{100}{300}Extras cu SubRip 1.14 �i Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.

net
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3420}{3588}CAMARAZI DE R�ZBOI
{3622}{3688}C�nd e�ti lider,|trebuie s� te afli �n fa��,
{3694}{3818}�i asta nu doar atunci c�nd e u�or.|Trebuie s� accep�i �i misiunile
grele.
{3824}{3964}Un lider capabil trebuie|s�-�i �n�eleag� subordona�ii,
{3970}{4107}s� le cunoasc� nevoile,|dorin�ele sau felul de a g�ndi.
{4113}{4197}Se pare c� el a luat cele|mai bune hot�r�ri, de fiecare dat�.
{4203}{4360}A fost un militar adev�rat.|Au existat al�i ofi�eri
{4366}{4472}pe care nu i-a� fi urmat|p�n� �n p�nzele albe.
{4478}{4544}El a fost printre cei mai buni.
{4550}{4633}S-a dus acolo,|f�r� s� �tie ce-l a�teapt�.
{4639}{4803}Nu s-a g�ndit niciodat� s� trimit�|pe altcineva �n locul lui.
{4815}{4937}Nu �tiu cum a sc�pat|cu via�� de acolo...
{4977}{5069}�ns� a f�cut-o.
{5217}{5378}Episodul 5|LA R�SCRUCE
{6164}{6329}17 OCTOMBRIE 1944|SCHOONDERLOGT, OLANDA
{6584}{6715}Lew! Treze�te-te!|Ne cheam� la regiment.
{6763}{6881}Haide odat�, treze�te-te!|Hai s� plec�m!
{6895}{6976}- A ap�rut ceva. Ne cheam� Strayer.|- Vin �i eu imediat.
{6982}{7033}Haide odat�!|Mai ai zece minute.
{7039}{7168}- Haide, barosane! Vino!|- Las�-m� �n pace!
{7212}{7288}La naiba!
{7294}{7422}Acolo urinasem mai devreme,|ce naiba?
{7570}{7720}Suntem singura unitate care are|germani, de partea german� a Rinului?
{7726}{7807}Dac� am fi cucerit Anversul,|nu spun c� ar fi fost simplu,
{7813}{7908}am fi fost dincolo de r�u,|cu provizii �i am fi pus nem�ii pe fug�.
{7914}{8022}Acum, nu reu�esc s� dau de Ike|la telefon... E�ti atent la ce-�i spun?
{8028}{8122}Am re�inut fiecare cuv�nt.
{8128}{8232}- �i pe tine te-a chemat, Moose?|- Da. Se pare c� Sink nu-i mul�umit.
{8238}{8349}Nixon, Heyliger, el este col Dobie,|din Divizia �nt�i Aeropurtate
britanic�.
{8355}{8442}Cpt este comandant adjunct al|batalionului. Lt major Moose.
{8448}{8514}Britanicii|au pierdut 8.000 de para�uti�ti
{8520}{8595}�n "Market Garden".|De-asta a venit col Dobie,
{8601}{8690}pentru a coordona|recuperarea celor prin�i la Arnhem.
{8696}{8770}Rezisten�a olandez�|a ad�postit 140 de b�ie�i,
{8776}{8853}�n apropierea unui ora� ocupat,|la 22 km nord de r�u.
{8859}{8925}La noapte vor veni|�i se vor str�nge �n p�dure.
{8931}{9007}Iei oameni din Compania E|�i-i traversezi Rinul.
{9013}{9074}- 140?!|- Canadienii ne-au dat �ase b�rci.
{9080}{9172}Punctul de �nt�lnire e izolat �i u�or de|debarcat. Am �notat acolo.
{9178}{9287}La ora 0:30 vor semnala "V"-ul|victoriei, cu o tor�� de culoare ro�ie.
{9293}{9357}Asta �nseamn�|o lantern� cu lumin� ro�ie.
{9363}{9456}Se va numi opera�iunea Pegas.|Batalionul t�u e acolo. Executarea!
{9462}{9561}Cpt Nixon, �l aju�i pe col Dobie.|Ai nevoie de ceva, vii la mine.
{9567}{9633}Mai mult de-at�t nu v� pot cere.
{9639}{9717}N-am primit raportul|de dup� "Market Garden",
{9723}{9794}�i nici documentele cu|pierderi �i r�ni�i. De ce?
{9800}{9849}Le ave�i p�n� la|orele 13:00.
{9855}{9925}�i inventarul celor l�sate|de Regimentul britanic.
{9931}{10002}Ra�ii de m�ncare, medicamente,|mijloace de transport.
{10008}{10096}Raportul pentru opera�iunea|de pe 5 octombrie, pentru decora�ii.
