Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
B6ACM7AH0
ro Siguranţa
2
Siguranţa ro
3
ro Siguranţa
4
Prevenirea pagubelor materiale ro
5
ro Protecţia mediului şi economisirea
6
Cunoaşterea ro
4 Cunoaşterea
4.1 Elementele de operare 1 Taste
Prin intermediul elementului de operare setaţi toate fun- → "Tastele", Pagina 7
cţiile aparatului dvs şi primiţi informaţii cu privire la sta- 2 Selector de funcţii
diul de operare. Selectorul de funcţii poate fi rotit din poziţia ne-
În funcție de tipul aparatului unele detalii pot fi diferite utră spre stânga sau spre dreapta.
de cele prezentate în imagine, de ex. culoarea şi forma. → "Modurile de încălzire",
Pagina 8→ "Funcţiile", Pagina 8
3 Display
→ "Display", Pagina 7
2 3 4 4 Selector de temperatură
Cu ajutorul selectorului de temperatură puteţi
seta temperatura modului de încălzire sau pu-
teţi selecta setarea altor funcţii. Puteţi roti selec-
torul de temperatură spre stânga sau dreapta.
→ "Temperatura şi treptele de reglare",
Pagina 9
Notă: În funcţie de tipul aparatului, butoanele comuta-
toarelor sunt retractabile. Pentru a le retracta sau a le
scoate, apăsaţi butonul comutatorului în poziţia neutră.
1
4.2 Tastele
Tastele sunt suprafeţe sensibile la atingere. Pentru a alege o funcţie, apăsaţi tasta corespunzătoare.
4.3 Display
Pe display puteți vedea valorile curente de setare, posibilitățile de selectare sau textele cu instrucțiuni.
Bara roşie de deasupra sau de sub simbolul respectiv indică care valoare este activă sau modificabilă.
7
ro Cunoaşterea
4.4 Modurile de încălzire
Aici este disponibilă o prezentare generală a modurilor de încălzire. Aceasat cuprinde recomandări privind utilizarea
modurilor de încălzire.
Cu ajutorul selectorului de funcţii puteţi seta modurile de încălzire.
4.5 Funcţiile
Aici este disponibilă o prezentare generală a funcţiilor. Puteţi seta funcţiile cu ajutorul selectorului de funcţii.
Notă: Atunci când comandaţi aparatul prin intermediul aplicaţiei Home Connect, aveţi la dispoziţie un număr mai ma-
re de funcţii. Informaţii în această privinţă găsiţi în cadrul aplicaţiei.
8
Cunoaşterea ro
9
ro Accesorii
5 Accesorii
Utilizați accesorii originale. Acestea sunt adaptate pen- În funcţie de tipul aparatului, în pachetul de livrare exis-
tru aparatul dumneavoastră. tă accesorii livrate împreună cu acesta.
Notă: În cazul în care accesoriile se încing, acestea se
pot deforma. Această deformare nu influenţează fun-
cţionarea. După răcirea accesorilor, deformarea dispa-
re.
Accesorii Utilizare
Grătarul ¡ Forme de prăjituri
¡ Forme de sufleu
¡ Veselă
¡ Carne, de exemplu, fripturi sau bucăţi de
carne pentru perpararea pe grill
¡ Preparate congelate
Tigaia universală ¡ Prăjituri însiropate
¡ Produse de brutărie şi patiserie
¡ Pâine
¡ Fripturi de dimensiuni mari
¡ Preparate congelate
¡ Colectaţi lichidele scurse, de exemplu,
grăsimea scursă în timpul preparării pe
grătar.
Tava de copt ¡ Prăjituri la tavă
¡ Produse mici de patiserie
10
Înainte de prima utilizare ro
7 Utilizarea de bază
7.1 Conectarea aparatului 7.3 Setarea modului de încălzire şi a
▶ Rotiţi selectorul de funcţii în dreptul unei setări, cu temperaturii
execepţia poziţiei neutre . 1. Setaţi modul de încălzire cu ajutorul selectorului de
a Aparatul este conectat. funcţii.
