Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
P17
2008.03
www.incalzire.danfoss.com
VI.7B.F5.46
2008.03
Ghidul utilizatorului
P17
Vană de reglare motorizată M1
Pompa de circulaţie P2
Pompă de încărcare P1
Senzor de temperatură pe retur S4
Senzor de temperatură de încărcare S3
apă caldă de consum
Senzor inferior de temperatură al vasului de acumulare S2
Utilizator / Utilizator Tastă de Taste de Selector de mod
indicator setare / setări modificare reglare de funcţionare
apă caldă de consum
service service a regulatorului Senzor superior de temperatură al vasului de acumulare S1
electronic ECL Comfort 200
Moduri de funcţionare ale regulatorului electronic Lista de componente:
Funcţionare manuală (se utilizează doar pentru
operaţiuni de întreţinere şi service)
Funcţionare automată sistemelor, vezi Secţiunea 10.
a sistemului pe care trebuie să îl instalaţi. Pentru adaptarea
Regim de confort unui sistem standard, puteţi elabora pentru comparaţie o schemă
Dacă sistemul Dumneavoastră diferă faţă de schema prezentată a
Regim cu temperatură redusă
Mod stand-by
Taste săgeţi. Comută între liniile cartelei ECL
Tasta de comutare. Comută între temperaturi, puncte
de modificare etc.
Reglează temperaturi şi valori etc.
Comută între setările utilizatorului (partea galbenă a
cardului) şi setările de service (partea gri a cardului).
Notă privind siguranţa în funcţionare
Pentru a evita rănirea persoanelor şi distrugeri ale echipamentului, conţine toate componentele care sunt necesare unui sistem.
este absolut necesar să citiţi şi să observaţi cu atenţie aceste Schema prezentată este un exemplu de bază şi simplificat şi nu
instrucţiuni.
Activitatea necesară de instalare, pornire şi întreţinere trebuie
executată numai de personal calificat şi autorizat.
Acest ghid este anexat Cartelei 087B4683.
Instalator:
De către:
Data:
Cuprins
Secţiuni din Ghidul instalatorului
Documentaţia regulatorului electronic ECL Comfort este
alcătuită din secţiuni numerotate. Aici sunt incluse doar
secţiunile relevante pentru regulatorul dumneavoastră ECL.
Înainte de a începe
Instalare
10 Identificarea tipului de sistem
11 Montarea regulatorului electronic ECL Comfort
12 Conexiunile electrice - 230 V c.a.
13 Conexiunile electrice - 24 V c.a.
14 Conectarea şi amplasarea senzorilor de temperatură
15 Reglarea regulatorului ECL Confort
Configurare de bază
16 Modificarea setărilor pe cartela ECL
17 Setarea orei şi a datei - Linia A
18 Monitorizarea temperaturilor şi a elementelor
sistemului - Linia B
19 Funcţionare manuală - Linia B
26 Parametri de control - Liniile 4-7
27 Temperatura de pornire şi oprire la încărcarea cu apă
caldă - Liniile 1-2
Service extins
32 Modificarea parametrilor de service
Schiţaţi-vă aplicaţia
Dacă temperatura măsurată a apei calde este mai mică decât cea
dorită pentru apa caldă minus diferenţa de pornire, temperatura
dorită pe tur la S3 (senzorul de temperatură pentru tur) este
mărită pentru a încălzi apa caldă. Pompa de alimentare P1 este
pornită.
2008.03
P17
10a Identificarea tipului de sistem
Montarea pe un perete
Soclul pentru montarea pe perete: cod de comandă
087B1149.
Montaţi cutia cu borne pe un perete cu suprafaţa netedă.
Realizaţi legăturile electrice şi introduceţi regulatorul
electronic în soclu. Asiguraţi regulatorul electronic cu ajutorul
şurubului de fixare.
Realizaţi conexiunile:
1-5-10-12
şi conexiunea de la 2 la borna comuna N.
Realizaţi conexiunile:
1-10-12
Termostat de siguranţă
4, 5 şi 10 cu ST - (termostat de siguranţă)
şi conexiunea de la 2 la borna comună N.