{10102}{10188}- Raportul. Am �n�eles, s� tr�i�i!|- Gr�be�te-te, Dick!
{10194}{10305}�i l-am cerut �i ieri.|A trecut o zi �i degeaba.
{10311}{10420}Dispozitivul inamic �i h�r�ile|din S-2. Ar trebui s� ne uit�m pe ele.
{10426}{10507}�i zici c� sunt vreo sut�?
{10644}{10780}COMPANIA E �N MISIUNEA|DIN 5 OCTOMBRIE 1944
{10847}{10924}- De ce nu ne atac� nem�ii?|- Ar trebui s� treac� r�ul,
{10930}{11013}s� traverseze c�mpia �i|s� treac� de dig. E o zon� prea mare.
{11019}{11119}- Unde vrei s� mergem?|- Hashey, tu po�i s� te duci la vil�.
{11125}{11181}Suntem sus.
{11187}{11251}- C�t de r�u poate fi?|- O s� afli imediat.
{11257}{11303}�ntr-adev�r, zona e foarte mare.
{11309}{11424}- C�iva solda�i, �i e de-ajuns.|- Singur ai spus-o. Haide!
{11430}{11551}�efii cei noi �i �nva��|ce �i cum pe nou-veni�i.
{11557}{11638}Unul din ei|nu cred c� s-a b�rbierit �n via�a lui.
{11644}{11740}- Ai un c�ine pe cinste, Tab.|- Mul�umesc. Aport!
{11746}{11849}- Cum i-ai spus?|- Trigger.
{11855}{11927}�mi place numele �sta.
{11933}{11989}- Ceva nout�i?|- Nu. Lini�te �i pace.
{11995}{12066}- Suntem ataca�i!|- Alley e r�nit! Medicul!
{12072}{12139}- Pune-l pe mas�!|- Alley a fost r�nit.
{12145}{12204}Am asta la �ndem�n�.|O s� te faci bine.
{12210}{12264}Haide!|Boyle, cheam�-l pe Roe.
{12270}{12340}Unde sunt? S-a �nt�mplat ceva.|Ce s-a �nt�mplat?
{12346}{12403}- Unde?|- La r�scrucea �oselei cu digul.
{12409}{12465}- Dac-ai fi t�cut tu...|- Mai taci tu!
{12471}{12551}Lesniewski, trimite un curier|la Lt Welsh. Adun� o echip�.
{12557}{12649}Plutonul 1, sus! Lua�i cu voi|doar armamentul �i muni�ia.
{12655}{12711}Repede! Haide�i mai repede!
{12717}{12812}U�or. Boyle, scoate-i bocancul|�i ridic�-i piciorul. Pune-i sulfatul.
{12818}{12951}Hai s�-i d�m drumul mai repede.|Trebuie s� plec�m. Nu prea mult.
{13923}{13986}- MG-42?|- Da.
{13992}{14066}�n cine naiba trag?|Ce-i pe �osea, acolo?
{14072}{14149}Cartierul general al regimentului,|�ns� e la 5 km de ei.
{14155}{14209}De ce �i deconspir� pozi�ia?
{14215}{14274}Poate c� nu sunt prea|inteligen�i.
{14280}{14410}Cred c-o s� verific oricum.|R�m�i aici �i a�tepta�i semnalul meu.
{14515}{14638}R�m�nem aici|�i a�tept�m un semnal.
{16708}{16801}Aici r�m�ne lansatorul.|�l instala�i aici.
{16807}{16929}Plutonul 1, veni�i cu mine!|Executarea!
{18505}{18648}Al doilea din dreapta!|Primul din dreapta!
{18711}{18769}Al treilea din dreapta!|Oche�ti mitraliera.
{18775}{18919}Al doilea din st�nga! Primul din|st�nga! A�tepta�i semnalul meu.
{18924}{19056}- Preg�ti�i-v� s� deschide�i focul.|- Dou� focuri, rapid.
{19814}{19896}- Retragerea!|- Foc!
{20106}{20189}Foc!
{20403}{20519}Nem�i, pe dig. �n fa��!
{20558}{20608}C�i nem�i au r�mas acolo?
{20614}{20739}Nu �tiu, �ns� am cur�at|�apte dintr-o lovitur�.
{20752}{20851}Cheam�-i pe Boyle �i Perconte.|D�-i drumul!
{20857}{20984}- Retragerea!|- Nu mai trage�i!
{21018}{21128}Hashey, Garcia, veni�i cu mine!
{21163}{21266}Harry, spune-i lui Peacock|s� aduc� restul plutonului 1, rapid!
{21272}{21395}Plus o echip� cu mitralier�.|Terminat!
{21401}{21523}Dukeman, du-te cu mitraliera aia|pe flancul drept. D�-i drumul!
