GmD PENTRU PROIECTAREA AUTOMA TIZARII INSTALATIILOR , DIN CENTRALE ~I PUNCTE TERMICE

INDICATIV: 1-36-01

INSTITUTUL DE PROIECT~E, CERCETARE CALCUL IN CONSTRUCrII . IPeT-SA

SI TEHNICA
'
I(t· \ \

D]E
~

, i!

I,

\i'J'v

l,
j
,

"

ED1T1JRA FAST PRINT ISBN 973-8249-27-9

MIN/STERUL

LUCRARlLOR PUBLICE TRANSPORTURILOR $1 LOCUINTEI

GHID PENTRU PROIECTAREA INSTALATIILOR DIN CENTRALE

INDICATlV:

AUTOMATIZARII SI PUNCTE TERMleE

1-36-01

Elaborat de:

Str.Tudor Arghezi nr.ll

70132 - Bueuresti Tel. 212 35 80; Fax 212 3536

IPCT S.A.
DIRECTOR GENERAL: DIRECTOR GENERAL ADJUNCT: DIRECTOR INSTALATII: SEF PROJECT: COLECTIV ELABORARE:

Dr. ing.Dan Clpatini Ing. Serban Stanescu Ing. Dan Berbecaru Ing. Rodica Gibreaou Ing. Rodica Gibreanu Ing. Gabriel Ivanescu Ing. Dan Berbecaru

Avizat de: • DIRECTIA GENERALA TEHNICA iN CONSTRUCTII DIRECTOR GENERAL: RESPONSABIL: Ing. Ion Stanescu Ing. Ligia Forsea

Coordonat •

de: A.I.I.R.

PRESEDINTE:

Acad. prof. onorific dr, ing, Liviu Dumitrescu

MINISTERUL

LUCRARILOR PUBUCE. $1 LOCUINTEI

TRANSPORTURILOR

ORDINUL Nr

Ibi4:. din di/.I../2001

pentru aprobarea reglementarii tehnice "Ghid pentru proiectarea automatizartl lnstalatlllor din centralesi puncte te rmice" .

Avfmd in vedere .avizul Comitetulul Tehnic de Coordoriare Generala "r.3I08.10.2001 " avizul Consillulul Tehnico - $tIintific nr, 43126.01.2001. , lnconrormttate cu prevederile art 38 811n.2db, Legea nr. 1011995 privind calitatea in

oonstruct1J.

1n temeiul prev8derilor art. 2 pet. 45 ~i ale art. 4 alin.(3) din HotBrareaGuvemulul

.'

.'

nr.312001 privind organlzarea ~i funC1ionarea Ministerului Lucrarilor Publics. Transporturilor . ~Iloeuintei, . Ministrullucrariior publice ,transporturilor §ollocuinlei, emlte urm~tort!1

O'ROIN: Art.1. - Se aproba reglementarea tehnica.'"Ghld pentru proiectarea automatizaril Instalatiilor din cantrale ,I puncta tennlee" ,.ir'l.dlcativ 1-36-01, elaborata de !PCT -SA fii . prevazuta in anexa care face parte integranta din prezentul prdin.

Art.2. - Regtementarea tehnica prev~ta la· art.1 se publica in Buletinul- Constructlilor prln grija Dlrect1ei Generale Tehnice in Constructli ~i Tn bro~uratiparita de IPeT-SA.

Art.3. _~Prezentul ordln Intra in vlgoare la data pubUco1rillui Tn Buletinul Constructlilor._

Art.4. -La aceeast data i~i inceteaza valabilitatea reglementareatehnicA "lnstructiunl tehnice pentru protectarea alitomatlzarii instalafiilor din centrale §i puncta tarmlee" indlcativ 136-93.
I

Art.S. - Oirec~ia Generala Tehnlca in Canstruc~i va aduce la indeplinire prevederile prezentului ardin. -

MINISTR.U

._ ..

',.

CUPRINS
Pag.

1. OBIEer

~I DOMENIU DE APLICARE

1 1 1

2. CONDITII GENERALE DE PROIECTARE •

2.1. STUDIUL DE PREFEZABILITATE FEZABILITATE 2.2. PROIECTUL TEHNIC 2.3. DETALlILE DE EXECUTIE • $1 STUDIUL DE

2 6

3. PROIECTAREA AUTOMATIZARIlINSTALATIlLOR •
LA CENTRALE TERMICE
• 3.1. GENERALITATI

7
7 7

3.2. CENTRALE TERMICE DE APA CALOA 3.2.1. Centrata terrnica cu cazane cu funClionare in cascada, pentru inct'dzire ~i apa calda de consum - Schema 1 3.2.2. Centrala termica cu cazane cu functlonare 1n cascada, pompe de sarcina. butelie de egalizare a presiunilor §i reglaj pe ramurile consumatorilor prin amestec - Schema 2 3.2.3. Centrals terrnica cu un cazan peritru tnclllzire ~i prepararea cu prioritate a apei calde de consum, cu circuite de incalzire directe ~i circuit cu reglaj prin amestec - Schema 3

11

15

4. PROIECTAREA AUTOMATlzARIl PUNCTE TERMICE URBANE

4.1. GENERALITATI •

INSTALATIILOR

LA
19 19 19

4.2. PUNCTE TERMICE URBANE

4.2.1. Punct termic urban pentru prepararea apei calde

consum, intr-o treapta, alimentat in paralel sistemul de incalzire - Schema 4
'CU

20

4.2.2. Punct termic urban pentru preparare agentului termic de lncalzire §oi a apei calde de consum (cu injectie de agent termic pnrnar) - Schema 5

22

,-

4.2.3. Punct termic urban pentru prepararea agentului termie de lncalzire ~i a apei ealde de consum in in doua trepte serie, fara acumulare - Schema 6

25

4.2.4. Punet termic urban pentru prepararea agentului termic de lncalzlre ~i a apei calde de consum in
doua trepte serie - para lei - 'Schema 7 4.2.5. Punet termic urban pentru prepararea agentului termic de inclilzire ~i preparareaapei calde de consum, in coua trepte, cu alimentare din retur primar de la schirnbatorul de lncalzire injectie tur primar 1n treapta a II-a - Schema 8

26

,i

la .
28

5. PROIECTAREA AUTOMA TlzARIl SISTEMELOR DE EXPANSIUNE

5.1. GENERALITATI. 5.2. SISTEME DE EXPANSIUNE
. -

30

3C
30

_5.2.1. Sistem de expansiune cu vas de expansiune inchis 1?i rezeryor de descareare - Schema 9.1 5.2.1. Sistem de expansiune cuvas de expansiuna inchis - Schema 9.2 5.2.1. Sistem de expanslune cu vas de expansiune inthis, cu membrana - Schema 9.3

30 31 31

BORDEROU PlESE DESENATE

Fig.1.a. Centrale termtca cu cazane cu functionare in cascada, pentru incalzire 1?i apa calda de consum - Schema 1 Fig.1.b. Schema tehnolootca cu aparatura de automatizare a centralei termice de apa calda - Schema 1 Flg.2.a. Centrala terrnica cu cazane cu functionare in cascada, pompe de 'sarcina, butelie de egalizare a presiunilor ~i reglaj pe ramurile cansumatorilor prin amestec - Schema 2 Fig.2.b. Schema tehnotoqlca cu aparatura de automatizare a centralei termice de apa calda - Schema 2

Fig.3.a. Centrala terrnica cu un cazan pentru lncalzire ~i prepararea cu prioritate a apei calda de consum, cu circuite de incalzire directe §i circuit cu reglaj prin amestec - Schema 3 Flg.3.b. Schema tehnologica cu aparatura de automatizare a centralei termice de ~PB calda - Schema 3 Fig.4.a. Punct termic urban pantruprepararea apei calde consum, intr-o treapta, alimentat in paralel cu sistemul de incalzire - Schema 4 Fig.4.b~ Schema tehnologica eu aparatura de automatizare a punctului termic urban - Schema 4 Fig.S.a. Punct termic u-rban pentru preparare agentului terrnie de incalzire §i a apei calde de consum (cu injeqiede agent termic primar) - Schema 5 Fig.S.b. Schema tehnologica cu aparatura de automatizare a punctului termic urban - Schema 5 Flg.6.a. Punet termic urban pentru prepararea agentuiui termic de Incalzire $i aapeicalde de consum in doua trepte serie, fara aeumurare - Schema 6 Fig.6.b. Schema tehnoloqica cu aparatura de automatizars a punctului termic urban- Schema 6 Fig.7.8. Punct termic urban pentru prepararea agentului termic de incalzire $i a apei calde de consum in douA trepte serie - paralel - Schema 7 Fig.7.b. Schema tehnologica cu aparatura de automatizare a punctului termic urban- Schema 7 Fig.8.a. Punct termic urban pentru prepararea agentului termic de incalzire ~i prepararea apei calde de consum, in douB trepte, cu alimentare din retur primar de la schimbatorul de Incalzire ~i injec~ie la tur primar in treapta a II-a - Schema 8 Fig.8.b. Schema tehnologica eu aparatura de automatizare . a punctului termic urban - Schema 8 ' Fig.g.a Sisteme de expansiune - Schemele 9.1, 9.2 ~i 9.3

Fig.9.b. Sisteme de expansiune. Scheme tehnologice

cu aparatura de automatizare- Schemele 9.1, 9.2 ~i 9.3

ANEXE
Anexa Anexa Anexa Anexa Anexa 1 Standarde ~i Acte Normative conexe 2 Terminologie 3 Legenda pentru scheme tehnologice 4 Legenda pentru scheme tehnologice 5 Legenda pentru scheme tehnologice aparatura de automatizare Ghidului I 36 - centrale termice - puncte termice cu

INDICATIV GHID PENTRU PROIECTAREA AUTOMATlzARIl INSTALATIILOR DIN CENTRALE $1 PUNCTE TERMICE
..____ ~ _.J..__

136-2001 inl ocuieste: 136-1993

__,

1.
1.1.

OBIECT~I DOMENIUDE APllCARE

Prezentul ghid se aplica la proiectarea autornatizarii instalanitor din centralele termice cu apa calda echipate cu cazane cu capacitatl unitare pima la 6 MW ~i din puncta termice urbane, Prevederile ghidului se aplica ~i la lucr~rile de reparstii capitale, reabilitari sau rncdernizari ale automatizarilor existente care au ajuns la limite de uzura fizica sau morala (dotate cu echipamente cu pertormante reduse ~i caracteristici care nu permit exploatarea ~i functionarea in conditii de eficien,a ridicata), Nu fae obiectul ghidului de fata: - Sistemele interne de protectie ~i automatizare ale arzatoarelor cazanelor. - Aparatura de masura ~i control neautomatizata (termometre, manometre, supape de siguranta etc.). La proiectarea automatizarf instala\iilor din centralele ~i punctele term ice se vor respecta aetele normative cuprinse in Anexa 1. Terminologia fol08it8, in afara termenilor defini\i prin normativele 17-98, I 13-94 ~i STAS 4369-81, este prszentata in Anexa 2.

1.2.

1.3.

1.4.

1.5.

2.
2.0.

CONDITIIGENERAlE DE PROIECTARE ,
Proieetele de autornatizare a centralelor ~i punctelor termlce se intocmesc pe faze de proiectare ale obiectivelor respective, Fiecare faze de proiectare va contine, in conformitate cu legile in vigoare ~i cu speeificul lucrarilor de automatizare, urrnatoarele: STUDIUL DE PREFEZABILITATE $1 STUDIUL DE FEZABILITATE

2.1.

Sludiile de prefezabilitate ~j fezabilitate se intocmesc in conformitale cu continutul cadru al aeestara din Ordinul Ministrului Finantetor Publice sl al Ministrului Lucrarilor Publice, Transporturilor ~i Locuinte! nr_1013 din 6.VL2001

aborai ~

de: ..---.-.--,------

---'---firO-bat de:

---

--]

NSTITUTUL DE, PROIEC!ARE, ERCETARE $1 TEHNICA DE CALCUL ~ ~?NSTRUCTII __ ~~T.SA

MINISTERUL LUCRARILOR PUBLICE. TRANSPORTURILOR $1 LOCUINTEI cu Ordinul nr. 1614 din 02.1~_:2001

privind aprobarea structurii, continutului ~i modului de utilizare a documentatiei standard pentru elaborarea ~i prezentarea oferlei pentru achizitia publica de servicii, dat in baza Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr.60/2001. 2.2. PROIECTUL TEHNIC

2.2.1. Proiectul tehnic se elaborsaza pe baza studiului de fezabilitate aprobat, etaoa in care au fast stabilite elementele !?i solutiile principale ale lucrarii §i in care au fast
obtinute toate avizele, acordurile ~i aprobarile conformitate cu prevederile legale. necesare executiel lucrarii, in

2.2.2. Proiectul tehnic se verifica de specialistit atestali de Ministerul Luerarilor Publics,

Transporturilor si t.ocuintei, conform prevederilor Regulamentului aprobat prin H.G. nr.925/1995 ~i lndrurnatorului aprobat prin Ordinul MlPTL nr. 77/NI din 28.10.1996. Proiectul Tehnic se avizeaza ~i se aproba de persoana juridica achizitoare. 2.2.3. Proiectele tehnice pentru instalatii1e de automatizare punctelor term ice trebuie sa contina; aferente centralelor ~i

:1 ,'j

A. Partile scrise • Memoriu tehnic de speciaiitate • Caietele de sarcini • Listele de cantitati de lucrari pe capitole de lucrari, aferente instalatiilor de autornatizare • Listele cu cantitatile de echipamente (inclusiv dotarila) • Specificatiile tehnice , • Grafic de realizare a lucrarilor de specialitate
,

B. Partile desenate • Schema tehnologica cu aparatura de automatizare, continand schema funcuonala cu elementele de masurare, reglare, comanda ~i cu legiUurile functionale dintre ele. • Planurile principale de amplasare a echipamentelor ~i aparatelor din schema tehnologica a instalatiai cat ~i traseele cablurilor de alimentare :;Ji cornanda. 2.2.4. Memoriul tehnic confine descrierea tucranlor :}i a solutiilor tehnice ·adoptate, cu referiri la regimurile de functionare, termice ~i hidraulice ale utilajelor tehnologice (cazane, schimbatoare de caldura, pompe etc.) cat ~i la functiile pe care trebuie sa Ie asigure automatizarea aferenta centralelor §oi unctslor termiee. p 2.2.5. Caietele de sarcini

2.2.5.1. Caietele de sarcini se lntocmesc pentru executia tucrarilor, ~i pentru furnizorii

de echipamente (tablouri electrice, robinete de reglaj, traductori, regulatoare etc.) ~i trebuie sa connna descrierea solutiilor tehnice !?i a tehnologiilor folosi-

te, caracteristicile ~i calitatile materialelor ordinea de executie a tucrarilor.

utilizate,

mooalltatlle

de montaj,

2.2.5.2. Caietele de sarcini mal trebuie sa conlina: instructiunl privind verificarea .!?i punerea in functiune, instructiuni de exploatare, cat ~i instructiuni de tehnica securitatli muncii (probleme principale) care trebuie respectate la executia ~i exploatarea instalatillor de automatizare. 2.2.6. Listele cu cantitatile de lucrari pe categorii de lucr4ri Listele cu cantitati de lucrari contin toate categoriile de lucrari pentru realizarea Investi1iei, aeestea stand la baza stabilirii costurilor lucrarilor ta licitarea acestara de catre exscutantl. 2.2.7. Listele cu cantitatile de echipamente de automatizare Listete cu cantitati de echipamente conpn toate echipamentele (aparate) ~i dotarile care intra in cornponenta instalaliei de autamatizare (senzori de temperatura, curgere sau presiune, regulatoare electron ice, statii de cornanda, rabinete de reglare etc.) ~i lista dulapurilor de automatizare.

in in

~I

cat

2.2.8. Specificatiile tehnice

je

2.2.8.1. Speciflcatiile tehnice se intocmescpentru

flscare echipament (tipo-dimensiune), aparat sau dulap de autornatizare cuprins In ustele cu cantita~i de echipamente de automatizare. . Acestea trebuie sa con~ina caracteristicile, pertorrnantele ~i parametrii echipamentelar cu referiri la conditiile de mediu de lucru l}i de montaj, tensiuni de utilizare, grade de protectie, dimensiuni maxime admise, domenii de varlatle a parametrilor controlati, tipul actionarilor.