12b
Instalarea
1 (L) Alimentare 230 V c.a.
2 (N) Alimentare 230 V c.a.
3 M1 Motor - deschis 0,2 A / 230 V c.a.
4 M1 Motor - închis 0,2 A / 230 V c.a.
5 Fază pentru ieşire motor
9 P1 Pompă de încărcare 4 (2) A / 230 V c.a.
10 Fază pentru releu pompă R1
11 P2 Pompă de circulaţie 4 (2) A / 230 V c.a.
12 Fază pentru releu pompă R2
Conexiuni electrice
Cablurile ce se introduc în fiecare bornă pot avea secţiunea max.
2 x 1,5 mm2.
Realizaţi conexiunile:
1-5-10-12
şi conexiunea de la 2 la borna comună N.
Realizaţi conexiunile:
1-10-12
Termostat de siguranţă:
4,5 şi 10 cu ST - (termostat de siguranţă)
şi conexiunea de la 2 la borna comună N.
13b
Instalarea
1 (L) Alimentare 24 V c.a.
2 (N) Alimentare 24 V c.a.
3 M1 Motor - deschis 1,0 A / 24 V c.a.
Motor - închis sau motor
4 M1 1,0 A / 24 V c.a.
termohidraulic
Alimentare 24 V c.a. pentru
5
ieşirea motorului
Releu pentru pompa
9 K1* 4 (2) A / 24 V c.a.
de încarcare
Alimentare 24 V c.a. pentru
10
releul K1
Releu pentru pompa de
11 K2* 4 (2) A / 24 V c.a.
circulaţie
Alimentare 24 V c.a. pentru
12
releul K2
* K1/K2 releu auxiliar, bobină: 24 V c.a.
Conexiuni electrice
Cablurile ce se introduc în fiecare bornă pot avea secţiunea max.
2 x 1,5 mm2
Instalarea
Senzorii de temperatură mentionaţi mai jos sunt senzori
utilizaţi pentru seriile ECL Comfort 200 şi 300, dar care pot să nu
fie toţi necesari aplicaţiei dumneavoastră!
Senzorul de temperatură exterioară (ESMT)
Senzorul de temperatură exterioară trebuie montat pe acea
latură a clădirii unde expunerea directă la lumina solară
este cel mai puţin probabilă. Nu trebuie amplasat în
vecinătatea uşilor, a ferestrelor sau a gurilor de evacuare a
aerului.
Senzorul de temperatură tur (ESMU, ESM-11 sau ESMC)
Amplasaţi senzorul la maxim 15 cm de punctul de amestec sau
de la iesirea din schimbător/cazan. În sistemele cu schimbător
de căldură, Danfoss recomandă ca senzorul tip ESMU să fie
introdus în racordul schmibătorului.
Exemple de afişaj:
P17
1 10
P17
1835
0
3
3 6 9 12 15 18
20
21 24
Instalarea
puteţi verifica şi modifica toate sau unele din setările de
bază cartelei ECL. Întoarceţi cartela ECL cu faţa gri către
dumneavoastră (vezi exemplul de mai jos).
1 1 2 2 3
ON ON ON
Linie 2
Setările de
modificat 40 90
1835
0
3
3 6 9 12 15 18
20
21 24
Oră actuală
A
Instalarea
1035
Anul 107 0222 Luna, ziua
Configurarea de bază
- limitele pentru temperatura de referinţă pe retur
Ω
°C Ω 1600
-50 805
1500
-40 845
-30 883
-20 922 1400
-10 961
0 1000
1300
10 1039
20 1078
30 1117 1200
40 1155
50 1194 1100
60 1232
70 1271
80 1309 1000
90 1347
100 1385 900
110 1423
120 1462
800
130 1501
140 1539
150 1578 °C
-50 -25 0 25 50 75 100 125 150
Partea
cenuşie a
cartelei ECLL
Configurarea de bază
Partea
cenuşie a
cartelei ECL
Funcţionare manuală - 19
Linia B
Selectaţi modul - Funcţionare manuală.