2. Cu ajutorul selectorului de temperatură, setaţi tem-
7.2 Deconectarea aparatului peratura sau treapta de grill.
▶ Rotiţi selectorul de funcţii în poziţia neutră . a După câteva secunde, aparatul începe să încălzeas-
a Aparatul este deconectat. că.
3. Atunci când preparatul este gata, aparatul se deco-
nectează.
11
ro Funcţiile de timp
8 Funcţiile de timp
Aparatul dumneavoastră dispune de diverse funcţii de ‒ Pentru a dezactiva temporizatorul, apăsaţi una
timp cu ajutorul cărora puteţi controla modul de funcţio- dintre taste.
nare.
Modificarea duratei de la temporizatorul
8.1 Prezentare generală a funcţiilor de timp Puteţi modifica în orice moment durata de temporizare.
Cerinţă: Pe display este marcat .
Cu ajutorul tastei selectaţi diferite funcţii de timp.
▶ Modificaţi durata de temporizare cu tasta sau .
Funcţia de Utilizare a După câteva secunde, aparatul preia modificarea.
timp
Anularea duratei setate la temporizator
Temporizator Puteţi seta temporizatorul indepen- Puteţi anula în orice moment durata de temporizare.
dent de modul de funcţionare.
Aceasta nu influenţează aparatul. Cerinţă: Pe display este marcat .
▶ Readuceţi ora de temporizare la zero cu ajutorul
Durata Dacă setaţi o durată de funcţionare,
tastei .
după expirarea duratei, aparatul înce-
tează automat să mai încălzească. a După câteva secunde, aparatul preia modificarea,
iar se stinge.
Finalizare Pentru durata de preparare, puteţi
seta o oră de finalizare a modului de
funcţionare. Aparatul porneşte auto- 8.3 Setarea duratei de preparare
mat, astfel încât modul de funcţiona- Puteţi seta o durată de funcţionare de până la 23 de
re să se finalizeze la ora dorită. ore şi 59 de minute.
Ora curentă Puteţi seta ora curentă. Cerinţă: Sunt setate un mod de încălzire şi o tempera-
tură sau o treaptă.
8.2 Setarea temporizatorului 1. Apăsaţi în mod repetat tasta până când pe dis-
play este marcat .
Temporizatorul funcţionează independent de modul de 2. Setaţi durata cu ajutorul tastei sau .
funcţionare. Puteţi seta temporizatorul, cu aparatul co-
nectat şi deconectat, la o durată de până la 23 de ore Tasta Valoarea propusă
şi 59 de minute. Temporizatorul emite un semnal sonor 10 minute
specific, astfel încât să vă puteţi da seama dacă proce-
sul de cronometrare al temporizatorului s-a finalizat sau 30 de minute
dacă a expirat o durată de preparare.
Pentru intervale de până la o oră, durata de prepa-
1. Apăsaţi în mod repetat tasta până când pe dis-
rare poate fi setată în etape de câte un minut, iar
play este marcat . apoi în etape de câte 5 minute.
2. Setaţi durata de temporizare cu ajutorul tastei sau
a După câteva secunde, aparatul începe să încălzeas-
.
că şi începe numărătoarea inversă a duratei.
Tasta Valoarea propusă a Când durata a expirat, este emis un semnal sonor,
5 minute iar valoarea de pe display a duratei este zero.
3. Când durata de preparare a expirat:
10 minute
‒ Pentru a dezactiva prematur semnalul sonor,
Temporizatorul poate fi setat pentru un interval de apăsaţi una dintre taste.
‒ Pentru a seta din nou o durată, apăsaţi tasta .
până la 10 minute, în trepte de câte 30 de secunde.
Apoi, cu cât cresc treptele de timp, cu atât valoarea ‒ Atunci când preparatul este gata, aparatul se de-
este mai mare. conectează.
a După câteva secunde, temporizatorul porneşte şi în- Modificarea duratei
cepe derularea duratei de temporizare. Puteţi modifica în proce moment durata.
a Când durata de temporizare a expirat, este emis un
Cerinţă: Pe display este marcat .
semnal sonor, iar valoarea de pe display a duratei
de temporizare este zero. ▶ Modificaţi durata cu ajutorul tastei sau .