1a
ile

2.2.8.2. Pentru rabinetele eu 2 sau 3 cai, specitlcatiile tehnice trebuie sa continl!:

• • • • • • • diametrul nominal al robinetului; nurnarul ~i diametrul scaunelor ventilului; presiunea nominata; caracteristica de baza (lntrmseca): liniara sau logaritmica; coeficientul de debit la deschiderea maxima (Kvs); tipul ~i caracteristicile acttonari]: tipul robinetuJui: de trecere, de distributie, de amestec. ,
.

na
cu
~

lie

rii

-e

Coeficientul de debit Kv este definit ca fiind debitul, exprimat in m3/h, al unui fluid (apa) cu densitatea p = 1 Kg/dm3, care trecanc prin robinetul de reglars produce 0 pierdere de presiune permanenta l1Pr =1 bar. Coeficientul de debit Kvs este valoarea lui Kv la cursa nominata a tijei de actionare (h100), prevazuta in catalogul producatorului pentru a serie constructiva de robinete_

--~-.~----.------""-'""'""':
......

2.2.8.3. Pentru calculul coeficientului de debit (K... la deschiderea maxima a venlilului s)

lrebuie sa se cunoasce: - debitul maxim vehiculat Api [daN/cm2J - pierderea de sarcina din instalatie Apr (daNfcm2) - pierderea de sarcina adrnlsa pe robinet Ao, [daN/cm2] - presiunea disponioila minima din sistem in zona de racordare f> [Kg/dmJ] - densitatea fluidului vehiculat (epa)
Qmax [m3/hJ

2.2.8.4. Caracteristica intrinseca exprima relatia dintre debitul de fluid Kv ~i cursa tijei de actionare h in conditiile unei caderi de presiune constanta prin robinet, egals cu + , 10 m H20.

I
'\

2.2.8.5. Caracteristica

intrinseca este liniara cand Kv varlaza proportional cu variatia cursei tijei de actionare. Caracteristica intrinseca este Ioqaritmica cand Kv variazA proportional cu logaritmul cursei tijei de actionare.
0

2.2.8.6. Robinetele de reglare trebuie sa aiba in cadrul sistemului

lucru cat mai apropiata de linearitate. Daca:

caracterisuca de

A= APr:::: 0,3 ...0,5 este lndicata 0 caracteristica logaritmicS a robinetului Llps Daca: A= LlPr
=:

0,5 ...0,8 este indicata

caractsristica Iiniara a robinetului

unde A autoritatea de reglare a robinetului Robinetele de reglare a presiunii diterennale pot fi alese pentru 0 autoritate de reglare in afara acestor limite.

fj,Ps

2.2.8.7. Pentru dulapurile de automatizare se intocmesc specificstii tehnice care connn

lista aparatelor cuprinse in dulapul de automatizare, dimensiunile maxi me ale dulapului, gradul de protectie ~i consideratii privind modul de deschidere al u~ii dulapului (cu balamale pe dreapta sau pe stanqa).

2.2.8.8. Se recornanda ca dulapurile de automatizare sa includa

~j aparatele neeesare pentru Instala1ii1e electrice de lumina §i for1a aferente punctului sau centralei termice.

2.2.8.9. Pentru aparatele cuprinse in dulapurile de automatizare se vor mentiona functia

pe care aparatul 0 Indeplineste in instalatie (siguran\a automata, contactor, lampa de semnalizare, etc.) ~i caracteristicile electrice ~itehnice ale acestuia.
4

lui

2.2.8.10. Caracteristicite tehnice, perforrnantele ~i parametrii echipamentelor se inscriu in limitete rezultate din solutia de automatizare adoptata a se face referiri Is un anumit echipament in scopul de a favoriza un tumizor (producator sau comerciant)_

tara

2.2.9. Schema tehnologica

cu aparatura

de 8utomatlzare

2.2.9.1. Schema tehnologica cu aparature de automatizare cuprinde, atat reprezentarea . - cu ajutorul simbolurilOr grafice _. a procesului tehnologic aferent centralei termice sau pundului termic I}ir~prezehtarea simbalicaa aparaturii de automatizare cat a lnterdependantei functionale dintre acestea.

,i

2.2.9.2. Simbolurile pentru aparatura de automatizare

vor fi in concordan\a

cU.

STAS

6755-81.
de

cu

2.2.9.3. Schema tehnc,logica_ cu aparatura de ~uiomfltlzare. se intocme,te

.proiectantul deins1alatii automatizare. . 2.2.10. Planurileprtl1clpate tehnolog'ice impreunA

cu

proiectantul

de dUra i~stala'iilor de .

-~Il

amp.dare

a 9~hIPamerit~IQr de automatlzare

cu

de

._2.2.10.1. Planurile punctelor tetmicesau. centralelor termice trebule. sa contina amplssarea in plan a princpalslor echipamente ~j lJtilaje tehnqlogice (cazane, schlmbatoara de caldura, pompe etc.) stabilitA de clUre proiedantur instalatiilor tehnologice, a aparateior de autornatlzare (senzort de temperatura, prssiune sau debit, rabinete de regJaracu 2 sau 3 cai, dulapuri de automatizare) cat ~i traseele caoluntor electrice de cornanda aterents ... 2.2.10.2. Dulapurile -17-98. de autornatizere . -. sa arnplaseaza ,. tn contorrnltate cu normatlvul

de

2.2.10.3. Traductorul (senzorul) p.entru temperatura a~rUlui exterior din budele de automatizare aterente centraialor $1 punctelor termicese amplaseazlj asttel incat sa fie protejat impotriva radialiei directe a razelor de scare, a vantului, a intemperiilor (ploale, ~pada), de pteferih~a -pe Istura· de nord a cladirii, ~i Tmpotriva actiunilor de vandalism (Ia h ~ 2,5 rn), 2.2.10.4. Pozltionarea seozornor de temperatura a aerului din intenor (daca este cazul) se stabile~te lmpreuna cu proiectantul instalaliilor de incAlzire lnterioara (intr-o lncapere reprezentaUvB, ferit de influente perturbatoare cum ar fi existenta curentilor de aer, a eorpurilor de incalzire, a corpurilor de iluminat, u~ilor exterioare de acces,ferestrelor etc.). 2.2.10.5.

1\In

ale J~ii

1n

tia or,

cazul montarll independente a regulatoarelor (controllerelor), aeastea se amptaseaza in locuri usor accesibile ~i linand seama de prevederile narmativului I 7-98 privind protectia aparatelor ~i echipamentelor.

2.2.10.6. Cablurile electrice sa dimensioneaz8 in conformitate cu normativul I 7-98il

functie de: - puterea absorb ita de instalalia de automatizare; - gradul de protectls fala de ac1iunile exterioare temperatura, umiditate, atc.): - nurnarul conductoarelor necesare, (rnecanice, coroziune

2.3. DETALIIL,;: DE EXECUTIE

,

2~3.1.

Detaliile de executie 88' elaboraaza dupa stabilirea executantului ~i a furnizorilc (producstorilor) ,eehipamehtelor,i aparatelor ,de automatlzere in urm 'organizArii ficita~iilor ,CAtre, t>Emeficiar.

de

I' I

2.3.2.

Detamle de ~xecutie trebui~ sifcu,prlnda pe IAngA pisSelescrise.i desenate (c exceptia caietelor dE!sartini) aferente proi9Otului tE;jhnic urmatoarele piese:
",
"

'

'

.
,

,i

~'

,"

• •

•
•

I
I

cuprins81n dulapurile de 8ulOm,atizare;, . , , Juinale decabJuri; ,' ' ',. , TeXtuJ etichetelor can\iOiindsi'mbOlulapafatelor:,r998fina\18 circuituful.; EChipar~a interid~~ 'a' duh3purjlot·~eeutoMatjz$recoritina~d vederila decuparite corespunz~to;are,modtU de ampltasare a ap~at91or din interio lor;precum locul de ie§itea cablur'iior spre consufflatori' (pe Ia parl inferioari1 sau supenoaraa dulapU!Ui). (Aee8$te plan~fj :$sterealizata. regula. de catre ,execut~ntul tabloufuI .cIe a~omatizare cere de\ine tal dateie privind dimensiunile.,i conditiife tehnice de montaj ale"sparatelor ir)tra in cornpon&ntaacestuia, In ~fu~,~j.de produ~t6rul acestor sperate: Instructtunile de expl,oatare ,8' irisfalatiei etectrice de all40tnatizare, 6 ,inglobeaza instru~iuf!ile, de exploatare ale echipamentelor aparat intoomite de fumizoi-L '' ,"

, , Tabele de ccinexiur'ii" GohtiMnd atAt,legiUurile dintr'e aparatele:cuprinse dulapurile de., automatitare ,eAt'" ,legAturile dintre speratele locale CE

Schema el$ctrl,cA desfi!i§urata, de com$ndAfi tipurilorapara,t~lb(; : '"., Diagramele coniutato~relQr cu came (Cheilor);,

"

aUtomatizare cu indican ' ' ,

,i

,i

,i

,i

2.3.3.

'detalii

iectare se ccmpleteaza planurUe de la proiectul tehnic privind conditiile de montaj ale' aparatelor ~i ed)ipamentelor automatizare locale in conformitate cu lnstructiunile intocmite de produciitori, In aceasta fazade

pro

I in

3. PROIECTAREA AUTOMATIZARII INSTALATIILOR LA CENTRALE • TERMICE

3.1. GENERALITATI 3.1.1. Cazaneleaferente centralelor te rm ice, se' doteaza, obligatoriu, cu elemente automate de protecfie la cre~terea, accidentals a temperaturii (Iimltarea de temperatura) !}t presiuriii (supape de siguran~a) peste valorile nommale. Se prevaddouaeiemente automate de protectie la cresterea temperaturii peste valorile admlse:' . - un limitator de temperatura de lueru; - un IimitatOfde ternperatLia de slg~rant~l Limitatoarele de lemper~t~,.,a 'trebtlt&~ii fnchida, au.to'iT'iat~irapid-,_alimentarea cucombustibil ~"arzatoruILJile:QBpatirea't~mperaturii,,maxi.rriQ. ~I~ trsQule sil se blo~efe. fn pozi(J$ "in'cpis" ,I~Jr1,~~~ suf$elor d$~6\i6hare' fSTd$blocarea lorlrebub~satre' PQ$ibili'numaim~t: _- , . ~,

In9,

rilor nne

(cu srea ,e ln'

cele

3~1.2.

: ..

3.1.3.

Senzodi de t~~pe.tatti(a se'"r11~t1t~~~·p~'c~riducta'·:de raCdrd.,.i fie~rul cazan la conducta de .fur . ptlm~r ,cal ·'aproape. der aoosta" iar lntre. cazane ~i sesizbarele respective·nu. 'trebule:' 8A,Etjd_~teorgana deihehidem. '

;,mai

3.1.4.
Ie Ii iorul "rtea i,de oate

functionarea irisialati~i' dEI' ~,sernriaIJZare seusticli ·.,iOptica ternperatutii.r'naxime'admls~ •...... , ", " . ' . .."
, . , ., • I, '

Fiseare eazan ttebtJle.

eChlpsf .tu~l$rri~t~

'c;le'automatizare

eEire sB'Comande 'Ie' depafirea

.'.

3.1.6.

lr ce
e); care aturii

Proiectaritul.,irlstala\iilor de' automatiz~~' centralef l(mttice 'v,a verifies (hi, faza PT) 'daCA' ,in. :sPeclftcatia . tehnie6_tf cazanetot tUnt .cuprinse eJeh'tentele de ptot~\i~ ,laCt~it~rea temperatuiii, (termQ9t~tede,proteC\ie)·..· ". ." . II, sltuatia irl ,:care:8cestea, hU::8uht Clip~ii'lS.Ef:(catanul va Ji.livrat f~ra protectii),

conform STAS 7132;,.88. ','

Centrale'e

proiectuldeatJtomatizarea'tentral8i termite'va cuprinde Ii aosste 'elements. termtce YOr ft. do tate cU sisteme de aSlgurare lasuprapresiLlne

iccu
de

3.2.
3.2.0.

