O POVESTE FOARTE SIMPL

de Maria Lado

Traducerea- Elvira Rmbu

Personajele:

VACA ZORICA (gravid) CAL L SURIOARA (ia! "#r$n) SCROAFA C%EL L CREP COCO& L STP'( L STP'(A )A&A* +ii,a lor VECI( L ALE-EI* +i.l ve,in.l.i

ACTUL I TABLOUL I

E diminea. Un grajd mare. Razele soarelui p trund prin crpturile scndurilor. O scar improvizat duce sus, unde e depozitat fnul. ntrun col se vd nite unelte de grdin i o lad de lemn. n grajd st Calul, alturi Vaca i n alt col, !croafa. "ntr n fug Celul. !e vede c a alergat. Continu s se agite prin grajd. !e nvrte pe loc, se a eaz, se scarpin dup urec#e. C / elul :- Salut! Vaca: - Bun dimineaa! $tot timpul mestec %. Calul : - h. Scroafa: - Ei, te- ai sturat de alergat ? C/elul: - h! E minunat! Am fost pe cmp Scroafa : - tiu c unii au noroc...pot alerga... C/elul: - !i, tu cum s alergi? "u #e$i ce gras eti? Scroafa: - %um s nu fiu gras, dac toat $iua stau tolnit i mnnc? Attea a putea s fac a putea fi de folos #rea Calul: - Ei, na-i-o &un... C/elul: - Eu ns, nu #reau s $&or, mie i-aa mi-e &ine. !srile, ele s $&oare. Scroafa :- (u de ce s $&ori? (u poi s alergi.., $ofteaz%. $Celului%- Ascult, %rep, deschide ua, a #rea s #d i eu lumea. )ai, deschide... Crep desc#ide ua cu la&a. Scroafa : - 'ai, ce &ine! C/elul:- 'ine Stpnul! Stpnul ! Scroafa:- Bineneles, mi aduce mie mncarea. ('oi se ntorc spre u .(pare !tpnul cu o gleat mare, apoi &ucuros din coad. )iecare i manifest Celul , care d i eu a #rea s ies s alerg...s sar..A a #rea s $&or.'reau s $&or!

dragostea

pentru stpn

n felul

su.

!tpnul

nu se uit

la

nimeni , se apropie de !croaf, i toarn m ncarea din gleat, se duce spre u%. Stpnul: - $celului% )ai, mic, mic %rep, ce te &agi printre picioare... $!tpnul iese% C/elul: - Ai #$ut?*i-a spus pe nume! Vaca: - Stpnul nostru e cel mai frumos stpn din lume! Scroafa: i cel mai &un. $mnnc plescind). Vaca: - i stpna-i cea mai &un . Scroafa: -Ade#rat. Bun stpn. C/elul: - $!croafei% !i cum #rei tu s $&ori, dac te ndopi n halul sta? Scroafa: - $cu un ton tragic, ncetnd s mai mnnce% A #rea C/elul: - (re&uie s alegi una din dou .+ri $&ori, ori mnnci. Scroafa : - i ce s fac ? Calul: - *nnc Scroafa :- ,e ce? Calul: - %um s alegi imposi&ilul? Scroafa:-Bine, o s te ascult. Eti &trn i ai destul e-perien de #ia $mnnc%. "ntr n grajd Cocoul, cu sentimentul propriei demnitai. !e oprete i tace. 'oi se uit la el... Coco0ul:- Acum #oi cnta! Scroafa: - %nt drag, cnt! $Cocoul i drege vocea, se pregtete ndelung.% Coco0ul : $cnt manele% $Celul url.% Coco0ul:-$cnt roman% $Calul d din cap, Celul latr.Cocoul se oprete.% Scroafa : -Bine! o .

Coco0ul:- !rintre altele, pe mine, de curnd, un specialist ora papagal.Aa i-a i spus stpnei : - Nu e coco, e papagal! Scroafa : - %e-i asta?

el locuie te la

#enise la stpn...e o rud de-a ei..., uite a a, deci..., m-a numit

Coco0ul: - $cu dispre% Asta nu e pentru mintea ta...!apagalul nu e coco ! %lar?! Scroafa: - %lar.. $cu naivitate) !ro&a&il c #ine de la cu#ntul .a p pa/. Vaca: - $fr rutate% Sau de la paparud ... Coco0ul: - !roastelor! ncuiatelor!!! $Celul se scarpin dup urec#e% Coco0ul 0!lec. 1&oar purici pe- aici... $Celul nceteaz s se scarpine. Cocoul pleac.% Scroafa: - !oftim, pn i puricii i ia $&oar $Celul alearg dupcoco, dar se ntoarce imediat.%

C/elul: - 2ioa se furiea$ prin grdini, n curnd #a a3unge aici. $'nete afar% Calul: -ntoarcei-# cu to ii. $'oi se ntorc, li se vd doar cozile. n u apare un tnr de vreo *+ de ani. !e strecoar pe &rnci n grajd, se asigur c nu l-a vzut nimeni din curte, dintr-o s ritur ajunge lng lad i se ascunde dup ea. -inite. !e aude numai &zitul unei mute...!croafa gro#ie...(pare fata cu nite pslari vec#i, Da0a: -...Alioa, Alioeni4a... $(le.ei apare de dup lad, o ridic n &rae, o srut.% Alexei:- ,aa! ,aeni4a mea! Da 0a: - Alioeni4a ... $se srut% Da0a: -Stai...Stai!.'reau s-i spun ce#a. 1lexei: - Spune... $o srut) Da0a:- Stai, dac-i spun...e ce#a gra#id. 1lexei: - 5oarte &ine...foarte &ine... $o srut% Da0a: - Ai au$it ce i-am spus? Ai neles? Sunt gra#id. serios...a teapt...Sunt nc#ide ua dup ea.%

Vaca: - *uuu... 1 lexei : - %um? Da0a: - "ici un 6cum/... E ori feti , ori &iat. /auz 1lexei: - %e tot spui... e ade#rat... &iat... Da0a: - Sigur c-i ade#rat. 1lexei: - Asta-i &ine... E chiar minunat! $o ridic n &rae% *mico! )a-ha-ha! Da0a: - ,e ce m strngi aa? 1lexei: - 'ai-#ai ..$o las cu grij% Biete, m-au$i , & iete... ... Da0a: - !oate-i feti. 1lexei: - 5eti... tot e &ine... o s fie o frumusee. 2e-ai spus prinilor? Da 0a: - "u. 1lexei: -$dup o pauz% !i s #edem... s #edem... $ m&rieaz% %um adic? (u- mam, iar eu- tat ? mi #ine s rd... $!e srut, cad n fn. !e aude un ltrat dup u. (mndoi se ridic imediat.%

Da0a: - 2atr %rep, #ine cine#a. Vocea Stpnei: - %e-ai nne&unit, de latri la mine? Da 0a : - E mama. 1lexei: - )ai mai repede sus. $(le.ei o ajut pe 0aa. Urc amndoi, se ascund sus. "ntr !tpna, iar dup ea, n fug, Celul.% Stpna: - %e tot latri ,cel prost.Am $is eu c nu-i nimic de capul tu. (!tpna pune o gleat cu ap lng Cal, o ia pe cea goal, apoi pune o alt gleat lng Vac. O mngie...% Stpna: - 1orica, 1orica, draga de tine !..Ai l ptic? )ai, c te mulg disear. $!tpna merge spre u, se mpiedic de pslari.% Stpna: -'ai, ,aa, ,aa! mpieliata! "imic nu poi s-i ncredine$i.7ite, a lsat pslarii n mi3locul gra3dului i a ters-o. "u-i nimic, las-c te-ntorci tu. $"a pslarii, merge spre scar, urc. (runc pslarii i-i o&serv pe 0aa i (le.ei. !e sperie i ct pe-aci s cad.O prind tinerii.% Stpna: - 'ai de mine! *-a i speriat, dracilor!...,a8 #oi ce face i aici? Da 0 a : -*am ... Stpna: - %e mam? %re$i c nu tiu? 9a co&ori de aici.

(Co&oar, urmat de 0aa i (le.ei.) Stpna: -'e$i tu, ia seama, Ale-ei! + s te prind taic-su i atunci s nu te plngi! 1lexei: - ,ar eu a #rea s m nsor... Stpna: - E cam de#reme pentru nsur toare.(e i #e$i mire, nu? 9a hai, terge-o de aici, pn nu te-a #$ut taic-su. 1lexei: dreptul! Stpna: - 9-au$i-l, are i el drepturi.(u mai nti s -i gseti de lucru, apoi s -i mi3easc mustaa i dup aia s #or&eti de drepturi. )ai, #alea... $(le.ei ncearc s zic ceva , se rzgndete i pleac.% Stpna:- 9ar tu ai s-o peti, dac um&li aa prin fn. Da0a: - mi place de el. Stpna. 0 %e poate s-i plac? 7it-te la curtea lor.Sau la taic -su."-au dup ce &ea ap.+ sa-i gseasc ie taic-tu pe altcine#a. Da 0a: - h. Stpna: - 1i mersi c nu tie taic-tu...Br&aii..."ite proti.!n nu dau cu nasul, nu #d nimic....)ai s splm rufele.S-au adunat cam multe. $/leac.Vaca, !croafa i Calul se ntorc spre spectatori.% Scroafa: - Ai au$it? Vaca: - ,--... %nd eu i-am spus la al meu c -s gra#id, nu s-a &ucurat deloc. 2ui i e totuna. Scroafa: - (ca ntotdeauna, sincer% !i de ce s se &ucure? 2ui $ilnic i spune cte una c-i gra#id cu el: ce-i aa mare &ucurie? Vaca: - $trist% *u-u-u... Calul: - + s apar un omule mic.. Scroafa: - ,a tu ai #$ut omulei mici? Calul: - Am #$ut. Scroafa: - 'ai ce interesant! n #ia totu-i interesant! "umai pe mine nu m scot nicieri, iar aici n-am loc nici s m-ntorc ca lumea...A mnca ce#a... $"ntr !tpnul.Caut prin unelte, scoate o gre&l, o e.amineaz% Stpnul: -Ar tre&ui reparat un pic.... $ia gre&la i pleac% Scroafa: - $Vistor% %e stpn frumos a#em... $Vaca i Calul ncep s &ea ap.!croafa st i viseaz. !e desc#ide ua, intr n fug 0aa cu o cma ud n mn. 0up ea 1!tpna. %e atta 6taic -su/, ce-i cu 6taic-su/? i eu ...sunt om! Am tot

