(A) 49 50 51
Capacitate totală 50 până la 130% din capacitatea Unit. Ext. 50 până la 130% din capacitatea Unit. Ext. 50 până la 130% din capacitatea Unit. Ext.
Model/Cantitate P15~P140 / 1~9 P15~P140 / 1~10 P15~P140 / 1~11
Diametrul exterior al conectorilor Lichid mm 9.52 9.52 9.52
de agent frigorific Gaz mm 15.88 15.88 15.88
Debitul de aer al ventilatorului m3/min 110 110 110
Dimensiuni externe (HxLxl) mm 1338x1050x330 1338x1050x330 1338x1050x330
Ref. încărcare R410A*4/CO2 Eq kg/Tons 4.8/10.02 4.8/10.02 4.8/10.02
41
LINIA SMALL Y 8HP
UNITĂȚI EXTERIOARE - PUMY-P YKM2(-BS)
ErP
2 0 2 1
COMPLIANT
MAI SILENȚIOASĂ DATORITĂ INTERVALUL DE PUTERE

NOULUI VENTILATOR MĂRIT PRIN INTRODUCEREA
NOII DIMENSIUNI TRIFAZICE
DE 8 CP
LUNGIMI MAXIME DE
CONDUCTE MĂRITE
CARCASĂ NOUĂ CU
SUPRAFAȚĂ DE SCHIMB
DE CĂLDURĂ MĂRITĂ
CIRCUIT H.I.C. (HEAT
INTER CHARGER) PENTRU
CONTROLUL SUB-RĂCIRII
FIABILITATE
CRESCUTĂ
INTERVALUL DE CONECTABILĂ LA
FUNCȚIONARE DE ÎNCĂLZIRE UNITĂȚILE INTERIOARE
MĂRIT LA TEMPERATURA REZIDENȚIALE ȘI
EXTERIOARĂ DE -20 °C COMERCIALE CU LEV-KIT
ȘI CUTIA DE CONECTARE
DE TIP BRANCH BOX
PERFORMANȚE DE TOP ȘI
COP > 4 PE ÎNTREAGA GAMĂ
TEHNOLOGIE CU
FUNCȚIE NATIVĂ PENTRU
ÎNLOCUIRE A SISTEMELOR
R22
42
LINIA SMALL Y 8HP / PUMY-P YKM2
Puterea și performanța unui VRF Cutie de conectare de tip

cu dimensiunile compacte ale unui Branch Box (3 - 5 conectori) -
multi-split Flexibilitate totală
Noul PUMY-P200YKM 8HP este soluția ideală pentru toate aplicațiile unde nu poate Noua Cutie de conectare garantează o flexibilitate ridicată în designul sistemului și la
fi permis un compromis privind eficiența, puterea și flexibilitatea de instalare - chiar și alegerea unității interioare. Este posibilă conectarea unităților Rezidențiale/Comerciale
acolo unde spațiul de instalare este limitat. și/sau unități City Multi VRF, realizând sisteme mixte de ambele tipuri.
Notă: conexiunea PUMY-P200YKM2 la Cutia de Conectare este disponibilă doar în
configurația AtA.
Puterea unui VRF, eleganța unui
Multi-Split rezidențial
Utilizând LEV KIT și Branch Box (cutie de conectare) (disponibilă ca versiuni cu 3 și 5 1 cutie de conectare 2 cutii de conectare
conexiuni), unitățile exterioare ale seriei Small Y de dimensiunea de 8 CP pot fi conectate
Model
acum cu întreaga gamă de unități interioare ale seriei rezidențiale și comerciale*1,
Căile cutiei de Unități interioare Căile cutiei de Unități interioare
cu un aspect care se potrivește perfect aplicațiilor (clădiri rezidențiale și hoteluri) unde conectare CITY MULTI conectare CITY MULTI
designul și eleganța sunt factori decisivi la alegerea unităților interioare.
PUMY-P200 Max. 5 Max. 5 Max. 8 Max. 3

Casetă cu
1 cale
Kirigamine
Nr. UI conectabile
conectabilă min/

Style
Capacitate
max
25 35 18 22 25 35 42 50 15 20 25 35 42 50 15 20 25 35 42 50 60 71 25 35 50 25 35 50 35 50 60 71 100 25 35 50 60 71 35 50 60 71 100 50 60 71 100 50 60 71
30/162 PUMY-P112 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8
30/182 PUMY-P125 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
30/202 PUMY-P140 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
112/291 PUMY-P200 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
MODEL PUMY-P200YKM2(-BS)
HP 8
Putere Faze/Tensiuni/Frecvențe trifazic, 380-400-415V, 50Hz
Capacitate*1 kW 22.4
Putere absorbită kW 6.05
EER 3.70
Răcire
SEER 5.45
Interval de WB interior °C 15.0~24.0
temperatură de
funcționare DB exterior °C -5.0~52.0 *2*3
Capacitate*4 kW 25.0
COP 4.28
Încălzire
SCOP 4.21
Interval de WB interior °C 15.0~27.0
temperatură de
funcționare DB exterior °C -20.0~15.0
Presiune sonoră*5 dB(A) 56/61
50 până la 130% din capacitatea unității exterioare
CITY MULTI P15-P200/12
Cutie de conectare kW index: 15-100/8*6
Unități interioare conectabile 1 cutie de CITY MULTI P15-P200/5
Model / cantitate Cutie de
conectare kW index: 15-100/5
Sistem mix conectare
2 cutii de CITY MULTI P15-P200/3
conectare Cutie de kW index: 15-100/8
conectare
Ø conducte de referință Lichid/gaz mm 9.52/19.05
Dimensiuni externe (HxLxl) mm 1338 x 1050 x 330
Greutate netă kg 141
Ref. încărcare R410A*7/CO2 Eq kg/Tone 7.3/15.24
*2 10,0 ~ 52,0 la conectarea PKFY-P15/20/25VBM, PFFY-P20/25/32VLE(R)M, PFFY-P20/25/32VKM, seria MSZ-GF, seria MSZ-EF, seria MSZ-SF, seria MSZ-FH, seria MFZ-KJ.
*3 10,0 ~ 52,0 la utilizarea accesoriului PAC-SH95AG-E. Nu este disponibilă la conectarea unităților specificate la *2.
*5 Valori măsurate în cameră anehoică. (Răcire/Încălzire)
*6 Cel puțin 2 unități interioare conectate la cutia de conectare.
43
LINIA Y ECOSTANDARD
UNITĂȚI EXTERIOARE - PUHY-P YKA(-BS)
ErP
2 0 2 1
COMPLIANT
UNITATE EXTERIOARĂ
OPTIMIZATĂ PENTRU
PERFORMANȚE DE RĂCIRE
(EER)
VENTILATOR NOU DC
INVERTER CONECTABIL
LA TUBULATURĂ
SISTEM CU UN SINGUR
MODUL PENTRU INSTALAȚII
DE PÂNĂ LA 20 CP, PENTRU
REDUCEREA SPAȚIULUI MAI COMPACTĂ ȘI MAI
OCUPAT ȘI SIMPLITATE UȘOARĂ DECÂT SERIA DE
EXTREMĂ DE INSTALARE UNITĂȚI EXTERIOARE YHA
SCHIMBĂTOR DE
CĂLDURĂ CONVENȚIONAL
INTERVAL DE BIMETALIC (CUPRU/
FUNCȚIONARE EXTINS, CU ALUMINIU)
TEMPERATURI MAXIME
DE PÂNĂ LA 52 °C
LUNGIME EXTINSĂ A
DIMENSIUNE MAXIMĂ DE CONDUCTELOR
PÂNĂ LA 60 CP
SISTEM DE CONTROL
AL TEMPERATURII DE
EVAPORARE (ETC)
44
LINIA Y ECOSTANDARD / PUHY-P YKA(-BS)
MODEL Simplu PUHY-P200YKA(-BS) PUHY-P250YKA(-BS) PUHY-P300YKA(-BS) PUHY-P350YKA(-BS) PUHY-P400YKA(-BS) PUHY-P450YKA(-BS) PUHY-P500YKA(-BS)
HP 8 10 12 14 16 18 20
Putere Faze/Tensiuni/Frecvențe V/Hz/n° trifazic 380-400-415 50Hz
Capacitate*1 kW 22,4 28 33,5 40 45 48 55

Putere absorbită kW 5,19 6,89 8,86 11,69 13,55 15,78 18,39
EER 3,31 4,06 3,78 3,42 3,32 3,04 2,99
Răcire
SEER 7.12 7.28 6.39 6.67 6.30 6.13 6.44
Interval de WB interior °C 15~24 15~24 15~24 15~24 15~24 15~24 15~24
temperatură de
funcționare DB exterior °C -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52
Putere absorbită*2 kW 22,4 28 33,5 40 45 48 55
COP 4,43 4,42 4,13 4,16 4,12 3,6 3,5
Încălzire
SCOP 4.12 3.87 3.92 3.56 3.50 3.50 3.51
Interval de WB interior °C 15~27 15~27 15~27 15~27 15~27 15~27 15~27
temperatură de
funcționare DB exterior °C -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5
Presiune sonoră*3 dB(A) 57 58 61 61 63 63 65
50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din
Capacitate totală
cap. unit. ext cap. unit. ext cap. unit. ext cap. unit. ext cap. unit. ext cap. unit. ext cap. unit. ext
conectabile
Model / Cantitate P15~P250/1~17 P15~P250/1~21 P15~P250/1~26 P15~P250/1~30 P15~P250/1~34 P15~P250/1~39 P15~P250/1~43
Ø conducte de referință Lichid/gaz 9,52/22,2 9,52/22,2 9,52/22,2 9,52/28,58 12,7/28,58 15,88/28,58 15,88/28,58
Dimensiuni externe
(HxLxD) mm 1650x920x740 1650x920x740 1650x920x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1750x740
(HxLxl)
Greutate netă kg 195 195 211 256 253 253 288
Ref. încărcare R410*4/
kg/Tone 8/16,7 8/16,7 8/16,7 11,5/24,01 11,5/24,01 11,5/24,01 11,8/24,64
CO2 Eq
PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY-
MODEL Dublu P550YKA(-BS) P600YKA(-BS) P650YKA(-BS) P700YKA(-BS) P750YKA(-BS) P800YKA(-BS) P850YKA(-BS) P900YKA(-BS) P950YKA(-BS) P1000YKA(-BS)
HP 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
PUHY-P250YKA PUHY-P250YKA PUHY-P250YKA PUHY-P250YKA PUHY-P300YKA PUHY-P400YKA PUHY-P400YKA PUHY-P450YKA PUHY-P450YKA PUHY-P500YKA
Module
Ramificație CMY-Y100VBK3 CMY-Y100VBK3 CMY-Y100VBK3 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2
Capacitate*1 kW 63 68 73 76 81,5 90 93 96 103 110

Putere absorbită kW 16,07 18,18 19,78 21,4 23,9 27,1 29,24 31,57 34,21 36,78
Răcire EER 3,92 3,74 3,69 3,55 3,41 3,32 3,18 3,04 3,01 2,99
Interval de WB interior °C 15~24 15~24 15~24 15~24 15~24 15~24 15~24 15~24 15~24 15~24
temperatură
de funcționare DB exterior °C -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52
Capacitate*2 kW 63 68 73 76 81,5 90 93 96 103 110
Putere absorbită kW 15,51 16,7 18,02 20 22,2 23,01 25,4 28,07 30,56 33,13
Încălzire COP 4,06 4,07 4,05 3,8 3,67 3,91 3,66 3,42 3,37 3,32
temperatură
de funcționare DB exterior °C -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5
Presiune
dB(A) 63 63 64,5 64,5 65,5 66 66 66 67,5 68
sonoră*3
50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130%
Capacitate totală
Unități din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext
interioare
conectabile Model / Cantitate P15~P250/2~47 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50
Ø conducte de
Lichid/gaz 15,88/28,58 15,88/28,58 15,88/28,58 19,05/34,93 19,05/34,93 19,05/34,93 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28
referință
Dimensiuni 1650x920x740 1650x920x740 1650x920x740 1650x920x740 1650x920x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1750x740
(HxLxD) mm
externe (HxLxl) 1650x920x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1750x740 1650x1750x740
Greutate netă kg 406 451 448 448 464 506 506 506 541 576
Ref. încărcare
kg/tone 16/33,4 19,5/33,4 19,5/33,4 19,5/48,02 19,5/48,02 23/48,02 23/48,02 23/48,02 23,3/48,65 23,6/49,28
R410*4/CO2 Eq
* Condiții nominale de răcire: interior: 27 °C DB / 19 °C WB. Exterior 35 °C DB. Lungimea tubulaturii 7,5 m, diferență verticală 0 m.
1
45
SISTEME CITY MULTI VRF HVRF / UNITĂȚI EXTERIOARE
Tehnologii principale
M-NET
POWER 52°C Backup
PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY-
MODEL Triplu P1050YKA(-BS) P1100YKA(-BS) P1150YKA(-BS) P1200YKA(-BS) P1250YKA(-BS) P1300YKA(-BS) P1350YKA(-BS) P1400YKA(-BS) P1450YKA(-BS) P1500YKA(-BS)
HP 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
Module PUHY-P300YKA PUHY-P350YKA PUHY-P400YKA PUHY-P400YKA PUHY-P400YKA PUHY-P450YKA PUHY-P450YKA PUHY-P450YKA PUHY-P500YKA PUHY-P500YKA
Ramificație CMY-Y300VBK3 CMY-Y300VBK3 CMY-Y300VBK3 CMY-Y300VBK3 CMY-Y300VBK3 CMY-Y300VBK3 CMY-Y300VBK3 CMY-Y300VBK3 CMY-Y300VBK3 CMY-Y300VBK3
Capacitate*1 kW 115 121,5 130 135 138 141 144 151 158 165
Răcire EER 3,53 3,41 3,35 3,32 3,2 3,08 2,96 2,89 2,83 2,77
temperatură
de funcționare DB exterior °C -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52 -5~52
Capacitate*2 kW 115 121,5 130 135 138 141 144 151 158 165
Încălzire COP 3,65 3,59 3,66 3,58 3,42 3,28 3,12 3,05 3,01 2,94
temperatură
de funcționare DB exterior °C -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5 -20~15,5
Presiune
dB(A) 66,5 66,5 67,5 68 68 68 68 68,5 69,5 70
sonoră*3
50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130% 50 până la 130%
Capacitate totală
Unități interioare din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext din cap. unit. ext
conectabile
Model / Cantitate P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50
Ø conducte de
Lichid/gaz 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28 19,05/41,28
referință
1650x920x740 1650x920x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1750x740
Dimensiuni
(HxLxD) mm 1650x920x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1750x740 1650x1750x740
externe (HxLxl)
1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1220x740 1650x1750x740 1650x1750x740 1650x1750x740
Greutate netă kg 675 720 762 759 759 759 759 759 829 864
Ref. încărcare
kg/tone 27/57,41 31/64,72 34,5/72,03 34,5/72,03 34,5/72,03 34,5/72,03 34,5/72,03 34,8/72,66 35,1/73,29 35,4/73,92
R410*4/CO2 Eq
*1 Condiții nominale de răcire: interior: 27 °C DB / 19 °C WB. Exterior 35 °C DB. Lungimea tubulaturii 7,5 m, *3 Valori măsurate în cameră anehoică.
diferență verticală 0 m. *4 Valoarea GWP a HFC R410A 2088 conform 517 / 2014.
*2 Condiții nominale de încălzire: 20 °C DB. Exterior 7 °C DB / 6 °C WB. Lungimea tubulaturii 7,5 m, diferență Datele SEER și SCOP se bazează pe standardul de măsurare EN14825.
verticală 0 m.
46
Y ECOSTANDARD LINE / PUHY-P YKA(-BS)
47
LINIA Y NEXT STAGE NOU
UNITĂȚI EXTERIOARE - PUHY-(E)P Y(S)NW-A(-BS)
ErP
2 0 18
ErP
2 0 2 1
COMPLIANT COMPLIANT
COMPRESOR OPTIMIZAT
CU TEHNOLOGIE
BATERIE NOUĂ CU PATRU ”MULTI-PORT”
LATURI
MOD NOU DE
AUTO-COMUTARE
PRESIUNEA STATICĂ A
VENTILATORULUI MĂRITĂ LA 80 PA.
FUNCȚIE DE PREÎNCĂLZIRE
PENTRU DEGIVRARE
CONTROL ETC AVANSAT

AL TEMPERATURII DE
EVAPORARE
VENTILATOR NOU CU PROFIL SETARE FLEXIBILĂ A

DE FRECARE REDUS ZGOMOTULUI
48
LINIA Y NEXT STAGE / P UHY-(E)P Y(S)NW-A
Design nou P300
Noile unități exterioare ale seriei YNW utilizează un schimbător de căldură cu patru laturi L S
la partea superioară a carcasei, aproape de ventilator. Această alegere tehnologică și
constructivă face posibilă creșterea eficienței schimbului de căldură. Model anterior NEXT STAGE
Cu aprox.
740 740 25% mai
P-YLM P-YNW puțin
BATERIE NOUĂ CU PATRU LATURI 1230 920
P450
XL L
Model unic
Cu aprox.
Model anterior NEXT STAGE 25% mai
740 740
P-YLM P-YNW puțin
1750 1240
Consumul redus de energie a fost îmbunătățit și mai mult față de unitățile YML și acum
MODULE NOI S atinge valori de performanță de top din gamă. Valorile SEER au crescut cu 139% (P500)
față de modelul anterior, iar valorile SCOP cu 49% (P300 și P500). Acest lucru permite
noilor unități YNW să consume mai puțină energie atât la răcire cât și la încălzire.
Economii pe tot parcursul anului.
M
MODEL ANTERIOR
NEXT STAGE
SEER
+91% +97%
+80% +92% +118% +132% +139%
XL
P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500
MODEL ANTERIOR
NEXT STAGE
SCOP
+45%
+46% +49% +45%
+43% +40% +49%
Modul individual
Modele precedente YNW
8C P P200 S S
10CP P250 S S
P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500
12CP P300 L S
14CP P350 L L
16CP P400 L L
18CP P450 XL L
20CP P500 XL XL
49
Funcție avansată de ”zgomot redus” Nou profil al paletei

Modul ”zgomot redus” poate fi selectat acum din cinci setări diferite: 85%, 70%, 60% și
ventilatorului
50% (valorile se referă la turația ventilatorului). Ventilatorul noii serii YNW a fost reproiectat complet pentru a corespunde noii baterii
Reducerea zgomotului este configurabilă direct din tabloul de comandă al unității cu patru laturi. Profilul paletelor a fost optimizat pentru a reduce la minimum pierderile
exterioare. Setările diferite pot fi selectate pe baza cerințelor privind instalarea (în de aer.
aplicații cu constrângeri speciale privind zgomotul).
PROFIL ANTERIOR
FUNCȚIE AVANSATĂ DE ”ZGOMOT REDUS”
Turbion de separare
1) 50% Flux de aer

2) 60%
3) 70% 3 setări noi
4) 85%
5) 100%
PROFIL NOU AL PALETEI
(zgomot redus)
DE VENTILATOR
Turbion de separare
Flux de aer
NEXT M-NET
STAGE Low
52°C
18°C
Preheat
POWER Noise
9°C
generation Defrost Backup
High Auto
sensible dual shift
heat Setpoint 90m USB
PUHY-P200YNW- PUHY-P250YNW- PUHY-P300YNW- PUHY-P350YNW- PUHY-P400YNW- PUHY-P450YNW- PUHY-P500YNW- PUHY-P400YSNW- PUHY-P450YSNW-
MODEL A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS)
PUHY- PUHY-
PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- P200YNW-A P200YNW-A
Module
P200YNW-A P250YNW-A P300YNW-A P350YNW-A P400YNW-A P450YNW-A P500YNW-A PUHY- PUHY-
P200YNW-A P250YNW-A
Sursă de energie V/Hz/n° trifazic 380-415V 50Hz
Capacitate*1 kW 22,4 28 33,5 40 45 50 56 45 50

Putere absorbită kW 4,24 5,78 7,66 9,87 11,47 12,22 12,52 8,77 10,22
EER 5,28 4,84 4,37 4,05 3,92 4,09 4,47 5,13 4,89
Răcire
SEER 8,44 8,47 8 7,72 7,75 7,86 7,66 8,35 8,33
Interval de WB interior °C +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24
temperatură de
funcționare DB exterior °C -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52
Capacitate*2 kW 25 31,5 37,5 45 50 56 63 50 56
COP 5,45 5,21 5 4,7 3,73 4,17 4,31 5,29 5,16
Încălzire
SCOP 4,7 4,42 4,24 3,97 3,77 3,68 3,69 4,55 4,42
temperatură de
funcționare DB exterior °C -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5
Presiune sonoră*3 dB(A) 58/59 60/61 61/64,5 62/64 65/67 65,5/69,5 63,5/66,5 61/62 62/63
Unități interioare Capacitate totală 50-130% 50-130% 50-130% 50-130% 50-130% 50-130% 50-130% 50-130% 50-130%
conectabile Model / Cantitate CITY MULTI P15-P250/1-17 P15-P250/1-21 P15-P250/1-26 P15-P250/1-30 P15-P250/1-34 P15-P250/1-39 P15-P250/1-43 P15-P250/1-34 P15-P250/1-39
Ø conducte de Lichid mm 9,52 9,52 9,52 12,7 12,7 15,88 15,88 12,7 15,88
referință Gaz mm 22,2 22,2 22,2 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58
Tip x cantitate 1 Ventilator axial 1 Ventilator axial 1 Ventilator axial 2 Ventilatoare axiale2 Ventilatoare axiale2 Ventilatoare axiale2 Ventilatoare axiale4 Ventilatoare axiale4 Ventilatoare axiale
Ventilator 170 170
Debit de aer m3/min 170 185 240 270 300 305 365
170 185
Tip Scroll, ermetic, cu inverter
Compresor 5,6 5,6
Puterea motorului kW 5,6 7 7,9 10,2 10,9 12,4 13
5,6 7
Dimensiuni externe 1858x920x740 1858x920x740
(HxLxD) mm 1858x920 x740 1858x920 x740 1858x920 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1750 x740 1858x1750 x740
(HxLxl) 1858x920x740 1858x920x740
Greutate netă kg 225 225 228 278 278 294 337 450 450
Ref. încărcare Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg 6,5 6,5 6,5 9,8 9,8 10,8 10,8 13 13
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 13,57 13,57 13,57 20,46 20,46 22,55 22,55 27,14 27,14
50
LINIA Y NEXT STAGE / PUHY-(E)P Y(S)NW-A
PUHY-P500Y- PUHY-P550Y- PUHY-P600Y- PUHY-P650Y- PUHY-P700Y- PUHY-P750Y- PUHY-P800Y- PUHY-P850Y- PUHY-P900Y-
MODEL SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A
PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY-

P250YNW-A P250YNW-A P300YNW-A P300YNW-A P350YNW-A P350YNW-A P400YNW-A P400YNW-A P450YNW-A
Module
Capacitate *1 kW 56 63 69 73 80 85 90 96 101
EER 4,7 4,45 4,24 4,15 3,93 3,86 3,95 3,89 3,97
Răcire
SEER 8,35 8,08 7,85 7,82 7,63 7,63 7,68 7,75 7,8
temperatură de
Capacitate *2 kW 63 69 76,5 81,5 88 95 100 108 113
COP 5,06 4,83 4,63 4,17 4,16 3,87 4,1 3,85 4,05
Încălzire
SCOP 4,28 4,18 4,09 3,9 3,87 3,76 3,71 3,61 3,56
temperatură de
Presiune sonoră*3 dB(A) 63/64 63,5/66 64/67,5 66,5/68 65/67 67/68,5 67,5/71 68,5/71,5 68,5/72,5
conectabile Model / Cantitate CITY MULTI P15-P250/ 1-43 P15-P250/ 2-47 P15-P250/ 2-50 P15-P250/ 2-50 P15-P250/ 2-50 P15-P250/ 2-50 P15-P250/ 2-50 P15-P250/ 2-50 P15-P250/ 2-50
Ø Conducte de Lichid mm 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
referință Gaz mm 28,58 28,58 28,58 28,58 34,93 34,93 34,93 41,28 41,28
Tip x cantitate 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 3 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale
Ventilator 185 185 240 240 270 270 300 300 305
Debit de aer m3/min
185 240 240 270 270 300 300 305 305
Compresor 7 7 7,9 7,9 10,2 10,2 10,9 10,9 12,4
Puterea motorului kW
7 7,9 7,9 10,2 10,2 10,9 10,9 12,4 12,4
Dimensiuni externe 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740
(HxLxD) mm
(HxLxl) 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740
Greutate netă kg 450 453 456 503 556 556 572 572 588
Ref. Încărcare Ref. Încărcare R410*4/CO2 Eq kg 13 13 13 16,3 19,6 19,6 20,6 20,6 21,6
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 27,14 27,14 27,14 34,03 40,92 40,92 43,01 43,01 45,1
PUHY-P950Y- PUHY-P1000Y- PUHY-P1050Y- PUHY-P1100Y- PUHY-P1150Y- PUHY-P1200Y- PUHY-P1250Y- PUHY-P1300Y- PUHY-P1350Y-
Module
Capacitate *1 kW 108 113 118 124 130 136 140 146 150
EER 4,13 4,07 4,02 3,89 3,84 3,81 3,87 3,92 3,97
Răcire
SEER 7,82 7,81 7,81 7,6 7,6 7,63 7,65 7,68 7,71
temperatură de
Capacitate *2 kW 119,5 127 132 140 145 150 156,5 163 168
COP 4,39 4,17 3,96 3,96 3,78 3,62 3,78 3,92 4,05
Încălzire
SCOP 3,99 3,88 3,81 3,8 3,73 3,67 3,63 3,6 3,57
temperatură de
Presiune sonoră*3 dB(A) 66/68 68/69,5 68,5/70,5 68,5/70 69/71 70/72 70/73 70/73,5 70,5/74,5
referință Gaz mm 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28
Ventilator 185 185 185 270 270 300 300 300 305
Debit de aer m3/min 270 270 300 270 300 300 300 305 305
270 300 300 300 300 300 305 305 305
Compresor 7 7 7 9,8 9,8 10,9 10,9 10,9 12,4

Puterea motorului kW 9,8 9,8 10,9 9,8 10,9 10,9 10,9 12,4 12,4
9,8 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 12,4 12,4 12,4
1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740
Dimensiuni externe
(HxLxD) mm 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740
(HxLxl)
Greutate netă kg 781 781 781 834 834 834 850 866 882
Ref. Încărcare Ref. Încărcare R410*4/CO2 Eq kg 26,1 26,1 26,1 29,4 29,4 29,4 30,4 31,4 32,4
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 54,5 54,5 54,5 61,39 61,39 61,39 63,47 65,56 67,65
51
PUHY-EP200YNW- PUHY-EP250YNW- PUHY-EP300YNW- PUHY-EP350YNW- PUHY-EP400YNW- PUHY-EP450YNW- PUHY-EP500YNW- PUHY-EP400Y- PUHY-EP450Y-
MODEL A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) SNW-A(-BS) SNW-A(-BS)
PUHY- PUHY-
PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- EP200YNW-A EP200YNW-A
Module
EP200YNW-A EP250YNW-A EP300YNW-A EP350YNW-A EP400YNW-A EP450YNW-A EP500YNW-A PUHY- PUHY-
EP200YNW-A EP250YNW-A
Capacitate *1 kW 22,4 28 33,5 40 45 50 56 45 50

Putere absorbită kW 4 5,49 6,96 8,75 10,46 11,1 12,41 8,27 9,67
EER 5,6 5,1 4,81 4,57 4,3 4,5 4,51 5,44 5,17
Răcire
SEER 9,03 9,11 8,8 8,53 8,52 8,57 7,95 8,94 8,94
temperatură de
Capacitate *2 kW 25 31,5 37,5 45 50 56 63 50 56
COP 5,55 5,37 4,99 4,56 4,03 4,3 4,64 5,39 5,29
Încălzire
SCOP 4,82 4,52 4,3 4,12 4,11 3,88 3,8 4,67 4,51
temperatură de
Presiune sonoră*3 dB(A) 58/59 60/61 61/64,5 62/63,5 65/65,5 65,5/69,5 63,5/66,5 61/62 62/63
conectabile Model / Cantitate CITY MULTI P15-P250/1-17 P15-P250/1-21 P15-P250/1-26 P15-P250/1-30 P15-P250/1-34 P15-P250/1-39 P15-P250/1-43 P15-P250/1-34 P15-P250/1-39
referință Gaz mm 22,2 22,2 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58
Tip x cantitate 1 Ventilator axial 1 Ventilator axial 1 Ventilator axial 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale
Ventilator 170 170
Debit de aer m3/min 170 185 240 270 270 305 365
170 185
Compresor 5,6 5,6
Puterea motorului kW 5,6 7 7,9 9,8 10,9 12,4 13,3
5,6 7
Dimensiuni externe 1858x920x740 1858x920x740
(HxLxD) mm 1858x920 x740 1858x920 x740 1858x920 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1750 x740
(HxLxl) 1858x920x740 1858x920x740
Greutate netă kg 231 231 235 285 305 305 342 462 462
Ref. Încărcare Ref. Încărcare R410*4/CO2 Eq kg 6,5 6,5 6,5 9,8 10,8 10,8 10,8 13 13
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 13,57 13,57 13,57 20,46 22,55 22,55 22,55 27,14 27,14
PUHY-EP500Y- PUHY-EP550Y- PUHY-EP600Y- PUHY-EP650Y- PUHY-EP700Y- PUHY-EP750Y- PUHY-EP800Y- PUHY-EP850Y- PUHY-EP900Y-

EP250YNW-A EP250YNW-A EP300YNW-A EP250YNW-A EP350YNW-A EP350YNW-A EP350YNW-A EP400YNW-A EP450YNW-A
Module
Capacitate *1 kW 56 63 69 73 80 85 90 96 101
Putere absorbită kW 11,31 13,1 14,75 16,32 18 19,75 20,45 22,4 23,1
EER 4,95 4,8 4,67 4,47 4,44 4,3 4,4 4,28 4,37
Răcire
SEER 8,98 8,79 8,64 8,53 8,45 8,43 8,44 8,49 8,5
temperatură de
Capacitate *2 kW 63 69 76,5 81,5 88 95 100 108 113
COP 5,21 5,01 4,84 4,41 4,43 4,15 4,29 4,05 4,17
Încălzire
SCOP 4,39 4,27 4,13 4,15 4,02 4 3,88 3,85 3,76
temperatură de
Presiune sonoră*3 dB(A) 63/64 63,5/66 64/67,5 66,5/67 65/66,5 67/67,5 67,5/70,5 68,5/71 68,5/72,5
referință Gaz mm 28,58 28,58 28,58 28,58 34,93 34,93 34,93 41,28 41,28
Ventilator 185 185 240 185 270 270 270 270 305
Debit de aer m3/min
185 240 240 270 270 270 305 305 305
Compresor 7 7 7,9 7 9,8 9,8 9,8 10,9 12,4
7 7,9 7,9 10,9 9,8 10,9 12,4 12,4 12,4
Dimensiuni externe 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x920 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740
(HxLxD) mm
(HxLxl) 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740 1858x1240 x740
Greutate netă kg 462 466 470 536 570 590 590 610 610
Ref. Încărcare Ref. Încărcare R410*4/CO2 Eq kg 13 13 13 17,3 19,6 20,6 20,6 21,6 21,6
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 27,14 27,14 27,14 36,12 40,92 43,01 43,01 45,1 45,1
52
LINIA Y NEXT STAGE / PUHY-(E)P Y(S)NW-A
PUHY-EP950Y- PUHY-EP1000Y- PUHY-EP1050Y- PUHY-EP1100Y- PUHY-EP1150Y- PUHY-EP1200Y- PUHY-EP1250Y- PUHY-EP1300Y- PUHY-EP1350Y-
Module
Sursă de energie V/Hz/n° Trifazic 380-415V 50Hz
Capacitate *1 kW 108 113 118 124 130 136 140 146 150
EER 4,57 4,46 4,36 4,34 4,25 4,17 4,24 4,31 4,37
Răcire
SEER 8,58 8,57 8,54 8,4 8,39 8,38 8,38 8,4 8,41
temperatură de
Capacitate *2 kW 119,5 127 132 140 145 150 156,5 163 168
Putere absorbită kW 25,79 28,7 31,26 33 35,6 38,34 39 39,81 40,24
COP 4,63 4,42 4,22 4,24 4,07 3,91 4,01 4,09 4,17
Încălzire
SCOP 4,11 4,09 4,09 4 4 4 3,91 3,83 3,77
temperatură de
Presiune sonoră*3 dB(A) 66/67,5 68/68,5 68,5/69 68,5/69 69/69,5 70/70,5 70/72 70/73,5 70,5/74,5
referință Gaz mm 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28
Ventilator 185 185 185 270 270 270 270 270 305
Debit de aer m3/min 270 270 270 270 270 270 270 305 305
270 270 270 270 270 270 305 305 305
Compresor 7 7 7 9,8 9,8 10,9 10,9 10,9 12,4

Puterea motorului kW 9,8 9,8 10,9 9,8 10,9 10,9 10,9 12,4 12,4
9,8 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 12,4 12,4 12,4
Dimensiuni externe
(HxLxD) mm 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740
(HxLxl)
Greutate netă kg 801 821 841 875 895 915 915 915 915
Ref. Încărcare Ref. Încărcare R410*4/CO2 Eq kg 26,1 27,1 28,1 30,4 31,4 32,4 32,4 32,4 32,4
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 54,5 56,58 58,67 63,47 65,56 67,65 67,65 67,65 67,65
* Condiții nominale de răcire: interior: 27 °C DB / 19 °C WB. Exterior 35 °C DB. Lungimea tubulaturii 7,5 m, diferență verticală 0 m.
1
53
LINIA R2 NEXT STAGE NOU
UNITĂȚI EXTERIOARE - PURY-(E)P Y(S)NW-A
ErP
2 0 18
ErP
2 0 2 1
COMPLIANT COMPLIANT
COMPRESOR OPTIMIZAT
CU TEHNOLOGIE ”MULTI-
BATERIE NOUĂ CU PATRU PORT”
LATURI
MOD NOU DE
AUTO-COMUTARE
PRESIUNEA STATICĂ A
VENTILATORULUI MĂRITĂ LA 80 PA.
FUNCȚIE DE PREÎNCĂLZIRE
PENTRU DEGIVRARE
CONTROL ETC AVANSAT

AL TEMPERATURII DE
EVAPORARE
VENTILATOR NOU CU PROFIL SETARE FLEXIBILĂ A

DE FRECARE REDUS ZGOMOTULUI
54
LINIA R2 NEXT STAGE / P URY-(E)P Y(S)NW-A
Design nou P300

L S
Noile unități exterioare ale seriei YNW utilizează un schimbător de căldură
cu patru laturi la partea superioară a carcasei, aproape de ventilator. Cu aprox.
Această alegere tehnologică și constructivă face posibilă creșterea eficienței 740
Model anterior
740
NEXT STAGE 25% mai
P-YLM P-YNW puțin
schimbului de căldură.
BATERIE NOUĂ CU PATRU LATURI 1230 920
P450
XL L
Model unic
Cu aprox.
Model anterior NEXT STAGE 25% mai
740 740
P-YLM P-YNW puțin
1750 1240
Consumul redus de energie

MODULE NOI S
Consumul redus de energie a fost îmbunătățit și mai mult față de unitățile
YML și acum atinge valori de performanță de top din gamă. Valorile SEER au
crescut cu 139% (P500) față de modelul anterior, iar valorile SCOP cu 49%
(P300 și P500). Acest lucru permite noilor unități YNW să consume mai puțină
energie atât la răcire cât și la încălzire. Economii pe tot parcursul anului.
MODEL ANTERIOR
NEXT STAGE
M SEER
+91% +97%
+80% +92% +118% +132% +139%
XL
P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500
MODEL ANTERIOR
NEXT STAGE
SCOP
+45%
+46% +49% +45%
+43% +40% +49%
Nou profil al paletei

ventilatorului
Ventilatorul noii serii YNW a fost reproiectat complet pentru a corespunde P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500
noii baterii cu patru laturi. Profilul paletelor a fost optimizat pentru a reduce la
minimum pierderile de fluid.
Modul individual
ÎNAINTE DE ÎMBUNĂTĂȚIRE DUPĂ ÎMBUNĂTĂȚIRE Model precedent YNW
8CP P200 S S
10CP P250 S S
După
Turbion de separare
îmbunătățire 12CP P300 L S
14CP P350 L L
16CP P400 L L
Flux
Flux Unghi nou și mai
eficient al paletei 18CP P450 XL L
20CP P500 XL XL
55
SISTEME CITY MULTY VRF-HVRF / UNITĂȚI EXTERIOARE
Funcție avansată de ”zgomot redus” Nou BC Controler

Modul ”zgomot redus” poate fi selectat acum din cinci setări diferite: 85%, 70%, Număr crescut de conexiuni (pentru sistemele cu distribuitor BC SUB) și limite
60% și 50% (valorile se referă la turația ventilatorului). Reducerea zgomotului geometrice mărite. În sistemele R2 cu recuperare de căldură din noua linie
este configurabilă direct din tabloul de comandă al unității exterioare. Setările YNW, până la 11 distribuitoare BC SUB pot fi conectate la distribuitorul principal
diferite pot fi selectate pe baza cerințelor privind instalarea (în aplicații cu BC, permițând astfel o flexibilitate mai mare a configurației. Adoptarea noii
constrângeri speciale privind zgomotul). arhitecturi permite reducerea încărcării cu agent frigorific din sistem.
FUNCȚIE AVANSATĂ DE ”ZGOMOT REDUS” MODEL ANTERIOR
Max. 2 distribuitoare BC SUB

1) 50%
2) 60%
3) 70% 3 setări noi
4) 85% sub-BC
5) 100%
(zgomot redus)
BC principal
sub-BC
NEXT STAGE
Unitatea 11 distribuitor BC SUB
BC principal
sub-BC
NEXT M-NET
STAGE Low
52°C
18°C
Preheat
POWER Noise
9°C
generation Defrost Backup
High Auto
sensible dual shift
heat Setpoint 90m USB
PURY-P200YNW- PURY-P250YNW- PURY-P300YNW- PURY-P350YNW- PURY-P400YNW- PURY-P450YNW- PURY-P500YNW- PURY-P550YNW-
MODEL A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS)
CP 8 10 12 14 16 18 20 22
Module PURY-P200YNW-A PURY-P250YNW-A PURY-P300YNW-A PURY-P350YNW-A PURY-P400YNW-A PURY-P450YNW-A PURY-P500YNW-A PURY-P550YNW-A
Capacitate*1 kW 22,4 28 33,5 40 45 50 56 63

Putere absorbită kW 4,43 5,97 7,54 10,04 11,59 12,37 12,72 16,03
EER 5,05 4,69 4,44 3,98 3,88 4,04 4,4 3,93
Răcire
SEER 7,79 7,98 7,5 7,53 7,15 7,28 7 6,7
Interval de WB interior °C +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24
temperatură de
funcționare DB exterior °C -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52
Capacitate*2 kW 25 31,5 37,5 45 50 56 63 69
COP 5,3 5,19 4,47 4,21 3,66 4,15 4,12 3,85
Încălzire
SCOP 4,43 4,37 4,24 3,96 3,76 3,66 3,67 3,53
temperatură de
funcționare DB exterior °C -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 59/59 60,5/61 61/67 62,5/64 65/69 65,5/70 63,5/64,5 66/70
Unități interioare Capacitate totală 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150%
conectabile Model / Cantitate CITY MULTI P15-P250/1-20 P15-P250/1-25 P15-P250/1-30 P15-P250/1-35 P15-P250/1-40 P15-P250/1-45 P15-P250/1-50 P15-P250/2-50
Ø Conducte de Lichid mm 15,88 19,05 19,05 19,05 22,2 22,2 22,2 22,2
referință Gaz mm 19,05 22,2 22,2 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58
Tip x cantitate 1 Ventilator axial 1 Ventilator axial 1 Ventilator axial 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale
Ventilator
Debit de aer m3/min 170 185 240 250 315 315 295 410
Compresor
Puterea motorului kW 5,6 7 7,9 10,2 10,9 12,4 13 14,3
Dimensiuni externe (HxLxD) mm 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1750x740 1858x1750x740
Greutate netă kg 229 229 231 273 273 293 337 337
Ref. încărcare Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg 5,2 5,2 5,2 8 8 10,8 10,8 10,8
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 10,86 10,86 10,86 16,7 16,7 22,55 22,55 22,55
56
PURY-P400YSNW- PURY-P450YSNW- PURY-P500YSNW- PURY-P550YSNW- PURY-P600YSNW- PURY-P650YSNW- PURY-P700YSNW- PURY-P750YSNW-
MODEL A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS)
CP 16 18 20 22 24 26 28 30
PURY-P200YNW-A PURY-P200YNW-A PURY-P250YNW-A PURY-P250YNW-A PURY-P300YNW-A PURY-P300YNW-A PURY-P350YNW-A PURY-P350YNW-A
Module
PURY-P200YNW-A PURY-P250YNW-A PURY-P250YNW-A PURY-P300YNW-A PURY-P300YNW-A PURY-P350YNW-A PURY-P350YNW-A PURY-P400YNW-A
Capacitate*1 kW 45 50 56 63 69 73 80 85
EER 4,9 4,72 4,55 4,35 4,15 4,01 3,86 3,81
Răcire
SEER 7,71 7,78 7,87 7,58 7,34 7,34 7,45 7,24
temperatură de
Capacitate*2 kW 50 56 63 69 76,5 81,5 88 95
COP 5,14 5,09 5,03 4,69 4,34 4,21 4,08 3,82
Încălzire
SCOP 4,31 4,29 4,25 4,18 4,09 3,99 3,88 3,75
temperatură de
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 62/62 63/63,5 63,5/64 64/68 64/70 65/69 65,5/67 67/70,5
referință Gaz mm 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 34,93 34,93
Tip x cantitate 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 3 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale
Ventilator 170 170 185 185 240 240 250 250
Debit de aer m3/min
170 185 185 240 240 250 250 315
Compresor 5,6 5,6 7 7 ",9 7,9 10,2 10,2
5,6 7 7 7,9 7,9 10,2 10,2 10,9
1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x1240x740 1858x1240x740

Dimensiuni externe (HxLxD) mm
Greutate netă kg 458 458 458 460 462 504 546 546
Ref. încărcare Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 13,2 16 16
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 21,72 21,72 21,72 21,72 21,72 27,56 33,4 33,4
PURY-P800YSNW- PURY-P850YSNW- PURY-P900YSNW- PURY-P950YSNW- PURY-P1000YSNW- PURY-P1050YSNW- PURY-P1100YSNW-
MODEL A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS)
CP 32 34 36 38 40 42 44
PURY-P400YNW-A PURY-P400YNW-A PURY-P450YNW-A PURY-P450YNW-A PURY-P500YNW-A PURY-P500YNW-A PURY-P550YNW-A
Module
PURY-P400YNW-A PURY-P450YNW-A PURY-P450YNW-A PURY-P500YNW-A PURY-P500YNW-A PURY-P550YNW-A PURY-P550YNW-A
Capacitate*1 kW 90 96 101 108 113 118 124

EER 3,76 3,84 3,92 4,09 4,27 4,04 3,81
Răcire
SEER 7,05 7,16 7,22 7,08 6,93 6,76 6,61
Interval de WB interior °C +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24 +15~+24
temperatură de
funcționare DB exterior °C -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52
Capacitate*2 kW 100 108 113 119,5 127 132 140
COP 3,55 3,79 4,03 4,01 4 3,87 3,73
Încălzire
SCOP 3,67 3,59 3,55 2,56 3,55 3,51 3,5
temperatură de
funcționare DB exterior °C -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 68/72 68,5/72,5 68,5/73 68/71,5 66,5/67,5 68/73 69/73
Unități interioare Capacitate totală 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150%
conectabile Model / Cantitate CITY MULTI P15-P250/2-50 P15-P250/2-50 P15-P250/2-50 P15-P250/2-50 P15-P250/2-50 P15-P250/3-50 P15-P250/3-50
Ø Conducte de Lichid mm 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 34,93 34,93
referință Gaz mm 34,93 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28
Tip x cantitate 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale
Ventilator 315 315 315 315 295 295 410
Debit de aer m3/min
315 315 295 295 295 410 410
Compresor 10,9 10,9 12,4 12,4 13 13 14,3
10,9 12,4 12,4 13 13 14,3 14,3
1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1750x740 1858x1750x740 1858x1750x740

1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1750x740 1858x1750x740 1858x1750x740 1858x1750x740
Greutate netă kg 546 566 586 630 674 674 674

Ref. încărcare Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg 16 18,8 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 33,4 39,25 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1
*1 Condiții nominale de răcire: interior: 27 °C DB / 19 °C WB. Temperatura apei 30 °C. Lungimea tubulaturii 7,5 m, diferență verticală 0 m.
57
MODEL PURY-EP200YNW-A PURY-EP250YNW-A PURY-EP300YNW-A PURY-EP350YNW-A PURY-EP400YNW-A PURY-EP450YNW-A PURY-EP500YNW-A PURY-EP550YNW-A
CP 8 10 12 14 16 18 20 22
Module PURY-EP200YNW-A PURY-EP250YNW-A PURY-EP300YNW-A PURY-EP350YNW-A PURY-EP400YNW-A PURY-EP450YNW-A PURY-EP500YNW-A PURY-EP550YNW-A
Capacitate*1 kW 22,4 28 33,5 40 45 50 56 63

EER 5,29 4,98 4,53 4,54 3,97 4,66 4,41 3,94
Răcire
SEER 8,44 8,67 8,16 8,4 7,86 7,75 7,61 7,3
temperatură de
Capacitate*2 kW 25 31,5 37,5 45 50 56 63 69
COP 5,47 5,26 4,48 4,39 3,85 4,26 4,43 3,92
Încălzire
SCOP 4,67 4,49 4,22 4,1 4,05 3,86 3,77 3,6
temperatură de
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 59/59 60,5/61 61/67 62,5/64 65/69 65,5/70 63,5/64,5 66/70
referință Gaz mm 19,05 22,2 22,2 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58
Tip x cantitate 1 Ventilator axial 1 Ventilator axial 1 Ventilator axial 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale
Ventilator
Debit de aer m3/min 170 185 240 250 315 315 295 410
Compresor
Puterea motorului kW 5,6 7 7,9 10,2 10,9 12,4 13 14,3
Dimensiuni externe (HxLxD) mm 1858x920x740 1858x920x740 1858x920x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1750x740 1858x1750x740
Greutate netă kg 234 234 236 279 282 306 345 345
Ref. încărcare Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg 5,2 5,2 5,2 8 8 10,8 10,8 10,8
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 10,86 10,86 10,86 16,7 16,7 22,55 22,55 22,55
PURY-EP400Y- PURY-EP450Y- PURY-EP500Y- PURY-EP550Y- PURY-EP600Y- PURY-EP650Y- PURY-EP700Y- PURY-EP750Y-
MODEL SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A SNW-A
CP 16 18 20 22 24 26 28 30
PURY-EP200YNW-A PURY-EP200YNW-A PURY-EP250YNW-A PURY-EP250YNW-A PURY-EP300YNW-A PURY-EP300YNW-A PURY-EP350YNW-A PURY-EP350YNW-A

Module
PURY-EP200YNW-A PURY-EP250YNW-A PURY-EP250YNW-A PURY-EP300YNW-A PURY-EP300YNW-A PURY-EP350YNW-A PURY-EP350YNW-A PURY-EP400YNW-A
Capacitate*1 kW 45 50 56 63 69 73 80 85
EER 5,13 4,98 4,83 4,61 4,39 4,4 4,4 4,13
Răcire
SEER 8,35 8,43 8,54 8,29 8,02 8,1 8,31 8,03
temperatură de
Capacitate*2 kW 50 56 63 69 76,5 81,5 88 95
COP 5,3 5,2 5,1 4,72 4,35 4,3 4,26 4
Încălzire
SCOP 4,53 4,47 4,36 4,23 4,07 4,06 4,01 3,96
temperatură de
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 62/62 63/63,5 63,5/64 64/68 64/70 65/69 65,5/67 67/70,5
referință Gaz mm 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 34,93 34,93
Tip x cantitate 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 2 Ventilatoare axiale 3 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale 4 Ventilatoare axiale
Ventilator 170 170 185 185 240 240 250 250

Debit de aer m3/min
170 185 185 240 240 250 250 315

Compresor 5,6 7 7 7,9 7,9 10,2 10,2 10,2
7 7 7,9 7,9" 10,2 10,2 10,9 10,9

Greutate netă kg 468 468 468 470 472 515 558 561
Ref. încărcare Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 13,2 16 16
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 21,72 21,72 21,72 21,72 21,72 27,56 33,4 33,4
58
MODEL PURY-EP800YSNW-A PURY-EP850YSNW-A PURY-EP900YSNW-A PURY-EP950YSNW-A PURY-EP1000YSNW-A PURY-EP1050YSNW-A PURY-EP1100YSNW-A
CP 32 34 36 38 40 42 44
PURY-EP400YNW-A PURY-EP400YNW-A PURY-EP450YNW-A PURY-EP450YNW-A PURY-EP500YNW-A PURY-EP500YNW-A PURY-EP550YNW-A

Module
PURY-EP400YNW-A PURY-EP450YNW-A PURY-EP450YNW-A PURY-EP500YNW-A PURY-EP500YNW-A PURY-EP550YNW-A PURY-EP550YNW-A
Capacitate*1 kW 90 96 101 108 113 118 124

EER 3,85 4,19 4,52 4,4 4,28 4,05 3,82
Răcire
SEER 7,76 7,75 7,7 7,63 7,54 7,36 7,21
temperatură de
funcționare DB exterior °C -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52 -5~+52
Capacitate*2 kW 100 108 113 119,5 127 132 140
COP 3,73 3,93 4,13 4,21 4,3 4,05 3,8
Încălzire
SCOP 3,93 3,82 3,73 3,7 3,65 3,58 3,52
temperatură de
funcționare DB exterior °C -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5 -20~+15,5
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 68/72 68,5/72,5 68,5/73 68/71,5 66,5/67,5 68/73 69/73
Unități interioare Capacitate totală 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150% 50-150%
conectabile Model / Cantitate CITY MULTI P15-P250/2-50 P15-P250/2-50 P15-P250/2-50 P15-P250/2-50 P15-P250/2-50 P15-P250/3-50 P15-P250/3-50
Ø Conducte de Lichid mm 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 34,93 34,93
referință Gaz mm 34,93 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28 41,28
Tip x cantitate 4 Ventilatoare axiale
Ventilator 315 315 315 315 295 295 410
Debit de aer m3/min
315 315 315 295 295 410 410
Compresor 10,9 10,9 12,4 12,4 13 13 14,3
10,9 12,4 12,4 13 13 14,3 14,3
1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1750x740 1858x1750x740 1858x1750x740

1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1240x740 1858x1750x740 1858x1750x740 1858x1750x740 1858x1750x740
Greutate netă kg 564 588 612 651 690 690 690

Ref. încărcare Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg 16 18,8 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6
R410*4/CO2 Eq CO2 eq.*4 Tone 33,4 39,25 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1
*3 Valori măsurate în cameră anehoică. (Mod răcire/ Mod încălzire)
59
LINIA Y ZUBADAN
UNITĂȚI EXTERIOARE - ÎN POMPĂ DE CĂLDURĂ PUHY-HP Y(S)HM-A
TEHNOLOGIE ”FLASH
INJECTON CIRCUIT”
ÎNCĂLZIRE MAI SCURTĂ ÎN

PERFORMANȚE STABILE APROX. 20 MIN.
DE ÎNCĂLZIRE CHIAR ȘI LA
-15 °C
DEGIVRARE
OPTIMIZATĂ
FUNCȚIONARE PE
ÎNCĂLZIRE EXTINSĂ PÂNĂ
LA -25°C
60
LINIA Y ZUBADAN / PUHY-HP Y(S)HM-A
Seria Y ZUBADAN Încălzire extinsă până la -25 °C

Linia CITY MULTI ZUBADAN combină cel mai înalt nivel de Mai mult, de la temperatura MINIMĂ anterioară a mediului de -20 °C, sistemul
flexibilitate al aplicațiilor și capacități mari de răcire și încălzire ZUBADAN depășește limitele tehnologiei pentru a încălzi la temperaturi
pentru a furniza un confort exact chiar și în cele mai reci zile ale ambientale chiar și de -25 °C.
anului de până la -25 °C. Tehnologia din spatele acestor performanțe este un
circuit Flash Injection care oferă cantitatea optimă de agent frigorific în sistem
prin intermediul unui compresor, printr-un orificiu de injecție proiectat special
ÎNCĂLZIRE EXTINSĂ PÂNĂ LA -25 °C
pentru a asigura funcționarea deosebit de stabilă. Cu aceasta, ZUBADAN
poate oferi performanțe complete de încălzire de până la 250 minute
într-un ciclu continuu, asigurând o performanță de încălzire fenomenală la Extinsă
temperaturi reduse. la -25°C
Sistem standard Y
PUHY-P YHM
-20°C 15,5°C
Temperatură exterioară
Colector
Unit. exterioară Sistem Y ZUBADAN
-25°C 15,5°C
Îmbinare Temperatură ext
erioară
YHM Series
-25°C -20°C
-10°C
0°C
10°C
20°C
Temperatura exterioară °C (W.B.)
Încălzire mai scurtă în aprox. 20 min.

