ctrLtr MAI FRUMOAStr

POVtr$TI II\VtrRSURI
ILUSTRATII DE

ToNY WouF

Adaptare in versuri de
Simona Epure qi Mirela Grigore

{c
Bucuretti
2019
 4 \-T\*''
N St

GupuNs --r
+. *\,t
y'r t
)
'7) ScumTA RogrE I
,-t}r
L8p
\
ALBA-SA-ZAPADA t6
1
Ger TREI pURcELusI 24
h
p
GenugAnelsl
Hounur trrcErrAT
32
40
p*

I
HAnsr,t gr Gnerst
t

I
48 \

fit-
t-y'

{
d
)
,<J
{frD>

v
W
rffi-
si$,

Vffi
j
Y ScurrTA Rogre
(

# A fost odotd o fetifd cuminte 9i frumoosd,

Ce-9i oiuto mereu mdmico, trebdluind prin cosd.
/ Dereticov zivo intreogd - momo ero-nc6ntotd
De-o ei copild cu scufilO in rogu colorotd.

,h De lo scufilo cu pricino, copilei i s-o zis

@ Scufilo Rogie, ior eu povesteo ei v-om scris.

ffi

#
-qffi
_t:
 &46 w
Cele mai frumoase povesti in versuri

I-o spus mdmico intr-o seord: - Scufito meo ceo drogd,

ln zori te duci lo bunicufo, pentru cd e beteogd!
Ai sd te bogi devreme-n pot, vreou sd te odihnesti,
Sd fii otentd prin pddure, sd nu te rdtdcesti...

EJ

i
,l

A douo zi, fetilo si-o pus rochilo ei frumoosd,

I

I
Scufilo 9i-o legot sub borbo 9i o iegit din cosd.
!-'
'\ Ludndu-gi cogul, incdrcot cu cozonoc 9i mere,
\ A pus deosupro o plAcintd cu nuci, cu unt 9i miere.
I
 ,€:

$
dk scufila ftoqie

Mergeo cu nerdbdore, s-oiungd in pddure,

\
Bunicii sd-i culeogd un brof de flori gi mure.
insd, uit6nd de sJoturi, s-o rdtdcit deodotd
9i o pierdut cdroreo-n pddureo-ntortocheotd. I " t.
ra

r\
"_*_
1 ' .\'-

ffi
ffi'

1
+I

-R
I
,,/r --\

lor cdnd o nimerit intr-un desig umbros,

A dot chior nos in nos cu lupul fioros.

iliillilllilillil
 &*5 '7.tt
Y}

Cele mai frumoase povesti in versuri

J
- Te vdd o9o grdbitd, ;i-og vreo sd gtiu 9i eu:
Unde te duci, fetifo, c-un cog ot6t d" greu? )

il Scufilo i-o rdspuns: - l-odun c6tevo mure

Bunicii, core std in coso din pddure,
,-Ch
Ltp

I
Din lemn de nuc fdcutd, micufd 9i frumoosd...
O vezi 9i tu, e-ocolo!, o spus eo ruginoosd.
)
h

ft -
9i o odOugot, cu-o voce com firovd:
- Bunico, sdrdcufo,-i bdtrdnd 9i bolnovd,
Si-i duc nigte merinde, sd-i foc o bucurie.
Atunci, lupul o spus, omobil, cum se gtie:
Eu zic sd mergi pe-ocolo, s-oirngi moi repejor,
SA nu te prindO noopteo. Deci io-o lo picior!

vffi}-@
J 6&,
ryj Scufila n
ftoeie &e#
l.)*
/ 1.

( lor el o luot-o iute pe o cdrore micd,

Grdbindu-se s-oiungd el primul lo bunicd...
-01 Pe core o-nghilit-o (voi, voi, ce grozdvie!),
L8p .l
9i-o pus cdmogo ei, pe cop 9i-o pus scufie,
Pe nos - niste-ochelori, 9i s-o bdgot in pot.
Cu plopumo pe el, s-o pus pe ogteptof,

'( @

NerdbdUtor s-oiungd ocosd 9i fetifo,

G6ndind cd vo-nghili gi foto, 9i scufilo! Y?
C6nd o oiuns Scufilo, vdzdndu-1, s-o mirot
$i cu o voce slobd, sfioosd, l-o-ntrebot: RT
 -il,t
v.>

J
)
.L,
-+
-(h
t8p

\, I JlL,rlLllLl
- --- -- L,g
l- -
I UlJlg,
- I - t Yr!,,l\-'-) Jl
'
tvllllllL,ll,
\,
Iv
So-si mistuie mdncoreo in tihnd, llnigtit!

. .:-_ ,r;_ ,
t,:

J
,

:ll
:

l4
.l

tr
q
^L
D# a
 _@
()'

J &#'"#
#'l'W Scufiga Rosie

Prin preoimd, vdndtorul trec6nd s-o incruntot:

1-Cl-\
- De unde-un glos ot6t d. gros o strdnutot?
toP Uimit de tdrdboiul ce se-ouzeo din cosd,
lntr6nd, o vdzul lupul intins in pot... Ei, losd! {
AI meu e9ti, mdi cumetre, nu oi cum sd-mi moi scopi,
Ai vrut sd mdndnci cornel?... Moi bine m6ncoi nopi!

'( ffi
ffih
#ffr J

ffiftg*
ffi' ,',
;l!
/A-i:\F
.\

ffi .:

Apoi l-o impugcot pe lupul cel hoin

$i burto i-o tdiot-o pufin c6te putin
$i-o-ncremenit vdzdnd cd, foorte speriote,
Bunico 9i nepooto erou nevdtdmotel
 @qF Cele mai frumoas€ poveEti in versuri M
Le-o scos repede-oford, surprins cd le-o gdsit,
lor lupul cel vicleon 9i locom ocum e pedepsit:
Pietrooie-n locul lor ou pus, ior el, c6nd s-o trezit,
A vrut s-o io lo sdndtooso, dor brusc s-o prdbugit,
Coci pietrele-otdrnou preo greu - obio, obio mergeo,
$i ortul popii lupu'-o dot, cdci osto merito!
Povesteo s-o sfdrgit, dor mie-ocum imi pore,
Dupd ogo nemoivdzutd intdmplore,
Cd momo-ntotdeouno trebuie oscultotd:
Niciun copil din drumul lui sd nu se-obotd!

; r>V'r
.,.*--.i:t .f ,*-
"-

::,.\

7)\
€

}9