{21529}{21623}La naiba!|L-au dobor�t pe Dukeman!
{22012}{22199}Am venit cu restul plutonului 1. Gordon|�i More au venit cu �nc� una
de 30.
{22333}{22427}Sunt �n spatele unei �nt�rituri,|dincolo de �osea. Noi, �ntr-un �an�.
{22433}{22576}Ne pot �ncercui pe dig, ca s� ne prind�|aici, dup� ce-�i vor da
seama.
{22582}{22644}Despre c�i nem�i e vorba?
{22650}{22783}Exist� un vas care trece r�ul,|a�a c� ar putea fi �i un batalion.
{22789}{22891}Ce ne ordona�i?
{22966}{23067}Nu avem de ales.
{23116}{23202}Talbert, iei zece oameni|�i merge�i de-a lungul digului.
{23208}{23274}Peacock, ia 10 oameni;|merge�i pe flancul st�ng.
{23280}{23370}Eu voi lua 10 oameni �i vom ataca|pe centru. Veni�i! �ntreb�ri?
{23376}{23466}Executarea!
{23472}{23558}Intr�!
{24101}{24202}- Nu �tiu de ce mai fac asta.|- Ce anume? S� bei?
{24208}{24347}Nu. S-o ascund �n cuf�rul t�u.|Acum sunt c�pitan, ce naiba!
{24353}{24467}De ce nu renun�i?
{24492}{24536}La b�ut?
{24542}{24707}Nu. S-o mai ascunzi �n cuf�rul meu.|Doar acum e�ti c�pitan, ce naiba!
{24744}{24831}Poate ai dreptate. Poate c�|e locul potrivit s� m� las de b�ut.
{24837}{24993}Chiar aici, �n avangarda|For�elor Aliate. Noroc!
{25439}{25512}Nu trebuie s� faci literatur�.|Scrie-o c�t mai simplu.
{25518}{25614}�ncearc� s� scrii la persoana �nt�i|plural. Folose�te cuv�ntul "noi".
{25620}{25740}Mul�umesc pentru sfat.
{25813}{25918}Pune�i baionetele!
{25967}{26083}Ataca�i la fumigena ro�ie!
{26816}{26921}Nu! A�teapt� semnalul!
{28717}{28824}Patru, cinci...
{28890}{28988}Sfinte Sisoe!
{29004}{29129}- Mai au o companie �ntreag�.|- Nu se poate!
{29351}{29443}EB c�tre EM.|Trimite�i �nt�riri la E, faza 1 galben!
{29449}{29535}Plus 1, atac 3.|Trage�i cu foc concentrat.
{29541}{29649}�nclina�ie 200, st�nga 100.
{29828}{29969}Nem�i �n c�mp deschis!|Trage�i �n plin! Terminat.
{30040}{30119}- Ce zice?|- �mi zice c� sunt polonezi.
{30125}{30266}Nu-l crede�i! Nu exist� polonezi|�n trupele SS. Da�i-i drumul!
{30653}{30766}Luz, trimite|un semnal de �nt�mpinare! Boyle!
{30772}{30923}Du-te undeva sus, unde s� vezi|locul �n care cad bombele. Fugi!
{30997}{31134}Aten�iune, vin peste noi!|Compania E, ad�posti�i-v�!
{31154}{31219}- Boyle a fost r�nit.|- M-au lovit!
{31225}{31326}Ad�posti�i-v�!|E artileria german�!
{31332}{31454}S�-l lu�m pe Boyle, e r�nit.|Haide�i, ajuta�i-m�!
{32113}{32213}Sunt din trupele SS.
{32461}{32600}- Joe, �nceteaz�!|- Ce naiba e?
{32627}{32680}- S�ngerezi.|- Nu-i nimic.
{32686}{32793}Te duci �napoi la punctul de comand�,|cu prizonierii �tia. Te duci la
medic.
{32799}{32873}Am �n�eles, s� tr�i�i.|Haide�i, nem��l�ilor!
{32879}{32925}- Las� muni�ia aici.|- Poftim?!
{32931}{32986}- Las� muni�ia.|- Glumi�i? Ce face�i?!
{32992}{33078}D�-mi arma!
{33106}{33277}- Mai ai un cartu�. C�i prizonieri?|- 11.
{33297}{33454}Dac� omori unul, restul vor s�ri|pe tine. S� ajung� to�i teferi.
{33663}{33789}"M-au lovit." �i vine|s� crezi c� am putut spune asta?
{33795}{33908}- Da. Te po�i �ntoarce la comand�?|- Da.
{33914}{33999}O s� ne vedem �n alt� parte.
{34005}{34139}Du-i la batalion. �mpr�tie-i!
{34451}{34528}- I-am pus pe fug�.|- Cum a�a?