3. Când durata de temporizare a expirat: a După câteva secunde, aparatul preia modificarea.
12
Termometrul pentru temperatura de prăjire ro
13
ro Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor
14
Încălzirea rapidă ro
Întreruperea sistemului automat de siguranţă deconectaţi aparatul după următoarea utilizare, siste-
împotriva accesului copiilor mul de siguranţă împotriva accesului copiilor nu se ac-
Cerinţă: Sistemul automat de siguranţă împotriva acce- tivează automat.
sului copiilor este activat din setările de bază. Activarea sistemului de siguranţă împotriva
→ "Setările de bază", Pagina 16 accesului copiilor
▶ Menţineţi apăsată tasta până când se stinge ▶ Menţineţi apăsată tasta până când pe display
de pe display. apare .
15
ro Setările de bază
16
Home Connect ro
14 Home Connect
Acest aparat poate fi conectat la reţeaua de internet. 14.1 Instalarea Home Connect
Conectaţi aparatul dvs la un terminal mobil pentru a
putea opera funcţiile prin intermediul unei Home Con- Cerinţe
nect aplicaţii, pentru a adapta setările de bază sau pen- ¡ Aparatul este deja conectat la reţeaua de alimentare
tru a supraveghea starea actuală de operare. cu energie electrică şi este pornit.
Serviciile Home Connect nu sunt disponibile în toate ţă- ¡ Aveţi un smartphone dotat cu versiunea actuală a
rile. Accesibilitatea funcţiei Home Connect depinde de sistemului de operare iOS sau Android.
accesibilitatea serviciilor Home Connect în ţara dumne- ¡ Smartphone-ul şi aparatul se află în raza de acoperi-
avoastră. Mai multe informaţii pe această temă se gă- re a semnalului WLAN al reţelei locale.
sesc pe: www.home-connect.com. 1. Descărcaţi aplicaţia Home Connect.
Aplicaţia Home Connect vă ghidează prin întregul pro-
ces de autentificare. Pentru a realiza setările, urmaţi
etapele indicate în cadrul aplicaţiei Home Connect.
Recomandări
¡ Respectaţi indicaţiile din documentele de la Ho-
me Connect livrate împreună cu aparatul.
¡ Respectaţi, de asemenea, şi indicaţiile din aplicaţia
2. Deschideţi aplicaţia Home Connect şi scanaţi urmă-
Home Connect.
torul cod QR.
Observaţii
¡ Respectaţi indicaţiile privind siguranţa din aceste in-
strucţiuni de utilizare şi asiguraţi-vă că acestea sunt
respectate şi atunci când utilizaţi aparatul prin inter-
mediul aplicaţiei Home Connect în timp ce nu vă
aflaţi acasă.
→ "Siguranţa", Pagina 2
¡ Comenzile efectuate direct de la aparat au întotdea-
una prioritate. În acest timp, nu este posibilă opera-
rea prin intermediul aplicaţiei Home Connect.
¡ În modul de funcţionare standby conectat la reţea,
aparatul dumneavoastră necesită maximum 2 W.
3. Urmaţi instrucţiunile din cadrul aplicaţiei Home Con-
nect.
14.2 Setările Home Connect
În setările de bază a aparatului dumnavoastră puteţi să adaptaţi setările pentru Home Connect şi cele pentru reţea.
17
ro Home Connect
18
Curăţare şi îngrijire ro
BE BG CZ DK DE EE IE EL
ES FR HR IT CY LV LT LU
HU MT NL AT PL PT RO SI
SK FI SE UK NO CH TR
5 GHz WLAN (Wi-Fi): Numai pentru utilizare în spaţii interioare.
19
ro Curăţare şi îngrijire
Uşa aparatului
Interiorul cuptorului
20
Funcţiile de curăţare ro
AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu!
Resturile libere de alimente, grăsimea şi zeama de frip-
tură se pot aprinde.
▶ Înainte de funcţionare, îndepărtaţi murdăriile grosie-
re din interiorul cuptorului şi de pe accesorii.
Cerinţă: Respectaţi indicaţiile privind produsele de cu-
răţare.