Ce'NTRALE TERMICE DE.APA CALOA

Soluliil'e· ;de autcrnatizare sa .refera is scheme tehn~logice' adQptate in mod curent pentru centrale termice de apacaldt\ eu cazane cu capacita\1 unitara pana laSMW. S-au lust in consideratle urtnatoarele scheme tehncilogice de centrale term ice: - Schema. 1 - Centrala termlca cu cazaile cu functionare in cascade, pentru lncalzire ~i apa caldA de consum. - Schema 2 - Centrala termica cu cazane cu functionare in cascade, pompe de sarcina, butelie de egalizare a presiunilor ~i reglaj pe ramurile consumatorilor prin amestec.

t.

- Schema 3 - Centrala termies cu 1 (un) eazan pentru lncalzire ii prepararea cu prioritate a apei calde de consum, cu circuite de incalzire directe §i circuit cu reglaj prin amestec. Schemele tehnologice adoptate in prezentele instructiuni nu suntrestrictive. Proieetantul centralei poate propuna arice afta schema tehnologica, inso\ita de 0 schema de autornatizare capabila sa asigure fimctionarea in bune condl\ii a centralei termice.

sa

3.2.1.

Centrala termica ou cazane cu fu~ctlonare in cascada, pentru incalzire ,i

ap~caldi de consum- Schema 1 (Fig. 1a).
Programul de automatizare cuprinde: - Comanda automate a pompetorce cireula\ie a agsntutui tennic de incalzire, P1, in functie.de tempefatura,ext9rioara' (Te)., ,. • Reglarea ternperaturf agenturui termle (T1J, Ttl' runc~e de temperatura exterioara (Te),' graflculde' reglaf_ prestabilit, _ m&ntinerea un~ _temperaturi CU minima a agentului terrnic necesera preparafli 'spei calde decansutn (65°-10°C). prln functionarea in GaS!badfJ (modulant) arzatoarelorcazanelor(vezi Fig.1b). - Reglarea temperatura apel ·¢alde de consuin preparalEi in eels ,dOU8 variante prezentate in schema 1:.: • prepararea cu acuniulare a apei calde de consum; • prepararea fara acumulere aapel calde de censurn. , In prima varianta aeeasta reaHz~azA prin cornanda automata a pompelor de circulane a apei calde de consurn, 'P3 ~i a pornselor de cireula\ie ·a agentului . terrnic pentru prepa_rarea apei calde de consum, P2 in functie de temperatura apei calde din vasul de acumulare (Tac). ". ' , In adoua varianta, regfarea tsmperaturtl apei calde de consum S9 reallzeaza prin comanda automata a pompelor de ckcl,da\ie a sgenfului tannic pentru prepararea apei calde de consum, P2 in functie de temperatura calde de consum (T a.c.c.). din conducta de duoere spre .oonsumatorl.
I , _"
"if".

a·

sa

apei

3.2.1.1.Comanda automata a pompelor de circulatie a.agentului terrnlc de tncalzire P1 cuprinde (vezi Fig. 1b): - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura exterioara (TE - pozitla 1.2) - elemente de cornanda.sl control • regulatotul electronic (TC - pozitia 1) • elemente de executie • pompele de circulatia agentului termic de incal.zire P1.1 sau P1.2 (TZ pozltle 1.3.1 sau TZ - pazi,ia 1.3.2). 3.2.1.2. Bucla de reglare a temperaturii agentului termic pe conducta de ducere spre lnstalatiile interioare de incalzire, (T1) in functie de temperatura exterloara, (Te) ~i graficul de reglare prestabilit contine (vezi Fig. 1b):

rea
euit

- elemente primare de temperatura (tradudoare) • senzorul de temperaturA exterioara (TE - pozitia 1.2); • senzorul de temperaturA de pe conducts de tur spre instslatiile interioare de incalzire (TE - pozi\ia 1.1); _

)\ita
Idi\ii

- elemente de comanda

control • regulatorul electronic (TC - pozitia 1);

,i

- elemente de execu\ie • arzatoarele eaaanelor .

.3.2.1.3. Bucla de reglare a temperaturii apei carda de consum, cuprinde (vezi Fig. 1b):zire, tura lturi a) Varianta
- elemente

da preparare cu8rumut$re:

)OC)
b).
3nte

primare de temperaturA (tradudoare) • ssnzorul de temperaturA a apei calde de consum din vasul de acumulare (TE - pozitia-4.1); - elemente de cornanda control • regulatorul electronic (TC - pozitia 4); - elements de executi~ . • pompele de circulatie a apei calds de coosum P3.1 sau P3.2 (TZ - pozi\ia 4.1.1" sau TZ - pdzitis 4.1.'2); " . • pornpele de citcutat1e a ag.ntuluit8rmlc de preparare a apei OOlde de consum P2.1 sau P2;2 (TZ,:-poZl\ia 4,2.1 sau TZ -pozitia 4.2.2). face astfel:

,i

r de
tului Itura

saza
IrltrU

de

Reglarea tel)lperaturn spei calde de cof,Sur'n dinv8sul

. . .

de

BcUrnulare TAc se

acesta, - se comanda

- se cornanda pdmirea pompelor P2,i P3' -cAnd temperatura din vasulde aeumulare scadesub 40°C, s9sizstA CUIs9nZorul ~ temperaturi_ montat pe
_.
oprirea pompei or

acumutare stinge 5&.60dC.

P2. Ii P3 clind temperatura din vasul de

b) Variants de preparare tAri acumulare:

rz spre lara,

- elemente

primare de temperaturA

• senzorul de temperaturA spre consumatori (TE - pozitia 4.1 ); - elements de

(traductoare) a apei calde de consum de pe conducta

de ducere

comenoa fJi control

• regulatorul electronic (TC - pozi,ia 4);

- elemente de executia , • pompele de clrcuiatle a agentului termic de preparare a apei calde de consum P2.1 sau P2.2 (TZ - pozitia 4.2.1 sau TZ - pozitla 4.2.2). Reglarea temperaturii ape; calde de consum Ta.c.c. se face astfel: - se comanda pornirea pampelor P2 cand temperatura apei cal de de consum scade sub 40°C; - se comanda oprirea pempelor P2 cand temperatura apei calde de consum atinge 55-60°C. 3.2.1.4. Programul de automatizere asigura ~i urmatoarete comenzi secven\iale: _ ,

- pornirea arzatoarelor cazanelor dupa pornirea pompslor de circulatie P1 sau P2 (care esigura ~i ~ircUlatia apel prin cazane); , - pomirea arzatoareldr cazanelor dupa deschiderea robine\ilor de sectorizare , aferen\i 1R2C sau/~i -2R2C-(TZ - pozi1i;;i 1.1 8au/~i TZ-pozitla 1.2)~,Robinetl_ide sectorizare 1R2C i12R2C surtt robineli motorizati CI,J doua cai (tot S8lJ riimic). - dlJpaoprire~ arzatoatelOr sa vaasig-ura men~inerea pe 0 perloada de timp, a cireula1iei apei prin scestsa (robinetele, de sectOriiare desctlise ~J tunctionarea pampelor de circulatie P-1. i/sau P2). ~
'\I

3.2.1.5. Seasigura

protectia cazanelor Is lipsa drculatiei apei prln acestea astfel:

- Parnirea ariatoarelor -cazanelorse face numai dace este asigurata circula\ia apei prin cazana ,sesiza~a de ssnzorf de curgere (FE - pozitia2.1, respectiv FE - pOzl\ia 3.2).
i

!,

3.a.1.8. ln cazul schemer 1, cazanele

"
,!
J • • "

nu impun conditii restnctlve J temperatura mjrlitna a·apei de retur la intrarea tncazane. -,

. , '.

referitOare la ,

'3.2.1.7. In situatia in care cazanul sa livreaza far~-elementele de ptDtectie la cre§terea tempsraturil in prolectul instalatiilor de automatlzare. -sa _ptevad ~i aceste elemente (termostatela de protectie TC - pozitla 3.1, TC - pozitia 3-.2). 3.2.1.8. Elementele de comanda l1i control aferente autohlatizarii centraiei termice TC pozr\iile 1 §i 4 (vezi Fig.1 b) pot fi module ate aceluia~i regulator electronic (sau automat programabil) sau regulatoare electronicedif;tincte interconectate (dupe

caz),

3.2.1.9.

in

cazul utilizarii regulatoarelor utillzeazascheme cu reJee.

electronice

pentru comenzile

secventiale

se

3.2.1.10. Schema de automatizare trebuie sa asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de execune. 3.2.1.11. Se asigura urmatoarele contorizari 1n centrale terrnica (vszi Fig. 1b):
10

je de

msum msum 3.2.2.

• contorizarea debitului de apa rece de adaos (prin intermediul contorului de debit FQ - pozitia 8); • contorizarea debitului de agent termic ~i a cantitatii de caldura aterenta lncalzirii ce pteaca din centrala terrnlca (prin intermediul contorului de caldura QIQ - pozitia 5); • contorizarea debitului de ap~ ~j a cantita1ii de caldura aferenta apei calde de consurn, care pleaca din central a tsrmica pe ramuri de consumatori (prin intermediul contoarelor de cal dura QIQ _ pozil~ile 6, 7 .,.). Central'A tennica cu cazane cu functlonare Tn cascadl, pompe de sarcina,

butelie de egalizare a presiunilor ,i regJaj pe ramurlle consumatorilor

amestec - Schema 2 (Fig. 2a),

prir.

Programul de autornatizere cuprinde: mzare 19t1,i de

lie}.

imp, a marea

~tiv FE
are 18

culalia

_vteTea
aeeste ice TC ic (sau (dupa

- Reglarea temperaturii apei la lntrarea Tn cazane prin amestec intra tur §i retur tealizat prin intennediul roblna\ilor motoriza~ au trei cai R3C1 Iji R3C2 (vezi Fig.2b); - Reglarea temperaturti agentului termic prlmar, in funClle de temperatura exterioara, graficul dere.glaj stabilit, cu mentinarea unei temperaturi minima a agentului termic necesara prepararii apei calda de consum (6S0-?O°C) prin functionarea in cascada (moculant) a arzatoare'lor cazanelor; , - Comanda automata a pompaior de circulatie, B. agentulu~ termic de lncalzire pe ramurile de pteoare spre consumatort (P1A, PtB, ,..lin func1ie de temperatura interloara laoonsumatoti; - Reglarea temperaturii· agentului tsrmlo pentru incalzire pa ramurile de plecare spre consurnatori in functis de temperatura interioara in eels doua variante prezentate. in schema 2: • cu robineti de reglare cu trei cai; • cu roblnetide regJare cu doua cal. _ Reglarea temperaturii apei calde de consum preparata in cele daua variants prezentate in' schema 2: .. , • preperareacuacumulare ape; ooids de consum; . • prepararea fara acumulare a apei cal de de consum. 1n prima varianta aceasta se real1zeaza prin comanda automata a pompelor de circulatls a agentului termic pentru prepararea apei calde de consum, P2 in functls de temperatura apei caJde din vasul de acumulare. in a doua variants, prin comanda automata a pompelor de circulatie a agentului termic pentru prepararea apei calde de consum, P2 in func,ie de temperatura apei cal de din conducta de ducere spre consumatori. 3.2.2.1. Buclele de reglare a temperaturii T2.2) cuprind (vezi Fig. 2b): apei la intrarea in cazane (T2.1 respectiv

ate cu

- elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorii de temperatura de pe conducta de retur (TE - pozitia 3.1 respscuv TE - POL!\i8 4, 'I );
II

- elemente de comanda ~i control • regulatoarele electronice (TC - poziua 3 respectiv TC - pozitia 4); -elemente de executie • robina,i de reglars prin amestec cu trei pozi\ia 3.1 , respectiv TZ - pozitia 4.1 ).

cai

R3C1 respectiv R3C2 (TZ -

3.2.2.2. Bucta de reglare a temperaturii

agentului termic primar (T1) in funC\ie de temperaturaexterioarA (Te), 'graficur, de regraj prestabilit, cu menlinerea unei temperaturi minima a agentului termic necesarA preparArii apei calde de consurn, cuprinde(veziFig.2b): - elemente primare de temperatura (traductoare) • se~()fii de temperatura exterioara (TE - pozilra 5.2); .senz:orur de temperatura a agentului tennic primar (TE .. pozilia 5.1 );

II
I
I

- elernente de comandA ,i control .. regulatorul electronic (Te - pozi\ia 5);

- elemente de execu1ie . • armtoarele cezanelor.

3.2.2.3. Cbmanda automata a pompelor de circulalje

termic de incAlzire pe ramurile de pleears spre cbnsumatorl (P1A, P1 a,...) in functie de tempetstura interioarA la consumatori (TiA, Ti8,.:.) cuprinde (veziFlg. 2b):

a agentului

- (1'..lmante primare de ·temperature (traductoare) • senzorii de t~mperaturA interioara de la consumatori (TE - pozitia 6,2; TE pozitia 7.2:; ... ): - elemente de comandA control • regulatoare,le electronice (TC ,. pozitia 6; Te - poz1\la.7;
.,

,i

... );

II

- elementa de executie . • pompele decirculatia agentului termic de lncilzlre spre oonsumatori P1A, P1 B, ... (TZ - pozitiaS.2; TZ -'pozitia 7.2; ... ). '

3.2.2.4. Buclele de reglare.· a temperaturii

agentului· tannic pentru incalzire spre consumatori (Tinc.1A; Tinc.1 B; ... ) in functie da temperatura intenosrs de la consumatori (TiA; TiB; ... ), cuprind (vezi Fig. 2b): a) varianta cu robinati de reglare cu trai

cai

, - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorii de temperatura a agentului termic pentru incalzire spre consumatori (TE - pozitla 6.1; TE - pozitia 7.1; ... ); • senzorii de temperatura interioara la consumatori (TE - pozltia 6.2; TE pozlna 7.2; ... );
12

- elemente de cornanda ~j control • regulatoarele electronice (TC - poziua 6; TC - pozitia 7; ... );

rz !de
t

- elemente de executie • robinete de amestec cu trei cai T3CA, R3CB, ... (TZ - pozitia 6.1; TZ - pozifta

7.1; ...).
b) Varianta eu robineti de reglare cu doua cai

unai de

in aceasta variants in laeul robineplor de reglare cu trei ~i se utuizeaza robinstl

de reglare cu doua cai. 3.2.2.5. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum cuprinde (vezi Fig. 2b): a) varianta de preparare cu acumulare - elemente primare de temperatura (traducteare) • senzarul de temperatura a ape; calde de consum din vasul de acumulare (TE - pozitia B.1); - elemente de cornanda ~i control • reguiatorul electronic (TC - poziua 8);

~epe
aturs - elemente de executie • pompele de circulatie a ape; calde de consum P3.1 sau P3.2 (TZ - pozitia 8.2.1 sau TZ - pozitia 8.2.2); • pompa de circulatie a agentului termic de preparare a apei calde de consum P2 (TZ - pozitia 8.1). Reglarea temperaturii apei calde de consum din vasul de acumulare, TAc se face astfel: - Se cornanda pornirea pampeler P2 §Ii P3 cand temperatura din vasul de acumulare scade sub 40°C, sssizata de senzorul de temperatura montat pe aeesta. - Se cornanda oprirea pornpslor P2 §Ii P3 cand temperatura din vasul de acurnulare stinge 55-60°C. b) Varianta de preparare

TE -

P1A,

spre
je la

tara

acumulare

- elements prirnare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura a ape; calde de consum din eonducte de ducere spre consumatori (TE - pozitia 8.1); ratori - elemente de cornanda ~i control • regulatorul electronic (TC - pozitia 8);

TE 13

- elemente de executie • pompele de circulafie a agnetului termic de preparare con sum P2 (TZ - pozitia 8.2_1).

a apei calde de

Reglarea temperaturii ape; calde de consum Ta.c.c. se face astfel: - Se cornanda pornirea pompelor P2 cand temperatura apei cal de de consum scade sub 40°C. . - Se comanda oprirea pompelor P2 cand temperatura apei calde de consum atinge 55-60°C.