Cu încălzirea sa îmbunătățită, sistemul ZUBADAN atinge capacitatea maximă
de încălzire chiar și cu temperaturi exterioare de -15 °C. Capacitatea de
încălzire este îmbunătățită în aproximativ 20 minute de la pornire cu 40%
față de modelul convențional, asigurând ocupanților o soluție confortabilă
imediată.
CAPACITATE DE ÎNCĂLZIRE
Performanțe de încălzire stabile Capacitate sporită cu

aproximativ 40°C
chiar și la -15°C Sistem ZUBADAN
(kW)
31.5
Cu ajutorul unei premiere în domeniu - ”Circuitul Flash-injection”, sistemul Stabilitate
ZUBADAN poate oferi performanțe complete de încălzire la temperaturi

ambiente chiar și de - 15°C. 19
CITY MULTI PUHY-P YJM

convențional
CAPACITATE DE ÎNCĂLZIRE
0
0
Capacitate de încălzire
10CP când temperatura 20
completă chiar și la - 15°C exterioară este de -15 °C Timp (minute)
(kW)
PUHY-HP400 YSHM-A
45 Chiar și la -15 °C, atinge capacitatea nominală de încălzire în aproximativ 20 minute.
TI
MUL
CITI SHM-A
dard Y
28 Stan -HP400
Y
PUH
PUHY-HP250 YHM
-A
MULTI
rd CITI -A
Standa P250 YHM
-H
PUHY
0 -25
-20
-15 -10
Îmbunătățirea capacității cu -5
0 3
aprox.40%
Temperatură exterioară
61
Circuit de injecție rapidă Confort constant

Unul dintre factorii cheie ai unităților nou proiectate, Circuit de injecție rapidă, Cu noua caracteristică eficientă de degivrare (care previne degivrarea
este acela că volumul optim de agent frigorific poate fi furnizat sistemului automată atunci când nu este necesară), sistemul ZUBADAN poate oferi
prin compresor, printr-un orificiu special creat, pentru a asigura o funcționare încălzirea condiționată până la 250 minute într-un singur ciclu continuu!
deosebit de stabilă. În termeni mai simpli, sistemul permite o pornire rapidă și
încălzire continuă, chiar și în condiții ambientale scăzute.
CAPACITATEA DE ÎNCĂLZIRE ESTE PĂSTRATĂ DE CIRCUITUL DE INJECȚIE FLASH
CIRCUIT DE INJECȚIE FLASH

Eficiența încălzirii îmbunătățită de HIC
C B
Circuit de injectare rapidă Presiune evacuată
LEV interior
E D Presiunea evacuată este
Presiune de mijloc E'
Unitate externă F păstrată la nivel ridicat.
LEV 1 A
I J
Unitate Presiune de injecție
internă LEV 2 Asigură agent frigorific prin
G H injecție rapidă
Presiune de aspirație
B A
J Compresor
Confluență
H C
C
G HIC Acumulator
E' D
F
I E
Lev 2 Lev 3
Lev
Agentul frigorific este furnizat din portul de injecție în compresor
62
LINIA Y ZUBADAN / PUHY-HP Y(S)HM-A
High
M-NET dual sensible
POWER Backup Setpoint heat
MODEL PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A

CP 8 10
Sursă de energie V/Hz/n° trifazic 380-400-415V 50Hz
Capacitate*1 kW 22.4 28.0
Putere absorbită kW 6.40 9.06
EER 3.50 3.09
Răcire
SEER 6.15 5.72
Interval de temperatură de WB interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0
funcționare DB exterior °C -5.0~43.0 -5.0~43.0
COP 3.83 3.52
Încălzire
SCOP 3.92 3.68
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 56 57
Capacitate totală P100~P260 P125~P325
Model / Cantitate CITY MULTI P15~P250/1~17 P15~P250/1~21
Lichid mm 12.7 12.7
Ø Conducte de referință
Gaz mm 19.05 22.2
Dimensiuni externe (HxLxl) (HxLxD) mm 1710 x 920 x 760* 1710 x 920 x 760*
Greutate netă kg 220 220
Ref. încărcare R410 kg 9.0 9.0
Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq
CO2 eq.*4 Tone 18.79 18.79
MODEL PUHY-HP400YSHM-A PUHY-HP500YSHM-A

CP 16 20
PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A
Module
PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A
Îmbinare CMY-Y100VBK2/3 CMY-Y100VBK2/3
Sursă de energie V/Hz/n° trifazic 380-400-415V 50Hz
EER 3.49 3.08
Răcire
SEER - -
COP 3.74 3.49
Încălzire
SCOP - -
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 59 60
*1 Nominal cooling conditions: Indoor: 27°C DBtotală
Capacitate / 19°C WB. Apă temperature 30°C. Piping length 7.5 m, vertical difference 0 P200~P520
m. P250~P650
Nominal
*2Unități heating conectabile
interioare conditions: Indoor 20°C DB. Apă temperature 20°C. Piping length 7.5 m, vertical difference 0 m.
Model / Cantitate
*3 Values measured in anechoic chamber. CITY MULTI P15~P250/2~34 P15~P250/2~43
* GWP value of HFC R410A 2088 according
4
Lichid to 517 / 2014. mm 15.88 15.88
Gaz mm 28.58 28.58
1710 x 920 x 760* 1710 x 920 x 760*
Dimensiuni externe (HxLxl) (HxLxD) mm
1710 x 920 x 760* 1710 x 920 x 760*
Ref. încărcare R410 kg 18.0 18.0
Ref. încărcare R410* /CO2 Eq
4
CO2 eq.*4 Tone 37.58 37.58
63
LINIA WY WR2
UNITĂȚI EXTERIOARE - ÎN POMPĂ DE CĂLDURĂ ȘI RECUPERARE DE CĂLDURĂ RĂCITE CU APĂ PQH(R)Y-P Y(S)LM-A1
ErP
2 0 18
ErP
2 0 2 1
COMPLIANT COMPLIANT
GREUTATE MAI MICĂ CU

PÂNĂ LA -44% FAȚĂ DE CARCASĂ NOUĂ ÎN
MODELUL ANTERIOR VERSIUNILE MICĂ ȘI MARE
STRUCTURĂ MAI LATĂ: ESTE DISPONIBILĂ

INTRODUCEREA CARACTERISTICA DE
DIMENSIUNII DE 14CP CONTROL AL TEMPERATURII
DE EVAPORARE (ETC)
MODUL INDIVIDUAL DE
PÂNĂ LA 24CP PENTRU CONTROL AUTOMAT AL
INSTALARE MAI UȘOARĂ ȘI FLUXULUI DE APĂ CU
INCONVENIENTE MAI PUȚINE ALIMENTARE DE 0-10V
EFICIENȚĂ MAI BUNĂ FAȚĂ DE PENTRU DIMENSIUNILE

MODELUL ANTERIOR (PÂNĂ LA P700-P900 (28-36 CP) SUPRAFAȚĂ
+20% EER ȘI +34% COP) OCUPATĂ MAI MICĂ.
*1 Valori care fac referire la modelul PQHY-P600 YSLM-A comparate cu aceeași dimensiune din seria anterioară.
*2 Valori care fac referire la modelul P400 comparate cu aceeași dimensiune ca modelul anterior.
64
LINIA WY WR2 / PQH(R)Y-P Y(S)LM-A1
Carcasă nouă mică și mare PQHY PQRY
Noile unități exterioare răcite cu apă WY și WR2 sunt disponibile în două tipuri
Y(S)HM Y(S)LM Y(S)HM Y(S)LM
de module: mici și mari. Modulul mare permite capacități de până la 24CP (69
kW la răcire și 76,5 kW la încălzire) cu un singur modul, reducând suprafața P200 195 174 181 172
ocupată la locul de instalare cu până la 50% față de modelul anterior. Pentru
P250 195 174 181 172
configurația cu modul dublu, economia de spațiu poate fi de până la 33%.
P300 195 174 181 172
P350 - 217 - 216

Reducerea greutății
217 *1
216*1
P400 390 362
O reducere semnificativă a greutății față de modelul anterior, de până la 444% 348 344*2
cu modulul mare, permite o instalare și un transport mai ușor al unității.
217 *1
216*1
P450 390 362
348 344*2
Eficiență energetică sporită 217 *1
216*1
P500 390 362
Noul model WY și WR2 oferă niveluri de performanță de top din clasa EER 348 344*2
și COP. Eficiența energetică a fost îmbunătățită pentru modulul individual și
246 *1
246*1
pentru cel dublu, la răcire și încălzire, cu până la +34%. Acest tip de sisteme P550 390 362
este printre cele mai eficiente din lume datorită performanțelor ridicate și 348*2 344*2
temperaturilor constante de aplicare geotermică. 246 *1
246*1
P600 390 362
348*2 344*2
REDUCEREA GREUTĂȚII P700 585 434 - 432
400 390 P750 585 434 - 432

348
300 P800 585 434 - 432
PESO (KG)
217 P850 585 434 - 432

200
-11%
-44% P900 585 434 - 432
100
*1 Modul individual
0 *2 Modul dublu
P400YSHM P400YLM P400YSLM
CARCASĂ NOUĂ
GENERAȚIA H (YHM) GENERAȚIA L (YLM)

Înălțime 450
Înălțime 1100
Înălțime1100
0
e 55 0 0
Lungime ncim Lungime 880 ime 55 Lungime 880 ime 55
880 Adâ Adânc Adânc
Modul S Modul S Modul L
PQHY-P YSHM-A PQHY-P Y(S)LM-A
P400 - P600 P200 - P600 50% ECONOMIE DE SPAȚIU

550
550
1.760 (69-5/16) 880 (34-11/16)
P650 - P900 P400 - P900 33% ECONOMIE DE SPAȚIU

550
550
2.640 1.760
65
Controlul debitului de apă Beneficii

Noile unități YLM răcite cu apă condensată sunt dotate cu un sistem automat Sistemele VRF MULTI CITU din liniile WY și WR2 prezintă toate avantajele seriei
de control al debitului, care permite reducerea consumului de pompare atunci Y, folosind unități răcite cu apă. Unitățile ce utilizează ca sursă de energie apa
când sistemul funcționează în condiții de sarcină parțială. Controlul debitului oferă avantajul de a putea fi instalate în interiorul clădirii, pentru o flexibilitate
este efectuat de către un semnal de 0-10 V care controlează robinetul de de instalare și mai mare, practic fără limite pentru dimensiunile infrastructurii.
control prin deschiderea și închiderea acestuia (furnizat pe teren). În funcție de capacitatea unității exterioare, până la 26 de unități interioare pot
Datorită setării din fabrică, pomparea pentru circularea apei este efectuată fi conectate la o singură unitate de condensare, în timp ce până la 50 unități
chiar și în timpul unei întreruperi temporare a alimentării cu energie. interioare pot fi conectate la un sistem modular cu utilizator individual și/sau
control centralizat. Sistemul cu două țevi permite sistemului să treacă de la
modul de încălzire la cel de răcire și invers, pentru un confort superior în toate
EFICIENȚĂ ENERGETICĂ RIDICATĂ
zonele.
Creștere de 21% Creștere de 30% Creștere de 20% Creștere de 34% CONTROLUL DEBITULUI DE APĂ
6,00 6,00
5,54
5,37 Robinet instalat pe teren și disp.
electronice de control
4,55 4,60 4,45 4,46
0-10V DC
Disp. electronice
de control Deschis *
Închis
Valvă
*0V: închis, 10V: deschis. Reglabil cu comutatorul de fază
EER COP EER COP
PQHY-P300YHM-A PQHY-P600YSHM-A
PQHY-P300YLM-A PQHY-P600YSLM-A
Aplicații geotermale
Unitățile exterioare din liniile WY și WR2 se potrivesc perfect aplicațiilor
geotermale întrucât folosesc apa în calitate de agent termic care, la adâncimi
de 10 m sub nivelul solului, păstrează o temperatură constantă fără abateri
semnificative, pe toată perioada anului.
O instalație geotermală folosește solul ca sursă de căldură iarna și ca
mediu absorbant de căldură pe timpul verii. Cu ajutorul sondelor geotermale
(schimbătoare de căldură) împreună cu sistemele VRF CITY MULTI WY și
WR2, căldura poate fi extrasă din sol pentru a încălzi iarna, și disipată în sol
pentru a răci pe timpul verii.
SISTEM GEOTERMAL COMBINAT CU VRF CITY MULTI WY AVÂND CA SURSĂ DE ENERGIE APA
Unități exterioare VRF pentru

evaporarea / condensarea Stocare termică
apei
Modul hidronic ATW
Freon ecologic R410A
Unități de radiator încălzite de modulele hidronice ATW
Apă caldă menajeră produsă de modulele hidronice HWS
Unitate de interior a sistemului VRF
Unitate de interior a sistemului VRF

Încălzire subterană
66
LINIA WY / PQH(R)Y-P YLM-A(1) / YSLM-A(1)
High
M-NET 18°C
dual sensible
POWER Backup
9°C
Setpoint heat
Specificații tehnice LINIA WY

INDIVI-
MODEL
DUAL
PQHY-P200YLM-A1 PQHY-P250YLM-A1 PQHY-P300YLM-A1
CP 8 10 12
Sursă de energie Faze/Tensiune/Frecvență V/Hz/n° trifazic 380-400-415V 50Hz
Capacitate*1 kW 22.4 28.0 33.5
EER 6.03 5.71 5.54
Răcire
SEER 8.12 8.16 7.42
Interval de temperatură de WB interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
funcționare Apă °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
COP 6.29 6.20 6.00
Încălzire
SCOP 4.90 4.61 4.55
Interval de temperatură de DB exterior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 46 48 54
Capacitate totală 50 până la 130% din cap. unit. ext 50 până la 130% din cap. unit. ext 50 până la 130% din cap. unit. ext
Model / Cantitate P15~P250/1~17 P15~P250/1~21 P15~P250/1~26
Lichid mm 9.52 9.52 9.52
Gaz 19.05 22.2 22.2
Debit m3/h 5.76 5.76 5.76
Plajă debit de apă 3.0~7.2 3.0~7.2 3.0~7.2
Apă de circulație
Pierdere de presiune kPa 24 24 24
Volum de schimbător de căldură l 5 5.0 5.0
Dimensiuni externe (HxLxl) mm 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550
Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg/Tone 5.0 / 10.44 5.0 / 10.44 5.0 / 10.44
*2 Condiții nominale de încălzire: 20 °C DB. Temperatura apei 20 °C. Lungimea tubulaturii 7,5 m, diferență verticală 0 m.

INDIVI-
MODEL PQHY-P350YLM-A1 PQHY-P400YLM-A1 PQHY-P450YLM-A1 PQHY-P500YLM-A1 PQHY-P550YLM-A1 PQHY-P600YLM-A1
DUAL
CP 14 16 18 20 22 24
Capacitate*1 kW 40.0 45.0 50.0 56.0 63.0 69.0

EER 5.60 5.60 5.38 5.01 5.02 4.76
Răcire
SEER 7.44 7.40 6.62 6.30 6.89 6.89
Interval de WB interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
temperatură de
funcționare Apă °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Capacitate*2 kW 45.0 50.0 56 63.0 69.0 76.5
COP 5.97 5.97 5.72 5.51 5.62 5.27
Încălzire
SCOP 4.29 4.25 4.17 4.04 3.77 3.51
Interval de DB exterior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
temperatură de
funcționare Apă °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
*1Nivelul puterii sonore* dB(A)30°C. Piping length
52 7.5 m, vertical difference
52 0 m. 54 54 56.5 56.5
3
Nominal cooling conditions: Indoor: 27°C DB / 19°C WB. Apă temperature
*2 Nominal heating conditions: Indoor 20°C DB. Apă temperature 20°C. Piping length507.5până la 130%
m, vertical din
difference50 până la 130% din
0 m. 50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din 50 până la 130% din
Capacitate totală
*3Unități
Valuesinterioare
measured in anechoic chamber. cap. unit. ext cap. unit. ext cap. unit. ext cap. unit. ext cap. unit. ext cap. unit. ext
*4conectabile
GWP value of HFC R410A 2088 according
Model to 517 / 2014.
/ Cantitate P15~P250/1~30 P15~P250/1~34 P15~P250/1~39 P15~P250/1~43 P15~P250/2~47 P15~P250/2~50
Lichid mm 12.7 15.88 15.88 15.88 15.88 15.88
Gaz 28.58 28.58 28.58 28.58 28.58 28.58
Debit m3/h 7.20 7.20 7.20 7.20 11.52 11.52
Plajă debit de apă 4.5~11.6 4.5~11.6 4.5~11.6 4.5~11.6 6.0~14.4 6.0~14.4
Apă de circulație
Pierdere de presiune kPa 44 44 44 44 45 45
Volum de schimbător de căldură l 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Dimensiuni externe (HxLxl) mm 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550
Greutate netă kg 217 217 217 217 246 246
Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg/Tone 6.0 / 12.53 6.0 / 12.53 6.0 / 12.53 6.0 / 12.53 11.7 / 24.43 11.7 / 24.43
67
LINIA WY / PQH(R)Y-P Y(S)LM-A1
MODEL DUBLU PQHY-P400YSLM-A(1) PQHY-P450YSLM-A(1) PQHY-P500YSLM-A(1) PQHY-P550YSLM-A(1) PQHY-P600YSLM-A(1)
CP 16 18 20 22 24
PQHY-P200YLM-A PQHY-P250YLM-A PQHY-P250YLM-A PQHY-P300YLM-A PQHY-P300YLM-A
Module
Îmbinare CMY-Y100VBK3
Capacitate*1 kW 45.0 50.0 56.0 63.0 69.0

Putere absorbită kW 7.70 8.78 10.12 11.55 12.84
EER 5.84 5.69 5.53 5.45 5.37
Răcire
SEER - - - - -
Interval de temperatură de WB interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
funcționare Apă °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Capacitate*2 kW 50.0 56.0 63.0 69.0 76.5
COP 6.29 6.24 6.20 6.10 6.0
Încălzire
SCOP - - - - -
Interval de temperatură de DB exterior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 49 50 51 55 57
50 până la 130% din cap. 50 până la 130% din cap. 50 până la 130% din cap. 50 până la 130% din cap. 50 până la 130% din cap.
Capacitate totală
Unități interioare conectabile unit. ext unit. ext unit. ext unit. ext unit. ext
Model / Cantitate P15~P250/1~34 P15~P250/1~39 P15~P250/1~43 P15~P250/2~47 P15~P250/2~50
Ø Conducte de referință Lichid/Gaz mm 15.88/28.58 15.88/28.58 15.88/28.58 15.88/28.58 15.88/28.58
Debit m3/h 5.76+5.76 5.76+5.76 5.76+5.76 5.76+5.76 5.76+5.76
Plajă debit de apă 3+3~7.2+7.2 3+3~7.2+7.2 3+3~7.2+7.2 3+3~7.2+7.2 3+3~7.2+7.2
Apă de circulație
Pierdere de presiune kPa 24+24 24+24 24+24 24+24 24+24
Volum de schimbător de căldură l 5.0+5.0 5.0+5.0 5.0+5.0 5.0+5.0 5.0+5.0
1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550
Dimensiuni externe (HxLxl) mm
1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550
Greutate netă kg 174+174 174+174 174+174 174+174 174+174
Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg/Tone 5.0+5.0/20.88 5.0+5.0/20.88 5.0+5.0/20.88 5.0+5.0/20.88 5.0+5.0/20.88
MODEL DUBLU PQHY-P700YSLM-A(1) PQHY-P750YSLM-A(1) PQHY-P800YSLM-A(1) PQHY-P850YSLM-A(1) PQHY-P900YSLM-A(1)
CP 28 30 32 34 36
Module
Îmbinare CMY-Y200VBK2
Capacitate*1 kW 80.0 85.0 90.0 96.0 101.0

EER 5.43 5.43 5.43 5.32 5.21
Răcire
SEER - - - - -
Capacitate*2 kW 50.0 56.0 63.0 69.0 76.5
COP 6.29 6.24 6.20 6.10 6.0
Încălzire
SCOP - - - - -
Capacitate totală
Ø Conducte de referință Lichid / Gaz mm 19.05/34.93 19.05/34.93 19.05/34.93 19.05/41.28 19.05/41.28
Debit m3/h 7.20+7.20 7.20+7.20 7.20+7.20 7.20+7.20 7.20+7.20
Plajă debit de apă 4.5+4.5~11.6+11.6 4.5+4.5~11.6+11.6 4.5+4.5~11.6+11.6 4.5+4.5~11.6+11.6 4.5+4.5~11.6+11.6
Apă de circulație
Pierdere de presiune kPa 44+44 44+44 44+44 44+44 44+44
Volum de schimbător de căldură l 5.0+5.0 5.0+5.0 5.0+5.0 5.0+5.0 5.0+5.0
1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550
1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550
Greutate netă kg 217+217 217+217 217+217 217+217 217+217
Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg/Tone 6.0+6.0/25.06 6.0+6.0/25.06 6.0+6.0/25.06 6.0+6.0/25.06 6.0+6.0/25.06
68
LINIA WR2 / PQH(R)Y-P Y(S)LM-A1
Specificații tehnice LINIA WR2

INDIVI-
MODEL
DUAL
PQRY-P200YLM-A1 PQRY-P250YLM-A1 PQRY-P300YLM-A1
CP 8 10 12
EER 6.03 5.71 5.54
Răcire
SEER 7.91 7.99 7.30
Interval de temperatură de WB interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
COP 6.29 6.20 6.00
Încălzire
SCOP 4.90 4.61 4.55
Interval de temperatură de DB exterior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 46 48 54
Capacitate totală 50 până la 150% din cap. unit. ext 50 până la 150% din cap. unit. ext 50 până la 150% din cap. unit. ext
Model / Cantitate P15~P250/1~20 P15~P250/1~25 P15~P250/1~30
Lichid mm 15.88 19.05 19.05
Gaz mm 19.05 22.2 22.2
Debit m3/h 5.76 5.76 5.76
Plajă debit de apă 3.0~7.2 3.0~7.2 3.0~7.2
Apă de circulație
Volum de schimbător de căldură l 5.0 5.0 5.0
Dimensiuni externe (HxLxl) mm 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550
Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg/Tone 5.0 /10.44 5.0 /10.44 5.0 /10.44

INDIVI-
MODEL PQRY-P350YLM-A1 PQRY-P400YLM-A1 PQRY-P450YLM-A1 PQRY-P500YLM-A1 PQRY-P550YLM-A1 PQRY-P600YLM-A1
DUAL
CP 14 16 18 20 22 24
Sursă de energie Faze/Tensiune/Frecvență V/Hz/n° Trifazic 380-400-415V 50Hz
Capacitate*1 kW 40.0 45.0 50.0 56.0 63.0 69.0

EER 5.60 5.60 5.38 5.01 5.02 4.76
Răcire
SEER 7.34 7.31 6.56 6.25 6.84 6.84
Interval de tempera- WB interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
tură de funcționare Apă °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Capacitate*2 kW 45.0 50.0 56.0 63.0 69.0 76.5
COP 5.97 5.97 5.72 5.51 5.62 5.27
Încălzire
SCOP 4.29 4.25 4.17 4.04 3.77 3.51
Interval de tempera- DB exterior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
tură de funcționare Apă °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 52 52 54 54 56.5 56.5
Capacitate totală 50 până la 150% din cap. unit. ext
Model / Cantitate P15~P250/1~35 P15~P250/1~40 P15~P250/1~45 P15~P250/1~50 P15~P250/2~50 P15~P250/2~50
Lichid mm 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2
Gaz mm 28.58 28.58 28.58 28.58 28.58 34.93
Debit m3/h 7.20 7.20 7.20 7.20 11.52 11.52
Plajă debit de apă 4.5~11.6 4.5~11.6 4.5~11.6 4.5~11.6 6.0~14.4 6.0~14.4
Apă de circulație
Volum de schimbător de căldură l 5 5 5 5 10 10
Dimensiuni externe (HxLxl) mm 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550
Greutate netă kg 216 216 216 216 246 246
Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg/Tone 6.0 /12.53 6.0 /12.53 6.0 /12.53 6.0 /12.53 11.7/24.43 11.7/24.43
69
LINIA WR2 / PQH(R)Y-P YLM-A(1) / YSLM-A(1)

MODEL DUBLU PQRY-P400YSLM-A(1) PQRY-P450YSLM-A(1) PQRY-P500YSLM-A(1) PQRY-P550YSLM-A(1) PQRY-P600YSLM-A(1)
CP 16 18 20 22 24
PQRY-P200YLM-A PQRY-P250YLM-A PQRY-P250YLM-A PQRY-P300YLM-A PQRY-P300YLM-A
Module
Îmbinare CMY-Q100VBK
Capacitate*1 kW 45.0 50.0 56.0 63.0 69.0
EER 5.84 5.69 5.53 5.45 5.37
Răcire
SEER - - - - -
Capacitate*2 kW 50.0 56.0 63.0 69.0 76.5
COP 6.29 6.24 6.20 6.10 6.00
Încălzire
SCOP - - - - -
Capacitate totală
Debit m3/h 5.76 + 5.76 5.76 + 5.76 5.76 + 5.76 5.76 + 5.76 5.76 + 5.76
Plajă debit de apă 3+3 ~ 7.2+7.2 3+3 ~ 7.2+7.2 3+3 ~ 7.2+7.2 3+3 ~ 7.2+7.2 3+3 ~ 7.2+7.2
Apă de circulație
Pierdere de presiune kPa 24 + 24 24 + 24 24 + 24 24 + 24 24 + 24
Volum de schimbător de căldură l 5.0 + 5.0 5.0 + 5.0 5.0 + 5.0 5.0 + 5.0 5.0 + 5.0
1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550
1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550
Greutate netă kg 172+172 172+172 172+172 172+172 172+172
Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg/Tone 5.0+5.0 /20.88 5.0+5.0 /20.88 5.0+5.0 /20.88 5.0+5.0 /20.88 5.0+5.0 /20.88

MODEL DUBLU PQRY-P700YSLM-A(1) PQRY-P750YSLM-A(1) PQRY-P800YSLM-A(1) PQRY-P850YSLM-A(1) PQRY-P900YSLM-A(1)
CP 28 30 32 34 36
Module
Îmbinare CMY-Q100VBK
Capacitate*1 kW 80.0 85.0 90.0 96.0 101.0
EER 5.43 5.43 5.43 5.32 5.21
Răcire
SEER - - - - -
Capacitate*2 kW 88 95.0 100.0 108.0 113.0
COP 5.97 5.97 5.97 5.84 5.72
Încălzire
SCOP - - - - -
Capacitate totală
Debit m3/h 7.20 + 7.20 7.20 + 7.20 7.20 + 7.20 7.20 + 7.20 7.20 + 7.20
Plajă debit de apă 4.5+4.5 ~ 11.6+11.6 4.5+4.5 ~ 11.6+11.6 4.5+4.5 ~ 11.6+11.6 4.5+4.5 ~ 11.6+11.6 4.5+4.5 ~ 11.6+11.6
Apă de circulație
Pierdere de presiune kPa 44 + 44 44 + 44 44 + 44 44 + 44 44 + 44
Volum de schimbător de căldură l 5.0 + 5.0 5.0 + 5.0 5.0 + 5.0 5.0 + 5.0 5.0 + 5.0
1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550
1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550
Greutate netă kg 216 + 216 216 +216 216 + 216 216 +216 216 + 216
Ref. încărcare R410*4/CO2 Eq kg/Tone 6.0+6.0 /25.06 6.0 + 6.0 /25.06 6.0 + 6.0 /25.06 6.0 + 6.0 /25.06 6.0 + 6.0 /25.06
70
LINEA WR2 / PQH(R)Y-P YLM-A(1) / YSLM-A(1)
71
LINIA Y REPLACE MULTI
UNITĂȚI EXTERIOARE - ÎN POMPĂ DE CĂLDURĂ PUHY-RP-Y JM-B(-BS)
SOLUȚIE DE ÎNLOCUIRE A REUTILIZAREA

SISTEMELOR R22/R407C ECHIPAMENTELOR
REÎNNOIRE PENTRU
PERFORMANȚE DE TOP PROCES ȘI TIMP DE
CONSTRUCȚIE SCURT
72
LINIA Y REPLACE MULTI / PUH(R)Y-RP-YJM-B
Soluția Replace Multi

Soluția Mitsubishi Electric pentru piața de înlocuire Înlocuirea completă a instalației
a sistemelor VRF R22 este caracterizată de cei 3 R:
reutilizare, reamplasare și reînnoire. Soluția inovatoare
Replace Multi de la Mitsubishi Electric facilitează
reutilizarea componentelor și elementelor structurale ale Demolarea pereților și deschiderilor
instalației existente și nu înlocuiește complet toate unitățile și liniile de agent în tavanele suspendate, care
prelungesc timpul de instalare.
frigorific. Acest lucru îl scutește pe proprietar de neplăcerile înlocuirii complete
a sistemului de aer condiționat (de exemplu, țevi noi, distrugerea pereților și
oprirea activităților pe durata renovării).
Proces și timp de construcție scurt

Comparativ cu procesul și timpul de instalare a unui sistem nou complet,
Replace Multi oferă o instalare mai scurtă și mai rapidă. Cauza principală a
acestui lucru este aceea că folosind Replace Multi, fără utilizarea unui set
special, conductele speciale pot fi reutilizate și nu sunt necesare lucrări la
Înlocuirea
acoperiș sau pereți pentru conducte noi. completă
Acest lucru duce laareducerea
instalațieitimpilor Înlocuirea componentelor cu Multi Replace
de instalare și a timpului de oprire a sistemului, ceea ce reprezintă un factor
Reutilizarea țevilor existente
atrăgător pentru reducerea la minimum a efectului asupra orelor de program.
Reducerea drastică a
Demolarea pereților și deschiderilor materialelor de eliminat la
în tavanele suspendate, care groapa de gunoi din cauza
prelungesc timpul de instalare. demolărilor
Conexiune
Linii de agent Cabluri de Linii de Unitate Unitate
Comutatoare prin
frigorific alimentare transmisie exterioară interioară
telecomandă
Lucrările externe
nu sunt necesare
Reutilizare • • • • •
NOTĂ: Posibilitatea de reutilizare a componentelor depinde de starea

instalației și a infrastructurii existente.
* Posibilitatea de reutilizare a unităților interioare depinde de model. Pentru
mai multe detalii, vă rugăm să luați legătura cu cel mai apropiat birou de
vânzări.
Reînnoire pentru performanțe de top

Instalarea unui sistem Replace Multi permite atingerea nivelului ultramodern
al tehnologiei VRF de la Mitsubishi Electric, care a atins niveluri de eficiență
energetică (COP) mai mari cu 40% față de un sistem R22 VRF de acum 10
ani. Eficiența energetică mai mare înseamnă și niveluri de zgomot mai mici și
spațiu de instalare redus față de un VRF R22.
73
LINIA Y REPLACE MULTI / PUHY-RP-Y JM-B
High
M-NET 18°C
dual sensible
POWER Backup
9°C
Setpoint heat
INDIVI-
MODEL
DUAL
PUHY-RP200YJM-B PUHY-RP250YJM-B PUHY-RP300YJM-B PUHY-RP350YJM-B
CP 8 10 12 14
Capacitate*1 kW 22.4 28.0 33.5 40.0
Putere absorbită kW 5.68 7.62 8.98 11.79
EER 3.94 3.67 3.73 3.39
Răcire
SEER 6.35 5.90 6.40 6.14
Interval de WB interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
temperatură de
funcționare DB exterior °C -5.0~43.0 -5.0~43.0 -5.0~43.0 -5.0~43.0
Capacitate*2 kW 25.0 31.5 37.5 45.0
Putere absorbită kW 5.69 7.22 9.42 12.60
COP 4.39 4.36 3.98 3.57
Încălzire
SCOP 4.05 3.80 3.89 3.50
Interval de WB interior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
temperatură de
funcționare DB exterior °C -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5
Nivelul puterii sonore*3 dB(A) 56 57 59 60
50 până la 130% din cap. unit. ext 50 până la 130% din cap. unit. ext 50 până la 130% din cap. unit. ext 50 până la 130% din cap. unit. ext
conectabile Capacitate totală P100~P260 P125~P325 P150~P390 P175~P455
Model / Cantitate P15~P250/1~17 P15~P250/1~21 P15~P250/1~26 P15~P250/1~30
Ø Conducte de referință Lichid/Gaz mm 12.7/28.58 12.7/28.58 12.7/28.58 15.88/34.93
Dimensiuni externe (HxLxl) mm 1710 x 920 x 760* 1710 x 920 x 760* 1710 x 920 x 760* 1710 x 920 x 760*
Greutate netă kg 230 255 255 255
Ref. Încărcare R410*4/
kg/Tone 6.5 /13.57 9.0 /18.79 9.0 /18.79 9.0 /18.79
CO2 Eq
*3 Valori măsurate în cameră anehoică .
74
LINIA Y REPLACE MULTI / PUHY-RP-Y JM-B
75
DISTRIBUITOARE DE TIP BC CONTROLER
PENTRU LINIA R2 NOU
Distribuitoare BC Noul distribuitor de control BC

Noul distribuitor BC al seriei CMB-P-V-J distribuie eficient agentul frigorific în Numărul crescut de conexiuni (pentru sisteme cu distribuitor BC SUB) și
funcție de modul de funcționare al unităților interioare (încălzire sau răcire). creșterea limitelor geometrice. În sistemele R2 cu recuperarea căldurii din
Acesta conține separatorul eficient gaz/lichid dezvoltat de Mitsubishi Electric linia YNW este posibilă conectarea a până la 11 distribuitoare BC SUB la
și separă cu atenție gazul pentru încălzire de lichidul de răcire. Pentru o distribuitorul BC MAIN, permițând astfel o flexibilitate mai mare de configurare.
diferență de înălțime mai mare și o creștere a lungimii maxime a țevii, acesta Adoptarea noii arhitecturi permite reducerea cantității de agent frigorific din
folosește un schimbător de căldură de sub-răcire care răcește mai mult sistem.
agentul de răcire pentru unitățile interioare în modul de răcire.
CONFIGURAȚIA SISTEMULUI R2
Înălțime redusă
MODEL ANTERIOR
Max 2 distribuitoare BC SUB
Dimensiune BC convențională
sub-BC
BC Principal
246mm
sub-BC
Reducerea înălțimii
NEXT STAGE
Până la 11 distribuitoare BC SUB
Noul distribuitor BC poate fi instalat și în tavane false cu înălțime limitată
datorită unei înălțimi medii mai mici (comparate cu modelul anterior).
BC principal
sub-BC
76
LINIA R2 / DISTRIBUITOARE DE TIP BC CONTROLER
Flexibilitate mai mare la Accesibilitate mai mare și

configurarea sistemului întreținere ușoară
Lungimea maximă a liniei de refrigerare dintre unitatea de distribuitor BC MAIN La modelul anterior, tăvița de condens era sub latura inferioară a distribuitorului.
și unitatea interioară a crescut la 90 metri* (față de 60 metri pentru modelul La noul model este instalată pe latura inferioară a structurii, facilitând astfel,
anterior) pentru o flexibilitate mai mare a designului de sistem. demontarea acesteia de pe partea inferioară pentru acces pentru întreținere.
*Dacă unitatea interioară este conectată la o unitate de comandă SUB BC.
FLEXIBILITATE MAI MARE LA CONFIGURAREA SISTEMULUI ACCESIBILITATE MAI MARE ȘI ÎNTREȚINERE MAI UȘOARĂ
MODEL ANTERIOR MODEL ANTERIOR

60m [196ft]
Unitate
BC principal interioară
sub-BC Tăvița de condens
Unitate (încorporată)
interioară
sub-BC
NEXT STAGE NEXT STAGE
90m [295ft]
BC principal
sub-BC
Tăvița de condens
Unitate Unitate Unitate
interioară interioară interioară
(demontabilă)
Creșterea conexiunilor Metoda de conectare cu distribuitor

distribuitorului de control Sub-BC BC Controler Principal și BC
Două distribuitoare de tip BC Controler Secundar puteau fi conectate la un
Controlere Secundare
distribuitor de tip BC Controler Principal la modelele anterioare. Acum pot fi Distribuitorul BC Controler Secundar poate fi instalat aproape de unitățile
conectate până la 11 distribuitoare BC Controler Secundare la un distribuitor interioare, astfel încât lungimile țevilor de conectare să fie reduse semnificativ.
BC Controler Principal, permițând o flexibilitate mai mare la proiectarea Acest lucru reduce și lungimea conductelor sistemului, permițând utilizarea
sistemului. unei cantități mai mici de agent frigorific.
Metoda de conectare permite crearea unor tipuri de sisteme care folosesc
mai puțin agent frigorific.
La distribuitorul de control principal BC se pot conecta

până la 11 distribuitoare de control sub-BC
NEXT STAGE
Conectarea a până la
11 dispozitive de control sub-BC
BC = BC Principal
BS = Sub-BC
Lungime redusă a conductei de agent

frigorific de la distribuitorul de control sub-BC
BC principal sub-BC
77
LINIA R2 WR2 / DISTRIBUITOARE DE TIP BC CONTROLER
MODEL (individual) CMB-P104V-J CMB-P106V-J CMB-P108V-J CMBP1012V-J CMBP1016V-J

Număr de ramuri 4 6 8 12 16
Alimentare electrică monofazic 220-230-240 V
Răcire 0.067/0.076/0.085 0.097/0.110/0.123 0.127/0.144/0.161 0.186/0.211/0.236 0.246/0.279/0.312
Putere absorbită kW 50Hz
Încălzire 0.030/0.034/0.038 0.045/0.051/0.057 0.060/0.068/0.076 0.090/0.102/0.114 0.119/0.135/0.151
Capacitatea unității interioare conectabilă la un
Model P80 sau mai mic (folosiți țeava de joncțiune opțională care combină 2 derivații când capacitatea totală a unității depășește P81).
racord
Capacitatea unității exterioare/sursă de căldură P200 până la P350 P200 până la P350 P200 până la P350 P200 până la P350 P200 până la P350
Înălțime mm 246 246 246 246 246
Lățime mm 596 596 596 911 1,135
Adâncime mm 495 495 495 639 639
La unitatea exterioară / sursă de Capacitatea conectabilă a unității
căldură P200 P250/P300 P350 *13
Diametrul Țeavă de înaltă presiune 15.88 (5/8) Îmbinare prin sudură 19.05 (3/4) Îmbinare prin sudură 19.05 (3/4) Îmbinare prin sudură or 22.2 (7/8) Îmbinare prin sudură
conductelor
Țeavă de joasă presiune 19.05 (3/4) Îmbinare prin sudură 22.2 (7/8) Îmbinare prin sudură 28.58 (1-1/8) Îmbinare prin sudură
de agent
frigorific Țeavă de lichid Unitate interioară model 50 sau mai mica 12,7 (1/4) îmbinare prin sudură mai mare de 50 9,52 (3/8) îmbinare prin sudură
La unitatea
interioară Țeavă de gaz Unitate interioară model 50 sau mai mica 12,7 (1/2) îmbinare prin sudură mai mare de 50 15,88 (5/8) îmbinare prin sudură cu țeava de joncțiune opțională folosită.
Țeavă de scurgere Mm (țoli) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4)
Greutate netă Kg (livre) 23 (51) 27 (60) 31 (69) 46 (102) 56 (124)
MODEL (principal) CMB-P108V-JA CMB-P1012V-JA CMB-P1016V-JA

Număr de ramuri 8 12 16
Răcire 0.127/0.144/0.161 0.186/0.211/0.236 0.246/0.279/0.312
Încălzire 0.060/0.068/0.076 0.090/0.102/0.114 0.119/0.135/0.151
Capacitatea unității interioare conectabilă la un racord Model P80 sau mai mic (folosiți țeava de joncțiune opțională care combină 2 derivații când capacitatea totală a unității depășește P81).
Capacitatea unității exterioare/sursă de căldură P200 până la P900 P200 până la P900 P200 până la P900
Înălțime mm 246 246 246
Lățime mm 911 1,135 1,135
Adâncime mm 639 639 639
Capacitatea conectabilă a unității
La unitatea exterioară / sursă de căldură
P200 P250/P300 P350 *13 P400 până la P500 P550 *13 P600 *13 P650 P700 până la P800P850 până la P900
15.88 (5/8) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) Îmbinare prin 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) Îmbinare prin 22.2 (7/8) Îmbinare prin 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8)
Țeavă de înaltă presiune Îmbinare prin Îmbinare prin sudură sau 22.2 (7/8) Îmbinare prin sudură sau 28.58 (1-1/8) sudură sau 28.58 (1-1/8) Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin
sudură sudură Îmbinare prin sudură sudură Îmbinare prin sudură Îmbinare prin sudură sudură sudură sudură
28.58 (1-1/8)
19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 34.93 (1-3/8) 41.28 (1-5/8)
Îmbinare prin sudură
Țeavă de joasă presiune Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin
or 34.93 (1-3/8)
sudură sudură sudură sudură sudură sudură sudură sudură
Diametrul
conductelor La unitatea Țeavă de lichid Unitate interioară model 50 sau mai mica 12,7 (1/4) îmbinare prin sudură mai mare de 50 9,52 (3/8) îmbinare prin sudură
de agent interioară Țeavă de gaz Unitate interioară model 50 sau mai mica 12,7 (1/2) îmbinare prin sudură mai mare de 50 15,88 (5/8) îmbinare prin sudură cu țeava de joncțiune opțională folosită.
frigorific
Capacitatea totală a unității interioare din aval
La alt distribuitor de control BC
Până la P200 P201 până la P300 P301 până la P350 P351 până la P400 P401 până la P600 P601 până la P650 P651 până la P800 P801 până la P1000 P1001 sau peste
15.88 (5/8) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 34.93 (1-3/8)
Țeavă de înaltă presiune Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin
sudură sudură sudură sudură sudură sudură sudură sudură sudură
19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 34.93 (1-3/8) 41.28 (1-5/8) 41.28 (1-5/8)
Țeavă de joasă presiune Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin
9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4)
Țeavă de lichid Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin
Țeavă de scurgere Mm (țoli) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4)
Greutate netă Kg (livre) 45 (100) 55 (122) 63 (139)
*Grafic de combinare a distribuitorului de control BC pentru seria R2

(YNW)
P200-P350 P400-P900 P950-P1100
CMB-P VJ • nu este aplicabil nu este aplicabil
CMB-P V-JA • • nu este aplicabil
CMB-P V-KA • • •
CMB-P V-KB (Sub) CMB-P108/1012/1016V-JA, CMB-P1016V-KA
78
LINIA R2 WR2 / DISTRIBUITOARE DE TIP BC CONTROLER
MODEL (principal) CMB-P1016V-KA

Număr de ramuri 16
Răcire 0.246/0.279/0.312
Încălzire 0.119/0.135/0.151
Capacitatea unității interioare conectabilă la un racord Model P80 sau mai mic (folosiți țeava de joncțiune opțională care combină 2 derivații când capacitatea totală a unității depășește P81).
Numărul maxim de distribuitoare de tip BC Controler -
Capacitatea maximă conectabilă a unităților interioare -
Capacitatea unității exterioare/sursă de căldură P200 până la P1100
Distribuitoare de tip BC Controler conectabile -
Înălțime mm 246
Lățime mm 1,135
Adâncime mm 639
Capacitatea conectabilă a unității
La unitatea exterioară / sursă de căldură P400 până la P700 până la P850 până la
P200 P250/P300 P350 *13 P550 *13 P600 *13 P650
P500 P800 P1000
19.05 (3/4) Îmbinare 22.2 (7/8) Îmbinare 22.2 (7/8) Îmbinare
15.88 (5/8) 19.05 (3/4) prin sudură 22.2 (7/8) prin sudură prin sudură 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8)
Țeavă de înaltă presiune Îmbinare prin Îmbinare prin sau 22.2 (7/8) Îmbinare prin or 28.58 (1-1/8) or 28.58 (1-1/8) Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin
sudură sudură Îmbinare prin sudură Îmbinare prin Îmbinare prin sudură sudură sudură
sudură sudură sudură
28.58 (1-1/8)
19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 34.93 (1-3/8) 41.28(1-5/8)
Țeavă de joasă presiune Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin
or 34.93 (1-3/8)
sudură sudură sudură sudură sudură sudură sudură sudură
Diametrul Îmbinare prin sudură
conductelor
Țeavă de lichid Unitate interioară model 50 sau mai mica 12,7 (1/4) îmbinare prin sudură mai mare de 50 9,52 (3/8) îmbinare prin sudură
de agent La unitatea
frigorific interioară Țeavă de gaz Unitate interioară model 50 sau mai mica 12,7 (1/2) îmbinare prin sudură mai mare de 50 15,88 (5/8) îmbinare prin sudură cu țeava de joncțiune opțională folosită.

