1

,ilF
*'
 ..'."....''''."..q ".\=l!|r
i
-\
\

FRATII GRIMM
t

SCUFITA
ROSIE )

ILUSTRA|II:

$ERBAN ANDREESCU

.d $

ti
r r"
' i '

1"ti l'i1",)
l'L s.$;';,i;
\ .j{ 1ii:- ,'- ;'

EDITURA
#;/s/ GARAMOND
/ttrzior
(

BUCURE$TI,BULEVARDULREPUBI,ICII NR 68

fl-
*'
,7

Ei drdgalaqi,
ffi fost odata.o feti{nZglobie
de CUm O vedea' Dar
, ':r,,De Cafe O iUbea OriCi.ne
i""i dragd decat oricui ii era bunicii, care
nu qtia"ce daruri sd-i mai fac[. Odati,
bunica ii derlri o scufi{i de catifea roqie' qi
pentnrc5.-iqedeatarebinefetifeiEi-1]::1Y
rnai voia sd poarte altceva pe cap, o llllnura
d.eatunci Scufi{a Roqie'
intr-o zr, rrrarc5.-saii zise:
_ scunia Roqie,ia bagi-n coqule{ bu-

t
* t;* * n t'* *
 \,'.-

:g-9--.- :\.
.-:

$#" f-. €\
.l

t** -*\.
o*;
;

.r.:&'.
a .s.
K*::Ytr*
q ;L * \ #-
\*-J

#=',: fY"
j:

E:.
 asta clt vin ql
de cozonac sj sticla
cata asta
sa-qr mai vini iln
du-lebunicii';a;-i"i";;"'i*lauitasibu-
oi *a-i.jni"
aste* de-a
nitilire prea"a*"i inainte
,+pq{D;;-i'Ji& qi de 11er$ifruT9*
: * ,, Serasa zipuq.*t. "?,tt" attfel'cinestre'
'.-' /6isanu te "dfridtsi 1**; q spargi sticla'
de arergi,ai putba ";i;i
E b s5' se mai atea-
qi *t"'i"i brrlicuta "'tt intri iln ca::'
o n si ";; -.:
gFfr;;;aoa^

*ffi€ps{r 3n {f €

--*f\--
 *=\-r

s[
se-i dai bunicii ,,buni diminea{a" qi vezi
nl-r inceapi a-ti umbla ochii prin toate
ungherele!..
Aqa a m sifacl!iitdgiduiS cufila
Roqie sJ-i didu mina 1^aPJecare'
Bunica locuia in Pa'dure' cam la vT.eo
jumdtate de ceas departare de sat. Ei, de
cum intra scufi{a Roqie in rariqtea codm-
lui, numai ce-i ieqi' tupul inainte. Dar
F
t
q #

ry
,
U
r
Scufi{a Roqie nu qfia cei lighioand rea e lu-
pul qi nu se temu defet c6.nd17vdzu.
- Bun6 zrura,Scuti{i Roqie! ii zise el.
Multumesc fntmos, luPule.
- incotro aqa de dimineate, Scufif5" Ro-
qie?
- Ia, pane la bunicu-ta!
- $i,
ce duci, acolo, sub qo{?
Cozonac qi vin. Mama a l6cut ieri co-
zorrac qi-i duc ni{eluq qi bunicii, care-i bol-
nav5. qi sldbit6., s5, m5"nAnce qi e&, ca s5,-qi
mai vind in puteri.
- Da' unde qade bunicS.-ta, ScufiF Ro-
qie?
- Colo, in pddure, la weun sfert de ceas
qi rnai bine de aici. Cum ajungi sub cei trei
stejari, ai qi dat de casa ei, iar ceva mai la
vale e aluniqul, pe care doar it qtii! ii r5.s-
punse
r- Scufita Roqie.
Lupul iEi zise in sinea lui: ,,Fragiedd,-i
fetifa asta! Ce mai imbucdturd pe cinste ar
fi, zdu aqa! Cu mult mai gustoasi decAt
baba! Da' e vorba cd trebuie s5, fiu qiret qi
sd ticluiesc in aqa fel lucmrile, ca s5, pun
m6.nape amAndoue""..
Mai merse lupul o bucatS, de dmm
alS.turi de Scufifa Roqie qi apoi incepu s6-i
spun5, cu glas mieros:
 :,.7

Scufif5. Roqie, ia te uite ce flori fru-

moase strd,lucesc in jurul tiu! $i tu nici nu
le iei in seam5,m5,car... qi mie mi se pare c5"
n-a:uzi nici ce dulce cAnt5.pS"sirelele!... Atat
de serioasd, piqeqti pe drrm, de parcd, te-ai
duce la qcoal5,. Si e at6.t de plS.cut s5, hoi-
nS.reqti qi sd zburzr prin p6,dure; e atAta
.q
r{ veselie!...
i Scufi{a Roqie ridicS. privirea qi, cAnd v5"-
ztJ cum jucau razele soarelui printre cren-
Sile copacilor, cAnd privi mai cu luare-
F
aminte la florile frumoase care creqteau
pretutindeni, iqi spuse in sinea ei: ,,Mare
bucurie i-aq face bunicii dac5. i-aq duce qi
un buchet de flori proaspete! E atAt de di-
mineaf5,, cd, nu mi-e team5, c-am s5, intir-
zIl!" Se ab5,tu deci din drum qi o lu5 prin
p5,dure, ca s5, culeagd flori. Rupea de ici
- u.na, de dincolo alta, dar indatS. i se pdrea
c5. putin mai incolo ii zdrnbeqte o floare qi
mai ochioasS,; alerga intr-acolo qi, tot
t.
,
culegand margarete gi clopotei, se pierdea
tot mai mult in ad6,ncul codrului. In 5,st
timp ins5,, lupul porni de-a dreptul spre
casa bunicii qi b5,tu la uq5..
- Cine-i acolo?
- Eu sunt, Scufi{a Roqie, qi-ti aduc co-