3.2.2.6. Programul
sscventiale:

de

automatizare

trebuie

sa

asigure

urmatoarete

comenzi

I:

- pornirea ~i oprirea cazanelor dupe pornlrea pompelar de sarcina PS1 saU/~i PS2 (care asigura ~i clrculatia apei prin cazane); . - dupe oprirea arzstoarelor se aSigura mentinsrea, pe a perioada de timp, a circulatiei apei prin acestea (men~tnerea 1n tunctlune a pompelor de sarcina PS1 sau/~i PS2).

II

3.2.2.7. Se asigura protectia cazanelor Is lipsa circulaliei'apei

I I

prin acestea astfel:

- Funcnonarea arzatoarelor cazanelor se face nums; daca este 8sigurata orculatla apei prin cazane sesizata de senzorf de curgere (FE - pozi\ia 1.1, respectiv FE - pozitia 2.1 ). . 3.2.2.8.

ln

situalia in care cazaneie se livreai:a fara elementeJe de pratse,tie la eresterea ternperaturu, proiectantul instala\iilor de automatizare trebuiesA prevada ~i aeeste elemente (termostate de protsctls TC - pozitla 1.1, TC ', pozitia 1.2 respectiv TC _ pozitia 2.1, TC - pozitia 2.2). .

3.2.2.9. Elementele de cornanda ~i·control aferente automatizEirii centralei termice TC pozitiile 3, 4, 5, 6, 7 ~i 8 (vezi Fig. 2b) pot f module ale aceluia~i regulator
I

electronic (sau automat programabil) interconectate (dupe caz). 3.2.2.10. In cazul utilizarii regulatoarelor utilizeaza scheme cu relee.

sau regulatoare

electronice

distincte

electronice pentru comenzile secveotlale se

II

3.2.2.11. Schema de automatizare asigura dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de executie. , 3.2.2.12. Se asigura urmatoarele contonzari in centrala termtcs (vezi Fig.2 b): • contorizarea debitului de apa rece de adaos (prin intermediul contorului de debit FQ - pOzi\ia15);

14

ie de

msum

• contorizarea debitului de agent termic ~i a cantitatii de c~ldura aferenta lnd~lzirii pe ramurile ce pleaca la consumatori (prin intermediul contoarelor de caldura ala - pozitiile 9, 10, ... ); • contorizarea debitului de apa §i a cantita,ii de cal dura aferenta apei ealde de consum, care pleaca din centrala termica spre consumatori (prin intermediul contorului de caldura 010 ~pozitia 12); • contorizarea cantltatll de caldura necesara prepararf apei cal de de consum (pnn intermediul contorului de caldura ala - pozifia 11). . 3.2.3. Central I termica cu un cazan pentru inca'zire §i prepararea cu prloritate a apei calde de consum. cu circulte de incalzire directe ,I circuit cu reglaj prin amestec - Schema 3 (Fig. 3a). Programul de automatizare euprinde (vezi Fig. 3b): - Reglarea temperaturii aqentului termic primar, T1, in func.tie de temperatura extenoara.Te. 9raficui de reglaj stabilit, au rnentmerea unei temperaturi minime a agentului termic necesara prepararii apei calde de consum (6S0-70De); - Comanda automata a pompei de circulatie a agentului termic pe ramurile de lncalzire cu corpuri statice(P1) in functie de temperatura exterioara, Te; - Comanda automata a pompei de circulatie a agentului termic pe ramurile de lncalzire prin pardoseala (P1') in functie de temperatura lnterloara de la consumatori, Ti; . - Reglarea temperaturii agentului termic pentru inclJlzire prin pardoseals, Tinc.1, in funclie de temperatura mterloara, Ti~j graficul de reglaj stabillt cu mennnerea unei temperaturi maxime a agentului termic (-2SoC); - Men\inerea temperaturii apei calde de consum recirculate, Trecfrc; - Reglarea temperaturii apei calde de consum , TAc, din boilerul de apa calda de consum; - Livrarea cu prioritate a apei ealde de consum .

menzi

sau/§i

mp, a
arcina

a 1.1,

~urata

~terea Ida ~i ia 1.2

:e TC
,ulator stmcts

3.2.3.1. Buela de reglare a temperaturii

agentului termlc primar (T1) in func1ie de temperatura exterloara (Te), graficul de reglaj prestabilit, cu msntlnerea unai temperaturi minima a agentului termic neeesara prepararii apei calde de consum, cuprinde:

lie se

nenzi

- elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura extsnoara (TE - pozitia 2.2); • senzorul de temperatura a agentului termic primar (TE - pozttla 2.1); - elemente de cornanda ~i control • regulatorul electronic (TC - poziua 2);

ui de

- elemente de executie , • arzatoarele cazanelor.

15

..

3.2.3.2. Comanda automata a pompei de circulatia a agentului termic pe ramurile de incalzire cu corpuri statice (P1) In functie de temperatura exterioara, (Te), cuprinde: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura exterioara (TE - pozitia 2.2) - elemente de comanda !iii control • regulatorul electronic (TC - pozitia 2). - elemente de executie • pompa de circulatie a agentului termic termic pe ramurile de lncalzire cu corpuri statice (TZ - pozitia 2.1 ); 3.2.3.3. Comanda automata a pompei de eirculatie a agentului termic pe ramurile de incAlzire prin pardoseala (P1') in func1ie de temperatura interioara la consumatori, (Ti), cuprinde: - elemente primere de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura intenoara la consumatori (TE - pozitia 3.2); - elemente de comanda ~i control • regulatorul electronic (TC - pozitia 3); -elemente de executie • pompa de circulatie a agentului pardoseal8, P1' (TZ - pozi\ia 3.2).

termic pe ramurile

de in~lzire

prin

3.2.3.4. Reglarea temperaturii

agentului termic pentru incalzirea prin pardoseala, (Tinc.1), in functie de temperatura intertoara, (Ti ) ~i graficul de reglaj stabilit, cu mentinerea unei temperaturi maxirne a agentului termic (.... 28°C) cuprinde:

- elemente primare de temperatlJrA (traductoare) • senzorul de temperatura a a agentului termic de incalzire prin pardoseala (TE - pozltla 3.1); • senzorul de temperatura interioara la consumatori (Ti - pozitla 3.2); - elemente de cornanda ~j control • regulatorul electronic (Te - pozitla 3); - elemente de executie • robinetul de reglare prin amestec cu trei cai R3C (TZ - pozifla 3.1).

3.2.3.6. Buela de mentmere a temperaturii apei calda de consum recirculars, (Trecirc.),

cuprince :

16

Ie de (Te),

- elemente prirnare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura a apei calde de consum recirculate (TE - pozitia 5.1 ); - elemente de comanda ~i control • regulatorul electronic (TC - pozitia 5); - elemente de executie • pompa de reeirculare a apei calde de consum PR (TZ - pozitia 5.1).

recu
Ie iniatorl,

3.2.3.6. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum, (TAc),din boilerul de apa
caldll de consum, cuprinde : - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura a apei calde de con sum din boiler (TE - poziua 4.1 ); - elemente de cornanda !?i control • regulatorul electronic (TC - pozitia 4); - elemente de executia . • pompa de circulatie a apei calde de consum P2 (TZ - pozlne 4.1 ). Reglarea temparaturii apei calda de con sum din boiler, TAc sa face astfel:

prin

- Sa cornanda pornirea pompei P2 cand temperatura din boiler seade sub 40~C, seslzata de senzorul de temperatura montat pe aeasta. - Se cornanda oprirea pompei P2 cand temperatura din boiler atinge 55-60°C. 3.2.3.7. Programul de secventiale: automatizare trebuie

seala,
ilit, cu

sa

asigure·

urmatoarele

comenzi

- pornirea ~i oprirea cazanului dupa pomirea pompeJor de circulatie P1, P1'sau P2; .Iseah~ - dupa oprirea arzatorulu: se va asigura mennnerea, pe 0 perioaoa de timp, a circulatiei apei prin acestea (mentinsrea in funqiune a pompei or de circuiatie P 1, P1' sau/~i P2). - oprirea pompelor de circulane P1 si P1' la pomirea pompei P2 ~i repornirea lor numai dupa oprirea aeesteia ( pentru livrarea cu prioritate a apei calde); , 3.~.3.8. Se asigura protectia cazanului la lipsa circulatiei ape; prin aeesta astfel:

- Funcuonarea arzatorului cazanului se face numal daca este asigurata circulatia apei prin cazan sesizata de senzorul de curgere (FE - pozi\ia 1.1).
:irc.), 3.2.3.9.

in

sltustia in care cazanul se livreaza fara elementele de protectie la cresterea temperaturii, proiectontul instalatiilor de automatizare trebuie sa prevada !?i aeeste elemente (termostate de protectie TC - pozitia 1.1, TC - pozlna 1.2).
17

3.2.3.10. Elementele de comanda ~i control aferente eutornatlzaril centralei termiee T( pozitiile 2, 3, 4, ~i 5 (vezi Fig.3b) pot fi module ale aceluia~i regulator electron;t (sau automat programabil) sau regulatoars electronice distincte (dupa caz). 3.2.3.11.

in

cazul utilizarii regulatoarelor uttllzeaza scheme cu relee.

electronice

pentru comenzile secventiale

St

3.2.3.12. Schema de automatizare trebuie sa asigure dublarea comenzifor automate ci comenzi manuale pentru elementele de executie.

II

IR

ce TC
ctronic z). ale se

4. PROIECTAREA TERMICE URBANE

4.1. GENERAUTA.TI 4.1.1.

AUTOMATIZARII

INSTALATIILOR ,

LA

PUNCTE

Pentru mentinerea unei cadert de presiune constante, In punctele termiee, pe conducta d~ agent termie primar (tur) ce vine de la CET se monteaz8 un regulator de presiune diterentiala. Amplasarea robinetelor de reglare, cu doua sau trei cai (pe conducta de ducere sau de intoareere), trebuie decisa de proiectantul instalatiei de automatizare in colaborare cu proiectantul lnstatatiel tehnologice, \inand seams de regimul de presiune !?i temperatura in care functioneaza punetul termic, corelat cu cerintele privind buna functionare (pericol de avarie, de vaporizare, golire 11.8.). Indiferent de pozitia de amplasare, trebuie urmarita indeplinirea functiei de reglare propusa, Oaca presiunea ape; reci, la intrarea in punetul termic, nu asigura presiunea de utilizare la consumatari se prevac instalatii de ridicare a presiunii. Instalatiile de automatizare aferente instalatiilor de ridicare a presiunii, nu fac obiectul prezentului ghid.

4.1.2.

4.1.3.

4.2. PUNCTE TERMICE URBANE

4.2.0. Solutiile de automatizare sa refera la scheme tehnologiee adoptate in mod curent pentru punctele term ice urbane. . S-au Juat in consideratie urmatoarele scheme tehnologice de puncta termice: - Schema 4 - Punet termic urban pentru prepararea ape~ calde de consum, lntr-o treapta, alimentat in paralsl cu sistemul de incalzire. - Schema 5 - Punet tormtc urban pentru prepararea agentului termic de incalzire :,?i ape; calde de consum (cu iniectie de agent termic primar). a - Schema 6 - Punct termic urban pentru prepararea agentului termic de lncalzire lli a ape; ealde de eonsum In doua trepte, fara acumulare. - Schema 7 - Punet termic urban pentru prepararea ageotului termic de Incalzire ~j a apei calde de consum in doua trepte serie - parale!. - Schema 8 - Punet termic urban pentru prepararea agentului termic de incalzire :}i preparare a apei calde de consum, in dOU8 trepte, cu alimentare din returul primar de la schimbatorut de lncalzire §i injectie la turul primar la treapta a II-a Schemele tehnologice adoptate In prezentul ghid nu sunt singurele scheme posibile. Proiectantu! punctului termic poate propune arice alta schema tehnoloqica, care va fi inso~ita §i de a schema de automatizare capabita sa asigure functionarea in bune conditit a punctului termic.

19

'\ I

4.2.1.

Punct termic urban pentru prepararea apei calda consum, tntr-o treapta, allmentat in paralel cu sistemul de incalzire - Schema 4 (Fig. 4a).
Programul de automatizare cuprinde (vezi Fig. 4b): - Comanda automata a pompelor de circutatie a agentului termic de Incatzire P1 'in functie de temperatura extericsra (Te). - Reglarea temperaturii agentului termic pentru incalzire (Tinc.1), in functie de temperatura exterioara (Te) §i graficul de reglaj prestabilit. - Reglarea temperaturii apei cal de de consum (Ta.c.c.) preparata in eele doua variante prevazute in Schema 4: • prepararea cu acurnulare a apei calda de eonsum; • prepararea fara acumulare a ape; calde deconsum. - Reglarea temperaturii ape; calde de consum din vasul de acumulare (TAc) , nurnai in cazul variantei de preparare a apei calde de consum cu acumulare.