Până la P200 P201 până la P300P301 până la P350P351 până la P400P401 până la P600P601 până la P650P651 până la P800P801 până la P1000 P1001 sau peste
15.88 (5/8) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 34.93 (1-3/8)
19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 34.93 (1-3/8) 41.28(1-5/8) 41.28(1-5/8)
Țeavă de joasă presiune
Îmbinare prin sudură Îmbinare prin sudură Îmbinare prin sudură Îmbinare prin sudură Îmbinare prin sudură Îmbinare prin sudură Îmbinare prin sudură Îmbinare prin sudură Îmbinare prin sudură
9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4)
Țeavă de scurgere Mm (țoli) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4)
Greutate netă Kg (livre) 65 (144) 65 (144) 65 (144) 65 (144) 65 (144) 65 (144) 65 (144) 65 (144) 65 (144)
79
SERIE R2 WR2 / DISTRIBUITOARE DE TIP BC CONTROLER
MODEL (sub) CMB-P104V-KB

Număr de ramuri 4
Răcire 0.060/0.068/0.076
Încălzire 0.030/0.034/0.038
Numărul maxim de distribuitoare de tip BC Controler 11
Capacitatea maximă conectabilă a unităților interioare P350 pentru fiecare
Distribuitoare de tip BC Controler conectabile CMB-P108/1012/1016V-JA, CMB-P1016V-KA
Înălțime mm 246
Lățime mm 596
Adâncime mm 495
La unitatea exterioară/ -
sursă de căldură -
Țeavă de înaltă presiune -
Țeavă de joasă presiune -
Țeavă de lichid Unitate interioară model 50 sau mai mica 12,7 (1/4) îmbinare prin sudură mai mare de 50 9,52 (3/8) îmbinare prin sudură
La unitatea
interioară Unitate interioară model 50 sau mai mica 12,7 (1/2) îmbinare prin sudură mai mare de 50 15,88 (5/8) îmbinare prin sudură
Țeavă de gaz
Diametrul (19.05 (3/4) cu țeava de joncțiune opțională folosită.
conductelor
de agent La alt distribuitor de control BC
frigorific până la P200 P201 până la P300P301 până la P350P351 până la P400P401 până la P600P601 până la P650P651 până la P800P801 până la P1000 P1001 sau peste
15.88 (5/8) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 34.93 (1-3/8)
19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 28.58 (1-1/8) 34.93 (1-3/8) 41.28(1-5/8) 41.28(1-5/8)
Țeavă de joasă presiune Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin Îmbinare prin
9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4)
Țeavă de scurgere Mm (țoli) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4)
Greutate netă Kg (livre) 21 (47) 21 (47) 21 (47) 21 (47) 21 (47) 21 (47) 21 (47) 21 (47) 21 (47)
Numărul maxim de distribuitore de control BC conectabile
MODEL (sub) CMB-P108V-KB

Număr de ramuri 8
Răcire 0.119/0.135/0.151
Încălzire 0.060/0.068/0.076
Numărul maxim de distribuitoare de tip BC Controler 11
Capacitatea maximă conectabilă a unităților interioare P350 pentru fiecare
Distribuitoare de tip BC Controler conectabile CMB-P108/1012/1016V-JA, CMB-P1016V-KA
Înălțime mm 246
Lățime mm 596
Adâncime mm 495
-
La unitatea exterioară / sursă de căldură
-
Țeavă de înaltă presiune -
Țeavă de joasă presiune -
Țeavă de lichid 6.35 pentru unitate internă model P50 sau mai mică, 9.52 pentru unitate internă model mai mare de P50
Diametrul La unitatea
conductelor interioară
Țeavă de gaz 12.7 pentru unitate internă model P50 sau mai mică, 15.88. (19.05, 22.2 cu racord de tub opțional) pentru unitate internă model mai mare de P50
de agent
frigorific
Până la P200 P201 până la P300P301 până la P350P351 până la P400P401 până la P600P601 până la P650P651 până la P800P801 până la P1000 P1001 sau peste
Țeavă de înaltă presiune 15.88 19.05 19.05 22.2 22.2 28.58 28.58 28.58 34.93
Țeavă de joasă presiune 19.05 22.2 28.58 28.58 28.58 28.58 34.93 41.28 41.28
Țeavă de lichid 9.52 9.52 12.7 12.7 15.88 15.88 19.05 19.05 19.05
Țeavă de scurgere mm O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32
Greutate netă kg 28 28 28 28 28 28 28 28 28
80
SERIE R2 WR2 / DISPOZITIVE DE CONTROL BC
81
CUTIE DE CONECTARE WCB
APĂ - AGENT FRIGORIFIC
CMB-PW202V-J
Cutia de conectare WCB poate fi utilizată pentru a alimenta un sistem

Cutie de conectare WCB apă - agent mixt R2 (module hidronice HWS și ATW în combinație cu unități standard
frigorific interioare), ceea ce face posibile următoarele scenarii:
Cutia de conectare WCB agent frigorific - apă este un distribuitor de control

BC simplificat. WCB are doar 2 derivații (unități interioare standard / PWFY) ATW HWS Unități interioare
și este creată special pentru a permite funcționalitatea de răcire cu aer prin Încălzire în pardoseală cu Producție de apă caldă Răcirea sau încălzirea
intermediul conectării ”unității interioare” și funcționalitatea de producție sistem subteran menajeră aerului
a apei calde menajere prin intermediul ”PFWY”. În timp ce WCB nu permite Iarna PORNIT PORNIT OPRIT
funcționarea simultană a încălzirii și răcirii unităților interioare conectate la Toamna / primăvara OPRIT PORNIT PORNIT
racordul ”unitate interioară”, permite recuperarea căldurii în timpul verii între Vara OPRIT PORNIT PORNIT
două racorduri, pentru a produce apă caldă domestică gratuită.
MODEL CMB-PW202V-J
Număr de ramuri 2
Putere Tensiune/Frecv./Faze V/Hz/n° Monofazică 220-230-240V 50 Hz/60Hz
Finisare exterioară Zincare
Capacitatea unității interioare conectabile Total 50 - 130% din capacitatea unității exterioare
Derivația unității interioare Până la 130% din capacitatea unității exterioare
Derivație PWFY Până la 100% din capacitatea unității exterioare
Unități exterioare conectabile PURY-(E)P200/250/300/350YHM-A / PQRY-(E)P200/250/300/350YHM-A
Dimensiuni (HxLxl) mm 284 x 648 x 432
Țeavă de scurgere 28.58 Îmbinare prin sudură
RACORDURI
Vezi capacitatea unității exterioare conectabile
P200 P250-P300 P350
La unitatea exterioară
Țeavă de înaltă presiune 15.88 19.05 19.05
Diametrul țevii de Țeavă de joasă presiune 19.05 22.2 28.58
agent frigorific Vezi capacitatea totală a unităților interioare ulterioare
~ P140 P141~P200 P201~P300 P301~P400 P401~
La unitatea interioară
Țeavă de lichid ø9.52 Îmbinare prin sudură ø9.52 Îmbinare prin sudură ø9.52 Îmbinare prin sudură ø15.88 Îmbinare prin sudură ø15.88 Îmbinare prin sudură
Țeavă de gaz ø15.88 Îmbinare prin sudură ø19.05 Îmbinare prin sudură ø22.2 Îmbinare prin sudură ø28.58 Îmbinare prin sudură ø28.58 Îmbinare prin sudură
82
CODUL MODELULUI
Codul modelului
Unități exterioare CITY MULTI
P= Încorporat Y=Inverter P=Eficiență Standard
EP=Eficiență Ridicată
U=Aer P=Zubadan
Q= Apă RP=Înlocuire S=Sistem Modular
PUHY-EP600YSNW
H=Pompă Termică
R=Recuperarea Căldurii YNW =Linie
M=În pompă de căldură SMALL
600 = Indice de capacitate

(Indice de capacitate de 25 = 1cp)
600
= 24cp
25
Unități interioare CITY MULTI
P= Încorporat
F=VRF Y=Inverter
P=R22/R407C/R410A VRF
PEFY-P25VMA
VMA=sub denumire
E = încorporat în tavan
L = casetă de tavan 25=Indice de capacitate
C = tavan suspendat (Indice de capacitate de 25 = 1CP)
K = montat pe perete
F = unități de pardoseală 25
= 1cp
M = casetă de tavan 25
W = module hidronice Ecodan
Distribuitor de tip BC Controler

CMB=Distribuitor de tip BC Controler
P=R407C/R410A VRF
CMB-P1012V-J
1012= Număr de racorduri J=Distribuitor de tip BC Controler individual

(în acest exemplu, 12) JA/KA=Distribuitor de tip BC Controler Principal
KB=Distribuitor de tip BC Controler Secundar
83
Lungimea conductelor de
agent frigorific
84
LUNGIMEA CONDUCTELOR DE AGENT FRIGORIFIC
PUMY-SP112~140 Y(V)KM
LINIA SMALL Y COMPACT
LIMITELE GEOMETRICE ALE CONDUCTELOR DE AGENT FRIGORIFIC Unitate exterioară*1

Total lungime efectivă 120 m max.
Lungime efectivă a unui singur circuit 70 m max.
Lungime efectivă după prima ramificație 50 m max.
Cel mai lung circuit:
70 m
DIFERENȚA VERTICALĂ DINTRE UNITĂȚI Diferență
verticală
Interior/exterior (unitatea exterioară mai sus) 50 m max. maximă:
50 m
Interior/exterior (unitatea interioară mai sus) 30 m max. Diferența verticală
Unitate maximă dintre unitățile
Interioară/interioară 15 m max. interioară interioare: 15 m
Doar valori informative - Vezi manualul tehnic pentru detalii privind instalarea
*1 Folosiți deflectoare opționale dacă unitatea exterioară este instalată într-un loc supus unor vânturi puternice.
PUMY-P112~140 Y(V)KM4
LINIA SMALL Y

150 m
verticală
50 m
PUMY-P200 YKM2
LINIA SMALL Y

80 m
verticală
50 m
85
PUHY-P200-1500Y(S)KA
LINIA Y ECOSTANDARD
Unitate exterioară
LIMITELE GEOMETRICE ALE CONDUCTELOR CU UNUL SAU MAI MULTE DISPOZITIVE DE CONTROL BC
Lungime echivalentă a unui singur circuit 190 m max. Lungime efectivă (echivalentă)
Lungime efectivă după prima ramificație 90 m max. a unui singur circuit:
Diferență verticală 165 m (max. 190 m)
Lungime efectivă între unitățile exterioare 10 m max. maximă 50 m
DIFERENȚA VERTICALĂ DINTRE UNITĂȚI Unitate Diferența verticală maximă dintre

interioară unitățile interioare: max. 30 m
Interior/exterior (unitatea exterioară mai sus) 50 m max.
Interior/exterior (unitatea interioară mai sus) 40 m max.
Interioară/interioară 30 m max.
PUHY-P200-1350Y(S)NW-A
PUHY-EP200-1350Y(S)NW-A
LINIA Y NEXT STAGE
LINIA Y NEXT STAGE HIGH EFFICIENCY
LIMITELE GEOMETRICE ALE CONDUCTELOR CU UNUL SAU MAI MULTE DISPOZITIVE DE CONTROL BC Unitate exterioară
Lungimea cea mai mare a conductelor
Lungime echivalentă a unui singur circuit 190 m max. Diferență verticală maximă
190 m (623 picioare) (lungime
50m [164ft] *2 *3
Lungime efectivă după prima ramificație 90 m max. echivalentă (lungime
actuală 165 m (541 picioare)
Diferența verticală dintre
DIFERENȚA VERTICALĂ DINTRE UNITĂȚI unitățile interioare:
15m [49ft] *4
Interioară/interioară 30 m max. Unitate
interioară
PURY-P200-1100Y(S)NW-A
PURY-EP200-1100Y(S)NW-A
LINIA R2 NEXT STAGE
LINIA R2 NEXT STAGE HIGH EFFICIENCY
LIMITELE GEOMETRICE ALE CONDUCTELOR CU UNUL SAU MAI MULTE DISPOZITIVE DE CONTROL BC
Total lungime efectivă 500-1000 m max. Unitate exterioară
Diferență
Lungime echivalentă a unui singur circuit 190 m max. verticală
Lungime efectivă între unitatea exterioară și distribuitorul BC 50m [164ft]
110 m max. *2 *3 Diferența verticală dintre
Controler unitatea interioară și Lungimea cea mai mare a conductelor
Lungime efectivă între distribuitorul BC Controler și unitatea dispozitivul de control 190 m (623 picioare) (lungime
60 m max. BC 15m [49ft]
interioară echivalentă (lungime actuală
165 m (541 picioare)
Distribuitor de tip BC Controler

DIFERENȚA VERTICALĂ DINTRE UNITĂȚI
Interior/exterior (unitatea exterioară mai sus) 50 m max. Diferența verticală dintre unitățile
Interior/exterior (unitatea interioară mai sus) 40 m max. interioare: 30m [98ft]
Unitate
Interior/ Distribuitor de tip BC Controler 15 m max. interioară
Diferența verticală dintre
Interior/interior 30 m max. unitatea interioară și distribuitorul
Lungime efectivă între unitatea exterioară și distribuitorul BC BC Controler 15m [49ft]
15 m max.
Controler
86
PUHY-HP200-500Y(S)HM-A
LINIA Y ZUBADAN
Unitate exterioară
LIMITELE GEOMETRICE ALE CONDUCTELOR FRIGORIFICE
Lungime efectivă după prima ramificație a unui singur circuit:
40 m max. Diferență verticală 150 m (175 m max.)
maximă 50 m
Interior/exterior (unitatea exterioară mai sus) 50 m max. Unitate Diferența verticală maximă
interioară dintre unitățile interioare:
Interior/exterior (unitatea interioară mai sus) 40 m max. 15 m max.
PUHY-RP200-350YJM-B
LINIA LINIA Y REPLACE MULTI
Unitate exterioară
Lungime efectivă după prima ramificație 40 m max. a unui singur circuit:
Diferență verticală 120 m (150 m max.)
maximă 50 m
Interior/exterior (unitatea exterioară mai sus) 50 m max. Unitate Diferența verticală maximă
interioară dintre unitățile interioare:
Interior/exterior (unitatea interioară mai sus) 40 m max. 15 m max.
Între unitățile exterioare 0.1 m max.
PQHY-P200-900Y(S)LM-A1
LINIA WY

Total lungime efectivă 300-500 m max.
Lungime echivalentă a unui singur circuit 190 m max.
DIFERENȚA VERTICALĂ DINTRE UNITĂȚI Unități Diferență verticală maximă între

interioare unitățile interioare: max. 15 m
Interioară/interioară 15 m max. Diferența verticală
Lungime efectivă maximă: 40 m
*500 m max. Per PQHY-P350-600YLM (echivalentă) a unui singur circuit:
165 m (max. 190 m)
87
PQRY-P200~900Y(S)LM-A1
LINIA WR2
LIMITELE GEOMETRICE ALE CONDUCTELOR CU UNUL SAU MAI MULTE DISTRIBUITOARE BC CONTROLER
Total lungime efectivă 300-750 m max.
Distribuitor
Lungime echivalentă a unui singur circuit 190 m max. BC Controler secundar
Lungime efectivă între unitatea exterioară și distribuitorul de
110 m max.
control BC
Lungime efectivă între distribuitorul BC controler și unitatea Diferența verticală Traseu cu 3 țevi
40-60 m max. dintre unitățile între disp. de control BC
interioară interioare și
distribuitoarele Diferența verticală dintre BC
BC Controler Controler Principal și BC Controler
DIFERENȚA VERTICALĂ DINTRE UNITĂȚI secundar: maxim 15m
Distribuitor
Interior/exterior (unitatea exterioară mai sus) 50 m max. de tip BC
Controler 40 m
Interior/exterior (unitatea interioară mai sus) 40 m max. Lungimea unui traseu Principal
Interior/Distribuitor BC Controler 15 m max. cu 2 țevi între unitatea
interioară și BC Controler:
Interioară/interioară 30 m max. maxim 40 m Lungimea unui racord cu 2 țevi
Distribuitor BC Controler Principal/Distribuitor BC Controler între unitatea exterioară și BC Controler
15 m max. principal: maxim 110 m
Secundar
88
REFRIGERANT PIPING LENGHT
89
Sisteme VRF - HVRF
Casetă de plafon Unități interioare

suspendate de tavan
PLFY-P VFM-E1 casete pe 4 direcții compacte 98-99 PCFY-P VKM-E 114-115
PLFY VEM-E casete pe 4 direcții 100-103
Unități interioare montate pe perete

ascunse în tavan PKFY-P VBM 116-117
PEFY-P VMS1-E Presiune statică mediu-ridicată 104-105 PKFY-P VHM 116-117
PEFY-P VMA-E2 Presiune statică mediu-ridicată 106-109 PKFY-P VKM 116-117
PEFY-P VMHS-E Presiune statică ridicată NOU

110-111 UNITĂȚI DE PERETE DE TIP DESIGN CU LEV-KIT
PEFY-P VMHS-E Presiune statică ridicată 112-113 LEV KIT MSZ-LN E MSZ-EF NOU
118-119
90
MITSUBISHI ELECTRIC / SISTEME VRF-HVRF - UNITĂȚI INTERIOARE
Unități verticale
interioare, de instalat
pe podea
LEV KIT CON MFZ-KJ Unități interioare de instalat pe podea 120-121
PFFY-P VKM-E 122-123
PFFY-P VLEM-E 124-125
PFFY-P VLRM-E Tip mascat 126-129
91
SISTEME VRF - UNITĂȚI INTERIOARE
P15 P20 P25 P32

Tip Model
1.7 kW*1 2.2 kW*1 2.8 kW*1 3.6 kW*1
Casete de plafon
PLFY-P VFM-E1 Modello
Pe 4 direcții
PLFY-P VEM-E
Unități interioare mascate în tavan
Presiune statică PEFY-P VMS1-E

mediu-ridicată
Presiune statică PEFY-P VMA-E2

mediu-ridicată
Presiune statică PEFY-P VMHS-E NOU

ridicată
Presiune statică PEFY-P VMHS-E

ridicată
interioare
suspendate
de tavan
Unități
PCFY-P VKM-E
PKFY-P VBM Modello

Unități interioare mascate pe perete
PKFY-P VHM
PKFY-P VKM
LEV KIT MSZ-EF
Unități de
perete de LEV KIT MSZ-LN NOU
tip design cu
LEV-KIT
LEV KIT MSZ-SF
Unități
interioare LEV KIT CON MFZ-KJ Modello
instalate pe
podea cu LEV-KIT
instalate pe podea
PFFY-P VKM-E
Unități
interioare
instalate pe
podea
PFFY-P VLEM-E
Tip mascat PFFY-P VLRM-E
92
MITSUBISHI ELECTRIC / CITY MULTI - UNITĂȚI INTERIOARE
P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 P250
4.5 kW*1 5.6 kW*1 7.1 kW*1 8.0 kW*1 9.0 kW*1 11.2 kW*1 14.0 kW*1 16.0 kW*1 22.4 kW*1 28.0 kW*1
93
Tehnologii
principale
Inovația Mitsubishi Electric a permis
dezvoltarea funcțiilor și tehnologiilor
pentru a aduce confort și eficiență
energetică.
Stil Calitatea aerului

Culoare ”alb pur” Filtru dezodorizant
Aceasta este culoarea adoptată de Mitsubishi Electric Mirosurile neplăcute prezente în mediu sunt prinse în
pentru multe dintre unitățile noastre interioare. Este o culoare filtrul dezodorizant și mai apoi sunt eliminate prin tehnologia de
adecvată pentru toate spațiile interioare. ionizare. Timpul de dezodorizare extrem de redus face ca această
funcție să fie chiar și mai eficientă împotriva mirosurilor de animale
Deflector automat sau de bucătărie.
Deflectorul se ajustează automat la unghiul optim
în funcție de modul de funcționare și temperatura de refulare a
Admisia de aer în interior
aerului. Calitatea aerului din spațiul interior poate fi îmbunătățită
folosind priza de aer proaspăt din exterior.
Funcții Filtru standard

Un filtru din fibre în formă de fagure sau sintetice cu
Temporizator capacitate mare de reținere a prafului.
Funcțiile de temporizator anual, săptămânal, zilnic sau
Filtru cu durată lungă de
simplificat pot fi folosite pentru a porni și opri unitatea după cum
Long life viață
se dorește.
Suprafața specială a filtrului cu durată lungă de viață necesită mai
Comutarea automată a modului puțină întreținere decât un filtru convențional.
Unitatea interioară comută automat (AUTO) modul
Semnal indicator de ”filtre
de funcționare (RĂCIRE/ÎNCĂLZIRE) în funcție de setarea
Check! murdare”
temperaturii.
Utilizarea filtrului este monitorizată pentru a indica momentul în
Ultra silențiozitate care este nevoie de întreținere.
Aceste unități interioare produc niveluri de presiune Air Purifying Filtru de purificare a
sonoră extraordinar de reduse.
aerului
Filtrul are o suprafață mare de colectare și dezodorizare a aerului
circulant.
94
Distribuția aerului Funcții speciale

Pozițiile deflectorului Repornire automată
Numărul de poziții posibile ale paletei deflectorului de Funcția de repornire automată poate fi folosită pentru
aer. a configura unitățile interioare pentru repornirea automată
după întreruperea alimentării cu energie, reducând la minimum
Deflector oscilant întreruperile funcționării sistemului pentru a menține nivelul
confortului termic în spațiile cu aer condiționat.
O mișcare oscilantă continuă a deflectorului asigură
Această funcție trebuie activată ca o opțiune, deoarece nu este
distribuirea ideală a aerului în încăpere.
activată în mod implicit. Se poate alege între două configurații de
2 3 Turația ventilatorului pornire automată:
1 4
- repornire doar pentru unitățile interioare care erau pornite înainte
Numărul de trepte de turație disponibile ale de întreruperea alimentării cu energie;
ventilatorului. - repornirea tuturor unităților interioare, indiferent dacă erau
pornite/oprite înainte de întreruperea alimentării cu energie.
Ventilator automat
Viteza ventilatorului este reglată automat pentru a Compensarea stratificării
Offset -4°
atinge gradul de confort necesar. Funcția de compensare automată a stratificării
căldurii în modul de ÎNCĂLZIRE este implementată prin ajustarea
Tavan înalt citirii temperaturii ambientale de către o sondă de pe unitatea
Pentru instalarea cu tavane înalte, fluxul de aer poate fi interioară pentru a obține o valoare care să reflecte cât mai exact
amplificat pentru a îmbunătăți distribuția aerului. temperatura reală a spațiului cu aer condiționat.
Se aplică o corecție de -4°C astfel încât, de exemplu, dacă
Tavan jos temperatura de admisie măsurată este de 24°C, sistemul afișează
automat o valoare ajustată de 20°C, care trebuie să reflecte cât
Pentru instalarea cu tavane joase, debitul de aer poate mai exact temperatura ambientală reală. Sistemul CITY MULTI
fi redus pentru a preveni curenții de aer neplăcuți. VRF de la Mitsubishi Electric bazează energia termică furnizată
pe această valoare.
Admisia de aer pe partea de Funcția de compensare a stratificării este disponibilă pe toate
dedesubt tipurile de unități interioare Mitsubishi Electric, cu excepția
Ca o opțiune în timpul instalării, unitatea poate fi configurată cu unităților cu instalare pe podea și anumitor cazuri specifice
admisia de aer pe partea de dedesubt. (cum ar fi unitățile cu admisie de aer pe partea de jos), și poate fi
dezactivată la cerere.
Răcire la temperatură redusă

Instalare și
întreținere Această funcție extinde intervalul de temperatură
de funcționare în modul de răcire pentru a oferi cea mai mică
temperatură de setare de 14°C. Acolo unde este necesară
Pompă de condens capacitatea de a răci la temperaturi mai mici decât valoarea
Pompa de condens ușurează instalarea. standard cea mai mică pentru confort de 19 °C (de obicei pentru
centre sportive, laboratoare, etc.), intervalul de temperaturi care
Auto-diagnosticare poate fi stabilit în modul de răcire poate fi extins pentru a oferi cea
mai mică temperatură de 14 °C pe următoarele modele:
Un sistem de auto-diagnosticare ușurează depanarea Această funcție poate fi activată în timpul instalării și este
și corectarea defecțiunilor prin păstrarea unui registru al disponibilă pe următoarele modele:
defecțiunilor. • PLFY-P VLMD - casetă cu două căi
• PEFY-P VMR - de tip duct
• PEFY-P VMS1(L) - de tip duct
• PEFY-P VMAL - de tip duct
• PEFY-P VMH - de tip duct
• PEFY-P VMHS - de tip duct
• PFFY-P VLEM - cu instalare pe podea
• PFFY-P VLRM - unitate de pardoseală necarcasată
• PFFY-P VLRMM - unitate de pardoseală necarcasată
Ventilatorul unității interioare este utilizat la turații mai mari în
această configurație (cu excepția unității exterioare model SMALL
Y din seria PUMY).
95
SISTEME VRF - UNITĂȚI INTERIOARE
Casetă
PLFY-P PLFY-P PEFY-P PEFY-P PEFY-P PEFY-P PCFY-P

VFM-E1 VEM-E VMS1-E VMA-E2 VMHS-E VMHS-E VKM-E
Stil
Funcții
Calitatea aerului
Long life
Check!
Air Purifying
5 5 5
Distribuția aerului
2 3
3 4 3 3 2 3 4
1 4
Instalare și
întreținere
* * *
Funcții speciale
Offset -4°
*Opțional
96
Montat pe perete Montat pe podea
PKFY-P PKFY-P PKFY-P LEV KIT LEV KIT LEV KIT LEV KIT PFFY-P PFFY-P PFFY-P
VBM-E VHM-E VKM-E MSZ-EF MSZ-LN MSZ-SF MFZ-KJ VKM-E VLEM-E VLRM-E
4 5 4 5 5 4 4
4 3 2 5 5 5 4 2 2
97
PLFY-P VFM-E1
UNITĂȚI INTERIOARE -CASETĂ CU 4 DIRECȚII 600 X 600
Ideale pentru... Flux orizontal

Forma cu linii drepte introdusă a avut ca rezultat un design pătrat plin de stil și Noul control al fluxului de aer elimină complet senzația de curent prin
modern. Afinitatea mare a acestuia asigură capacitatea de a se potrivi perfect introducerea unui flux de aer orizontal care se împrăștie pe tavan, amplificând
oricărui interior. Unitatea interioară este ideală pentru utilizare la birou sau în astfel la maximum efectul Coandă. Mai mult, 5 modele de poziții ale paletei
magazine. (pe VCM anterior erau 4) și paleta și căile setabile individual asigură un confort
sporit. Fluxul de aer ideal pentru birouri și restaurante.
Senzor 3D i-see
Detectare 360°
2.7 m
Noul senzor avansat 3D i-see detectează poziția și numărul persoanelor. După Detectează poziția și
detectarea unei persoane, unghiul paletei este ajustat automat. Fiecare paletă numărul de persoane
Detectează 7.2 m
poate fi setată independent la ”flux de aer direct” sau ”flux de aer indirect”, temperatura
după preferințe. podelei
1.1 m
Senzorul 3D i-see detectează numărul de persoane din încăpere și ajustează
puterea în consecință. Acest lucru facilitează funcționarea automată cu
consum redus de energie în locuri în care numărul de persoane se schimbă 12 m
frecvent. În mod suplimentar, acolo unde zona este liberă continuu, sistemul
trece pe un alt mod de consum redus amplificat. În funcție de setare, poate Suprafața podelei
opri funcționarea.
98
UNITĂȚI INTERIOARE / PLFY-P VFM-E1
Instalare simplificată Panou și control

Înălțimea deasupra tavanului de 245 mm este cea mai bună valoare în Unitatea este furnizată cu tablou SLP-2FAL care include un receptor de
industrie. semnal. Este disponibil ca opțional cu panoul SLP-2FALM combinat cu noua
Înălțimea deasupra tavanului de 245 mm permite potrivirea în spații înguste telecomandă fără fir PAR-SL100A-E cu temporizator săptămânal, iluminat de
ale tavanului. Instalarea este simplă, chiar și atunci când spațiile din tavan fond, setarea temperaturii în trepte de 0,5 °C și controlul individual al celor 4
sunt înguste pentru a ridica tavanul mai mult. Greutatea redusă (max. 15 kg) deflectoare.
și cârligele de suspendare temporară pentru grătar fac instalarea mai ușoară
și mai rapidă.
2.7 2.0 (m/s)
1.0
0.5
245 2
Înălțime (m)
mm
0
4 3 2 1 0
Distanță (m)
Long life Check!
2 3
Offset -4°
1 4
PLFY- PLFY- PLFY- PLFY- PLFY- PLFY-
MODEL P15VFM-E1 P20VFM-E1 P25VFM-E1 P32VFM-E1 P40VFM-E1 P50VFM-E1
Tablou implicit SLP-2FAL
Putere Monofazică, 220-240V 50Hz
Capacitate în modul kW 1.7 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6

de răcire*1 Btu/h 5800 7500 9600 12300 15400 19100
Capacitate în modul kW 1.9 2.5 3.2 4 5 6.3
de încălzire*1 Btu/h 6500 8500 10900 13600 17100 21500
Răcire kW 0.02 0.02 0.02 0.02 0.03 0.04
Putere absorbită
Încălzire kW 0.02 0.02 0.02 0.02 0.03 0.04
Răcire A 0.19 0.21 0.22 0.23 0.28 0.4
Curent
Încălzire A 0.14 0.16 0.17 0.18 0.23 0.35
Unitate Tablă de oțel galvanizat cu izolație termică neacoperită
Finisare exterioară
Grilă Alb pur
Unitate mm 245x570x570 245x570x570 245x570x570 245x570x570 245x570x570 245x570x570
Dimensiuni AxLxP
Grilă mm 10x625x625 10x625x625 10x625x625 10x625x625 10x625x625 10x625x625
Unitate kg 14 14 14 15 15 15
Greutate netă
Grilă kg 3 3 3 3 3 3
Schimbător de
Nervuri încrucișate
căldură
Tip și cantitate Ventilator 3D Turbo x 1
Ventilator Flux de aer *2 m3/min 6.5 - 7.5 - 8 6.5 - 7.5 - 8.5 6.5 - 8 - 9 7 - 8 - 9.5 7.5 - 9 - 11 9 - 11 - 13
Presiune statică externă Pa 0 0 0 0 0 0
Filtru de aer Fagure din polipropilenă (durată de viață lungă)
Diametrul țevii de Gaz (sudură) mm 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7
agent frigorific Lichid (sudură) mm 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35
Presiunea
dB(A) 26 - 28 - 30 26 - 29 - 31 26 - 30 - 33 26 - 30 - 34 28 - 33 - 39 33 - 39 - 43
sunetului*2*3
* Tablou implicit. Tabloul SLP-2FAL este dotat cu receptor de semnal.

*1 Pentru capacitatea de încălzire/răcire este dată valoarea maximă cu unitatea aflată în funcțiune în următoarele condiții.
Răcire: interior 27 °C (81 °F) DB / 19 °C (66 °F) WB, exterior 35 °C (95 °F) DB. Încălzire: interior 20 °C (68 °F) DB, exterior 7 °C (45 °C) DB/6 °C (43 °F) WB.
*2 Fluxul de aer/nivelurile de zgomot date pentru funcționarea în moduri scăzut-mediu-ridicat.
*3 Măsurat în cameră surdă cu rețea de alimentare de 230 V.
Piese opționale DESCRIERE
PAC-SF1ME-E Senzor de colț 3D I-see pentru PLFY-P VFM-E1
99
PLFY-P VEM-E
UNITĂȚI INTERIOARE -CASETĂ CU 4 DIRECȚII 900 X 900
Ideale pentru ... Flux orizontal

Noul design al casetei cu 4 căi model VEM se potrivește majorității aplicațiilor Această nouă unitate interioară poate administra cinci poziții ale paletei, fiind
comerciale datorită eleganței și stilului său. Caracteristicile sale deosebite astfel posibilă realizarea unui flux orizontal de-a lungul tavanului, amplificând
sunt funcția de flux orizontal, paletele setabile individual și posibilitatea de a la maximum efectul Coandă. Acest lucru permite evitarea, la nevoie, a
instala senzor 3D i-see pentru controlul superior al confortului mediului. direcționării fluxului de aer către utilizatorii din încăpere, ceea ce poate fi uneori
inconfortabil.
Senzor 3D i-see: senzor de

temperatură
Senzorul 3D i-see poate detecta distribuția temperaturii în interiorul camerei,
facilitând direcționarea fluxului de aer în acele zone care primesc în general
mai puțin aer, devenind astfel inconfortabile pentru utilizatori (prea reci sau
prea calde).
Înălțime (m)
Distanță (m)
100
UNITĂȚI INTERIOARE / PLFY- P VEM-E
Long life Check!
2 3
Offset -4°
1 4
Senzor 3D i-see: funcția de flux Senzor 3D i-see: economie de

direct/indirect energie
Senzorul opțional 3D i-see permite detectarea și numărarea utilizatorilor din Caracteristicile senzorului 3D i-see permit optimizarea condițiilor de confort
mediu, alături de poziția acestora. Utilizatorul poate seta fie un flux direct sau și, în același timp, reducerea consumului de energie. Datorită senzorului de
unul indirect în zonele ocupate, cu un singur control pe cele patru palete. prezență, unitatea poate administra automat și reduce consumul de putere
conform numărului de utilizatori prezenți în cameră sau în anumite zone ale
acesteia. Această caracteristică este deosebit de utilă în acele medii în care
prezența variază semnificativ în timpul zilei.
Detectare 360°
2.7 m
Detectează poziția și
numărul de persoane
7.2 m
Detectează
temperatura podelei
1.1 m
12 m
Suprafața podelei
101
Tablou și control Instalare simplificată
Unitatea este furnizată cu un tablou PLP-6EA care nu include un receptor de Datorită suporților temporari noi, întreținerea și instalarea sunt mai ușor de
semnal. Acest component (PAR-SE9FA-E) poate fi instalat ca accesoriu, alături efectuat de către tehnicieni.
de senzorul 3D i-See (PAC-SE1ME-E). Unitatea este compatibilă cu toate
telecomenzile cu fir MA și ME și, dacă este dotată cu receptor de semnal, cu
telecomenzi fără fir. Noua PAR-SL100 A-E este compatibilă cu PLFY-P VEM și
prezintă numeroase caracteristici noi, cum ar fi temporizatorul săptămânal,
afișajul cu fundal iluminat, setarea și monitorizarea temperaturii de 0,5 °C,
alături de funcțiile pentru senzorul 3D i-See.
De asemenea, greutatea tabloului a fost redusă cu 20% datorită noului design.
Receptor de semnal fără fir (PAR-SE9FA-E)
Simpla desfacere a șuruburilor de fixare permite demontarea cutiei de control

și a accesoriilor.
Senzor 3D i-see (PAC-SE1ME-E)
102
UNITĂȚI INTERIOARE / PLFY- P VEM-E
MODEL PLFY-P20VEM-E PLFY-P25VEM-E PLFY-P32VEM-E PLFY-P40VEM-E PLFY-P50VEM-E
Putere Monofazică, 220-240V 50Hz / Monofazică,, 200V 60Hz

kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6
Capacitate în modul de răcire*1
Btu/h 7500 9600 12300 15400 19100
Capacitate în modul de kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3
încălzire*1 Btu/h 8500 10900 13600 17100 21500
Răcire kW 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
Putere absorbită
Încălzire kW 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
Răcire A 0.31 0.31 0.32 0.32 0.32
Curent
Încălzire A 0.24 0.24 0.25 0.25 0.25
Finisare exterioară Unitate Tablă de oțel galvanizat
(Nr. Munsel) Grilă Nr. Munsel (1.0Y/9.2/0.2) (Bianco)
Unitate mm 258x840x840 258x840x840 258x840x840 258x840x840 258x840x840
Dimensiuni AxLxP
Grilă mm 40x950x950 40x950x950 40x950x950 40x950x950 40x950x950
Unitate kg 19 19 19 19 19
Greutate netă
Grilă kg 5 5 5 5 5
Schimbător de căldură Nervuri încrucișate (Al/Cu)
m3/min 12-13-14-15 12-13-14-15 13-14-15-16 13-14-15-17 13-14-16-18
Ventilator Flux de aer *2
l/s 200-217-233-250 200-217-233-250 217-233-250-267 217-233-250-283 217-233-267-300
Presiune statică externă Pa 0 0 0 0 0
Tip Motor CC
Motor
Putere produsă kW 0.050 0.050 0.050 0.050 0.050
Filtru de aer Fagure din polipropilenă
Diametrul țevii de agent Gaz (sudură) mm Ø 12.7 Ø 12.7 Ø 12.7 Ø 12.7 Ø 12.7
frigorific Lichid (sudură) mm Ø 6.35 Ø 6.35 Ø 6.35 Ø 6.35 Ø 6.35
Diametrul țevii locale de scurgere Grilă O.D.32 O.D.32 O.D.32 O.D.32 O.D.32
Presiunea sunetului*2*3 dB(A) 24-26-27-29 24-26-27-29 26-27-29-31 26-27-29-31 26-27-29-31
MODEL PLFY-P63VEM-E PLFY-P80VEM-E PLFY-P100VEM-E PLFY-P125VEM-E
Putere Monofazică, 220-240V 50Hz / Monofazică, 200V 60Hz

kW 7.1 9.0 11.2 14.0
Btu/h 24200 30700 38200 47800
Capacitate în modul de kW 8.0 10.0 12.5 16.0
încălzire*1 Btu/h 27300 34100 42700 54600
Răcire kW 0.03 0.05 0.07 0.11
Putere absorbită
Încălzire kW 0.03 0.05 0.07 0.11
Răcire A 0.36 0.50 0.67 1.06
Curent
Încălzire A 0.29 0.43 0.60 0.99
Finisare exterioară Unitate Tablă de oțel galvanizat
(Nr. Munsel) Grilă Nr. Munsel (1.0Y/9.2/0.2) (Bianco)
Unitate mm 258x840x840 258x840x840 298x840x840 298x840x840
Dimensiuni AxLxP
Grilă mm 40x950x950 40x950x950 40x950x950 40x950x950
Unitate kg 21 21 24 24
Greutate netă
Grilă kg 5 5 5 5
Schimbător de căldură Nervuri încrucișate (Al/Cu)
m3/min 14-15-16-18 14-17-20-23 20-23-26-29 22-26-30-35
Ventilator Flux de aer *2
l/s 233-250-267-300 233-283-333-383 333-383433-483 367-433-500-583
Presiune statică externă Pa 0 0 0 0
Tip Motor CC
Motor
Putere produsă kW 0.050 0.050 0.120 0.120
Diametrul țevii de agent Gaz (sudură) mm Ø 15.88 Ø 15.88 Ø 15.88 Ø 15.88
frigorific Lichid (sudură) mm Ø 9.52 Ø 9.52 Ø 9.52 Ø 9.52
Diametrul țevii locale de scurgere Grilă O.D.32 O.D.32 O.D.32 O.D.32
Presiunea sunetului*2*3 dB(A) 28-29-30-32 28-31-34-37 34-37-39-41 35-39-42-45
*1 Capacitatea de încălzire/răcire este valoarea maximă măsurată în următoarele condiții.
Răcire: interior 27 °C (81 °F) DB / 19 °C (66 °F) WB, exterior 35 °C (95 °F) DB. Încălzire: interior 20 °C (68 °F) DB, exterior 7 °C (45 °C) DB/6 °C (43 °F) WB.
*2 Setare Ridicat-mediu1-mediu2-redus.
*3 Măsurat în cameră anehoică cu rețea de alimentare de 230 V.
Piese opționale DESCRIERE
PAC-SE1ME-E Senzor de colț 3D I-see pentru PLFY-P VEM-E

PLP-6EALM Tablou cu telecomandă fără fir
103
PEFY-P VMS1-E
UNITĂȚI INTERIOARE - M ASCATE ÎN TAVAN PRESIUNE STATICĂ MEDIE SPRE JOASĂ
Ideale pentru ... Pompă de condens

Această unitate ultra-subțire 200 mm oferă o flexibilitate extraordinară și este VMS1 este dotată cu pompă de condens ca dotare standard.
adecvată în special în încăperi unde zgomotul redus și dimensiunile verticale
compacte sunt esențiale.
Presiune statică reglabilă
Ultra-subțire Cu 4 setări selectabile de presiune statică (5, 15, 25 și 50 Pa), această unitate
este ideală pentru o varietate de aplicații.
Aceste unități sunt extrem de subțiri, la doar 200 mm înălțime.
Lățimea și lungimile extrem de compacte de:
7790 mm pentru modelele P15 și P32 Fluxul de aer reglabil
990 mm pentru modele P40 și P50
1190 mm pentru modele P63 Trei setări de turație ale ventilatorului - ”redus”, ”mediu” și ”ridicat” - asigură
Se pot instala cu ușurință în spații mici, cum ar fi nișele din tavan sau tavanele nivelurile de confort dorite.
duble.
Zgomot redus
790mm Noul design al ventilatorului centrifugal și a schimbatorului de căldură reduce
nivelurile de zgomot.
Mai mult de 10 mm
Nivel de zgomot dB(A)

Mai mult de 20 mm
Capacitate P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63

Suprafața tavanului Gură de acces
Ridicată
ventilatorului
28 32 33 35 36
Turația
Medie 24 27 30 32 33
Gura de acces situată în poziția recomandată Redusă 22 24 28 30 30
pentru o întreținere mai ușoară.
104
UNITĂȚI INTERIOARE / PEFY-P VMS1-E
2 3
1 4
Check!
Offset -4°
PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY-
MODEL P15VMS1-E P20VMS1-E P25VMS1-E P32VMS1-E P40VMS1-E P50VMS1-E P63VMS1-E
Putere Monofazică, 220-240V 50Hz / Monofazică, 220-240V 60Hz
kW 1.7 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacitate în modul de răcire* 1
Btu/h 5800 7500 9600 12300 15400 19100 24200
kW 1.9 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Capacitate în modul de încălzire*1
Btu/h 6500 8500 10900 13600 17100 21500 27300
Răcire kW 0.05 [0.03] 0.05 [0.03] 0.06 [0.04] 0.07 [0.05] 0.07 [0.05] 0.09 [0.07] 0.09 [0.07]
Putere absorbită
Încălzire kW 0.03 [0.03] 0.03 [0.03] 0.04 [0.04] 0.05 [0.05] 0.05 [0.05] 0.07 [0.07] 0.07 [0.07]
Răcire A 0.42 [0.31] 0.47 [0.36] 0.50 [0.39] 0.50 [0.39] 0.56 [0.45] 0.67 [0.56] 0.72 [0.61]
Curent
Încălzire A 0.31 [0.31] 0.36 [0.36] 0.39 [0.39] 0.39 [0.39] 0.45 [0.45] 0.56 [0.56] 0.61 [0.61]
Finisare exterioară Galvanizată
Dimensiuni AxLxP mm 200x790x700 200x790x700 200x790x700 200x790x700 200x990x700 200x990x700 200x1190x700
Greutate netă kg 19 [18] 19 [18] 19 [18] 20 [19] 24 [23] 24 [23] 28 [27]
Schimbător de căldură Nervuri încrucișate (nervuri din tablă de aluminiu și țevi din cupru)
Tip și cantitate Ventilator Sirocoo x Ventilator Sirocco x 3 Ventilator Sirocco x 4
Flux de aer (redus-
Ventilator m /min
3
5-6-7 5.5-6.5-8 5.5-7-9 6-8-10 8-9.5-11 9.5-11-13 12-14-16.5
mediu-ridicat)
Presiune statică externă Pa 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50
Tip Motor CC fără perii
Motor
Putere produsă kW 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096
Filtru de aer Fagure din polipropilenă (lavabil)
Gaz (sudură) mm ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø15.88
Diametrul țevii de agent frigorific
Lichid (sudură) mm ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø9.52
Diametrul țevii locale de scurgere O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32 O.D. 32
Presiunea sunetului*2*3
dB(A) 22-24-28 23-25-29 24-26-30 24-27-32 28-30-33 30-32-35 30-33-36
(redus-mediu-ridicat)
Răcire: interior 27 °C DB / 19 °C WB, exterior 35 °C DB.
Încălzire: interior 20 °C (68 °F) DB, exterior 7 °C (45 °F) DB/43 °F WB). Lungimea țevii: 7,5 m (24 - 9 / 16 picioare).
Diferența de înălțime: 0 m (0 picioare).
*2 Presiunea statică externă este setată la 15 Pa în mod implicit.
*3 ( ) în cazul PEFY-P15-63VMS1L-E.
105
PEFY-P VMA-E2 NOU
UNITĂȚI INTERIOARE -MASCATE ÎN TAVAN PRESIUNE STATICĂ MEDIE SPRE MARE
Ideale pentru ... Direcția de admisie a aerului poate

Fiind dotate cu controlul foarte exact al temperaturii ambientale, unitatea cu
fi modificată ușor
conducte din seria VMA oferă o eficiență energetică inegalabilă. Prin simpla comutare a plăcii de închidere și a filtrului de aer, dispunerea
internă poate fi modificată de la intrarea din spate. (La livrarea din fabrică:
admisie prin partea din spate).
Presiune statică
Admisie
Presiunea statică externă este reglabilă pentru a se potrivi configurației aer
sistemului și condițiilor de instalare. Presiunea statică poate fi modificată
pentru a corespunde tuturor tipurilor de conducte și pentru a permite
îmbunătățirile funcționale, cum ar fi instalarea filtrelor de mare performanță,
Admisie
etc. Pentru a corespunde diverselor dispuneri și configurații, presiunea statică aer Evacuare
Evacuare
este reglabilă într-un domeniu de la 35Pa la 150 Pa*. aer
aer
*Setarea implicită 50Pa.
Nivel de zgomot redus prin
Unitate compactă modificarea structurii
Întreaga serie VMA oferă dimensiuni extraordinar de compacte: măsoară doar
ventilatorului (pentru PEFY-P100 /
250 mm în înălțime, aceasta fiind soluția perfectă pentru instalare în spații 125 / 140VMA-E2)
înguste.
Zgomot redus prin creșterea numărului de ventilatoare de la două la trei
(P100/125/140).
Pompă de condens 2 ventilatoare *Comparație SPL la setarea HI
a turației ventilatorului
VMA este dotat cu pompă de condens. *Nivelurile de presiune sonoră
din imagine sunt obținute la
presiunea de 50 Pa.
* Măsurat în cameră anehoică
3 ventilatoare cu tubulatură de 2 m de
admisie a aerului și tubulatură
LaPompa
pompa de condens asigură o
di sollevamento de 2 m de evacuare a aerului
condensa assicura fino a
înălțime de pompare de până anexate unității și 1,5 m sub
700 mm di dislivello
la 700mm unitate.
Convențional (VMA-E)
Nou (VMA-E2)
P100 P125 P140
106
UNITĂȚI INTERIOARE / PEFY-P VMA-E2
2 3
Offset -4°
1 4
Check!
PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY-
MODEL P20VMA-E2 P25VMA-E2 P32VMA-E2 P40VMA-E2 P50VMA-E2 P63VMA-E2
Putere Monofazică, 220-230-240VAC 50Hz
kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacitate în modul de răcire *1
Btu/h 7500 9600 12300 15400 19100 24200
kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Btu/h 8500 10900 13600 17100 21500 27300
Răcire kW 0.037 0.037 0.045 0.062 0.085 0.071
Putere absorbită
Încălzire kW 0.035 0.035 0.043 0.060 0.083 0.069
Răcire A 0.35 0.35 0.37 0.45 0.55 0.45
Curent
Încălzire A 0.35 0.35 0.37 0.45 0.55 0.45
Finisare exterioară Tablă galvanizată
Dimensiuni AxLxP mm 250x700x732 250x700x732 250x700x732 250x900x732 250x900x732 250x1100x732
Greutate netă kg 22 22 22 26 26 31
Schimbător de căldură Nervuri încrucișate (nervuri din aluminiu și țevi din cupru)
Tip și cantitate Sirocco x 1 Sirocco x 2
m3/min 6.0-7.5-8.5 6.0-7.5-8.5 7.5-9.0-10.5 10.0-12.0-14.0 12.0-14.5-17.0 13.5-16.0-19.0
Flux de aer (redus-
Ventilator l/s 100-125-142 100-125-142 125-150-175 167-200-233 200-242-283 225-267-317
mediu-ridicat)
cfm 212-265-300 212-265-300 265-318-371 353-424-494 424-512-600 477-565-671
Presiune statică externă Pa 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150
Tip Motor CC
Motor
Putere produsă kW 0.085 0.085 0.085 0.085 0.085 0.121
Gaz (sudură) mm ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø9.52
Lichid (sudură) mm ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø15.88
Diametrul țevii locale de scurgere O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4)
Presiunea sunetului*
dB(A) 26-27-28 26-27-28 28-30-34 28-30-34 28-31-35 29-32-35
(redus-mediu-ridicat)*2
* Pentru capacitatea de încălzire/răcire este dată valoarea maximă cu unitatea aflată în funcțiune în următoarele condiții.
1
Răcire: interior 27 °C (81°F) DB / 19 °C (66°F) WB, exterior 35 °C (95°F) DB. Încălzire: interior 20 °C (68 °F) DB, exterior 7 °C (45 °F) DB/6 °C (43 °F) WB.
*2 Măsurată în cameră anehoică cu rețea de alimentare de 230V.
107
MODEL PEFY-P71VMA-E2 PEFY-P80VMA-E2 PEFY-P100VMA-E2 PEFY-P125VMA-E2 PEFY-P140VMA-E2

kW 8.0 9.0 11.2 14.0 16.0
Capacitate în modul de răcire *1
Btu/h 27300 30700 38200 47800 54600
kW 9.0 10.0 12.5 16.0 18.0
Btu/h 30700 34100 42700 54600 61400
Răcire kW 0.085 0.085 0.146 0.202 0.216
Putere absorbită
Încălzire kW 0.083 0.083 0.144 0.200 0.214
Răcire A 0.60 0.60 0.95 1.29 1.47
Curent
Încălzire A 0.60 0.60 0.95 1.29 1.47
Dimensiuni AxLxP mm 250x1100x732 250x1100x732 250x1400x732 250x1400x732 250x1600x732
Greutate netă kg 31 31 39 39 43
Tip și cantitate Ventilator Sirocoo x 2 Ventilator Sirocoo x 2 Ventilator Sirocoo x 3 Ventilator Sirocoo x 3 Ventilator Sirocoo x 3
m3/min 14.5-18.0-21.0 14.5-18.0-21.0 23.0-28.0-32.0 28.0-34.0-37.0 29.5-35.5-40.0
Flux de aer (redus-
Ventilator l/s 242-300-350 242-300-350 383-467-533 467-567-617 492-592-667
mediu-ridicat)
cfm 512-636-742 512-636-742 812-989-1130 989-1201-1306 1042-1254-1412
Presiune statică externă Pa 40/50/70/100/150 40/50/70/100/150 40/50/70/100/150 40/50/70/100/150 40/50/70/100/150
Tip Motor CC
Motor
Gaz (sudură) mm ø9.52 ø9.52 ø9.52 ø9.52 ø9.52
Lichid (sudură) mm ø15.88 ø15.88 ø15.88 ø15.88 ø15.88
Diametrul țevii locale de scurgere O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4) O.D. 32 (1-1/4)
dB(A) 29-32-34 29-32-34 31-35-38 35-39-40 32-36-40
1
108
UNITĂȚI INTERIOARE / PEFY-P VMA-E2
109
PEFY-P VMHS-E NOU
UNITĂȚI INTERIOARE -MASCAT ÎN TAVAN PRESIUNE STATICĂ MEDIE SPRE RIDICATĂ
Patru niveluri de setări ale Utilizarea motoarelor de curent

presiunii statice externe continuu
Deși modelele convenționale prezentau doar trei niveluri de presiune statică Noile modele sunt dotate cu motoare de curent continuu de mare eficiență,
exterioară, noile modele oferă patru niveluri de presiune statică externă. în comparație cu motoarele de curent alternativ de pe modele mai vechi,
Capacitatea de presiune statică externă suplimentară oferă flexibilitate pentru reducând astfel consumul de energie. Pe modelul P80, consumul de energie
extinderea tubulaturii, ramificării și configurabilitate îmbunătățită a distribuției este redus cu 59%.*
aerului. *Comparația este efectuată la 50 Hz, 220 V, 100 Pa turație redusă a ventilatorului.
PEFY-P VMHS-E P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 O unitate poate asigura
Unitate aer condiționat în această zonă
exterioară
Presiune statică
50-<100>-<150>-<200>
externă (Pa)
Setarea din fabrică a presiunii statice externe este prezentată fără < >.
Consultați ”Curbele caracteristice ale ventilatorului”, conform presiunii statice externe, din MANUALUL DE
DATE pentru intervalul utilizabil al debitului de aer.
Trei trepte de turație a

ventilatorului (Mică/Medie/Mare)
din care se poate alege
Modelele convenționale aveau două trepte de turație a ventilatorului, noile
modele oferă trei trepte de turație a ventilatorului (Mică/Medie/Mare). Alături
de o selecție largă de niveluri de presiune statică externă, noile modele oferă
setări de funcționare optimă pentru a corespunde sarcinii de condiționare a
aerului dintr-un spațiu de instalare.
Pompă de condens opțională
Greutate redusă
Utilizarea motorului de curent continuu de mare eficiență pentru motorul
Micșorarea motorului a ajutat la reducerea greutății unității, oferind o instalare pompei de evacuare de pe modelele noi reduce consumul de energie cu 90%
mai ușoară. față de cele de pe modelele convenționale. Înălțimea de pompare de 550 mm
oferă o flexibilitate mai mare a tubulaturii.
Model convențional (kg)
VMHS (kg)
80
70
60 Pompa opțională de
50 de condens facilitează
40 amplasarea conexiunii de
30 scurgere la până 550 mm
deasupra unității.
20
10
0
P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140
110
UNITĂȚI INTERIOARE / PEFY-P VMH-E2
2 3
Offset -4°
1 4
PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY-
MODEL P40VMHS-E P50VMHS-E P63VMHS-E P71VMHS-E P80VMHS-E P100VMHS-E P125VMHS-E P140VMHS-E
Putere Monofazică, 220-230-240V 50/60 Hz
Capacitate în modul de kW 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
răcire *1 Btu/h 15,400 19,100 24,200 27,300 30,700 38,200 47,800 54,600
Capacitate în modul de kW 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
încălzire*1 Btu/h 17,100 21,500 27,300 30,700 34,100 42,700 54,600 61,400
Răcire kW 0,055 0,055 0,090 0,075 0,090 0,160 0,160 0,190
Putere absorbită
Încălzire kW 0,055 0,055 0,090 0,075 0,090 0,160 0,160 0,190
Răcire A 0,41-0,39-0,38 0,41-0,39-0,38 0,64-0,62-0,59 0,54-0,52-0,50 0,63-0,61-0,58 1,05-1,01-0,96 1,05-1,01-0,96 1,24-1,19-1,14
Curent
Încălzire A 0,41-0,39-0,38 0,41-0,39-0,38 0,64-0,62-0,59 0,54-0,52-0,50 0,63-0,61-0,58 1,05-1,01-0,96 1,05-1,01-0,96 1,24-1,19-1,14
Finisare exterioară Galvanizat
Dimensiuni AxLxP mm 380x745x900 380x745x900 380x745x900 380x1030x900 380x1030x900 380x1195x900 380x1195x900 380x1195x900
Greutate netă kg 35 35 35 45 45 51 51 53
Tip și cantitate Sirocco x 1 Sirocco x 1 Sirocco x 1 Sirocco x 2 Sirocco x 2 Sirocco x 2 Sirocco x 2 Sirocco x 2
m3/min 10,0-12,0-14,0 10,0-12,0-14,0 13,5-16,0-19,0 15,5-18,0-22,0 18,0-21,5-25,0 26,5-32,0-38,0 26,5-32,0-38,0 28,0-34,0-40,0

