Seminarul Teologic Ortodox din Chișinău

REFERAT
Tema:
Turnul Babilonian

A efectuat: Elevul cl.-a XII-a Condrea Marin

A verificat: Prof. Vechiul Testament Serghei Crudu

Chișinău 2020
 "In vremea aceea era in tot pamantul o singura limba si un singur grai la toti. Purcezand de
la rasarit, oamenii au gasit in tara Senaar un ses si au descalecat acolo. Apoi au zis unul catre
altul: "Haidem sa facem caramizi si sa le ardem cu foc!" Si au folosit caramida in loc de
piatra, iar smoala in loc de var. Si au zis iarasi: "Haidem sa ne facem un oras si un turn al
carui varf sa ajunga la cer si sa ne facem faima inainte de a ne imprastia pe fata a tot
pamantul!"

Atunci S-a pogorat Domnul sa vada cetatea si turnul pe care-l zideau fiii oamenilor. Si a
zis Domnul: "Iata, toti sunt de un neam si o limba au si iata ce s-au apucat sa faca si nu se vor
opri de la ceea ce si-au pus in gand sa faca. Haidem, dar, sa Ne pogoram si sa amestecam
limbile lor, ca sa nu se mai inteleaga unul cu altul.

Si i-a imprastiat Domnul de acolo in tot pamantul si au incetat de a mai zidi cetatea si
turnul. De aceea s-a numit cetatea aceea Babilon, pentru ca acolo a amestecat Domnul limbile
a tot pamantul si de acolo i-a imprastiat Domnul pe toata fata pamantului." (Facere 11, 1-9)

Turnul Babel este amintin, pentru prima data, in Vechiul Testament, in fragmentul citat
mai sus. O povestire asemanatoare, sumeriana insa, se pastreaza in opera "Enmerkar si
Domnul Arattei". Cuvantul "babel" provine de la akkadianul "bab-ilim", care inseamna
"poarta spre Dumnezeu". De asemenea, "babel" ar putea sa mai insemne si "confuzie",
"amestecare".

De la acest eveniment biblic a luat nastere expresia "ca la turnul Babel", care semnifica o
amestecatura de lucruri sau de idei confuze, o intreprindere sortita esecului, o reuniune
haotica, unde toti vorbesc fara sa se poata intelege.

Turnul Babel
Descendentii lui Noe, lepadand si uitand de inchinarea la singurul si adevaratul Dumnezeu, au
ajuns sa inalte acest turn, pentru a ajunge la cer si pentru a dobandi faima. Turnul Babel se vroia a fi
o capodopera umana a orasului Babel - Babilon. Babel era un oras unde erau adunati, la acea vreme,
toti oamenii de pe pamant, cu totii vorbind o singura limba.

Conducatorul orasului era regele Nimrod, orasul sau fiind primul oras construit dupa Potop.
"Nimrod a fost cel dintai viteaz pe pamant." (Facere 10, 8) In cartea Facere nu ni se spune ca regele
Nimrod, al carui oras era Babilonul, ar fi ordonat construirea turnului Babel, insa aceasta este
marturisita de alte surse, cu sau fara temei.
 Hotararea de a ridica un turn care "sa ajunga pana la cer" a fost motivata de mandria si setea
de faima a oamenilor. Incetand de a mai sluji lui Dumnezeu, oamenii au inceput a sluji lor insisi.
Dumnezeu le-a pedepsit insa mandria, facand ca fiecare sa vorbeasca o alta limba si, din cauza
multimii limbilor vorbite de constructori, oamenii sa nu se mai poata intelege intre ei, si deci sa nu
poata termina constructia. Nemaintelegandu-se intre ei, oamenii se vor imprastia pe toata fata
pamantului.

Turnul Babel a fost identificat, in repetate randuri, cu ziguratul lui Marduk, numit Etemenanki.
Aceasta teorie nu este acceptata de toti cercetatorii subiectului.Cei care o sustin pornesc insa de la
o inscriptie de pe vremea lui Nabopolassar, care spune: " In acea vreme, Marduk mi-a poruncit sa
implant adanc in maruntaiele pamantului temeliile turnului Babel, care se cutremurase inaintea
domniei mele, gata sa se prabuseasca, si sa-i ridic varful pana la cer." Fiul lui Nabopolassar,
Nabucodonosor II (605-562 i.Hr) spune si el: "Am pus cununa peste Etemenanki, ca varful lui sa se
ia la intrecere cu cerul."