!e vede c prin curte au mers lini tite i numai aici i-au dat fru li&er. !tpna are n mn o fa de pern, cu care ncearc s-o plesneasc pe 0aa.% !tpna: - 5ir-ai s fii, ticloaso...."etre&nico! !roasto! !roast ce eti! Stai c-i art eu...Ateapt!...$o &ate cu faa de pern% Da0a: - * doare! Stpna: -(icloaso...! $se oprete s-i trag sufletul%...,oamne... (se apuc de inim)...%e neca$... da8 poate nu-i ade#rat? Da0a: - E ade#rat..Am o lun 3umate... Stpna: - h, proasto! i-am spus c-ai s-o-ncurci! i acum, ce-o s fie? Da0a: - ( ndeprtndu-se ca s fie n siguran% + s fie...un copila... Stpna: - ,oamne, ,umne$eule!... $!e aeaz pe lad. /auz.% i lui taictu ce-i spunem? Da0a: - Asta o s-i spunem... Stpna: -Asta s-i i spui. (u. Da0a: - "u. Eu nu pot. Stpna: - ,a eu pot ? Da 0 a : - *am ... Stpna: - 'ai, #ai, #ai... 2ioa sta al tu!(aic-tu n-o s-l lase nici s ne treac pragul, nici mcar pragul. ntotdeauna $icea c sta o s a3ung dup gratii ! i acum, nai-o &un! Da0a: - ,e ce dup gratii? E cuminte, e &un...i ce dac taic-su &ea? El, el ce #in are? Stpna: -"ici s nu-i pomeneti lui taic-tu de taic-su ... tii ce #a fi...,e fapt, achia nu sare departe de trunchi..."u-i nimic, o lun 3umate nu e mult. !utem aran3a noi totul, ca tata nici s nu afle.. Da0a:- %e s aran3m? Stpna: - ha, deci tu nu-nelegi? + s faci a#ort i gata. Da0a: - +ho... te-ai i de$l n uit... Stpna:- "u mai comenta atta...+ s-i spunem tatei c mergem n ora la cumprturi... Sun eu la spital i aran3e$. Da0a: - "-o s m lase Ale-ei... Stpna: - (re&uie s faci o &aie fier&inte i s &ei infu$ie de clin...,e fapt, asta tre&uia fcut imediat. Acum, dup o lun 3umate...i unde s gseti acuma clin... Da0a: - "u &eau nici un fel de /c lin/...Am putea s ne cstorim.

Stpna:- (aci, proasto, c dac afl taic-tu...#a fi un de$astru. *i-e i groa$. $"ntr !tpnul. (re n mn un cuit mare. )emeile amuesc. !tpnul caut iar ceva printre unelte.% Stpnul: -%e tot cotcodcii aici, clotelor? (recei la splat.Ai lsat lighenele n curte, apa clocotete... Ar tre&ui economisit ga$ul. 9ar #oi sta i aici la rcoare. $ncepe s ascut cuitul. E satisfcut. )emeile ies dup el. !tpna i face semn fiicei s-i in gura.% Scroafa: - Eu n-am prea neles, despre ce #or&eau? Vaca: - (re&uie s fac ce#a n ora...s mearg acolo. Scroafa: - %e-i aia ora ? %alule, ce-i aia ora ? Calul: - E un loc unde sunt de toate. Scroafa : -(u ai fost acolo? Calul : - Am fost. Scroafa: - $ofteaz% 5ericito... i ce s fac acolo, n ora ? Calul: - "-am neles. Scroafa: - i cum putem afla? Vaca: - "icicum. "-a#em de la cine. St pnul le #a duce cu maina, iar aia nu #or&ete, numai pute... i hurduc. E ca o gleat sau o co#at.5r suflet. Scroafa: - 5ie.'om afla cnd s-or ntoarce. $"ntr Cocoul strignd.Convingndu-se c pericolul a trecut, se scutur cu demnitate.% Coco0ul: -$revoltat% %e s-i spun, mare lucru 0ni te porum&. !i, pentru un coco aa ca mine ar tre&ui semnat porum& special. 9ar el m lo#ete cu piciorul! Vaca : - El e St pnul. Coco0ul: - Am mai #$ut eu dintr-tia. *ie! %u piciorul! Apropo, porum&ul mieste necesar pentru #oce. El eman uleiuri... Scroafa: - %um? Coco0ul: - leampto. $cnt% 'i#at, #i#at! 'i#at la 'ictoria! %leopatra! $0nd una din scnduri la o parte, apare mai nti fa a, apoi toat figura Vecinului, tatl lui (le.ei. E descul , m&rcat prost, avnd faa u.% clasic de &eiv. E vesel, iar n spate are un acordeon.)ugrete Cocoul, ca orice &eiv. Cocoul dispare dup

Vecinul: - 'ai, ce cldur...Bun coco are #ecinul...supic, supic...i cu piper negru... $Urc pe scar. !us se pr&uete. !e aeaz pe podea, privete n jur.% Vecinul: - $adresndu-se Calului, !croafei i Vacii%2 &...n-$iua! )ai s te srut... (!e apropie de Cal, l srut.% A #rea s-i spun ce#a: calul e cea mai no&il fptur. nelegi? tiu: tu-nelegi totul...*i s-a ntmplat i mie cnd#a... Eu am fcut armata la ca#alerie... Am # $ut i *osco#a. Bule#ardele, maga$inul uni#ersal...A#eam acolo o iap , Rndunica i $iceam, era neagr ca o cioar , canalia, iar aici, (arat la gt% aici a#ea o pat al&.,e aceea i $iceam ;ndunica. 2a un moment dat s-a ndr gostit de sergentul ma3or !eresp4in, dac poi s-i imagine$i. %um l #edea, imediat ncepea s rn3easc i s-i fac ochi dulci. <ur c aa era.E ade#rat c era un &r&at frumos, cu nite semne de #rsat de #nt, dar frumos... $arat prin gesturi cum era /eresp3in). !este puin timp, pe el l-au mutat n alt garni$oan, unde#a prin %a$ahstan. %e cre$i c a fcut canalia, ;ndunica? S-a sinucis, uite a a! S-a aruncat cu pieptul ntrun gard, care a#ea ni te araci foarte ascu ii,...aa era gardul. i-a rnit i pieptul i &urta.9 s-au desfcut acolo...i-a luat a#nt, apoi n galop, n galop....noi ne uitam i nu-nelegeam unde se duce..."imeni n-a n eles nimic i, tii... att de frumos s-a aruncat, parc $&ura! !ac!...%analia $plnge% 7ite aa se0ntmpl, i #oi a#ei o soart.!i, cum altfel! (oi suntem copii a lui ,umne$eu. ...Eu am #enit dup o gur de... $arat cu degetul sus)."umai s nu spui nimnui ...ssst...Au$i 1orica, ssst... $4erge sus, caut pe acolo i se-ntoarce cu o sticl de uic.% Vecinul: - Am un #ecin &un, s -i dea ,umne$eu s ntate...$vacii). 2ioa al meu a fost pe aici.? Vaca : -*u-u-u...... Vecinul: - Aha. ,eci a fost pe la ,a a.%analia...2as-c i-art eu lui... %u tine ce-i? + s ai un #ielu? 'ielu...ca un copila...E &ine, e foarte &ine... $mai repet o dat traseul precedent%. Scroafa: - Stpnul nostru-i mai detept.Ade#rat? Calul: - Ade#rat. Scroafa: - $ ntinzndu-se% 'ai ce &ine e! 'iaa-i minunat! +are de ce nu-mi aduc de mncare?Au nceput s-mi dea porum&, pine! Aa-i mai gustos! i de ce porcii nu pot $&ura? Calul: - !entru c porcii n-au aripi.

Scroafa: - 5oarte ru. E nedrept. Vaca: - mi pare r u de ;ndunica. Scroafa: -,a, sraca. S mori din dragoste! %um $icea el: /s-a aruncat, parc $&ura!/Asta e fericirea! Calul: - ,ac le-ai spune oamenilor po#estea asta, ei ar rde. Vaca: - ,ar 'ecinul n-a rs... Calul: - El e singurul a a, pro&a&il. Scroafa: - El e un &ei#. Aa $ice Stpna. i miroase ntr-un hal, de- i ia nasul. 9ar Stpnul nostru miroase foarte frumos...a mncare i nc a ce#a metalic.i eu a fi n stare s mor pentru Stpnul meu! Vaca: - "u cum#a te-ai ndr gostit? Scroafa: - Asta nu-i trea&a ta. Vaca: - (u, din dragoste, pe ce o s te arunci? Scroafa: - + s gsesc eu ce#a. Calul: - $pesimist) !e gre&l.... Scroafa : -'oi...#oi sunte i nite ri...(calului% 9ar tu eti &trn ...tu ai de3a => ani...i n-ai iu&it pe nimeni, nici m car copii n-ai a#ut...(u ar tre&ui s te arunci pe gre&l!... Vaca: - *ai ncet. 2initii-#, ce #-ai am&alat aa...Btrnii tre&uie respecta i. Scroafa : -... au$i...pe gre&l ... $"ntr celul. E o&osit, cu lim&a scoas. (re pe el &ucele de ln.!e repede la gleata cu ap, &ea, mai c se-neac, stropii de ap sar n toate prile.Calul se ntoarce.Celul se trntete pe jos, respir greu%. C / elul : - %e cald e... Scroafa: - %rep, unde ai fost?? C/elul: - 2a ru. Acolo nite &ieandri prindeau pete, iar pe o salcie stteau nite motani. Erau !iratul, ;ocatul, 'asi4a, "eptun i nc ce#a mruni...%e leam fcut! !e unul l-am prins cu la&a, pe altul de coad . 9-am scrmnat, c o s m in minte toat #iaa. $!e scutur i &ea iar ap%. Scroafa: - 7au...*inunat! ,eci le-ai ar tat ce poi, nu?2e-ai ar tat? C/elul: - h...2e-am ar tat...+ s-l in minte pe %rep ! Scroafa: - 9mi pare ru c n-am fost i eu acolo! i eu a fi...i eu #reau la ru...,a8 ce-i aia ru, %rep ? C/elul: - ;u? E...o ap ...