4.2.1.1. Comanda automata a pompelor de clrculatie a agentului termie de inclilzire P1 , cuprinde: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzoruJ de temperatura exterioara (TE - pozitia 1.2); - elemente de comanda ~i control • regulatorul electronic (TC - pozitia 1); - elemente de executis • pompele de. circulatie a agentuJui termic de incalzire P1.1 sau P1.2 (TZ pozitia 1.2.1 sau TZ - pozitia 1.2.2). 4.2.1.2. Buela de reglare a temperaturii agentului termic pentru in~lzire (Tine. 1). in functie de temperatura exterioara (Te) ~i grafieul de reglare prestabilit contine: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura exterioara (TE - pozitla 1.2); • senzorul de temperatura de pe conducta de agent termic de incalzire (TE pozitia 1.1);

i
I

II . II ,

, i,l
I

II , I': I
I

- elemente de cornanda §i control • regulatorul electronic (TC - pozitia 1); - elemente de executie • robinetul de reglare cu doua

cai

R2c1 (TZ - pozitia 1.1).

4.2.1.3. Bucla de reglare a temperaturii ape; calde de consum (Ta.c.e.) corinne: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura a apei calde de can sum (TE - pozitla 2.1);

20 , I

.pta,

- elemente

de comanda ~i control • reguiatorul electronic (TC - pozitia 2);

'e P1 ie de

- elemente de executie , • robinetul de reglare cu doua

cai R2c2

(TZ - pozitia 2.1).

4.2.1.4. Reglarea temperaturii apei calde de con sum din vasul de acumulare (TAc) , in
cazul variantei de preparare a apei calde de consum cu acumuJare, cuprinde: - elements primare de temperatura • senzorf de temperatura a apei calde de consum din vasul de acumulare (TE - pozitia 3.1 ~i TE - pozitia 3.2);

dOUB

rAe),

e.
"8

P1

- elemente de cornanca ~i control • regulatorul electronic (TC - pozitiaS): - elemente de executie • pompele de clrculatie a apei calde de consum P3.1 §i P3.2 (TZ - pozi,ia 3.1.1 sau TZ - pozitia 3.1.2). Reglarea temperaturii apei calde de consum din vasul de acumulare TAc, se face astfel: cornanda pornirea pompei, P3, cand temperatura din vasul de acumulare scade sub 40°C, (TAc1), sesizata de senzorul de temperatura TE - pozitia 3.1; - se comanda oprirea pompei de circuiatia, P3, cand temperatura din vasul de acumulare atinge 55~O°C, (TAc2), sesizata de senzorul de temperatura TE pozitia 3.2).
- S8

(TZ (

t ....

1), in ine:

NOTA: "

(TE-

Pentru reglarea temperaturii apei calde de consum din vasul de acumulare se pot utiliza, in locul senzorilor de temperatura §i al regulatorului electronic, doua termostata (unul pentru temperatura minimEj §i pornirea pempelor §i altul pentru temperatura maxima ~i oprirea pompelor) montate pe vasul de acumulare.

4.2.1.5. Men~inerea unei caderi de presiune constante, in punctul termic se reahzeaza

prin regulatorul de presiune diferen\iata RPD (vezi Fig. 4a), bucla de reglare 4 (vezi Fig. 4b).

4.2.1.6. Elernentele de comanda ~i control aferente automatizarii punetului term ie, TC, pozttiile 1, 2 §i 3 (vezi Fig. 4b) pot fi module ale aceluiasi regulator electronic
(automat programabil) sau regulatoare electronice distincte. 4.2.1.7. in cazul regulatoarelor electronice pentru multiplicarea comenzilor se utilizeaza scheme cu relee.

4.2.1.8. Schema de automatizare trebuie sa asigure dublarea comenzi lor automate cu

comenzi manuals pentru elementele de oxecutle.
21

4.2.1.9. Se asigura trecerea manuala sau automata pe rezerva a pompelor de circutatle. 4.2.1.10. Se asigure urmatoarele contonzari normativul113, (vezi Fig. 4b): • in punctul termic, in concordanta cu

•
4.2.2.

contorizarea debitului de agent termic primar :;;i a cantitatii de caldura ce intra in punctul termic (prin intermediul contorului de caldura QIQ pozitia 8); contorizarea debitului de agent termic !1i a cantite1ii de caldura aferenta lncalzirti ce pleaca din punctul termic (prin intermediul contorului de caldura QIQ - pozjfia 6). Contorizarea S8 face pe ramuri de consumatori; contorizarea debitului de apa !1i a cantitatil de caldura aferenta apei calde de cansum ce pieaca din punctul termic (prin intermediul contorului de caldura QIQ - pozitia 7). Contorizarea se face pe ramuri de consumatari; in situatia in care, modulul de tratare nu contine cantor de debit pentru apa tratata, in punctul termic se va contoriza ~i debitul de apa tratata (prin intermediul contorului de debit FQ - pozitia 5).

Punct termic urban pentru preparare agentului termic de incalzire Ii a apei calde de consum (cu tnjectle de agent termic primar) - Schema 5 (Fig. 5a). Programul de automatizare cuprinde (vezi Fig. 5b): - Reglarea temperaturii apei calde de consum (Ta.c.c.) preparata in eele dauB variante prevazute in Schema 5: • prepararea cu acumulare a apei calde de consum; • prepararea tara acumulare a apei calde de consurn. - Reglarea temperaturii apei calde de can sum din vasul de acumulare, (TAc) , numai 1n cazul variantei de preparare a apei calde de consum cu acumulare. - Comanda automata a pompelor de circulatie a agentului termic de Incalzlre P1 in functle de temperatura exterioara (Te). - Reglarea temperaturii agentului termic pentru incalzire (Tinc.1), in funcne de temperatura exterioara (Te) §i graficul de reglaj prestabilit.

,I II

4.2.2.1. Buela de reglare a ternparaturn apei calde de consum (Ta.c. c.) confine:
I
\

- elemente primere de temperatura (traductoare) • senzoruJ de temperatura a apei calde de consum (TE - pozitia 2.1); - elemente de cornanda !1icontrol • regulatorul electronic (TC - pozitia 2); - elemente de executie • robinetul de reglare cu trei cai R3c (TZ - pozitia 2.1); • robinetul de reglare cu doua cai R2c (TZ - pozitia 2.2).

\'

22
II

i I I
I

ilatie.
r

Ira ce :lIQ ,renta lui de iatcri; i apei nediul uri de )entru :ratata ape I

Reglarea temperaturii ape! calde de consum se realizeaza asUel: Daca temperatura apei calde de consum este sub valoarea prestabllita, regulatorut electronic cornanda deschiderea robinetului R3c, calea spre schimbatorul de caldurli 82 panA la atingerea valorii prescrise. ln situatia in care, de~i robinetul cu trei cai R3e a deschis la maxim calea spre scrumbatorul de caldura 52, temperatura apei catde de consum este tot sub valoarea prescrisa, se comanda deschiderea robinetului cu douB cai R2c (injeqie de agent terrnic primar) pans la atingerea temperaturii prescrise. 4.2.2.2. Bucla de reglare a temperaturii apei calda de consum din vasul de acumulare (TAc), in cazul variantsi de preparare a apei calda de consum cu acumulare. cuprinde: - elemente primare de temperatura • senzorii de temperatura a apei calde de consumdin - pozitla 3.1 ~i PE _ pozitla 3.2); - elemente de comanda ~j control • regulatorul electronic (TC - pozitia 3); - elemente de executie • pompele de circulatie a apei calde de consum P3.1 sau P3.2 (TZ - pozitla 3.1.1 sau TZ - pozitia 3.1.2). Reglarea temperaturii apei calda de consum din vasul de acumulare TAc,. se face astfel: _.se comanca pomirea pompei, P3 cAnd temperatura din vasul de acumulare scade sub 40°C (TAc1), sesizata de senzorul de temperatura TE - pozifia 3.1; - se comanda oprirea pompei de circulatie, P3, clIInd temperatura ,din vasul de acumulare atinge 55-60°C (TAc2) , sesizata de senzoruJ de temperatura TE pozitia 3.2. ' Pentru reg larea. temperaturii apei calde de consum din vasul de aeumulare se pot utiliza, in loeul senzorilor de temperatura ~i al regulatorului electronic, doua termostate (unul pentru temperatura minima ~i pomirea pompeilor ~i altul pentru temperatura maxima ~i oprirea pompelor) montate pe vasul de acumulare.

vasul de aeumulare (TE

iI

Sa).
dOUB

(TAc),

.'
!.

reo
:ire P1

~tie de 'NOTA:

4.2.2.3. Comanda automata a pompelor de clrculatie a agentului termic de lncalzire P1 . cuprinde: . - elemente primare de temperatura (traductoare) .. senzorul de temperatura exterioara (TE - pozitia 1.2); - elemente de comanda ~i control • regulatarul electronic (TC - pozitia 1);
23

- elemente de executie • pompele de circulatie a agentului termic de tncalzire P1.1 sau P1_2 (TZ pozitia 1.2.1 sau TZ - pozitia 1.2.2). 4,2.2.4. Bucla de reglare a temperaturH agentului termic pentru incalzire (Tinc.1), in func1ie de temperatura exterioara (Te) ~i graficul de reglare prestabilit confine: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzoru-l de temperatura exterioara (TE - pozitia 1.2); • senzorul de temperatura de pe conducta de agent termic de Tncalzire (TE pozitia 1.1); - elemente de reglare ~i control • regulatorul electronic (TC - pozitia 1); - elemente de executle • robinetul de reglare cu doua

cai R2c1

(TZ - pozitia 1.1). in punetul termic,se va realiza (vezi Fig. 5a), _ oucla de reg lars 4

4.2.2.5. Men\inerea unei caderi de presiuneconstante,

prin regulatorul de presiune diferential~RPD (vezi Fig. 5b).

4.2.2.6. Elementele de cornanda ~i control aferente autometizanl punctului termic, TC, pozi1iile 1, 2 ~i 3 (vszi Fig. 5b) pot fJ module ale aceluiasi regulator electronic (sau automat proqremabil) sau regulatoare electronice distincte.

I,
4.2.2.7. In eazut utilizilrii regulatoarelor utilizeazl!i scheme cu relee. ' electronice pentru multiplicarea comenzilor se

4.2.2.8. Schema de automatizare trebuiesa asigure dublarea _ comenzilor automate Cu comenzi rnanuale pentru elementele de executie.

4.2.2.9. Sa asigura trecerea rnanuala sau automata pe rezerva a pompelor de circulatie. 4.2.2.10. Se asigura urmatoarele
contortzan normativul113 (vezi Fig. 5b): in punctul termic, in concordan,a cu

• contorizarea debitului de age~t termic primar ~i a cantita,ii de caldura ce intra in punctul termic (prin intermediul contorului de caldura QIQ - pozitia 8); • contorizarea debitului de agent termic ~i a cantitatli de caldura aferenta incalzirii ce pleaca din punctul termic (prin intermediul contorului de caldura QIQ - pozitla 6). Contorizarea se face pe ramuri de consumatori; • contorizarea debitului de apa ~i a cantita,ii de cal dura aferenta apei calde de eonsum ce pleaca din punctul termic (prin intermediul contorului de caldura QIQ - pozitia 7). Contorizarea se face pe ramuri de consumatori; • In situatia in care, rnodulu! de tratare nu contine cantor de debit pentru apa tratata, in punctul termic se contorizeaz8 ~i debitul daapa tratata (prin intermediul contoru'ui de debit Fa - pozitia 5).
24

(TZ -

4.2.3. Punct termic urban pentru prepararea agentului termic de incalzire §oi a apei calde de consum in douA trepte serie, fara acumulare - Schema 6
(Fig. 6a). Programul de automatizare cuprinde (vezi Fig. 6b):

1), Tn ine:

(TE -

- Reglarea temperaturii apei cal de de consum (Ta.c.c). - Comanda automata a pompelor de circulalie a agentului termic de incalzire P1 in functie de temperatura exterioara (Te). - Reglarea temperaturii agentului termic pentru incalzire (Tinc.1), in func\ie de temperatura exterioara (Te) ~i graficul de reglaj prestabilit.

~2.3.1. Bucla de reglare a temperaturii apei calda de consum (Ta.c.c) contine:

- elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura a apei calda de consum (TE - pozlna 2.1 ); - elemente de cornanda !ji control • regulator electronic (TC - pozitla 2); - elemente de executie • robinetul de reglare cu trei cai R3c2 (TZ - pozitia 2.1). - ,-

.'

ealiza

Iare 4 Te,

C,

:4.'2.3.2. Comanda automata a pompelor de circulatle a agentului termic de incalzire P1

cuprinde: . - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura exterioara (TE - pozitia 1.2); - elemente de comanda ~i control • regulator electronic (TC - pozitia 1); - elements de axecutie • pompele de circulatia a agentului termic de incalzire P1.1 sau P1,.2 (TZ pozitia 1.2.1 sau TZ - pozitia 1.2.2).

~ronic

ilor sa

ate cu

lta

cu

4.2.3.3. Bucla de reglare a temperaturii agentului termic pentru incAlzire (Tlnc.t),

in

Jrs ce ;ia 8);

3renta 31dura calde

functie de temperatura exterioara (Te) ,i graficul de reglare prestabilit connne: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura exterloara (TE - pozitia 1.2); • senzorul de temperatura de pe conducts de agent termic de incalzire (TE pozltia 1.1); - elements de reglare §i control • regulatorul electronic (TC - pozi'ia 1);

ui de
u apa (prin

25

- elemente de executie • robinetul de reglare eu trei cai R3c1 (TZ - pozitia 1.1). 4.2.3.4. Mentinerea unei caderi de presiune constants, in punctul terrnic, se realizeaza prin regulatorul de presiune diferen\lala RPD (vezi Fig. 6a), bucta de reglare 3 (vezi Fig. Gb). 4.2.3.5. Elementele de cornanda !?i control aferente autornatizarii punctului termic, Te, pozitiile 1 §i 2 (vezi Fig. 6b) pot fi module ale aceluiasi regulator electronic (saw automat programabil) saw regulatoare electronice distincte.

