Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pentru utilizator
Instrucţiuni de exploatare
ecoTEC pure
VUW 236/7-2 (H-INT II)
VUW 286/7-2 (H-INT II)
RO
Emitent / Producător
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de www.vaillant.de
Cuprins
Cuprins 6 Îngrijirea şi întreţinerea .............. 14
6.1 Întreţinere..................................... 14
1 Securitate ..................................... 3 6.2 Îngrijirea aparatului ...................... 14
1.1 Indicaţii de atenţionare 6.3 Citirea mesajelor de
referitoare la acţiune ...................... 3 întreţinere..................................... 14
1.2 Utilizarea conform destinaţiei......... 3 6.4 Verificarea conductei de
1.3 Indicaţii de siguranţă generale....... 4 scurgere a condensului şi
2 Indicaţii privind documentaţia....... 7 pâlniei de scurgere ...................... 14
2.1 Respectarea documentaţiei 7 Scoaterea din funcţiune ............. 15
conexe ........................................... 7 7.1 Scoaterea temporară din
2.2 Păstrarea documentaţiei................ 7 funcţiune a produsului.................. 15
2.3 Valabilitatea instrucţiunilor ............. 7 7.2 Scoaterea definitivă din
3 Descrierea produsului .................. 7 funcţiune a produsului.................. 15
3.1 Construcţia produsului ................... 7 8 Reciclarea şi salubrizarea.......... 15
3.2 Elemente de control....................... 7 9 Garanţia şi serviciul de
asistenţă tehnică ........................ 15
3.3 Descrierea display-ului .................. 8
9.1 Garanţia ....................................... 15
3.4 Datele de pe plăcuţa de timbru...... 8
9.2 Serviciul de asistenţă tehnică ...... 15
3.5 Numărul serial................................ 9
Anexă ................................................... 16
3.6 Caracteristica CE........................... 9
A Vedere de ansamblu asupra
4 Funcţionarea ................................ 9
nivelului de utilizator................... 16
4.1 Conceptul de comandă.................. 9
B Coduri de statut – vedere de
4.2 Deschiderea dispozitivelor de ansamblu ................................... 16
blocare ......................................... 10
C Remedierea defecţiunilor şi
4.3 Pornirea produsului...................... 11 erorilor ........................................ 17
4.4 Setarea temperaturii pe turul de C.1 Remedierea defecţiunilor............. 17
încălzire ....................................... 11
C.2 Remedierea avariilor.................... 18
4.5 Setarea temperaturii apei
calde ............................................ 11
4.6 Dezactivarea funcţiilor
produsului .................................... 12
4.7 Asigurarea presiunii corecte
de umplere în circuitul de
încălzire ....................................... 12
4.8 Comutarea produsului în
regimul Standby........................... 13
4.9 Protejarea instalaţiei de
încălzire contra îngheţului............ 13
5 Remedierea avariilor.................. 14
5.1 Recunoaşterea şi remedierea
erorilor.......................................... 14
5.2 Afişajul codurilor de statut............ 14
6 3
5 4
1 Display 5 Tasta
2 Întrerupător 6 Tasta stânga, de
resp. tasta de alegere
deparazitare 7 Acces la meniu
3 Tasta dreapta, pentru informaţii
de alegere suplimentare/
4 Tasta nivelul pentru
specialişti
Indicaţie
Verificaţi dacă produsul cores-
punde grupei de gaz la locul de
instalare.
Indicaţie
1. Puneţi în funcţiune produsul atunci Dacă apăsaţi tasta , pe
când capacul este închis etanş. display se afişează presiunea
2. Dacă display-ul este oprit, apăsaţi mai de încălzire a instalaţiei.
puţin de 3 secunde pe .
4.5 Setarea temperaturii apei calde
◁ Pe display se prezintă afişajul de
bază. Indicaţie
Dacă termostatul de cameră este
4.4 Setarea temperaturii pe turul de conectat la produs, temperatura
încălzire apei calde şi temperatura pe turul
Indicaţie de încălzire nu sunt reglabile prin
Dacă termostatul de cameră este interfaţa utilizatorului.
conectat la produs, temperatura
apei calde şi temperatura pe turul Condiţii: Temperatura este controlată de produs
de încălzire nu sunt reglabile prin
interfaţa utilizatorului.
▶ Apăsaţi .
◁ Acum temperatura apei calde este
afişată intermitent pe display.
▶ Apăsaţi tasta sau pentru reglarea
▶ Apăsaţi . temperaturii.
◁ Pe display este afişată intermitent ◁ Pe display se afişează .
temperatura pe turul de încălzire.
▶ Pentru confirmare apăsaţi tasta .
▶ Apăsaţi tasta sau pentru reglarea ▶ Apăsaţi tasta .
temperaturii.
◁ Display-ul comută pe afişajul princi-
◁ Pe display se afişează . pal.
▶ Confirmaţi cu .
Condiţii: Setarea temperaturii de la regulator
Indicaţie ▶ Setaţi temperatura apei calde de la re-
Dacă apăsaţi din nou tasta , gulator. Consultaţi instrucţiunile pentru
pe display se afişează presiu- regulator.
nea de încălzire a instalaţiei.
▶ Apăsaţi .
Indicaţie
4.9.1 Funcţia de protecţie antiîngheţ
Instalatorul este responsabil cu Precauţie!
prima umplere. Riscul producerii de pagube
materiale cauzate de îngheţ!
Nu poate fi asigurat debitul prin
întreaga instalaţie de încălzire
cu funcţia de protecţie antiîn-
1
gheţ astfel încât se produce în-
gheţul pieselor din instalaţia de
încălzire şi pot fi deteriorate.
▶ Pe durata unei perioade de
1. Deschideţi toate ventilele radiatorului îngheţ şi dacă nu sunteţi pre-
(ventile cu termostat) ale instalaţiei de zent, asiguraţi-vă că insta-
încălzire. laţia de încălzire rămâne în
2. Deschideţi încet robinetul albastru de funcţiune şi că toate încăpe-
la dispozitivul de completare (1) de sub
rile sunt încălzite suficient.
produs şi reumpleţi cu apă, până se
atinge presiunea necesară a instalaţiei.
Pentru ca dispozitivele de protecţie contra
3. Aerisiţi toate radiatoarele.
îngheţului să rămână active este necesar
4. Verificaţi presiunea instalaţiei pe
să porniţi şi să opriţi produsul dumnea-
display. (→ pagina 12)
voastră prin regulator, în cazul în care este
5. Dacă este cazul, completaţi cu apă.
instalat un regulator.
Regimul de încălzire
Temperatura pe turul de valoare actu- < 10 = OFF OFF
încălzire ală Încălzire în pardoseală = 35-50
Radiator = 35-80
Indicaţie
10 ℃ 80 ℃ Intervalul de temperatură peste
75 °C poate fii reglat numai de către
un instalator.
furnizor
Vaillant Group România
Str. Nicolae Caramfil 75, sector 1 014142 Bucureşti
Tel. 021 2098888 Fax. 021 2322275
office@vaillant.com.ro www.vaillant.com.ro
© Aceste instrucţiuni, sau părţi din acestea, sunt protejate prin drepturi de au-
tor şi pot fi multiplicate sau distribuite numai cu acordul scris al producătorului.
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice ulterioare.