10

Scroafa: - (dezamgit% Ap?? (se uit la gleata cu ap% C/elul: - !i da.. "umai c nu e ca asta $arat la gleat), e mult, i curge... 9ar pe mal e iar&, nisip, copaci, &rci Scroafa: - %e-s alea &rci? C/elul: - 9ar ncepi cu ntre& rile tale. Scroafa: - )ai, te rog spune-mi, ce-s alea & rci?? C /elul : - Brci...B rcile-s &rci.Sunt a a.... i plutesc. Scroafa: (lipsit de ajutor) %e nseamn plutesc? C/elul: - !lutesc...Asta nu mai tiu. !lutesc i gata...%um s -i e-plic? Brcile, de e-emplu plutesc, mainile merg, a#ioanele $&oar . Scroafa: - $ ncet% 9-au$i ! !n i a#ioanele $&oar .... C/elul: - ,a, iar &rcile plutesc. i-e clar? Scroafa: -%lar $ofteaz%. $!cndura din gard se d la o parte i apare (le.ei.Celul latre dar, recunoscndu-l, d din coad. (le.ei Crep.% 1lexei: - %e faci atta $ar# , nu m-ai recunoscut? $(le.ei ascult i s-ascunde.(pare 0aa.(poi (le.ei...% 1lexei: - ,e ce m-ai chemat?(ocmai ieeam din cas i am #$ut c atrn &atista roie, am #enit ct de repede. Da0a: - 5oarte &ine...%um s -i spun... nelegi....mai pe scurt, i-am spus totul mamei... 1lexei: - (dup o pauz) i ea ce-a $is? Da0a: - S fac a#ort, asta mi-a $is. $(le.ei tace % Da0a: -(ata n-o s ne lase s ne nsurm. 1lexei: - $ezitnd% ,e parc noi o s-l ntre&m. Da0a: - + s m omoare.El #roia s m trimit s-n#, iar eu apar cu &urta la gur.9ar pe taic-tu l urte, n fiecare $i l n3ur, $ici c i s-a pus pata.%hiar stau i m gndesc: ce trea& are el cu taic-tu?Bine, e &ei#, e lene, dar nu face ru nimnui. i #ede de #iaa sa...%um se face sear, tata se aea$ n faa tele#i$orului i imediat ce pomenesc la tiri de preedinte sau de gu#ern, i amintete de taic-tu i ncepe s n3ure. 1 lexei : - ,a ce are tata cu gu#ernul? ncepe s l mngie pe i tot felul....

11

Da 0 a : - Eu de unde s tiu? Asear spuneau c au gre it ce#a cu e-tragerea petrolului... Ei, cnd a trntit odat cu pumnul n mas , am i s rit n sus cu mama, i d -i iar despre al t u. /(ic losul!, $icea, tia ar tre&ui spn$ura i, netre&nicii.../ i tot a a. 1 lexei : -"u-n eleg nimic...%um adic , eu tre&uie s suf r din cau$a unui petrol oarecare!? %e leg tur are asta cu mine? Eu #reau s m nsor. Da 0 a : 0 "u tiu, Ale-ei, poate ntr-ade# r e prea de#reme... $ar tndu-i &urta% !oate ntr-ade# r s fac a#ort... 1 lexei : - Asta nu e &ine... Da 0 a : - i-atunci, cum?...+ s m alunge de-acas i ce-o s facem ? (u n-ai nimic, de plecat 0 n-a#em unde pleca... !e cnd noi a#em i ma in , i gospod rie, i animale,..de toate. Ar tre&ui s-o re$ol# m cum#a pa nic, s ne &inecu#nte$e . $/(U5 % Vocea St pnului : -,a a! ,aria!7nde ai disp rut? Da 0 a : - * strig tata, am plecat. Alexei : -,ac e ce#a, aga &atista. ,a a: - $porne te spre u , se ntoarce% S rut -m . $!e s rut % Da 0 a : -%e dulce e. $pleac % $(le.ei dispare i el% Scroafa : - "icidecum nu pot s 0n eleg: ...despre ce tot #or&esc? C / elul : - +amenii au multe cu#inte necunoscute, de aceea sunt oameni.Am au$it de curnd....imediat i spun....nu, am uitat.Ar tre&ui s -l ntre& pe coco , el tie multe cu#inte. Ascult la radio i le repet . $C elul iese.% Vaca : -"u e &ine ce se-ntmpl ...(o i #or&esc, #or&esc... Calul : - $filosofic ) ,e, ca oamenii $(pare C elul, tr gndu-l de coad pe Coco .% Coco 0 ul : -2as -m .'oi ce #re i de la mine? C / elul : - Spune cu#intele pe care le $iceai ieri. Coco 0 ul : - ,e ce? C / elul : -)ai, spune.Sun frumos. Scroafa: -(e rog! $Cocoul ia o atitudine impozant% Coco0ul: - n ceea ce pri#e te politica de in#estiii, prioritatea este acordat congresului rilor n curs de de$#oltare.

12

$/auz% Scroafa : - E-traordinar... C/elul: - Ai au$it! Ai au$it! )ai, mai $i ce#a! Coco0ul: - *oratoriu, em&argou, integritatea teritorial , dealer, primul ministru al "igeriei! C/elul: - *ito! *ai spune! *ai spune! Coco0ul: -*onica 2e#ins4i! Boris Bere$o#s4ii! !entru a cta oar preedintele mpinge ara ntr-un haos economic! +ligarhi! 5ilip ?ircoro#! 2egea care inter$ice pornografia! "-a trecut! Accident la canali$area or neasc. Scroafa: - (c#icind% 7au-uau! %ocoule, eti genial! Coco0ul: - tiu! Scroafa: - 'reau s ies de aici! i eu #reau s ascult radioul! Coco0ul: -'-am spus! Vaca: - $admirativ%,--... $Cocoul, demn i ncrezut, se duce spre u, dar se oprete i se uit pe gaura c#eii. n curte se aud strigte.% Coco0ul: - +-ho-ho...Se pare c aici o s fie 6prioritate/! !$ea! $Cocoul se ferete, sare ntr-o parte. n grajd d &uzna !tpnul, trndu-l de guler pe (le.ei. 0up ei alearg 0aa i !tpna.% Stpnul: - Arat-mi unde-i trecerea? 1lexei: - Acolo...acolo... $arat cu mna% 2sai-m...m sufoc... $n timp ce !tpnul se apropie de perete, scndura se d la o parte i apare capul Vecinului. !tpnul rmne nlemnit, la fel i Vecinul, care de fric, nici nu clipete. /auz. !tpnul i d drumul lui (le.ei gardului.% Stpnul: - $url% (u ce caui aici, &ei#an nenorocit!!? Vecinul: - 9ncontient... nu-mi amintesc... Stpnul: - %e faci n gra3dul meu? + s te dau n 3udecat! Vecinul: - %orect, d-m....acolo mi-e i locul, &trn ne&un ce sunt... Stpna: -,-i drumul, !aa.. Stpnul: - *ai eti aici... ( i d drumul Vecinului, care cade pe podea, iar din &uzunar i pic o sticl cu uic%. Stpnul: - A-ha...aa deci...am neles. . . Vecinul: - Am un #ecin att de &un... i-l apuc de piept pe Vecin, trgndu-l prin gaura

13

Stpnul: - ;eiese c toi # n#rtii pe aici... Vecinul: - "e n#rtim, dr gu, ne-n#rtim... Stpnul: -,ac sta nu tace, eu nu mai r spund de mine. . 1lexei: - (at, taci! Vecinul: - (ac, tac...(arat cum i nc#ide gura% Stpnul: - @ndac de &legar ce eti...Stai tot timpul tol nit, n timp ce alii crap muncind. Eu, toat #iaa mi-am fcut totul cu minile astea dou .9ar sta st tolnit i se-ndoap. "u-i ru deloc. Bine, i-a murit ne#asta, se mai ntmpl, nai ce face, i iei alta, trieti i munceti.(u- nu! *ai &ine stai, tragi la #odc, i cni la acordeon:/S trieti fr dragoste se poate, dar cum s trieti fr dragoste pe lumea asta.../ (fu... ,a tu tii c pentru a face uica asta, tre&uie s munceti? !entru c orice produs pe lumea asta se face cu munc . 9ar tu, nenorocitule, #ii aici n gra3dul meu, ca la tine acas , &ei uica mea i nici nu te sinchise ti mcar.%analie. $Vecinul d afirmativ din cap, comptimindu-l% Stpnul: - Eti un ho.(e dau n 3udecat , s te &age la rcoare... "u demult mi-a disprut un pui.7nde e ? $Vecinul d din cap, neag, i face cruce.% Stpnul: -(riesc unii...numai ca s mput aerul. %ui tre&uieti tu?... Eti &un de spn$urat... pcat de funie. $Vecinul e ntru totul de acord cu oratorul% Stpnul,: -$arat la (le.ei % i pe sta tot aa l-ai n#at. 1lexei: - $posac% "-am luat nimic de la dumnea#oastr .. . Stpnul: - %um, cum? "-am au$it &ine? (sc#im&nd tonul % ,e unde s tiu eu dac ai luat sau nu? i-am spus doar c dac te mai #d o dat cu ,aa, te omor! ,ar ie puin i pas! (e doare-n cot! 1lexei: - "oi am hot rt de3a totul.%e s mai.... Stpnul: - %e tot &ol&orose ti acolo su& nas, parc ai fi la grdini?%um adic 6noi/? i ce-ai putut hotr 6#oi/? 1lexei: -Am hotrt s nu ne mpotri#im p rinilor.'om face a#ort. Stpna: - Aoleu! (plesnete din palme% $/auz. -inite de mormnt. Vecinul se ridic i vine lng !tpn. (mndoi l fi.eaz pe (le.ei.% Vecinul: - %um adic a#ort? Stpnul: - %e fel...

14

Stpna: - ,e nici un fel, !a eni4a. E un prost...7n copilandru... 1lexei: - $dnd napoi% !i eu... Am glumit... Stpnul: - %are #a s $ic, a#ort? 1lexei: - h... Vecinul: - $ameninndu-l cu degetul% i art eu ie!... Stpnul: - 5ir-ai s fii! %analie! $!tpnul din aripi...% Stpnul: - $Vecinului) Blochea$-l prin stnga! Vecinul: - 9mediat...9ar tu acoper spatele! $!tpnul i Vecinul pocneasc.% Vecinul: - i-art eu ie a#ort! "enorocitule... Stpnul: -i-ai lsat &alt toat gospodria...atta tie, s lase fetele &oroase... 1lexei: - ---! * doare! (at!... --!!! $n sfrit (le.ei scap, urc repede unde-i fnul i trage scara dup el.% 1lexei: - $tergndu-i sngele de pe &uze% *i-ai rupt un dinte...de ce mi-a i scos dintele! !entru ce ?!... Stpnul: - Ateapt tu, c nu numai dinii o s ii rup!"umai s a3ung la tine, nemernicule."-ai s stai toat #iaa acolo, odat tot o s co&ori. Vecinul: -%a s #e$i ce-au scornit...ce-au in#entat...a#ort...para$it ce e ti... Stpna: - %e-i cu #oi?Ai speriat i animalele. 1orica-i gra#id , sraca... Stpnul: - %um adic? %e, la mine acuma toate-s gra#ide? 'aca-i gra#id , fiicmea-i gra#id..."u cum#a i tu eti gra#id?! Stpna: - *ai i 3udec cnd #or&eti.(e-ai icnit de tot... Vecinul: - $lui (le.ei) !i se poate!?Se poate a a ce#a? 9m&ecil ce eti! 1lexei: - ,e ce im&ecil? ,e ce? Eu #reau pe cinstite Stpnul: - 9a uite la el. S-a g sit 6cinstitul/! 1lexei: - ,a. %instit. 'reau s m-nsor...,e fapt, las s fac a#ort."-am nimic mpotri#. Vecinul: -%e tot ndrugi acolo? !i se poate? E pcat! "u-i #oie! l prind, n sfrit, pe (le.ei i ncep s-l i Vecinul se arunc spre (le.ei, care le scap ...l fugresc prin tot grajdul. )emeile strig. Celul latr.Cocoul &ate

