/'

PRIMELE
meleEMOTII
. ,,-._,.--

Bu
 PRIMELE
meleEMOTII
•-
Bucuria
\
\
. ;

J
 ~

' ~\~-~
~':~
~
- ~~

....~ -
...

---
- :z '
,. . . _ _
-~
~ ~, .--
~~
_..,.,:" '.!;E"
., ____
:_,..- -,
I Hine ai venit
i pe lumell vitel~e.
I

....-In noaptea aceasta, la ferma, s-a nascut un vitelu~

superb. Acum, el ~i mama lui se odihnesc in stau1.
- Pentru el am organizat petrecerea? intreaba puiul
1
de gaina.
- Da, puiutule, pentru el. Este o petrecere de bun
venit... pe lume! ii raspunde mama-gaina.
Mama-vaca i~i prive~te cu drag ·
nou-nascutul:
- E~ti pregatit, micutule? Urmeaza
sa ne intalnim cu prietenii no~tri!

5
 I

Animalele de la ferma vin sa vada ,,minunea".

, Are un clopotel legat la gat ~i zburda fericit pe
Ynsorita paji~te.
Fiecare nou-nascut este o mare bucurie, iar
,

animalele fermei nu pierd ocazia sa petreaca.

- Pentru vitelu~ul nostru, hip-hip-uraaaa~ striga
cu totii
'
In car.
 Noua rochita
•
a Girafelei
I

Girafela este nerabdatoare sa mearga la

petrecerea unei prietene. Dar cand se prive~te
in oglinda, constata uimita ca... hainele i-au
ramas mici!
- Marni, ce ma fac? Nici ma car fustita roz
'
nu-mi mai vine bine ... Petrecerea e maine,
ce o sa port? intreaba Girafela cu lacrimi in ochi.

9
Mama-girafa este o excelenta croitoreasa.
Se apuca numaidecat de lucru, ca sa-~i vada
fetita
'
multumit
'
a.
Curand, nelini~tea Girafelei se preface In
bucurie, pentru ca e aproape gata ... o noua
rochita!
'
Ce Incantare, ce fericire!
- Te pup, mami! E~ti cea mai grozava! Jar noua
mea rochita verde e de-a dreptul minunata!

10
 l
l. (
s~~WIJ~ urn
' ,. ~,.
,

R
.
. I '
'

.~ ~
~ . .1-

. ~ . . .
~ ---...;..,,,, 4 # Q
::iii. ;,.
 Omul de ziipada

- Haide, Aricel, iesi din casuta! Vino sa vezi

' ' f

cata zapada s-a depus noaptea trecuta,

spune mama-ar1c1. I

Dar micutul arici, plictisit, nu vrea decat sa

leneveasca pe canapea. Pufaie morocanos.
- Arie el, vino sa facem Ympreuna eel mai
grozav om de zapada! ,
I -

I
I
~ --- - --
13
Pana la urma, micutul arici se lasa convins
'
~i iese la joaca cu mama sa: se dau cu saniuta,
culeg vreascuri ~i fac un frumos om de
. . a d""a ... cu tep1.·1
zap
- Iuhuu, ce distractiv este sate joci prin zapada!
striga bucuros Aricel.
Acum, micutul arici nu mai este plictisit,
ci din cale-afara de fericit sa se joace
cu mama lui pe afara!
i~
\
~

t
~-

(
~. - ~
...

~::.. ..
. ~~ ~I.
i~~ <J
-
. \,,..
•
 Tortu!
iepur~ului
Tu stii ce-1 face foarte-foarte fericit
'
pe iepura~ul Pufulet?
Iti spun eu: gatitul! Iepura~ului Yi place la
nebunie sa prepare torturi, biscuiti ~i placinte,
iar azi s-a hotarat sa faca un tort de ... morcovi.
Numaidecat, prietenii lui, iepura~ii, s-au oferit
sa-1 ajute... mai ales la gustat!

17
Cand e gata, Pufulet scoate tortul din cuptor.
Il taie cu atentie ~i ofera cate o felie prietenilor
lui de la ferma.
- Traiasca deliciosul tort al iepura~uluil Si ...
sa traiasca multi' ani si
'
cofetarul nostru iscusit!
Tu stii
'
cand este Pufulet' eel mai fericit?
Iti spun tot eu: cand Y~i vede prietenii lingandu-se
p-e botic, dupa ce au papat tot-tot!

18
 0 surprizii pentru
Pingu
Brrrl Micutul pinguin aproape ca nu iese deloc
din iglu, pentru ca afara este foarte-foarte frigl
- Va trebui sa te obi~nuie~ti cu gerul, micutule,
a~a e aici, la Polul Sud, ii spune mama.
Pingu da din cap ca a inteles, dar continua sa
dardaie de frig.
,,Hm, trebuie sa fac ceva"... i~i zice in gand
. .
mama-p1ngu1n.

21
,

- 0, ce surpriza minunata! exclama Pingu.

Puloverul, fularul si caciulita de lana tricotate
' '
de mama lui Ii tin de cald ~i micutul pinguin
po ate sa stea, In sfar~it, pe-afara.
- Acum poti sa te joci cu prietenii tai cat vrei!
- Multumesc, mamico! Mi-ai facut eel mai
'
frumos cadou din lume! raspunde fericit Pingu.

22
 Cuprins

Bine ai venit pe lume, vitelu~ule!. ............ 5

Noua rochi ta a Giraf elei ............................. 9
'
Omul de zapada ......................................... 13
Tortul iepura~ului. ....................................... 17
0 surpriza pentru Pingu ........................... 21
 .
CATEGORIE D&: PR'.=T ,
H
Prc'•Jf rt* vaJ1Zl'!fe ~.u iv ci>re~-,,•ent
aceste1cett.gorli de P' •rt" ,gl'l-;•h Is reft
p~ afisl., c!.: ~s18 est~ ,I0~ 1

Cinci povestioare cu animale simpatice,

me~~git ilustrate de Tony Wolf, ii ajuta pe cei
mici sa invete sa-,i identifice propriile emoµi.

Descrierea CIP a BNR:

Primele mele emotii - Bucuria
Titlu original: © Traducere ~i adaptare:
LE MIE PRIME EMOZIONI - GIOIA A. ~i H. Cri~n
llustratii: Tony Wolf Deva, Editura Cri~n. 2020
Editia: l / 2020 ISBN 978-606-508-300-4 087.5
Texte: Annalisa Lay
ISBN 978-606-508-300-4
© 2020 Editura CRl~AN, Romania
Deva, Str. M. Viteazu, bl. 47, ap. 1
Tel.: 0254-211597; Fax: 0254-221515
office@edituracrisan.com
© 2020 Giunti Editore S.p.A., Milano-Firenze

CE REDUCERI MARI PE
www.EdituraCRISAN.ro
Dami International,
a brand of Giunti Publishing Group
www.glunti.it