{34534}{34651}Germanii fugeau spre vas, ca s� treac�|dincolo. Atunci au tras ai
no�tri.
{34657}{34771}I-am luat �n plin. Dup� asta, ne-au|fript ei cu 88, la r�scrucea
asta.
{34777}{34867}Am avut noroc.|N-avem dec�t 22 de r�ni�i.
{34873}{34968}- �sta-i noroc? Cpt Winters?|- E acolo.
{34974}{35087}Continua�i!
{36095}{36205}- 22 de r�ni�i? E�ti teaf�r?|- Da. �i un mort.
{36211}{36315}- Cine?|- Dukeman.
{36455}{36541}A�i cur�at dou� companii SS.
{36547}{36627}Vreo 50 de mor�i,|poate �nc� vreo sut� de r�ni�i.
{36633}{36760}�apte sunt �n carcer� la regiment,|plus vreo al�i c�iva acolo, sus.
{36766}{36844}Nu-i deloc r�u, pentru Dukeman.
{36850}{36965}Nu ai ceva de b�ut? Ap�.
{37047}{37138}E ap�.
{37313}{37399}Mul�umesc.
{37784}{37875}Regimentul 363 Volksgrenadier|a atacat Opheusden azi-diminea��,
{37881}{37973}cam la ora la care SS-i�tii|vo�tri �mi atacau punctul de comand�.
{37979}{38097}Batalionul 3 i-a f�cut praf.|Holly Horton a fost ucis.
{38103}{38217}- Mr Horton a murit?|- Au atacat comanda Batalionului 2.
{38223}{38380}El organiza ap�rarea.|Te rog s� ne scuzi c�teva clipe.
{38724}{38835}Ce-ai zice s� comanzi Batalionul?
{38841}{38940}Te avansez �n func�ia de|comandant executiv al Batalionului 2.
{38946}{39045}Colonelului Strayer|�i va prinde bine o m�n� de ajutor.
{39051}{39137}Sunt sigur c-o s� m� descurc|pe terenul de lupt�.
{39143}{39314}Corect. E�ti un bun tactician �i un lider|excelent. Nu-�i face griji
cu intenden�a.
{39458}{39591}- Cine va prelua Compania E?|- Moose Heyliger va trece la comand�.
{39597}{39676}�i eu l-a� fi ales tot pe Lt Heyliger.
{39682}{39837}Bun. �i str�ngi lucrurile|�i te prezin�i la comanda Batalionului.
{39866}{39948}Dori�i o cafea?
{39954}{40057}Da. Mul�umesc, doctore.
{40063}{40178}�i-ai terminat romanul?|Ai avut ceva teme pentru acas�.
{40184}{40270}�i eu care credeam c�|e distractiv s� fii comandant executiv.
{40276}{40336}- Tu cine e�ti?|- Zielinski, s� tr�i�i!
{40342}{40454}- Cine e?|- E ordonan�a mea.
{40460}{40540}Func�ia are �i avantaje.
{40546}{40627}- Presupun c� tu aduci cafeaua?|- Da, s� tr�i�i.
{40633}{40756}Neagr�, f�r� zah�r, �i un sandvi�|cu �unc�. Tu? Un sandvi� cu �unc�.
{40762}{40894}Po�i s�-l duci dlui col Sink,|cu complimente din partea mea.
{40900}{41000}Ai stat at�ta, pentru dou� pagini.|Presupun c-o s� dureze ceva timp.
{41006}{41069}A�a este. Nu vrei o slujb�?
{41075}{41183}Asta era. Cred c� cineva �i dore�te|s� revin� la comanda Companiei E.
{41189}{41281}- A�i venit aici ca s� v� distra�i?|- Nu. Ca s� turn�m gaz pe foc.
{41287}{41366}Moose va pleca-n prima misiune|de comandant de companie.
{41372}{41493}Opera�iunea Pegas st� s� �nceap�.|Am venit ca s� te anun�.
{41499}{41584}Minunat.|B�ie�ii �tiu ce au de f�cut?
{41590}{41681}Am exersat cu b�rcile toat�|ziua. Vor veni Lt Welsh �i canadienii.
{41687}{41771}- Col Dobie cunoa�te zona.|- De c�te ori travers�m r�ul?
{41777}{41853}Dac� sunt 140 de britanici,|atunci, de trei ori.
{41859}{41928}Viteza este elementul cheie.|La ce or� pleca�i?
{41934}{42004}Vom fi de partea cealalt�|a Rinului la ora 1:00.
{42010}{42092}Viteza-i elementul cheie.|Nu te opri, r�m�i �n fruntea lor.
{42098}{42174}Compania e pe m�ini bune.
{42180}{42263}Ai dreptate. �ine-te tare!