4.2.3.6. in cazul utilizari] requlatoarelor

utllizeaza scheme cu relee.

electronice

pentru multip!icarea comenzilor S9

4.2.3.7. Schema de automatizare trebuie

asigure dublarea comenzilor automate comenzi manuale pentru elementele de executie.

sa

CLI

4.2.3.8. Se asigura trecerea manuals sau automata pe rezerva a pompelor de circulatie. 4.2.3.9. Se
asigun3 urrnatoarele ccntorizari normetivul113 (vezi Fig. 6b): in punctul termic, in concordanta cu

• contorizarea debitului de agent termic primer ~j a cantitatii de caldurA ce intra in punctul termic (prin intermediul contorului de caldura OIQ ~ pozitia 7); • contorizarea debitului de agent termic ~i a cantitatil de caldura aferenta incalzirii ce pleaca din punctul termic (prin intermediul contorului de caldura QIQ - pozitia 5). Contorizarea S9 face pe ramuri de consumatori; • contorizarea debitului de epa ~i a cantitatii de cal dura aferenta apei calde de consum ce pleaca din punctul termic (prin intermediul contorului de caldura QIQ - pozitia 6). Contorizarea S6 face pe rarnuri de consumatari; • in snuaua in care, rnodulul de tratare nu coniine cantor de debit pentru apa tratata, in punctul termic se va contoriza ~i debitul de apa tratata (prin intermediuJ contorului de debit FO - pozitia 4).

4.2.4.

Punct termic urban pentru prepararea agentului termic de incalzire ,i a apei calde de consum in doua trepte serie - paralel - Schema 7 (Fig. 7a). Programul de automatizare cuprinde (vezi Fig. 7b): - Reglarea temperaturii apei calde de consum (Ta.c.c.). - Comanda automata a pompelor de circulatle a agentului termic de incalzire P1, in functie de temperatura exterloara (Te). - Reglarea temperaturii agentului termrc pentru lncalzire (Tinc.1), in functie de temperatura exterioara (Te) ~i graficul de reglaj prestabilit.

4.2.4.1. Bucla de reglare a ternperaturii apei calde de consum (Ta.c.c.) confine:

- elemente primare de temperatura (traductoare) • senzoru! de temperatura a apei calde de cor-sum (TE - pozitia 2.1 );
2(,

- elemente de cornanda ~i control • regulatorul electronic (TC - pozitia 2);

lizeaza
;:Ilara 3

- elemente de executie • robinetul de reglare cu trei cai R3c2 (TZ - pozitia 2.1 ). 4:2.4.2. Comanda automata a pornpelor de circulatie a agentului termic de lncalzire, P1, cuprinde: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura exterloara (TE - pozitla 1.2);
T' -

ie, Te, lie (sau

~ilorS9

late cu
eulalia.

- elemente de comanda ~i control • reguiatorul electronic (TC - pozitia 1); - elemente de executie • pompeJe de circulatie a aqentutui termic de incalzire P1.1 sau P1.2 (TZ pozitia 1.2.1 sau TZ - pozi\ia 1.2.2).

Inta cu
ee intra Iferant~ clIldura aide de caldura

4:2.4.3.Bucla de reglare a temperaturii agentului termic pentru incalzire (Tinc.1), in i funC\ie de temperatura exterioara (Te) ~i graficul de reglare prestabilit contme: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura exterioara (TE - pozitia 1.2); • senzorul de temperatura de pe conducta de agent termic de incalzire (TE pozitia 1.2); - elemente de reglare ~i control • regulatorul electronic (TC - pozitla 1); - elemente de executie • robinetul de reglare cu trei

ta

nru

apa (prin

cai

R3c1 (TZ- pozttia 1.1).

re
7a).

,I

)calzire

4.2.4.7. Schema de automatizare trebuie

asigure dublarea comenzilor automate GU comenzi manuale pentru elementele de executie.

sa

27

4.2.4.8. Se

as'gura trecerea circulatie,

manuala

sau automata

pe rezerva

a pompelor

de

4.2.4.9. Se asigura urrnatoarele contorizari normativul 113 (vezi Fig. 7b):

in punctul

termlc,

in concordanta

cu

• contorizarea debitului de agent termic primar ~i a cantit~,ii de calduro§ce intra in punctullermic (prin intermediul contorului de Galdura 010 - pozitta 7); • contorizarea debitului de agent termic ~i a canitalii de caldura aferenta lncalzirii ce plaaca din punctul termic (prin intermediul contorului de caldurA 010 - pozitia 5). Contorizarea se face pe ramuri de consumetori: • contorizarea debitului de apa §i a cantit~lii de caldura aferenta apei calde de . consum ce pleaca din punctul termic (prin interrnediul contorului de caldurs . OIQ - pozitia 6). Contorizarea se face pe ramuri de consumatori; • in sltuatla in care, modulul de tratare nu contine cantor de debit pentru apa tratata, in punctul termic se contorizeaza ~i debitul de api!) trataUi (prin intermediul contorului de debit FO - pozitia 4).

4.2.5. Punct termic urban pentru prepararea agentulul tannic de incllzire ,I prepararea apei calde de consum, in dou~ trepte. cu alimentare din returul prfmar de la schirnbatorul de lncalalre ~i injectie la turul primar in treapta a
II-a - Schema 8 (Fig. 8a). Programul de automatizare cuprinde (vezi Fig. 8b): - Comanda automata a pompelor de circotatie a agentului termic de incalzire Pi, in functia de temperatura extenoara (Te). - Reglarea temperaturii agentului termic pentru lncalzira (Tinc.1), in func,ie de temperatura sxtertoara (Te) ~igraficul de reglaj prestabilit.

i.

4.2.5.1. Comanda automata a pompelor de circulatie a agentului termic de incalzire, P1,

cuprinde: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura exterioara (TE - pozitia 1.2); - elemente de comanda ~i control • regulatorul electronic (TC - pozitia 1); - elemente de execune • pompele de circulatie a agentului termic de lncalzire P1.1 sau P1.2 (TZ pozina 1.2.1 sau TZ - pozilia 1.2.2).
I I
I

1 d
I

I I

4.2.5.2. Bucla de reglare a temperaturii aqentului termic pentru incalzire (Tinc.1), in

func\ie de temperatura exterioara (Te) ~i graficul de reglare prestabilit, contine: - elemente primare de temperatura (traductoare) • senzorul de temperatura exterioara (TE - pozi\ia 1.2); 28

• senzorul de temperatura de pe conducta de agent termic de lncalzire (TE pozitia 1.1);

it cu
intra rentA .Idura

- elemente de reglare ~i control • regulatorul electronic (TC - pozina 1); - elemente de executie • robinetul de reglare cu trei

cai R3c1 (lZ - pozltia 1.1).

4;2.5.3. Menlinerea unei eaderi de presiune constanta. ln punctul term ie, se realizsaza
_ prin reguI atorul de presiune diferenliala RPO (vezi Fig. 8a), bucla de reglare 2 . . ,__ (vezi Fig. 8b).

:Je de _
Iidura
J

apa
(prin

"·,2.5.4. Schema de automatizare trebLiie sa asigure dublarea comenzilor automate cu

. .. comenzi manuale pentru elementele d6 execu\te. 41.2~5.5. aSiQura trecerea manuals sau automata pe rezerva a pampelor de circulatie. Sa

tturul

ra "

«'%~5:6. asigura urrnatoarele oontorizllri Sa

.~., normativul113 (vezi Fig. 8b):

in punctul termic, in concordan\ii cu

pta a

.alzire ~iede

3,

P1,

• contorizarea deb'itului de agent termic primar ~i a cantitlltii de caldura ce intra in punctul termic (prin intermediuf contorului de Gltldur~ QI pozltia S); • contorizarea debitului de agent termic ~ia cantitjtii de caldura aferenta incalzirii oe pleaca din punctul termic (prin intermediul contorului de caldura OIQ .. pozitia 4). Contorizarea se face pe rarnun de consumatori; • contorizarea debitului de ape ~i a cantita\ii de c!'ldura aferenta apei caldede consum ce plea~ din punctul tarmic (prin intermediul contorului de caldura QfQ - pozltla 6). Contorizarea seface pe ramuri de consumatori; • in situe~iain tare, rnoduiul de tratare nucontina cantor de debit pentru apa tratata, in punctul tarmic se.contorizeaza ~i debitul de apa tratata (prin intermediul contorului de debitFO - pozltla 3).

(TZ I), in ne:

29

5.

PROIECTAREA AUTOMATIZARII SISTEMELOR DE EXPANSIUNE

•

5.1. GENERALITATI 5.1.1.

conditiile in care in schemele tehnologice aferente centralelor IIi punctelor tarmice se utilizeaza module de expansiune care se livreaza fara instalatiile de automatizare aferente, proiectul de automatizare a centralei sau punctului termic, va cuprinde ~i aeeste elemente.

In

5.2. SISTEME DE EXPANSIUNE

5.2.0.

Solu\iile de automatizare se refera la sistemale de expansiune adoptate in mod curent in schemele tehnolagice ale centralelor ~i puncteior termiee. S.. u leat in conslderafia urmatoarele sisteme de expansiune: a - Schema 9.'1 - Sistem de expansiune cu vas de expansiune inehis ~i rezervor

de descarcare, - Schema 9.2 - Sistem de expansiune cu vas de expansiune inchis.

- Schema 9.3 - Sistem de expansiune cu vas de expansiune inchis, cu membrana. 5.2.1. ,Sistem de expansiune cu vas de expartsiune descircare - Schema·9.1 (Fig. 9a). Programul de automatizare cuprinde (vezi Fig. 9b):

i"chis

,i

rezervor

de

- Comanda automata a pompei or de adaos PA in funclie de presiunea din vasul de expansiune inchis (P). ' - Menlinerea presiunii in vasul de expansiune (P) la 0 valoare prestabilita prin inteimediul robinetului motorizat de descarcare RD.

5.2.1.1. Comanda

automata a pompelor de adaos (PA1 sau PA2), in functie de presiunea din vasul de expansiune inchis, (P), cuprinde:

- elemente pnmare de presiune (traductoare) • senzorul de presiune de pe vasul de expanslune inchis (PE - pozitla 1.1); - elemente de cornanda ~i control • regulatorul electronic (PC - pozitia 1); - elemente de executie • pompele de adaos PA1 sau PA2 (PZ - pozi\ia 1.2.1 sau PZ - pozitia 1.2.2),

5.2.1.2. Men\inerea
cuprinde:

presiunii

in vasul de expansiune

(P) la

valoare

prestabilita

- elemente primare de presiune (traductoare) • senzorul de presiune de pe vasul de expansiune inehis (PE - pozi\ia 1.1);
]()

UNE
ictelor iile de lctului

- elemente de comanda ~i control • regulatorul electronic (PC - pozi\ia 1); - elemente de executie . , • robinetul motorizat de descArcare (PZ - pozltia 1). 6.2.1.3. Elementul de comandA control aferent automatizarii sistemului de expanslune poate fi un regulator de- sine stAtator SBU modul (module) ale regulatorului electronic (automatulLii programabl'l) aferent centrale; termice sau punctulul termic.

,i

n mod

5.-2.~." Schema

de automatizaretrebuie d asigure dublarea comenzllor automate cu comenzi rnanuale pentru e.ementete de,executie.

zervor

5~2i1.,5.Sa asigura trecares -tnanualii seu automatipe re~erva a pompelor de adaos. .~ .

"

memor de

.'~2.i. Slstem deex"'_Jun8:cu "a.:deex'lIin~IU~. inc~ls - Schema 9.2. -~Pfograrnwl de'autrnnlltrzare buPrihde (vezi_Flg.-9b): '. . _'
, , --.;'. oj • ~ -

(Fig. 9a).

")-.::: . - Comahda automatl:'~~lOrde -: de expanslune inchiS.(P» . ",

. . "" I

,,'

adaoa PA in func\iede
,-

p..9siunea din vasul

'

&f.2o,1~Gomanda
I vasul

autornat~a

pompe1or de adaos ,(PA1 sau PA2) in functie de

presiunea din vasul de expansiune inchis, (P), ruprinde: -.elemente primarede preslune (traductoare) • senzorul de presiune de pe vasul dE;'! expansiune inchis (PE - pozitia 1.1);

ta

prin

- elemente de cornanda $i control . lie de

• regulatorul electronic (PC - pozi(is 1); - elemente de execu1ie : - • pompele de adaos PA1 sau PA2 (PZ - pozitia'1.1 sau PZ -pozitia 1,2). 1);

1~2'.2~ Etementul de comanda,i control aferenf 8utomatlzlrll sistemulul de expansiune '-' " poate fi un regulator de sIne statitcir sau rnodul (module) ale regulatorului
~ ,., electronic (eutomatulul progi1lm~bil) aferant centralei sau punclului termie . . 1;i.2.;~. Schema de automatizare trebuie'sa asigure d~blal1!la comenzilor automate cu cernenal manuale pentru elementele de execu~e.

~.2). tabilita

.~.-~14~Se esigura trecerea manualA sau automatA pe rezarvA apompelor de adaos.

- ·&~2.3. Sistem de expanslune cu vas de expans.une inchls, cu membrana Schema 9.3. (Fig. 9a). in cazul utiiizarii acestui sistem, nu sunt necesare instala,ii suplimentare de automatizare, membrana vasului de expansiune preluaod varia~iile de presiune din sistem.
31

1);

ANEXA 1

STANDARDE SI ACTE NORMATIVE CONEXE GHIDULUII-36-01

STANDARDE
STAS 12120/2-88
STAS 6755-81 STAS 601911-88

--lnstalat1i electrice.
elementelor.

Scheme,

diagrame

~i tabela.

Identificarea

- Automatica. Samne conventionale ~i simboluri literare . .;.Masurare !ill comanda - automatizare Termihologie. Termenifundamentali. - Masurare ~i cornanda - automatizare Terminologie. Caracteristici functionale. - in procese industriale.

STAS 6019/2-88 STAS 601913-88

STAS 6019/4-90-

- In procese industrials.

- Masurare ~i cornanda - autornatizare - in process industriale.

Aparatura ~iechipamente. Terminologie. - in process industriale. Masurare ~j cornanda - sutomatlzare Tehnica numerlca, Terminologie. - Masurare ~i cornanda - automatizare Calitate. Terminologie.

STAS 6019/5-90
STAS 601916-88

- in procese industriale.