{fi/e*

I lr
 q
zoraac qi-o sticlS" cu vin. Dar deschide uqa,
F bunicu{5"!
Apasd, pe
clanfS, si intrd"!
rS.spunse bu-
nica. Ce eu
m5, simt sldbi-
tA qi nu me
pot da jos dln
pat.
Lupul ape-
se pe clan{d.
qi deschise uqa
se repezi glont
si spre patul bu-
s1 nicii si, f5.re se
Vi
scoatd,o vor-
yf)1'
be, o inghi{i.
Se imbr5.c5.a-
fe poi cu hainele
fi, ei, iqi puse pe
bi
cap scufiao se
si culc5, in pat qi
nl trase perdele-
le.
Y
In vremea
asta, Scufifa Roqie culesese atAtea flori, c5"
abia Ie mai putea duce. Cum alerga ea de
colo pAn5"colo, deodatS"iqi aminti de bunica
gi porni degrab6, spre cS.scioara din p5,dure.
Si
,,
nu rnicd ii fu mirarea cAnd v[zu usa dat5"
de perete.
De indatS, ce intr5. in odaieo o cuprinse
neliniqtea; totul i se p[rea at6.t de ciudat,
incAt iqi spuse: ,[ai, I)oamne, ce-o ft azr cu
mine, de mi-e aqa de fric5,?... Ce doar alte
datd.md sim{eam at6,t de bine la bunicu{a!"
t,i ' , {,..}
$
.:... !
"h,,;i
,tt ,,
?;

I
 $i,$tre s5.mai aEtepte,strigi:
- Bund dimineafal-
Dar nu primi nicf un rdspurls. l
.,- 9"'ftta Roqie se apropie atunci de pat qi'
$edu perdelele la o parte. Bunicuta std,teai
intinsS'in pat, cu scifia trasa
;;il*rti
aveao infb.tiqareatdt de ciudatf, J;
irr"at
-4^v\4 fbl;;' - ,
intreb5:
vai, bunicute, da' de ce ai urechi atat
de mari? '
- Ca sd te pot auzi mai bine.
- vai, bunicute, da' de ce
vv sai ochi
\-'vr' (at6.t de
mari?
Ca sd,te pot vedea mai bine.
vai, bunicute, da' de ce ai miini atat
de mari? ' .
- Ca sI te pot apuca mai bine.
- D&', bunicu.te, de ce ai o coqcogeamite
gurd?
_, Ca s5.te pot inghifi mai bine.
tr Y, v

l."pli1 j.o" .:futqeascd

"edin ultimul cuvAnt,
e| ' Y q,l I L ,

:1.9_:T pat qi-o irrghiti p. biata

Scufi.td Ro$i..
r. Dupd ce-qi potoli foamea, lupul se curc5
din nou p"t qj, prinzanair-t sonrnul,
F
adormi ql *gepu sh sforaie de se cutremu-
rau perefii. qi se intfi,mpld ca tocmai
atunci
s5.treac6, prin fala casei un vdnd.tor. Auzt eL
horditurile Si-qi spuse: ,,Bren da' tare mai
sforiie bS,trAna! I\u cumva i-o fi riu?" Intr5.
in cas5, gi, cAnd se apropie de pat, il vdzu
pe lup tolS,nit acolo.
Ei dr5,cie, nu-mi inchipuiam c-o sd te
gdsesc aici, ticdlos bdtran! izbucni vAndto-
rrrl. De cAnd te caut!
iqi potrivi puqca la ochi gi voi s5, trag5.,
dar in clipa aceea ii trecu prin rninte: ,,Dar
:

a,
f

,\
daci lupul a inghifit-o pe bebrane? Poate
c-aq mai putea s-o scap!" Aqa cd nu mai
trase, ci, luand o foarfece, incepu sd taie
burta lupului adormit. Abia apucase s5
facd. vreo dou5.-trei tdieturi, c5, se qi vdzu
strS.lucind scufifa cea roqie a fetifei, qi c6.nd
mai fEcu o tAieturS., fetita s5'ri afar5, qi
strigS,:
Vai, ce spaim6. am tras! Ce intuneric
era in burta lupului!
Dupd, aceea au scos-o afard qi pe bunic5.
Era incd in viatA, dar abia mai r5"sufla.
Scufita Rogie adune in grab5, niqte pietroaie
qi tustrei urnpluri cu ele burta lupului.
Cand se trezi, lupul voi s-o ia la s5,n5,-
toasa, dar pietroaiele atArnau at6,t de greu,
c5, dihania se prS,bugi la pS,mAnt qi d5.du
ortu' popii"
Cei trei nu-gi mai incS,peau in piele de
bucurie. Bunicuta mAnci cozoftacul qi b5"u
vinul pe care-l adusese feti{a qi pe dat5. se
inzdrS.veni. Ia.r Scufifa Roqie gandi in sinea
ei, parc6 mustr6,ndu-se: ,,De-acu' inainte
n-o s5, m5. mai abat niciodatS, din drum
cd,nd oi merge singurS, prin pd.dure, ci o s5.
ascult de povefele mamei!"
 ''- ', l5-d r-ri F.
+i*- "

4
I
I Redacror: DIAIiA DANESCU
Prezenrare graficd: MARCIiL D.{NESCU

F
Procesarccomputerizari: SII.VI U pOpOVICI

'lipiirit la Imprimeria (
oresi
B ucurc;;l i - R omi i ni a
E#