Mihaela Draghici

Adela Jivoiu
Andreea Velicu

Strutture e materiali

abbaino – lucarnă
1. struttura provvista di finestra costruita sullo spiovente di un tetto
2. abitazione ricavata in una soffitta

Anta –cercevea, cadru

Ro - Cadru în care este fixat geamul la o fereastră sau la o ușă; lemnăria (în formă de cruce) din mijlocul
ferestrei, în care sunt montate geamurile.

1. CO- sportello, battente di una porta, di un mobile o sim.: armadio a tre anta | imposta di una finestra
2. TS arch. pilastro angolare spec. a base quadrata posto a rinforzo del muro | estens., stipite o pilastro posto
a lato di un’apertura

Alzata – inaltimea unei trepte

TS edil. parte verticale dello scalino; altezza dello scalino

Aiuola – rondou de flori amenajat

1. AD piccola e delimitata area di terreno coltivata spec. a fiori o piante ornamentali
Altana- altana, foisor, terasă construită pe acoperişul unei clădiri
Loggia o terrazzo coperto a forma di torretta, realizzato sopra il tetto di un palazzo.

B
Balcone – balcon
Ro - platformă exterioară cu o latură încastrată într-un zid, delimitată de un parapet metalic sau de zidărie,
comunicând cu interiorul construcției prin intermediul uneia sau a mai multor uși.

1. Finestra aperta fino al piano del pavimento e fornita di una balaustra o ringhiera.

2. Struttura architettonica sporgente a sbalzo da una facciata e circondata da un parapetto, alla quale si
accede attraverso una o più porte-finestre.
Balustrata- parapet, balustrada
Ro - element de construcție folosit ca rezemătoare, mărginind o scară, un balcon etc, pentru a forma o
trecere obligatorie sau pentru a împiedica prăbușirea în gol sau ca element arhitectonic;

- parapetto per terrazze, scalinate ecc. costituito da una sequenza di pilastrini poggianti su uno zoccolo e
raccordati tra di loro in alto

C
canna fumaria – coş de fum
La canna fumaria, anche detta camino, è quell'elemento costruttivo che serve al convogliamento dei fumi
derivanti da una combustione dall'interno di un locale o camera di combustione verso l'esterno.

Cornicione – cornişă
Ro- partea superioară a unui zid, ieșită în exterior și având rolul de a sprijini acoperișul și de a împiedica
scurgerea apei de ploaie pe fața clădirii;

Ro - (în arhitectura clasică) element component al antablamentului, așezat la partea superioară a acestuia

- elemento orizzontale aggettante che corona la facciata di un edificio

Comignolo
- la parte della canna del camino che sporge sopra il tetto
- la linea più alta del tetto, dove si congiungono gli spioventi.

Capriata – căprior
Ro- bară de lemn așezată pe penele unui acoperiș în sensul liniei de cea mai mare pantă a versantului și
care servește la susținerea învelitorii și la transmiterea la pene a greutății acesteia și a încărcăturii accidentale a
acoperișului (zăpadă, vânt etc.).

Struttura portante di coperture di edifici, di forma triangolare, in legno, ferro o cemento armato; preferita in
passato, per la sua semplicità, nelle chiese francescane.

Ro - muchie orizontală formată de cele două planuri înclinate ale acoperișului unei case

 Nei tetti, linea più alta della falda o linea di intersezione di due falde; serie di tegole che ricoprono tale intersezione

Cabina – cabina ascensorului

Ro- încăpere mobilă aparținând unei instalații de ascensor, care servește la transportul de persoane sau de materiale
între diferitele etaje ale unei clădiri

cantina – pivnită, beci

caldaia per riscaldimento centrale – bioler pentru incălyirea centralizată
Colmo – culme
Corrimano- mana curenta

D
Doccia - burlan
davanzale - pervaz

F
falda o spiovente- streasina
finestrella - ferestruică
fondamenta - fundaţie

G
Garage - garaj
giardino pensile – grădină suspendată / căţărătoare
e un'area di suolo vegetale che non ha diretto contatto con il suolo naturale. I giardini pensili sono in genere
costruiti per esigenze scenografiche e dove non è possibile la costruzione di un comune giardino a terra. Un giardino
pensile viene infatti realizzato al disopra di una struttura architettonica, piana o inclinata, non necessariamente
sopraelevata rispetto al livello del terreno (o piano di campagna), es. sopra il solaio di copertura di autorimesse
interrate.

Gradino - contratreapta
gronda - streasina

L
locale machine ascensore – casa liftului
lucernario

M
mansarda
marcapiano
mensola
muro maestro
muro diviso

P
parafulmine
parapetto
pedata
persiana
piano rialzato
pianerottolo
porta
portafinestra
primo piano

R
Rampa
Ringhiera -

S
scala
secondo piano
seminterrato
sototetto
solaio
soffitto
sottoscala
stipite

Tapparella
Tegole
tetto
tromba delle scale
V
Vano ascensore- putul liftului

Sala: -Sufragerie
1a. in un appartamento, stanza destinata alla conversazione e al ricevimento di ospiti: far accomodare gli
amici in sala
1b. estens., l’insieme dei mobili che arredano tale stanza: abbiamo comprato una sala nuova
2a. ciascuno degli ambienti più importanti, con funzioni di rappresentanza, di una dimora nobilare: le
sale di un castello
2b. ampio ambiente di un edificio, pubblico o privato, destinato ad accogliere numerose persone e
attrezzato per una specifica funzione: sala riunioni, sala lauree | sala di lettura, di consultazione, in
archivi e biblioteche, il locale in cui si leggono o si consultano i libri e i documenti | sala di proiezione,
locale destinato alla proiezione di pellicole cinematografiche

Bibliografia:

https://dizionario.internazionale.it/

https://ro.wikipedia.org/wiki/Glosar_de_construc%C8%9Bii