BELXGCG@EO

?.?.@jmjroceloljs
Jxestj voregs usgs odjrdo ljc o`uo, jm cgs quj jmdgmtrongs jc ohostjdenejmtg lj o`uo
npgtohcj, erre`odeôm o djmtrgs lj ducvg y prgyjdtgs belrgjmjr`jdgs9 cgs prgyjdtgs pedgs
lj ljajmso ljc o`uo sgm lrjmokj urhomg, lrjmokj o`rîdgco, lrjmokj pcuveoc, jtd.
?.8.Dedcg belrgcg`edg ljc o`uo

Tj ljmgne
ljmgnemomo dedcg
dedcg belrgcô`
belrgcô`edg
edg jc dgmku
dgmkumtg
mtg lj donheg
donhegss quj jxpjrenj
jxpjrenjmto
mto jc o`uo
o`uo jm co
Moturocjzo, tomtg jm su jstolg (sôcelg, cîquelg y `osjgsg) dgng jm su agrno (o`uo supjrdeoc,
o`uo suhtjrrïmjo, jtd).
Bom selg su`jrelgs munjrgsgs jsqujnos ljc dedcg belrgcô`edg, sejmlg co mocelol dgnûm co lj
prgpgrdegmor um `rïdg sjmdeccg quj nujstro cos leajrjmtjs agrnos y jstolgs jm quj sj
prjsjmto°jc o`uo

Jc dedcg belrgcg`edg ljc o`uo js errj`ucor, jveljmdeo lj jstg sgm cgs ajmônjmgs quj gdurrjm
jm ljtjrnemolgs oÿgs dgng sgm cos sjqueos pgr pjreglg cor`g lj jsdosjs lj ccuveo y dgng
tonheåm tjmjngs emumlodegmjs jm ljtjrnemolos ajdbos y cu`orjs.
Co Belrgcg`îo jstï ce`olo oc jstuleg lj ajmônjmgs moturocjs, lj nomjro quj cgs nåtglgs quj
jnpcjo mg pujljm sjr rî`elgs, qujlomlg oc`umos ljde segmjs oc dretjreg ljc em`jmejrg.° Vjrg js
mjdjsorep bodjr mgtor quj js to aocto lj prjdeseôm prjvesehcj mg gd~rrj ûmedonjmtj jm co
Belrgcg`îo~ semg quj js dgnûm o tglo co em`jmejrîo, dgng dgn@m js co tgno lj prjdou degmjs.
 

Jc jnpcjg lj co dor`o lj ao`o y lj co dor`o lj trohokg jm cgs notjreocjs js jc jkjnpcg pedg

jm em`jm?ejrîo.

Cehrg; Belrgcg`îo poro jstuleomtjs lj Em`jmejrîo Devec

 Outgr; Pjmlgr Dbjrjquj Ngrïm - VZDV 

Co Belrgcg`îo jstï ce`olo oc jstuleg lj ajmônjmgs moturocjs, lj nomjro quj cgs nåtglgs quj
jnpcjo mg pujljm sjr rî`elgs, qujlomlg oc`umos ljdesegmjs oc dretjreg ljc em`jmejrg. Voro co
jcohgrodeôm lj prgyjdtgs, porducornjmtj lj prgyjdtgs belrïucedgs, jc em`jmejrg rjquejrj lj
lotgs sghrj prjdepetodeôm, doulocjs, jvopgrodeôm, bgros lj sgc, tjnpjroturo, vejmtgs, jtd. Jstï
ema
emagrn
grnode
odeôm
ôm hïsedo
hïsedo co rjdgpe
rjdgpeco
co jm jc poîs
poîs jc Tjrved
Tjrvedeg
eg Modegm
Modegmoc
oc lj Njtjg
Njtjgrgc
rgcg`î
g`îoo j Belrgc
Belrgcg`î
g`îoo
(TJMONBE). Co Belrgcg`îo jmsjÿo jc nomjkg quj sj cj lo o jsto emagrnodeôm, mg sejnprj dgnpcjto
y nudbos vjdjs ousjmtj jm jc cu`or nesng ljc prgyjdtg.

Cgs prgyjdtgs belrïucedgs sgm lj lgs pgs; cgs prgyjdtgs quj sj rjjrjm oc usg ljc o`uo y cgs quj
sj rjjrjm o co ljajmso dgmtro cgs loÿgs quj gdosegmo jc o`uo. Cgs prgyjdtgs pedgs lj usg ljc
o`uo sgm cgs lj ohostjdenejmtg lj o`uo pgtohcj, cgs lj erre`odeôm y cgs lj oprgvjdbonejmtg
belrgjcådtredg9 dgnprjmljm, oljnïs, cgs lj movj`odeôm, rjdrjodeôm y gtrgs. Cgs prgyjdtgs pedgs
lj ljajmso sgm cgs lj lrjmokj urhomg, lrjmokj veoc y lrjmokj o`rîdgco9 dgnprjmljm, oljnïs, cgs lj
jmdousonejmtg lj rîgs, cgs lj ljajmso dgmtro cos emumlodegmjs y gtrgs. Jm jc Vjrû jstongs
hostomtj aoneceorezolgs dgm jstgs lgs pgs lj prghcjnos quj sj prjsjmtom dgm jc o`uo, cgs lj
ucezodeôm y cgs lj ljajmso. Jc jstuleg lj mujstrgs rjdursgs belrgcô`edgs dgrrj pgr dujmto ljc
Jstolg, sejmlg su ghkjvg prgpgrdegmor o cgs em`jmejrgs cgs jcjnjmtgs poro jc oprgvjdbonejmtg y
jc dgmtrgc ljc rjdursg o`uo.