Ventilator Flux de aer (redus-mediu-
l/s 167-200-233 167-200-233 225-267-317 258-300-367 300-358-417 442-533-633 442-533-633 467-567-667
ridicat)
cfm 353-424-494 353-424-494 477-565-671 547-636-777 636-759-883 936-1130-1342 936-1130-1342 989-1201-1412
Presiune statică externă Pa 50 - 100 -150 - 200 50 - 100 -150 - 200 50 - 100 -150 - 200 50 - 100 -150 - 200 50 - 100 -150 - 200 50 - 100 -150 - 200 50 - 100 -150 - 200 50 - 100 -150 - 200
Tip Motor de curent continuu
Motor
Putere produsă kW 0,121 0,121 0,121 0,244 0,244 0,375 0,375 0,375
Filtru de aer - - - - - - - -
Diametrul țevii de agent Gaz (sudură) mm 12,7 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88
frigorific Lichid (sudură) mm 6,35 6,35 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52
Diametrul țevii locale de
O.D 32 O.D 32 O.D 32 O.D 32 O.D 32 O.D 32 O.D 32 O.D 32
scurgere
dB(A) 20-23-27 20-23-27 24-27-32 24-26-30 25-27-30 27-31-34 27-31-34 27-32-36
*2 Presiunea statică externă este setată la 50 Pa în mod implicit.
*3 Măsurată în cameră anehoică.
111
PEFY-P VMHS-E
UNITĂȚI INTERIOARE -PRESIUNE STATICĂ MEDIE-MARE
Ideale pentru ... Reglarea automată a turației

Noua serie VMHS: flexibilitate îmbunătățită a instalației și performanță
ventilatorului
superioară. Modul de ajustare automată a turației ventilatorului asigură o încălzire rapidă,
confortabilă, imediat ce se activează modul de încălzire. Controlul automat
al turației ventilatorului este inclus în cele trei moduri standard Redus, Mediu
Motor de curent continuu cu și Ridicat și asigură aer condiționat rapid, confortabil prin creșterea turației
inverter fluxului de aer la activare și apoi prin reducerea turației după obținerea unor
niveluri stabile de confort.
Noile unități interioare VMHS cu conducte sunt dotate cu un motor de curent
continuu monofazic cu inverter, o soluție care oferă un control electronic mai
exact și mai puțin zgomot. Mai silențioasă
Seria VMHS este cu 15% mai silențioasă decât modelul VMH anterior.
Suprapresiune statică reglabilă de
la distanță
Suprapresiunea statică poate fi modificată de la telecomandă.
În plus față de comutatorul de fază al unității, telecomanda PAR-30MAA poate
fi utilizată pentru a modifica presiunea statică externă, instalația fiind mult
simplificată.
Se poate alege din cinci setări diferite: 50, 100, 150, 200 sau 250 Pa.
112
UNITĂȚI INTERIOARE / PEFY-P VMH-E2
2 3
Offset -4°
1 4
MODEL PEFY-P200VMHS-E PEFY-P250VMHS-E
Putere Monofazică, 220-240V, 50Hz

kW 22.4 28.0
Capacitate în modul de răcire * 1
Btu/h 76,000 95,500
kW 25.0 31.5
Btu/h 72,300 90,400
Răcire kW 0.63/0.63/0.63 0.82/0.82/0.82
Putere absorbită
Încălzire kW 0.63/0.63/0.63 0.82/0.82/0.82
Răcire A 3.47/3.32/3.18 4.72/4.43/4.14
Curent
Încălzire A 3.47/3.32/3.18 4.72/4.43/4.14
Finisare exterioară Galvanizată
Dimensiuni AxLxP mm 470 x 1250 x 1120 470 x 1250 x 1120
Schimbător de căldură Nervuri încrucișate
Tip și cantitate Scirocco x 2
Flux de aer (redus- 50-61-72
Ventilator m /min
3
58-71-84
mediu-ridicat)
Presiune statică externă*2 Pa (50)/(100)/150/(200)/(250)
Tip Motor cu inducție monofazat
Motor
Putere produsă kW 0.87 0.87
Filtru de aer - -
Gaz (sudură) mm 19.05 22.2
Lichid (sudură) mm 9.52 9.52
Diametrul țevii locale de scurgere 32 32
dB(A) 36-39-43 39-42-46
* Pentru capacitatea de încălzire/răcire este dată valoarea maximă cu unitatea aflată în funcțiune în următoarele condiții:
1
Răcire: interior 27 °C (81°F) DB / 19 °C (66°F) WB,

Încălzire: interior 27 °C (68 °F) DB, exterior 7 °C (45 °F) DB / 6 °C (43 °F) WB.
*2 Presiunea statică este setată la 150 Pa în mod implicit.
113
PCFY-P VKM-E
UNITĂȚI INTERIOARE -SUSPENDATE PE TAVAN
Ideale pentru ... Extra-subțire

Proiectate și construite pentru funcționare silențioasă și întreținere ușoară, Extrem de subțire și cu rotunjimi elegante, seria PCFY se potrivește perfect
aceste unități oferă aer condiționat în mod eficient și confortabil. oricărui interior. De asemenea, unitatea prezintă o singură evacuare a aerului,
ceea ce înseamnă că fanta cu culisare automată se dublează și reprezintă o
clapetă atunci când unitatea este închisă.
Flux de aer optimizat
Viteza fluxului de aer este optimizată pentru înălțimea tavanului. Setarea ideală
a fluxului de aer poate fi selectată pentru tavane de până la 4,2 m înălțime,
amplificând la maximum eficiența și confortul aerului condiționat.
Instalație extrem de simplă

Cu sistemul de montare directă, nu este necesară eliminarea montajului din
unitatea principală, reducând timpii de instalare.
Țevile de scurgere a condensatului pot fi conectate la stânga sau dreapta
unității.
Ajustarea automată a turației

ventilatorului
Fantă cu culisare automată
Alături de cele 4 setări manuale de turație ale ventilatorului, seria PCFY poate
fi setată pentru ajustarea automată a turației ventilatorului în conformitate cu Fanta cu culisare automată distribuie aerul mai uniform. Fanta culisează
condițiile ambientale: turația ventilatorului este setată întotdeauna la cel mai automat în sus și în jos pentru a distribui aerul eficient în fiecare colț al camerei.
mare nivel la pornirea unității, pentru a ajunge mai repede la condițiile dorite,
și este redusă automat aproape de punctul de setare pentru confort stabil.
Fantă culisantă
Deflettore
mobile
Movimento
Acțiune automată
automatico
114
UNITĂȚI INTERIOARE / PCFY-P VKM-E
2 3
1 4
Long life Check!
Offset -4°
MODEL PCFY-P40VKM-E PCFY-P63VKM-E PCFY-P100VKM-E PCFY-P125VKM-E
kW 4.5 7.1 11.2 14.0

Btu/h 15400 24200 38200 47800
kW 5.0 8.0 12.5 16.0
Btu/h 17100 27300 42700 54600
Răcire kW 0.04 0.05 0.09 0.11
Putere absorbită
Încălzire kW 0.04 0.05 0.09 0.11
Răcire A 0.28 0.33 0.65 0.76
Curent
Încălzire A 0.28 0.33 0.65 0.76
Finisare exterioară Munsell 6.4Y 8.9/ 0.4
Dimensiuni AxLxP mm 230x960x680 230x1280x680 230x1600x680 230x1600x680
Tip și cantitate Sirocco x 2 Sirocco x 3 Sirocco x 4 Sirocco x 4
m3/min 10-11-12-13 14-15-16-18 21-24-26-28 21-24-27-31
Flux de aer (redus-
Ventilator l/s 167-183-200-217 233-250-267-300 350-400-433-467 350-400-450-517
mediu-ridicat)
cfm 353-388-424-459 494-530-565-636 742-847-918-989 742-847-953-1095
Tip Motor de curent continuu monofazat
Motor
Putere produsă kW 0.090 0.095 0.160 0.160
Filtru de aer Fagure din polipropilenă (cu durată lungă de viață)
Gaz (sudură) mm ø12.7 ø15.88 ø15.88 / ø19.05 (compatibil) ø15.88 / ø19.05 (compatibil)
Lichid (sudură) mm ø6.35 ø9.52 ø9.52 ø9.52
Diametrul țevii locale de scurgere O.D. 26 (1) O.D. 26 (1) O.D. 26 (1) O.D. 26 (1)
Presiunea sunetului* (redus-mediu-ridicat)*2 dB(A) 29-32-34-36 31-33-35-37 36-38-41-43 36-39-42-44
*2 Flux de aer / nivelul de zgomot sunt date pentru funcționare în moduri mic-mediu1-mediu2-mare.
115
PKFY-P VB(H)(K)M-E
UNITĂȚI INTERIOARE -MONTATE PE PERETE
PKFY-P VBM PKFY-P VHM PKFY-P VKM
Ideale pentru ...

Un design elegant cu linii simple și clare, dimensiuni compacte și aspect
familial distinct: soluția ideală pentru aplicații rezidențiale, birouri și
magazine mari.
Panou frontal neted cu finisare alb

pur
Toate modelele seriei PKFY prezintă acum un panou frontal neted în locul sitei
folosite la versiunea anterioară. Unitățile propriu-zise sunt acum finisate cu alb
pur în locul albului standard pentru electrocasnice, pentru a se potrivi perfect
cu stilul tuturor spațiilor interioare.
Capacitate P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P100

VBM
VHM
VKM
VHM (P32-P50)
2 3
1 4
Check!
Offset -4°
VBM (P15-P25)
2 3
1 4
Check!
Offset -4°
VKM (P63-P100)
2 3
1 4
Check!
Offset -4°
116
UNITĂȚI INTERIOARE / PKFY-P VB(H)(K)
MODEL PKFY-P15VBM-E PKFY-P20VBM-E PKFY-P125VBM-E PKFY-P132VHM-E PKFY-P40VHM-E
kW 1.7 2.2 2.8 3.6 4.5

Btu/h 5800 7500 9600 15400 15400
kW 1.9 2.5 3.2 4.0 5.0
Btu/h 6500 8500 10900 13600 17100
Răcire kW 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04
Putere absorbită
Încălzire kW 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04
Răcire A 0.20 0.20 0.20 0.40 0.40
Curent
Încălzire A 0.20 0.20 0.20 0.30 0.30
Finisare exterioară Munsell plastic 1.0Y 9.2/0.2
Dimensiuni AxLxP mm 2295x815x225 2295x815x225 2295x815x225 295x898x249 295x898x249
Tip și cantitate Ventilator cu flux liniar x 1
m3/min 4.9-5.0-5.2-5.3 4.9-5.2-5.6-5.9 4.9-5.2-5.6-5.9 9-10-11 9-10.5-11.5
Flux de aer (redus-
Ventilator l/s 82-83-87-88 82-87-93-98 82-87-93-98 150-167-183 150-175-192
mediu-ridicat)
cfm 173-177-184-187 173-184-198-208 173-184-198-208 318-353-388 318-371-406
Tip Motor cu inducție monofazat Motor CC
Motor
Gaz (sudură) mm ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø12.7
Lichid (sudură) mm ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35
Diametrul țevii locale de scurgere I.D. 16 (5/8) I.D. 16 (5/8) I.D. 16 (5/8) I.D. 16 (5/8) I.D. 16 (5/8)
Presiunea sunetului (redus-mediu-ridicat)*2 dB(A) 29-31-32-33 29-31-34-36 29-31-34-36 34-37-41 34-38-41
MODEL PKFY-P50VHM-E PKFY-P63VKM-E PKFY-P100VKM-E

kW 5.6 7.1 11.2
Btu/h 19100 24200 38200
kW 6.3 8.0 12.5
Btu/h 21500 27300 42600
Răcire kW 0.04 0.05 0.08
Putere absorbită
Încălzire kW 0.03 0.04 0.07
Răcire A 0.40 0.37 0.58
Curent
Încălzire A 0.30 0.30 0.51
Finisare exterioară Munsell plastic 1.0Y 9.2/0.2
Dimensiuni AxLxP mm 295x898x249 365x1170x295 365x1170x295
Tip și cantitate Ventilator cu flux liniar x 1
m3/min 9-10.5-12 16-20 20-26
Flux de aer (redus-
Ventilator l/s 150-175-200 267-333 333-433
mediu-ridicat)
cfm 318-371-424 565-706 706-918
Presiune statică externă Pa 0 0 0
Tip Motor DC
Motor
Putere produsă kW 0.030 0.056 0.056
Gaz (sudură) mm ø12.7 ø15.88 ø15.88 / 19.05
Lichid (sudură) mm ø6.35 ø9.52 ø9.52
Diametrul țevii locale de scurgere I.D. 16 (5/8) I.D. 16 (5/8) I.D. 16 (5/8)
Presiunea sunetului (redus-mediu-ridicat)*2 dB(A) 34-39-43 39-45 41-49
1
*2 Flux de aer / nivelul de zgomot sunt date pentru funcționare în moduri mic-mediu1-mediu2-mare, în moduri mic-mediu-mare sau moduri mic-mare, în funcție de model.
117
PAC-LV11-E NOU
UNITĂȚI INTERIOARE - U NITĂȚI DE PERETE DE TIP DESIGN CU LEV-KIT
Ideale pentru ... Unități interioare rezidențiale din

Noul LEV Kit poate fi utilizat pentru a conecta atât unitățile interioare VRF și
seria Family
unitățile interioare din seria Family în același sistem CITY MULTI VRF. Următoarele unități interioare rezidențiale din seria Family pot fi conectate la
LEV Kit:
Noul LEV Kit face posibilă conectarea unităților interioare elegante rezidențiale,
cu un aspect potrivit perfect instalațiilor mari în aplicații cum ar fi clădirile
rezidențiale și hotelurile, acolo unde designul este un factor decisiv în alegerea Unități interioare din seria Family 15 18 20 22 25 35 42 50
unităților interioare.
NOU
MSZ-LN • • •
Instalare și întreținere ușoară NOU

MSZ-EF • • • • • •
Noul LEV Kit este ușor de instalat în tavane duble sau nișe dedicate nu
numai datorită dimensiunii compacte (183 mm înălțime x 355 mm lungime MSZ-SF • • • • • •
x 142 mm lățime), dar și deoarece poate fi instalat vertical sau orizontal, fără
scurgeri de condens.
În mod suplimentar, o lungime maximă permisă de 15 m a conductelor dintre
unitățile interioare și LEV Kit oferă libertatea de a instala setul în cea mai bună
poziție.
Confort și calitate a aerului de
neegalat
Calitatea unui mediu depinde și de nivelurile de zgomot perceput. Aparatele
de aer condiționat Mitsubishi Electric conectate la un sistem VRF CITY
MULTI care folosește LEV Kit oferă cele mai înalte niveluri de confort acustic
disponibil în prezent pe piață.
Interiorul unei
Într-un La Foșnetul Limita auzului
mașini silențioase
tren bibliotecă frunzelor uman
(40 km/h)
19dB(A)
80dB(A) 60dB(A) 40dB(A) 10dB(A)
MSZ-LN
Unitățile rezidențiale interioare din seria Family contribuie la atingerea unor

niveluri calitative ridicate ale aerului cu puterea de filtrare superioară a filtrelor
de aer cu tratament cu nanoplatină.
118
UNITĂȚI INTERIOARE / PAC-LV11-E
CONFIGURAȚIA SISTEMULUI
Linie de transmisie MA
Unitate exterioară VRF Linie de transmisie
MA
Magistrală de transmisie date M-NET
LEV Kit Telecomandă

MA
MSZ-EF Seria (ZEN)
AE-200
LEV Kit Telecomandă

MA
MSZ-LN Seria
La alte unități
interioare
MODEL PAC-LV11-E
Putere Monofazică, 220-240VAC 50Hz

Unități interioare rezidențiale
MSZ-EF, MSZ-LN, MSZ-SF, MSZ-KJ
compatibile din seria Family
Număr de conexiuni 1 cale
Distanța maximă dintre unitatea
m 15
interioară și LEV Kit
Unități exterioare CITY MULTI Linia Small Y - Liniile Y (Ecostandard/Standard Efficiency/High Efficiency) - Linia Y Zubadan (YHM) - Linia Y Replace Multi (YJM), Liniile R2 (Standard
compatibile Efficiency/High Efficiency) - Linia R2 Replace Multi (YJM), Linia WY (YHM) - Linia WR2 (YHM)
Dimensiuni (H x L x l) mm 180x355x142
Greutate netă kg 3.5
Țeavă de condens Nu este necesară
Orizontală
Instalare
Verticală
Lichid mm 6.35 (Îmbinare prin sudură)
Diametrul țevii de refrigerare
Gaz mm -
Standard: telecomanda inclusă cu unitățile interioare rezidențiale opționale ale unităților Family (achiziționate separat):
Telecomenzi compatibile 1. Telecomandă cu fir MA prin tabloul de conexiune MAC-397IF (opțional, pentru instalarea în unități interioare - achiziționate separat).
2. Telecomandă cu fir ME, interfață prin tabloul de conexiune LEV Kit.
119
PAC-LV11-E
UNITĂȚI INTERIOARE - D E PARDOSEALĂ CU LEV-KIT
Ideale pentru ... Fantă cu flux multiplu

Noul LEV Kit poate fi utilizat pentru a conecta atât unitățile standard VRF Fanta de evacuare a aerului are trei palete deflectoare, fiecare cu câte un profil
interioare și unitățile interioare din seria Family în același sistem VRF CITY proiectat special pentru optimizarea fluxului de aer de evacuare și pentru
MULTI. amplificarea la maximum a confortului atât în modul de răcire cât și în cel de
încălzire.
Instalare și întreținere ușoară ÎNCĂLZIRE
ÎNCĂLZIRE RAPIDĂ:
Noul LEV Kit este ușor de instalat în tavanele duble sau nișele dedicate nu La pornire, o parte din aerul încălzit este orientată în jos, aproape de
doar datorită dimensiunilor sale compacte (183 mm H x 355 mm L x 142 mm aerul de admisie pentru a putea fi tras în interiorul unității și permite
l), dar în special datorită faptului că poate fi instalat vertical sau orizontal fără creșterea mai rapidă a temperaturii aerului evacuat. Direcția fluxului de
evacuare poate fi setată liber
nicio scurgere de condens. În mod suplimentar, o lungime maxim permisibilă
a conductelor de 15 m între unitățile interioare și LEV Kit oferă libertatea de
instalare a setului în cea mai eficientă poziție posibilă.
Confort și calitate a aerului de

neegalat
Calitatea unui mediu depinde și de nivelurile de zgomot perceput. Aparatele
de aer condiționat Mitsubishi Electric conectate la un sistem VRF CITY
MULTI care folosește LEV Kit oferă cele mai înalte niveluri de confort acustic
disponibil în prezent pe piață.
Unități rezidențiale interioare din

seria Family RĂCIRE
Următoarele variante de unități MFZ-KJ interioare din seria Family, care pot fi
instalate vertical pe podea, pot fi conectate acum cu LEV Kit:
Unități interioare din seria Family 25 35 50
MFZ-KJ
120
UNITĂȚI INTERIOARE / PAC-LV11-E
Anti-allergy Nano
Enzyme Platinum
CONFIGURAȚIA SISTEMULUI

Telecomandă MA
Unitate exterioară VRF Linie de transmisie
MA
Magistrală de transmisie date M-NET
Telecomandă
LEV Kit fără fir
Seria MFZ-KJ
AE-200
Telecomandă
LEV Kit fără fir
La alte unități Seria MFZ-KJ

exterioare
MODEL PAC-LV11-E
Putere Monofazică, 220-240VAC 50Hz

Unități interioare rezidențiale
MFZ-KJ
compatibile din seria Family
Număr de conexiuni 1 cale
Distanța maximă dintre unitatea
m 15
interioare și LEV Kit
Unități exterioare CITY MULTI Linia Small Y - Liniile Y (Ecostandard/Standard Efficiency/High Efficiency) - Linia Y Zubadan (YHM) - Linia Y Replace Multi (YJM), Liniile R2 (Standard
compatibile Efficiency/High Efficiency) - Linia R2 Replace Multi (YJM), Linia WY (YHM) - Linia WR2 (YHM)
Dimensiuni (H x L x l) mm 180x355x142
Greutate netă kg 3.5
Țeavă de condens Nu este necesară
Orizontală
Instalare
Verticală
Lichid mm 6.35 (Îmbinare prin sudură)
Diametrul țevii de refrigerare
Gaz mm -
Standard: telecomanda inclusă cu unitățile interioare rezidențiale opționale ale unităților Family (achiziționate separat):
Telecomenzi compatibile 1. Telecomandă cu fir MA prin tabloul de conexiune MAC-397IF (opțional, pentru instalarea în unități interioare - achiziționate separat).
2. Telecomandă cu fir ME, interfață prin tabloul de conexiune LEV Kit.
121
PFFY-P VKM-E
UNITĂȚI INTERIOARE - INSTALATE PE PODEA
Ideale pentru ... Distribuție ideală a aerului

O unitate de aer condiționat de înaltă performanță, cu instalare pe podea, cu Aerul este distribuit cu putere și eficient prin fantele de aerisire superioară
un design elegant pentru saloane, dormitoare sau birouri unde eleganța este și inferioară, asigurând o temperatură confortabilă în toată camera. Unghiul
imperativă. pentru aerisirea superioară este reglabil în 5 poziții diferite (+ modurile de
culisare și automat) pentru o telecomandă, în timp ce sunt disponibile 4 setări
diferite ale vitezei aerului. Setarea fantei la o poziție aproape verticală previne
Design sofisticat curenții de aer neplăcuți, pentru și mai mult confort.
O unitate de aer condiționat instalată pe podea de la Mitsubishi Electric care

prezintă un design inovativ și combină liniile simple, drepte, cu o gamă largă
de funcții. Concepute pentru a lăsa pereții liberi, o unitate care oferă răcire
confortabilă vara și căldură plăcută iarna. Finisarea lucioasă cu alb pur oferă
unității un aspect premium pentru orice spațiu interior. Atunci când aparatul
de aer condiționat este oprit, fantele de aer superioară și inferioară sunt
închise, oferind unității un aspect elegant. Un aparat de aer condiționat de la
Mitsubishi elegant și inovator care se potrivește perfect celor mai elegante
spații interioare.
Subțire dar puternic

Carcasa îngustă a unității exprimă esența caracterului compact. Dimensiunea
ideală pentru un salon, dormitor, și multe alte încăperi. Panoul frontal
este demontabil și lavabil, unitatea fiind astfel extrem de ușor de curățat.
Curățați-vă aparatul de aer condiționat simplu și regulat pentru a îi păstra un
aspect excelent și a funcționa perfect pentru o eficiență energetică maximă.
Aerul evacuat prin fantele superioară și inferioară pentru control optim și distribuit în
mod egal în fiecare colț al încăperii. În modul de încălzire, fluxul de aer cald este contro-
lat inteligent pentru a ajunge la nivelul podelei, picioarele reci fiind date uitării!
600 mm
14 16 18 20 22 24 26 ˚C
700 mm 200
mm
122
UNITĂȚI INTERIOARE / PCFY-P VKM-E
2 3
1 4
Check!
MODEL PFFY-P20VKM-E PFFY-P25VKM-E PFFY-P32VKM-E PFFY-P40VKM-E
Putere Monofazică, 220-240V 50Hz

kW 2.2 2.8 3.6 4.5
Btu/h 7500 9600 12300 15400
kW 2.5 3.2 4.0 5.0
Btu/h 8500 10900 13600 17100
Răcire kW 0.025 0.025 0.025 0.028
Putere absorbită
Încălzire kW 0.025 0.025 0.025 0.028
Răcire A 0.20 0.20 0.20 0.24
Curent
Încălzire A 0.20 0.20 0.20 0.24
Finisare exterioară Plastic (alb pur)
Dimensiuni AxLxP mm 600x700x200 600x700x200 600x700x200 600x700x200
Tip și cantitate Ventilator cu flux liniar x
Flux de aer
Ventilator m3/min 5.9-6.8-7.6-8.7 6.1-7.0-8.0-9.1 6.1-7.0-8.0-9.1 8.0-9.0-9.5-10.7
(redus-mediu-ridicat)

Tip Motor CC
Motor
Putere produsă kW 0.03x2 0.03x2 0.03x2 0.03x2
Filtru de aer Fagure din polipropilenă (filtru cu catechin)
Gaz (sudură) mm ø12.7 ø12.7 ø12.7 ø12.7
Diametrul țevii locale de scurgere
Lichid (sudură) mm ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø6.35
Diametrul țevii locale de scurgere D.I. 16 (Țeavă de PVC conectabilă la VP-16)
Presiunea sunetului
dB(A) 27-31-34-37 28-32-35-38 28-32-35-38 35-38-42-44
(redusă-medie-mare)*2
123
PFFY-P VLEM-E
UNITĂȚI INTERIOARE - DE INSTALAT PE PODEA
Ideale pentru ... Caracteristicile PFFY-P VLEM-E

O unitate independentă de instalat pe podea, ideală pentru zonele perimetrale. • Design standardizat cu linii simple.
O unitate compactă pentru condiționarea ușoară a aerului în zona perimetrului. • Adecvat tuturor spațiilor, de la birouri la magazine și spitale.
Corpul cu adâncime de 220 mm (8-11 / 16 țoli). Se poate instala cu ușurință • Poate fi dotată cu un sistem de umidificator cu membrană impermeabilă la
în zona perimetrală pentru a realiza o condiționare efectivă și în această arie. vapori.
• Prezintă o carcasă specifică mascată pentru păstrarea telecomenzii.
Unitate compactă
O unitate compactă care oferă o soluție simplă pentru condiționarea zonelor
perimetrale. Unitatea compactă care măsoară doar 220 mm în adâncime TELECOMANDA POATE FI INCLUSĂ
(8-11/16”) este ușor de instalat în zonele perimetrale pentru a asigura

condiționarea eficientă a aerului și în aceste zone.
Funcție de dezumidificare prin

răcire
Funcția electronică de dezumidificare folosește răcirea pentru a dezumidifica
aerul. Unitatea compactă care măsoară doar 220 mm adâncime este ușor de Poate fi instalată o telecomandă MA PAR-33MAA(G).
instalat în zonele perimetrale pentru a asigura condiționarea eficientă a aerului
și în aceste zone.
Evacuarea aerului
Admisia aerului
220 mm
124
UNITĂȚI INTERIOARE / PFFY-P VLEM-E
2 3
1 4
Check!
PFFY- PFFY- PFFY- PFFY- PFFY- PFFY-
MODEL P20VLEM-E P25VLEM-E P32VLEM-E P40VLEM-E P50VLEM-E P63VLEM-E
Putere Monofazică, 220-240V, 50Hz / Monofazică, 208-230V, 60Hz
kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Btu/h 7500 9600 12300 15400 19100 24200
kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Btu/h 8500 10900 13600 17100 21500 27300
Răcire kW 0.04 / 0.06 0.04 / 0.06 0.06 / 0.07 0.065 / 0.075 0.085 / 0.09 0.1 / 0.11
Putere absorbită
Încălzire kW 0.04 / 0.06 0.04 / 0.06 0.06 / 0.07 0.065 / 0.075 0.085 / 0.09 0.1 / 0.11
Răcire A 0.19 / 0.25 0.19 / 0.25 0.29 / 0.30 0.32 / 0.33 0.40 / 0.41 0.46 / 0.47
Curent
Încălzire A 0.19 / 0.25 0.19 / 0.25 0.29 / 0.30 0.32 / 0.33 0.40 / 0.41 0.46 / 0.47
Finisare exterioară Vopsea acrilică (5Y 8/1)
Tip și cantitate Scirocco x 1 Scirocco x 1 Scirocco x 1 Scirocco x 2 Scirocco x 2 Scirocco x 2
m3/min 5.5-6.5 5.5-6.5 7.0-9.0 9.0-11.0 12.0-14.0 12.0-15.5
Ventilator Flux de aer l/s 92-108 92-108 117-150 150-183 200-233 200-258
cfm 194-230 194-230 247-318 318-388 424-494 424-547
Motor
Diametrul țevii locale de scurgere D.I. 26 (1)<Țeavă accesorie diametru exterior 27 (capătul superior diametru exterior 20)>
Presiunea sunetului *2*3*4 dB(A) 34-40 34-40 35-40 38-43 40-46
1
Răcire: interior 27 °C (81°F) DB / 19 °C (66°F) WB, exterior 35 °C (95°F) DB. Încălzire: interior 20 °C (68 °F) DB, exterior 7 °C (45 °F) DB/6 °C (43 °F) DB.
*2 Fluxul de aer/nivelurile de zgomot date pentru funcționarea în moduri mic-mare.
* Punct de măsură: 1 m x 1 m, Putere: 240 V CA/50 Hz:
3
1 dB(A) mai puțin cu 230V CA/50 Hz.

2 dB(A) mai puțin cu 220V CA/50 Hz.
3 dB(A) mai puțin cu punct de măsură la 1,5 m x 1,5 m.
* Măsurată în cameră anehoică.
4
125
PFFY-P VLRM-E
UNITĂȚI INTERIOARE - D E INSTALAT PE PODEA, MASCATE
Ideale pentru ... Funcția de dezumidificare prin

Unitățile de instalat pe podea, încastrate: instalare simplificată pentru eficiența
răcire
condiționării aerului. Funcția de dezumidificare cu control electronic folosește răcirea pentru
dezumidificarea aerului. Funcție de dezumidificare superlativă bazată pe
temperatură pentru a preveni suprarăcirea, pentru a obține un efect de
Unitate compactă dezumidificare prin răcire.
O unitate compactă care oferă o soluție simplă pentru condiționarea zonelor
perimetrale. Unitatea compactă care măsoară doar 220 mm adâncime
este ușor de instalat în zonele perimetrale pentru a asigura condiționarea
Ajustarea automată a turației
performantă a aerului chiar și în aceste zone. ventilatorului
Fluxul de aer de evacuare poate fi setat și orizontal (doar pentru modelul
VRLM). Modul de ajustare automată a turației ventilatorului - o caracteristică standard
din seria VLRMM - asigură o încălzire rapidă și confortabilă imediat ce se
activează modul de încălzire. Controlul automat al turației ventilatorului include
trei moduri standard ”mic”, ””mediu” și ”mare” (două moduri disponibile cu seria
VLRM), și asigură o condiționare mai rapidă și mai confortabilă a aerului prin
creșterea vitezei debitului de aer la activare și apoi reduce turația după ce se
ating niveluri stabile de confort.
Presiune externă statică

selectabilă
Seria VLRMM poate fi configurată cu o selecție de trei setări diferite ale
presiunii statice exterioare: 20, 40 și 60 Pa.
126
UNITĂȚI INTERIOARE / PFFY-P VLRM(M)-E
VLRM
2 3
1 4
Check!
PFFY- PFFY- PFFY- PFFY- PFFY- PFFY-
MODEL P20VLRM-E P25VLRM-E P32VLRM-E P40VLRM-E P50VLRM-E P63VLRM-E
Putere Monofazică, 220-240V, 50Hz / Monofazică, 208-230V, 60Hz
kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Btu/h 7500 9600 12300 15400 19100 24200
kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Btu/h 8500 10900 13600 17100 21500 27300
Răcire kW 0.04 / 0.06 0.04 / 0.06 0.06 / 0.07 0.065 / 0.075 0.085 / 0.09 0.1 / 0.11
Putere absorbită
Încălzire kW 0.04 / 0.06 0.04 / 0.06 0.06 / 0.07 0.065 / 0.075 0.085 / 0.09 0.1 / 0.11
Răcire A 0.19 / 0.25 0.19 / 0.25 0.29 / 0.30 0.32 / 0.33 0.40 / 0.41 0.46 / 0.47
Curent
Încălzire A 0.19 / 0.25 0.19 / 0.25 0.29 / 0.30 0.32 / 0.33 0.40 / 0.41 0.46 / 0.47
Finisare exterioară Nr. Munsel 5Y 8/1 (Vopsea acrilică)
Tip și cantitate Scirocco x 1 Scirocco x 1 Scirocco x 1 Scirocco x 2 Scirocco x 2 Scirocco x 2
m3/min 5.5-6.5 5.5-6.5 7.0-9.0 9.0-11.0 12.0-14.0 12.0-15.5
Ventilator Flux de aer l/s 92-108 92-108 117-150 150-183 200-233 200-258
cfm 194-230 194-230 247-318 318-388 424-494 424-547
Motor
Diametrul țevii locale de scurgere D.I. 26 (1) <Țeavă accesorie diametru exterior 27 (capătul superior diametru exterior 20)>
Presiunea sunetului *2*3*4 dB(A) 34-40 34-40 35-40 38-43 38-43 40-46
1
*2 Presiunea statică externă este setată implicit la 20 Pa.
* Nivelul de zgomot de funcționare măsurat de la o distanță de 1 m de la partea frontală și cea laterală într-o cameră anehoică (sonometru, scara A). Conectați conducta lungă de 1 m la evacuarea de aer.
3
127
128
UNITĂȚI INTERIOARE / PFFY-P VLRM(M)-E
129
Sistem HVRF
Sistem hibrid cu recuperarea căldurii
Sistem HVRF Aplicația și componentele

SISTEM HIBRID CU RECUPERAREA CĂLDURII 132-133 sistemului 140-141
LINIA R2 Unitate exterioară cu recuperarea căldurii 142
Tehnologii principale Unitate exterioară cu recuperare a căldurii răcită cu apă 143
SISTEM HIBRID CU RECUPERAREA CĂLDURII 134-135 Distribuitor de tip HBC Controler Hibrid Principal 144
Distribuitor de tip HBC Controler Hibrid Principal HBC 144
Distribuitor de tip BC PEFY-WP-VMS1-E Mascat în tavan, presiune statică medie spre redusă 145
Controler Hibrid (HBC)

PEFY-WP-VMA-E Mascat în tavan, presiune statică medie spre ridicată 145
PFLY-WP-VBM-E Casetă cu 4 direcții 146

INIMA VRF HIBRID 136-137
PFLY-WP-VBM-E Casetă compactă cu 4 direcții 146
PFFY-WP-VLRMM-E Unitate de instalat pe podea, mascată 147

SISTEM HIBRID CU RECUPERAREA CĂLDURII 138-139
130
MITSUBISHI ELECTRIC / SISTEM HVRF
Restricții privind
conductele
SISTEM HIBRID CU RECUPERAREA CĂLDURII 148-149
131
Sistem HVRF
Sistem hibrid cu recuperarea
căldurii
CE ÎNSEAMNĂ VRF HIBRID?
132
SISTEM HVRF / HYBRID CITY MULTI
HYBRID City Multi Concentrație mai

mică de gaz R410 în
Inovare tehnologică Mitsubishi Electric
HYBRID City Multi este primul și singurul sistem derivat din R2
capabil să ofere un confort ridicat beneficiind de tehnologia cu
expansiune directă și flux variabil al agentului frigorific.
interiorul clădirii
Utilizarea distribuției hidronice permite
depășirea limitelor de concentrație
De ce HYBRID VRF? M-NET
interioară a gazului impuse prin sistemul
HVRF este un sistem cu recuperarea căldurii (încălzire și răcire de reglementare actual (UNI POWER
EN 378).
simultane) care se alătură familiei City Multi de la Mitsubishi Acest lucru este posibil datorită utilizării gazului
Electric și care folosește pentru prima oară apa pentru transportul refrigerant doar în acea parte a instalației care se
puterii de încălzire și răcire în mediu. Construit și asamblat în întinde de la unitatea exterioară până la HBC. Utilizarea unităților
aceeași fabrică unde se produc unitățile noastre VRF, poartă interioare alimentate cu apă face posibilă reducerea sarcinii de
același ADN distinct cu privire la tehnologie, eficiență și fiabilitate. agent frigorific a sistemului cu până la 45% comparativ cu un
sistem VRF tradițional.
Distribuitor de tip
BC Controler Hibrid Sistem
M-NET
POWER
cu două țevi
Sistemele hidronice tradiționale
Încălzire/răcire simultane cu recuperarea utilizează 4 țevi pentru a produce
căldurii M-NET
încălzirea și răcirea simultane.
Produsul nostru Hybrid City Multi (HVRF) este primul sistem cu POWER
Mitsubishi Electric HVRF este un sistem cu 2 țevi
două țevi care combină beneficiile expansiunii directe cu confortul care reduce numărul de componente necesare
tipic oferit de sistemele hidronice. Tehnologia se bazează pe (pompe, rezervoare, supape) și puncte de conectare între țevi și
recuperarea căldurii City Multi de la Mitsubishi Electric. Este alcătuit unități, reducând astfel riscul de pierderi de agent frigorific și de
dintr-o unitate exterioară din seria R2 și din noul Distribuitor BC nevoie de întreținere.
Controler Hibrid (HBC), care permite utilizarea gazului refrigerant
și apei ca agenți termici, împreună cu unitățile interioare proiectate
pentru uz hidronic.
COMPARAȚIE ÎNTRE PUNCTELE DE CONECTARE
Sistem tradițional cu 4 țevi Sistem HVRF cu 2 țevi
Sistem de răcire al concurenței
Dispozitiv de control BC
Unitate VRF exterioară
Sistem de încălzire al concurenței
Apă rece Apă caldă Agent Țevi de retur

frigorific
133
Tehnologii
principale
Sistem hibrid cu recuperarea
căldurii
Răcire cu SHF (Factor de Funcționare silențioasă cu

Căldură Sensibilă) ridicat unitățile răcite cu apă
Datorită tehnologiei Hybrid City Multi este posibilă proiectarea Unitățile interioare Hybrid City Multi sunt dotate cu schimbătoare
sistemelor cu simplitatea specifică VRF și confort mai mare de căldură alimentate cu apă. Lipsa vanei de laminare LEV
datorită utilizării apei ca agent termic. Unitățile interioare din unități semnifică un regim de funcționare foarte silențios,
alimentate cu apă de la Mitsubishi Electric oferă un control stabil adecvat în special mediilor sensibile, cum ar fi bibliotecile, școlile,
al temperaturii, cu un Factor de Căldură Sensibilă (SHF) mai mare dormitoarele.
decât sistemele tradiționale cu expansiune directă.
Sistem modular pentru
Timpi de degivrare și instalare fracționată și
tranzitorii mai scurți progresivă
Utilizarea apei pe post de agent termic oferă un beneficiu Sistemul Hybrid City Multi corespunde în mod deosebit proiectelor
suplimentar în timpul perioadelor de încălzire, reducând timpii de care necesită instalare parțială sau aplicații caracterizate de
degivrare. Datorită inerției termice a apei este posibilă reluarea un grafic de realizare fracționată. Acest lucru apare la clădirile
eliberării de căldură în mediu imediat după un ciclu de degivrare, comerciale/rezidențiale destinate unor tipuri diferite de utilizatori,
reducând la minimum perioadele de oprire a sistemului. care sunt adesea vândute/realizate separat.
134
SISTEM HVRF / TEHNOLOGII PRINCIPALE
Pompa de circulație cu Vane, pompe schimbatoare de

turație reglată în funcție de căldură și control, toate
sarcina termică necesară integrate
Hybrid City Multi colectează toate funcțiile de reglaj și distribuție Dispozitivul inovativ de control Hybrid Branch este primul
necesare tipice sistemelor hidronice tradiționale. Datorită celor care utilizează gazul frigorific și apa ca agenți termici datorită
două pompe de circulație cu inverter, HVRF poate regla debitul schimbătoarelor de căldură cu plăci speciale. Toate componentele
de apă alimentat în unitățile interioare pe baza sarcinii termice necesare pentru controlul și distribuția apei sunt deja instalate
necesare. în unitate. Două schimbătoare de căldură speciale dau
posibilitatea de producere simultană a apei calde și reci. Datorită
distribuitoarelor și colectoarelor, vanelor de comandă și celor două
M-NET
POWER Sistem de control M-NET pompe cu inverter, HBC poate administra, fără niciun ajutor din
exterior, distribuția hidronică pe baza unei serii de date complexe
Ca parte a familiei City Multi, Hybrid VRF este compatibil cu
colectate din sistem.
sistemul de control și comunicare al VRF, M-Net. Acest lucru
permite HVRF să beneficieze de M-NET Power, care face ca acest
sistem să poată funcționa în mod regulat chiar și în timpul unor
Accesorii și caracteristici de
întreruperi de alimentare cu energie electrică a uneia sau mai securitate
multor unități interioare. Acest lucru este în special util și eficient În timpul instalării HVRF sunt necesare următoarele
la instalațiile utilizate în comun de utilizatori diferiți caracteristici:
• Țevi de cupru sau multistrat, 20 mm diametru
• Vas de expansiune conectat la HBC
• Linia de încărcare cu apă cu supapă de sens, vană de închidere,
filtru, reducător de presiune
• Linia de evacuare a condensului
• Linie de alimentare electrică de 220 V
135
Distribuitor de tip BC
Controler Hibrid (HBC)
Inima Hybrid VRF
Schimbătoare de căldură
cu plăci
Acesta este componentul unde gazul frigorific poate
emana/absorbi căldură din linia de apă.
Sunt instalate două schimbătoare de căldură cu plăci, amplasate
la capetele HBC. Ambele pot produce apă caldă când se află în
modul de încălzire și apă rece în modul de răcire.
În timpul ”modului simultan” unul dintre schimbătoarele de căldură
produce apă caldă în timp ce celălalt produce apă rece.
ALIMENTARE ȘI RETUR
DE APĂ DE LA UNITĂȚILE
INTERIOARE, 8 SAU 16
ÎMBINĂRI
ȚEVI DE AGENT FRIGORIFIC

CĂTRE UNITATEA
EXTERIOARĂ, VAS DE
EXPANSIUNE (INSTALAT
PE TEREN) ȘI LINIA DE
ALIMENTARE A APEI
(INSTALAT PE TEREN)
136
SISTEM HVRF / DISTRIBUITOR DE TIP BC CONTROLER HIBRID (HBC)
Pompe
Ambele schimbătoare de căldură cu pompe alimentate de
curent continuu și inverter
Pompele permit circularea apei între HBC și unitățile interioare.
Debitul este controlat de un bloc de vane.
Bloc de vane
Un set de vane este conectat la țevile de alimentare
de tur și retur ale fiecărei unități interioare.
Acest bloc de supape are două sarcini: mai întâi selectează
colectorul de apă caldă sau rece și apoi reglează debitul alimentat
unităților interioare pe baza puterii termice necesare.
CONECTARE LA SUB HBC
MOD DE ÎNCĂLZIRE/RĂCIRE SIMULTANĂ HBC
Apă la unitatea interioară
Agent frigorific Apă caldă Apă caldă
A C A
B B
Apă de la unitatea interioară
Agent frigorific
137
Arhitectura
sistemului
Sistem hibrid cu Centralizat
YNW
HBC principal
8 până la 16 racorduri
Țevi de agent frigorific
Rezervor de expansiune
(instalat pe teren)
Țevi de 20 mm diametru
Conectare la al doilea
HBC (dacă este cazul)
Manometru
Vană de inchidere
Buclă de alimentare cu
apă (instalată pe teren) Reducator de presiune
Filtru Telecomandă
Supapă de sens
138
SISTEM HVRF / ARHITECTURA SISTEMULUI
HBC SUB
8 până la 16 racorduri
Apă caldă și rece la SUB HBC
Până la 50 unități interioare
Țevile de apă oferă încălzire și răcire simultană
Alimentare cu apă caldă
Retur apă caldă
Alimentare cu apă rece
Retur apă rece
Țevi de 3/4”
Unitate exterioară PRIMUL PRIMUL AL DOILEA AL DOILEA

PURY/PQRY YNW HBC PRINCIPAL HBC SUB HBC PRINCIPAL HBC SUB
P200 X X
*
P250 X X
*
P300
* * *
P350
* * *
P400
* *
P450
* *
P500
* *
*Opțional
139
Aplicarea și componentele
sistemului
Ideal pentru ...