15

Stpnul: - (fi.ndu-l pe Vecin) Aha...Acum #d eu..."u eti chiar att de prost, cum pari...ca s #e$i ce-au scornit...rup i n fund, ce suntei...deci tre&uie s fac a#ort? Vecinul: - !i nu tre&uie. ,esigur... Stpnul: -"u tre&uie? i eu s m-nrudesc cu nite coate-goale? Vecinul: - Acuma, cum #a da ,umne$eu. Stpnul: -Aha, i-ai amintit de ,umne$eu!Ai au$it, ne#ast , #or&ete de ,umne$eu! *ie ,umne$eu mi #a da, iar ie ...A i arat degetul mare ntre celelalte degete 6o ciuc, i-o &ag su& nas7) "a, ai #$ut? %nd terpeleti uica, unde-i ,umne$eu? Vecinul 0,a8 se poate compara?...nicicum nu se compar ... Stpnul: - Scrie-n crile sfinte: spn$urtoare, &ag -m n scrie: ! nu uci"i! Stpnul: -'ierme ce eti! Strpitura ta a pctuit, i m gseti pe #ino#at.%hipurile - eu omor! Aa-i ? Vecinul 0"u, nicidecum! "u asta am #rut s $ic, &trn prost ce sunt, nu a a... $ia acordeonul, cnt ) 'ecine, #ecine...nu-i aa...nu-i aa..(cnt% Stpnul: - !tiu...(dup o pauz ) *ine dimine mergem n ora. !regtete-te, ,aa. Da0a: - ,a pe mine m-ai ntre&at? !oate c mi-e fric, poate c mi-e groa$! Stpnul: - nainte, tre&uia s-i fie fric. $0aa plnge, m&rind-o pe maic-sa.% Stpnul: - $!tpnei% i tu, proast &trn, ce-ai p$it? 7nde te-ai uitat? Vecinul 0 ,ar e un copila ! *ititel! 7n copila ! Stpnul: -"-am ne#oie de 6copilai/ de la nite &oschetari ca #oi. Vecinul - $fiului% 2ioca, im&ecilule, e un copila doar... 1lexei: - Stai, &re, tat , &re... Vecinul: -(apropiindu-se de femei ) E un copila doar, #ecino! 'ecino! ,aca... Da0a: - (urlnd) %e #-a apucat? %opila , copila...(ata nu m las. *i-e fric... Stpna: - !leac de aici, #ecine, nu-mi arde de tine... Vecinul : - %e facei, oameni &uni, ce face i...doar asta-i... mine u fura! A?! Vecinul: - Scrie... Am p ctuit... 9art -m #ecine, sunt ultimul ho , &un de pucrie."umai nu te ener#a, nu fi r u, acolo mai nu

16

Stpnul: - $lui (le.ei% i tu, neispr#itule, i omor...?

tu #ei spune c eu #reau s

1lexei: - 'ai de mine, nici #or& .Acum asta-i ce#a normal, to i fac aa, dac nu e momentul...i nu mai miorli atta, ,aa. Au$i, ncetea$ , o s treac. Da0a: - (e-a #edea eu pe tine acolo...la spital... 1lexei: - Eu sunt pregtit, unde #rei... Stpna: - %ui folosete 6pregtirea/ ta? 7nde i-a fost capul? Ai? 2-ai pierdut n pantaloni? 1lexei: - $!tpnului) %redei-m, !a#el !etro#ici, eu i cu ,aria suntem de acord. 5acei cum credei c e corect. Vecinul: - !i, ce e corect aici? 1lexei: - (at, nu te &ga. + s strici tot. Vecinul: - %are tot? 1lexei: - 9a mai las -m! Stpnul: - Ai #$ut? El e de acord.)m...Bine c mcar e de acord.% de nu...5irai s fii! 9a co&oar de acolo. Ar tre&ui s te ia n armat. S fac om din tine. Vecinul : - %orect! Eu, n regimentul de ca#alerie... Stpna: - %e armat, acum! n 3ur sunt numai r$&oaie. $0aa url mai tare...% Stpnul: - 9a hai, gura! $)emeile amuesc. (le.ei co&oar pe scar.Celul se apropie de el, dnd din coad.% Stpnul: - $lui (le.ei% 'ino-ncoace. $-ui (le.ei i e fric s se apropie...% Stpnul: -'ino-ncoace, i-am $is. $(le.ei se apropie ncet.% Stpnul: - (e.aminndu-l% "ici laptele pe &u$e nu i s-a uscat, i s-a nscris la ttici...i ce-i fi a#nd tu a a deose&it? %i &r&ai sunt pe lumea asta, i ea l-a ales pe mucosul sta, &a l i aduce pachet prinilor: mam, tat, primii cadoul. Vecinul: -Biatul meu e &un...e frumos, nu se teme de lucru... Stpnul: - ,a, ce mai lucr tor...$lui (le.ei% Acum ascult-m cu atenie i ine minte. S nu mai apari pe aici, nici pe-aproape. ,ac te #d 0trag. Arma mi-i ascuns ntr-un loc sigur.9ar dac se-ntmpl ce#a, #oi spune c am cre$ut c-i un ho. i-or s m cread.Ai neles? 1lexei: - neles.

17

Vecinul: - i cu copilul cum rmne? %opilul- ce #in are? Stpnul: - $Vecinului % Asta se refer i la tine.(u chiar eti ho. Am destule cartue pentru #oi toi. $lui 0aa% 9ar tu, treci n cas. i, mai repede. $0aa pleac plngnd.% Stpnul: -$!tpnei% *ine diminea s fii gata. !e #oi # duc unde tre&uie, iar eu -la pia. Stpna: -Bine, !aenica ...$pleac% Vecinul: - ,oamne ,umne$eule.... (Celul se apropie de Vecin, se gudur % Stpnul: - %e fel de cine mai e ti i tu!? n loc s p$eti casa...$ l mpinge cu piciorul pe Crep, care se ferete%.$Vecinului i lui (le.ei% Eu #-am pre#enit. $/leac%. Vecinul: - %nd eram mici, ne 3ucam mpreun de-a armata...Eu eram comandantul, iar el aghiotant...uite a a... 1lexei: - Eh, tat ... Vecinul: -"u-i nimic, trecem i peste asta."-om muri... (cnt% (u doar eti marinar, 2ioa. 9ar asta-nseamn c nu i-e fric de nimic. Eti marinar, 2ioa, iar marinarul nu plnge i nu-i pierde cura3ul niciodat! 1lexei: -$ ntorcndu-se &rusc spre taic-su% tii, tat, c mie mi-e ruine s stau alturi de tine? Vecinul : - "u-neleg... 1lexei : - (u i cu mama, chiar n-a i putut aduna nimic? ?! ,e ce eu toat #iaa um&lu n $drene? i tu 0un &ei#, lua-te-ar dracu de tot, un alcoolic. 7ite la ce-am a3uns.' ursc...!e toi. Blestemailor! ,e-a a#ea o arm, #-a mpuca pe toi! Vecinul: - (speriat% %e-i cu tine, 2ioa?....ce-i cu tine...am adunat...sigur c am adunat, dar cu reforma care a fost, s-au pierdut to i &anii la %E%...dup aceea sa-m&oln#it maic-ta, iar &ani...A murit... i uite aa... 1lexei: -9ar tu te-ai apucat de & ut! %analie! tia ca tine ar tre&ui & tui! i pe tata lui ,aa l-a strnge de gt cu minile mele!....%analii! %analii!.. i eu...* $&at ca petele pe uscat. i degea&a. !entru c, din nimic- nimic iese...%a s mergi la ora- i tre&uie &ani, s te anga3e$i- iari &ani.n cas nu ai de nici unele, tata a &ut i ultima cma. "ici s iu&eti o femeie nu te las .(re&uie s te ascun$i prin coluri."ici s fac un copil nu am dreptul. i atunci cine sunt eu? 7n nimeni! 7n nimic! Eu nu sunt pe lumea asta, nu e-ist! Bine m car c &uletinul mi-a rmas.i n plus, tot timpul mi-e foame de cr p, nicicum nu a3ung s m satur.i cnd te gndeti c n curnd #oi a#ea BC de ani! Alii la BC de ani sunt

18

pe la faculti, au familii....'reau s lucre$! S lucre$! "umai tu eti de #in pentru toate, mama ta... ( njurtur)! Vecinul : - (speriat% !i se poate s-i n3uri tatl... 1lexei: - 9a mai du-te tu... $(le.ei iese, dnd aeaz pe pmnt, la o parte scndura din perete.Vecinul se m&rieaz acordeonul. !e apropie Celul...%

Vecinul: - $lui Crep% 'e$i frate, ce chestie...&anii-s totul, &anii....! i, dac cine#a m-ar plti pentru #iaa asta a mea mi$era&il , a muri, iar &anii i-a da lui Alioa. *ai mult dect asta, n-am nimic, e &ine s & trn prost.Banii s totul.!e de alt tre&ui s m &age n parte, i asta-i corect: cine lucrea$ are i &ani, i cel care fur, la fel."umai c nu furi.7ite eu, de e-emplu, am furat uic!Ar pucrie pentru asta! 2a pucrie! S m pedepseasc, ca s nu mai #rea i alii. (tcere% i copilaul..."enscut, l sacrific din pricina &anilor... $Vecinul se duce la gard, d scndura la o part!% Vecinul: -$Cu glas vinovat% lioa! ...5iule!... (trece prin sprtur i strigtele lui se aud dup scen% Ale-ei! (e cheam taic-tu!... Alioa! $Celul merge dup el % Scroafa: - %e nseamn &anii? C/elul: - E ce#a...cum s-i e-plic...ce#a....cu care po i cumpra orice. Scroafa: - %e nseamn 6cumpra/? C/elul: - !i... s ai... Scroafa: - i aripi? %a s $&ori? C/elul: - $ n dificultate% !i... Calul: -Asta nu se poate cumpra. Scroafa: - i atunci, pentru ce- i tre&uie ace ti &ani? Calul: - +amenii sunt foarte ciuda i. Ei au ne#oie de foarte multe lucruri. %e m mir cel mai mult e c ei cumpr ceea ce de3a au. Scroafa: - %um adic? Calul: -,e e-emplu, m&rcmintea.+ au de3a. ,e ce le mai tre&uie? "u-neleg. Vaca: -i eu sunt de aceeai prere.7ite 'ecinul, de e-emplu, nu-i schim& niciodat m&rcmintea.Aa e firesc. Scroafa: - ,a de unde se iau &anii tia? C/elul: - Asta tiu eu! Scroafa : - ,e unde?