Turnul Babel apare desenat inca din epoca romana, in picturile murale din Saint-Savin, in
mozaicurile Catedralei din Monreale, in Sicilia, in sculptura, la Palatul Dogilor din Venetia, in
lucrarea semnata de Bruegel cel Batran si Rafael, in ansamblul decorativ al unei incaperi din
Vatican, care cuprinde scene din Vechiul Testament, cat si in lucrarile altor pictori.

Initial, s-a crezut ca Turnul Babel se afla la Borsippa (Birs Nimrud) sau la Aquarquf, la 30 de
kilometri de Bagdad, unde au ramas vestigii impresionante ale ziguratelor. Incertitudinea localizarii
turnului este fireasca, tinand cont ca acesta a fost daramat pana la pamant. Ruinele orasului din
Babilon au fost descoperite de catre arheologi aproape de Hillah, Babil Governorate, Irak.

Istoricul grec Herodot, mare calator si narator fidel, a vizitat Babilonul pe la mijlocul secolului al
V-lea i.Hr.. Acesta a vazut numai niste uriase ruine, turnul din Babilon fiind distrus de Xerxes, odata
cu cucerirea locului.
O tablita de argila, pastrata astazi in Muzeul Luvru, avand dimensiunile de 20 X 10 cm, a fost
descoperita intr-o colectie particulara de parintele Vincent Scheil. Tablita vorbeste despre
dimensiunile turnului. Astfel, baza acestuia era patrata, avand fiecare laterala lunga de 90 de metri.

Dupa infrangerea lui Darius, in anul 33 i.Hr, regele Alexandru cel Mare a dorit refacerea
orasului Babilon, el vazand in acest loc un potential economic semnificativ. Astfel, el a inceput mai
intai cu indepartarea ruinelor vechiului turn, lucrare care a necesitat un efort urias. Pana la
inceperea lucrarilor de ridicare a turnului, regele macedonean a murit, planul fiind si el
abandonat.
„Babel” este cuvântul echivalent în limba ebraică al cuvântului akkadian Babilu, un oraș
cosmopolit recunoscut pentru multitudinea de limbi vorbite
Turnul Babel a fost de mai multe ori asociat cu unele structuri cunoscute, mai ales cu
Etemenanki, ziguratul lui Marduk, construit de Nabopolassar (anii 610 î.Hr.).
Tablitele, inscriptionate cu 107 cuneiforme, apartin unul om de afaceri din Norvegia, care
colectioneaza antichitati.Acum, el a pus aceste artefacte la dispozitia specialistilor, care le-au tradus
si au obtinut informatii inedite.
Potrivit Live Science, textul are o vechime de aproximativ 2.500 de ani si prezinta o parte dintr-
un discurs al faimosului rege Nabucodonosor al II-lea, despre care se stie ca a construit in Babilon
un imens zigurat (turn).
Tot el este tiranul care a luat in robie poporul lui Israel si a distrus primul Templu din Ierusalim,
dupa cum scrie in Vechiul Testament.
Acum insa, acest rege pare sa fie cel a comandat construirea Turnului Babel, dupa cum afirma
unii specialisti, care au analizat inscriptia.
Regele spune cum a strans muncitori din intreaga lume, ca sa ridice un turn pentru zeul Marduk si
un alt zigurat mai mic, in orasul Borsippa.
“Am facut apel la toate tarile de pretutindeni, la toti regii, la cei care au fost facuti stapani peste
popoarele lumii, prin bunavointa lui Marduk….”, scrie in tablita recent tradusa.
“Am contruit structura cu bitum si caramida. Am terminat-o si am facut-o sa straluceasca apoi
precum Soarele.”

Cladirea Parlamentului din Strasbourg - Uniunea Europeana

In ce priveste arhitectura, cladirea Parlamentului din Strasbourg, Franta, intruchipeaza ideea

Turnului Babel. Cladirea actuala reprezinta primul sediu al Uniunii Europene. Cladirea aceasta este
numita "Louise Weiss", ea infatisand un turn aparent neterminat. Arhitectura acesteia a fost inspirata
de un tablou al lui Brueghel cel Batran, din anul 1563, infatisand Turnul Babel.
Uniunea Europeana a creat un afis, spre a puncta misiunea acesteia in lume. Cele 12 stele ale
UE sunt asezate deasupra Turnului Babel, avand drept motto: "Multe limbi, o singura voce." Stelele
folosite in afis sunt intoarse, voit sau nu, acestea fiind simboluri satanice recunoscute.