Hotel
Confortul ridicat și fiabilitatea sunt priorități în aplicațiile din
Sistemul Hybrid City Multi a fost dezvoltat pentru a corespunde domeniul hotelier. Datorită unităților interioare alimentate cu apă,
standardelor de eficiență și confort din arhitectura modernă a temperatura aerului de alimentare în aceste spații este deosebit
clădirilor (birouri, hotel, spitale ...) de plăcută, oferind mai mult confort. Cu ajutorul telecomenzii,
oaspetele hotelului poate alege încălzirea sau răcirea, indiferent
Birouri
de alegerile celorlalți oaspeți.
Industria modernă de clădiri de birouri oferă provocarea de a putea
combina sisteme de mare eficiență, care să respecte legislația
energetică strictă din prezent, și diversele sarcini termice care Utilizarea apei ușurează proiectarea, evită limitele privind concentrația
derivă de la calculatoare, imprimante, servere și oameni, care de gaze chiar și în medii mici.
necesită încălzire, răcire și tratarea aerului. Hybrid City Multi poate
satisface toate aceste nevoi, oferind o soluție modernă pentru un
mediu de lucru excelent.
HYBRID | BIROU HYBRID | HOTEL
140
SISTEM HVRF / APLICAREA ȘI COMPONENTELE SISTEMULUI
Unitățile exterioare
Unitățile exterioare pentru HVRF Hybrid CITY MULTI sunt răcite cu aer R2 (YNM) și răcite cu apă WR2
(YLM), la fel ca în cazul VRF CITY MULTI tradițional.
Distribuitor HBC
Capacitate 8 CP 10 CP 12 CP 14 CP 16 CP 18 CP 20 CP
PURY- PURY- PURY- PURY- PURY- PURY- PURY-

R2
P200YNW-A P250YNW-A P300YNW-A P350YNW-A P400YNW-A P450YNW-A P500YNW-A
PURY- PURY- PURY- PURY- PURY- PURY- PURY-

R2 High Eff.
EP200YNW-A EP250YNW-A EP300YNW-A EP350YNW-A EP400YNW-A EP450YNW-A EP500YNW-A
PQRY- PQRY- PQRY- PQRY- PQRY- PQRY- PQRY-

WR2
P200YLM-A(1) P250YLM-A(1) P300YLM-A(1) P350YLM-A(1) P400YLM-A(1) P450YLM-A(1) P500YLM-A(1)
Distribuitorul HBC conectează unitățile exterioare la unitățile interioare și permite schimbul de căldură
dintre apă și agent frigorific. Pompele de circulație eficiente energetic cu inverter sunt deja instalate în
distribuitor și pot distribui apă până la 60m distanță, la cea mai îndepărtată unitate interioară.
Model CMB-WP108V-GA1 CMB-WP108V-GB1 CMB-WP1016V-GA1 CMB-WP1016V-GB1
8 (sub) 16 (sub)
Branșamente 8 (fără pompe și schimbătoare de 16 (fără pompe și schimbătoare de
căldură) căldură)
CMB-WP1016V-GA1
Unitățile interioare sunt proiectate special pentru HYBRID City Multi.
Sisteme de comandă
Magistrala M-Net de la Mitsubishi Electric permite schimbul continuu de date dintre toate
componentele sistemului, pentru a atinge un regim de funcționare optim.
NOU
PEFY-WP-VMS1-E PEFY-WP-VMA-E PLFY-WP-VBM-E PLFY-WP VFM-E1 PFFY-WP-VLRMM-E
Model /
WP10 WP15 WP20 WP25 WP32 WP40 WP50 WP63 WP71 WP80 WP100 WP125
dimensiune
PEFY-WP VMS1-E • • • • • • •
PEFY-WP VMA-E • • • • • • • • • •
PLFY-WP VBM-E • • •
PFFY-WP VLRMM-E • • • • •
PLFY-WP WFM-E • • • • •
Capacitate 1.2 kW 1.7 kW 2.2 kW 2.8 kW 3.6 kW 4.5 kW 5.6 kW 7.1 kW 8.0 kW 9.0 kW 11.2 kW 14.0 kW
Telecomandă NOU NOU Server web centralizat Sistem de management la distanță în cloud
PAR-33MAA PAR-U02MEDA-J PAR-CT01MAA-SB PAR-CT01MAA-PB AE-200E
141
Specificații
Linia R2
UNITATE EXTERIOARĂ CU RECUPERAREA CĂLDURII
PURY-P200YNW-A PURY-P250YNW-A PURY-P300YNW-A PURY-P300YNW-A PURY-P350YNW-A PURY-P350YNW-A
MODEL (-BS) (-BS) (-BS) (-BS) X2 HBC (-BS) (-BS) X2 HBC
CP 8 10 12 12 14 14
Alimentare electrică Faze/Tensiuni/Frecvențe V/Hz/n° trifazic 380-400-415V 50Hz

Unitate exterioară 5.05 4.69 4.44 4.44 3.98 3.98
Răcire EER
Sistem*1 3.20 2.82 2.51 2.96 2.23 2.74
Interval de BU interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
temperatură de
funcționare BS exterior °C -5.0~52.0 -5.0~52.0 -5.0~52.0 -5.0~52.0 -5.0~52.0 -5.0~52.0
Încălzire COP
Sistem*1 3.53 3.13 2.95 3.14 2.90 3.13
Interval de BU interior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
temperatură de
funcționare BS exterior °C -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5
Presiune sonoră*3 dB(A) 59.0/59.0 60.5/61.0 61.0/67.0 61.0/67.0 62.5/64.0 62.5/64.0
Unități interioare conectabile Model / cantitate WP10~WP125/1~30 WP10~WP125/1~37 WP10~WP125/2~45 WP10~WP125/2~45 WP10~WP125/2~50 WP10~WP125/2~50
Ø țeavă de agent frigorific Lichid/Gaz mm 15.88/19.05 19.05/22.2 19.05/22.2 19.05/22.2 19.05/28.58 19.05/28.58
Dimensiuni externe (HxLxA) mm 1858 x 920 x 740 1858 x 920 x 740 1858 x 920 x 740 1858 x 920 x 740 1858 x 1240 x 740 1858 x 1240 x 740
Greutate netă kg 229 229 231 231 273 273
Refr. încărcare R410A/CO2 Eq kg/Tone 5.2/10.86 5.2/10.86 5.2/10.86 5.2/10.86 8/16.70 8/16.70
MODEL PURY-P400YNW-A (-BS) PURY-P450YNW-A (-BS) PURY-P500YNW-A (-BS)
CP 16 18 20
Capacitate nominală*1 kW 45 50.0 56.0
Unitate exterioară 3.88 4.04 4.40
Răcire EER
Sistem*1 2.70 2.79 2.47
Interval de BU interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
temperatură de
funcționare BS exterior °C -5.0~52.0 -5.0~52.0 -5.0~52.0
Încălzire COP
Sistem*1 3.36 3.22 3.30
Interval de BU interior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
temperatură de
funcționare BS exterior °C -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5
Presiune sonoră*3 dB(A) 65.0/69.0 65.5/70.0 63.5/64.5
Unități interioare conectabile Model / cantitate WP10~WP125/2~50 WP10~WP125/2~50 WP10~WP125/2~50
Ø țeavă de agent frigorific Lichid/Gaz mm 22.2/28.58 22.2/28.58 22.2/28.58

Dimensiuni externe (HxLxA) mm 1858 x 1240 x 740 1858 x 1240 x 740 1858 x 1750 x 740
Refr. încărcare R410A/CO2 Eq kg/Tone 8/16.70 10.8/22.55 10.8/22.55
*Fără picioare de sprijin detașabile, A = 1798 mm. *3 Valori măsurate în cameră anehoică. Răcire / încălzire
*1 Condiții nominale de răcire: interior 27°C BS / 19 °C BU. Exterior 35 °C BS. Lungimea țevii 7,5 m, diferență de nivel 0 m. *4 GWP din HFC R410A egal cu 2088 conform regulamentului 517/2014
*2 Condiții nominale de încălzire: interior 20°C BS. Exterior 7 °C BS / 6 °C BU. Lungimea țevii 7,5 m, diferență de nivel 0 m.
142
SISTEM HVRF / SPECIFICAȚII
Linia R2 High Efficiency

UNITATE EXTERIOARĂ CU RECUPERAREA CĂLDURII
PURY-EP300YNW-A PURY-EP350YNW-A
MODEL PURY-EP200YNW-A PURY-EP250YNW-A PURY-EP300YNW-A
x2 HBC
PURY-EP350YNW-A
X2 HBC
CP 8 10 12 12 14 14
Alimentare electrică n°/V/Hz trifazic 380-400-415V 50Hz
Capacitate nominală 22.4 28.0 33.5 33.5 40.0 40.0

Unitate exterioară kW 5.29 4.98 4.53 4.53 4.54 4.54
Răcire EER
Sistem*1 3.57 3.19 2.78 3.27 2.33 2.86
Capacitate nominală kW 25.0 31.5 37.5 37.5 45.0 45.0
COP Unitate exterioară 5.47 5.26 4.48 4.48 4.39 4.39
Încălzire
Sistem*1 3.61 3.2 3.20 3.37 2.92 3.15
Interval de temperatură DB interior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
de funcționare WB exterior °C -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5
Presiune sonoră 59/59 60/61 61/67 61/67 62.5/64 62.5/64
50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita-
Unități interioare tea unității exterioare tea unității exterioare tea unității exterioare tea unității exterioare tea unității exterioare tea unității exterioare
conectabile
Nr. unități conectabile WP10~WP125/1~30 WP10~WP125/1~37 WP10~WP125/2~45 WP10~WP125/2~45 WP10~WP125/2~50 WP10~WP125/2~50
Diametru exterior al
Lichid/Gaz 15.88/19.05 19.05/22.2 19.05/22.2 19.05/22.2 19.05/28.58 19.05/28.58
țevilor de agent frigorific
Dimensiuni externe
mm 1858 x 920 x 740 1858 x 920 x 740 1858 x 920 x 740 1858 x 1240 x 740 1710 x 1220 x 740 1710 x 1220 x 740
(HxLxA)
Greutate netă kg 234 236 236 279 260 260
Refr. încărcare kg 5.2 5.2 5.2 8 9.3 9.3
MODEL PURY-EP400YNW-A PURY-EP450YNW-A PURY-EP500YNW-A
CP 16 18 20
Alimentare electrică n°/V/Hz trifazic 380-400-415V 50Hz
Capacitate nominală 45.0 50.0 56.0
Unitate exterioară kW 3.97 4.66 4.41
Răcire EER
Sistem*1 3.24 2.97 2.63
Capacitate nominală kW 50.0 56.0 63.0
COP Unitate exterioară 3.85 4.26 4.43
Încălzire
Sistem*1 3.54 3.32 2.9
Interval de temperatură DB interior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
de funcționare WB exterior °C -20.0~15.5 -20.0~15.5 -20.0~15.5
Presiune sonoră 65/69 65.5/70 63.5/64.5
Unități interioare 50 - 150% din capacitatea unității exterioare 50 - 150% din capacitatea unității exterioare 50 - 150% din capacitatea unității exterioare
conectabile Nr. unități conectabile WP10~WP125/2~50 WP10~WP125/2~50 WP10~WP125/2~50
Diametru exterior al
Lichid/Gaz 22.2/28.58 22.2/28.58 22.2/28.58
țevilor de agent frigorific
Dimensiuni externe
mm 1858 x 1240 x 740 1858 x 1240 x 740 18580 x 1750 x 740
(HxLxA)
Refr. încărcare kg 8 10.8 10.8
143
Linia WR2
UNITATE EXTERIOARĂ CU RECUPERAREA CĂLDURII ȘI RĂCITĂ CU APĂ
PQRY- PQRY-
PQRY- PQRY- PQRY- PQRY-
MODEL P200YLM-A(1) P250YLM-A(1) P300YLM-A(1)
P300YLM-A(1)
P350YLM-A(1)
P350YLM-A(1)
X2 HBC X2 HBC
CP 8 10 12 12 14 14
Răcire EER
Sistem*1 5.64 5.14 4.43 4.99 4.00 4.58
Interval de temperatură BU interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
de funcționare BS exterior °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Încălzire COP
Sistem*1 6.18 5.82 5.25 5.52 5.07 5.45
Interval de temperatură BU interior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
de funcționare BS exterior °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Presiune sonoră dB(A) 46 48 54 54 52 52
50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita- 50 - 150% din capacita-
Unități interioare conectabile tea unității exterioare tea unității exterioare tea unității exterioare tea unității exterioare tea unității exterioare tea unității exterioare
Unități interioare conectabile 2~20 3~25 3~30 3~30 4~35 4~35
Ø țeavă de agent frigorific Lichid/Gaz mm 15.88/19.05 19.05/22.2 19.05/22.2 19.05/22.2 22.2/28.58 22.2/28.58
Debit normal m3/h 5.76 5.76 5.76 5.76 7.20 7.20
Interval de debit pentru apă m3/h 3.0-7.2 3.0-7.2 3.0-7.2 3.0-7.2 4.5-11.6 4.5-11.6
Circuit de apă
Volumul schimbătorului de căldură l 5 5 5 5 5 5
Dimensiuni externe (HxLxA) mm 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1100 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550
Greutate netă kg 172 172 172 172 216 216
Refr. încărcare R410A*2/CO2 Eq kg/Tone 5/10.44 5/10.44 5/10.44 5/10.44 6/12.53 6/12.53
MODEL PQRY-P400YLM-A(1) PQRY-P450YLM-A(1) PQRY-P500YLM-A(1)
CP 16 18 20
Răcire EER
Sistem*1 4.47 4.14 3.84
Interval de temperatură BU interior °C 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
de funcționare BS exterior °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Încălzire COP
Sistem*1 5.29 5.04 4.82
Interval de temperatură BU interior °C 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
de funcționare BS exterior °C 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Presiune sonoră dB(A) 52 54 54
Unități interioare conectabile 50 - 150% din capacitatea unității exterioare 50 - 150% din capacitatea unității exterioare 50 - 150% din capacitatea unității exterioare
Unități interioare conectabile 4~40 5~45 5~50
Ø țeavă de agent frigorific Lichid/Gaz mm 22.2/28.58 22.2/28.58 22.2/28.58
Debit normal m3/h 7.20 7.20 7.20
Interval de debit pentru apă m3/h 4.5-11.6 4.5-11.6 4.5-11.6
Circuit de apă
Volumul schimbătorului de căldură l 5 5 5
Dimensiuni externe (HxLxA) mm 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550 1450 x 880 x 550
Refr. încărcare R410A*2/CO2 Eq kg/Tone 6/12.53 6/12.53 6/12.53
*1 COP și EER de sistem nu se referă doar la unitatea exterioară, dar includ și producția de apă (Unitate exterioară + HBC) și coeficienți de distribuție a apei (HBC + unități interioare)
*2 GWP din HFC R410A egal cu 2088 conform regulamentului 517/2014.
144
145
Distribuitor HBC Principal
MODEL CMB-WP108V-GA1 CMB-WP1016V-GA1

Număr de circuite 8 (Țeavă de 22 mm diametru exterior) 16 (Țeavă de 22 mm diametru exterior)
Greutate cu apă kg 96 111
Lățime mm 1520 1800
Dimensiuni Adâncime mm 630 630
Înălțime mm 300 300
Alimentare electrică 220-240V, 50Hz 220-240V, 50Hz
Fază 1 1
Curent A 2.83 2.83
Unitățile CMB-WP-V-GA1 și CMB-WP-V-GA1 vor fi utilizate exclusiv cu unități exterioare PURY-P200-500YLM-A1, PURY-EP200-500-YLM-A1, PQRY-P200-500YLM-A și unitățile interioare HVRF (PEFY-WP, PFFY-WP, PLFY-WP).
O unitate HBC principală poate fi folosită cu PURY-(E)P200-350YLM-A1, PQRY-P200-350YLM-A
Două unități principale HBC pot fi folosite cu PURY-(E)P300-500YLM-A1, PQRY-P300-500YLM-A
Distribuitor HBC Secundar
MODEL CMB-WP108V-GB1 CMB-WP1016V-GB1

Număr de circuite 8 (Țeavă de 22 mm diametru exterior) 16 (Țeavă de 22 mm diametru exterior)
Greutate cu apă kg 49 62
Lățime mm 1520 1520
Dimensiuni Adâncime mm 630 630
Înălțime mm 300 300
Alimentare electrică 220-240V 50Hz 220-240V, 50Hz
Fază 1 1
Curent A 0.05 0.05
Unitățile CMB-WP-V-GA1 și CMB-WP-V-GB1 vor fi utilizate exclusiv cu unități exterioare PURY-P200-500YLM-A1, PURY-EP200-500-YLM-A1, PQRY-P200-500YLM-A și unitățile interioare HVRF (PEFY-WP, PFFY-WP, PLFY-WP).
146
PEFY-WP-VMS1-E
UNITATE MASCATĂ ÎN TAVAN, PRESIUNE STATICĂ MEDIE SPRE REDUSĂ
PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY-
MODEL WP10VMS1-E WP15VMS1-E WP20VMS1-E WP25VMS1-E WP32VMS1-E WP40VMS1-E WP50VMS1-E
Alimentare electrică Monofazică 220-240V, 50Hz

kW 1.2 1.7 2.2
2.8 3.6 4.5 5.6
Capacitate de răcire
Btu/h 4100 5800 7500
9600 12300 15400 19100
kW 1.4 1.9 2.5
3.2 4.0 5.0 6.3
Btu/h 4800 6500 8500
10500 13600 17100 21500
Răcire kW 0.03 0.05 0.05
0.06 0.07 0.09 0.09
Putere absorbită
0.04 0.05 0.07 0.07
Răcire A 0.21 0.44 0.49
0.51 0.61 0.73 0.77
Curent
Încălzire A 0.21 0.33 0.38
0.4 0.5 0.62 0.66
Finisare exterioară Tablă de oțel galvanizat
Dimensiuni HxLxA mm 200x790x700 200x790x700 200x790x700 200x790x700 200x990x700 200x1190x700 200x1190x700
Greutate netă kg 19 19 20 20 25 25 27
Tip x cantitate Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 3 Ventilator Scirocco x 3 Ventilator Scirocco x 3
Flux de aer (mic-
Ventilator m3/min 4-4.5-5 5-6-7 5.5-6.5-8 5.5-7-9 8-9-11 9.5-11-13 12-14-16.5
mediu-mare)
Presiune statică externă Pa 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50 5-15-35-50
Motor
Putere produsă kW 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096
Diametrul țevii de apă Intrare/ieșire Filet Rc 3/4
Diametrul țevii locale de scurgere Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32
Presiune sonoră Măsurată în cameră
dB(A) 20-23-25 22-24-28 23-25-29 23-26-30 28-30-33 30-32-35 30-33-36
(redusă-medie-mare) anehoică
PEFY-WP-VMA-E
UNITATE MASCATĂ ÎN TAVAN, PRESIUNE STATICĂ MEDIE SPRE RIDICATĂ
PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY-
MODEL WP20VMA-E WP25VMA-E WP32VMA-E WP40VMA-E WP50VMA-E WP63VMA-E WP71VMA-E WP80VMA-E WP100VMA-E WP125VMA-E

kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 11.2 14.0
Btu/h 7500 9600 12300 15400 19100 24200 27300 30700 38200 47800
kW 2.4 3.1 4.1 5.1 6.3 8.0 9.0 10.0 12.5 16.0
Btu/h 8500 10900 13600 17100 21500 27300 30700 34100 42700 54600
Răcire kW 0.07 0.09 0.11 0.14 0.14 0.14 0.24 0.24 0.24 0.36
Putere absorbită
Încălzire kW 0.05 0.07 0.09 0.12 0.12 0.12 0.22 0.22 0.22 0.34
Răcire A 0.55 0.64 0.74 1.15 1.15 1.15 1.47 1.47 1.47 2.21
Curent
Încălzire A 0.44 0.53 0.63 1.04 1.04 1.04 1.36 1.36 1.36 2.10
Dimensiuni HxLxA mm 250x700x732 250x900x732 250x900x732 250x1100x732 250x1100x732 250x1100x732 250x1400x732 250x1400x732 250x1400x732 250x1600x732
Greutate netă kg 21 26 26 31 31 31 40 40 40 42
Tip x cantitate Ventilator Scirocco x 1 Ventilator Scirocco x 1 Ventilator Scirocco x 1 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2
Flux de aer (mic-
m3/min 7.5-9-10-5 10-12-14 12-14.5-17 14.5-18-21 14.5-18-21 14.5-18-21 23-28-33 23-28-33 23-28-33 29.5-35.5-42
Ventilator mediu-mare)
Presiune statică 35-50-70-100- 35-50-70-100- 35-50-70-100- 35-50-70-100- 35-50-70-100- 35-50-70-100- 35-50-70-100- 35-50-70-100- 35-50-70-100- 35-50-70-100-
Pa
externă 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
Motor
Putere produsă kW 0.085 0.085 0.085 0.121 0.121 0.121 0.244 0.244 0.244 0.244
Diametrul țevii de apă Intrare/ieșire Filet Rc 3/4 Filet Rc 3/4 Filet Rc 3/4 Filet Rc 3/4 Filet Rc 3/4 Filet Rc 1-1/4 Filet Rc 1-1/4 Filet Rc 1-1/4 Filet Rc 1-1/4 Filet Rc 1-1/4
Diametrul țevii locale de scurgere Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32
dB(A) 23-26-29 23-27-30 25-29-32 26-29-34 26-29-34 26-29-34 28-33-37 28-33-37 28-33-37 32-36-40
* Pentru capacitatea de încălzire/răcire este dată valoarea maximă cu unitatea aflată în funcțiune în următoarele condiții. Răcire: interior 27 °C DB / 19 °C WB, (81 °F DB/66 °F WB) exterior 35 °C DB (95 °F DB). Încălzire: interior
1
20 °C (68 °F) DB, exterior 7 °C DB (45 °F/42°F WB). Lungimea țevii: 7,5 m (24 - 9 / 16 picioare). Diferența de înălțime: 0 m (0 picioare).
*2 Presiunea statică externă este setată din fabrică la 15 Pa pentru PEFY-WP-VMS1-E și 50 Pa pentru PEFY-WP-VMA-E.
Unitățile interioare HVRF pot fi conectate doar cu CMB-WP (HVRF) și unitățile exterioare PURY-(E)P-YLM-A sau PQRY-P-YLM. Conexiune cu filet la unitățile interioare 3/4”.
147
PLFY-WP-VBM-E CASETĂ CU 4 CĂI
MODEL PLFY-WP32VBM-E PLFY-WP40VBM-E PLFY-WP50VBM-E
kW 3.6 4.5 5.6
Btu/h 12300 15400 19100
kW 4 5 6.3
Btu/h 13600 17100 21500
Răcire kW 0.04 0.04 0.05
Putere absorbită
Răcire A 0.35 0.35 0.45
Curent
Încălzire A 0.28 0.28 0.38
Dimensiuni HxLxA mm 258x840x840 258x840x840 258x840x840
Tip x cantitate Ventilator Turbo x 1
Flux de aer
Ventilator m3/min 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-17-19
(mic-mediu-mare)
Presiune statică externă Pa 0 0 0
Motor
Putere produsă kW 0.05 0.05 0.05
Diametrul țevii locale de scurgere Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32
dB(A) 27-29-30-31 27-29-30-31 27-30-32-34
PLFY-WP-VFM-E CASETĂ CU 4 CĂI, COMPACTĂ

NOU
MODEL PLFY-WP10VFM-E PLFY-WP15VFM-E PLFY-WP20VFM-E PLFY-WP25VFM-E PLFY-WP32VFM-E
Alimentare electrică Monofazică 220-240V, 50/60Hz
kW 1,2 1,7 2,2 2,8 3,6
Btu/h 4100 5800 7500 9600 12300
kW 1,4 1,9 2,5 3,2 4
Btu/h 4800 6500 8500 10900 13600
Răcire kW 0,02 0,02 0,02 0,03 0,04
Putere absorbită
Încălzire kW 0,02 0,02 0,02 0,02 0,04
Răcire A 0,18 0,19 0,22 0,24 0,38
Curent
Încălzire A 0,13 0,14 0,17 0,19 0,33
Dimensiuni HxLxA mm 208x570x570 208x570x570 208x570x570 208x570x570 208x570x570
Tip x cantitate Ventilator Turbo x 1
Flux de aer (mic-
Ventilator m3/min 6,0-6,5-7,0 6,0-7,0-8,0 6,5-7,0-8,0 6,5-7,5-9,0 6,5-9,0-12
mediu-mare)
Motor
Diametrul țevii locale de scurgere Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32 Diametru exterior 32

dB(A) 25-26-27 25-26-29 27-29-31 27-30-34 27-33-41
*1 Pentru capacitatea de încălzire/răcire este dată valoarea maximă cu unitatea aflată în funcțiune în următoarele condiții. Răcire: interior 27 °C DB / 19 °C WB, (81 °F DB/66 °F WB) exterior 35 °C DB (95 °F DB). Încălzire: interior
*2 Presiunea statică externă este setată din fabrică la 15 Pa pentru PEFY-WP-VMS1-E și 50 Pa pentru PEFY-WP-VMA-E.
Unitățile interioare HVRF pot fi conectate doar cu CMB-WP HBC (HVRF) și unitățile exterioare PURY-(E)P-YLM-A sau PQRY-P-YLM. Conexiune cu filet la unitățile interioare 3/4”.
148
PFFY-WP-VLRMM-E
UNITATE CU INSTALARE PE PODEA, MASCATĂ
MODEL PFFY-WP20VLRMM-E PFFY-WP25VLRMM-E PFFY-WP32VLRMM-E PFFY-WP40VLRMM-E PFFY-WP50VLRMM-E
kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6
Btu/h 7500 9600 12300 15400 19100
kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3
Btu/h 8500 10900 13600 17100 21500
Răcire kW 0.04 0.04 0.05 0.05 0.07
Putere absorbită
Încălzire kW 0.04 0.04 0.05 0.05 0.07
Răcire A 0.35 0.35 0.47 0.47 0.65
Curent
Încălzire A 0.35 0.35 0.47 0.47 0.65
Dimensiuni HxLxA mm 639x886x220 639x1006x220 639x1006x220 639x1246x220 639x1246x220
Tip x cantitate Ventilator Scirocco x 1 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2
Flux de aer
Ventilator m3/min 4.5-5-6 6-7-8 7.5-9-10.5 8-10-11.5 10.5-13-15
(mic-mediu-mare)
Presiune statică externă Pa 20-40-60 20-40-60 20-40-60 20-40-60 20-40-60
Motor
Diametrul țevii locale de scurgere ID 26 ID 26 ID 26 ID 26 ID 26
dB(A) 31-33-38 31-33-38 31-35-38 34-37-40 37-42-45
*1 Pentru capacitatea de încălzire/răcire este dată valoarea maximă cu unitatea aflată în funcțiune în următoarele condiții. Răcire: interior 27 °C DB / 19 °C WB, (81 °F DB/66 °F WB) exterior 35 °C DB (95 °F DB). Încălzire: interior
*2 Presiunea statică externă este setată din fabrică la 20 Pa pentru PFFY-WP-VLRMM-E.
Unitățile interioare HVRF pot fi conectate doar cu CMB-WP HBC (HVRF) și unitățile exterioare PURY-(E)P-YLM-A sau PQRY-P-YLM. Conexiune cu filet la unitățile interioare 3/4”.
149
Restricții privind
conductele
1 HBC Principal
Imagine de referință Lungime maximă (m)

Agent frigorific
Lungime efectivă între unitatea Apă

A 110
exterioară și HBC Principal
A
HBC Principal HBC Sub
Lungime efectivă între HBC și
b 60
unitatea interioară
H H’
Diferență verticală între unitatea
exterioară și HBC (unitatea H 50
exterioară în poziția superioară)
a f
exterioară și HBC (unitatea H’ 40 b c
exterioară în poziția inferioară)
h1
e g
h1 15
interioară și HBC
h2
Diferență verticală între unitățile
h2 15 Max. 3 unități interioare
interioare pentru fiecare circuit
150
RESTRICȚII PRIVIND CONDUCTELE
1 HBC Principal și 1 HBC Sub*
Imagine de referință Lungime maximă (m)

Agent frigorific
Lungime efectivă între unitatea Apă
A 110
A
HBC Principal HBC Sub
f+g 60
unitatea interioară
H H’
exterioară în poziția superioară)
a f
exterioară și HBC (unitatea H’ 40 b c
exterioară în poziția inferioară)
h1
e g
h1 15
interioară și HBC
h2
h2 15 Max. 3 unități interioare
interioare pentru fiecare circuit
2 HBC Principal și 1 HBC Sub*
Imagine de referință Lungime maximă (m) Agent frigorific

A
Apă
HBC Principal
Lungime efectivă între unitatea
A+B 110 a
b
h1
b e (g + h) 60
unitatea interioară C
h2
h5
Diferență verticală între unitatea B
HBC Principal
HBC Sub
exterioară în poziția superioară) H H’

exterioară și HBC (unitatea H’ 40
exterioară în poziția inferioară) d g
Diferență verticală între unitatea f

h1 15 c
interioară și HBC e
h
h3
h2 15
interioare
Max. 3 unități interioare
pentru fiecare circuit
Diferență verticală între HBC h4
h3 15
principal și HBC Sub
Lungime între HBC Principal și HBC

C 40
Principal
151
Încălzire
Unități hidronice în pompă de căldură
Sisteme hibride Sisteme monobloc

VRF HWS & ATW Încălzire/Răcire/Apă caldă menajeră 154-163 Monobloc - aer-apă/CAHV 164-169
Monobloc - apă-apă/CRHV 170-173
Monobloc - aer-apă/QAHV NOU

174-175
152
MITSUBISHI ELECTRIC / ÎNCĂLZIRE
153
ÎNCĂLZIRE
Capacitate
Încălzire Răcire
kW kW
Apă caldă menajeră Încălzire cu apă caldă
Split
HYDROTANK 4.5 3.8

HYDROBOX 5.5 5.0
8.0 7.1
11.2 10.0 • •
16.0 14.0
PUHZ-SW
NOU 22.0 18.0
25.0 22.0
HYDROTANK
HYDROBOX 8.0 7.1
11.2 10.0
14.0 12.5 • •
23.0 20.0
PUHZ-SHW
Sisteme hibride
PUHZ-FRP 8.0 7.1 • •
12.5 12.5
- 12.5 14.0 • •
12.5 15.5
VRF HWS
HWS (alimentare cu apă 12.5 - • •
caldă)
VRF ATW
ATW
(aer - apă)
12.5 11.2 •
Sisteme monobloc
5.0 4.5
9.0 7.5
Încorporat PUHZ-W/HW NOU
11.2 10.0 • •
14.0 12.5
HWHP
Pompă de căldură
CAHV
pentru producere de
45.0 - • •
apă caldă
HWHP
Pompă de căldură
CRHV
pentru producere de
60.0 - • •
apă caldă
HWHP
Pompă de căldură
QAHV
pentru producere de
40.0 - • •
apă caldă
154
ÎNCĂLZIRE
Alimentare Funcții
Aplicații și soluții
Controlul automat al
sistemelor în cascadă
Răcirea apei Încălzirea aerului Răcirea aerului Recuperarea căldurii
SOLUȚII AUTONOME
• rezidențiale (vile, apartamente)
• birouri
• • • magazine/baruri
(doar Hydrobox )
SOLUȚII CENTRALIZATE
cu sisteme în cascadă
SOLUȚII AUTONOME
• birouri
• • • magazine/baruri
(doar Hydrobox )
• • • - SOLUȚII AUTONOME
• birouri
• magazine/baruri
• • SPA/săli de sport
• • • • rezidențiale (vile, apartamente)
• birouri
• hotel
INDUSTRIE
• • • • CENTRE COMERCIALE
SPA/săli de sport
SOLUȚII AUTONOME
• • • birouri • magazine/baruri
•
• rezidențiale (apartamente)
• birouri
• hotel
•
INDUSTRIE
CENTRE COMERCIALE
SPA/săli de sport
155
VRF HWS & ATW
SISTEM HIBRID -ÎNCĂLZIRE/RĂCIRE/APĂ CALDĂ MENAJERĂ
Scalabilitatea, flexibilitatea și APLICAȚII UZUALE: HOTEL (CAMERE)
modularitatea sistemului Ecodan® - VRF

HWS & ATW reprezintă cel mai înalt nivel
tehnologic de la Mitsubishi Electric.
Această soluție face posibilă utilizarea
unui singur producător - unitatea
exterioară VRF - pentru a furniza simultan
apă de încălzire, apă de răcire și apă
caldă menajeră.
Module hidronice pentru sistemele

VRF CITY MULTI
Tehnologia in pompa de caldura Ecodan® a fost utilizată împreună cu modulele
hidronice pentru a crea sisteme pentru producerea de apă caldă menajeră
(HWS) și apă de încălzire pentru panouri radiante (ATW) care sunt perfect
compatibile cu includerea în instalație a panourilor solare si a panourilor
fotovoltaice. Sistemele în pompă de căldură pot fi utilizate pe tot parcursul
anului, întrucât utilizarea acestora nu este restricționată prin legislație. APLICAȚII UZUALE: SISTEME REZIDENȚIALE CENTRALIZATE
Confortul adăugat de a putea folosi sistemul de aer condiționat primăvara
și vara este un alt beneficiu al acestor sisteme VRF. Unitățile interioare ale
sistemului VRF CITY MULTI răcesc și dezumidifică ușor spațiul interior
primăvara, răcesc și dezumidifică vara, transferând căldura extrasă în
modulele HWS și ATW, și încălzesc ușor interiorul în zilele reci de toamnă.
Modulele hidronice HWS sunt ideale pentru producerea de apă caldă menajeră
pe tot parcursul anului. Acestea utilizează energia extrasă din spațiile interioare
de către unitățile interioare VRF, alături de energia suplimentară furnizată de
panourile solare vara și primăvara.
Modulele hidronice ATW produc apă caldă pentru încălzirea panourilor
radiante în timpul iernii și oferă apă caldă pentru încălzirea unei piscine
vara, contribuind la menținerea unor condiții de temperatură confortabilă și
utilizarea energiei extrase din spațiul interior de către unitățile VRF interioare ,
suplimentate cu căldura furnizată de panourile solare termice.
În sistemele cu această capacitate, modulele hidronice ATW pot fi folosite și
pentru a transmite apă refrigerată la panourile radiante în timpul verii.
156
ÎNCĂLZIRE / VRF HWS & ATW
SOLUȚIE PENTRU CLIMATIZARE, ÎNCĂLZIRE ȘI PRODUCEREA DE APĂ CALDĂ
1. Unități de exterior R2
2. Panouri solare fotovoltaice
3. Dispozitiv de control BC
1 2
4. Modul hidronic HWS
5. Modul hidronic HWS
6. Rezervor acumulator de apă caldă menajeră alimentat
din HWS
7. Rezervor acumulator inerțial de apă caldă alimentat
de ATW
3
7 6
5
4
CIRCUIT VERDE DE AGENT FRIGORIFIC

CIRCUIT ROȘU DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ
CIRCUIT PORTOCALIU DE APĂ CALDĂ PENTRU
ÎNCĂLZIRE
CIRCUIT NEGRU DE ALIMENTARE
Recuperarea căldurii joacă un rol crucial în aceste sisteme, întrucât modulul

Modul hidronic HWS - Alimentare cu hidronic HWS poate fi folosit pentru a extrage căldura din încăperile unde
apă caldă este nevoie de răcire, care ar fi altfel evacuată în atmosfera exterioară, și apoi
pentru a utiliza această căldură pentru a contribui la producția de apă caldă,
Mitsubishi Electric a fost prima companie care a introdus sistemele VRF adăugând doar căldura suplimentară necesară pentru atingerea temperaturii
pentru producerea de agent termic de temperaturi ridicate (până la 70°C), dorite.
utilizabilă pentru producția apei calde menajere. Modulul hidronic HWS Modulul hidronic HWS poate produce apă caldă la temperaturi de până la
reprezintă un progres tehnologic semnificativ, inovator, care folosește cea 70°C pe linia de retur, cu o capacitate de încălzire de până la 12,5 kW pe modul
mai avansată tehnologie de refrigerare, și a fost conceput pentru a fi ușor care, totuși, este scalabilă cu privire la necesarul intern.
de integrat cu sistemele R2/WR2 din seria VRF CITY MULTI pentru răcire/
încălzire simultană.
MODUL HIDRONIC HWS - ALIMENTARE CU APĂ CALDĂ

ACS
Cazan
Unitate Compresor
exterioară
R2/WR2
H2O
R410A
R134A
Sistem de
alimentare cu apă
Disp. de control BC
Unitate interioară
AGENT FRIGORIFIC GAZ DE ÎNALTĂ PRESIUNE
AGENT FRIGORIFIC FLUID DE ÎNALTĂ PRESUNE BIFAZIC
AGENT FRIGORIFIC LICHID DE ÎNALTĂ PRESIUNE
AGENT FRIGORIFIC GAZ DE JOASĂ PRESIUNE
157
Principiul de funcționare al Sisteme hibride

tehnologiei cu două trepte Modulul hidronic HWS poate fi utilizat pentru a crea sisteme hibride, atât cu
modulele hidronice cât și cu unitățile VRF cu expansiune directă. De exemplu,
Modulul hidronic HWS utilizează o variantă a principiului de compresie în două
acesta face ca sistemul să producă apă caldă menajeră și să încălzească sau
trepte - un principiu cunoscut de mulți ani dar care, până acum, a fost aplicat
răcească aerul din spațiul interior folosind cele mai adecvate unități interioare
doar la sistemele de refrigerare pentru a atinge temperaturi foarte joase (chiar
din gama Mitsubishi Electric (unități casetă, unități suspendate pe tavan,
și cu valori de -60°C). Mitsubishi Electric a reproiectat circuitul cu două trepte
unități duct, etc.).
pentru a atinge efectul opus, pentru unitățile create pentru a produce putere
Alături de eficiența energetică superioară, un sistem hibrid oferă și flexibilitatea
termică de încălzire la temperaturi medii spre ridicate, de la 30 °C până la 70
extraordinară necesară pentru a face față unor situații diverse, cărora un
°C. Această soluție combină eficiența energetică superioară cu temperaturile
aparat de aer condiționat convențional pur și simplu nu le poate face față.
ridicate ale agentului termic care nu pot fi obținute cu pompele de căldură
convenționale care se află în prezent pe piață. Așa cum s-a ilustrat mai sus,
modulul hidronic HWS utilizează căldura ”liberă” extrasă din interiorul unde a Sistem de control și reglare
fost condiționat aerul de către circuitul de recuperare a căldurii al unităților
exterioare CITY MULTI R2 și crește temperatura la valoarea dorită pentru a Modulul hidronic HWS poate fi configurat pentru următoarele moduri de
furniza agent termic de temperatură ridicată. Acest proces dublu recuperează funcționare și temperaturi ale agentului termic:
energie din sistem, crescându-i eficiența generală, și crește temperatura apei
cu consum minim de energie.
MOD DE OPERARE INTERVAL DE TEMPERATURI
Avantajele tehnologiei în două Apă caldă 30 - 70°C

Încălzire 30 - 50°C
trepte ECO încălzire 30 - 45°C
Antiîngheț 10 - 45°C
Tehnologia în două trepte utilizată de modulul hidronic HWS oferă un număr
de avantaje semnificative:
• Agent frigorific R134a în etapa de temperatură ridicată. R134a este un
agent frigorific HFC pur care este inofensiv față de stratul de ozon din
stratosferă și contribuie doar nesemnificativ la efectul de seră. Acest agent MODUL HIDRONIC HWS
frigorific corespunde în mod special aplicațiilor de temperatură ridicată.
• Agent frigorific R410A în etapa de temperatură redusă. Și acesta este un
agent frigorific HFC inofensiv pentru ozonul din stratosferă, ceea ce oferă
eficiență extraordinară în aplicațiile de aer condiționat.
• Necesar minim de energie din exterior, chiar și atunci când sistemul
funcționează în modul de condiționare a aerului. Căldura extrasă din aer
este utilizată pentru a încălzi apa.
• Atunci când sistemul funcționează în principal în modul de condiționare
a aerului - vara, de exemplu - apa caldă este produsă cu un consum de
energie extrem de mic. Acest lucru face posibilă atingerea unor valori COP
extrem de mari.
• Puterea de încălzire variabilă continuu cu privire la necesar, facilitată de
compresorul scroll și motorul inverter, ceea ce reduce consumul de energie
în mod proporțional.
• Dimensiunile compacte și greutatea foarte mică. Aceste module pot fi
montate pe pereți, chiar și în poziții intermediare. Practic, spațiul podelei nu
este utilizat deloc.
• Facturarea individuală a consumului de energie termică cu dispozitive de
câmp.
TEHNOLOGIE CU DOUĂ TREPTE
158
Specificație tehnică M
ODUL HIDRONIC HWS
PWFY-P100VM-E-BU
Putere Monofazic, 220-230-240V, 50 Hz/60Hz
kW *1 12,5
kcal/h *1 10,800
Putere de încălzire
Btu/h *1 42,700
furnizată
Putere absorbită kW 2,48
Curent nominal A 11,63 - 11,12 - 10,66
Seria PURY Temperatură exterioară DB -20~32°C
Seria PQRY Temperatura apei în circuit 10~45°C
în modul de încălzire Temperatura în circuitul de apă/
Seria PQRY -5~45°C
glicol (pentru aplicații geotermice)
PWFY-P VM-E1-BU Temperatura apei din linia de retur 10~70°C
Unități exterioare Capacitate totală 50 - 100% din capacitatea unității exterioare
conectabile Serie R2 (E)P, WR2
Presiunea sunetului în
dB <A> 44
cameră anehoică
Diametrul conductelor pentru Lichid mm (țoli) ø 9,52 (ø 3/8”) îmbinare cu sudură

circuitul de agent frigorific Gaz mm (țoli) ø 15,88 (ø 5/8”) îmbinare cu sudură
Intrare mm (țoli) ø 19,05 (R 3/4”) îmbinare cu filet
Diametrul conductelor
de apă Furnizare mm (țoli) ø 19,05 (R 3/4”) îmbinare cu filet
Diametrul țevii de scurgere mm (țoli) ø 32 (1-1/4”)

Dimensiuni exterioare
mm 800 (785 fără picioare) x 450 x 300
HxLxl
Greutate proprie kg 60
Tip Compresor ermetic scroll inverter
Producător MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
Compresor Metodă de pornire Inverter
Putere kW 1
Lubrifiant NEO22
Nominală m3/h 0,6 ~ 2,15
Apă în circuit
(întregul volum de funcționare)
Protecția la suprapresiune Senzor de suprapresiune, presostat calibrat la 3,60 Mpa (601 psi)
Protecția interioară a
Circuitul invertorului (COMP) Protecție împotriva supracurentului, protecție împotriva supraîncălzirii
circuitului (R134a)
Compresor Protecția temperaturii la evacuare, protecție împotriva supraîncălzirii
Tip / încărcare inițială R134a x1.1kg (0,50lb)
Agent frigorific
Dispozitiv de comandă LEV
R410a MPa 4,15
Presiune Nominală R134A MPa 3,60
Apă MPa 1
Manuale Manual de instalare, manual de instrucțiuni
Echipament standard
Accesorii Filtru de apă, material de izolare
Notă: * Modulul nu este proiectat pentru a fi instalat în exterior.
* Condițiile nominale *1 și *2 se supun EN14511-2-2004(E) *1 Condiții nominale de încălzire: temp. ext.: 7 °C DB/ 6 °C WB
* Instalați modulul într-un mediu cu o temperatură în stare umedă care să nu depășească 32 °C *1 Condiții nominale de încălzire: temp. ext.: 7 °C DB/ 6 °C WB
* Datorită îmbunătățirilor continue aduse acestor produse, specificațiile de mai sus se pot modifica Lungimea țevii 7,5 m (24 - 9/16 picioare) - Diferență verticală: 0 m (0 picioare)
(45°F DB/43°F WB) fără notificare anterioară.
159
Modul hidronic ATW - aer-apă APLICAȚII TIPICE: HOTEL (ZONE COMUNE)
Mitsubishi Electric a dezvoltat modulul ATW hidronic reversibil aer-apă în

pompă de căldură în mod specific pentru sistemele hidronice de încălzire și
aer condiționat. Latura de refrigerare a modulului poate fi conectată la unitățile
exterioare în pompă de căldură din seria VRF CITY MULTI SMALL Y și Y, sau
la unitățile de recuperare a căldurii R2. Latura hidronică a modulului poate
alimenta sisteme de încălzire în pardoseală sau alte utilități asemănătoare,
pentru a asigura încălzire pe timpul iernii în modul de pompă de căldură, sau
răcire pe timpul verii în modul de condiționare.
Conectarea acestor module la unitățile exterioare R2 cu recuperarea căldurii
din seria VRF CITY MULTI oferă niveluri de eficiență extraordinară, în special
primăvara și toamna, cu valori COP foarte mari. Modulul hidronic HWS poate
produce apă caldă la temperaturi de până la 40 °C în linia de retur (45 °C în
linia de livrare), cu o capacitate de încălzire de până la 12,5 kW pe modul care,
totuși, este scalabil cu privire la necesar.
MODUL HIDRONIC ATW - AER-APĂ
Unitate
exterioară din H2O APLICAȚII TIPICE: SISTEME CENTRALIZATE REZIDENȚIALE (ÎNCĂLZIRE CU PANOURI RADIANTE)
seria Y/WY Volant Panou
termic radiant
R410A
1 2
Unitate
interioară
AGENT FRIGORIFIC GAZ DE ÎNALTĂ PRESIUNE

AGENT FRIGORIFIC FLUID DE ÎNALTĂ PRESIUNE (DOUĂ FAZE)
Sisteme hibride
Caracteristici principale
Ca modulul HWS, modulul hidronic ATW poate fi folosit pentru a crea sisteme
hibride, cu module hidronice și unități VRF de expansiune directă. De exemplu, Caracteristicile funcționale ale modulului hidronic ATW satisfac necesitățile
acest lucru face posibilă crearea unui sistem care poate încălzi anumite unei varietăți foarte mari de instalații diferite.
camere cu panouri radiante (o soluție de încălzire foarte apreciată în prezent • capacitate nominală de încălzire: 12,5 kW;
deoarece oferă temperaturi uniforme și silențiozitate) și încălzi alte camere cu • capacitate nominală de răcire: 11,2 kW;
ajutorul unităților interioare adecvate de la Mitsubishi Electric (unități casetă, • interval de temperatură exterioară de funcționare, mod de încălzire:
unități montate pe perete, unități cu conductă, etc.). În mod asemănător, -20°C până la +32°C (seria R2 cu recuperare de căldură);
condiționarea în timpul verii poate fi efectuată cu un sistem de încălzire în -20 până la +15,5 °C (seria Y cu pompe termice);
pardoseală acolo unde acesta este instalat, și cu aer răcit în celelalte camere, • interval de temperatură exterioară de funcționare, mod de condiționare:
prin intermediul unităților interioare VRF standard. -5°C până la +46°C (seria R2 și Y);
Acest lucru facilitează utilizarea celor mai eficiente soluții de tratare posibile • interval de temperatură a apei calde de retur: 10°C până la 40°C;
pentru fiecare spațiu interior, satisfăcând cerințele aplicației specifice și • putere din rețeaua de alimentare: monofazică, 230V CA;
preferințele utilizatorului. Alături de eficiența energetică superioară, un sistem • facturare individuală a consumului de energie termică cu dispozitive de
hibrid oferă și flexibilitatea extraordinară necesară pentru a face față unor câmp.
situații diverse, cărora un aparat de aer condiționat convențional pur și simplu
nu le poate face față.
160
Principiu de funcționare Sistem de control și reglare

Modulul hidronic ATW cu pompă de căldură reversibilă este alcătuit în principal În mod asemănător cu modulul HWS, modulul hidronic ATW este dotat cu un
dintr-un schimbător de căldură brazat, din inox, conectat la unitatea exterioară sistem de control sofisticat care oferă o varietate largă de funcții selectabile
VRF MULTI CITY de pe latura de refrigerare și la circuitul hidronic al sistemului conform nevoilor instalației și preferințelor utilizatorului.
(panouri radiante, unități de radiator, etc.) de pe latura cu apă. Modulul este Modulul ATW poate fi asociat cu propriul său dispozitiv de control independent
dotat cu o vană de expansiune electronică care modulează debitul agentului (PAR-W21MAA), permițând utilizatorului să configureze toate setările de
frigorific din schimbătorul de căldură ca reacție la necesarul de încălzire sau funcționare, inclusiv temperatura apei, care pot fi afișate fie pentru circuitul de
răcire și necesarul cerut de circuitul de management și control electronic. furnizare cât și pentru cel de retur.
Întregul sistem este inclus într-o carcasă cu dimensiuni compacte și greutate Citirea temperaturii apei afișată depinde de tipul de instalație și de dispozitivele
foarte limitată comparabile cu un cazan de montat pe perete. Valoarea COP de control auxiliare utilizate. Configurația citirii circuitului de retur este cea
ridicată atinsă de modulul hidronic ATW înseamnă că oferă confort superior mai utilizată dintre cele două și permite controlul exact asupra temperaturii
cu costuri de funcționare minime, contribuind la reducerea emisiilor de CO2 apei în rezervorul de acumulare inerțial (care este recomandat) ca mijloc de
produse pentru producția de energie de la centrală. Acest lucru oferă beneficii echilibrare a debitelor. După atingerea temperaturii setate, ATW continuă să
în două planuri, întrucât emisiile nu sunt doar reduse, ci și îndepărtate de funcționeze pentru a menține o valoare constantă.
zonele populate.
Rețineți că în această configurație temperatura de livrare este în mod
normal mai mare (max. 45 °C) decât temperatura setată până la atingerea
temperaturii setate. În instalațiile care funcționează vara, ATW produce apă
rece la o temperatură regulată cu aceeași metodă, pe baza citirii circuitului
primar de furnizare sau pe citirea circuitului de retur. Întrucât acțiunea de
răcire a panourilor radiante reduce doar căldura sensibilă a spațiului interior,
sistemele adecvate de dezumidificare pot fi incluse în instalație.
Modulul hidronic ATW poate fi configurat pentru următoarele moduri de
funcționare și temperaturi ale apei calde.
MOD DE OPERARE INTERVAL DE TEMPERATURI