- M~surare ~i cornanda - autcmanzare - in process industriale.

Conditit de functionare. Terminolopie . ..;Robinete de reglarea proceselor industrials. Parte a Terminologia robinetelor de reglare ~i considerapl generale. 1:

SREN 60534-1:94
SREN 61298-1:97

- Mijloace de masurare ~i conducere a proceselor industriale. Metode ~i proceduri generale de evaluare a performantator. Partea 1: Considera,ii generale. ,_/, . - Sistema de cornanda a proceselor industria Ie. Claslficarea regulatoarelor adaptive in vederea evaluanl lor. - lnstalatli de lncatzire ~i ventilare. Terminologie. - 'nstala,;i de lncalzire centrals. Masuri de siguran\a ta insta'alii1e de lncalzlre centrale cu apa avano temperatura maxima de 115 c.
32

SReEt 61297:98 STAS 4369-81

STAS 7132-86

NORMATIVE. NORME, PRESCRIPTII ~I LEGI

17-98 - Normativ pentru proiectarea ~i executa rea instala\iilor electriee cutensiuni pAns la 1000 VC.a. $i 1500 Vc.c. - Normativ pentru inclilzire centrale. proiectarea ,i executarea instalatiilor ' de

113-1994

113/1-1996
(;'56

- Normativ pentruexploaterea

instalaliilor de incalzire centrale.

~rea -1996 -

- Normativ pentru verificarea calitA,i; lucrarilor de constructil ~i a instalaliiloraferente. - Norma Generale de Protectie a Muncii. - Normativ de siguranla la foe a constructiilor. - Prescriptii tehnice pentru proiectarea, executarea. montares, instalarea, exploatarea, repararea verificarea cazanelor de abur de joa58 presiune a cazanelor de apA calda. - Prescriplii tehnice pentru ecfliparea arzAtoarelor de combustibil lichid arzatoarelor de gaze, Instala\i! de automatizare. -

P, - 118-99
triliile.

triale.

trfale,

,i

,i

,i

Leg~a nr. 10-95

triale. 'GT 020-98
1

- Legea privind calitatea in construe1ii. - Ghidul criteriilor de performanVi pentru (incalzire, ventilalie, sanitare, electrice). instala~ii din cladiri

triaJe.

triale.

a 1:
triale. Itelor.

carea

33

ANEXA2

TERMINOLOGIE
AUTOMATIZAREA INSTALATIILOR

- Cotnande automata

- Comandlt care nu neceslta nici 0 manipulare directs sau indirecta a omului asupra elementului de executle. - Cornanda care necestta 0 manipulare directs sau indirecta a omului asupra elernentului de executle, - Cornanda cu actiune prioritera fa\s de toate tipurile de comenzi, avand ea seap adi.Jcerea instalatiei automatizatein stare de siquranta in cazul aparitlel unui regim periculos de functionare . - Reglare in care variabila de ie~ire a unui regulator este varfabila de referin\a pentru unul sau mai multe regulatosre.

ComandA manualA

ComandA de protecne

Reglare in cascada

Actiune de comandl in
pa§i, aethlne discontiriuA Regtare·bipozi~onala

- Actiune in care variabila de ie~ire nu poate fua decal un

numar tinit de valori. - R~gl~re ca~e_':JtH;zeaza actlune bipozitionala in care a vanabtla de mtrare este un semnal de eroara. - Reglare care utilizeazA 0 aqiune tripozi\ionala in care variabila de intrare aste un semnalde·eroare. - Regtare in care variabila de referinta !)i variabila reglata sunt regate In mod eontinuu in tlmp, asffel incat genereze o variabila de cornanda continua.

(tn doi' Pa,i)

~eglare lripoti1ionalA (in trei patlt) . ,Reglare continuA

sa

Comanda secventionala

- Cornande executata dopa un program secvenfional, aeesta fixand ac,iunile ce trebuie executate in sistem de ordine determlnata, unele din aeeste aqiuni depinzimd de executarea actiunilor precedents sau de realizarea anumitor conditii. ,

Sistem cu cornanda automata; - Sistem cu comanda care functioneaZ8 fara interventie sistem automat umana. EI se lmparte in slstem de comanda ~i sistem comandat. Sistem comandat - Sistem asupra caruia se exercita 0 comanda, Sistem de cornanda - Sistem continand toate elementele care asigura comanda unui sistem comandat.
34

Element de executie

- Elementul de pe calea directs care actioneaza direct asupra variabilei comandate. - Elemente de pe calea de reactie a unul sistem automat. - Bloc functional cu dous intreri ~i 0 ie~ire, semnalul de ie~ire . fiind diferenta intre eele dOUB semnale de intrare. , - Gale de semnal fara reaelie. - Ansamblu de elemente eontinAnd elementul de comparatie, calea directA corespunzatoare ~i calea de resclie corespunzatoars. - Canalul func,ional care leaga ie§irea comparatle cu ie~irea sistemului reglat. elementului de

Elemente de reactle Element de comparatte

i sau

Buclj deschisa BuclA de reglare

ireetA

Ie de :lte in
JS

Cafe directi

de

Cate de
_-"::I

reactie

- Canalul functional care leagao ie,ire a sistemului reglat la intrarea corespunzatoare a e.ementului de cornparatle . - Valoarea unei variabile la un moment dat. - Valoarea dorita a unei variabile, la un moment dat, in condit;i specificate. - Semnalul provenit dintr-o variabila de referinta, care' se cornpara cu semnalul de reaC1iein elementul de comparstie. - Variabila de intrare a unui sistem de comanda determina valoarea prescrisa a variabilei comandata. care

. este are. n
s

00

Valoare instantanee
-

~~ ~
'-"
~

,V810~represcrisA
--<

Se"mnal de referinta

:!gIsts ereze icesta Jrdine j de Jmitor

.Samoal de eroare

- Semnal de 'ie~ire al elementului de compsratia al unui sistem de regtare. - Tipul acliunil unUI regulator sau sistem de comanda.

Mooularitate

~*'

- Proptietate a f1exibilitAlii intrinseci a unui sistem de a fi format din unite\i distinde, care pot fi aranjate §;i/sau cuplate usor cu alte parti sau unitali.
0

mtie , sistern

~enzor (element sensibil detector) ,

- Element primar al unui canal de masurare care transforms variabila de 'intrare lntr-un semnal corespunzator a fi rnasurat.

Trl:iductor nanda

- Dispozitiv care accepta intormatii sub forma unei variabile fizice sau chi mice (variabila sa de intrare) §i 0 transforms intr-o variabila de ie~ire de acseasi sau de alta natura, 1n concoroanta cu 0 lege definita.
35

Tradudor

de temperatura

-Traductorul de temperatura intr-o rnarims electrica. In terrnice, traductoarele de tentele. Acestea transtorma unei rezlstente electrice.

transtorma variatia temperaturii cazul centralelor sl punctelor temperatura sunt termorezisvariatia temperaturii in variatia

Regulator

- Dispozitiv care tunctioneaza automat pentru a modifica variabila cornandata prin compararea valorii variabilei comandate cu valoarea unei variabile de referin\a in scopul reducerii diterentei intre e16. - Mecanism care transforrna un semnallntr-o miscare cores-

Servomotor

(mecanism de actionare) pondenta

Robinet de reglare - Dispozitiv de putere care constituie elementul final al unui sistem de reglare a unui proces induetriel. EI cuprinde un corp a carui subansamble interne modificli debitul unui fluid. Asupra acestuia actloneeza unul sau mai mults servomotoare care raspund 18 un semnal transmis de la un element de cornanda. - Calculator destinat special pentru comanda secvennonala, care logica poate fi modlficate cu ajutorul unui limbaj programare, in general in logica booleana, prin schema relee in scars, prin intermediul console; proprii programare sau cu ajutorul unui calculator gazda. in de cu de

I'

Automat programabil

Instalatii de Tncilzire

,i

prepararea apei calde de consum

.~Ansamblul de masini, aparate, conducts §i arrnaturt, servind la prepararea agentului termic, avsnc temperatura nominala la ie~irea din -cazan de max.11SoC pentru incalzire fi la asigurarea vehicularii lui in instalafle. . ~ Instalatie de racordare la 0 retea de termoficare de apa fierbinta a instala1iilor de lncalzire ~i prepararea apei calda de consum din constructiile urbane.
I

Centrala termlcA de apa caldA

Punct termic urban

,I

I'

Prepararea apei calde in doua trepte serie

111I1

I'

- Solutie de preparare a ape; calde de consum utilizata in cadrul punctelor term ice urbane, care consta in prevederea a doua trepte de scnimbatoare legate In serie cu sistemul de lncalzire: treapta I este rncntata dupa sistemul de incalzire, iar treapta II lnaintea acestuia. -Solutia de preparare a apei calde de consum uunzata in cadrul centralelor si punetelor lermiee care consta in prevederea de rezervoare de acumulare.

Prepararea ape; calde 1n paralel cu acumulare

-aturii ctelor rezisiria~ia

LEGENDA 1
• conducts de apa calda Inr.amre (tUl)

ANEXA 3
• • • • • condur.:ta de apa calda incaLzlrl'! (1'IIIIllr) conducts conducts conducts de expansiune de apa (:<;lids de eensurn de apa rece de comanda

s
--AC-

s 0

Idifica iabilei .copul

--AR-FI

circuits de masura, de semnalizaffl, filtru de impuritatl

• • •

@A

apomelru sau detector de debit penlrU conlor de caldura center de caldura '(integrator, debltmatru, sonde)

unui je un I fluid. servola un

51

.©
~

. EI·"'
St
•

n..49

TM • Traductor de temperatura

maxima

m9
R2c. 1 (R2c.2)

TR· Traductor de temperatura

de reglal

robinel

cu

doua cal, cu adionant

eleclrica

31A, in
laj de cu ii de

~
R3c.l (R3c.2)

' mbinel

cu lrel cal cu actlonore elecIl1ca

na

iSJ
SE

• • 81 • •

clapeta de ratlnere senzor de temperatura senzor de tempemtum senzor de temperalUra oxterioam Interioara

-(1
!£I _..._

ervind ninala ~i la )9 fierde de

5t

_..._
r- . ---"l
I Expansiunel Sc

S03fI

zor

do cu rgore

l__

sistem de 6xpanslune

sau de trntal'l!l apa

__j

A C

•
• • •

arzator

aferent cazanulut

cazan de apa calda vas de acumulare apa calda de consum

Ac

ala in ereaa
nul de :alzire,

S 1 (51. 1:S 1 2) B R • • • P'·I. butelie de amestec regulator p.lectronic

schtrnbator de caldura pentru preparara apa calda d. consum

• • •

Psl;2

pompa de sarcina afernnle

cazanelor BI

Termoslat aedonare pompa de recin:ulara 3cC.C: boiler pentru apa calda de consum dlsbibuitor

n capreve-

p:., (P1.1;Pl.2);
c,(P1A;P1B)

pornpe de clrculatle agent temlic dA inrowre pompe de r:irclilAlie iif}f;nl termi!; !)flntnJ preparare apa calda de consurn pornps de clrculatle apa colda do oonsum supapa de sigumnta

o
Co

P2In.

1;P2.2)

• • •

•
'.

col ector
pompo recirculsre spa calda de consum

PR

P3 (P3.1;PJ.2)

LEGENDA2

ANEXA t
Our)

----s s
-AC--AR-

conducta de apa fierbintB dfl la CET

•
•

condudB de apa IIerbinte de la CET (retur)

conducts de expansiuna

•
• • •

conducta de apa calda Inc:a1z!1'8(Iur)

(XII1duota de apa calda im:alziTB (rmur) conducta de apa calda de oonsum amducta de apa race de masura.

cln:uile

de semnalizare.

de comanda

OFI
@A

•
•

IiIIru 1:Jeimpurttall
apomauu sau

detector

de debit

pentru eontar de calduta

St

.®
<irK H

:'0-

contor de caldura (Integrator,

dI!!IbltmfltnJ, sonde)

SI
• robinet cu doua cal, cu actionam electrica

n2c. 1 (R2c.2)

• roblnel
fl'.PD •

C\.I

trel cai cu actioneM electrlca

R3c.1 (R3c.2)
~ regulator de presiune diferentlala·

lSI
SE

•
• •

clapeta de retinere
senzor de temperatura Hnzot de temperatura exteriaara

I
I

.g
II

--ASt

r-.' --,

• •

senzor de preslune $imam de expanslune sau de tratare llpa

i ExpansIunej
i__~
AI:;

vas de acumulant apa cald.a de coosum

schlmbator de caldura pentru preparare spa calda de oonsum de caldur.!l pentru pmparare

81 (81.1 :81.2 ).

62
R
P1 (P1.1;P1.2)
(P1A;P1B)

,schimbator

agent tannic de IncalzJre

•
•

regulator electronic
pompe de circuJatie agetrt tannic de Incal:zire

P3 (P3.1;P3.2) PR

pompe de clrculatte

spa calda de con8Ull1

apa calda de consum

•
•

pompa de redrculare

robinet de acIIonare normal 1ncf11s

rl

supapa de sigurvnta

lEGENDA 3
1i (r~llB) Te

ANEXA 5
• •
• • • •

temperatura interioora lelTlpefoturu exterioorn

lempemtura temperatura temperol.ura t~turn opo r~

To.r. To.c.c. Tk (Tkl;TAc2)

apo coldo de

C1lI1SII11

ope;

coIde din vosd de ocumuIort

conM1CI

n
T2 (T2.1.T2.2) Trtirc. llnc.1 ;2(A;B)
Td;r

ogentuki tennic IJimor pe ben

• •
•

temperatura opei 10inlml in cozme Iemperolura ope; re<:ircuIoIe

temperatura ogenluM lermic secundor de incoIzir! pe lur respect;, relur pe bJ" ~tif •

•
• • •

tempenrluro ogenlului lennie prinar ( de III lermofon)

presiunecl in mt de exponsiune inchis semnol hidroulic cituile
de mosuro, de semnolizore.

jJjJJJJj

de

comondq

(eIecIrice)

® C9
C9

•
•

element primor de temperatura

~nt

prinor de debit

(clII'gere)

• • •

termostat regulator de temperatura contor de debit

e
C9
~ ~

E9

• •
•

detector de debit (senlor) cootor de cakhn

senzor de presiune

•
•

element de comando in funclie de pmitn (ciftfef1tD!)

element de executie in runctie de

C9 <!9

temperunru

element de executie in funclie de presiooe

-;; - -:-. - - - -l I I I I I I I I

Apa rece

....•.