→ "Produse de curăţare", Pagina 19
1. Curăţaţi aparatul cu o soluţie fierbinte de detergent
de vase şi cu o lavetă.
21
ro Funcţiile de curăţare
22
Suporturile pentru tăvi ro
4. Apăsaţi în mod repetat tasta sau până când este 1. Deschideţi uşa aparatului şi eliminaţi reziduurile de
marcat simbolul . apă cu o lavetă absorbantă.
a Pe display apare . 2. Curăţaţi suprafeţele netede din interiorul cuptorului
5. Rotiţi selectorul de temperatură. utilizând o lavetă sau o perie moale. Îndepărtaţi de-
punerile persistente utilizând un burete de sârmă
a Pe display apare . din inox.
a Programul de curăţare porneşte după câteva secun- 3. Îndepărtaţi depunerile de calcar utilizând o lavetă
de. Derularea duratei este prezentată pe display. îmbibată în oţet. Apoi, curăţaţi de mai multe ori cu
a La finalizarea programului de curăţare este emis un apă curată şi uscaţi cu o lavetă moale (chiar şi zona
semnal sonor. de sub garnitura uşii).
Notă: Dacă pe display apare după ce aţi pornit apa- 4. Dacă murdăria peristentă nu se desprinde, activaţi
ratul, cuptorul nu este complet răcit. Opriţi aparatul. Aş- din nou programul de curăţare după ce interiorul
teptaţi ca cuptorul să se răcească, iar apoi porniţi din cuptorului s-a răcit.
nou programul de curăţare. 5. Pentru deconectarea aparatului, rotiţi selectorul de
funcţii în poziţia neutră.
Curăţarea ulterioară a interiorului cuptorului 6. Coborâţi uşa aparatului şi lăsaţi-o deschisă timp de
ATENŢIE! aproximativ 1 oră pentru a permite uscarea supra-
Umiditatea pe termen lung din interiorul aparatului du- feţelor din interiorul cuptorului.
ce la apariţia coroziunii.
▶ După derularea programului de curăţare, ştergeţi in-
teriorul cuptorului şi lăsaţi-l să se usuce complet.
23
ro Uşa aparatului
Dispozitivul de blocare
din partea stângă cuplat
Săgeţile sunt orientate
una către cealaltă
Deschiderea siguranţe-
lor uşii
Dispozitivul de blocare
din partea stângă decu-
plat
Închiderea siguranţelor
uşii
24
Uşa aparatului ro
25
ro Uşa aparatului
7. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire!
În cazul în care este zgâriat, geamul uşii aparatului
se poate crăpa.
▶ Nu folosiţi răzuitoare pentru geamuri, produse de
curăţat agresive sau abrazive.
Curăţaţi ambele părţi ale geamurilor uşii utilizând un
detergent pentru geamuri şi o lavetă moale.
8. Uscaţi geamurile uşii şi montaţi-le la loc.
→ "Montarea geamurilor uşii", Pagina 26
26
Uşa aparatului ro
1. Recomandare: Aveţi grijă ca montarea geamurilor 5. Apăsaţi în jos geamul intermediar în zona şi intro-
uşii să fie realizată în ordinea corespunzătoare. duceţi în poziţie înclinată suportul de prindere şi
Aşezaţi geamul intermediar astfel încât săgeata apăsaţi-l până când se fixează în poziţie.
să fie orientată spre dreapta, în sus.
27
ro Remediaţi defecţiunile
19.1 Erori de funcţionare
28
Evacuarea ca deşeu ro
AVERTISMENT ‒ Pericol de arsuri!
În timpul utilizării, aparatul şi piesele care pot fi atinse
se înfierbântă.
▶ Se recomandă precuaţie, pentru se a evita atingerea
elementelor de încălzire.
▶ Copiii cu vârsta de sub 8 ani trebuie să fie ţinuţi la
distanţă. 4. Montaţi noua lampă cu halogen şi apăsaţi-o ferm în
dulie.
AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare! Ţineţi cont de poziţia ştifturilor.