Încălzire 30 - 45°C
ECO încălzire 30 - 45°C
Antiingheț 10 - 45°C
Răcire 10 - 30°C
161
Specificație tehnică M
ODUL HIDRONIC HWS
PWFY-EP100VM-E2-AU
Putere Monofazic, 220-230-240V 50/60Hz
kW *1 12,5
kcal/h *1 10,800
Putere de încălzire
Btu/h *1 42,700
furnizată (nominală)
Curent nominal A 0,138
Seria PUMY Temp. ext. DB -
Seria PUHY Temp. ext. DB -20~15,5°C
Seria PURY Temp. ext. DB -20~32°C
Seria PQHY - PQRY Temp. apei din circuit 10~45°C
în modul de încălzire
Seria PQHY - PQRY Temp. în circuitul apă / -5~45°C
glicol (pt. aplic. geoterm.)
Temp. apei linia de retur 10~40°C
kW *2 11,2
kcal/h *2 9,600
Putere de răcire
Btu/h *2 38,200
(nominală)
Curent nominal A 0,138
Seria PUMY Temp. ext. DB -
Seria PUHY Temp. ext. DB -5~46°C
Seria PURY Temp. ext. DB -5~46°C
Seria PQHY - PQRY Temp. apei din circuit 10~45°C
în modul de răcire
Seria PQHY - PQRY Temp. în circuitul apă / -5~45°C
glicol (pt. aplic. geoterm.)
Temp. apei linia de retur 10~35°C
Capacitate totală 50 - 100% din capacitatea unității exterioare
Y (Ecostandard (P), Standard Efficiency (P), High Efficiency (EP), Zubadan Y, WY, R2 (Standard Efficiency (P), High Efficiency (EP),
Unități exterioare Serie
WR2
conectabile
29
ø 9,52 (ø 3/8”) îmbinare cu sudură
Presiunea sunetului în
Gaz ø 15,88 (ø 5/8”) îmbinare cu sudură
cameră anehoică
Diametrul conductelor pentru Intrare mm (țoli) ø 19,05 (R 3/4”) îmbinare cu filet

circuitul de agent frigorific Furnizare mm (țoli) ø 19,05 (R 3/4”) îmbinare cu filet
Diametrul conductelor mm (țoli) ø 32 (1-1/4”)
de apă mm (țoli) Tablă galvanizată
Diametrul țevii de scurgere mm (țoli) 800 (785 fără picioare) x 450 x 300
Finisare exterioară 36
Dimensiuni exterioare
mm 1,8-4,30
HxLxl
Greutate proprie kg
Metodă de pornire m3/h 4,15
Apă în circuit
Putere 1
Lubrifiant MPa
Presiune Nominală Manual de instalare, manual de instrucțiuni
Nominală MPa
(întregul volum de funcționare)
Echipament standard Filtru de apă, material de izolare, 2 x conectori de semnal extern, armături pentru filtru, regulator de debit
R410A
Notă: *1 Condiții nominale de încălzire: *2 Condiții nominale de răcire:
* Condițiile nominale *1 și *2 se supun EN14511-2-2004(E) temp. ext.: 7 °C DB/ 6 °C WB temp. ext.: 35 °C DB/ (95 °F DB)
* Instalați modulul într-un mediu cu o temperatură în stare umedă care să (45°F DB/43°F WB) Lungimea țevii 7,5 m (24 - 9/16 picioare)
nu depășească 32 °C Lungimea țevii 7,5 m (24 - 9/16 picioare) Diferență verticală: 0 m (0 picioare)
* Datorită îmbunătățirilor continue aduse acestor produse, specificațiile de Diferență verticală: 0 m (0 picioare) Temp. apă admisie: 23°C
mai sus se pot modifica fără notificare anterioară. Temp. apă admisie: 30°C Debit de apă: 2,15 m3/h (P100)
* Modulul nu este proiectat pentru a fi instalat în exterior. Debit de apă: 2,15 m3/h (P100) 3,86 m3/h (P200)
4,30 m3/h (P200)
162
SCHEMĂ: ECODAN® VRF HWS & ATW (ÎNCĂLZIRE, RĂCIRE ȘI PRODUCȚIE DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ SIMULTAN)
Unitate interioară VRF
Apă caldă menajeră
Agent frigorific Acumulator de apă

caldă menajeră
Volant termic Telecomandă

Apă rece de
la rețeaua de
alimentare
163
FUNCȚIA DE CONECTIVITATE EXTINSĂ CU 200%
Unitate Unitate Unitate Unitate

interioară 1 interioară 2 interioară 3 interioară n
UNITĂȚI ÎN POMPĂ DE CĂLDURĂ DIN SERIA Y

Cu unitățile exterioare din seria Y, această
funcție este aplicabilă doar în instalații mixte
și permite conectarea unităților interioare
Linia Y / WY Ecodan® ATW Ecodan® ATW
(încălzirea sau răcirea aerului) și a unui
modul hidronic ATW Ecodan® (încălzirea
apei) cu un indice de capacitate totală
de până la 200% din capacitatea unității
exterioare.*
Disp. de control BC

UNITĂȚI SERIA R2 CU RECUPERAREA CĂLDURII
Cu unitățile exterioare din seria R2 funcționând
în diferite moduri, funcția este aplicabilă doar
în instalații mixte configurate fie cu disp. de
control BC sau cu cutiile de branșament WCB
agent frigorific-apă, și permite conectarea
Linia R2 / WR2 Ecodan® HWS Ecodan® ATW unităților interioare (încălzirea și răcirea
aerului) și a modulelor hidronice Ecodan®
HWS&ATW (DHW producție și încălzire a apei)
cu un indice de capacitate totală de până la
200% din capacitatea unității exterioare.*
WCB

Linia R2 / WR2 Ecodan® HWS Ecodan® ATW
* Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați sediul principal.
164
165
MONOBLOC HWHP
MONOBLOC - AER-APĂ / CAHV - APĂ CALDĂ MENAJERĂ
PENTRU APLICAȚII LA
TEMPERATURĂ MEDIE
Sistemul Ecodan® - Încorporat HWHP (Pompă Pompele de căldură AtW monobloc

de căldură pentru Apă Caldă) este alcătuit pentru apă caldă
dintr-o unitate exterioară monobloc racită
Mitsubishi Electric a proiectat și fabricat pompe de căldură monobloc pentru
cu aer care produce volume foarte mari de
apă caldă pentru sectorul comercial din anul 1970. Mitsubishi Electric a fost
apă caldă de temperatură foarte ridicată. unul dintre primii producători din Japonia care au utilizat tehnologia pompei
de căldură pentru a produce apă caldă. Mitsubishi Electric a fost primul
fabricant care a dezvoltat o gamă de soluții cu R407C. Chiar și primele aceste
Tehnologie unități puteau deja să producă apă caldă de temperatură ridicată de până la
70°C, care este suficient de ridicată pentru a neutraliza instantaneu bacteria
”Flash Injection Circuit / Circuitul de Injectare Rapidă” legionella.
dezvoltat pentru sistemul VRF CITY MULTI ZUBADAN Y (un Produsele noastre sunt folosite și în prezent în procesele industriale care
sistem în pompă de căldură pentru climate foarte reci) este necesită volume mari de apă de temperatură ridicată.
instalat în noul sistem CAHV monobloc în pompă de căldură Sistemele noastre cu pompă de căldură de apă caldă sunt utilizate în aplicații
pentru apă caldă. Utilizând acest sistem de injecție avansat comerciale cum ar fi hotelurile și spitalele și clinicile, confirmând fiabilitatea
și compresoare foarte eficiente, sistemul CAHV monobloc poate livra apă superioară a acestora.
caldă la temperaturi foarte mari de până la 70°C și oferă pierderi mai mici de În calitate de producător de top al sistemelor casnice de producție a apei calde,
performanță și capacități la temperaturi exterioare foarte mici. suntem mândri să vă prezentăm sistemul cu pompă de căldură monobloc
”Aer-Apă”.
Compresor cu spirală
și invertor CC de
mare eficiență
Evacuare apă
Aer Schimbător
cu plăci
Schimbător
de căldură
COMPRESSOR Admisie apă

LEV
LEV
Circuit
de schimb
de căldură Circuit cu injectare rapidă
* COP 4.13 - Temperatură exterioară

7°C DB / 6°C WB. Temperatura de evacuare a apei 35°C
166
ÎNCĂLZIRE / MONOBLOC HWHP
Cea mai mare capacitate de Funcționare garantată la temperaturi

încălzire din clasă reduse de până la -20°C
Sistemul monobloc CAHV oferă o flexibilitate inegalabilă Sistemul monobloc CAHV este capabil să funcționeze la
cu 2 moduri de operare pentru a face față fiecărei nevoi temperaturi exterioare de la -20°C la 40°C. Sistemul produce
posibile: ”mod de eficiență (COP)” și ”mod de capacitate”. apă caldă la temperatură foarte mare (65°C), chiar și în cele
Sistemul este capabil să livreze o capacitate maximă care mai reci zile ale anului.
să depășească 70 kW în modul de capacitate, în timp ce modul de eficiență În ciclul de degivrare, cele două compresoare ale sistemului
(COP) este extrem de eficient pentru amplificarea la maximum a eficienței funcționează alternativ pentru a limita pierderile din temperatura livrată.
energetice în toate regimurile de funcționare și, prin urmare, să reducă emisiile
de CO2.
80
70
Mod de eficiență (COP)
60
Temperatură de furnizare (°C)

Temperatura exterioară °C DB -20 -10 0 7 20 50
Temperatura apei
de evacuare 35°C
Capacitate kW 31.9 40.3 42.7 45.0 45.0 40
30
Mod de capacitate 20
10
Temperatura exterioară °C DB -20 -10 0 7 20 0

Temperatura apei de -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
evacuare 35°C
Capacitate kW 31.9 40.3 42.7 63.4 73.9 Temperatura aerului exterior (°CDB)
167
Funcția de rezervă și funcția de Sisteme în cascadă

rotație Pentru aplicații care necesită producerea de volume foarte mari de apă
Funcția ”de rezervă” a sistemului monobloc CAHV caldă, o instalație flexibilă și modulara poate fi creată cu până la 16 sisteme
asigură o fiabilitate superioară. Dacă se defectează unul monobloc CAHV, pentru o putere de până la 720 kW. Această soluție de
din cele două compresoare cu scroll inverter de curent instalație oferă modulabilitate la superlativ, întrucât fiecare sistem individual
continuu din dotarea sistemului individual, celălalt este dotat cu două compresoare scroll inverter de curent continuu, asigurând
compresor continuă să funcționeze pentru a preveni disconfortul reprezentat ajustarea treptată și cu precizie extremă a puterii termice în corelație cu
de oprirea completă a sistemului. Totuși, în această stare, capacitatea termică necesarul efectiv de apă caldă. Acest lucru optimizează funcționarea întregii
a sistemului este redusă la jumătate, în mod evident. instalații, cu doar o parte din instalația monobloc CAHV aflată în funcțiune în
Funcția ”de rotație” este o altă soluție cheie care asigură funcționare uniformă condiții de sarcină medie și primăvara și toamna.
și amplificarea la maximum a duratei de viață a tuturor compresoarelor din Defectarea unuia sau mai multor sisteme monobloc CAHV nu compromite
sistemele monobloc CAHV în configurații multiple. Într-o instalație cu două funcționarea celorlalte sisteme din instalație, asigurând securitatea și
sau mai multe sisteme, sistemele individuale funcționează alternativ dacă funcționarea neîntreruptă.
solicitarea termică nu necesită ca sistemele să funcționeze simultan.
FUNCȚIE DE REZERVĂ
FUNCȚIONARE
DE REZERVĂ
FUNCȚIE DE ROTAȚIE
FUNCȚIONAREA
ALTERNATIVĂ A
COMPRESORULUI
Ventilatoare de suprapresiune
ridicată
Noua tehnologie a ventilatoarelor inclusă în sistemul CAHV
monobloc înseamnă că poate fi utilizată pentru a crea instalații
cu tubulaturi, mărind și mai mult flexibilitatea de instalare a
sistemului. Presiunea statică externă a ventilatoarelor este setabilă de la 0 Pa
la 60 pa.
168
Telecomandă prin contactele externe Funcționalitate de control și

Varietatea mare de intrări analogice și digitale și ieșiri
monitorizare cu dispozitive de
digitale disponibile pe placa electronică a sistemului control WEB Server centralizate
face posibil controlul sistemului de la distanță de la un
BMS, un temporizator sau contacte externe. Sistemul monobloc CAHV este capabil să realizeze interfața prin magistrala
de transmisie a datelor M-Net cu dispozitivele de control WEB Server 3D
Cele de mai jos sunt doar câteva dintre semnalele de intrare disponibile: Touch și 3D Blind Controller ale gamei sistemelor de control VRF CITY MULTI.
• -Selectarea modului de operare și a punctului de setare a temperaturii În funcție de aplicație, sistemul monobloc CAHV poate realiza interfața cu un
de producere a apei calde, alegând dintre ”modul de încălzire” și ”modul sistem VRF CITY MULTI pentru a optimiza funcționarea atunci când acoperă
de încălzire ECO”. Acesta din urmă este deosebit de avansat, deoarece necesarul de apă caldă, încălzire și aer condiționat sau, în mod alternativ, să
folosește curba de compensare a aerului din exterior pentru determinarea administreze, monitorizeze și supravegheze sistemul în configurații individuale
automată a selectării punctului de setare, alegând dintre ”modul de apă pentru aplicații care necesită doar producția de cantități mari de apă caldă.
caldă menajeră” și ”modul de încălzire”. Acest lucru înseamnă că sunt
setabile două puncte de setare diferite ale apei: o valoare mai mare pentru În ambele situații, sistemul poate fi controlat fie de la afișajul color de pe
producerea de apă caldă menajeră și o valoare mai mică pentru încălzire. ecranul tactil cu iluminare de fundal de 10,4”, sau pe internet cu ajutorul
Acest lucru îmbunătățește performanțele la sarcini parțiale, întrucât DHW paginilor de internet ale unuia dintre dispozitivele de control centralizate.
este produs doar la cerere.
• -Selectare dintre ”modul de eficiență (COP)” și ”modul de capacitate” pentru
unitate. Funcționarea sistemului poate fi optimizată cu privire la cerere,
crescând puterea sau performanța în funcție de fiecare caz.
• -Selectați starea de PORNIT/OPRIT cu privire la semnalele primite de la
comutatorul regulatorului de debit și pompa de circulație, pentru protecția
crescută a circuitului hidronic și pentru a asigura funcționarea corectă a
sistemului.
Cele de mai jos sunt doar câteva dintre semnalele de ieșire disponibile:
• O ieșire digitală poate fi activată la o temperatură minimă selectabilă a
apei pentru pornirea unui generator de putere termică (cazan, panou solar
termic, etc.) pentru înlocuirea sistemului atunci când sistemul este în starea
OPRIT.
• Semnal de degivrare a unității.
Rezultatul constă în flexibilitatea extraordinară a controlului fie local, folosind

telecomanda dedicată PAR-W21MAA, sau de la distanță folosind contactele
externe.
169
SCHEMĂ: ECODAN® HWHP CAHV MONOBLOC (ÎNCĂLZIRE LA TEMPERATURĂ REDUSĂ ȘI RIDICATĂ + DHW)
Apă caldă menajeră
Separator hidraulic
Telecomandă
Acumulator de apă caldă

menajeră
Apă rece de la rețeaua

de alimentare
Specificații tehniceAPĂ CALDĂ MENAJERĂ
MODEL CAHV-P500YA-HPB (-BS)

Putere Trifazic, 4 cabluri 380-400-415V 50/60Hz
kW 45
Încălzire nominală Putere absorbită kW 12.9
nominal*1 Curent nominal A 21.78-20.69-19.94
COP 3.49
kW 45
nominal*2 Curent nominal A 10.6
COP 4.13
kW 45
nominal*3 Curent nominal A 43.17-41.01-39.53
COP 1.76
Temperatura apei furnizate 25 ~ 70°C
Temperatura exterioară °CBS -20 ~ 40°C
Pierdere de presiune a apei 12.9kPa
Volumul apei din circuit 7.5 m3/h – 15.0 m3/h
Retur mm 38.1 (Rc 1 ½”) Filetată
Diametrele țevilor de apă
Alimentare mm 38.1 (Rc 1 ½”) Filetată
Presiunea sunetului *1 la 1 m dBA 59
Presiunea sunetului *1 la 10 m dBA 51
Dimensiuni externe HxLxP mm 1710 x 1978 x 759
Greutate proprie kg 526
Cantitatea încărcării de agent
kg 5.5 x 2
frigorific R407C
Notă:
*1 Condiții de încălzire nominale: temperatura exterioară 7°C DB / 6°C WB; temperatura apei de furnizare 45°C; temperatura apei de retur 40°C.
*2 Condiții de încălzire nominale: temperatura exterioară 7°C DB / 6°C WB; temperatura apei de furnizare 35°C; temperatura apei de retur 30°C.
*3 Condiții de încălzire nominale: temperatura exterioară 7°C DB / 6°C WB; temperatura apei de furnizare 70°C.
* Circuitul de apă trebuie să fie închis.
* Instalați unitatea într-un loc unde temperatura umedă exterioară nu depășește 32°C.
170
171
HWHP MONOBLOC
MONOBLOC - APĂ-APĂ / CRHV - APĂ CALDĂ MENAJERĂ
TEMPERATURĂ MEDIE
Sistemul Ecodan® - HWHP Monobloc (Pompă de Tehnologie

căldură preparare apă caldă) este alcătuit
Noul sistem CRHV monobloc este dotat și cu ”Flash
dintr-o unitate exterioară monobloc racită Injection Circuit / Circuit de Injecție Rapidă” dezvoltat
cu apă care produce volume foarte mari de pentru sistemul VRF CITY MULTI ZUBADAN (un sistem
apă caldă cu temperaturi foarte mari. cu pompă de căldură pentru climate foarte reci).
Prin utilizarea acestui sistem de injecție avansat și
compresoare foarte eficiente, sistemul monobloc CRHV
poate furniza apă caldă la temperaturi ridicate de până la 65°C, asigurând
performanță superioară și capacitate chiar și la temperaturi exterioare foarte
Pompele de căldură WtW monobloc reduse.
pentru apă caldă *SCOP 4.33 - Temperatura apei de evacuare/glicolului -3°C. Temperatura apei de evacuare 35°C
Noul sistem CRHV apă-apă monobloc în pompă de căldură pentru apă

caldă completează gama Mitsubishi Electric de pompe de căldură pentru
producerea de apă caldă, confirmând poziția de lider în producția de astfel de HPCJ R410A
sisteme. Dotat cu două compresoare care folosesc agent frigorific R410A și
care asigură o capacitate nominală de până la 60 kW și care extrage energie din Schimbător
sol, sistemul monobloc CRHV este soluția ideală pentru aplicații geotermale de căldură HEX
și aplicații care utilizează apa din foraje, râuri sau lacuri ca sursă de căldură
PSH
pentru a produce apă caldă pentru încălzire sau apă caldă menajeră de până HP
la 65°C. Sistemul CRHV cu pompă de caldură pentru apă caldă oferă inovare S
și eficiență la cel mai ridicat nivel din clasă.
INJ Compresor
S LEV
Circuit A HEX PSL
de injectare LEV
SURSE DE CĂLDURĂ rapidă
Câmp geotermic Puț geotermic LPCJ
Foraj Râu / lac
172
Îmbunătățirea sistemelor existente Funcția de rezervă și funcția de

Noul sistem CRHV monobloc poate reutiliza sondele sau puțurile geotermale
rotație
existente, adaptându-se la capacitatea lor termică efectivă. Funcția ”de rezervă” a sistemului monobloc CAHV
Sistemul monobloc CRHV acționat de invertor este capabil să își ajusteze asigură o fiabilitate superioară. Dacă se defectează unul
capacitatea termică între 45 kW și 60 kW cu privire la volumul efectiv de din cele două compresoare scroll inverter de curent
căldură de furnizat conform puțului geotermal existent. continuu din dotarea sistemului individual, celălalt
compresor continuă să funcționeze pentru a preveni
disconfortul reprezentat de oprirea completă a sistemului. Totuși, în această
stare, capacitatea termică a sistemului este redusă la jumătate, în mod
Capacitate Capacitate evident.
60 kW 45 kW
Funcția ”de rotație” este o altă soluție cheie care asigură funcționare uniformă
și amplificarea la maximum a duratei de viață a tuturor compresoarelor din
sistemele monobloc CAHV în configurații multiple. Într-o instalație cu două
sau mai multe sisteme, sistemele individuale funcționează alternativ dacă
solicitarea termică nu necesită ca sistemele să funcționeze simultan.
FUNCȚIE DE REZERVĂ FUNCȚIE DE ROTAȚIE
Temperaturi de funcționare
Noul sistem CRHV monobloc este capabil să funcționeze la temperaturi ale
apei de alimentare între -8°C și 27°C cu configurație în contracurent, în timp ce
intervalul de temperaturi ale apei de alimentare poate fi extins până la 45°C în OPERAȚIUNI
DE BACKUP
cazul unei configurații de curgere paralelă.
Intervalul de furnizare a apei este de la 30°C și 65°C (în configurația cu curgere
paralelă, temperatura maximă de furnizare a apei este de 60°C la temperaturi
ale apei de alimentare mai mari de 27°C).
Sistemul monobloc CRHV corespunde și utilizării în spații interioare. FUNCȚIONAREA
ALTERNATIVĂ
A COMPRESORULUI
70
Temperatură de furnizare (°C)
60
Sisteme în cascadă
50
Pentru aplicații care necesită producerea de volume foarte mari de apă
caldă, o instalație de energie termică flexibilă și modulară poate fi creată cu
40
până la 16 sisteme monobloc CAHV, pentru o putere de ieșire de până la 720
kW. Această soluție de instalație oferă modulabilitate la superlativ, întrucât
30 fiecare sistem individual este dotat cu două compresoare scroll inverter de
curent continuu, asigurând ajustarea treptată și cu precizie extremă a puterii
termice în corelație cu necesarul efectiv de apă caldă. Acest lucru optimizează
-20 -10 0 10 20 30 funcționarea întregii instalații, cu doar o parte din instalația monobloc CAHV
Temperatură de alimentare a apei (°C) aflată în funcțiune în condiții de sarcină medie și primăvara și toamna.
Defectarea unuia sau mai multor sisteme monobloc CAHV nu compromite

funcționarea celorlalte sisteme din instalație, asigurând securitatea și
Tratament de finisare funcționarea neîntreruptă.
Modulul poate fi comandat și cu un tratament de protecție special pentru

instalarea în medii deosebit de dure sau corozive.
NETRATAT STANDARD TRATAT OPȚIONAL
173
Telecomandă prin contactele externe Funcționalitate de control și

Varietatea mare de intrări analogice și digitale și ieșiri
monitorizare cu dispozitive de
digitale disponibile pe placa electronică a sistemului control WEB Server centralizate
face posibil controlul sistemului de la distanță de la un
BMS, un temporizator sau contacte externe. Sistemul monobloc CAHV este capabil să realizeze interfața prin magistrala
de transmisie a datelor M-Net cu dispozitivele de control WEB Server 3D
Cele de mai jos sunt doar câteva dintre semnalele de intrare disponibile: Touch și 3D Blind Controller ale gamei sistemelor de control VRF CITY MULTI.
• -Selectarea modului de operare și a punctului de setare a temperaturii În funcție de aplicație, sistemul monobloc CAHV poate realiza interfața cu un
de producere a apei calde, alegând dintre ”modul de încălzire” și ”modul sistem VRF CITY MULTI pentru a optimiza funcționarea atunci când acoperă
de încălzire ECO”. Acesta din urmă este deosebit de avansat, deoarece necesarul de apă caldă, încălzire și aer condiționat sau, în mod alternativ, să
folosește curba de compensare a aerului din exterior pentru determinarea administreze, monitorizeze și supravegheze sistemul în configurații individuale
automată a selectării punctului de setare, alegând dintre ”modul de apă pentru aplicații care necesită doar producția de cantități mari de apă caldă.
caldă menajeră” și ”modul de încălzire”. Acest lucru înseamnă că sunt
setabile două puncte de setare diferite ale apei: o valoare mai mare pentru În ambele situații, sistemul poate fi controlat fie de la afișajul color de pe
producerea de apă caldă menajeră și o valoare mai mică pentru încălzire. ecranul tactil cu iluminare de fundal de 10,4”, sau pe internet cu ajutorul
Acest lucru îmbunătățește performanțele la sarcini parțiale, întrucât DHW paginilor de internet ale unuia dintre dispozitivele de control centralizate.
este produs doar la cerere.
• -Selectare dintre ”modul de eficiență (COP)” și ”modul de capacitate” pentru
unitate. Funcționarea sistemului poate fi optimizată cu privire la cerere,
crescând puterea sau performanța în funcție de fiecare caz.
• -Selectați starea de PORNIT/OPRIT cu privire la semnalele primite de la
comutatorul regulatorului de debit și pompa de circulație, pentru protecția
crescută a circuitului hidronic și pentru a asigura funcționarea corectă a
sistemului.
Cele de mai jos sunt doar câteva dintre semnalele de ieșire disponibile:
• - O ieșire digitală poate fi activată la o temperatură minimă selectabilă a
apei pentru pornirea unui generator de putere termică (cazan, panou solar
termic, etc.) pentru înlocuirea sistemului atunci când sistemul este în starea
OPRIT.
• - Semnal de degivrare a unității.
Rezultatul constă în flexibilitatea extraordinară a controlului fie local, folosind

telecomanda dedicată PAR-W21MAA, sau de la distanță folosind contactele
externe.
Dimensiuni compacte
Amprenta compactă a unităților a fost posibilă datorită unui schimbător de
căldură nou, extrem de eficient, cu pierderi mici de presiune. Amprenta de
instalare 0,73 m2*
*amprenta unei unități, care nu include spațiul de acces necesar pentru întreținere și intervenții.
MAI MULT DE 800 (780) MAI MULT DE 50
MAI MULT DE 50 MAI MULT DE 50
SPAȚIU DE ACCES
PENTRU INTERVENȚII
UNITATE
SPAȚIU DE
VENTILARE
SPAȚIU DE ACCES
PENTRU INTERVENȚII
(934)
174
SCHEMĂ: SISTEM ECODAN® MONOBLOC HWHP CRHV (ÎNCĂLZIRE LA TEMPERATURĂ REDUSĂ ȘI RIDICATĂ + DHW)
APĂ RECE DE LA REȚEAUA DE

ALIMENTARE
SEPARATOR HIDRAULIC
TELECOMANDĂ
ACUMULATOR DE APĂ CALDĂ
MENAJERĂ
APĂ RECE DE LA REȚEAUA DE

ALIMENTARE
PUȚ GEOTERMAL
MODEL CRHV-P600YA-HPB
Putere Trifazic, 4 cabluri 380-400-415V 50/60Hz
Sursă de căldură/glicol 0/-3°, apă caldă 30/35°C 4.33
SCOP (putere 60 kW) EN 14825, condiții climatice medii
Sursă de căldură/glicol 0/-3°, apă caldă 47/55°C 2.86
kW 60
Capacitate nominală de Curent nominal 380-400-415 V A 24.0 - 22.8 - 22.0
Încălzire 1 *1 COP 4.23
Debit de apă în circuit m3/h 10.3
Debitul sursei de căldură/glicol m3/h 14.7
kW 45.0
Capacitate nominală de Curent nominal 380-400-415 V A 17.2 - 16.4 - 15.8
încălzire 2 *1 COP 4.41
Debit de apă în circuit m3/h 7.7
Debitul sursei de căldură/glicol m3/h 11.2
Lichid sursă de căldură Etilen glicol 35 WT% (punct de îngheț -18°C)
Latura cu apă caldă *3 kPa 14
Pierderea presiunii apei
Latura sursei de căldură apă/glicol*3 kPa 38
Latura cu apă caldă °C Alimentare apă caldă 30 ~ 65
Latura sursei de căldură apă/glicol °C (la intrare de la sursă -8 ~ 27)
Retur mm (int) 50.8 (Rc 2”) Filetată
Diametrele țevilor de apă caldă / sursă de căldură
Alimentare mm (int) 50.8 (Rc 2”) Filetată
Latura cu apă caldă m3/h 3.2 – 15.0
Debit de apă în circuit
Latura sursei de căldură apă/glicol m3/h 4.5 – 16.0
Mediu de instalare *4 interior
Presiunea sunetului (măsurată în cameră anehoică) at 1 m *3 50
Presiunea sunetului (măsurată în cameră anehoică) *3 66
Dimensiuni HxLxW 1561x934x780
Greutate proprie 395
Cantitatea încărcării de agent frigorific R410A 4.5 x 2
Greutate netă kg
Încărcare ref. R407C*4/CO2 Eq kg/Tone 9/18.79
Notă:
*1 Condiții de încălzire nominale: temp. apei de furnizare 35°C;temperatura la evacuare a apei/glicolului -3°C; temperatura apei de retur 30°C, temperatura la intrare a apei/glicolului 0°C
*2 Include absorbția de putere a pompei conform EN14511.
*3 Condiții de încălzire nominale: temp. apei de furnizare 35°C;temperatura la evacuare a apei/glicolului -3°C; temperatura apei de retur 30°C, temperatura la intrare a apei/glicolului 0°C. Putere 60 kW, debitul de apă caldă 10,3 m3;
debitul de apă/glicol 14,7 m3.
* Unitatea trebuie instalată doar in interior. A nu se instala în exterior.
175
HWHP MONOBLOC NOU
MONOBLOC - AER-APĂ / QAHV - APĂ CALDĂ MENAJERĂ
TEMPERATURĂ MEDIE
Ecodan QAHV este o unitate exterioară CO2 ca agent frigorific gazos

monobloc, având ca sursă de căldură aerul,
CO2 se regăsește în natură, nu este toxic sau nociv pentru mediu. Nu contribuie
pentru producția masivă de apă caldă la la eliminarea ozonului (ODP = 0), iar contribuția sa la încălzirea globală este
temperaturi ridicate. neglijabilă (GWP = 1).
Specificații tehnice Intervalul de operare extins la -25°C

• temperatura apei: până la 90°C Datorită ”circuitului de injectare rapidă” (același ca la VRF CITY MULTI
• compresor scroll, inverter de curent continuu ZUBADAN Y), unitatea QAHV monobloc poate funcționa între -25°C și +43°C.
• interval de funcționare: -25 / + 46°C Mai mult, unitatea poate furniza apă caldă la 90°C și capacitate de 40 kW
• agent frigorific natural CO2 până la - 3°C.
• GWP (potențial de încălzire globală) = 1
• ODP (potențial de eliminare a ozonului) = 0
• COP ridicat Eficiență ridicată
• Putere 40 kW
• sistem în cascadă de până la 640 kW Noua unitate QAHV monobloc prezintă o valoare COP foarte ridicată atunci
• compatibil cu M-Net când sunt îndeplinite anumite condiții. Diferența temperaturii apei dintre
alimentare și retur este fundamentală pentru performanțele ridicate.
Sistem de producere a apei calde

Ecodan QAHV reprezintă soluția inovativă de la Mitsubishi Electric pentru
producerea de apă caldă la temperaturi ridicate, folosind CO2 ca agent frigorific
gazos. QAHV este utilizat în acele situații care necesită o alimentare cu apă
caldă continuă și stabilă, cum ar fi hotelurile, azilele, centrele de sănătate și
școlile.
176
MODEL QAHV-N560YA-HPB
Putere Trifazic 380-400-415V 50/60Hz
kW 40
Capacitate nominală de Putere absorbită kW 10,31
încălzire*1 Curent nominal A 17,8-16,9-16,3
COP 3,88
kW 40
încălzire*2 Curent nominal A 20,0-19,0-18,3
COP 3,65
kW 40
încălzire *3 Curent nominal A 20,4-19,4-18,7
COP 3,44
Alimentare °C 55~90°C
Interval de temperatură*4
Exterioară °C -25 ~ +43
Categoria de eficiență
energetică a încălzirii în climat Categorie A
cald*5
Eficiența energetică pentru
ηwh 103%
încălzirea în climat cald*5
Pompă de circulare inclusă
Presiunea pompei de circulare kPa (l/min) 77 kPa (17 l/min)
mm 19,05 (3/4")
Diametrele țevilor de apă
mm 19,05 (3/4")
Presiunea sunetului *1 la 1 m dB(A) 56
Dimensiuni externe mm 1837 (1777 fără a include picioarele)x1220x760
Presiunea apei Mpa 1
Încărcare ref. R744*6/Eq CO2 kg/Tone 6,5/0,0065
Notă:
*1 Condiții de încălzire nominale: temperatura exterioară 16°C BS / 12°C BU; temperatura apei de furnizare 65°C; temperatura apei de alimentare 40°C.
*4 Consultați manualul de instalare și instrucțiuni.
*5 Condiții de căldură: radiație solară și temperatura exterioară de la Strasburg.
*6 GWP al R744 este egal cu 1 conform normei 517/2014
* Nu instalați unitatea într-un loc unde temperatura umedă exterioară depășește 32°C.
* Respectați specificația privind calitatea apei, conform documentației tehnice.
177
Ventilare
Aer proaspăt integral Lossnay de instalat pe

(AFA) podea (LGF)
PEFY-P VMH-E-F UNITATE DE ADMISIE A AERULUI DIN EXTERIOR (AFA) 180-181 Unitate Lossnay de recuperare entalpică a căldurii cu instalare în subsol188-191
Lossnay recuperarea
entalpică a căldurii
(LGH)
LGH-RVX (T) LOSSNAY - Unitate de ventilare cu recuperarea căldurii 182-187
178
MITSUBISHI ELECTRIC / VENTILARE
Unități interioare Unități de tratare a

pentru tratarea aerului aerului proaspăt
proaspăt (GUF) WIZARDX Unități de tratare a aerului proaspăt 196-199
GUF-RD(H)4 Unitate interioară monobloc cu ventilator de admisie a aerului
proaspăt 192-195
179
GAMA DE VENTILARE
Debit de aer (mc/h)

TIP DENUMIREA MODELULUI MODEL
500 600 800 1000
PEFY-P80VMH-E-F
Aer din exterior PEFY-P140VMH-E-F
integral (AFA) PEFY-P200VMH-E-F • •
PEFY-P250VMH-E-F
LGH-50RVX-E
LGH-65RVX-E
LGH-80RVX-E • • • •
LGH-100RVX-E
Lossany recuperare
LGH-150RVX-E
entalpică a căldurii
LGH-200RVX-E
(LGH)
LGH-150RVXT-E
LGH-200RVXT-E
LGH-250RVXT-E
Unitate Lossnay de
instalat pe podea LGF-100GX-E •
(LGF)
GUF-50RD(H)4
pentru tratarea
GUF-100RD(H)4 • •
proaspăt (GUF)
NOU
WZDX 3000
WZDX 5000
WZDX 7500
Unități de tratare a
WZDX 10000
proaspăt
WZDX 12500
WZDX 15000
WZDX 20000
180
GAMA DE VENTILARE
Debit de aer (mc/h)
1500 2000 2500 3000 5000 7500 10000 12500 15000 20000
• •
• •
• • •
• • • • • • •
181
PEFY-P VMH-E-F
UNITATE DE ADMISIE A AERULUI PROASPĂT DIN EXTERIOR (AFA)
Pentru alimentarea clădirii cu aer proaspăt Limitele de capacitate pentru

cu temperatură controlată. conectarea la unitatea exterioară
Soluția ideală pentru birouri, magazine Max. 110% din capacitatea unității exterioare, cu excepția modului de încălzire
la temperaturi exterioare de sub -5°C (23°F), unde se aplică o limită de 100%.
mari și restaurante.
Instalare oriunde EXEMPLU
Unitatea interioară pentru alimentare cu aer purificat poate fi instalată oriunde.

Unitatea de alimentare cu aer purificat poate fi folosită pentru a alimenta cu
aer proaspăt, purificat, din exterior în orice clădire, în orice loc și în orice mo-
ment.
INSTALAREA UNITĂȚII INTERIOARE PENTRU

TRATAREA AERULUI PROASPĂT DIN EXTERIOR
1. Camere de recuperare din spital
2. Laborator
Notă: ventilatorul continuă să funcționeze chiar și când termostatul este oprit. Recomandăm utilizarea acestui model
cu alte modele de unități interioare pentru a preveni apariția curenților de aer rece din exterior.
182
VENTILARE / PEFY-P VMH-E-F
MODEL PEFY-P80VMH-E-F PEFY-P140VMH-E-F PEFY-P200VMH-E-F PEFY-P250VMH-E-F

Putere Monofazic, 220-240V 50Hz/ Monofazic 208-230V 60Hz 3N – 380-415V 50 Hz / 3N – 380-415V 60 Hz
răcire*1 Btu/h 30700 54600 7600 95500
răcire*1 Btu/h 29000 51500 72300 90400
Mod de răcire kW 0.16 / 0.21 0.29 / 0.33 0.34 / 0.42 0.39 / 0.50
Putere absorbită
Răcire kW 0.16 / 0.21 0.29 / 0.33 0.34 / 0.42 0.39 / 0.50
Mod de răcire kW 0.67 / 0.91 1.24 / 1.48 0.58 / 0.74 0.68 / 0.86
Curent nominal
Răcire kW 0.67 / 0.91 1.24 / 1.48 0.58 / 0.74 0.68 / 0.86
Finisare exterioară Galvanizat Galvanizat
Dimensiuni (HxLxW) mm 380x1000x900 380x1200x900 470x1250x1120
Schimbător de căldură Nervuri încrucișate (nervuri din aluminiu și tubulatură din cupru) Nervuri încrucișate (nervuri din aluminiu și tubulatură din cupru)
Tip x cantitate Ventilator Scirocco x 1 Ventilator Scirocco x 2 Ventilator Scirocco x 2
m3/min 9.0 18.0 28 35
Debit de aer*2 l/s 150 300 467 583
cfm 18 636 989 1236
208 V 35 - 85 - 170 35 - 85 - 170 - -
Ventilator Presiune statică 220 V 40 - 115 - 190 50 - 115 - 190 - -
externă
(mică-medie-mare) 230 V 50 - 130 - 210 60 - 130 - 220 - -
240 V 80 - 170 - 220 100 - 170 - 240 - -
380 V - - 140 / 200 110 / 190
Presiune statică
400 V - - 150 / 210 120 / 200
externă
415 V - - 160 / 220 130 / 210
Tip Motor cu inducție monofazat Motor cu inducție trifazat
Motor
Putere produsă kW 0.09 (a 220V) 0.14 (a 220V) 0.20 0.23
Filtru de aer (opțional) Filtru acoperit din fibre sintetice nețesute (durată lungă de viață) Filtru acoperit din fibre sintetice nețesute (durată lungă de viață)
Diametrul țevii de agent Gaz (forjată) mm ø15.88 ø15.88 ø19.05 ø22.2

frigorific Lichid (forjată) mm ø9.52 ø9.52 ø9.52
Diametrul țevii de scurgere
O.D.32 O.D.32 O.D.32 O.D.32
locale
Presiune sonoră* 2 208, 220 V dB(A) 27 - 38 - 43 28 - 38 - 43 - -

(mică-medie-mare) 230, 240 V dB(A) 33 - 43 - 45 34 - 43 - 45 - -
380 V dB(A) - - 39 / 42 40 / 44
Presiune sonoră*2 400 V dB(A) - - 40 / 43 40 / 45
415 V dB(A) - - 40 / 44 41 / 46
1
apacitățile de răcire și încălzire de mai sus sunt capacitățile maxime măsurate în condițiile de aer descrise
C • Întrucât temperatura ambientală este măsurată de un termostat de pe telecomandă sau instalat în interiorul
mai sus și cu țeava de agent frigorific de aproximativ 7,5 m lungime. încăperii, asigurați-vă că o telecomandă sau un termostat este folosit în cameră.
2
Caracteristicile curente privind capacitatea variază cu privire la combinația de unități interioare și exterioare • F uncțiile de conversie automată și dezumidificare NU sunt disponibile. Unitatea funcționează în modul de
folosite. Vezi informațiile tehnice. ventilare atunci când termostatul este oprit în modul de răcire sau încălzire.
- nivelurile de zgomot de funcționare indicate sunt valorile presiunii sonore măsurate la 1,5 m de la baza • În toate situațiile, debitul de aer trebuie păstrat sub 110%, conform tabelului de mai sus. Vezi ”curbele
unității într-o cameră anehoică (sonometru, valoare scara A) ventilatorului” pentru mai multe detalii.
- valoarea dată este pentru funcționare cu 240 V 50 Hz/230 V 60 Hz putere electrică (PEFY-P80, tip 140VHM-E-F). •A tunci când unitatea este folosită ca unicul sistem de aer condiționat, rețineți că se poate forma condens pe
- la conectarea unităților interioare pentru alimentarea cu aer din exterior purificat într-un sistem, cantitatea grilajul de evacuare a aerului al unității exterioare atunci când se află în modul de răcire.
maximă de unități interioare conectate la o unitate exterioară variază după cum urmează: •A erul din exterior netratat, care poate fi umed sau rece, va intra în spațiul interior atunci când unitatea
funcționează cu termostatul oprit. Alegeți cu atenție amplasarea evacuărilor de aer ale unității interioare,
Modele de pompă termică Doar răcire luând toate măsurile posibile pentru a preveni pătrunderea aerului rece și pentru a izola camera adecvat
110% (100% în cazul în care funcționarea încălzirii la temperaturi exterioare de sub pentru a preveni condensarea.
110% • F iltrul de aer trebuie instalat pe latura de admisie a aerului. La utilizarea unui filtru terț sau existent, trebuie
-5°C (23°))
instalat într-un loc accesibil pentru a permite întreținerea.
• Intervalul temperaturii de funcționare: •M odelul cu durată mare de viață nu poate fi utilizat împreună cu filtrul cu eficiență mare de filtrare (PEFY-P80,
- Răcire: de la 21 °C (70 °F) DB / 15,5 °c (60 °f) wb LA 43 °C (109 °F) DB/35 °C (95 °F) WB. tip 140VMH-E-F).
- Încălzire: de la -10 °C (14 °F) DB până la 20 °C (68 °F) DB.
*Ventilatorul este activat automat cu termostatul oprit la temperaturi de sub 21 °C (70 °F) DB în modul de
răcire, și la temperaturi de peste 20 °C (68 °F) DB în modul de încălzire.
183
LGH-RVX(T)
LOSSNAY - UNITATE DE VENTILARE CU RECUPERAREA CĂLDURII
PERFORMANȚE CERTIFICATE
LOSSNAY - unități de ventilare cu

Importanța unui schimb de aer adecvat Importanța umidității controlate corect
Calitatea aerului este un parametru primar pentru confort. Calitatea slabă Un mediu uscat oferă condițiile ideale pentru proliferarea bacteriilor și
a aerului la birou sau acasă s-a dovedit ca având influențe extrem de virusurilor, iar rata de supraviețuire a acestor microorganisme scade rapid
negative față de productivitate și asupra sănătății mediului, și contribuie la la niveluri de umiditate relativă de peste 50%. Mediile cu umiditate excesivă,
extenuare. Acest lucru se datorează concentrațiilor mari de CO2 generate pe de altă parte, încurajează proliferarea mucegaiurilor și acarienilor.
de schimbul inadecvat de aer. Pentru a trăi confortabil, fiecare persoană Astfel, controlul exact al umidității este un factor important în întreținerea
are nevoie de 400 l de aer proaspăt pe oră. Asigurarea unei ventilații unor condiții ideale, sănătoase.
adecvate în clădirile rezidențiale și comerciale este necesară pentru a oferi
un mediu sănătos și confortabil pentru toți ocupanții.
ACTIVITATEA MICROORGANISMELOR
CU PRIVIRE LA UMIDITATE
CONCENTRAȚIILE DE OXIGEN ȘI EFECTELE

NIVELURILOR INADECVATE DE OXIGEN
Zona ideală pentru sănătatea

Proliferarea microorganismelor
umană
Concentrația normală în aer 21%
Cea mai mică limită de BACTERII
18%
siguranță
Respirație dificilă, puls crescut, migrene VIRUSURI
16%
și greață
Amețeală, greață, slăbiciune musculară
12% MUCEGAIURI
(posibil fatală)
Paloare, pierderea cunoștinței,
10% ACARIENI
vomă
Comă și deces în 8 minute 8% 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Umiditate %
Stop respirator, convulsii și deces 6%
0% 10% 20% 30%
Concentrație de oxigen (%) Sursa: ASHRAE Trans. 91 - 1B (1985)
184
VENTILARE / LGH-RVX(T)
Construcție simplă Principiu de funcționare

Așa cum se arată în imagine, schimbătorul Lossnay este alcătuit dintr-o Schimbătorul Lossnay efectuează o acțiune de schimb total foarte
structură din hârtie special tratată care permite intersectarea a două eficientă atât pentru temperatură (căldură sensibilă) și umiditate (căldură
debite de aer diferite și schimbul de energie termică. Partițiile care separă latentă) - sistemul utilizează partițiile permeabile la umezeală din hârtie
canalele de intrare și evacuare previn amestecarea aerului proaspăt de tratată special pentru a permite ventilarea aerului viciat în exterior și
alimentare cu aerul de evacuare. alimentarea de aer proaspăt din exterior în spațiul interior fără niciun
amestec între cele două debite de aer.
INTERIOR EXTERIOR
Aer introdus
(aer proaspăt încălzit
și răcit)
Eliminare aer viciat

Partiții (pentru eliminarea aerului
(hârtie viciat)
tratată
special)
Admisie de aer de exterior

Aspirație aer interior (aer proaspăt)
(aer viciat încălzit/răcit)
Nervuri interioare
(hârtie tratată special)
Recuperarea energiei
Acțiuni confortabile de schimb al
Confort și economii de energie
aerului, în condiții exterioare
Având o eficiență recunoscută universal, unitățile de ventilare cu
schimbător Lossnay folosesc recuperarea de energie pentru a oferi
reci sau calde
economii semnificative de energie. Vara - Diferența de temperatură dintre aerul proaspăt alimentat și aerul care
Un sistem de ventilare convențional elimină aerul tratat din interior în mediul se află deja în încăpere este de doar 1,7 °C.
din exterior și înlocuiește acest aer cu aer din exterior, camera pierzând
căldură iarna și încălzindu-se vara. Pierderea de aer încălzit/răcit înseamnă •A
erul proaspăt alimentat este adus la aceiași parametri ca aerul răcit (și
că trebuie consumată energie pentru refacerea condițiilor confortabile din dezumidificat) din cameră.
spațiul interior. Rezultatul acestui lucru este creșterea semnificativă a
Iarna - 4 kg / h umiditate recuperată
costurilor de condiționare a aerului. Pentru a rezolva această problemă și
a continua schimbul necesar de aer, Mitsubishi Electric oferă o gamă de •A
erul proaspăt alimentat este adus la aceiași parametri ca aerul încălzit
sisteme de ventilare cu recuperarea energiei termice, ceea ce reduce la (și dezumidificat) din cameră.
minimum costurile de condiționare a aerului.
Toate unitățile Lossnay sunt dotate cu un filtru de aer clasa ”G3”. Modelele
LGH pot fi dotate și cu un filtru de mare eficiență ”F7”. TEMPERATURA CAMEREI 26 °C
UMIDITATE RELATIVĂ 50% - (UMIDITATE ABSOLUTĂ 10,5G/KG)
Temperatura aerului de
admisie 27,7 °C
Aerul alimentat reduce
Aer evacuat temperatura cu aprox. 6 °C
Aer introdus Umiditate relativă 58%
în cameră (umiditate absolută 13,4g/kg)
Aer
proaspăt
Aer
viciat
Risipă de energie la Temperatură atmosferică 33 °C
Unitățile trebuie supradimensionate pentru a
ventilarea camerei Umiditate relativă 63%
compensa și furniza performanțe adecvate
(umiditate absolută 20,1g/kg)
TEMPERATURA CAMEREI 20 °C
UMIDITATE RELATIVĂ 50% - (UMIDITATE ABSOLUTĂ 7,3G/KG)
Creșterea costurilor de
exploatare și întreținere
Temperatura aerului de
admisie 16 °C
Spațiul interior
Umiditate relativă 46%
trebuie aerisit Aer evacuat
(umiditate absolută 5,2 g/kg)
Aer introdus
în cameră
Aer
proaspăt
Aer viciat
Temperatură atmosferică 0 °C
Umiditate relativă 50%
Nivelurile de poluare cresc Schimb inadecvat de aer (umiditate absolută 1,9g/kg)
în aerul interior
185
Zgomot redus Nouă telecomandă dedicată PZ-61DR-E