{42269}{42418}- Asta a� putea s�-�i spun �i eu.|- Baft�, Moose!
{42502}{42595}- Informa�iile noastre sunt bune?|- Cred c� sunt destul de bune.
{42601}{42700}Dac� vor da peste o companie de nem�i|pe care n-a v�zut-o nimeni?
{42706}{42831}Ce-ar fi s�-l �ntreb�m pe Moose,|c�nd o s� se �ntoarc�?
{42837}{42981}S� m� anun�i,|dac� apar ceva probleme.
{42983}{43130}Tu ai grij� de sandvi�ul|�la cu �unc�.
{43881}{43963}- Barca e ancorat�.|- Treci la postul t�u, soldat!
{43969}{44072}- Am dus 30-ul pe flancul st�ng.|- Merge�i �nc� zece metri, �n
st�nga.
{44078}{44170}Unde sunt oamenii no�tri?
{44176}{44224}- Leicester.|- Square.
{44230}{44276}Haide�i!
{44282}{44346}- Bine v-a�i �ntors.|- Bine c� v� g�sesc aici.
{44352}{44408}Heyliger, 506 din 101 Aeropurtate.
{44414}{44498}N-am crezut c-o s� fiu at�t|de bucuros la vederea unui yankeu.
{44504}{44622}- Da�i-i drumul, dle colonel.|- M� �ntorc imediat. Haide!
{44631}{44734}Leg�turile sunt asigurate.
{44740}{44884}Britanicii sunt pe drum.|Comunica�i-le celor de dincolo.
{44899}{45037}A�i uitat s� semna�i aici.
{45195}{45259}- Moose Heyliger.|- La ordin, s� tr�i�i!
{45265}{45404}- Domnul s� te binecuv�nteze, fiule.|- Noi suntem gata. Unde-s
restul?
{45510}{45634}- útia suntem to�i.|- Atunci, s�-i d�m drumul.
{45665}{45751}Wahai, Mohammed!
{45757}{45878}Moose Heyliger �i americanii din 101|i-au salvat pe Diavolii Ro�ii.
{45884}{46046}Ne-au ajutat s� ne �ntoarcem,|ca s� lupt�m iar�i cu inamicul.
{46048}{46191}�n cinstea Companiei E,|victorie �i Currahee!
{46412}{46480}Am fost comandatul|companiei doar patru luni.
{46486}{46541}31 OCTOMBRIE 1944|DRIEL, OLANDA
{46547}{46616}�naintea mea au fost Meehan|�i �naintea lui Sobel.
{46622}{46694}E�ti singurul comandat|care i-a dus �n lupt�.
{46700}{46770}�i cuno�ti, �tii ce-i cu ei,|�tii prin ce au trecut.
{46776}{46875}Antreneaz�-�i comanda�ii|de plutoane �i bazeaz�-te pe subofi�eri.
{46881}{46947}- Stai!|- Eu sunt, Moose.
{46953}{47051}Nu trage!
{47167}{47229}Dumnezeule...
{47235}{47303}Cheam�-l pe Lt Welsh.
{47309}{47374}S� nu le�ini.|Uit�-te �n ochii mei!
{47380}{47485}Cheam�-l pe Lt Welsh!
{47493}{47571}�mi pare r�u. N-am �tiut.
{47577}{47647}- De unde e�ti, soldat?|- Din Wyoming.
{47653}{47714}E�ti departe de cas�, soldat.
{47720}{47774}- Targ�!|- Am ajuns. I-ai dat morfin�?
{47780}{47849}- C�t�?|- Nu mai �tiu. Dou�, trei doze.
{47855}{47910}- Dou�, poate trei doze?|- Da.
{47916}{47962}- Vrei s�-l omori?|- Poate dou�.
{47968}{48043}Ce medicamenta�ie|a primit omul �sta?
{48049}{48120}- Nu v�d nici o doz� �n haina lui.|- �mi pare r�u.
{48126}{48190}Bine c�-i mai solid.|Poate o s� scape.
{48196}{48256}Avea dureri mari.|N-am �tiut ce s� fac.
{48262}{48342}Trebuia s� �tiu. Sunte�i ofi�eri.|Sunte�i �n toat� firea.
{48348}{48453}Haide, d�-i drumul!
{48639}{48789}10 DECEMBRIE 1944|MOURMELON-LE-GRAND, FRAN�A
{48806}{48906}�nc� o dat�!
{48941}{49014}Compania E a ajuns la|65% din capacitatea de lupt�,
{49020}{49107}cei mai mul�i sunt veni�i de cur�nd,|inclusiv noul comandant.
{49113}{49183}- Cum se descurc� Lt Dike?|- E de trei s�pt�m�ni,
{49189}{49258}iar b�ie�ii l-au poreclit|"Norman Gaur� de �arpe".