Elementele controlate
1 1 2 Regimul regulatorului
B
ON ON
electronic
57 30
Configurarea de bază
Simbolul elementului selectat va fi afişat
intermitent.
Elementele controlate sunt pornite (ON) sau oprite
(OFF) la apăsarea butonului corespunzător.
Motor electric
Motor termohidraulic
Partea
cenuşie a
cartelei ECLL
26a Parametrii de control -
Liniile 4-7
4 Banda de proporţionalitate, Xp
Domeniul de reglaj Setare de fabrică
1 ... 250 K 80 K
Vane cu ventil:
Perioada de funcţionare = Cursa vanei (mm) x viteza motor
(sec. / mm)
Exemplu: 5,0 mm x 15 sec. / mm = 75 sec.
Vane rotative:
Perioada de funcţionare = Grade de rotaţie x viteza motor
(sec./grad)
Exemplu: 90 grade x 2 sec./grad = 180 sec.
Partea
cenuşie a
cartelei ECL
26b
7 Zona neutră, Nz
Domeniul de reglaj Setare de fabrică
0 ... 9 K 3K
Configurarea de bază
Zona neutră este dispusă simetric în jurul valorii de referinţă
pe tur dorite, respectiv jumătate din valoare este deasupra şi
jumătate din valoare este sub această temperatură.
Temp.
Timp
Partea
cenuşie a
cartelei ECLL
27a Temperaturile de pornire şi
oprire la încărcarea apei calde
de consum - Liniile 1-2
Regulatorul electronic poate controla temperatura apei calde
de consum atât cu unul, cât şi cu doi senzori de temperatură
instalaţi în vasul de acumulare. Regulatorul electronic
înregistrează automat numărul de senzori.
Setaţi diferenţa.
Exemplu:
Temperatura dorită de încărcare (secţiunea 3): 60 °C
Diferenţa de oprire: 15 K
Setaţi diferenţa.
Exemplu:
Temperatura dorită de încărcare (secţiunea 3): 60 °C
Diferenţa de pornire: 20 K
Partea
cenuşie a
cartelei ECL
27b
Un senzor (S1)
Temp.
Diferenţa de oprire - linia 1
Diferenţa de pornire - linia 2
S1
Pornire
Oprire
Temperatura
de încărcare
apă caldă de
Timp consum
Configurarea de bază
P1 / P2
Temp.
Diferenţa de oprire - linia 1
Diferenţa de pornire - linia 2
S1
S2 Pornire
Oprire
Temperatura
de încărcare a
apă caldă de
Timp consum
P1 / P2
Examplu :
Diferenţa de pornire: 15 K
Diferenţa de oprire: 20 K
Variaţia: 5K
Partea
cenuşie a
cartelei ECLL
29a Lista de verificare
1
Diferenţa temperaturii de oprire
1 ... 30 K 15 K
Vezi secţiunea 27
2
Diferenţa temperaturii de pornire
1 ... 30 K 20 K
Vezi secţiunea 27
3
Verificare şi prezentare
4
Banda de proporţionalitate, Xp
1 ... 250 K 80 K
Vezi secţiunea 26
5
Constanta perioadei de integrare, Tn
5 ... 999 sec. 30 sec.
Vezi secţiunea 26
6
Perioada de funcţionare a vanei
motorizate
5 ... 250 sec. 35 sec.
Vezi secţiunea 26
7
Zona neutră, Nz
0 ... 9 K 3K
Vezi secţiunea 26
Parametrii de service (10-199) 31
Circuitul I
Linii Domeniu Setare de fabrică Setările dvs.
0 Valoarea
Linia 10
Indicatorul domeniu
Partea
cenuşie a
cartelei ECL
Parametrii de service 30-35 32a
30 Limitele temperaturii pe retur
Domeniu Setare de fabrică
10 ... 110 °C 50 °C
Stabiliţi temperatura pe retur dorită pentru sistem.
Influenţa
0
Limită retur Temp. retur
Exemplu
Limita de retur este activă de la 50 °C.