Controlul exact al fluxului de aer tratat reduce semnificativ valorile presiunii Noua telecomandă pe fir special pentru unitatea de recuperare a căldurii
sonore ale unității Lossnay cu până la 18 dB(A). Toate unitățile LGH-RVX asi- LGH-RVX prezintă un aspect nou și proaspăt și caracteristici noi.
gură un confort acustic ideal, inclusiv pentru aplicații rezidențiale, biblioteci, • posibilitatea de administrare a grupului de până la 15 unități
birouri, etc.
• simplă și intuitivă
• ecran LCD cu fundal iluminat
• temporizator săptămânal intern
• strategii de ventilare personalizate pentru comutarea modurilor (auto/
recuperare/deviere)
• funcția de purjare în timpul nopții pentru ventilare activă pe timpul nopții
în timpul verii.
Lossnay pentru economii de energie

Noile ventilatoare cu motor de curent continuu Instalare ușoară
Noile ventilatoare cu motor de curent continuu folosite în toată noua serie Volume mari de aer și înălțime redusă.
LGH-RVX oferă un număr de beneficii:
• Consum foarte mic de energie electrică, în special la turații mici Trei modele noi cu inovații importante au fost adăugate liniei de
recuperatoare entalpice LGH.
• emisii de zgomot reduse
• flexibilitate sporită și ajustarea fină a debitului de aer din telecomandă. Modelele RVXT tratează volume mari de aer (până la 250m3/h) și sunt
extrem de reduse ca înălțime (doar 500 mm), o caracteristică care le
face excepțional de flexibile la instalare, în special acolo unde înălțimea
PUTERE ABSORBITĂ ELECTRICĂ LGH-50*
LGH-RX5 LGH-RVX tavanului fals nu permite utilizarea modelelor RVX.
300
Modelele RVXT sunt dotate și cu pachet de schimb prin entalpie în hârtie
250 tratată și sunt dotate cu filtre G3 ca nivel standard.
Puterea absorbită (W)
200 FLANGE DEI CONDOTTI CON φ 250
150
Conductă
100 Latura camerei
50
0
SP4 SP3 SP2 SP1
Extra-ridicat Redus Extra-redus
* Absorbția de energie electrică a modelelor LGH-RVX la diverse turații cu 50 versiuni de modul de
recuperare.
Latura externă Filet
Obturator de deviere
Seria LGH-RVX este dotată cu o clapetă de by-pass:
Atunci când clapeta este deschisă, aerul proaspăt este alimentat în spațiul
Conformitate cu Directiva ErP, Lot 11
interior fără recuperarea căldurii, trecând doar prin filtru.
Regulamentul UE 327/2011, în vigoare de la 1 ianuarie 2015, implementează
condițiile specificate în Directiva ErP 2009/125 pentru a încuraja proiectarea și
Clapeta de by-pass de deviere poate fi activată manual de la telecomandă
fabricarea de produse cu consum de energie compatibile cu mediul, cu scopul
sau automat în condiții termice specifice (free-cooling).
de a reduce emisiile de CO2 și consumul de energie cu 20% până în 2020.
Toate ventilatoarele și unitățile de ventilare cu motoare electrice cu absorbție
CONSUM DE ENERGIE ELECTRICĂ, LGH-50*
nominală de putere între 125 W și 500 W se înscriu în obiectul de aplicare
al acestui regulament. Unitatea Mitsubishi Electric LGH-RVX-E Lossnay de
Deviere
recuperare prin entalpie respectă această directivă.
Evacuare aer
20% 20% 20%

Admisie aer ambiental
viciat
consum mai mic de resurse creștere a surselor de energie mai puține emisii CO2
Admisie aer Furnizare aer proaspăt de energie regenerabilă
proaspăt
Uniunea Europeană a stabilit o serie de obiective de mediu foarte exigente care trebuie atinse până în 2020.
Schimbător Lossnay Aceste obiective sunt grupate împreună și descrise cu titlul general ”pachetul 20/20/20”, indicând o creștere
de 20% a utilizării surselor de energie regenerabilă față de 1990, alături de o reducere de 20% a consumului de
surse energetice primare și a emisiilor de CO2.
186
MODEL LGH-50RVX-E
200 mm dia. lungime țeavă dreaptă
300 90
Alimentare cu energie V/Fază/Hz 220-240 / monofazic /50 Tempera
tură
Turație SP4 SP3 SP2 SP1
250 Ră 80
Curent nominal A 1.15 0.59 0.26-0.27 0.13 cir
ee
Încă
lzire
nta enta
lpică
Putere absorbită W 165-173 78-81 32-35 12-14 lpic
ă
m³/h 500 375 250 125 200 70
Eficiența schimbului (%)

Volum de aer
Presiune statică (Pa)

60m
L/s 138.9 104.2 69.4 34.7
Presiune statică mmH2O 12.24 6.93 3.06 0.82 150 60
SP4
externă Pa 120 68 30 8
40m
Eficiența schimb. de SP3
% 78.0 81.0 83.5 87.0 100 50
căldură
Eficiența totală Răcire % 66.5 68.0 72.5 82.0 20m
schimb. de căldură Încălzire % 69.0 71.0 75.0 82.5 50
SP2
40
Nivelul presiunii sonore dB(A) 34-35 28-29 19-20 18 SP1
Cant. x diam. Conductă mm 4 x 200 4 x 200 4 x 200 4 x 200
0 30
Greutate kg 33 33 33 33 0 100 200 300 400 500 600 700
331x1016 331x1016 331x1016 331x1016 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Dimensiuni HxLxD mm Volum de aer
x888 x888 x888 x888
Temp. ext. °C -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40
Domeniu de RH max. ext. % 80 80 80 80
funcționare* Temp. interioară max. °C 40 40 40 40
RH max. int. % 80 80 80 80
MODEL LGH-65RVX-E
350 90
Alimentare cu energie V/Fază/Hz 220-240 / monofazic /50 60m
Tem
pera
Turație SP4 SP3 SP2 SP1 tură
300 Încă 80
Curent nominal A .65-1.72 0.90-0.86 0.39-0.38 0.15-0.16 lzire
enta
lpică
Putere absorbită W 252-262 131 49-47 15-17
250 Răc 40m 70
m³/h 650 488 325 163 ire e

ntalp
Volum de aer ică
L/s 180.6 135.4 90.3 45.1
200 60
Presiune statică mmH2O 12.24 6.93 3.06 0.82
SP4
150 50
Eficiența schimb. de
% 77.0 81.0 84.0 86.0 SP3 20m
căldură
100 40
Eficiența totală Răcire % 66.0 69.5 74.0 81.0
schimb. de căldură Încălzire % 68.5 71.0 76.0 82.0 SP2
50 30
Nivelul presiunii sonore dB(A) 34.5-35.5 29 22 18
SP1
0 20
Greutate kg 38 38 38 38
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
404x954 404x954 404x954 404x954
Dimensiuni HxLxD mm 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
x908 x908 x908 x908 Volum de aer
Temp. ext. °C -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40
RH max. int. % 80 80 80 80
MODEL LGH-80RVX-E
350 90
Alimentare cu energie V/Fază/Hz 220-240 / monofazic /50 Tem
pera
tură
Turație SP4 SP3 SP2 SP1 300 Încă 80
lzire
enta
Curent nominal A 1.82-1.97 0.83-0.86 0.36-0.40 0.15-0.16 lpică
Putere absorbită W 335-340 151 60-64 18-20 250 100m 70

Ră
cire
m³/h 800 600 400 200
ent
Volum de aer alp
ică
L/s 222.2 166.7 111.1 55.6 200 60

80m
SP4
externă Pa 150 85 37.5 10 60m
150 50
% 79.0 82.5 84.0 85.0
căldură SP3
40m
100 40
schimb. de căldură Încălzire % 71.0 73.5 78.0 81.0 SP2
50 30
Nivelul presiunii sonore dB(A) 34.5-36.0 30.0 23 18
SP1
0 20
Greutate kg 48 48 48 48 0 200 400 600 800 1000 1200
404x1004 404x1004 404x1004 404x1004
Dimensiuni HxLxD mm 0 50 100 150 200 250 300 350
x1144 x1144 x1144 x1144 Volum de aer
Temp. ext. °C -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40
RH max. int. % 80 80 80 80
*În cazul temperaturii < -10 °C, ventilatorul va funcționa cu întreruperi. Generatorul de căldură controlat cu disp. Lossnay este recomandat în această situație.
187
MODEL LGH-100RVX-E
350 90
Alimentare cu energie V/Fază/Hz 220-240 / monofazic /50
Tempera 100m
Încă tură
Turație SP4 SP3 SP2 SP1 300
lzire
enta 80
lpică
Curent nominal A 2.50 1.20 0.50-0.51 0.17-0.19
80m
Putere absorbită W 420 200 75 21 250 70
Răcire entalp
m³/h 1000 750 500 250 ică

Volum de aer

L/s 277.8 208.3 138.9 69.4 200 60
60m
Presiune statică mmH2O 17.34 9.75 4.33 1.08 SP4
externă Pa 170 95.6 42.5 10.6 150 50

Eficiența schimb. de SP3 40m
% 80.0 83.0 86.5 89.5
căldură
100 40
Eficiența totală Răcire % 71.0 73.0 77.0 85.5 SP2
schimb. de căldură Încălzire % 72.5 74.0 78.0 87.0
50 30
Nivelul presiunii sonore dB(A) 37-38 31-32 23-24 18 SP1
Cant. x diam. Conductă mm 4 x 250 4 x 250 4 x 250 4 x 250 0 20

Greutate kg 54 54 54 54 0 500 1000 1500
404x1231 404x1231 404x1231 404x1231 0 50 100 150 200 250 300 350 400
Dimensiuni HxLxD mm Volum de aer
x1144 x1144 x1144 x1144
Temp. ext. °C -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40
RH max. int. % 80 80 80 80
MODEL LGH-150RVX-E
350 90
Alimentare cu energie V/Fază/Hz 220-240 / monofazic /50 Temperatură
300 80
Curent nominal A 3.71-3.85 1.75-1.78 0.70-0.78 0.29-0.30 Încă
lzire
enta
Putere absorbită W 670-698 311 123-124 38-44 lpică
250 70
Răc
m³/h 1500 1125 750 375

ire
enta
Volum de aer lpic
L/s 416.7 312.5 208.3 104.2 200

ă
60
SP4
externă Pa 175 98.4 43.8 10.9 150 50
% 80.0 82.5 84.0 85.0
căldură SP3
100 40
SP2
50 30
Nivelul presiunii sonore dB(A) 39.0-40.5 32-33 24-26 18 SP1
Cant. x diam. 4 x 250 / 2 x 4 x 250 / 2 x 4 x 250 / 2 x 4 x 250 / 2 x

mm 0 20
Conductă (270x700) (270x700) (270x700) (270x700) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Greutate kg 98 98 98 98
0 100 200 300 400 500 600 700 800
808x1004x 808x1004x 808x1004x 808x1004x Volum de aer
Dimensiuni HxLxD mm
1144 1144 1144 1144
Temp. ext. °C -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40
RH max. int. % 80 80 80 80
MODEL LGH-200RVX-E
350 90
Temperatură
Turație SP4 SP3 SP2 SP1 Încă
lzire
300 enta
lpică
80
Curent nominal A 4.88-4.54 2.20-2.06 0.88-0.87 0.33-0.35
Putere absorbită W 850-853 400-372 153-150 42-49 Răcire
250 entalp
ică
70
m³/h 2000 1500 1000 500
Volum de aer
L/s 555.6 416.7 277.8 138.9 200 60

externă Pa 150 84.4 37.5 9.5 150 SP4 50
% 80.0 83.0 86.5 89.5
căldură SP3
100 40
SP2
50 30
Nivelul presiunii sonore dB(A) 40-41 40-41 40-41 40-41 SP1

mm 0 20
Conductă (270x700) (270x700) (270x700) (270x700) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Greutate kg 110 110 110 110
0 100 200 300 400 500 600 700 800
808x1231 808x1231 808x1231 808x1231 Volum de aer
Dimensiuni HxLxD mm
x1144 x1144 x1144 x1144
Temp. ext. °C -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40
RH max. int. % 80 80 80 80
188
MODEL LGH-150RVXT-E

Temperatură
Curent nominal A 4.30 - 3.40 2.40 - 1.80 1.10 - 0.77 0.36 - 0.31 Încălzire entalpică
Putere absorbită W 792 - 625 421 - 334 176 - 134 48 - 37
Răcire entalpică
m³/h 1500 1125 750 375
Volum de aer
L/s 417 313 208 104

Presiune statică mmH2O 175 98 44 11
% 80.0 80.5 81.0 81.5
căldură Alimentare
Retur
Nivelul presiunii sonore dB(A) 39.5 35.5 29.5 22.0
mm
Conductă (250x750) (250x750) (250x750) (250x750)
Greutate kg 156 156 156 156
500 x 1980 x 500 x 1980 x 500 x 1980 x 500 x 1980 x Volum de aer
Dimensiuni HxLxD mm
1500 1500 1500 1500
Temp. ext. °C -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40
RH max. int. % 80 80 80 80
MODEL LGH-200RVXT-E

Temperatură
Curent nominal A 5.40 - 5.00 2.70 - 2.20 1.10 - 0.85 0.39 - 0.34 Încălzire entalpică
Putere absorbită W 1000 - 916 494 - 407 197 - 150 56 - 45

Răcire entalpică
m³/h 2000 1500 1000 500
Volum de aer
L/s 556 417 278 139

% 80.0 81.0 82.5 84.0
Retur
mm
Conductă (250x750) (250x750) (250x750) (250x750)
Greutate kg 159 159 159 159
Dimensiuni HxLxD mm
1500 1500 1500 1500
Temp. ext. °C -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40
RH max. int. % 80 80 80 80
MODEL LGH-250RVXT-E

Temperatură
Curent nominal A 7.60 - 6.90 3.60 - 3.10 1.40 - 1.30 0.57 - 0.49
Putere absorbită W 1446 - 1298 687 - 587 244 - 212 82 - 69 Încălzire entalpică
m³/h 2500 1875 1250 625 Răcire entalpică
Volum de aer
L/s 694 521 347 174

% 77.0 79.0 80.5 82.5
Retur
mm
Conductă (250x750) (250x750) (250x750) (250x750)
Greutate kg 198 198 198 198
Dimensiuni HxLxD mm
1500 1500 1500 1500
Temp. ext. °C -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40 -10 ~ +40
RH max. ext. % 80 80 80 80
Putere absorbită*
Temp. interioară max. °C 40 40 40 40
RH max. int. % 80 80 80 80
189
LGF-100GX-E
UNITĂȚILE LOSSANY PENTRU RECUPERAREA ENTALPICĂ A CĂLDURII PENTRU INSTALARE DE SUBSOL
Noua unitate Lossnay pentru recuperarea

entalpică a căldurii LGF-100GX-E de la
Mitsubishi Electric pentru instalații
de subsol furnizează până la 1000 m3/h
de aer proaspăt și oferă o flexibilitate
extraordinară de instalare și funcționare,
care corespunde celor mai exigente standarde
de igienă a aerului și celor mai recente
norme privind schimbul de aer din mediile LGF-1000GX-E – Vedere frontală Demontarea panourilor frontale
nerezidențiale.
Instalare și întreținere ușoară

LGF-100GX-E este instalat într-o zonă de utilizare dedicată
de la subsol, permițând inspectarea fără a afecta ocupanții
spațiului interior tratat și eliminarea zgomotului nedorit.
Toate secțiunile de trecere a aerului sunt ușor accesibile
pentru întreținere și curățare prin simpla îndepărtare a tuturor componentelor
principale și tăvilor de partiție. Acest lucru, combinat cu capacitatea mare de Demontarea filtrelor și modul de recuperare Lossnay Curățarea partițiilor
filtrare, a făcut posibilă obținerea certificării din partea German VDI (Verein
Deutscher Ingenieure) 6022 - unul dintre cele mai exigente calificative privind
igiena industrială.
Curățarea partițiilor Demontarea secțiunii de ventilare
190
VENTILARE / LGF-100GX-E
Tehnologia Lossnay Performanță superioară

Economii de energie îmbunătățite datorită eficienței mai mari a schimbului
Modulul Lossnay de recuperare totală a căldurii are o structură cu placă de termic
flux încrucișat și membrane de transfer termic din hârtie tratată specială.
Proprietățile excelente de transfer termic și permeabilitatea la umezeală a
acestei hârtii speciale asigură schimbul foarte eficient de căldură sensibilă
ELEMENT HIPER ECO
și latentă dintre două fluxuri de aer care trec prin miezul de recuperare.
Rezultatul este un sistem de ventilare cu caracteristici excepționale care
asigură niveluri extrem de mari de confort și bunăstare în mediul tratat,
care pot reduce substanțial costurile de exploatare.
Porii membranei, care erau deja microscopici la generațiile anterioare, au

fost reduși mai mult în dimensiuni pentru a reduce posibilitatea trecerii
gazelor solubile purtate de apă cum ar fi amoniacul și hidrogenul din aerul
viciat evacuat în aerul proaspăt alimentat în spațiul interior.
Pentru a crește schimbul de căldură și umezeală, un tratament special

este aplicat hârtiei utilizate pentru membrane.
Exterior Interior
EA SA Structura miezului
Aceste îmbunătățiri au crescut permeabilitatea la umezeală și au redus (evacuare (alimentare aer
aer viciat) din exterior) Eficiență îmbunătățit
permeabilitatea la gaze nocive, realizând o creștere totală a eficienței
*Răcire
recuperării și o acțiune de oprire mai eficientă împotriva transferului 74%
acestor gaze. OA RA
73%
(aer proaspăt exterior) Aer viciat 72%
71%
PRINCIPIUL CONSTRUCTIV ȘI DE Element Hyper Element Hyper Eco
FUNCȚIONARE AL UNITĂȚII LOSSNAY 70%
Recuperare redusă Recuperare ridicată
a căldurii latente a căldurii latente 69%
68%
Permeabilitate
Evacuare aer viciat EA SA Aer proaspăt introdus în îmbunătățită
67%
interior (pre-încalzit si 66%

pre-răcit) 65%
Miez cu Umiditate Miez cu 64%
permeabilitate permeabilitate
redusă mare Model Model
EXTERIOR INTERIOR
15RX 25RX
Exterior Interior
EA SA Structura miezului
(evacuare
OA aer viciat) RA(alimentare
Admisie aeraer
viciat
din exterior)
(cald sau rece) Eficiență îmbunătățită cu tehnologie RX5
Aer proaspăt exterior *Răcire RX4 RX5
74%
73%
OA RA
(aer proaspăt exterior) Aer viciat 72%
71%
Element Hyper Element Hyper Eco
Management totalRecuperare
70%
redusă Recuperare ridicată
a căldurii latente a căldurii latente 69%
68%
Unitatea Lossnay LGF-100GX poate fi administrată de la telecomanda
Permeabilitate 67%
dedicată PZ-60DR-E, care permite utilizatorului să controleze
îmbunătățită un număr de
66%
diverși parametri, să aleagă dintre 3 moduri de operare (recuperarea căldurii,
65%
deviere și automat) și oferă acces la numeroase
Miez cu
funcții create
Umiditate
pentru confort
Miez cu
permeabilitate permeabilitate 64%
maxim și economii de energie (temporizator
redusă zilnic și săptămânal, funcție mare Model Model Model Model Model Model Model Model Model
de purjare de noapte). Unitatea Lossnay LGF-100GX poate fi integrată în 15RX 25RX 35RX 50RX 65RX 80RX 100RX 150RX 200RX
arhitectura unui sistem Mitsubishi Electric VRF CITY MULTI, interblocat cu

unitățile interioare VRF ale sistemului.
Unitatea de recuperare a căldurii prin entalpie de la Mitsubishi Electric oferă o eficiență a
schimbului termic inegalabilă. Economiile de energie semnificative oferite se datorează
recuperării extrem de eficiente a căldurii latente și sensibile.
Clapetă de by-pass
Clapeta de by-pass de deviere deviază fluxul de aer din spațiul interior Presiune statică de mare eficiență
direct către aerisirea spre exterior și permite aerului proaspăt din exterior,
filtrat exterior, să pătrundă direct în spațiul interior. Selectarea setării ”Extra ridicate” a turației ventilatorului face posibilă
producerea valorilor de presiune statică efective de până la 200 Pa pentru
În plus față de funcționarea în mod automat sau manual, devierea poate aplicații care necesită conducte de aer lungi.
fi acționată de la distanță prin intermediul unui contact extern, controlată
la rândul ei de către un senzor de temperatură, un senzor higrometric sau
un temporizator.
191
Funcția de purjare de noapte

Clapeta de by-pass este utilizată pentru implementarea funcției de economie
de energie ”purjare de noapte”. Această funcție este activată noaptea pe timpul
verii și utilizează puterea termică liberă a aerului exterior mai rece pentru a
reduce sarcina termică a spațiului interior.
Atunci când sistemul de aer Atunci când temperatura După ce temperatura aerului
condiționat și de ventilație este aerului exterior este mai mică exterior și temperatura aerului
oprit, temperatura internă decât temperatura aerului interior ajung la aceeași
ambiantă crește în urma căldurii ambiant, funcția de Purjare de valoare, funcția de purjare de
acumulate de anvelopa Noapte activează LGF în modul noapte a LGF este dezactivată,
exterioară a clădirii și a căldurii de ventilație automată oprind ventilația.
reziduale emise de dispozitivele
electrice.
Noaptea, temperatura Căldura acumulată În ziua următoare, sarcina

aerului exterior scade este transferată în termică a ambianței interioare
semnificativ. exterior prin această care trebuie neutralizată pentru
acțiune de ventilare. a obține punctul de setare
necesar este redusă drastic,
care la rândul ei reduce
consumul de energie al
sistemului VRF.
Mod de ”multi-ventilare”
Unitatea de telecomandă PZ-60DR poate fi folosită pentru a selecta 9
combinații diferite de alimentare și evacuare a aerului pentru a face față MOD MULTI-VENTILARE AER EVACUAT AER INTRODUS
diverselor nevoi și sarcini de temperatură ambientală.

Extra ridicată Extra ridicată
Fluxuri echilibrate
Ridicată Ridicată
Redusă Redusă
Birouri normale, etc Birouri mici, Spații de fumat, etc. Ventilare cu economie de energie
apartamente
Extra ridicată Ridicată
Extra ridicată Redusă
Ventilație eficientă cu păstrarea Presiune pozitivă Ridicată Redusă

Prioritate pentru schimbul de aer
fluxurilor de alimentare și livrare Unitate Lossnay folosită la
echilibrate compensarea ventilatoarelor de extracție
Ridicată Extra ridicată
Redusă Extra ridicată

Flux echilibrat Presiune pozitivă Presiune negativă Presiune negativă
Ridicată
Notă: setarea implicită are fluxuri echilibrate în configurația Ridicat / Ridicat.
192
Filtrare de înaltă performanță Conformitate cu Directiva ErP, Lot 11

Dotat cu două filtre F7 de mare eficiență - cu unul instalat pe admisia din
exterior și unul pe admisia de aer interior - LGF-100GX-E poate fi folosit la Regulamentul UE 327/2011, în vigoare de la 1 ianuarie 2015, implementează
toate tipurile de clădiri specificate în cele mai recente regulamente referitoare condițiile specificate în Directiva ErP 2009/125 pentru a încuraja proiectarea
la ventilare și schimbul de aer. și fabricarea de produse cu consum de energie compatibile cu mediul, cu
scopul de a reduce emisiile de CO2 și consumul de energie cu 20% până în
2020. Toate ventilatoarele și unitățile de ventilare cu motoare electrice cu
absorbție nominală de putere între 125 W și 500 W se înscriu în obiectul de
aplicare al acestui regulament. Unitatea Mitsubishi Electric LGF-100GX-E
Lossnay de recuperare prin entalpie respectă această directivă.
20%
consum mai mic de resurse
20%
creștere a surselor de energie
20%
mai puține emisii CO2
de energie regenerabilă
Uniunea Europeană a stabilit o serie de obiective de mediu foarte exigente care trebuie atinse până în 2020.
Aceste obiective sunt grupate împreună și descrise cu titlul general ”pachetul 20/20/20”, indicând o creștere
surse energetice primare și a emisiilor de CO2.
Specificație tehnică
MODEL LGF-100GX-E
Turație Foarte înaltă Înaltă Joasă
Debit de aer m3/h 995 995 890
Presiune statică Pa 200 150 119

Eficiența de recuperare
% 80 80 81
termică
Încălzire % 72.5 72.5 74
Eficiența de recuperare
entalpică
Răcire % 71 71 72
Presiunea sonoră dB(A) 49 47 44
Greutate kg 164
Putere Monofazic 220-240VAC 50Hz
Putere absorbită W 922 790 785
Dimensiune HxLxl mm 1095x1760x674
193
GUF-RD(H)4
UNITATE INTERIOARĂ MONOBLOC CU VENTILATOR DE ADMISIE A AERULUI PROASPĂT
Unitatea monobloc interioară cu ventilator

de admisie a aerului proaspăt, ventilator
de evacuare a aerului viciat, sistem de
filtrare, modul Lossnay de recuperare
totală a căldurii, clapeta de by-pass,
umidificator de peliculă permeabilă (doar
pentru versiunea RDH4) și schimbător de
căldură în detentă directă.
Seria RD (H) 4
GUF-50RD(H)4
Capacitatea de răcire 5.57 (schimbător în detentă directă: DX: 3,63, miez

Lossnay: 1,94) kW Capacitate de încălzire 6,18 (schimbător în detentă
directă DX: 6,21, Miez Lossnay: 2,04) kW 500 m3/h 220-240 V 50 Hz
monofazat
GUF-100RD(H)4
Capacitatea de răcire 11,44 (schimbător în detentă directă DX: 3,63, miez

Lossnay: 3,85) kW Capacitate de încălzire 12,56 (schimbător în detentă
directă DX: 8,30, Miez Lossnay: 4,26) kW 500 m3/h 220-240 V 50 Hz
monofazat
194
VENTILARE / GUF-RD(H)4
12. EA (Aer evacuat)

Aerul viciat din interior este evacuat
după recuperarea căldurii sensibile
1. OA (Aer exterior) și latente din acesta de către 11. Ventilator de evacuare
Fluxul de aer exterior miezul Lossnay
necesar pentru ventilație 10. Filtru opțional de mare eficiență
este aspirat de
ventilatorul de alimentare. 9. ventilator de introducere
2. Unitate de recuperare a căldurii

(Miez Lossnay) Căldura și
umiditatea schimbate între
aerul din exterior care intră 8. RA (Aer introducere)
și aerul viciat care este evacuat. Ventilatorul de evacuare
aspiră aerul viciat din
spațiul interior și apoi
3. Gură de acces îl elimină
pentru întreținere
7. SA (Aer introdus în spațiul interior)
4. Filtru de aer Aer proasptăt tratat introdus în interior
Previne murdărirea
miezului Lossnay
6. Umidificator de peliculă permeabilă
5. Schimbător de căldură în detentă directă Dacă este cazul, umidifică fluxul de aer
Încălzește sau răcește fluxul de aer din exterior din exterior pentru a asigura confortul.
Tehnologia Lossnay ÎN GENERAL

GUF - pentru calitate optimă a aerului interior
GUF = (Lossnay) + (încălzire și răcire)
Modulul Lossnay de recuperare totală a căldurii are o structură în flux

încrucișat cu plăci din membrane de hârtie specială tratată. Proprietățile
excelente de transfer termic și permeabilitatea la umezeală a acestei hârtii
speciale asigură schimbul foarte eficient de căldură sensibilă și latentă Recuperare de energie Lossnay
dintre două fluxuri de aer care trec prin miezul de recuperare. Rezultatul
este un sistem de ventilare cu caracteristici excepționale care asigură
niveluri extrem de mari de confort și stare de bine în mediul tratat, care pot
reduce substanțial costurile de exploatare.
Aerul proaspăt din afară și aerul viciat din interior nu se pot amesteca în
miez.
Porii membranei, care erau deja microscopici la generațiile anterioare, au

fost reduși mai mult în dimensiuni pentru a reduce posibilitatea trecerii Schimbătorul de căldură
gazelor solubile purtate de apă cum ar fi amoniacul și hidrogenul din aerul în detentă directă
(încălzire și răcire)
viciat evacuat în aerul proaspăt alimentat în spațiul interior. Pentru a crește
schimbul de căldură și umezeală, un tratament special este aplicat hârtiei
IMAGINE A UNUI MODEL GUF
utilizate pentru membrane. Aceste îmbunătățiri au crescut permeabilitatea
la umezeală și au redus permeabilitatea la gaze nocive, realizând o creștere
totală a eficienței recuperării și o acțiune de oprire mai eficientă împotriva
transferului acestor gaze.
Schimbător de căldură
Un schimbător de căldură în detentă directă încorporat în unitate facilitează
PRINCIPIUL CONSTRUCTIV ȘI DE FUN-
CȚIONARE AL UNITĂȚII LOSSNAY
acoperirea a aproximativ 25% din sarcina sistemului cu unitatea GUF. Acest
lucru înseamnă și că unitățile terminale instalate în spațiul interior pot fi
mai mici. Mai mult, întrucât unitatea GUF acoperă întreaga sarcină termică
atribuibilă ventilației, acest lucru înseamnă că această sarcină și sarcina
ambiantă pot fi administrate complet separat, simplificând procesul de
proiectare a instalației. Aerul tratat încălzește umidificatorul pe măsură ce
Evacuare aer viciat EA SA Aer proaspăt tratat trece prin acesta, sporind și mai mult eficiența umidificării.
introdus în interior
(pre-răcit sau pre-încălzit)
Confort total
EXTERIOR AMBIENT
Păstrarea unor niveluri de umiditate corecte într-un spațiu interior asigură

OA RA Admisie aer viciat condițiile ideale de confort și previn efectele secundare neplăcute obișnuite
(cald sau rece)
Aer proaspăt exterior ale unui mediu cu umiditate insuficientă, cum ar fi uscarea ochilor și a
gâtului.
Suprafața de evaporare este de aproximativ 8,5 mai mare decât

umidificatorul prin evaporare naturală, în timp ce performanțele sunt de
6 ori mai mari.
195
Umidificare - versiunea RDH4
Sistemul inovator de umidificare cu peliculă permeabilă, care folosește un

Filtru de transfer
proces de evaporare naturală, este o soluție deosebit de inteligentă. al umezelii pe
bază de celule Material
Eficiența cu care este umidificat aerul a fost crescută semnificativ prin ultra-respingătoare tridimensional
reducerea rezistenței materialului folosit. O peliculă cu trei straturi asigură de apă
că numai umezeala necesară este transferată în aer, fără eliberarea de
praf de depuneri de calcar - o problemă pentru anumite umidificatoare
convenționale.
Păstrarea nivelurilor corecte de umiditate într-un spațiu interior asigură

condițiile ideale de confort și previne efectele secundare neplăcute Umiditate
obișnuite ale unui mediu cu umiditate insuficientă, cum ar fi uscarea
ochilor și a gâtului.
Suprafața de evaporare este de aproximativ 8,5 mai mare decât

umidificatorul prin evaporare naturală, în timp ce performanțele sunt de
6 ori mai mari.
Notă: Folosiți un demineralizator dacă sarea totală reziduală depășește 100 mg/l. Apă
Filtru
complet nou
Creșterea eficienței procesului de
umidificare - versiunea RDH4
Fluxul de aer optimizat care se deplasează prin unitate, alături de sistemul de
injectare a apei, au redus semnificativ eficiența procesului de umidificare. De
asemenea, sistemul controlează umiditatea din aerul viciat care este eliminat
Reglare automată
pentru a îmbunătăți eficient calitatea aerului din mediul exterior. Această Unitățile de ventilare și recuperare GUF pot fi integrate într-un sistem de control
soluție previne antrenarea în aer a prafului de depuneri de calcar și siliciu, și reglare Melans pentru instalațiile de condiționare a aerului de la Mitsubishi
așadar în mediul exterior este eliminat un aer cu mai puțin praf. Electric, deoarece acestea folosesc aceeași magistrală folosită la conectarea
unităților interioare.
Free-cooling automat
DEVIERE
Atunci când aparatul de aer condiționat funcționează în modul de răcire
iar temperatura exterioară este mai mică decât temperatura ambientală Obturator de deviere
din interior (așa cum se întâmplă în mod normal în timpul nopților de vară),
unitatea interioară GUF recunoaște această stare și deviază automat miezul
de recuperare. Aerul din exterior mai rece alimentat în spațiul interior contribuie Aer de evacuare Aer viciat
la reducerea necesarului de răcire solicitat de sistem.
Aer din exterior Aer livrat în

cameră
Eliminarea prafului
Un filtru opțional de mare eficiență poate fi folosit pentru până la 3.000 ore în
timp ce se păstrează o eficiență de filtrare (evaluată cu testare colorimetrică)
de peste 65%. De asemenea, filtrul poate fi instalat în unitatea GUF după
instalarea inițială și nu ocupă spațiul suplimentar prețios.
196
Beneficii Conformitate cu Directiva ErP, Lot

• Consum redus de energie
11
• Energie termică redusă necesară pentru tratarea aerului din exterior, Regulamentul UE 327/2011, în vigoare de la 1 ianuarie 2015, implementează
ceea ce înseamnă o putere nominală mai mică condițiile specificate în Directiva ErP 2009/125 pentru a încuraja proiectarea și
• Mediu mai sănătos fabricarea de produse cu consum de energie compatibile cu mediul, cu scopul
de a reduce emisiile de CO2 și consumul de energie cu 20% până în 2020.
• Funcționare mai silențioasă (atenuatoare de zgomot pe intrare și ieșire)
Toate ventilatoarele și unitățile de ventilare cu motoare electrice cu absorbție
• Funcția de free-cooling care folosește exclusiv aer extern nominală de putere între 125 W și 500 W se înscriu în obiectul de aplicare
• Umidificare cu peliculă care este permeabilă doar la vaporii de apă al acestui regulament. Unitățile Mitsubishi Electric pentru tratarea aerului din
• Tratare totală a aerului (aerul neutru este returnat în mediul exterior) exterior GUF-50RDH4 și GUF-100RDH4 respectă această directivă.
• Control personalizat al temperaturii și umidității
• Dimensiuni compacte
• Instalabil în tavane duble cu spațiu vertical limitat
20%
consum mai mic de resurse
20%
creștere a surselor de energie
20%
mai puține emisii CO2
de energie regenerabilă
Instalare flexibilă Uniunea Europeană a stabilit o serie de obiective de mediu foarte exigente care trebuie atinse până în 2020.
Aceste obiective sunt grupate împreună și descrise cu titlul general ”pachetul 20/20/20”, indicând o creștere
Poziția conexiunilor tubulaturilor de aer poate fi schimbată după nevoie pentru surse energetice primare și a emisiilor de CO2.
a face față diverselor cerințe de instalare.
Instalare standard Posibilă configurație alternativă pentru cazuri speciale
EA OA EA OA EA OA
*Modificarea configurației instalației nu provoacă nicio pierdere de presiune

suplimentară.
Specificație tehnică
MODEL GUF-50RDH4 GUF-100RDH4 GUF-50RD4 GUF-100RD4

Alimentare cu energie Monofazic 220-240V 50Hz
Sistem de comunicații Sistem de rețea al aparatelor de aer condiționat Mitsubishi Electric
Mod Sistem cu recuperare totală de căldură aer-aer
Lossnay
Material Partiție, structură cu flux încrucișat, element din hârtie tratată special
kW 5,57 (1,94) 11,4 (4,12) 5,57 (1,94) 11,44 (4,12)
Capacitate de răcire*1 Putere absorbită W 235-265 480-505 235-265 480-505
Curent A 1,15 2,2 1,15 2,2
kW 6,21 (2,04) 12,56 (4,26) 6,21 (2,04) 12,56 (4,26)
Capacitate de încălzire*1 Putere absorbită W 235-265 480-505 235-265 480-505
Curent A 1,15 2,2 1,15 2,2
Eficiența de recuperare termică % 77,5/80 79,5/81,5 77,5/80 79,5/81,5
Eficiența de recuperare Încălzire % 68/71 71/74 68/71 71/74

entalpică*2 Răcire % 65/67 69/71 65/67 69/71
Indice de capacitate P32 P63 P32 P63
Capacitatea umidificatorului kg/h 2,7 5,4 - -
Tip x cantitate SA: ventilator centrifugal (Sirocco FAN) x 1 - EA: ventilator centrifugal (Sirocco FAN) x 1
Pa 125 135 140 140
Presiune statică
mmH2 12,7 13,8 14,3 14,3
Ventilator
Motor Motor cu condensator complet închis, cu inducție cu fază auxiliară, 4 poli, 2 unități
m3/h 500 1000 500 1000
Debit (turație mare)
L/s 139 278 139 278
SPL (Mic-Mare) dB(A) 33,5-34,5 38-39 33,5-34,5 38-39
Lichid mm(in.) Ø6,35(Ø1/4) Ø9,52(Ø3/8) Ø6,35(Ø1/4) Ø9,52(Ø3/8)
Diametrul țevii de referință
Gaz mm(in.) Ø12,7(Ø1/2) Ø15,88(Ø5/8) Ø12,7(Ø1/2) Ø15,88(Ø5/8)
*1 () valoare din recuperarea de căldură Lossnay
*2 Valori mare/mică ale turației
197
WIZARDX
UNITĂȚI EXTERIOARE PENTRU TRATAREA AERULUI
NOU
ErP
2 0 18
COMPLIANT
Unitățile din seria WIZARDX sunt proiectate VERSIUNE

STANDARD
WZD-DX 3000 WZD-DX 5000 WZD-DX 7500 WZD-DX 10000
pentru tratarea aerului proaspăt cu o DIMENSIUNE P100 1

eficiență energetică foarte mare și DIMENSIUNE P200 1 2
configurabilitate extremă. DIMENSIUNE P250 1
Unitățile WIZARDX sunt dotate cu recuperator rotativ și ventilatoare cu

VERSIUNE
consum redus de energie, componentele sunt selectate conform normei WZD-DX 12500 WZD-DX 15000 WZD-DX 20000
STANDARD
europene 1253/2014 și, prin urmare, unitățile WIZARDX respectă ERP DIMENSIUNE P200 1
2018. DIMENSIUNE P250 1 2 3
Seria WIZARDX exploatează tehnologia eficientă de expansiune directă

care alimentează schimbătorul de căldură în tetentă directă cu agent
VERSIUNE CU
frigorific R410A combinată cu unitățile exterioare cu pompă termică Mr DEZUMIDIFICARE WZD-DX 3000 WZD-DX 5000 WZD-DX 7500 WZD-DX 10000
Slim de la Mitsubishi Electric. RIDICATĂ
DIMENSIUNE P100 2
Trei versiuni diferite sunt destinate în mod specific unor condiții climatice DIMENSIUNE P140 1
diferite și unor tipuri de aplicare diferite. DIMENSIUNE P200 1 3
DIMENSIUNE P250 2
Versiune standard: destinate tratării aerului proaspăt în condiții de
temperatură neutră. Controlul temperaturii de alimentare ca un control
standard al temperaturii de retur este opțional. VERSIUNE CU
DEZUMIDIFICARE WZD-DX 12500 WZD-DX 15000 WZD-DX 20000
Versiunea cu dezumidificare ridicată: destinată tratării aerului proaspăt RIDICATĂ
cu capacitate suplimentată pentru dezumidificare ridicată. Controlul DIMENSIUNE P200 4
temperaturii de alimentare este standard, controlul temperaturii de retur DIMENSIUNE P250 4 5

este opțional.
Combinație între unitatea Wizard dx

și unitățile exterioare Mr Slim
Unitățile seriei WIZARDX necesită combinarea cu unitățile exterioare ale seriei
cu expansiune directă Mr. Slim pentru a oferi performanțele necesare de
încălzire și răcire. Unitățile exterioare Mr. Slim sunt combinate în trei versiuni
diferite disponibile ale seriei WIZARDX, conform tabelelor următoare:
198
VENTILARE / WIZARDX
Cadru Baterie electrică de preîncălzire

Cadrul realizat din profile de aluminiu cu cameră dublă și panouri de izolare În sezonul de iarnă, temperaturile externe foarte mici fac necesară protejarea
fixate cu ajutorul șuruburilor îngropate. Șuruburile sunt capsulate în plastic ventilatoarelor și a recuperatoarelor rotative; din acest motiv este obligatorie
pentru a limita efectul punții termice. integrarea pe WIZARDX a unei baterii electrice împotriva inghețului. Controlul
Unitățile din dimensiunea 12.500 sunt livrate ca monoblocuri, în timp ce unităților va comuta automat pe cele trei etape ale bateriei electrice de
dimensiunea 15.000 este împărțită în 3 secțiuni iar dimensiunea 20.000 este preîncălzire atunci când temperatura exterioară scade sub -10°C. Bateria
împărțită în 6 secțiuni pentru a permite încărcarea și transportul cu camionul. electrică poate furniza o creștere a temperaturii de până la 5 °C.
Recuperarea căldurii Baterie electrică de reîncălzire

Unitatea asigură recuperarea căldurii prin intermediul unui recuperator rotativ Atunci când condițiile nominale de vară pentru aerul proaspăt sunt
de mare eficiență conform ERP 2018. caracterizate de un nivel ridicat de umiditate, schimbatorul de căldură în
Roata este realizată din aluminiu higroscopic special care oferă performanțe detentă directă trebuie să asigure o dezumidificare puternică și, prin urmare,
ridicate datorită recuperării latente pe baza schimbului de umiditate adăugat temperatura de ieșire din baterie poate atinge valori foarte mici. Din acest
recuperării sensibile. motiv, este posibilă integrarea unei bobine electrice de reîncălzire care să
crească temperatura de introducere la valorile de confort.
RECUPERAREA CĂLDURII
Filtre
Alimentarea standard pentru unitățile WIZARD DX include filtrul G4+F7 de pe
latura de aer proaspăt și filtrele G4 pe evacuare.
Ca accesoriu, este posibilă furnizarea unei filtrări ridicate pe latura de aer
proaspăt cu filtrele din saci rigizi F9 sau filtrele din saci rigizi F7 cu cărbune
activ pentru o deodorizare mai mare.
Secțiunea de clapetă de recirculare

Dacă este nevoie de recircularea totală sau parțială a aerului de evacuare, este
posibilă furnizarea unei secțiuni suplimentare dotate cu clapetă de recirculare
motorizată.
Placa electrică și controalele
Placa electrică este inima WIZARDX și administrează performanțele acestuia Unitățile împărțite în secțiuni sau
cu ajutorul unui dispozitiv de control electronic și a componentelor de înaltă demontabile
calitate.
Microprocesorul tratează toate funcțiile de control ale WIZARDX și accesoriile În cazul în care o altă împărțire a secțiunii este necesară din motive de
sale opționale, cât și funcțiile de securitate ale sistemului. Controalele includ transport sau pentru a facilita instalarea în încăperi mici cu spațiu de acces
sondele de temperatură și umiditate pentru citirea parametrilor funcționali îngust, este posibilă asigurarea următoarelor două opțiuni: ÎMPĂRȚIREA ÎN 5
ai unităților, presostatele diferențiale pentru verificarea nivelului de curățenie SECȚIUNI și UNITĂȚI DEMONTABILE.
al filtrelor, traductoarele de presiune pentru verificarea și controlul debitului
de aer produs de ventilatoare, cât și componentele solicitate de accesoriile
opționale, atunci când este cazul. Secțiunea de umidificator cu abur
Versiunile cu dezumidificare ridicată care necesită mai multe unități exterioare
Mr. Slim de la Mitsubishi integrează protocolul exclusiv IMOUC (Control În cazul în care este necesară contribuția la umidificarea încăperilor, este
Inteligent al Unităților exterioare Multiple) care optimizează nivelurile de posibilă asigurarea unei secțiuni auxiliare, inclusiv un generator de abur cu
capacitate și amplifică la maximum eficiența energetică. În modul de încălzire, electrozi scufundați și o rampă de distribuție amplasată în secțiunea de aer
protocolul administrează unitățile exterioare, degivrează în ordine pentru a de alimentare.
menține punctul de setare al temperaturii de alimentare (sau punctul de setare
al temperaturii de retur, când este cazul).
Presiune statică disponibilă
amplificată de ventilatoare
Ventilatoare
În cazul în care tubulaturile necesită presiuni statice disponibile mai mari
Ventilatoarele de alimentare și de evacuare sunt de tip PLUG FAN cu palete cu decât valoarea standard de 250 Pa asigurată de ventilatoarele din configurația
profil orientat spre înapoi prevăzute cu motoare de mare eficiență cu modulație de bază, este posibilă dotarea ventilatoarelor de introducere și evacuare cu
electronică, cunoscute sub denumirea comună de motoare EC. Motorul performanțe amplificate pentru a atinge presiuni statice disponibile de până
electric este instalat direct în structura ventilatorului, unitățile fiind astfel mai la 400 Pa.
compacte. Seria WIZARDX oferă cea mai mare eficiență de ventilare datorită
materialului compozit de mare performanță din care sunt realizate rotoarele
ventilatorului și consumului redus de energie oferit de motoarele EC.
199
VENTILARE / WIZARDX
Specificație tehnică VERSIUNE STANDARD

WIZARDX WIZARDX WIZARDX WIZARDX WIZARDX WIZARDX WIZARDX
MODEL
3000 5000 7500 10000 12500 15000 20000
Volum de aer m3/h 3000 5000 7500 10000 12500 15000 20000
Interval de debit de aer m3/h 2000 - 3000 3500-5000 5500-7500 8000-10000 10500-12500 13000-15000 15500 - 20000
Pa 250 250 250 250 250 250 250
max. (configurație statică)
Presiune statică disponibilă max.
Pa 400 400 400 400 400 400 400
(configurație de înaltă presiune)
Putere schimbător DX kW 10 20 25 40 45 50 75
Răcire Putere recuperată kW 18,1 29,5 43,5 58,2 73,7 86,4 121,3
Putere totală kW 28,1 49,5 68,5 98,2 118,7 136,4 196,3
Putere schimbător DX kW 11,2 22,4 27 44,8 49,4 54 81
Încălzire Putere recuperată kW 13,8 22,2 32,8 43,9 55,5 65,4 92,4
Putere totală kW 25 44,6 59,8 88,7 104,9 119,4 173,4
Eficiența de recuperare a
% 75,4 72,7 71,7 72 72,7 71,4 75,6
căldurii sensibile
Răcire
Eficiență totală de
% 71,6 70 68,5 69,7 70 68,5 71,6
recuperare a căldurii
[%] 77,1 74,3 73,4 73,6 74,3 73,1 77,2
căldurii sensibile
Încălzire
[%] 75,6 73,5 71,5 72,6 73,5 71,7 75,6
Ventilator de alimentare (250Pa) kW 0,85 / 2,5 1,39 / 2,5 1,87 / 5 2,51 / 5 3,18 / 5 3,88 / 10 5,53 / 10
Putere absorbită (NOMINALĂ/
Ventilator de evacuare (250 Pa) kW 0,74 / 2,5 1,25 / 2,5 1,61 / 5 2,16 / 5 2,91 / 5 3,35 / 10 4,80 /10
MAX)
Recuperator rotativ kW 0,04 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37 0,37
Secțiunile filtrelor Filtre din saci rigizi F7
Secțiunea umidificatorului
[kg/h] 8 15 18 25 35 45 65
(accesoriu)
Specificație tehnică VERSIUNE CU DEZUMIDIFICARE RIDICATĂ

WIZARDX WIZARDX WIZARDX WIZARDX WIZARDX WIZARDX WIZARDX
MODEL
3000 5000 7500 10000 12500 15000 20000
Volum de aer m3/h 3000 5000 7500 10000 12500 15000 20000
Interval de debit de aer m3/h 2000 - 3000 3500-5000 5500-7500 8000-10000 10500-12500 13000-15000 15500 - 20000
Pa 250 250 250 250 250 250 250
max. (configurație statică)
Presiune statică disponibilă max.
Pa 400 400 400 400 400 400 400
(configurație de înaltă presiune)
Putere schimbător DX kW 20 34 50 60 80 100 125
Răcire Putere recuperată kW 18,1 29,5 43,5 58,2 73,7 86,4 121,3
Putere totală kW 38,1 63,5 93,5 118,2 153,7 186,4 246,3
Putere schimbător DX kW 22,4 38,4 54 67,2 89,6 108 135
Încălzire Putere recuperată kW 13,8 22,2 32,8 43,9 55,5 65,4 92,4
Putere totală kW 36,2 60,6 86,8 111,1 145,1 173,4 227,4
% 75,4 72,7 71,7 72 72,7 71,4 75,6
căldurii sensibile
Răcire
% 71,6 70 68,5 69,7 70 68,5 71,6
[%] 77,1 74,3 73,4 73,6 74,3 73,1 77,2
căldurii sensibile
Încălzire
[%] 75,6 73,5 71,5 72,6 73,5 71,7 75,6
Ventilator de alimentare (250Pa) kW 0,89 / 2,5 1,44 / 2,5 1,97 / 5 2,70 / 5 3,35 / 5 4,10 / 10 5,79 / 10
Putere absorbită (NOMINALĂ/
Ventilator de evacuare (250 Pa) kW 0,74 / 2,5 1,25 / 2,5 1,61 / 5 2,16 / 5 2,91 / 5 3,35 / 10 4,80 /10
MAX)
Recuperator rotativ kW 0,04 0,09 0,18 0,18 0,37 0,37 0,37
Secțiunile filtrelor Filtre din saci rigizi F7
Secțiunea umidificatorului
[kg/h] 8 15 18 25 35 45 65
(accesoriu)
Condiții nominale
Vara
De interior TEMPERATURĂ D.B. [°C] 27 R.H. [%] 50
De exterior TEMPERATURĂ D.B. [°C] 35 R.H. [%] 50
Iarna
De interior TEMPERATURĂ D.B. [°C] 20 R.H. [%] 50
De exterior TEMPERATURĂ D.B. [°C] 7 R.H. [%] 85
200
VENTILARE / WIZARDX
201
Sisteme de control
Telecomandă Telecomandă
PAC-YT52CRA Telecomandă Design 204 PAR-W21MAA / PAR W31MAA Telecomandă Ecodan 212
PAR-33MAA Telecomandă Deluxe 205 PZ-61DR Telecomandă Lossnay 213
PAR-CT01MA Telecomandă Prisma NOU