W'

........•

~---AC-~-I><H

I·

Varianta ---

cu acumulare

a.c.c.

---

St

A a calda de consum

F~

I: . .

L__J ",_

1 I•

........

Sc

.........................

Sc

... ,--------AC------ St~-t><r-l \.-c..;p. .. r -.;;:"/ .

Apa rece

':1 :I

.~----AR---~~--------'
Varianta

L·i

e· ..

tara

acumulare a.c.c.

De la-r-et-ea-u: de apa re~

-1- :......==-=·l
EXPANSIUNE ,

_j

Incalzire

o
A
FI

.____TRA_T~:J-L.__

• Fig. 1.0: CENTRALA TERMICA CU CAZANE CU FUNCTIONARE IN CASCADA, PENTRU INCALZIRE SI APA CALDA DE CONSUM - SCHEMA 1

Pentru legendo vezi ANEXA3

~ A a calda de consum

y ~'
I I I I I I I

~,COl---Apa rece

L~'_

I I

~ t9
FI
_

,-----_.

_ _j
Incalzire

Apa rece

AR

To.r.

To.r.

Vana~ta fara aCl:lmulare a.c:

De la reteaua de apa rece

__ _. :.......::::::::-:_ ~ I r I I .I
EXPANSIUNE

II

.____TRA_TA:__r-t_

¢
FI Tinc1

• R?ntru legend) vezi ANEXA 5

Fig.1 b: SCHEMA TEHNOLOGICA CU APARATURA DE AUTOMATIZARE A CENTRALEI TERMICE DE M'A CALDA - SCHEMA 1

EI
---Ac.-_ ...... ·.....,· ~f-,--"--",,,,\:pa calda de consum

Apa rece

SE ~

.
.
,

R
.

B
Va ria nta. cu reglare .cu roblneti
.CU

2 cal

-_ LI......

Varianta fara acumulare s.C.C.

_-,

EJ

. ....•.......

,. ~

'

•......

r-- -.' -----:l

I •···.. ·::::::::::··:::·:::·····:1····:····:
..
"

--_j
···:::·······:·····=·:·-;-··~··l··· . EJ EJ· '·'1 E] SI B
I!J SI A

Sc

-,
S

•.................

~_....---,
C

· ···CJ
St De la reteaua de apa rece PS1
_

I I I

Incalzire

I I I I

.....·CJ ·
•.........

I. · I ...... I
IMI-«ll--

- 3-CEXPANSIUNE. TRATARE
I--~--..lo.,~-

_j
FI

B rianta cu reglare cu obineti cu 3 cai

:J

Pentru legenda vezi ANEXA3

Fig. 2.0: CENTRALA TERMICA CU CAZANE CU FUNCTlONARE IN CASCI-.DA, POMPE DE SARCINA,

BUTELIE DE EGALIZAREA PRESIUNILOR SI REGlAJ PE RAMURILE CONSUMATORILOR PRIN AMESTEC - SCHEMA 2

--AC-+----D~

To.c.c.

Apa calda de consum

L
Te

--

Varianta fara acumulare

To.r.

a.c.c.

--~

}.Ji!\_ ~---I
,

I I I I

---I

-J_-. I
I

----------l§®-~
,_

-t---_.J
I

---~-!8
~\!:!..I
ncalzire

De la reteaua de apa rece

• Fentru legenda vezi ANEXA 5

Fig.2b: SCHEMA TEHNOLOGICA CU APARATURA DE AUTOtJATIZARE A CENTRALEI TERMICE DE f:.PA CALDA - SCHEMA 2

Ramuri incalzlre cu corpuri statice

SI"11

Apa calda de consum

I ........I........ I I I I I I I I I I I
o
-c

St

.<:

P1.1

TM

TR

-4
A

--, -

I,",
I.
L_ .

-t><l-

--,

L._j
EXPANSIUNE

Pentru legenda vezi ANEXA3

Fig. 30: CENTRALA TERMICA CU UN CAZAN PENTRU INCALZIRE SI PREPARAREA CU PRIORITATE A APEI CALDE DE CONSUM,

CU CIRCUITE DE INCALZIRE DIRECTE SI CIRCUIT CU REGLAJ PRIN AMESTEC - SCHEMA 3

Ramuri incalzire cu corpuri statice

~qr~
_. I
I I I I

Apa calda de consum

I I I -y

0::

-,

--!><r

I I

L_

I·',
L._j

EXPANSIUNE

• Pentru teqendd vezi ANEXA 5

Fig.3b: SCHEMA TEHNOLOGICA CU APARATURA DE AUTOMATIZARE A CENTRALEI TERMICE DE APA CALDA _ SCHEMA 3

SE

.~'"

R
.
.

T
.

. .
AC~. --AC
-""T""""!1oC

}----D<J-..--AC _.

St

Apa calda de consum St

~---b<j......,..-Ac_'

A acalda de consum Apa rece

4

AC

____________________ l~R
Apa rece

RPD

:
Tennoficare
-+- _ --

C 1

t __
:

Varianta cu acumulare a.c.c.

_ L_ J
Incalzire

vartantataraacumularea._c._c. __

_j

A.__·-·-'-I L

1
I I
~
I-D<l:....,.~--_--~~

:: :

. .

St

L.

FI

L __

- -I

L__
EXP.ANSIUNE

De la reteaua de apa rece

•
Fig. 4.0: PUNCT TERMIC URBAN PENTRU PREPARAREA A.C.C. INTR-O TREAPTA AUMENTAT IN PARALEL CU SISITMUL DE INCALZIRE - SCHEMA 4

Pentru legenda vezi ANEXA4

," r------------------I I I I '

1£
1

~<fi
"

$
R2c2

I I

AC__"

AC __;__I

~<

~
I
L_\1

I_~C

I I

Z
AC

r--.J
I

I I I I

-l li ----l_ ~<fi
'

1£

Apa calda de consum

AC

Io.c,c,

AC

C_"

A a calda de consum Apa rece

Aparece

...

Varianta cu acumulare a.c.c.

Varianta fara acumulare a.c.c.

Termoficare

----

Tr

I
•
I

1
I

R2c1

~FI

---lTinc.2

r...l

Incalzire

L.__

L_

EXPANSIUNE

I
•

De la reteaua de apa rece

Pentru legenda vezi ANEXA 5

Fig. 4.b: SCHEMA TEHNOLOGICA CUAPARATURA DE AUTOMATIZARE A PUNCTULUI TERMIC URBAN - SCHEMA 4-

SE

·i································

IL-_R---:-~
RPD
:
:

St

lncalzire

L_
'-i -

L-_~

EXPANSIUNE

•................................................................

'"

L_
............
:

-l JIL:_
~~ARE~><H
.

De la reteaua de apa rece

............................... . .

St

C><l--AC--S

..... t-A~AC

Apa calda de consum . AC

Apa calda de consum :

Fl Varianta tara acumulare _ __ AR ..

-Fig. 5.0: PUNCT TEMIC URBAN PENTRU PREPARAREA AGENTULUI TERMIC DE INCALZIRE SI A A.C.C. (CU INJECllE DE AGENT TERMIC PRIMAR) - SCHEMA 5

Pentru legenda vezi ANEXA4

tf~-I
de la termoficare

,-4--------1 "C
I
1

I I I

~
Tinc.l

~I~
Tinc.l

la termoficare

_t -Tr

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

l
Incalzire FI

----"l
R2c

L_
I

-----Eiri

,
I
-~
To.c.c.

f- -l L_ _ ---J ---,
EXPANSIUNE ~TAREI---I><K

Tinc.2

De la reteaua de apa rece

-lli-

-rih--f,
To.c.c.
Apa calda de consum

-I

-~

~AC~A.U-~~

Apa calda de consum

ACl

AC

Varianta cu acumulare

.. Pentru legenda vezi ANEXA 5 Fig. 5.b: SCHEMA TEHNOLOGICA CU APARATURA DE AUTOMATIZARE A PUNCTULUI TERMIC URBAN - SCHEMA 5

... ..

,._--------------------------------- ....
SE

~.
.
.,."
,."

·e

.............

r"'I t I
RPD

I-fX}--AC~ACL

Apa calda de consum

Incalzire

• P1

I I

St

•
_"'-D<I--+_.,. -~...-

•.
.._

T ----

t I
+

r ..... +

••
-

-+-

-+- -

-+-

_._

-+-OII :JoM

'
FI
De la reteaua de apa rece

", •

aparece ~ -

L"

EXPANSIUNE

"_j

~~ARE

L-+-_-+-_

Pentru legenda vezi ANEXA4

Fig. 6.0: PUNCT TERMIC URBAN PENTRU PREPARAREA AGENTULUI TERMIC DE INCALZIRE

SI A A.C.C. IN DOUA TREPTE SERlE, FARA ACUMULARE - SCHEMA 6

I
I

I_~-----l
-~1
,. I

:r t
I
I

I I I

Zs

I I II
I

Q
R3c2

I
S2b ~

7.(7.(
To.c.c.

()\')-~~"I

'K

i><J--L_AC~ACL..·

I I.
I

r-

Apa calda de consum

L_f
Termoficare

r-----_j

I
-- -I-+< .i., I

.'

-k ---- ---- -- -1-L

S2a

: I

t
I

s~

• I

4>
U

..5
. .. AR_,..__

AR

AR~T

FI
De la reteaua de apa rece

L~ __

EXPANSIUNE

L-_-J

Pentru legenda vezi ANEXA 5

Fig. 6.b: SCHEMA TEHNOLOGICA CU APARATURA DE AUTOMATIZARE A PUNCTULUI TERMIC UR8.AN - SCHEMA 6

SE R

~.
......................

..

......•

..

.. .. ...

r-'-I t I
RPD

.
•
Apa calda de consum

~-AC~ACL
I I

EJ

Termoficare

..
~1..!Xl-__'_ _ _._ _ • ..._ .._

L--~l
T ----+ ,

r ---......... - - - - ......... - .........

FI

·:

.
--+-~M::J--

-IJ;: . L_ _ _j
EXPANSIUNE

L~ARE

L ......... _...__

De la reteaua de apa rece

•
Fig. 7.0: PUNCT TERMIC URBAN PENTRU PREPARAREA AGENTULUI TERMIC DE INCAUIRE SI A A.C.C. IN DOUA TREPTE SERIE-PARALEL - SCHEMA 7

Pentru legenda vezi ANEXA4

0/-----,
<IDj,
r-·~3c21
cAs
S2b
r----'---r;;, r-'--t><J--i

I
'f
To.c.c.

rrh.

I I

(jf)-~~

7.(

-,

I I I

Apa calda de consum

1-f:~-AC~xrt-AC

r-----

_j

Tennoficare

I I

L
FI

-..-'-0<]1-+-

-!~
Tr

-I

L_
, De la reteaua de

EXPANSIUNE

__j

Sm·

De la reteaua de apa rece

LTARE

•1.-..-_-

apa rece

Pentru legenda vezi ANEXA 5

Fig. 7.b: SCHEMA TEHNOLOGICA CU AP.ARAlURA DE AUTOMATIZAREA PUNClULUI TERMIC URBAN - SCHEMA 7

SE

.~

R
.

El

Incalzire

FI
~

____",..

AC~AC\:
I, t •••••••••••••

EJ

,- -l L_ _ J
EXPANSIUNE . 5a calda de consum

~TAREl---Co<H

De la reteaua de apa rece

o -c

FI
De la reteaua de apa rece

Pentru legenda vezi ANEXA4

Fig. 8.0: PUNCT TEMIC URBAN PENTRU PREPARAREA AGENTULUI TERMIC DE INCALZIRE SI PREPARAREA A.C.C., IN DOUA TREPTE, CU ALiMENTARE DIN RETUR PRIMAR DE LA SCHIMBATORUL DE INCALZIRE SI INJECTIE LA TUR PRIMAR LA TREAPTA a II a - SCHEMA 8

Incalzire

<J5-~1
AC~AC\

I- l L
\Apa calda de consum

De la reteaua

EXPANSIUNE_j--ETA~

g
I

o
-c

o
-c

RPD

Tr

I I
Z
'-------AR--

~
AR~O-X}-AR-"'---4-

To.r.

FI De la reteaua de apa rece

Pentru legenda vezi ANEXA 5

Fig. 8.b: SCHEMA lEHNOLOGICACU APARAruRA DE AUTO~TIZARE A PUNCruLUI TERMIC URBAN - SCHEMA 8

La regulatorul
, ~lea~o7

•
RD

PM
Pm

• •

VE

VE

VE

•
I---........

-s---:o--s-

I----...I--s----s---

----s __L-_

S ---

.'
SCHEMA 9.1 Sistem de expansiune cu vas de expansiune inchis si rezervor de descarcare SCHEMA 9.2 Sistem de expansiune cu vas de expansiune inchis SCHEMA 9.3 Sistem de expansiune cu vas de expansiune inchis, cu membrana

LEGENDA

s
RD

• • • •

conducta de expansiune conducta de apa calda incalzire (tur) circuite de masura, de semnalizare, robinet de descarcare motorizat de comanda

RZ

• • •

rezervor descarcare vas expansiune inchis pompe de adaos

PM Pm

• • •

traductor de presiune maxima traductor de presiune minima clapeta de retinere supapa de siguranta

VE
PA

t! s

Fig. 9.0: SISTEME DE EXPANSIUNE - SCHEMELE 9.1! 9.2 SI 9.3.

I-------------~
I I

~---~
I I'Ll I I I L__ I ~
p

*
.Jf?\_ __

i
I ~
J

VE

VE

VE

r-----~-s------s-

~----~-s------s----

-----s--~--s----

SCHEMA 9.1 Sistem de expansiune cu vas de expansiune inchis si rezervor de descarcare

SCHEMA 9.2 Sistem de expansiune cu vas de expansiune inchis

SCHEMA 9.3 Sistem de expansiune cu vas de expansiune inchis, cu membrana

• Pentru legendo vezi ANEXA 5 Fig. 9.b: SISTEME DE EXPANSIUNE. SCHEME TEHNOLOGICE CU APARATURA DE AUTOMAllZARE - SCHEMElI 9.1, 9.2 SI 9.3.