La schimbarea lămpii, contactele de la duliile lămpilor 5. În funcţie de tipul aparatului, capacul din sticlă este
se află sub tensiune. prevăzut cu un inel de etanşare. Aşezaţi inelul de
▶ Înainte de a schimba lampa, asiguraţi-vă că aparatul etanşare.
este oprit, pentru a evita posibilitatea de electrocuta- 6. Înşurubaţi capacul din sticlă.
re. 7. Scoateţi prosopul de bucătărie din interiorul cupto-
▶ De asemenea, scoateţi ştecherul din priză sau între- rului.
rupeţi siguranţa de la tabloul de siguranţe. 8. Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare cu ener-
Cerinţe gie electrică.
¡ Aparatul este deconectat de la reţeaua de alimenta-
re cu energie electrică.
¡ Interiorul cuptorului s-a răcit.
¡ Noua lampă cu halogen de schimb este disponibilă.
29
ro Serviciul clienţi
30
Procedaţi astfel ro
22.4 Selectarea preparatelor
Aliment Accesorii/Veselă Nivel Mod de Temperatura Durata de
încălzi- în °C/treapta preparare în
re de grill min.
Pandişpan, fin Formă dreptunghiulară 2 150-170 60-80
Pandişpan, 2 niveluri Formă dreptunghiulară 3+1 140-150 70-85
Tort cu fructe sau brânză de vaci, cu Formă demontabilă 2 170-190 55-80
blat din aluat fraged Ø 26 cm
Tort de biscuiţi, 6 ouă Formă demontabilă 2 150-1601 30-40
Ø 28 cm
Ruladă de biscuiţi Tava de copt 3 180-2001 10-15
Prăjitură din aluat fraged cu umplutură Tava universală 2 160-180 55-95
zemoasă
Prăjitură din aluat dospit, cu umplutură Tava universală 3 180-200 30-55
zemoasă
Brioşe Tavă pentru brioşe pe 2 170-190 20-40
grătar
Produse mici de patiserie din aluat Tava de copt 3 150-170 20-30
dospit
Fursecuri Tava de copt 3 140-160 15-25
Fursecuri, pe 2 sau 3 niveluri Tava universală 3+1 140-160 15-25
Tava de copt 4+3+1
Pâine, 1000 g (în formă dreptunghiula- Tava universală 2 1. 210-2201 1. 10-15
ră, pe vatră) Formă dreptunghiulară 2. 180-190 2. 40-50
Pizza, proaspătă Tava de copt 3 190-210 20-30
1
Pizza din aluat proaspăt, blat subţire Tavă rotundă de pizza 2 250-270 8-13
Tocană picantă, ingrediente gătite Formă de sufleu 2 200-220 30-60
Pui, 1,3 kg, neumplut Veselă neacoperită 2 200-220 60-70
Bucăţi mici de pui, 250 g fiecare Veselă neacoperită 3 220-230 30-35
1
Preîncălziţi aparatul.
2
Întoarceţi preparatul după expirarea a 1/2 - 2/3 din timpul total de preparare.
3
La început, adăugaţi lichid în vas astfel încât bucăţile de carne pentru friptură să fie acoperite în proporţie de cel
puţin 2/3.
4
Întoarceţi preparatul după expirarea 2/3 din timpul total de preparare.
5
Nu întoarceţi preparatul. Acoperiţi cu apă baza.
6
Introduceţi tava universală sub grătar.
31
ro Procedaţi astfel
32
Instrucţiuni de montare ro
33
ro Instrucţiuni de montare
34
Instrucţiuni de montare ro
¡ În cazul combinaţiei cu plite cu inducţie, nu este ¡ Blatul de lucru trebuie fixat la corpul de mobilier.
permis ca fanta dintre blatul de lucru şi aparat să fie ¡ Respectaţi eventualele instrucţiuni de montare dis-
închisă cu şipci suplimentare. ponibile.
¡ Pentru ventilarea aparatului, bazele intermediare tre- ¡ Pentru ca uşa aparatului să poată fi deschisă, la
buie să prezinte un decupaj de aerisire. montarea cornierului ţineţi cont de dimensiunea mi-
¡ Dacă dulapul înalt integrat are, pe lângă pereţii pos- nimă. Dimensiunea depinde de grosimea panou-
teriori din componenţa sa, un alt perete posterior, lui frontal al mobilei şi de mâner.
acesta trebuie îndepărtat.