206-207
PAR-U02MEDA Telecomandă Advanced 208-209

Control centralizat
AT-50B Control centralizat sistem 214-215
Telecomandă fără fir AE-200E Dispozitiv de control 3D Touch / Dispozitiv de control centralizat cu
PAR-FL32MA Telecomandă fără fir 210 funcție web server 216-217
PAR-SL100 Telecomandă fără fir 211 EW-50 Dispozitiv de control 3D Blind / Dispozitiv de control centralizat cu funcție
web server 218-219
202
MITSUBISHI ELECTRIC / SISTEME DE CONTROL
Sistem de monitorizare Integrarea semnalelor

și comandă de la externe
distanță DISPOZITIV DE CONTROL HVAC AVANSAT Integrarea semnalelor externe 226
DISPOZITIV DE CONTROL 3D TABLETĂ Sistem de management de la distanță prin LMAP04 Interfață B.M.S. pentru Lonworks® Networks 227
Wi-Fi 222-223 XML Interfață B.M.S. pentru Ethernet Networks 228
INTERFAȚĂ DE MONITORIZARE DE LA DISTANȚĂ Sistem de management de la ME-AC-MBS-100 Interfață B.M.S. pentru Modbus® Networks 229
distanță în cloud 224-225 ME-AC-KNX-100 Interfață pentru Knx® Networks 230
BACnet® PIN CODE Interfață B.M.S. pentru Bacnet® Networks 231
203
Sisteme de control
PAC-YT52CRA PAR-FL32MA
PAR-SL100A-E
TELECOMANDĂ DESIGN
TELECOMANDĂ FĂRĂ FIR
PAR-33MAA PAR-W21MAA
TELECOMANDĂ DELUXE
PAR-W31MAA
TELECOMANDĂ ECODAN
PAR-CT01MA NOU
PZ-61DR
TELECOMANDĂ PRISMA TELECOMANDĂ LOSSNAY
PAR-U02MEDA AT-50B
TELECOMANDĂ ADVANCED SISTEM DE CONTROL CENTRALIZAT
204
MITSUBISHI ELECTRIC / SISTEME DE CONTROL
AE-200E RMI
Dispozitiv de control 3D Touch / Dispozitiv INTERFAȚĂ DE MONITORIZARE DE LA
de control centralizat pentru server de web DISTANȚĂ Sistem de management de la
distanță în cloud
EW-50 M-NET-AHC-
24VDC
Dispozitiv de control 3D Blind / Dispozitiv
de control centralizat pentru server de web
INTEGRAREA SEMNALELOR EXTERNE
DISPOZITIV DE B.M.S.
CONTROL 3D INTERFACE
TABLETĂ INTEGRAREA BMS
Sistem de management de la distanță prin

Wi-Fi
MELCloud
CITY MULTI
Sistem de management de la distanță în
cloud
205
SISTEME DE CONTROL / TELECOMANDĂ
PAC-YT52CRA
TELECOMANDĂ DESIGN
Dual
Set
Point
• Tehnologie MA cu auto-adresare
PAC-YT52CRA Telecomandă design
• Adecvată tuturor tipurilor de unități interioare
• Afișaj cu iluminat de fundal alb • R
ecomandată hotelurilor și spațiilor publice, întrucât afișajul temperaturii
ambientale poate fi dezactivat
• Instalare simplă de perete
• S
enzor de temperatură integrat utilizabil în locul senzorului de unitate
• Ușor și intuitiv, cu interfață bazată pe pictograme
interioară
• Funcție de selectare a modului de operare
• Interval de temperatură configurabil setabil de la tastatura locală
• F
uncție de selectare a poziției deflectorului (doar pentru unitățile
interioare compatibile)
• Utilizabilă pentru administrarea a 1 grup de până la 16 unități interioare
• Conectare simplă cu cablu individual nepolarizat, bifilar
M-Net M-Net
TB5 TB5 TB5
12V
TB15 TB15 12V
PAC YT52 PAC YT52
Grupuri de 2 unități interioare
206
PAR-33MAA
UNITATE TELECOMANDĂ DELUXE
Dual
Set
Point
• U
șor și intuitiv, cu interfață bazată pe pictograme, butoane de control
PAR-33MAA Telecomandă deluxe direct și butoane de funcții
• Afișaj cu iluminat de fundal alb și contrast reglabil
• Adecvată tuturor tipurilor de unități interioare, inclusiv GUF
• F
uncție Night Set-back pentru setarea temperaturii minime pe timp de
iarnă sau a temperaturii maxime pe timp de vară în modul de întreținere • Recomandată grupurilor cu o singură unitate interioară
a temperaturii • Interval de temperatură configurabil setabil de la tastatura locală
• F
uncție de selectare a suprapresiunii statice pentru unitățile interioare •
Vizualizarea și setarea punctelor de setare în trepte de câte 0,5 °C
de tip duct (doar PEFY-P VMHS) • Suportă funcții de senzor 3D i-see
• F
uncție de temporizator intern săptămânal și temporizatoare interne
simplificate (Auto-oprire, etc.).
M-Net M-Net
TB5 TB5 TB5
12V
TB15 TB15 12V
PAR-33 PAR-33
207
PAR-CT01MA NOU
TELECOMANDĂ PRISMA
PAR-CT01MAA-SB PAR-CT01MAA-PB
Dual
Set
Point
PAR-CT01MA Telecomandă Prisma Model de culori multiple

• Afișaj tactil color complet
• 1
80 de modele de culori pot fi selectate pentru parametrii de control sau 180 DE MODELE CU CULORI MULTIPLE
pentru fundalul afișajului
• F
uncție Night Set-back pentru setarea temperaturii minime pe timp de
iarnă sau a temperaturii maxime pe timp de vară în modul de întreținere
a temperaturii
• F
uncție de selectare a suprapresiunii statice pentru unitățile interioare
de tip duct (doar PEFY-P VMHS)
• F
uncție de temporizator intern săptămânal și temporizatoare interne
simplificate (Auto-oprire, etc.).
• U
șor și intuitiv, cu interfață bazată pe pictograme, butoane de control
direct și butoane de funcții
• Adecvată tuturor tipurilor de unități interioare, inclusiv GUF
• Recomandată grupurilor cu o singură unitate interioară
• S
enzor de temperatură integrat utilizabil în locul senzorului unității
interioare
• Interval de temperatură configurabil setabil de la tastatura locală
•
Vizualizarea și setarea punctelor de setare în trepte de câte 0,5 °C
•
Suportă funcții de senzor 3D i-see pentru caseta 60 X 60 PLFY-P
VFM-E1 și caseta 90 x 90 PLFY-P VEM-E
Asistență multingvistică
Aplicația de smartphone poate fi afișată în limba în care este setat
smartphone-ul oaspetelui.
208
Afișaj tactil color, mare, cu Setarea de hotel

fundal iluminat
Panoul de utilizare simplu este apreciat de utilizatori, în special în hoteluri.
Poate afișa doar PORNIT/OPRIT, temperatura setată, turația ventilatorului.
Noua telecomandă PRISMA este dotată cu un ecran LCD tactil de 3,5"/
HVGA complet color
PANOUL TACTIL Conexiunea prin Bluetooth

ecran LCD tactil de 3,5"/HVGA
complet color Telecomanda PAR-CT01MA este dotată cu o conexiune Low Energy
Bluetooth. Datorită celor două aplicații dedicate (una pentru instalator și
una pentru utilizatori) este posibilă conectarea smartphone-ului dvs, sau a
tabletei la telecomandă. Aplicația de utilizator permite controlul sistemului
de condiționare a aerului conectat la PARCT, cu o interfață simplă și
intuitivă.
Aplicația de instalator permite configurarea ușoară a telecomenzii în
timpul întreținerii și punerii în funcțiune. Datorită acestei aplicații, este
posibilă salvarea unui model de setări pe dispozitivul mobil și transferul
facil pe telecomandă, scurtând timpul de depanare și punere în funcțiune.
IMAGINE DE ECRAN CU APLICAȚIA

PANOUL DE UTILIZARE
*Bluetooth® este o marcă înregistrată a

Bluetooth SIG, Inc, SUA
*Contactați distribuitorul pentru
informații privind funcția Bluetooth
Setarea temperaturii Modul de funcționare Turația ventilatorului
aplicație de aplicație de
setare utilizator
Personalizarea imaginii siglei

Imaginea siglei poate fi afișată pe ecranul inițial.
Controlul deflectorului Ventilație Controlul gurii de
ventilație
PERSONALIZAREA IMAGINII SIGLEI
Temperatura
Personalizarea afișajului camerei
Afișajul personalizat, color pe parametru și fundal, parametru editabil,

imaginea siglei pe afișajul inițial
160dot
HOTEL
320dot
EXEMPLU DE SISTEM
Bifilar
Bifilar nepolarizat
nepolarizat
Telecomandă Telecomandă
MA Touch MA Touch
*Atunci când PAR-CT01MAA
este conectat la un grup, nicio
altă telecomandă MA nu poate fi
conectată la același grup.
209
PAR-U02MEDA
TELECOMANDĂ ADVANCED
Dual
Set
Point
• Funcții INTELIGENTE de economie de energie și de confort.

PAR-U02MEDA Telecomandă Advanced
• L
ED de culoare contextuală care indică starea operațională a unităților
interioare.
Telecomanda Advanced de la Mitsubishi Electric poate fi utilizată pentru a
controla până la 16 unități interioare. Deși este avansată, acest dispozitiv •
Vizualizarea și setarea temperaturilor punctelor de setare în trepte de
de comandă oferă și funcții de bază cum ar fi monitorizarea și controlul 0,5 °C
stării unităților din sistem, și un temporizator orar săptămânal. Patru • Funcție de punct de setare dublu
senzori integrați (temperatură, umiditate, prezență și lumină) permit o serie • Temporizator săptămânal intern.
de funcții de ajustare și control avansate. De exemplu, senzorul de ocupare
poate fi folosit pentru a economisi energia prin configurarea diverselor • Tehnologie de adresare ME M-Net
moduri pe baza ocupării/eliberării fiecărei camere. • Intervale de setare extinse pentru punctele de setare (Răcire: 19 - 35°C;
• Ecran LCD mare, tactil, monocrom, cu iluminare de fundal alb. Încălzire: 5 - 28°C).
• Utilizabil pentru administrarea a 1 grup de până la 16 unități interioare. • N

oi funcții de utilizat împreună cu dispozitivul de comandă programabil
AHC (PLC M-Net) pentru crearea strategiilor de operare cu dispozitive
•
Senzori de temperatură, umiditate, prezență și lumină integrați. generice.
M-Net M-Net
TB5 TB5
PAR-U02 PAR-U02
210
Senzor de prezență Senzor de temperatură și umiditate

Senzorul de prezență detectează dacă o cameră este liberă și activează Senzorul de temperatură și umiditate integrat poate fi folosit pentru a
controlul automat al unităților interioare pentru a implementa strategiile crește nivelurile de confort percepute, în timp ce capacitatea de ajustare a
de economie de energie pe baza prezenței efective în fiecare cameră. temperaturii cu o precizie de 0,5 °C oferă utilizatorului o senzație de control
Senzorul de prezență permite următoarele funcții de economie de energie: și mai mare. Senzorul de umiditate relativă, combinat cu capacitatea de
• P
ORNIREA/OPRIREA unităților interioare pe baza stării ocupate/libere a interblocare a telecomenzii cu un dispozitiv de control AHC programabil,
camerei; face posibil controlul umidității cu dispozitive externe conectate la sistem
prin AHC.
• Controlul turației ventilatorului;
• Comutarea unității interioare de la Thermo PORNIT la Thermo OPRIT;
• Configurarea abaterii de temperatură pe baza stării ocupat/liber.
Indicatorul de stare cu LED-uri
MĂSURĂTOARE RADIALĂ DE PÂNĂ LA 10 M
LED-ul indicator de stare indică starea funcțiilor active de pe telecomandă.
Fiecare culoare este asociată cu o stare sau o funcție:
10 m 5m PAR-U02 5m 10 m
ex: roșu = încălzire, albastru = răcire, etc.
110°
Indicatorul cu LED-uri poate fi dezactivat temporar sau permanent.
INDICATOR DE STARE CU LED-URI
MĂSURĂTOARE SPAȚIALĂ EXTINSĂ
10 m
Albastru Albastru deschis Verde
În sus: 11.2°
PAR-U02
1.2 m
o 31°
1.5 m
În jos: 19.8°
Galben Portocaliu Roșu
Senzor de lumină
Senzorul de lumină măsoară nivelurile de lumină din camera condiționată
și ajustează în consecință luminozitatea afișajului telecomenzii.
Limitele luminos/întunecat pot fi setate direct din telecomandă într-un Verde deschis Violet Roz
interval de luminozitate extins (1 până la 65535 lx).
Senzorul de lumină este folosit și în condiții de lumină redusă pentru a
confirma starea liberă/neocupată a încăperii.
SENZOR DE LUMINĂ
Senzor de lumină
Luminozitate (lx)
Luminos Întunecat Luminos Întunecat
Zona moartă Ajustarea Senzor de prezență

Prag luminos limitei
Senzor de lumină Meniu
Zona moartă Monitor ------ lx
Zona moartă Valoare prag
Prag Luminos 30 lx
întunecat Întunecat 5 lx
Timp Înapoi Test Confirmare
211
PAR-FL32MA
PAR-FL32MA PAR-FA32MA PAR-SF9FA-E
• Adecvat tuturor tipurilor de unități interioare

PAR-FL32MA Telecomandă fără fir
• Recomandat grupurilor cu o singură unitate interioară
• Utilizabilă pentru administrarea unui grup de până la 16 unități interioare • Receptor generic pentru toate tipurile de unități interioare: PAR-FA32MA
• Ușor și intuitiv cu interfață pe bază de pictograme • R
eceptor de colț specific pentru unitățile casetă cu 4 căi PLFY-P VBM-E:
PAR-SA9FA.
• Receptor conectat simplu cu cablu individual, nepolarizat, bifilar.
• R
eceptor de colț specific pentru unitățile casetă cu 4 căi PLFY-P VBM-E:
• Tehnologie de auto-adresare MA
PAR-SA9FA.
TB5 TB5 TB5
12V
TB15 TB15 12V
PAR - FL32MA PAC YT52
Tabel de compatibilitate Tabel de compatibilitate

Receptor de semnal fără fir Telecomandă fără fir Receptor de semnal fără fir Telecomandă fără fir
PKFY-P*VBM-E
PMFY-P*VBM Built in PAR-FL32MA
PKFY-P*VHM/VKM
PLFY-P*VLMD
PFFY-P*VKM
PEFY-P*VMR-E/R/VMH
PAR-FA32MA PAR-FL32MA
PFFY-P*VLEM/VKM/VLRM/VLRMM
PEFY-P*VMS1(L)
PEFY-P*VMA(L)
PCFY-P*VKM
212
PAR-SL100
Dual
Set
Point
Telecomandă fără fir PAR-SL100

•
Compatibilă cu PLFY-VFM și PLFY-VEM • Temporizator săptămânal
• Iluminare de fundal • Vizualizarea temperaturii și treaptă de setare de 0,5 °C
• Grup de până la 16 unități • C
ompatibilă cu senzor 3D i-see
•
Funcție directă/indirectă cu colț PAC-SF1ME-E (senzor 3D i-see)
• C
ontrol individual al deflectorului
Grupare unități
interioare
Unitate de recepție a
semnalului
PAR-SL100A-E
Tabel de compatibilitate
Receptor de semnal fără fir Telecomandă fără fir
PLFY-P*VEM-E PAR-SE9FA-E
PAR-SL100A-E
PLFY-P*VFM-E1 SLP-2FAL NOU
213
PAR-W21MAA / PAR-W31MAA
TELECOMANDĂ ECODAN
PAR-W21MAA / PAR-W31MAA telecomandă • Conexiune simplă cu cablu individual, nepolarizat, bifilar.
pentru module hidronice și unități • Tehnologie de auto-adresare MA

• Selectarea modului de operare (încălzire, încălzire ECO, apă caldă, etc.).
HWHP
• Temporizator săptămânal intern.
• T
elecomandă pentru module hidronice, unități HWS și ATW și sisteme • Intervalele de temperaturi ale apei personalizabile pentru modul de
încorporate cu pompă termică pentru apă caldă (HWHP). funcționare cu comutare de la panoul local
• Utilizabilă pentru administrarea a 1 grup de până la 16 unități interioare. • Mesajele de serviciu pe afișaj
• Ușoară și intuitivă cu interfață bazată pe pictograme *PAR-W31MAA specific pentru QAHV
HWS & ATW

Disp. de control
centralizat
Unitate de alimentare cu
energie
Telecomandă ME Telecomandă MA
214
PZ-61DR
TELECOMANDĂ LOSSNAY
PZ-61DR telecomandă pentru Lossnay

• Telecomandă specifică pentru unitățile de recuperare a căldurii Lossnay
• Utilizabilă pentru administrarea a 1 grup de până la 15 unități Lossnay. • F
uncție de purjare noaptea pentru ventilație activă noaptea în timpul
verii.
• Ușoară și intuitivă cu interfață bazată pe pictograme
• Mesajele de serviciu pe afișaj.
• Conexiune simplă cu cablu individual, nepolarizat, bifilar.
• Ecran LCD cu fundal luminat.
• Temporizator săptămânal intern.
• Managementul energiei.
• S
trategii de ventilație personalizate pentru comutarea modului (Auto/
Recuperare/deviere).
Lossnay
Disp. de control
centralizat
Unitate de
alimentare cu
energie
Telecomandă ME Telecomandă MA
*Nu este compatibilă cu LGF.
215
SISTEME DE CONTROL / CONTROL CENTRALIZAT
AT-50B
DISPOZITIV DE CONTROL AL SISTEMULUI
Dispozitiv de control al sistemului

AT-50B
• D
ouă temporizatoare săptămânale (pentru comutare sezonieră) și un
temporizator zilnic
•
Ecran tactil LCD de 5”, cu fundal iluminat
• U
tilizabil pentru administrarea a 50 grupuri de până la 50 de unități
interioare • Tehnologie de adresare ME M-Net
• C
ontrol al grupului individual sau colectiv, cu grupuri afișate în format de • D
ouă butoane de funcție programabile pentru a accesa orice cu selecție
tip grilă, listă sau grup de funcții (Night Set-back, setarea temporizatorului orar săptămânal,
modul de operare a comutatoarelor, restricționarea intervalului de
•
Funcție de punct de setare dublu
temperaturi ajustabil, restricții locale).
•
Vizualizare și setarea temperaturilor punctului de setare în trepte de
• Recomandat pentru controlul unui sistem individual.
câte 0,5°C
Magistrală Bus
M-Net M-Net TB7 TB3
Unitate
exterioară
AT-50
PAC-SC51KUA-J
TB5 TB5
216
SISTEME DE CONTROL / CONTROL CENTRALIZAT
217
SISTEME DE CONTROL / DISPOZITIV DE CONTROL CENTRALIZAT
AE-200E
DISPOZITIV DE CONTROL CENTRALIZAT CU WEB SERVER
Dual
Set
Point
Dispozitiv de control 3D TOUCH Capacități superioare de

administrare, funcționale și de
• Alimentare cu energie încorporată de 240 V CA 50 / 60 Hz
monitorizare cu noile sisteme
• Configurație individuală: administrarea a până la 50 de unități interioare
• C
onfigurație extinsă: administrarea a până la 200 unități interioare (cu 3
ale dispozitivului de control
dispozitive de control al expansiunii EW-50) Mitsubishi Electric
• Controlul individual sau colectiv al grupurilor, blocurilor sau zonelor
Dispozitivul de control 3D sprijină capacitățile de administrare, operaționale
• Interfață ethernet pentru conectarea cu sistemele de supraveghere BMS
și de monitorizare ale tuturor funcțiilor noi oferite de noua telecomandă
• S
oftware de server web integrat pentru administrare cu ajutorul Internet ADVANCED.
Explorer®
Informațiile privind prezența, nivelurile de iluminare, umiditatea relativă din
• Card de memorie SD de 2 GB integrat pentru stocarea datelor de sistem spațiul interior și punctele de setare duble sunt accesibile direct din afișaj
• Administrarea directă a 4 impulsometre fără interfață externă și pe internet.
• D
ate despre consumul de energie pentru facturare, ce pot fi descărcate
prin conexiunea la internet
• S
uport complet pentru toate funcțiile avansate ale platformei RMI
pentru monitorizarea consumului de energie și pentru administrarea
instalațiilor multiple și a utilizatorilor multipli
• P
unctele de setare a temperaturii setabile și vizualizabile cu o precizie
de 0,5 °C
• F
uncțiile de economie de energie: temperatură de întreținere,
temperatură de glisare, start optimizat, punct de setare dublu
• Interfață M-Net cu sisteme cu pompe de căldură pentru apă caldă, cu
pachet Ecodan (CAHV și CRHV).
•
Permite conectarea directă la BMS BACnet NEW
218
PC
Router
Hub
M-NET M-NET
LAN1
GRUP 1 GRUP 2
AE-200E
M-NET
GRUP 3 GRUP 4
Senzor de CO2 Umidificator Încălzitor
Putere și flexibilitate într-un RMI Ready

dispozitiv compact
Dispozitivul de control centralizat 3D TOUCH
Controller cu web server îndeplinește rolul crucial
Deși măsoară practic la fel ca versiunea anterioară AG-150, noul dispozitiv
de achiziționare și monitorizare a datelor prin
de control centralizat 3D TOUCH cu web server oferă o suprafață mai mare
magistrala de transmisie a datelor M-Net care
a ecranului, o putere mai mare de procesare și o flexibilitate extensibilă
leagă toate componentele sistemului VRF CITY MULTI, Mr. Slim sau
pentru aplicațiile viitoare.
Residential.
Un router (disponibil ca versiuni cablate ADSL sau 3G Mobile) creează un
canal de comunicare securizat și protejat cu serverul RMI. Flexibilitatea
modulară a serverului RMI facilitează stocarea unor volume enorme de
date care sunt colectate, prelucrate și arhivate pentru accesare de pe
dispozitive portabile.
Complexitatea infrastructurală, combinată cu capacitățile superioare de
prelucrare, administrare și securizare, este inclusă într-un concept extrem
POWER de ușor de utilizat, pentru a ajuta utilizatorii să optimizeze utilizarea
ON/OFF
STATUS
energiei sistemelor lor.
AE-200E
AG-150A
AE-200
219
EW-50
DISPOZITIV DE CONTROL CENTRALIZAT CU WEB SERVER
Dual
Set
Point
Dispozitiv de control 3D Blind

• Versiune ”black box” (fără afișaj) • L
ED indicator de stare care să indice starea transmiterii datelor și/sau
• dimensiuni compacte (alimentare cu energie externă 230V CA) erorile
• Utilizabil pentru administrarea până la 50 de unități interioare • D
ate despre consumul de energie pentru facturare, ce pot fi descărcate
prin conexiunea la internet
• Controlul individual sau colectiv al grupurilor
• O
gamă largă de funcții de economie de energie oferite ca dotare
• Interfață ethernet pentru conectarea cu sistemele de supraveghere
standard, cu funcții opționale suplimentare accesibile cu licențe de cod
• S
oftware de server web integrat pentru administrare cu ajutorul Internet PIN
Explorer®
• S
uport complet pentru toate funcțiile avansate ale platformei RMI
• C
onectare simplificată, cu cablu individual, nepolarizat, bifilar, folosind pentru monitorizarea consumului de energie și pentru administrarea
tehnologia ME instalațiilor multiple și a utilizatorilor multipli
• Card de memorie SD de 2 GB integrat pentru stocarea datelor de sistem • Dispozitiv de control al expansiunii pentru AE-200
• Administrarea directă a 4 impulsometre fără interfață externă • Permite conectarea directă la BMS BACnet NEW
Unitate de
exterior
EW-50
Bus M-Net - TB7 TB3 Bus M-Net
TB5 TB5 TB5
Unitate de exterior
Ethernet
220
CHARGE
SISTEM ”CHARGE” PENTRU DISPOZITIVELE DE CONTROL CENTRALIZATE ALE SERVERELOR WEB
Alocarea sistemului în conformitate

cu dispozitivele de control
centralizate ale serverelor web
consumului indică parametrii de consum ai fiecărui utilizator ca procent
din consumul total al sistemului.
Sistemul de monitorizare și alocare a consumului Charge poate fi folosit
pentru a măsura consumul de energie electrică, energie termică și apă Valorile de consum, ca procente și kWh, pot fi calculate separat pentru:
pentru aer condiționat, încălzirea aerului și/sau a apei și producția de apă • Unități de exterior
caldă menajeră cu un sistem VRF CITY MULTI Mitsubishi Electric și pentru
• Unități interioare
a calcula valorile de utilizare individuale.
• Module hidronice Ecodan HWS
Sistemele AE-200 și EW-50 CHARGE folosesc metodele proprii ale
Mitsubishi Electric pentru calcul și alocare. Această metodă de alocare a • Module hidronice Ecodan ATW
kWh
PAC-YG60MCA 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC
kWh kWh
Ecodan Ecodan
HWS ATW
AE-200
Unități interioare Unități de exterior
Rezervor Volant termic

DHW
De la rețeaua de
alimentare cu apă
PAC-YG60MCA
m3
kcal/h kcal/h
221
Sistem de monitorizare
și control de la
distanță
Dispozitivul de
control 3D Tablet
Dispozitivul de control 3D Tablet este noua soluție de la sale simple și intuitive, utilizatorul poate controla și monitoriza
Mitsubishi Electric care permite administrarea portabilă a unitățile de aer condiționat și producere a apei calde de pe
sistemului de pe smartphone și tabletă în interiorul clădirii. dispozitivul mobil, la fel de ușor ca în cazul unei telecomenzi
Configurația utilizatorului, cu restricții și privilegii, face ca aceasta tradiționale. Acest lucru este posibil datorită dispozitivului de
să fie soluția ideală în acele aplicații care deservesc diverse control centralizat WEB Server 3D instalat pe teren, conectat la
medii, cum ar fi birourile sau apartamentele. Datorită interfeței router-ul*1 de Wi-Fi al clădirii.
*1 Nu este furnizat de Mitsubishi Electric
INTERIORUL CLĂDIRII
222
SISTEME DE CONTROL / SISTEM DE MANAGEMENT DE LA DISTANȚĂ
MELCloud RMI
• Sistem de monitorizare și control
de la distanță, în cloud.
• Creat pentru aplicații rezidențiale, acum este extins pentru VRF • Sistem de monitorizare și control de la distanță, în cloud,
CITY MULTI pentru uz profesional.
• Soluție completă și intuitivă cu toate funcțiile de control și • Permite efectuarea tuturor funcțiilor principale de control și
monitorizare principale monitorizare de la distanță
• Nu necesită control centralizat WEB Servert 3D (AE-200, EW- • Sunt disponibile caracteristicile avansate de monitorizare
50). a energiei, cum ar fi vizualizarea consumului orar, grafice
personalizate și colectarea și afișarea datelor
• Administrarea geo localizată a obiectivelor multiple
• Administrarea utilizatorilor multipli pentru sisteme centralizate
• Alocarea consumului de energie
Administrare simplificată de grup/individuală*2 • • •

Disponibil pentru smartphone și tabletă • • •
Aplicație dedicată • •
Restricții de utilizator • • •
În exteriorul clădirii (cloud) • •
Este necesară conexiunea la internet • •
Este necesar controlul centralizat al serverului WEB • •
Monitorizarea avansată a energiei •
Grafice și rapoarte lunare/personalizate •
Administrarea mai multor obiective •
Alocarea consumului de energie •
* Pentru liniile de produse compatibile, vă rugăm să consultați cataloagele sau să contactați sediul
ÎN EXTERIORUL CLĂDIRII
223
DISPOZITIV DE CONTROL 3D TABLET

WI-FI SISTEM DE MANAGEMENT DE LA DISTANȚĂ
Noul sistem de management Interfață simplă și intuitivă

prin Wi-Fi de la Mitsubishi
Datorită interfeței sale simple și intuitive, utilizatorul poate controla
Electric liber unitățile de condiționare a aerului și producere a apei calde de pe
dispozitivele mobile, în interiorul clădirii.
Dispozitivul de control 3D Tablet permite managementul și controlul
Această interfață a fost proiectată pentru a avea aspectul și a da senzația
sistemului prin smartphone și tabletă sub acoperire LAN Wi-Fi
unei aplicații obișnuite de smartphone, cu reacție imediată din partea
unităților și setarea rapidă a parametrilor de funcționare.
Acces și componente
Este necesar controlul centralizat al serverului web conectat la routerul
Wi-Fi.
Dispozitivul de control 3D Tablet este compatibil cu toate smartphone-urile
și tabletele, datorită accesului prin browser-ul de internet.
Utilizatorul se poate conecta la adresa:
http://[AE-200/EW-50 IP address]/mobile
Hub
PC
LAN
Router
LAN M-NET
M-NET AE-200E
224
Interfață de mobil Beneficii

Interfața de internet a fost proiectată respectând stilul modern al aplicației • Compatibil cu toate dispozitivele mobile smartphone și tablete,
pentru smartphone și tabletă, amplificând la maximum utilizarea ușoară și indiferent de marcă și de sistem de operare
intuitivă a mobilului. • Nu este necesară conexiunea la internet, comunicarea se face direct
între dispozitiv, router și dispozitivul de control centralizat
• Posibilitate de înlocuire a telecomenzilor
• Posibilitate de configurare a unor utilizatori diferiți, cu privilegii/restricții
privind funcțiile disponibile
225
INTERFAȚĂ DE MONITORIZARE DE LA
DISTANȚĂ
SISTEM DE MANAGEMENT DE LA DISTANȚĂ ÎN CLOUD
Sistemul cloud de la Mitsubishi Control simplificat pentru toate

Electric pentru instalații mari sistemele dvs.
Sistemul RMI vă permite să controlați sistemul de aer condiționat, Setați programele săptămânale și evenimentele speciale și vizualizați
încălzire și producție de apă caldă menajeră de la distanță, cu ajutorul unui și analizați parametrii operaționali ai sistemului dvs. de la distanță, prin
smartphone, al unei tablete sau calculator. Sistemul poate fi folosit pentru intermediul unui dispozitiv mobil cu o interfață grafică care vă permite să
monitorizarea performanțelor dispozitivelor dvs., a funcțiilor de program, modificați setările instantaneu când este nevoie.
verificarea consumului și vizualizarea stărilor de funcționare pentru a
optimiza eficiența sistemului.
Clima dvs. perfectă într-o

aplicație!
Controlați-vă aparatul de aer condiționat, ajustați temperatura și setările
fluxului de aer, vizualizați și administrați starea producției de apă caldă și
rece și verificați defecțiunile sistemului.
TOATE DINTR-O APLICAȚIE DE PE

SMARTPHONE-UL SAU TABLETA DVS.
226
Administrați-vă sistemele cu Proiectul

informații detaliate și funcții
Proiectul RMI este rezultatul unei idei vizionare a Mitsubishi Electric
analitice de a oferi clienților săi capacitatea de a își administra instalațiile de pe
dispozitive portabile, adăugând un avantaj nou semnificativ oferit de
Administrați ușor instalații multiple de diverse dimensiuni și arhitecturi, aceste sisteme. Sistemul RMI, complet nou, este PRIMUL sistem de
de pe aplicație pe calculatorul dvs., vizualizați parametrii funcțiilor într-o acest tip bazat pe tehnologia Cloud Computing care vă permite interfața
interfață de tablou de bord concisă, și analizați rapoartele create în mod cu sistemul dvs. prin intermediul unei conexiuni de internet simple dar
special pentru a face ca instalația dvs. să funcționeze chiar și mai eficient. sigure. RMI facilitează administrarea soluțiilor de aer condiționat de la
Mitsubishi Electric, cu funcții de monitorizare a consumului de energie
și întreținere, de pe aplicații de smartphone și tabletă pentru sistemele de
operare iOS și Android și prin intermediul unei zone private a clientului de
pe web, de pe un calculator. Sistemul RMI este bazat pe o infrastructură
dedicată (server RMI) care poate fi descrisă ca un recipient pentru datele
referitoare la instalație care sunt colectate și puse la dispoziție simplu și
intuitiv, și filtrate și reprezentate în mod adecvat pentru tipul de utilizator
care analizează și utilizează datele.
Proiectul a fost creat de la bun început cu accent pe securitate, pentru a
proteja instalația și clientul împotriva accesului neautorizat cu o conexiune
VPN (Virtual Private Network) securizată.
Cine poate utiliza RMI?

Datorită multitudinii sale de funcții, sistemul RMI este potrivit tuturor
tipurilor de instalații, de la sisteme rezidențiale centralizate la aplicații
comerciale și instalații pe scară largă.
Funcțiile de management și monitorizare de la distanță sunt create pentru
utilizatorii finali (ex: chiriași), proprietari, administratori, administratori de
energie/clădire, furnizori globali de servicii și tehnicieni de instalare și
întreținere.
Dispozitivul de control centralizat pentru server web 3D TOUCH Pachete de servicii RMI
îndeplinește rolul crucial de colectare și monitorizare a datelor prin
intermediul magistralei de transmisie a datelor M-Net care conectează
RMI poate fi aplicat unui sistem VRF CITY MULTI existent, prin realizarea
toate componentele sistemului VRF CITY MULTI, Mr. Slim sau Residential.
unei interfețe prin dispozitivele de control centralizate pentru servere web
Un router (disponibil ca versiuni cablate ADSL sau 3G Mobil) creează un existente ale instalației. Contactați sediul pentru a verifica compatibilitatea
canal de comunicații protejat cu serverul RMI. Flexibilitatea modulară a dintre hardware și funcțiile disponibile.
serverului RMI face posibilă stocarea unor volume enorme de date care
Vezi DEMO RMI la:
sunt colectate, prelucrate și arhivate pentru a fi accesate de pe dispozitive
portabile. Această complexitate a infrastructurii, combinată cu capacitățile http://demo-it.rmi.cloud
superioare de prelucrare, administrare și securizare, este cuprinsă într-un
concept extrem de ușor de utilizat, pentru a ajuta utilizatorii să optimizeze
utilizarea de energie de către sistemele lor. RMI ESTE DISPONIBIL ÎN URMĂTOARELE
PACHETE
227
SISTEME DE CONTROL / INTEGRAREA SEMNALULUI EXTERIOR
DISPOZITIV DE CONTROL HVAC AVANSAT

INTEGRAREA SEMNALULUI EXTERIOR
AHC - Dispozitiv de control HVAC Programare flexibilă ...

avansat
Până la 200 de blocuri de funcțiuni pot fi utilizate într-o singură aplicație
(Setare/Resetare, Temporizator, Mesaje de service, etc.), oferind un plan
• Soluția constă într-o interfață ALPHA2 PLC și una M-Net, ambele de la
extraordinar pentru controlul întregii instalații.
Mitsubishi Electric.
• Funcție de programare grafică intuitivă pe bază de obiecte.
• Creați strategii de control folosind semnalele fizice (intrări și ieșiri) sau ... și date securizate!
semnale logice (prin magistrala de transmisie a datelor M-Net).
• Primiți semnale de la 2 grupuri pentru un total de până la 32 unități de Aplicația este stocată permanent pe un modul de memorie EEPROM.
interior pentru fiecare PLC. Acest lucru înseamnă că datele active (cum ar fi înregistrările contoarelor)
• Programați strategii sincronizate de economie de energie între primesc copii de rezervă fără a fi nevoie de energie.
utilitățile care consumă energie (cum ar fi iluminatul) și sistemul de aer
condiționat.
• 15 intrări și 9 ieșiri.
Interval extins de temperaturi de
• Numărul de intrări și ieșiri fizice poate fi crescut cu module de extindere funcționare
dedicate.
Proiectat pentru a funcționa într-un interval de temperaturi între 25 °C și 55
• Afișaj LCD mare cu fundal iluminat pentru funcții de programare și
°C și cu o categorie de protecție IP20, aceste dispozitive sunt ideale pentru
vizualizarea graficelor, textelor și valorilor.
instalare în interior și în exterior.
• Programare directă cu 8 taste de funcții de pe panoul de control frontal
fără utilizarea dispozitivelor auxiliare.
• Flexibilitate de instalare superioară cu adaptor de șină DIN integrat. Module de extindere digitale și
• Sistemul poate fi protejat cu parolă. analogice
Modulele de extindere dedicate oferă posibilitatea de creștere a numărului
Integrare totală de intrări și ieșiri analogice și digitale.
Dispozitivul de control programabil AHC folosește know-how-ul Mitsubishi

Digitale Analogice
Electric acumulat în aplicații de automatizare industrială pentru integrarea
sistemelor de aer condiționat, încălzire și producție a apei calde menajere AL2-4EX: AL2-2PT-ADP:
cu sisteme terțe, cum ar fi sistemele de control al accesului, de securitate, oferă 4 intrări digitale oferă 2 intrări analogice
de control al iluminatului, etc., care permit comunicarea între sisteme prin AL2-4EYT: AL2-2DA:
intermediul magistralei de comunicare a datelor M-Net.
oferă 4 ieșiri digitale oferă 2 ieșiri analogice
Acest lucru face posibilă, de exemplu, utilizarea datelor colectate
prin intermediul magistralei de comunicare M-Net pentru a controla
dispozitivele externe în loc de a interbloca funcționarea unităților de aer
condiționat și a sistemelor externe conectate la Dispozitivul de Control
Programabil AHC, sau utilizarea altor măsuri similare.
228
SISTEME DE CONTROL / INTEGRARE B.M.S.
LMAP04
INTERFAȚĂ LMAP04 BMS PENTRU LONWORKS® NETWORKS
Interfața LMA04 poate fi instalată cu orice telecomandă sau dispozitiv de

Interfața LMAP04 BMS pentru rețele control centralizat din gama Mitsubishi Electric. De asemenea, interfața
LonWorks® poate fi utilizată într-un sistem mixt, care include și dispozitivul de
supraveghere TG-2000A. Fiecare interfață LMAP04 poate controla până
Interfața LMAP04 permite aparatelor de aer condiționat de la Mitsubishi la 50 de unități de interior, fiecare cu adresa proprie unică. În instalațiile
Electric să comunice cu sistemele terțe de supraveghere și management cu dispozitive de control centralizate AE-200E sau EW-50 WEB Server,
BMS prin sistemul de rețea LonWorks®. Hardware-ul interfeței constă interfața LMAP04 oferă aceeași modularitate ca dispozitivele de control în
într-o placă electronică cu software integrat în placă, fără a fi nevoie de sine. În aceste situații, o interfață separată trebuie instalată pentru fiecare
configurare. dispozitiv de control centralizat.
M-NET
AE-200
LMAP04
LONWORKS
BMS
LMAP04
M-NET
AE-200
229
XML
INTERFAȚĂ BMS PENTRU REȚELE ETHERNET
AE-200
EW-50
Interfața XML BMS pentru rețele

Ethernet
XML este un nou sistem de comunicații inovator dezvoltat specific pentru portul de comunicare Ethernet al dispozitivului de control AE-200E / EW-
schimbul de date pe internet. XML face posibilă crearea de software 50, tot ce rămâne de făcut este să se conecteze dispozitivele de control
personalizat mult mai simplă, care poate fi utilizat cu un browser de centralizat AE-200E / EW-50 WEB Server și sistemul de calculatoare BMS
internet standard. Protocolul XML face posibilă integrarea cu un sistem la aceeași rețea. Conectarea la un sistem BMS cu protocolul XML este
BMS folosind dispozitivele de control centralizate AE-200E sau EW-50 WEB extrem de simplă deoarece se utilizează platforma rețelei Ethernet. Nu
Server, fără nicio interfață hardware dedicată. Dat fiind că toate informațiile este necesară niciun hardware de conversie sau de interfață dedicat, așa
necesare pentru sistemul BMS sunt disponibile în format XML direct pe cum se arată în schema tipică.
M-NET
BMS
AE-200
HUB - LAN
M-NET
AE-200
230
ME-AC-MBS-100
INTERFAȚĂ BMS PENTRU REȚELE MODBUS®
ME-AC-MBS-100 - Interfața BMS

pentru rețele Modbus®
Protocolul de comunicare Modbus a fost utilizat inițial pentru rețele PLC. Interfața este conectată la sistemul de supraveghere Modbus fie prin
Mitsubishi Electric oferă o interfață capabilă să controleze până la 100 conexiune serială RS232/RS485, fie prin conexiune TCP/IP pe Ethernet, și
unități de interior (ME-AC-MBS-100) pentru administrarea unei instalații este conectat la instalația Mitsubishi Electric VRF CITY MULTI pe Ethernet.
VRF CITY MULTI cu un sistem BMS.
Magistrală M-Net
AE-200
Cablu Ethernet
Bus M-Net
AE-200
Unitate de
exterior
Comutator
Sistem de suprave-
ghere Modbus®
RS232/RS485 or Ethernet
ME-AC-MBS-100
interfață
231
ME-AC-KNX-100
INTERFAȚĂ BMS PENTRU REȚELE KNX®
ME-AC-KNX-100 - Interfața BMS

pentru rețele KNX®
Mitsubishi Electric oferă o interfață capabilă să controleze până la 100
KNX este unul dintre standardele globale pentru controlul automat al unități de interior (ME AC KNX - 100) pentru administrarea unei instalații
gospodăriilor și clădirilor. Acest protocol deschis asigură compatibilitate VRF CITY MULTI cu un sistem BMS.
încrucișată între produse de la producători diferiți.
Interfața este conectată direct cu magistrala EIB conectată la rețeaua KNX
și la instalația Mitsubishi Electric VRF CITY MULTI pe Ethernet.
Ethernet M-Net
AE-200
Ethernet M-Net
HUB-LAN
AE-200
ME AC KNX
interfață Mitsubishi Electric
Dispozitiv 1 Dispozitiv 2
Magistrală EIB/KNX
Energie
232
COD PIN BACnet®

INTERFAȚĂ BMS PENTRU REȚELE BACNET®
Cod PIN BACnet®

Protocolul BACnet® a fost dezvoltat inițial de ASHRAE din America de este realizată prin intermediul cablului Ethernet, printr-un port dedicat pe
Nord în mod specific pentru aplicații HVAC (Încălzire, Ventilație, Aer dispozitivul de control centralizat. Datorită noului cod PIN BACnet este
Condiționat). Ulterior, a fost adoptat în Europa ca fiind una dintre soluțiile posibilă eliminarea unui component hardware (BAC-HD150) din sistem,
standard de comunicare pentru de aer condiționat, alături de LonWorks® simplificându-i structura și eliminând o posibilă sursă de defecțiuni.
și alte protocoale. Unul dintre cele mai mari beneficii ale acestui protocol Fiecare dispozitiv de control centralizat dotat cu cod PIN BACnet poate
este nivelul extraordinar de intercompatibilitate pe care îl oferă, permițând administra până la 50 unități de interior și 50 grupuri.
sistemelor de la diverși producători să fie integrate între ele. Noul cod PIN
BACnet permite comunicarea între sistemul Mitsubishi Electric și rețeaua
BMS BACnet cu aceleași informații de monitorizare și setări disponibile la
BAC-HD150. Codul PIN BACnet este disponibil doar pentru dispozitivele
de control centralizat WEB Server 3D (AE-200, EW-50). Conexiunea fizică
Ethernet
Sistem BMS Bacnet AE-200

Browser web
Bus M-Net
Max 50 UI
233
234
235
NOTE
236
NOTE
237
NOTE
238
NOTE
239
Sucursala București, România
Strada: Tudor Vladimirescu, Nr. 22, Etaj 6, Birou 4.2
București, România
Telefon (004) 031 229 08 40
Fax (004) 0312 29 08 45
Sisteme VRF - HVRF

les.mitsubishielectric.it/ro
Eco Changes este declarația ecologică a Grupului Mitsubishi Electric și exprimă poziția Grupului
privind administrarea mediului. Prin intermediul unei game largi de activități, noi contribuim la
realizarea unei societăți sustenabile.
Echipamentele descrise în acest catalog conțin gaze fluorurate cum ar fi HFC-410A (GWP 2088), HFC-134A (GWP 1430) și HFC-407C (GWP 1774). Instalarea acestor echipamente trebuie să fie
realizată de un instalator profesionist pe baza regulamentelor UE nr. 303/2008 și 517/2014.
CITY MULTI
CATALOG CU GAMA COMPLETĂ DE PRODUSE 2018
R-1811219 (15610)
Specificațiile pot fi modificate fără înștiințare prealabilă
R-1811219 (15610)

Catalog VRF Lb. Romana Mitsubishi Electric

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog VRF Lb. Romana Mitsubishi Electric

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sisteme VRF-HVRF

O ofertă completă pentru încălzire, răcire și producerea

Noi unități exterioare Noua unitate exterioară

SISTEM DE GENERAȚIE URMĂTOARE VRF-HVRF PUMY SMALL Y COMPACT

Centrale de tratare a aerului cu RMI 2.0 Interfață de monitorizare

LINIILE SMALL Y ȘI SMALL Y COMPACT LINIA Y

LINIA Y ZUBADAN ÎNCĂLZIRE LA TEMPERATURI REDUSE LINIA R2 ÎNCĂLZIRE ȘI RĂCIRE SIMULTANE

îmbinare unitate exterioară dispozitiv BC controler

conducte de distribuție freon

Linia WY prezintă toate beneficiile Seriei Y folosind unități de condensare

Linia WR2 Circuit de Circuit agent frigorific

LINIA WY LINIA WR2

unitate exterioară colector unitate exterioară dispozitiv de tip BC Controler

Linia MULTI Replace Modernizare pentru performanțe de top

Proces de construcție rapid și scurt

Țevi de agent frigorific •

Circuit de transmisie pentru comenzile de la distanță •

NOTĂ: capacitatea reală de reutilizare depinde de starea instalației și de infrastructura existentă.

LINIA REPLACE MULTI

Înlocuirea completă a instalației Înlocuirea componentelor cu Multi Replace

SISTEM CITY MULTI SMALL Y

SISTEM CITY MULTI Y

Sisteme în pompă de căldură

SISTEM CITY MULTY Y HIGH Sisteme de mare eficiență în pompă de căldură

SISTEM CITY MULTI Y Sisteme în pompă de căldură optimizate

SISTEM REPLACE Sisteme în pompă de căldură

SISTEM CITY Sisteme în pompă de căldură

Sisteme cu două țevi cu răcire / încălzire simultană

Sisteme cu recuperare de căldură

Linia Y PUHY-P YKA-(BS)

Linia R2 NOU INDIVIDUAL 8 10 12 14 16

10+14 10+14 10+16 14+14 14+16 16+16 16+16 16+18 18+18

10+14 10+14 10+16 14+14 14+16 16+16 16+16 16+18 18+18

8+10 10+10 10+12 12+12 14+14 14+16 16+16 16+18 18+18

8+10 10+10 10+12 12+12 14+14 14+16 16+16 16+18 18+18

8+10 10+10 10+12 12+12 12+14

8+10 10+10 10+10 10+12 12+12

forței centrifuge și un mecanism nou cu orificii multiple. În plus, am

Mecanismul de anulare a forței centrifugale

MECANISM CONVENȚIONAL MECANISM DE ANULARE A FORȚEI

MECANISM DE ANULARE A FORȚEI CENTRIFUGE

Turația max. 120 140 rps contribuie la

STRUCTURĂ CONVENȚIONALĂ MODEL CONVENȚIONAL

PIERDERE REDUSĂ CAUZATĂ DE SUPRA-COMPRESIE (ORIFICII MULTIPLE) Izolator

Model convențional Conductor bobinaj

Convențional frigorific gazos este comprimat la o Miez statoric

Flat Schimbător de căldură Serpentină standard

tube cu TUB PLAT Serpentină TUB PLAT

schimbătorul de căldură, deoarece este probabil componenta cea

FUNCȚIONARE STABILĂ ȘI LINĂ

IMMAGINE IN BASSA IMMAGINE IN BASSA

Sistem cu recuperare a căldurii

2 țevi CITY MULTI R2 Total

Cutie Cutie Cutie Cutie

Cum funcționează sistemul cu recuperare a

Încălzire = agent frigorific gaz

2 CIRCUIT FRIGORIFIC 2 R2/RW2

3 reglarea fluxului de agent frigorific corelată cu diferența de

de a utiliza produsele secundare ale răcirii și încălzirii pentru a

DE CE SĂ SE UTILIZEZE RECUPERAREA CĂLDURII?

Unitate exterioară Dispozitiv BC Controler

Tubulatură pentru agent frigorific cu

Mitsubishi Electric este prima companie care utilizează o

Sistemul LEV Kit

1) Temperatura de evaporare este controlată pentru a fi constantă, indiferent de

PUMY-SP Y(V)KM(-BS) 34-37 PURY-(E)P Y(S)NW-A(-BS) 54-59

PUMY-P Y(V)KM4(-BS) 38-41 PUHY-HP YHM-A/YSHM-A(-BS) 60-63

PUMY-P YKM2(-BS) 42-43 Răcite cu apă

PUHY-P YKA(-BS) 44-47 PQH(R)Y-P Y(S)LM-A1 64-71

PUHY-(E)P Y(S)NW-A(-BS) 48-53