19

C/elul:- ,in &u$unare. ,in sertarele comodei. ,in portmoneu. Asta e sigur. Acolo sunt ntotdeauna. ntotdeauna. Scroafa: - ,ar de ce Alioa i taic-su n-au? Ei de ce nu pot scoate din &u$unare? $/auz mare i profund. !e vede c !croafa i-a 8 ncuiat9 pe toi interlocutorii si.% Vaca: - ,a. E de neneles.. Calul: -%iudat... $Celul se scarpin cu la&a dup urec#e. "ntr Cocoul.) Coco0ul: - %e s-a ntmplat aici? St pnu-i suprat, furios, ascute cuitele i sar scntei n toate prile. Stpna tace, iar ,aa st n camera ei i plnge. !n i radioul l-au nchis. Vaca 0S-au certat aici cu 2ioa i cu taic-su.'or&eau despre un oarecare a#ort, s-l fac sau nu. 9ar ca s-l poat face, tre&uie s mearg la ora.!ro&a&il c a#ortul sta e ce#a foarte mare, din moment ce nu pot s -l fac aici n sat... S-au mai certat i n pri#ina &anilor, iar apoi Stpnul a ameninat c #a trage cu puca. C/elul: -(rage &ine cu pu ca, eu l-am # $ut. Coco0ul: - 5oarte interesant. ,a cu radioul ce-au a#ut? (ocmai ncepuse 6Europa plus/, i ,< po#estea despre 6Duinn/ $cnt% $"ntr !tpnul, innd n mini o funie. !e apropie de !croaf.% Scroafa: - 'ai, ce-i asta?...'ede i?...%rep...%ocoule...1orica...St pnul a #enit la mine! Stpnul: - %e tot guii pe aici? (e pomene ti c presimi ce te ateapt?... $!tpnul i leag scroafei funia de gt, ca o les i o scoate din arcul ei.% Scroafa:: - ,oamne! ,oamne! *i-ai au$it n sfr it rugciunile!* scoate la plim&are! n sfrit o s #di eu rul i cmpul! i drumul! Vaca: - * &ucur pentru tine, Scroafo! Scroafa:: - $lui Crep% 'e$i, iar tu $iceai c eu n-o s ies niciodat, c-s scroaf, c-s gras, c-s aa i pe dincolo ...,ar poate c...poate c o s i alerg! nsoit de nsui Stpnul! %e mndr sunt! ,oamne, ,umne$eule! ...i ct sunt de fericit! Stpnul: - 9-au$i, cum s-a de$l nuit, de parc ar cnta. Scroafa: -'or&ete cu mine! Ai au$it? Asta-i cea mai fericit $i din #iaa mea! %e &ucurie! + sa po#estesc despre asta la toi purceluii mei...... $!tpnul desc#ide ua) %e soare! $ies) i cerul! sta-i cmpul! 9ar acolo -s casele! i, uite, rul!! %um strlucete...!arc-ar fi #iu!

20

C/elul:- S-ne&uneti, nu alta. nsui Stpnul a scos-o pe Scroaf la plim&are! ,e o&icei el merge numai cu mine...Ei, fie, treac de la mine. Vaca: - Bine. $Celul o z&ug#ete afar% Coco0ul: - %e s spun, mare fericire. Au scos-o pe ,unica n Europa. *ai &ine porneau radioul. $Cocoul se-ndreapt spre u.:rusc, din curte se aude un ipt sl&atic. Cocoul, ocat, se g#emuiete. Vaca i Calul ncep s se agite. !e aude gro#itul sl&atic al !croafei, apoi, tcere &rusc."ntr speriat Celul% C/elul: - St pnul...St pnul... Vaca: - %e-i cu Stpnul? C/elul: - Scroafa...pe scroafa noastr ... Coco0ul : - *i-e r u... C / elul : - %u un cu it... Vaca:- %e-i cu cu itul? $Celul tace.% Calul: - A ucis-o? C / elul : - ,-da... $Cocoul, de fric, um&l agitat prin grajd.% !fritul actului ;

ACTUL II TABLOUL I

$E noapte. !e vede lumina lunii prin cr pturile scndurilor. !e aude un greiere. E linite.Vaca i Calul dorm n ieslele lor.C elul e ntins pe jos.!e trezete dintr-odat, ascult, url.!e linitete i adoarme. "ar se trezete, ascult, iar url. !e ridic, ncepe s latre, apoi s sc#ellie. !e trezete Calul, apoi Vaca.%

21

Calul: - %e e? $Celul s-a g#emuit n col, sc#ellie, nu-i poate gsi locul.% Vaca: - "u m simt prea &ine...* simt aa ...nu tiu cum... C/elul: - $sc#ellind% *icul, mam... $0intr-odat Celul se linitete, se nveselete.% C/elul: - !fui, mi-a trecut. Vaca: -,a, i mie mi s-a uurat sufletul. %e-o fi fost asta? C/elul: -A fost un comar. *i s-a fcut prul mciuc. Calul: - Ade#rat. i mie mi-a tremurat coama sau, m rog, ce-a mai rmas din ea. C/elul: - 9ar acum mi-e &ine, e cum#a cldu .i # iu&esc att de mult, fetelor! Vaca: - $cu dragoste printeasc% ,ragul de tine. $!us, apare dintr-odat !croafa. (re aripi. 5&oar, apoi se aeaz pe fn.C/elul o o#!er$.) C/elul: - $dup o pauz% 5ir-ar s fie...scroafa.... Scroafa: - ,a, eu sunt. Vaca - 7nde? 7nde? C/elul 0,ar Stpnul te-a... am #$ut cu ochii mei.! Scroafa: - ,a, e ade#rat, eu nu mai sunt.!e pmnt, nu mai sunt. C/elul: - i unde eti? Scroafa: - n ceruri. Calul: - "u se poate... C/elul: -'ai, ct m &ucur s te #d! Vaca: - Suntem foarte &ucuroi, pe &une! Scroafa: -i eu m &ucur s # #d. C/elul: - ,ar ce ai pe spate? Scroafa: - Astea? Sunt aripi. Calul: - %e? Scroafa: - Aripi. Acum sunt nger . $/auz. 'oi se uit la !croaf...% Vaca: -%e-nseamn asta? Scroafa: - nainte, eu # ntre&am despre toate celea, acum e in#ers. ,eci...%nd fiinele #ii mor, ,umne$eu clarific dac au sufletul curat sau nu. ,ac-i curat, nseamn c-i nger. Vaca: - i dac-i murdar? Scroafa: - ,ac-i murdar- e pcat.

22

C/elul: - %e-nseamn 6pcat/? Scroafa: -(Enumer, ca la o lecie%. !catul este: lcomia, adulterul, trufia, mnia, lene#ia, in#idia. ,e toate-s apte. C/elul: - %e nseamn adulter? Vaca: - ,ar in#idia ? Calul: - *nia.%e-i asta? Scroafa: - "u tiu. Sunt n prima $i. C/elul: -(re&uie s-l ntre&m pe %oco. 2a radio se spun de toate...B-i-i-ine.(u eti n cer. i pcatele unde-s? Scroafa: - Ele-s trimise n alt loc...Acolo sufletele-s chinuite...A a mi s-a spus, acolo-i foarte r u. C/elul: - i cum faci s afli, dac sufletu-i curat sau nu? Scroafa: -(u nu tre&uie s afli nimic.,up ce mor, toate animalele de#in ngeri.%hiar i crocodilii. +amenii n schim&0nu. Sunt foarte pu ini oameni aici, sus.%ei mai muli sunt copii i animale. Calul: - Scroafo, dar tu l-ai # $ut pe ,umne$eu ? Scroafa: - 2-am #$ut. *-a i mngiat pe cap. C/elul: - ,e ce? Scroafa: - 9 s-a fcut mil de mine. C/elul: - %lar... Calul: - i cum e el? ,umne$eu? Scroafa: - "u-mi amintesc.A#eam impresia c -s la prisac...'-amintii cnd #enit stuparul la la Stpnul nostru....mi s-a prut..c are acelai miros... $(pare Cocoul% Coco0ul: - $ ncet, cu vocea tremurnd % )ei, ce facei, dormii? Vaca: - "u, nu dormim. Coco0ul: - *i-am $is s #in s #erific ce facei. C/elul: - %e te-a apucat s ne #erifici pe noi noaptea? Coco0ul: - 7ite aa, mi-a #enit. Calul: - *inte. 9 s-a fcut fric Coco0ul: - (u de unde tii? $o vede pe !croaf ) Aoleu...Scroafa...parc te-a n3unghiat asear Stpnul...era ngro$itor cum ipai, i acum eti #ie? Scroafa: - "u. Acum sunt nger. Coco0ul: - %e fel de nger?... i ce-i atrn acolo? Scroafa: - Aripile. a

23

Coco0ul: - %e? )a-ha-ha! Aripi!? (e pomene ti c poi i $&ura? Scroafa: - Bineneles.Acum pot s $&or oriunde. ,easupra rului, cmpului, deasupra pdurii, deasupra oraului i chiar mai departe! Coco0ul: - *ini! "u-i ade#rat. Scroafa: - Eu nu mint. Coco0ul: - )a-ha! ,emonstrea$-ne! Adu argumente do#editoare! Scroafa: - !oftim. $!croafa z&oar pe lng tavan, se aeaz pe podea. Cocoul nlemnete. 'oi sunt ocai.% Vaca: - Scroafo! 'isul tu s-a mplinit, tu poi $&ura! Scroafa: - $fr prea mult &ucurie% "ici eu n-am cre$ut la nceput. Este minunat s poi $&ura. Eti uoar i pluteti, ca un #ultur peste mun i ... i eu #oi pluti peste muni... Coco0ul: - !este care muni, leampto? Scroafa: - $naiv% Apropo, n-am #$ut nici un coco printre ngeri. Coco0ul: - "e-om descurca noi cum#a. "oi a#em aripi naturale, nu nsu ite pe ci ilegale. Vaca: - ,a mai taci, %ocoule! Eu nu mi-a dori s capt aripi n felul sta. Scroafa: -,a...$se smiorcie% Sigur c e plcut s $&ori, dar e mult mai pl cut s trieti, chiar i n gra3dul sta. Coco0ul: -,e ce? Scroafa: - !entru c acum sunt ...goal . Coco0ul: - "-am neles. Scroafa: - $zm&ete% E neinteresant. "imic nu pre$int interes pentru mine. Sar prea c tiu tot. *-a fi putut speria, dar eu nu simt frica...eu nu simt nimic....i nu #reau nimic.nluntrul meu totul e mort- sunt goal , pustie."ici faptul c $&or nu m &ucur, eu nu simt $&orul...nainte #isam, # amintii? 'isele mele erau minunate, ca soarele...Ele erau ade# rate!! Calul: - 9mposi&il.. Vaca: - Sraca.. Calul: -(oi #om a3unge acolo. Scroafa: -Acum sunt foarte lini tit.i nu m tem de nimic... Calul: - ;eiese c nu e nfricotor s mori. Scroafa: - $ nc#ide oc#ii% ,ac-ai ti, %alule, ct e de nfricotor!,ac-ai ti... Coco0ul: - ,ar dup, e &ine?