Influenţa este stabilită la -2,0
Temperatura actuală pe retur este cu 2 grade prea mare.
Rezultat:
Temperatura de referinţă pe tur este modificată cu
-2,2 x 2 = -4 grade.
Partea
cenuşie a
cartelei ECLL
32b Parametrii de service 36-37
Influenţă
Temp. retur
0
Limită retur
Exemplu
Limita de retur este activă până la 50 °C.
Influenţa este stabilită la -3,0.
Temperatura actuală pe retur este cu 2 grade prea mică.
Rezultat:
Temperatura de referinţă pe tur este modificată cu
-3,0 x 2 = - 6 grade.
Partea
cenuşie a
cartelei ECLL
32d Parametrii de service 141
Exemplu de conectare
În cazul în care comutatorul funcţiei de supracontrol are
contacte placate cu aur, puteţi alege una dintre soluţiile:
Contact comutator:
Temperatură redusă sau de confort
Partea
cenuşie a
cartelei ECL
Parametrii de service 174-197 32e
174 Protecţia motorului
Domeniu Setare de fabrică
OFF / 10 ... 59 min. OFF
Protejează regulatorul electronic împotriva unui control instabil
al temperaturii (şi împotriva oscilaţiilor motorului). Aceasta
se poate întâmpla atunci când nu este cerere de apa caldă
de consum, respectiv când sarcina termică este dată doar
de consumul de apă caldă sau când există o cerere redusă de
căldură în circuitul de încălzire. Protecţia motorului creşte durata
de utilizare a componentelor vizate.
10 ... 59:
Funcţia de protecţie a motorului este
activată după întârzierea de activare
programată.
Partea
cenuşie a
cartelei ECLL
32f Parametrii de service 198-199
Partea
cenuşie a
cartelei ECL
7a Definiţii
Temperatură de echilibru
Această valoare setată stă la baza calculării temperaturii
pentru conducta tur cazan/ conducta de aer. Temperatura
de echilibru poate fi corectată în funcţie de temperatura
camerei, temperatura de compensare şi temperatura de retur.
Temperatura de echilibru este activă numai dacă senzorul de
temperatură de cameră este conectat.
Perioadă de confort
Temperatura normală în sistem, controlată prin program de
funcţionare (program orar). În timpul încălzirii, temperatura pe
tur este mai ridicată pentru a menţine temperatura dorită în
cameră. În timpul răcirii, temperatura pe tur este mai scăzută,
pentru a păstra temperatura dorită în cameră.
Temperatură de confort
Temperatura menţinută în circuite în timpul perioadelor de
confort. În mod normal, această temperatură este menţinută în
timpul zilei.
Temperatură de compensare
O temperatură măsurată care influenţează temperatura de
referinţă / de echilibru pe primar.
Temperatură de referinţă
Temperatura calculată de regulatorul electronic sau bazată pe
setările regulatorului electronic.
Setări de fabrică
Setările stocate pe cartela ECL, pentru simplificarea setărilor
regulatorului electronic pentru prima dată.
Temperatură pe tur
Temperatura măsurată în tur în orice moment.
Circuit de încălzire
Circuitul pentru încălzirea camerei/clădirii.
Curbă de încălzire
Un grafic care indică relaţia dintre temperatura exterioară
actuală şi temperatura cerută pe tur.
Temperatură de limitare
Temperatura care influenţează temperatura de referinţă pe
tur/de echilibru.
Senzorul PT 1000
Toţi senzorii utilizaţi cu regulatorul electronic ECL Comfort se
bazează pe tipul Pt 1000. Rezistenţa este de 1000 ohm la 0°C şi
se modifică cu 3,9 ohm/grad.
Optimizare
Regulatorul electronic optimizează timpul de pornire al
perioadelor programate. Bazat pe temperatura exterioară,
regulatorul electronic calculează automat momentul de
pornire pentru a se atinge temperatura de confort la momentul
programat. Cu cât temperatura exterioară este mai scăzută, cu
atât pornirea are loc mai devreme.
