RAPORTUL SAPTAMANAL DE VERIFICARE SSM

Nr. 11/15.01.2021

Company/Firma: SC GLOBAL TECHNICAL GROUP SRL (GTS)

SC DOZ PARTNERS BECM SRL (DOZ)
SC LORDIAM SRL

Job name/Santier: ” INTERVENȚII INTERIOARE ȘI EXTERIOARE, RECOMPARTIMENTĂRI, EXECUTAREA DE NOI

INSTALAȚII LA CENTRUL COMERCIAL ATRIUM-MALL Arad” Calea Aurel Vlaicu nr. 10-12, Mun. Arad, jud. Arad

Site Engineer /Sef de Santier GTS: ing. Robert Carlugea

Site Engineer /Sef de Santier DOZ: ing. Diana Secarin
Work Coordinator / Coordonator lucrari LORDIAM:
Date/Data: 15.01.2021

Inspected by/Verificat de: ing. Niculina Cozac – Coordonator in materie de securitate si sanatate pe
durata executarii lucrarilor

Subcontractors on site (list name and trade)/Subcontractori pe santier (denumire si obiect): NU ESTE
DECLARAT NICI UN SUBCONTRACTOR
YES/ NO/
N/A COMMENTS/OBSERVATII
DA NU
JOB INFORMATION/INFORMATII GENERALE
1. Phone number for the nearest medical center
posted
Afisarea numarului celui mai apropiat centru
medical
2. Toolbox talks up to date
Trusa medicala este completa
3. Work areas properly signed and barricaded
Zonele de lucru sunt semnalizate corect
HOUSEKEEPING/ORGANIZARE PROPRIE
Raspund: Toti Sefii de Santier
1. Work area neat, debris picked up and free of trip
Termen: imediat se vor elibera caile
hazards
de acces si se vor transporta si
Zona de lucru este curata, fara deseuri si obstacole
depozita materialele in alte zone
2. Projecting nails removed or bent over
Nu exista pericolul de a calca pe cuie
3. Waste containers provided and used
Exista tomberoane pentru deseuri

4. Passageways and walkways clear

Caile de access sunt libere

5. Cords and leads off of the floor Raspund: Toti Sefii de Santier
Nu exista cabluri la nivelul solului Termen remediere: imediat
FIRE PREVENTION/PREVENIREA INCENDIILOR
1. Adequate fire extinguishers, inspected and
accessible
Exista extinctoare care sunt accesibile si verificate
2. Phone number of fire department posted
Este afisat numarul pompierilor
 YES/ NO/
N/A COMMENTS/OBSERVATII
DA NU
3. “No Smoking” signs posted and enforced near
flammables
Exista semne impotriva fumatului in locurile
apropiate de inflamabile
ELECTRICAL/ELECTRICE
1. Extension cords with bare wires or missing
ground prongs taken out of service
Cordoanele de alimentare cu fire goale sau canule
lipsă la sol scoase din funcțiune
2. Ground fault circuit interrupters being used
Cabluri intrerupte sau defecte folosite
3. Terminal boxes accessible and equipped with
required covers
Tablouri electrice accesibile și incuiate
HAND, POWER & POWDER-ACTUATED
TOOLS/SCULE
1. Hand tools inspected regularly
Sculele sunt inspectate periodic
2. 2. Guards in place on machines
Masinile sunt pazite
3. Operators of powder-actuated tools are
authorized
Operatorii masinilor sunt autorizati
FALL PROTECTION/PROTECTIA IMPOTRIVA
1. Safety rails and cables are secured properly
Sunt montate balustrade si maini curente
2. Employees exposed to fall hazards are protected
Raspund: Toti Sefii de Santier
from falls
Termen remediere : imediat se vor
Angajatii care lucreaza la inaltime sunt ancorati
echipa si se vor ancora corespunzator
corespunzator
3. Employees below protected from falling objects
Angajatii de la sol sunt protejati impotriva
obiectelor care ar putea cadea de la inaltime
LADDERS/SCARI
1. Ladders extend at least 36 inches above the
landing if accessing upper level
Scarile sunt montate corespunzator
2. Ladders are secured to prevent slipping, sliding
or falling
Scarile sunt asigurate impotriva alunecarii sau
caderii
3. Ladders with split or missing rungs taken out of
service
Nu se folosesc scari la care lipsesc trepte
4. Stepladders used in fully open position
Scarile pliante se utilizeaza in pozitia complet
deschisa
SCAFFOLDING/SCHELA
1. All scaffolding inspected daily by a competent
person
Toate schelele sunt verificata zilnic de o persoana
competenta
 YES/ NO/
N/A COMMENTS/OBSERVATII
DA NU
2. Erected on sound rigid footing
Baza schelei se sprijina pe teren solid
3. Tied to structure as required
Schela este ancorata de structura corespunzator
4. Guardrails, intermediate rails, toe boards and
screens in place
Schela este montata corespunzator, inclusive
mana curenta si podine
5. Working platform is fully decked
Nu lipsesc podine
6. Cross braces are complete
Barile in X sunt complete

7. Baseplates and mudsills in place

8. Proper access provided
Accesul pe schela este corespunzator
9. Employees below protected from falling objects
Angajatii de la sol sunt protejati impotriva
obiectelor care ar putea cadea de la inaltime
FLOOR & WALL OPENINGS/
Raspund: Sef de Santier LORDIAM
1. All floor or deck openings are planked over or
Termen remediere : imediat se vor
barricaded and coded/marked
acoperi si semnaliza toate golurile in
Toate golurile in podea sunt acoperite si semnalizate
plansee