{49264}{49333}E vorba de un atac prin martie,|cel mai devreme.
{49339}{49418}�i antren�m trei luni, s�rim la|Berlin �i gata r�zboiului.
{49424}{49511}Singurii care �in Compania E|sunt subofi�erii. Cei de la Toccoa.
{49517}{49613}- A venit un anume serg Guarnere.|- Ia te uit� pe cine a adus trenul.
{49619}{49676}- Diavolul �mpieli�at.|- Salut, c�pitane!
{49682}{49761}- Bine te-ai �ntors.|- N-am crezut c-o s� v� v�d la birou.
{49767}{49835}�ntr-o bun� zi,|o s� se �i a�eze la el.
{49841}{49931}Am dezertat din spital, s� vin|aici. Sper s� nu fi f�cut probleme.
{49937}{50034}- �i-ar p�sa dac� ar fi probleme?|- C�tu�i de pu�in.
{50040}{50153}V-am adus o scrisoare de la Moose,|de la Lt Heyliger.
{50159}{50274}- κi revine, �ns� e ceva de durat�.|- Mul�umesc, Bill.
{50280}{50384}Am auzit de-un meci de fotbal,|cu cei de la 506. Am auzit bine?
{50390}{50535}- Da. De Cr�ciun.|- Minunat. B�ie�ii din Cer. Abia a�tept.
{50774}{50904}- M� duc s� fac ceva g�l�gie.|- A�a s� faci.
{50942}{51060}S� nu te mai prind|c� te plimbi cu motocicleta.
{51066}{51206}A�i auzit cumva|de un local, "La Lulu"?
{51213}{51349}- Habar n-am.|- O s� �ntreb prin zon�.
{51528}{51609}Mi se pare|un moment foarte bun.
{51615}{51683}Ce mai e? Alt� h�rtie?|Nu mai vreau h�rtii.
{51689}{51772}Taylor s-a �ntors la Washington.|McAuliffe e comandant.
{51778}{51845}Sink e la Reims|s-o vad� pe Marlene Dietrich.
{51851}{51907}- La Reims?|- La comandamentul american.
{51913}{51959}Am plecat de-aici.|M� duc la Reims.
{51965}{52033}Strayer e la Londra|pentru nunta ltcol Dobie.
{52039}{52122}Eu m� �ntorc la Aldbourne.|M�-nt�lnesc cu o domni�oar�.
{52128}{52197}- Ce vrei s� spui?|- Prietene, te duci la Paris.
{52203}{52267}- Ora�ul luminilor.|- Ai o �nvoire de 48 de ore.
{52273}{52407}S-a decis c� ai nevoie de o doz�|de civiliza�ie. C�l�torie pl�cut�!
{52487}{52595}Sunt �ntru totul de acord.
{53288}{53364}Nu. Para�uti�tii sunt cei mai tari.
{53370}{53501}G�nde�te-te numai la antrenamentele|de baz�. �tii cum am fost
preg�tit?
{53507}{53651}A trebuit s� m�n�nc �obolani,|�n timpul antrenamentului de baz�.
{56280}{56410}Am ajuns la cap�t.|Trebuie s� cobor�i.
{59121}{59202}Uit�-te la mine!|Sunt John Wayne.
{59208}{59311}Mi-au dat costumul �sta impecabil.|�i place?
{59317}{59402}- Vreau s� v�d filmul.|- Eu l-am v�zut de 13 ori.
{59408}{59513}- Eu nu l-am v�zut niciodat�. Taci!|- Uit�-te la el. E foarte bun.
{59519}{59596}Unde-ai fost?|Te-am c�utat peste tot.
{59602}{59731}Eram acas�, la Tannawanda, �ns� dup�|ce Hitler a �nceput asta, am
venit aici.
{59737}{59835}- Cum stai cu barbutul?|- Bini�or. Uite �ia 60 de dolari ai t�i.
{59841}{59928}- Mi-i dai �nd�r�t?|- �i drept mul�umire...
{59934}{59995}- Ca s� vezi surpriz�!|- Un mic bac�i�.
{60001}{60030}Gura!
{60036}{60103}Am scos 6.000,|�ns� mi-au mai r�mas doar 3.600.
{60109}{60188}- Ce faci cu at�ta b�net?|- �i sparg pe to�i la Paris.
{60194}{60242}Vinde-mi un pont.
{60248}{60366}{y:i}Clima de acolo nu-�i va face bine.|{y:i}M� tem pentru s�n�tatea
voastr�.
{60372}{60527}Cum te sim�i? �i s-au|vindecat r�nile? Toate patru?
{60578}{60699}L-ai mai v�zut?
{60756}{60842}- Salut!|- E bun de ceva?