24

Scroafa: - ,up, da...dup , e &ine... Coco0ul: - "u pot s-neleg nicicum, pur i simplu nu-mi intr n cap ...Au ucis-o, au tiat-o n &ucele, uite-o n maina Stpnului, st n saci, iar ea ne spune aici tot felul de po#eti! Scroafa: - ,a. *ine m #or duce la pia s m #nd, iar pe ,aa la spital la a#ort. Vaca: -Acum tii ce nseamn? Scroafa: -Acum tiu. nseamn ntreruperea artificial a sarcinii. Vaca: - %um adic? Scroafa: - 7ite aa...(e duc la spital i cu a3utorul instrumentelor medicale i ntrerup sarcina. Vaca: -,e ce? C/elul: -!entru ce? Coco0ul: -"u-neleg. Scroafa: -%um de ce?.... $ofteaz% ,e fapt, nici eu nu-n eleg de ce. A a fac numai oamenii. Vaca: - i dup asta ce fac cu el, cu #i elul? Scroafa: - Aici e i &u&a."u fac nimic. l lipsesc de #ia . C / elul : - ,e ce? Scroafa: - "u tiu. ,e unde s tiu eu! $/auz.% Coco0ul: - i eu am #$ut cum necau nite pui de pisici. Scroafa: - %ine i necau, m ele? Coco0ul: - "u.+amenii. Scroafa: -Asta e. ,e aia ei nu-s printre ngeri... Calul:- (rea&a-i clar . C/elul: - $adulmec, fuge spre u% Scroafo, ascunde-te, #ine Stpnul. Scroafa: -"u tre&uie s m ascund, pe mine oamenii nu m #d. $"ntr !tpnul n l maieu i c#iloi, cu o lantern n mn.Casc.Celul oc#i .% Scroafa: - Eh, Stpne, Stpne...(e-am iu&it att de mult, iar tu m-ai n3unghiat fr s clipeti mcar.. ntmpin, dnd din coad. !tpnul caut

ceva n lada cu unelte. !croafa se apropie de el, l prive te n

25

Stpnul: - $mormie ceva su& nas, casc % %ine face i cine trage...unde mi-e capul, am uitat de lact...... $"a nite scule, se duce spre u% Scroafa: - *car dac rugai pe altcine#a s-o fac , dar aa, chiar tu...drept n inim. Stpnul: - $celului% %rep, ce caui aici?*ergi n curte s p$eti casa. $!tpnul i Crep ies. /auz.% Scroafa:- !e de alt parte, oamenii tre&uie s mnnce ce#a, aa c ne mnnc pe noi. ,in pielea noastr i fac m&rcminte i nclminte.Ar tre&ui s ne fie mil de ei, sunt mai sla&i ca noi. Vaca: -,a, asta-i ade# rat. Coco0ul : - %e co mar... Calul: - Asta-i #ia a. Coco0ul: - $ip% Asta-i nedreptate! 7nde-i democra ia! *ie mi plac penele mele! ,e ce ei tre&uie s ne mnnce!i dac eu a #rea s-i mnnc pe ei?!!! Sunt un mem&ru al societii cu drepturi depline! S -mi dea i mie Stpna pielea ei, pentru nclminte. 9ar prul ,aei pentru peruc.! Eu #reau s triesc! S ne ridicm frailor! mpotri#a tiraniei i a totalitarismilui! A3utor! A3utor! $'oi se uit la Coco. El se potolete.% Calul: - )ai, gata.%e-o s facem cu mn$ul? Vaca: - %are mn$? Calul: - A lui ,aa. Vaca: -A-a-a, cu #ieluul. Scroafa: - %u purcelu ul... Calul: - Scroafo, ce propui? Scroafa: -"u tiu ce s propun. $(pare Celul.% C/elul: - "u pot sta acolo de unul singur.%e e pe la #oi? Vaca: - 'or&eam de #ielu. C/elul: - A-a, despre cel...Aici nu mai e nimic de f cut. ,ac oamenii aa au hotrt... Coco0ul: - %e comar... C/elul: - !oate s-l furm cum#a... Vaca: -*u-u-u, nu-u-u, nu-l putem fura, e la ,a a n &urt.

26

$Celul se scarpin dup urec#e% Coco0ul: -,eci, dac ei hotrsc, pot s m ia, s m taie, i-n sup! i cultura mea!? @lasul meu!? ;adioul meu!? n sfr it, #iaa mea!? A? Vaca: - ,a mai taci odat ."umai despre tine #or&eti.(re&uie s-l sal#m. Coco0ul: -,a.(re&uie s ne sal#m. !n nu e prea tr$iu...S ne sal#m... $Cocoul alearg prin grajd. !cndura se d la o parte i apare Vecinul. 4erge direct sus, scoate o alt sticl, &ea.% Vecinul: - Bra#o fiule, &ra#o. ...un nepo el...$rde) s-l #e$i cum alearg ...cum i pic pantalonii...$co&oar% "u, mai &ine feti. 5etiele dintotdeauna...cu fundie....$plnge, &ea% Eu i-a spune- *arusea, *arusea! 9ar ea- 6&unicu ule/! Bunicule! "-a apucat 'era mea $ilele astea...'era....%e frumos cnta... i ntotdeauna a a#ut pistrui...numai nainte de moarte i-au disp rut.Era al& , ca cearaful i tot repeta /%e-o s fie cu Alioa? %e-o s fie cu Alioa?. $&ea% ...i el s m n3ure...Ei las , l iert, pentru c ...pentru c aa am meritat.$&ea% 'era.... $cnt la acordeon%. $Vecinul o vede pe !croaf , care nu s-a ascuns, convins fiind c oamenii nu o vd.% Vecinul: - Scroafa... (pauz% cu aripi. Scroafa: -'ecine, tu m #e$i? Vecinul: -(e #d i te aud. Scroafa: -Asta-i imposi&il! Vecinul: - E-act. Asta-i imposi&il! ,ar dac e s 3udecm niel, mai &ine...o scroaf cu aripi, dect dracii aia #er$i care n3ur ... Scroafa: - Ai au$it? El m #ede! ,ar oamenii nu m pot #edea, numai copiii i animalele... Vecinul: - $iz&ucnete n plns% 5ir-ar s fie, m-a adus n ultimul hal... Vaca: - *i-e mil de el. Vecinul: - $ ncetez s plng% %ine a spus? Vaca : - Eu. Vecinul: - %ine eu? Vaca: - Eu, 'aca Vecinul: - (resemnat% 'or&ete. %a i Scroafa. $Cocoul se apropie de Vecin i-i url-n fa.% Coco0ul: - 7cigaule! <upuitorule! Vecinul: - *iculi! !n i gina!

27

Coco0ul: - Eu nu-s gin! Sunt coco! i eu pot s-i smulg toate penele i s te mnnc!i-ar plcea?! ?!! $Vecinul se retrage n col, &ea.% Scroafa: - (Cocoului) Stai un pic, nu #e$i, s-a speriat. Coco0ul: -,a ce-a cre$ut? i eu m-am speriat! 7cigaii... %e ucigai... $!croafa z&oar spre Vecin.% Vecinul: - Scr& $&urtoare... Scroafa: -Ateapt, 'ecine. )ai s-i e-plic.Eu sunt scroaf .Asear Stpnul m-a tiat, mine m duce la pia s m #nd... Vecinul: - ,oamne, iart -mi pcatele, da ce-i asta... Scroafa- Eu de aceea $&or, pentru c acuma-s nger. Vecinul: - %um... Coco0ul: - Ea e nger! Vecinul: -"u se poate ...mie la coal ... ateismul i toate celelalte...Asta nu se poate ... nu poate fi.$amenin cu degetul% C/elul: - !oate fi. Calul : - Se poate. Vaca: - !oate. Coco0ul: - !oate fi. Vecinul: - $Cnt.!croafa i ia sticla% (u... mi-ai luat sticla? Scroafa: - Eu i-am luat-o. Vecinul: -$apro&ator% ,eci nu eti o fantom. Scroafa:- "u! "u-s fantom . $Vecinul ntinde mna dup sticl. !croafa o vars pe podea.% Vecinul: - "u-i fantom. i atunci ce se ntmpl ...(o#ar i... ;eiese c-i de pe lumea ailalt? Scroafa: - E-act. Vecinul: - $dup o pauz) Ei, i cum e acolo? Scroafa: - Sunt n prima $i. Vecinul: - %lar. Au$i, Scroafo, n-ai # $ut-o acolo pe ;ndunica mea? 5rumoas iap..."eagr toat i aici ...al&...? Scroafa: - "u. "-am apucat nc . Vecinul: - $suprat% ,a-da... Scroafa: - %nd o s-o #d, o s-i transmit salutri.

28

Vecinul: - i lui 'era, soia mea. "umai s nu-i spui...despre...cum c eu...c-mi place chestia asta $arat la sticl) i c n-am &ani- tot...s nu-i spui. Spune-i c aa i pe dincolo, c sunt #iu. Sntos, gospodria...i toate celelalte. ? Scroafa: - + s-i spun, nu- i fie fric. Vecinul: - 9ar despre cimitir...5aptul c nu m duc pe-acolo.Spune-i, c ...o rog s m ierte, pentru ,umne$eu. Scroafa: - + s-i spun. Vecinul: - *ulumesc.$mormie) 9-au$i, nger, a...nger ...$rde% Scroafa: -"oi ne gndeam nainte de-a #eni tu, ce s facem s-i sal#m ,aei copilul. Vecinul: -,a! ,a! Sfnt lucru!"umai c...au s-o termine $d din mn)...au s-o termine... Coco0ul: -7cigaii!! C/elul: -"u ne trece nimic prin cap. Vaca: -"u tim cum s facem... Scroafa: -*i-a #enit o idee...(re&uie s-i chemm ngerul p$itor. C/elul: - )ai, cheam -l! Scroafa: - ,ar eu nu tiu cine-i. Vaca: - Atunci de unde s -l lum? Scroafa: -%nd cine#a moare, altcine#a se na te.Asta-i regula #ieii. i dac acel cine#a a a3uns la ngeri, el de#ine ngerul-p $itor a celui care s-a nscut. Coco0ul: -i dac nu nimerete la ngeri? Scroafa: - Atunci, cel care s-a nscut triete fr ngerul -p$itor, dar #iaa lui nu #a fi deloc dulce. C/elul: -!oi fi tu, Scroafo.,oar ai...murit. Scroafa: -Eu sunt ngerul p$itor al altui copila .El s-a nscut departe i e din cap pn-n picioare negru. Vaca: -*iculi, ce neca$! Scroafa: -"u-i nimic.n schim& m are pe mine. C/elul: - i pentru al nostru, cine a murit? %ine-i ngerul lui? Calul: - "-are niciun fel de nger. C/elul: - ,e ce? Calul: - !entru c el nc nu s-a nscut. $/auz.% Vaca: -i atunci, ce-i de f cut?