2. Perimeter protection is in place

Perimetrul de lucru este protejat

3. Deck planks are secured

Planseul pe care se lucreaza este securizat
4. Materials stored away from edge
Nu se depoziteaza materiale aproape de margine
TRENCHES, EXCAVATION & SHORING/SANTURI
1. Competent person on hand
Excavatorul este operat de o persoana calificata

2. For excavations over 5 feet, employee protection

provided (trench boxes, sloping, shoring)
Pentru excavatiile peste 1,5 metrii sunt asigurate
protectii

3. Materials and spoil piles are stored at least two

feet from trench
Materialele sunt depozitate la cel putin 1,50 m de
marginea santului
 YES/ NO/
N/A COMMENTS/OBSERVATII
DA NU
4. Ladders provided every 25 feet in trench in
excavations over 4 feet in depth
Scări prevăzute la fiecare 25 de picioare în șanț în
săpături peste 4 picioare adâncime
5. Equipment safe distance from edge of trench or
excavation
Echipamentele au o distanta de siguranta fata de
marginea santului sau a sapaturii
6. Warning system in place if equipment operator
cannot clearly see the edge of the trench or
excavation (If excavation is obscured, warning
lines are in place)
Se asigura semnale de avertizare daca operatorul
echipamentului nu poate vedea clar marginea
santului sau a sapaturii.
MATERIAL HANDLING/MANIPULAREA
MATERIALELOR
1. Materials are properly stored or stacked
Materialele sunt depozitate corect
2. If mechanical equipment is being used, is
equipment in good condition
Daca se foloseste echipament mecanic acesta este
intr-o conditie buna
WELDING & BURNING/SUDURA
1. Gas cylinders stored upright, securely, and in
good condition
Cilindrii de gaz sunt asezati corect, in siguranta si
sunt intr-o conditie buna

2. Proper separation between fuels and oxygen (1/2-

hr-rated fire wall or a minimum of 20 feet)
Se asigura o distanta regulamentara intre carburanti
si oxigen.
3. Burning/welding/cutting goggles or shields are
used
Se foloseste atat scutul cat si ochelarii de protectie
la sudura
4. Fire extinguishers are nearby
Extinctoarele sunt in apropiere
5. Hoses are in good condition
Furtunurile sunt intr-o conditie buna
CRANES / MACARALE
1. Outriggers extended and swing radius barricade
in place
Bratul extins și opritorul sunt la locul lor
2. Load charts are available on site
Diagramele de incarcare sunt disponibile in macara
3. Hand signal charts are on crane
Semnalele manuale sunt afisate pe macara
 YES/ NO/
N/A COMMENTS/OBSERVATII
DA NU
4. Crane operators’ logs are up to date
Autorizarea operatorului de pe macara este in
valabilitate
5. Employees kept from under suspended loads
Lucratorii nu stau sub sarcina suspendata
6. Tag lines are used to guide loads
Franghiile de ghidare sunt utilizate pentru ghidarea
sarcinii
7. Chains and slings inspected and tagged as
required
Lanturile si sufele sunt inspectate si etichetate
conform cerintelor
CONCRETE and FORMWORK/ BETON SI
COFRAJE
1. Employees are protected from cement dust
Angajatii sunt protejati impotriva prafului de ciment

2. Exposed skin is covered

Angajatii au echipament de protectie
3. Ramps and runways are adequate
Rampele si caile de access sunt adecvate
4. Are rebar and stake caps in place
Armaturile si distantierii sunt fixate

5. Material kept away from excavation, if applicable

Materialele sunt la distanta de excavatie, daca este
cazul
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT / EIP

1. Hard hats are being worn Raspund: Toti Sefii de Santier

Castile de protectie sunt purtate Termen remediere: imediat

2. Safety glasses are being worn when required

Ochelarii de protectie sunt purtati cand este cazul

3. Respirators are used when required

Mastile sunt folosite cand este cazul

4. Hearing protection is being worn when required

Castile de protectie impotriva zgomotului sunt
folosite cand este necesar

5. High-visibility vests are being worn

Vestele sunt purtate

6. All PPE kept in sanitary and reliable condition

Toate echipamentele individuale de protectie sunt
pastrate in conditii de igiena si in mod
corespunzator
 YES/ NO/
N/A COMMENTS/OBSERVATII
DA NU
UNSAFE ACTS OR PRACTICES OBSERVED (list)/
LISTA ACTIUNILOR SAU PRACTICILOR
NESIGURE
The circulation speed in site for autovehicle, in Will be observed and will be taken
special for concrete transportation are more than 10 action to tracking of those Situations,
km/h will be identified the drivers and will
Viteza de circulatie a autovehiculelor ,nu este mai be prohibited the access of them on
mare de 10 km/h the site
Se vor respecta și vor fi luate măsuri
pentru urmărirea acestor situații, vor fi
identificati soferii care nu respecta
aceasta conditie și va fi interzis
accesul acestora pe santier

Comments/Observatii:
1. Viteza maxima de circulatie in santier este de 10 km/h pentru absolut orice tip de vehicul.
Signature/Semnatura

Luat la cunostinta:

Sef Santier Robert Carlugea

Sef Santier Diana Secarin
Coordonator lucrari: Radu Lordiam