{60848}{60990}Da. Te prinde|�i nu te mai las�.
{61202}{61273}{y:i}Nu vrea nimeni|{y:i}s�-�i dea un foc?
{61279}{61381}Lip, vine partea cea mai tare!
{61396}{61520}- Nu ai un ban?|{y:i}- �ns� �i mul�umesc oricum.
{61539}{61649}Nu ai un ban?
{61669}{61777}{y:i}Ba da.|{y:i}E un ban englezesc.
{61976}{62091}Elemente din Diviziile Panzer SS|1 �i 6 au str�puns �n P�durea
Ardeni.
{62097}{62172}Au trecut de Divizia 28|�i de elemente din Divizia 4.
{62178}{62239}Ofi�erii s� se prezinte|la comandamente!
{62245}{62295}�nvoirile sunt anulate.
{62301}{62417}Militarii s� se prezinte|la comandan�ii de plutoane!
{62575}{62677}- Ce zi!|- Incredibil.
{62689}{62797}- Ai un foc?|- Da. Poftim...
{63394}{63464}Sunt Lt Peacock.|L-a�i v�zut pe dl col Strayer?
{63470}{63552}- Unde-i comandantul?|- Lt Dike? L-am c�utat toat� ziua.
{63558}{63644}Dac� Divizia 4 are|probleme, de ce sunt trimi�i para�uti�tii?
{63650}{63716}Lt Peacock,|Lt Compton, cpt Winters...
{63722}{63767}Dl Lt Dike. Pe tine te c�utam.
{63773}{63850}O problem�. Dl col Strayer|nu s-a-ntors de la o nunt�.
{63856}{63964}Incredibil. Noi suntem pe front,|iar comandantul nostru e �n alt�
�ar�.
{63970}{64016}Alta-i problema, Lt Dike.
{64022}{64118}Oamenii se duc la lupt� f�r� haine|de iarn� �i f�r� destul� muni�ie.
{64124}{64200}Te sf�tuiesc s� faci turul bazei|�i s� vezi ce ai,
{64206}{64286}�nainte s� pleca�i.|Sau poate c� ai f�cut deja asta?
{64292}{64371}- Nu, s� tr�i�i.|- Ra�ii "K". C�t mai multe g�se�ti.
{64377}{64431}Nu �tim dac� primim alimente.
{64437}{64490}- Muni�ia?|- Nu mai exist� rezerve.
{64496}{64575}Repartiza�i ce exist� egal,|fiecare s� aib� c�te ceva.
{64581}{64661}Compton, Peacock, informa�i-l|pe Shames de situa�ie.
{64667}{64823}V� echipa�i plutoanele c�t mai bine|cu putin�� �i v� prezenta�i
�napoi.
{65369}{65464}Presupun c� s-a renun�at la camuflaj.|Avia�ia german� doarme.
{65470}{65584}Ce mai conteaz� o zi,|�n plus sau �n minus?
{65590}{65747}- Mi-a fost dor de C-47.|- Putem s�ri imediat prin spate.
{65810}{65895}Unde ne-or trimite|�i ce-or vrea s� facem, f�r� muni�ie?
{65901}{66022}- Cum ziceai c� te cheam�?|- Suerth jr.
{66028}{66110}- Ai muni�ie la tine?|- Doar ce se vede.
{66116}{66182}Dar ciorapi?|Ai ciorapi de rezerv�?
{66188}{66260}- Am o pereche.|- �i trebuie cel pu�in patru.
{66266}{66365}- Picioare, m�ini, g�t, boa�e.|- Ciorapii le �nc�lzesc pe toate.
{66371}{66460}Cu to�ii ne amintim de asta.|Dar de ciorapi ne aducem aminte?
{66466}{66522}Dau ghetele pentru o �igar�.
{66528}{66586}- Nici muni�ie, nici ciorapi.|- O �igar�?
{66592}{66646}- Pariu c� Junior are o gr�mad�.|- Nu am.
{66652}{66714}- Dar p�l�rie ai?|- Nu ai muni�ie �n plus?
{66720}{66794}Dar o manta? Trebuie s� urinez.
{66800}{66881}- Cum r�m�ne cu �ig�rile?|- Am c�teva la mine.
{66887}{67015}- Vireaz�-le �ncoace!|- Da�i-mi un foc!
{67021}{67143}- Mai repede! Da�i-i drumul...|- �nainte!
{67156}{67284}�ine-o tot a�a. Pe st�nga.
{67613}{67749}Nu sta�i pe loc. Ave�i 15 minute.|Cine are �ig�ri, s� fumeze.
�nc�lzi�i-v�!
{67755}{67900}- Unde naiba suntem?|- �n nici un caz �n lad. E prea frig.