29

Calul: -!entru ca el s se nasc, tre&uie s moar cine#a. C/elul: - %e detept eti %alule! Coco0ul: -Asta-i o cru$ime! Calul: - Asta-i #iaa. Scroafa: - ,a, dar noi nu a#em timp.*ine diminea or s-o duc pe ,aa."oi tre&uie s tim cine o s moar. Coco0ul: -Asta-i profanare!Asemenea pro&leme tre&uie s se re$ol#e prin metoda democratic de numrare a #oturilor! Sistem computeri$at! ')S! )i-5i! Vaca: - Eu mi-a da #iaa, dar nu pot, eu sunt gra#id .' rog s m scu$ai. Scroafa: -'aco, ce-i cu tine...pentru ce te scu$i... C/elul: - Eu a putea! !entru stpni sunt gata de orice.,ac tre&uie s mormor.i iu&esc att de mult, c sunt gata.Am trit trei ani, nu mai sunt un c el.Sunt dator, chiar ine de datoria mea.,ac nu eu, atunci cine? Calul:-(linitit% Eu. $toi se ntorc spre el% *i-a sosit timpul. Sunt & trn."u mai tre&uiesc nimnui, demult triesc, nici nu mai in minte cnd m-am nscut. E suficient s nchid ochii i #d cmpul mare i #erde, i trifoiul...trifoiul mi apare n faa ochilor...deci, cnd nflorea trifoiul..."u mai e niciun folos de la mine.(oat #iaa am tras la cru...apoi a aprut maina- i crua $ace n curte, putre$e te din cau$a ploilor i a $pe$ilor. 9ar eu stau aici...Au i uitat cum m cheam...iar eu am a#ut un nume frumos.2-a in#entat fratele mai mic al St pnului, care nu s-a ntors din r$&oi. Era rocat ca i mine.Aa c mi-a $is: Surioar. Vecinul:- Surioar...,esigur, Surioar , iar eu am i uitat, &trn prost... Andriu a i-a pus numele sta apoi, mi-amintesc, a #enit un colonel cu hrtia aceea.../moarte de erou/ i toate celelalte...am & ut #odc...mi-amintesc... Calul: - *i-amitesc de colonel.A $is c mama lui poate fi mndr ...Aa c mi-a #enit timpul. Adio, prieteni! S nu m pomenii de ru. Coco0ul: -Adio, %alule. Scroafa: -(e-ai hotrt definiti#? Calul: -%e-i de hotrt? E timpul. Vaca: - Adio, Surioar . C/elul:- Adio, Surioar . Vecinul: - +are cum de-am uitat...Surioara... $/auz.% Coco0ul: - !i... Calul: - !i, ce?

30

Coco0ul: -*ori. Calul: - %um? Coco0ul: - Scroafo, cum se face asta? Scroafa: - !ro&lema-i c eu n-am fcut-o singur.*i-a fcut-o...Stpnul... Vaca -Atunci s-l chemm pe Stpn? Scroafa: - ,a ,Stpnul tie cum s-o fac. ,ar nu e &ine s-l chemm... Coco0ul: -(re&uie s facem ce#a, altminteri i %alul se #a r$gndi. C/elul: -Stai un pic. Eu tiu unde-i ine Stpnul arma. !ot s-o aduc, ne facem trea&a, apoi o pun la loc. Scroafa: - )ai. $Celul pleac, Cocoul l urmrete printr-o crptur.% Vaca -Ei, ce-i acolo? Coco0ul: -S-a &gat n ham&ar. Vaca: - $!urioarei% Surioar, nu i-e fric? Calul: -"u.(oate pe lumea asta au un sfr it.Eu demult nu mai triesc...E-ist numai. $(pare Celul, avnd n dini arma.O pune pe podea.% C/elul: - !oftim arma. Vecinul: - sta-i un lucru serios. "umai c mie nu-mi place...(scroafei% ,e ce miai aruncat uica? i nici mcar nu i-e ruine ...eh... Scroafa: - Aa.Acuma tre&uie s-l mpucm. Coco0ul: - )aidei.(ragei odat! $Celul, Cocoul, Vaca, !croafa se ng#esuie lng arm, ncercnd s fac ceva.% Coco0ul: - ,a cum se face?... C/elul: - (re&uie s apuci de asta.7ite de aici. Vaca: - "u poi apuca nimic cu copita...ncearc tu, %ocoule. Coco0ul: - "u-u-u! 'iolen! (otalitarism!! Scroafa: - Aici e ne#oie de degete, de mn omeneasc $'oi se ntorc ncet spre Vecin.% Vecinul: - %e # uitai aa? Scroafa: - E necesar o mn de om, animalele nu pot.(re&uie ap sat pe ciotul sta. Vecinul: - !e trgaci.sta se numete trgaci sau coco.

31

Coco0ul: -'ai, ca i pe mine. Calul: - "u te teme %oco ule, n curnd se #a termina. Scroafa: - (re&uie s apei pe trgaci (animalele se feresc, lsnd loc li&er Vecinului) +mule, asta e trea&a ta. Vecinul: -"u, nu, eu sunt la ca#alerie ...$ridic minile, parc vrnd s se apere% Scroafa: - 'ecine, #ecine...tre&uie.n elegi? $Vecinul d din cap, negnd.% Scroafa: - !i, cum e la r$&oi, acolo doar se mpu c. Vecinul: - %e are a face...animalule, ce tii tu despre r$&oi? Acolo-i dumanul, dar aici...aici, nelegi... Coco0ul: !oi s-i imagine$i c e un ca$ nefericit.Sinucidere. Vecinul: - %e-i asta? Coco0ul:- Asta-i ceea ce tre&uie.ntotdeauna se $ice a a...dac e #reun e#eniment nefericit. Vecinul: - @ino, pleac de aici. Coco0ul: -+ s m plng... Vaca: - (aci din gur, %ocoule. Calul: -'ecine! $Vecinul nu rspunde) 'ecine! Vecinul: - $url% ie ce-i tre&uie?! %e te tot amesteci!? ' art eu #ou! Calul: - (u gndete-te la copilul ,aei, alt soluie n-a#em.,ac moare un om oarecare, la poate s nu a3ung nger.i Scroafa spunea c-s puini oameni printre ngeri. Scroafa: - !uini.%um s-ar spune, colaps. Calul: - @ndete-te la copil... $Vecinul tace, apoi se duce i ridic arma.% Vecinul: - %artue...mcar a#ei cartu e?$se uit) Sunt. $Vecinul intete de pro&.Cocoul sare ntr-o parte speriat.% Vecinul: - E grea...&lestemata... Calul 0)ai, n-o ntinde.'ecinu ule, nu m mai in picioarele, s-au rcit de tot... Vecinul: - mi iau p cat pe suflet... Calul: - 5ie-i mil de mine, c-s &trn ... Vecinul: - !entru nepoelul meu... ,oamne, iart-m!

32

$ndreapt arma spre Cal.% Calul: -Adio, prieteni! $Cocoul se ascunde dup lad, Celul se ntoarce cu spatele, Vaca plnge. Vecinul intete i...co&oar arma.% Vecinul: - "u pot, dragilor. "u pot s iau sufletul unei #ieti!,e cnd triesc, nam suprat nici mcar o musc. "-am tiat nicio gin!"u suport s #d, cum moare cine#a!%ine-s eu, la urma urmei? %e am eu deose&it, ca s iau #iaa altuia? Eu i-am dat-o? !e #oi # ntre&! Atunci de ce m silii? Sunt un &ei#, &un de spn$urat ...are dreptate #ecinul...,ar s mpuc un ne#ino#at!i-i mai afiea$ i pieptul! !oate c mi desenai i un reper ca s intesc mai &ine!A?! Coco0ul: -,ac omul ne roag ... C/elul:-$url%Ascult, %ocoule... Coco0ul: - Am #rut s a3ut. Calul: - Eu te iert, 'ecine, nu te mai chinui...asta-i #iaa... Scroafa: -i moartea. "u te poi ascunde de ea. $Vecinul ridic iar arma, intete.% Calul: - )ai odat...c nu mai pot! $Vecinul se reazem de u, las arma.% Vecinul: - $ ncet% Suntei nite netre&nici, creaturi proaste...%hiar crede i c toi oamenii....toi sunt de acord... $d din mn) %e s spun!...Azm&ete% S-au adunat detepii....e i-un cntec aa.../A ridicat-o Steni4a ;a$in pe prin esa persan i a aruncat-o n #aluri/...,ar el o iu&ea...pe muierea asta a lui...uite aa... $pauz) Eu o s duc asta la locul ei....$zm&ete),etepii...(pleac% $/auz% C/elul: - %e tot spunea...n-am n eles. Coco0ul: -Stpna ntotdeauna $icea c el e un &ei#, iar de la un &ei# n-ai ce atepta. Vaca: - ,a-a... dei el e un om &un. $!e aude din strad acordeonul Vecinului% Coco0ul: - 9aca, se aude cum cnt . Scroafa: - %nt...dar a fugit...9mediat e diminea , se face $iu, uitai-# afar. Coco0ul: -(aic-ticuli!(re&uie s dau tre$irea! (%0i ...)m...hm...%u-cu-rigu! (cnt% &re'e $ocea) A-E-9-+-7-