Temperatură pe retur
Temperatura măsurată în conducta de retur influenţează
temperatura de referinţă pe tur.
Temperatură de cameră
Temperatura măsurată de senzorul de temperatură de cameră,
panoul de cameră sau telecomandă. Temperatura camerei
poate fi controlată direct numai dacă senzorul de cameră este
instalat. Temperatura camerei influenţează temperatura de
referinţă (dorită) pe tur.
Temperatură redusă
Temperatura menţinută în circuitul de încălzire/apă caldă de
consum în timpul perioadelor de funcţionare la temperatură
redusă.
Indicatori stare/mod
Săgeata albă din stânga simbolurilor (soare/lună). Săgeata albă
indică starea curentă, confort (soare) sau temperatură redusă
(luna), atunci când regulatorul electronic funcţionează în
regimul automat. Săgeata neagră indică modul de funcţionare
a regulatorului electronic.
Compensare climatică
Control al temperaturii pe tur în funcţie de temperatura
exterioară. Controlul este raportat la curba de încălzire definită
de utilizator.
Ora de comutare
Linia
Linia de timp
Perioadele cu temperatură de
confort sunt prezentate
cu bare negre
Partea
galbenă a
cartelei ECL
4b
Adăugarea unei perioade suplimentare de confort
Partea
galbenă a
cartelei ECL
2 Selectarea regimului de
funcţionare al regulatorului
electronic
În timpul funcţionării automate (orare), indicatorul de stare
(săgeata albă) va indica modul de funcţionare al circuitului
selectat. Săgeata albă va fi afişată intermitent atunci când
este selectat un circuit de încălzire care funcţionează în
perioada de optimizare.
Selector de funcţie
(săgeata neagră)
Indicator de stare
(săgeata albă)
20
Ce semnifică simbolurile?
Funcţionare manuală
Folosită numai la întreţinere şi service.
Notă! Protecţia împotriva îngheţului este oprită
atunci când acest mod este selectat.
Funcţionare automată
Acesta este modul normal de funcţionare.
Temperatura este controlată în funcţie de
programul zilnic de funcţionare setat de
dumneavoastră, cu comutare automată între
perioadele de confort şi cu temperatură redusă.
Regim de confort
Programul zilnic de funcţionare nu este activat.
Selectaţi acest regim de lucru atunci când doriţi o
temperatură de confort constantă.
Regim cu temperatură redusă
Programul zilnic de funcţionare nu este activat.
Selectaţi acest mod atunci când sunteţi plecat în
vacanţă etc.
Mod stand-by
Circuitul respectiv este oprit. Sistemul este încă
protejat împotriva îngheţului.
Partea
galbenă a
cartelei ECL
Setarea temperaturii de încărcare
a apei calde de consum
Treceţi la afişajul C.
Temperatura
Temperatura dorită de încărcare
dorită de încărcare a apei calde de
a apei calde de consum în regimul
consum în regimul cu temperatură
70 de confort 10 redusă
Partea
galbenă a
cartelei ECL
1 Selectarea afişajului preferat
52 Temperatura de referinţă
55 de încărcare a apei calde
de consum (S3)
57 30 Temperatura de retur
(S4)
Timp
Linia C
Programul de funcţionare
(program orar) al zilei curente
Partea
galbenă a
cartelei ECL
Economisiţi energie – economisiţi
bani - îmbunătăţiţi temperatura
dumnevoastră de confort
Regulatorul electronic ECL Comfort este proiectat de Danfoss
pentru controlul automat al temperaturii în sistemele de
încălzire şi preparare a apei calde de consum.
Ghidul instalatorului :
Secţiunile gri 10 şi mai departe. Întoarceţi ghidul
Graficul dumneavoastră săptămâna:
5-8 18-22
Circuit apă caldă 0 3 6 9 12 15 18 21 24
1 Luni
2 Marţi
3 Miercuri
4 Joi
5 Vineri
6 Sâmbătă
7 Duminică
8-23
Setările de fabrică sunt marcate cu gri.