GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Â R E nr. ____
din 2022
Chișinău

Cu privire la încheierea unui contract de asistență juridică

------------------------------------------------------------
În temeiul art. 6 lit. a) din Legea nr. 136/2017 cu privire la Guvern
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 252, art. 412), cu modificările
ulterioare, precum și în conformitate cu pct. 62 din Regulamentul privind modul
de reprezentare a intereselor statului în instanțele judecătorești și în instituțiile de
arbitraj naționale și internaționale, aprobat prin Hotărârea Guvernului
nr. 764/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2012, nr. 216- 220, art. 826), Guvernul HOTĂRĂȘTE:
1. Se ia act de rezultatele selecției Cabinetului avocatului „Adrien Gabeaud”
(Franța) în parteneriat cu Biroul Asociat de Avocați „Bivol Soțchi & Partners”
(Republica Moldova), pentru reprezentarea intereselor statului în cauza penală în
privința unor cetățeni ai Republicii Moldova.
2. Se împuternicește ministrul justiției să semneze, în numele Guvernului,
contractul de asistență juridică cu Cabinetul avocatului „Adrien Gabeaud” (Franța)
în parteneriat cu Biroul Asociat de Avocaţi „Bivol Soţchi & Partners” (Republica
Moldova) în sumă de 35 000,00 de euro, precum și actele, acordurile și procesele-
verbale necesare pentru buna executare și realizare a contractului numit.
3. Cheltuielile menționate la pct. 2, în sumă echivalentă în lei, vor fi
finanțate din contul alocațiilor aprobate în bugetul Ministerului Justiției pe măsura
prezentării documentelor confirmative.
4. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial
al Republicii Moldova.

Prim-ministru NATALIA GAVRILIȚA

Contrasemnează:

Ministrul justiției Sergiu Litvinenco

Ministrul finanțelor Dumitru Budianschi

Y:\200\2022\HOTĂRÂRI\25410\25410 - redactat (ro).docx
 нотА INFORMATIVA
1а proiectul hotailrii Guvemului си privire 1а fncheierea unui contract де asistenlа juridica