{67983}{68072}�napoi, b�ie�i.|M� �in de jum�tate de or�.
{68078}{68177}Nu ave�i ni�te chibrituri?
{68299}{68389}Adunarea!
{68504}{68613}- Continua�i! Face�i loc.|- A�tep�i aici! Nu pleci din locul �sta!
{68619}{68721}Bun venit �n Belgia. Regiunea|aceasta se nume�te Bastogne.
{68727}{68836}Este un ora� strategic, situat|la intersec�ia a �apte drumuri.
{68842}{68912}Un loc ideal|pentru blindatele germane.
{68918}{69004}Ike vrea s� fie sigur c� nem�ii|nu mai trec pe drumurile astea,
{69010}{69109}a�a c� ve�i �ncercui ora�ul Bastogne|�i nu l�sa�i s� treac� nici
musca.
{69115}{69182}Batalionul 2 va fi|�n estul zonei �mp�durite.
{69188}{69294}- Slav� Domnului! Abia am ajuns.|- F�-�i rost de ni�te OD-uri, Bob.
{69300}{69391}Batalionul 1, la nord, pe flancul|st�ng. Batalionul 3, rezerv�.
{69397}{69453}- Da�i-i drumul!|- Nu prea avem muni�ie.
{69459}{69518}- E grav?|- Suntem pe stoc minim.
{69524}{69667}Faci rost cum �tii de muni�ie,|�ns� �mi aperi zona asta.
{69914}{70012}Iisuse!
{70072}{70142}Bill, vino s� vezi ceva.
{70148}{70266}Nici nu terminasem �i eu,|ca omul.
{70347}{70439}Ce naiba...
{70517}{70655}- Ce naiba se �nt�mpl�?|- A�i luat-o �n direc�ie gre�it�.
{70715}{70779}Ce s-a �nt�mplat?|Unde naiba v� duce�i?
{70785}{70853}Au ap�rut din senin.|Ne-au m�cel�rit. Pleca�i!
{70859}{70943}- Abia am ajuns.|- D�-mi muni�ia ta. Haide!
{70949}{71075}- D�-mi centura!|- Lua�i-le! O s� v� trebuiasc�.
{71183}{71244}Sfinte Hristoase...
{71250}{71372}- Cine are muni�ie? Ai muni�ie?|- D�-o �ncoace!
{71411}{71501}Nu ai ni�te grenade?|Haide, d�-le �ncoace!
{71507}{71613}Nu ai ni�te grenade, Lieb?|Cine are grenade?
{71619}{71693}- Face�i loc!|- Ce ai de dat, soldat?
{71699}{71840}Face�i loc! Am adus muni�ie.|Lua�i c�t� pute�i duce.
{71874}{71951}E�ti un adev�rat �nger.|Care-i situa�ia?
{71957}{72084}Am auzit c� veni�i, �tiam c� duce�i|lips� de muni�ie, a�a c� v-am
adus.
{72090}{72175}- Sunte�i doar cei din 101?|- A�a se pare. Ce-a�i p�it?
{72181}{72289}Ne-au atacat cu de toate.|Tancuri de tot felul, avioane, mortiere,
{72295}{72400}plus infanteria|care parc� nu se mai termina.
{72406}{72475}- Cum te cheam�?|- Rice, Divizia 10 Blindate.
{72481}{72556}- Bravo, fiule.|- Nu ave�i ceva pentru mortiere?
{72562}{72714}�ncerc s� mai vin cu o tur�,|�ns� nu v� baza�i pe asta.
{72743}{72836}O divizie de Panzere e|pe punctul s� taie drumul spre sud.
{72842}{72911}Se pare c-o s� fi�i �ncercui�i.
{72917}{73011}Suntem para�uti�ti. Se presupune|c� trebuie s� fim �ncercui�i.
{73017}{73129}- Baft�!|- Mul�umesc.
{75006}{75112}Compania E a intrat �n p�duri f�r�|sprijunul artileriei sau avia�iei.
{75118}{75263}Nu aveau hran�, muni�ie|�inici haine de iarn�
{75287}{75354}"Departe de voi g�ndul s� bate�i �n|retragere."
{75360}{75432}"De fapt, nici nu trebuie|s� v� g�ndi�i la asta."
{75438}{75522}"S�pa�i-v� gaura cu grij�|�i c�t mai ad�nc �i a�tepta�i..."
{75528}{75671}MANUALUL "CURRAHEE"|AL REGIMENTULUI 506 AEROPURTATE
{75675}{75777}A�i urm�rit filmul serial|CAMARAZI DE R�ZBOI
{75783}{75959}SF�R�ITUL EPISODULUI 5
{79782}{79805}Traducerea:|Alexandru Gheorghia
{79811}{79834}Adaptarea:|SDI Media Group