¡ Montaţi aparatul doar la o asemenea înălţime, încât 23.7 Conectarea electrică
să puteţi scoate fără probleme accesoriile.
Pentru a putea racorda în siguranţă aparatul la reţeaua
de alimentare cu energie elecrică, ţineţi cont de aceste
indicaţii.
¡ Aparatul corespunde clasei de protecţie I şi poate fi
utilizat numai cu un racord electric cu conductor de
protecţie.
35
ro Instrucţiuni de montare
¡ Protecţia trebuie să se realizeze conform indicaţiilor 1. Fanta dintre uşa aparatului şi panouri poate fi adap-
de putere de pe plăcuţa cu date tehnice şi conform tată în partea stângă şi în partea dreaptă, deasupra
prescripţiilor locale. şuruburilor de fixare.
¡ În timpul lucrărilor de montaj, aparatul trebuie să fie
întotdeauna scos de sub tensiune.
¡ Aparatul poate fi conectat doar cu cablul de conec-
tare livrat împreună cu acesta.
¡ Cablul de conectare trebuie să fie introdus în partea
posterioară a aparatului până când se produce un
zgomot de clic. La unităţile de service puteţi găsi ca-
bluri de legătură cu lungimea de 3 m.
¡ Cablul de racord trebuie înlocuit numai cu un cablu
original. Acesta poate fi achiziţionat de la unităţile
de service.
¡ Protecţia la atingere trebuie să fie asigurată prin
montare.
Racordarea electrică a aparatului cu fişa cu Rotire în sens orar: fanta se măreşte
contact de protecţie Rotire în sens antiorar: fanta se micşorează
2. Împingeţi complet în interior aparatul.
Notă: Aparatul poate fi conectat doar la o priză cu con-
tact de protecţie instalată regulamentar. În acest caz, nu îndoiţi, nu blocaţi şi nu treceţi cablul
peste muchii ascuţite.
▶ Introduceţi fişa în priza cu contact de protecţie. 3. Poziţionaţi central aparatul.
Dacă aparatul este montat, trebuie asigurat accesul
liber la fişa de reţea. Dacă accesul liber la fişa de
reţea nu este posibil, în instalaţia electrică perma-
nentă trebuie montat un separator de faze pentru
toţii polii conform condiţiilor din dispoziţiile de insta-
lare.
Racordarea electrică a aparatului fără fişa cu
contact de protecţie
Notă: Aparatul poate fi conectat doar de către un spe-
cialist autorizat. În cazul avariilor rezultate în urma unei
conectări eronate, dreptul de garanţie este anulat.
În instalaţia electrică permanentă trebuie montat un se-
parator de faze pentru toţii polii conform condiţiilor din
dispoziţiile de instalare. Între aparat şi panourile frontale ale mobilierului ad-
iacent este necesară o fantă de minimum 4 mm.
1. Identificaţi conductorul de fază şi cel neutru („de 4. Deschideţi puţin uşa aparatului şi desfaceţi panouri-
nul”) în doza de conectare. le din stânga şi din dreapta.
În cazul unei conectări greşite, aparatul se poate de-
teriora.
2. Conectaţi-l numai conform schemei de conectare.
Pentru tensiune, consultaţi plăcuţa cu date tehnice.
3. Conectaţi firele electrice ale cablului de conectare la
reţea corespunzător codului de culoare:
‒ verde-galben = conductor de protecţie
‒ albastru = conductor neutru („de nul”)
‒ maro = fază (conductor extern)
23.8 Montarea aparatului
Notă: Nu fixaţi panoul de control utilizând o şurubelniţă
electrică cu acumulator. Panourile pot suferi deteriorări. 5. Închideţi uşa aparatului.
36
Instrucţiuni de montare ro
23.9 Demontarea aparatului
1. Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
2. Desfaceţi şuruburile de fixare.
3. Ridicaţi uşor aparatul şi trageţi-l complet în afară.
37
*9001579845*