33

C/elul: -tiu c la asta se pricepe %oco ul...Bra#o... Calul: -7nde-mi sunt picioarele...nu le mai simt... C/elul: -nseamn c e nfricotor s mori? Calul: - +, ,oamne... Scroafa: -S-a prpdit srmanul copila, nu l-am putut sal#a. Calul: -S-a prpdit. $Celul sc#elie.% Vaca: - Srcu ul, srcu ul... Calul: - 9art-ne, mn$uule $/auz. n grajd intr n fug 0aa.E n cma de noapte, cu un jerseu deasupra.0up ea intr !tpna, m&rcat la fel.% Da0a: - "u mai #reau s stau n aceeai cas cu el. Stpna: !arc am hotrt asear totul...,aa, parc ne-am neles.,e ce te pori aa...nu #e$i c i taic-tu e furios. Da0a: - $plngnd) "u pot, mam, nu pot.S-a ntmplat ce#a.n diminea a asta, pe la patru, cnd a cntat coco ul...!arc m-a lo#it ce#a n inim. 2a nceput -dureros, apoi att de plcut... i a co&ort spre &urt...."u merg n ora! Stpna: - 5eti o... Da0a: - "u m duc. $"ntr !tpnul.E ntr-o perec#e de pantaloni vec#i, iar peste maieu are un sacou.% Stpnul: - ,a cine te-ntrea& pe tine? i s-a spus s mergi i gata.*ergi de tem&rac. Stpna: - ,oamne, ce-i de f cut... Stpnul: - %u cine am #or&it? $0aa d din cap, mpotrivindu-se. !tpnul se apropie de ea. 0aa se apuc cu minile de un lemn, !tpnul ncearc s o trag.!e apropie Celul i latr la !tpn.% Stpnul: - %e-i cu tine, netre&nicule...mpotri#a st pnului! $ l lovete cu piciorul, celul se -ndeprteaz) Da0a: - (foarte sigur) !utei s m i omori, dar de mers nu #oi merge nicieri. "ici a$i, nici mine, nici poimine. i n-o s fac nici un a#ort. $!tpnul i d drumul. Rmne stupefiat de tonul 0aei.% Stpnul: - !roaso, tu nu n elegi c dac a3ungi cu &urta la gur , #a tre&ui s te mrii cu calicul sta?,ar de ce s ndur eu o asemenea ru ine?Adic eu am

34

muncit din greu toat #iaa pentru el i nenorocitul de taic-su?Aa reiese.i 'era tot cu el s-a mritat, pe el l-a ales.Eu n-am fost &un! ,a de ce?A? ,racu tie de ce... Stpna: - i-a3unge s-i tot aminteti... Stpnul: - "u te &ga! %ic a fost la ca#alerie! Aduna co$ile! %a#alerist!Ba cnt, &a #or&ete cu cinii, ori cu iar&a - ptiu, din mil #e$i doamne pentru toate.2ui, deci, i e mil - iar mie, nu. 5oarte &ine..."-are n cas nimic, a mprtiat totul, i-a rmas numai acordeonul.,ar el e &un, iar eu nu!Eu sunt r u, deci. ,a poate c eu am fcut armata la marin! i eu am o inim! %e, acuma i pe fiic-mea s i-o dau?! ;eiese c iar el e n#ingtorul? A?? Da0a: - *i-e totuna, dac m mrit sau nu.,ac nu # place Alioa, nu m duc dup el. Scuip pe ceea ce #a &rfi lumea, dar copilul nu-l dau $ i acoper &urta cu minile%.,ac nu-l #rei pe el, n-o s mai fiu nici eu. Stpnul -"u-i permit!! Stpna: - !aa! Stpnul: - Aa #a fi, cum am spus eu! "-am ne#oie de puradei din s mna lui! $(pare (le.ei. !e sufoc, oc#ii sunt speriai% 1 lexei : -Acolo...tata!... tata... Stpnul: - %e-i cu taic-tu? "u cum#a s-a tre$it din &eie! 1lexei: -(ata...s-a-mpucat.... Stpna: - ,oamne ,umne$eule! Stpnul - %um? 1lexei: - n dimineaa asta, cam pe la...dup ce-au cntat coco ii...am au$it o mpuctur, nici nu mi-a trecut prin cap a a ce#a...m-am gndit c-s #ntorii, dar dup aia m-am gndit, ce #n tori, c doar nu-i se$onul... -apoi prea aproape s-a au$it...Am ie it i m-am dus...m-am dus dup ureche spre ru...m uit...$ace...(plnge%...m apropii....tata...Al turi arma...,rept n inim , nu mai respira...s-a mpu cat...( i cuprinde capul cu minile ) (at....tat... Stpna: -,oamne, cum s se-ntmple una ca asta. (se apropie de (le.ei, l mngie pe cap% 2ioa, 2ioa, ai rmas orfan acum.... Stpnul:-)m...s-a-mpu cat, prostul...hm...! i...tu...asta ...Ale-ei,...lini tetete, nu mai suferi atta. !otole te-te, ce te smiorc i ca o muiere!A fost un om de nimic, n-ai dup ce s-i par ru...,oamne, iart-m... Stpna: -,ei e pcat s #or&eti aa, sta-i ade#rul, nu plnge, 2io a... 1lexei: - $tegndu-i lacrimile% i totui mi-a fost tat ...aa cum a fost...

35

Stpnul: - "ici de murit n-a murit ca lumea...ptiu...!+ s -l ngroape dup gard. (/auz) ntr-un cu#nt, om de nimic. TABLOUL II $E ziu.<rajdul. Vaca i Calul nu mai sunt aici. "ntr 0aa. E

m&rcat clduros, cizme, pardesiu. "ine n &rae un copil. 0up 0aa intr (le.ei. i el are cizme i #ain groas.0up ei, dnd din coad, intr Celul.%

1lexei: -,e ce m-ai chemat aici? E cam r coare, n#elete-o mai &ine. Da0a: - $ nvelind copilul% tii, 2ioa, m gndeam... cred c aici...am... 1lexei:: - %e-i aici? Da0a: - Am... fcut-o. !e ea. (arat spre copil% i aminteti de noaptea aceea, cnd tatl tu nu ne-a lsat n cas. Am #enit aici...i dup, am dormit sus n fn. 1lexei:- %iudate mai suntei #oi, muierile. !oate c e aa, eu nu prea miamintesc. Da0a: -,ar eu in minte. Anume, atunci.Am i calculat A i srut copilul% 5etia mea, frumoasa mea... 1lexei: - (vine mai aproape) *ai &ine era &iat. Da0a: -%e importan are...important e c s-a nscut. 1lexei:- ,-mi-o i mie...$rde) 7ite, uite, i s-a dus c ciulia pe ochi, i l-a nchis...ce caraghioas e.... $"ntr !tpna% Stpna: -$din prag% "u-i da lui copilul! %opiii mici nu tre&uie da i &r&ailor... 7ite cum l-a nfcat cu minile lui...$vine repede, ia copilul% !puica mea scump, soarele meu! Soarele &unicu ei! @u-gu-lu-gu.... $"ntr !tpnul% Stpnul: -%e # tot adunai aici? %e # atrage?Aici e mi$erie, cine tie ce infecie.%hiar dac am mutat animalele de aici, prin aer pot fi tot felul de micro&i...ia mar n cas...$copilului% )ai la &unicu, #ino, #ino la mine, pe tiorul meu, petiorul meu de aur... Stpna: - 5ii mai atent! Stpnul: - 9a nu m n#a tu pe mine. (Toi se apleac deasupra copilului)

36

Stpna: - ,ragostea noast ... 1lexei:: -!n la urm, feti a ieit... Stpna: $copilaului%- +are cum am trit fr tine?...,oamne, &ine c s-a terminat aa, putea nici s nu fie... Stpnul: - Ei hai, i-a3unge...%t o s -mi mai aminteti!? Stpna: - "u-i amintesc deloc, !a a... $!e apleac deasupra copilului. 0easupra fnului, sus, apare o pat luminoas. n aceast lumin apare Vecinul. (re aripi. E nger...% Vecinul:- 5eti au nscut, dracii tia...ntotdeauna am $is c fetiele sunt mai &une, mai miloase... $!t pe fn% Stpna: -Aa, i nu ne-am hotrt cum o s-o cheme. Stpnul: - *ai e #reme. Da0a: - Ar cam tre&ui... 1lexei: - ,ar dac ... Vecinul: - $de sus% *arusea $Celul sare, adulmec. (le.ei se scarpin la ceaf.% Vecinul: - 7ite ce prost am tiut face...$tare% *arusea. 1lexei: - *i se-n#rte ce#a prin cap... Da0a: - Ei?! Vecinul: - $pune minile cu% *a-ru-sea! 1lexei: -*arusea.. $/auz.'oi se uit la !tpn% Stpnul: - ,a s tii c e &un numele. *aria, deci. E &ine. S fie *arusea... Stpna: - 'ino la &unica, *arusenica, feti a mea.$0aei% )ai ,aa, e timpul s-o hrneti.(copilului% !puica mea, &ucuria &unicii $scap pe jos un scutec, nimeni nu o&serv, merge spre u% Stpnul: - )ei,...mai atent...e un prag aici.... $!tpnul i !tpna ies.% 1lexei: -%um s-a schim&at totul."u-mi #ine s cred... Da0a: - Sla# ie, ,oamne. 1lexei: - mi pare ru de tata. "-a a3uns $iua asta. Da0a: - El pro&a&il nici n-ar fi reali$at c are o nepoic.(ot timpul era &eat."u te supra , 2ioa, dar poate c e mai &ine aa. 2a ct de mult l ura taic -meu, nu ne-

37

ar fi lsat s ne nsurm. 9nsista s fac a#ortul la, ca o fiar.,ar de cnd s-a mpucat taic-tu, totul s-a schim&at. !oate c-i mai &ine aa... 1lexei: - Eh, tat, tat....Acu amrciune%Are dreptate taic -tu....a fost un om de nimic...%um i-a trit #iaa?...i-a &ut-o... Da0a: - )ai, e timpul s-o hrnesc. $"es m&riai% Vecinul: - Bine...foarte &ine, a a deci...de nimic...!oate c ai dreptate, & iatul meu $ i terge oc#ii% %ine a a#ut ne#oie de mine? %ui am tre&uit? (u ai crescut...e ti mare..."u mai tre&uiam nim nui...eram aa...un element...,ar acum uite (d din aripi% Am aripi...Am fost numit protector...*i s-a n scut nepoica, e feti ... $Vecinul ncepe s cnte la acordeon. "ntr !tpnul.% Stpnul: - 5emei proaste. "ici un scutec nu-s n stare s in n mn...$ia scutecul, merge spre u, se oprete, se ntoarce, merge sus, scoate o sticlu, &ea% !entru nepoata mea, pentru *arusea! Vecinul: - $cnt) De-a avea o porumbi, Cu ochi... Stpnul: -$fredoneaz acelai cntec) m-m-m...%um era...cntecul la... De-a avea o porumbi... Vecinul: - $continu s cnte% Stpnul: -!arc-a au$i acordeonul...fir-ar s fie...s-a mpucat...para$it nenorocit....$&ea%."ici nu i-a #$ut nepoata, prost & trn... ...De-a avea o porumbi... A(n&oi: - $cnt% Stpnul: - 5ir-ar s fie! i cnd te gnde ti c s-a-mpucat cu arma mea! A(n&oi: - $cnt% $n grajd intr !tpna, 0aa cu copilul, (le.ei, Celul i Cocoul.% Stpna: - (icu... (ata! Stpnul: - %nt, cnt mai departe! 1i-i din acordeon!!! Stpnul 0i Vecinul: - $cnt%

38

CORTI#A

39