Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
org/Cler_%28formule_de_adresare%29
Prescurtarea de la Preafericirea Sa sau Preafericitul Părinte Patriarh este respectiv P.F., P.F.
Sa, respectiv P.F.P.P.
Notă:
Terminologia românească este rezultatul unor traduceri din limbile greacă şi/sau slavonă şi
au pus unele dificultăţi de traducere şi mai ales de grafie a cuvintelor. În limba greacă,
aceste titluri sunt în general cuvinte unice (adesea compuse şi cu terminaţii marcând
superlativul relativ: Panaghiotatos pentru Sanctitatea Sa - în traducere literală,
"Preasfântul" - şi Makariotatos pentru "Preafericitul".
În grafia românească din ultima perioadă s-a încetăţenit transcrierea separată, cu liniuţă sau
chiar a suprapunerii cuvintelor cu două litere mari, ca de exemplu: Înalt Prea Sfinţitul, Înalt-
Prea-Sfinţitul sau ÎnaltPreaSfinţitul.
De curând, IPS Bartolomeu (Anania) al Clujului a propus Sfântului Sinod reconsiderarea, în
spiritul limbii de origine ca şi al limbii române, a scrierii acestor cuvinte, propunând ca pe
viitor aceste titluri să fie grafiate într-un singur cuvânt, fără intercalarea de litere mari în
corpul cuvântului. Sfântul Sinod a aprobat propunerea citare / referinţă critică necesară . Am urmat aici
această soluţie, care este urmată şi pe pagina web a Patriarhiei române.
1
Arhiepiscopi
Pentru mitropoliţii titulari şi pentru arhiepiscopi:
Înaltpreasfinţitul [Părinte] "N" sau Înaltpreasfinţia Sa "N", urmate de titulatură
(în limbajul indirect), cu prescurtarea IPS sau IPSS.
Înaltpreasfinţia Voastră sau Înaltpreasfinţite Părinte [Mitropolit/Arhiepiscop] (în
adresarea directă).
Informal, atunci când situaţia o permite, poate fi folosită formula Părinte Mitropolit
(Arhiepiscop).
Exemplu: Înaltpreasfinţia Sa Teofan, Arhiepiscop al Iaşilor, Mitropolit al Moldovei şi
Bucovinei.
Episcopi
Pentru episcopii titulari, episcopii-vicari şi arhiereii-vicari:
Preasfinţitul [Părinte] "N", Preasfinţia Sa "N" + titulatura (limbaj indirect).
Preasfinţia Voastră sau Preasfinţite Părinte (în adresarea directă).
Note:
În cazul ierarhilor sau preoţilor care au titlul de doctor sau rangul de profesor
universitar, acest titlu poate fi intercalat în formula de adresare. Ex: Preasfinţitul Dr.
Damaschin (Coravu) al Sloboziei şi Călăraşilor.
Soţia unui preot mai este numită, prin derivare, presbiteră.
Monahi şi monahii
Faţă de un ieromonah, stareţ, egumen, singhel, protosinghel sau arhimandrit:
- Preacuviosul Părinte "N", (Prea)cuvioşia Sa "N", urmate eventual de rang sau
funcţie (limbaj indirect), prescurtat P.C. sau P. Cuv.
- Preacuvioase Părinte, [Prea]cuvioşia Voastră sau, informal, Părinte (urmate sau
nu de titlu), în adresarea directă.
Faţă de o maică stareţă: Preacuvioasă Maică [Stareţă].
Faţă de un monah, Părinte sau Frate "N", iar pentru o monahie, Maică sau Soră.
Diaconi
Faţă de un diacon: Cucernice Părinte Diacon sau Părinte Diacon.
Cler inferior
Pentru clerul inferior - subdiaconi, citeţi, cântăreţi etc. - nu există formule de adresare
specifice: mirenii li se pot adresa cu Domnule sau Frate.