1: Denumirea аиноти1иг i, дира саг, а раrtiсiращilor 1а elaborarea pxoiectuГ " -

Ministerul Justitiei
2. Coudiliile се аи inipus е1аЬогагеа ргогесни1иг де act noпnati i fnalitalilc шmarite '
Ре teritoriul RepuЫicii Егавсее а Гоз iniliata о procedura judiciara репalа де catre Pazchetul
Nalional Financiaz in privinla плот се1а1елг ai RepuЫicii Мо1доуа. In acest зеоз, prin отдопаща де
autorizaze, instanla де judecata francezй а aplicat зесЬезЁы репа!Тв privinla unui imobil се se аflа
ре teritoriul RepuЫicii Етаасеие. Totodatй, сопГотт Соди1иг де ртоседига репа1а ы RepuЫicii
Егалсеге а Го$ solicitata а1таетеа statului RepuЫica Мо1до~а Тп саШае де рагне civilй Тп dosazul
respectiv, саге а Гоз acceptatй де instanla де 3идееаы franceza. Calitatea АериЫ icii Мо1до~а де
раrtе civila а fost solicitata Тп contextul Тп саге зе ргегитй са Ьипи1 sechestrat а fost achiziponat си
surse fmanciaze oblinute din infraclivaile де coruPlie si spalaze де Ьапг Тв proporlii deosebit де
таri comise ре teritoriul Republicii Мо1до~а де санте cetaleni ai АериЫ icii Мо1до~а i ртгп сazе а
fost prejudiciat bugetul де stat. Prin иттazе, зе iтриве гератazеа prejudiciului cauzat АериЫ icii
Мо1до~а ртгп acliunile persoanelor sus-menlionate.
Ministenzl Justiliei, Тп condiliile рс1. 17 din Кеы1аивепш1 privind тоди1 де reprezentaze а
intereselor statului Тв instanlele judecйtoresti $i Тв institujiile де azbitraj па1гопalе i гпнетаiгопа1е,
aprobat prin НонатТгеа Guvemului пт. 764/2012, а детazан ип СОЛСШВ де selectare а
reprezentanlilor intereselor slahilui Тп саига respectivй. АзГе1, prin Ordinul ministrului justiliei пт.
92 дiл 11 aprilie 2022 а fost desemnata сотропеп1а nominala а Comisiei егаашеаЁа1е репнпа
selectazea reprezentanlilor intereselor statului Тп instituliile де атЫЁга iпternalionale, iaz са~tigйtor
а1 concursului а fost девепциiн 1а 30 iunie 2022 СаЫпени1 avocatului „Adrien Gabeaud"(Ртan1а) Та
раrtепепан си ВАЛ „Bivo1 $о;сЫ & Paztпers" (КериЫiса Мо1доуа) а сатог оГетА сотезрилде
cerinlelor documentaliei де сопсатз $i specificului activitйlii де reprezentaze ш саига respectivй.
Зе "а пыа сй, oferta де рге а са$tigatonilui concursului а fost зыша де 35 000,00 Еиго репнги
serviciile juridice де reprezemaze а RepuЫicii Мо1до~а Тп calitate де рагне civilй 1а fяга де
игтатгте репа1й, сТ i Тв fala instanlelor де judecata (Тв condiliile аг!. 705-150 дгп Соди1 де
ргоседита репа1а алсег), Тп саига пг. 16189000658, 19/2016.
Potrivit рс1 62 дгп Regulamentul privind тоди1 де гергеепате а intereselor statului Тп
instanlele judecatoresti i Тп institиliile де атЫга3 nalionale i interna>ionale, aprobat рггп Нонаriтеа
Guvemului пт. 764/2012, fncheierea contractului де asistеn1й jиггдгса си с?$гуаноги1 сопсигви1иг й
revine conducйtonilui autoritalii publice раrtе Тп litigiu. Уп ртоседитг1е contencioase ртсАгше 1а
рсЁ. 15 literele д) i е) дЖ Regulamentul menlionat (litigiile ехатгпане Тв instanlele judecatore~ti
straine i Тв instituliile де атЫ1та internalionale), Тв calitate де рТпн fiуитеагй, де теуи1а, заЫ
АериЫгса Мо1до~а зап Опегап1 Republicii Мо1доуа. Astfel, Тп зепзпи pct. 62 дгп Regulameпtul
precitat prin expresia ,,ашотйае риЫ iса, раrtе Тв litigiu" trebuie Тле1ез асе!пцпгвнет зап autoritate
риЫгсй din sиbоrдтеа Guvernului/ministenilui де дотепги1 де competenlй а! сйгига/cazeia 1гпе
fondullitigiului зап litigiul де Ьагй.
РтЫ proiectul Hotйririi Guvemului зе ргорипе imputernicirea тinistrului justiliei де а зеюва Тп
пите1е Guvemului сопгасЫ де asistenla juridica си Cabinetul аиосани1иг „Адriеп
Gabeaud"(Fran1a) Тп parteneriat си ВАЛ „Bivo1 Solchi & Parйers" (КериЫгса Мо1до~а), ртесит
si асе1е, acorдurile i ртосезе1е- егЬа1е песезате pentru Ьипа ехесинazе ,~i realizare а contractuiui
numit.
3: Descrierea gradului де compati6ilicate pentru proiectelё саге ап са эсор annonizarea legislalici
nЩionale си legislalia Uniunii Енгорепе
Proiecшl mentionat пи цтапврипе legislatia liшuuii Вигорепе.
4. Priцcipalele prevederi аде proiectului i evicienlierea е1етецне(ог noi
Principalele prevederi аlе proiectului зе гегита 1а асогдazеа impuiernicirilor де negociere ,~i '
зетвлате а ипиг соп1тас Тв scopul asigurarii тергееп1Атй intereselor statului Тп Га$а instanlelor
judecаtore~ti din АериЫ ica Еталсе ?п саига репа1а йш privinкa ипот ceteni ai АериЫ icii'
Мо1доуа.

-5. Tunдifйentдiеа ёconomico fi'nancf:~в '

Cheltuielile де implimentare а ргегепни1иг proiect иттеагд а й вироrtане де Ministerul Justi$i
дiв contul вй 1оасе1от financiaze а1осас prin intermediul Legii ш. 112/2022 рггигпд modificazea
Le~ii bugetului де за pentru апи1 2022 ш. 205/2021.
б. Моди1=де гпсотрогате аас1й1иг in сафзи1 noznгaliv in Ущоа!
_
Proiectul se йхсогрогеага in sistemul actelor поглаайе i пи "а necesita modificazea аНог асе
поггвайуе.
;7„ Ауиагеа i совзпНатеа риЫгса а proiectului
Proiectul а й впрп procedшii де avizaze in conformitate си аrt. 32 Нп Ее8еа ш. 100/ 2017 си
privire 1а actele normative.
8. Constatarile cx ёrtizei а1цгсоги .,i
tе
Ргогесни1 игтеага а fi прп expertizei anticorupiie де сйtrе Centrul Nalional Anticorup;ie "т
confomiitate си аrt. 35 din Еееа ш. 100/ 2017 си pri ' е 1а actele поллайуе.

Secretяr де а1 Едиатд 5ЕРВЕ?4С0