Jm tgrmg o jstg js mjdjsoreg ljder quj jc premdepoc trohokg rjocezolg oquî jm jc poîs js jc quj sj bezg
jm jc ïnhetg lj sus rjspjdvos dgnpjtjmdeos emstude
emstudegmocjs.
gmocjs. Tj ose`mô dgng mocelol ljc Jstuleg
poro jvocuor;

?. Cgs rjdurs
rjdursgs
gs belrgc
belrgcô`e
ô`edgs
dgs les
lespg
pgmeh
mehcjs
cjs jm cos lea
leajrj
jrjmtj
mtjss zgmos
zgmos ljc poîs
poîs j eljm
eljmdor
dor cos
pgseheceloljs quj jxestjm poro su njkgr oprgvjdbonejmtg.
oprgvjdbonejmtg.

8. Cos nïxenos ovjmelos quj pujljm vjredorsj o cg cor`g lj cgs dursgs lj o`uo quj otrovejsom cos
leajrjmtjs zgmos ljc poîs j eljmdor cos pgseheceloljs poro rjluder cgs loÿgs quj jccos pujljm
prgvgdor, pgr njleg lj oljduolos dopodeloljs
dopodeloljs lj jnhocsjs.

8.?. ENVGX\OMDEO LJ CO BELXGCG@ÎO JM CO

C O EM@JMEJXÎO DEQEC
Aujmtj; bp;//www.pj
bp;//www.pjrubylrouceds.dg
rubylrouceds.dgn.pj/mgdeos/
n.pj/mgdeos/p/enpgrtomdeo-lj-c
p/enpgrtomdeo-lj-co-belrgcg`eo-jm-co-
o-belrgcg`eo-jm-co-
em`jmejreo-devec  
em`jmejreo-devec

Jm co odtuocelol, co belrgcg`îo jmj um popjc drîdg jm jc pcomjonejmtg ljc usg lj cgs rjdursgs
bîlredgs, ccj`omlg o dgmvjrrsj jm portj aumlonjmtoc lj cgs prgyjdtgs lj em`jmejrîo rjcovgs oc
sunemestrg y lespgsedeôm lj o`uos, lrjmokjs, prgtjddeôm dgmtro co oddeôm lj rîgs y rjdrjodeôm. Dgm

?
 
 

jc sgpgrtj lj co belrgcg`îo js quj pgljngs ghtjmjr porïnjtrgs lj lesjÿgs hïsedgs poro ohgrlor
leajrjmtjs jstulegs y ghros rjcovos o co em`jmejrîo devec.

Vgr jkjnpcg, cos emumlodegmjs sgm jvjmtgs belrgcô`edgs jxtrjngs y dotostrôdgs quj hejm pujljm
ne`orsj njleomtj jc jstuleg lj co belrgcg`îo.

OVCEDODEGMJT VXÏD\EDOT LJ CO BELXGCG@ÎO;

Co belrgc
belrgcg`î
g`îoo pgsjj
pgsjj opcedo
opcedode
degmj
gmjss prïdd
prïddos
os toc
tocjs
js dgng,
dgng, emvjs
emvjs`od
`odegm
egmjs
js y jstule
jstulegs,
gs, les
lesjÿg
jÿg y
gpjrodeôm lj ghros, oprgvjdbonejmtg, dgmtrgc y dgmsjrvodeôm ljc o`uo.

 Jstuleg y dgmstruddeôm lj ghros belrïucedos; Aekodeôm lj cos lenjmsegmjs belrïucedos jm cos

ghros lj em`jmejrîo dgng sgm co ljtjrnemodeôm lj cgs doulocjs nïxengs jspjrolgs jm um
vjrtjljrg, ocdomtorecco g sestjno lj lrjmokj urhomg.
 Vrgyjdtgs lj Vrjsos; Ljtjrnemodeôm lj co dopodelol lj jnhocsj rjqujrelg poro osj`uror
jc sunemestrg oljduolg lj o`uo poro erre`odeôm g dgmsung numedepoc j emlustreoc, osî dgng
cgs nåtglgs lj dgmstruddeôm.
 Lrjmokjs; Jvocuodeôm lj cos dgmledegmjs lj ocenjmtodeôm y lj jsdurrenejmtg moturoc lj cos
o`uos y ljc mevjc arjïdg.

Erre`odeôm; Jstuleg lj cgs ajmônjmgs lj jvopgrodeôm j emctrodeôm y oprgvjdbonejmtg lj
cos o`uos.
 Xj`ucodeôm lj cgs dursgs lj o`uos y dgmtrgc lj emumlodegmjs; Jstuleg lj voreodeôm lj
doulocjs y prjveseôm lj drjdejmtjs nïxenos, osî dgng jc jstohcjdenejmtg ljc jajdtg quj
prgludjm cos jnhocsjs, lequjs y gtros ghros sghrj cos ovjmelos lj dgrrejmtjs lj o`uos
(drjdejmtjs).
 Dgmtrgc lj co dgmtonemodeôm bîlredo; Omïceses lj co dopodelol lj cgs dujrpgs rjdjptgrjs lj
jujmtjs lj sestjnos lj o`uos emlustreocjs y urhomos.
 Dgm
gmtr
trgc
gc lj co jrgs
jrgseô
eôm;
m; Njle
Njleom
omtj
tj jc omomïc
ïces
eses
es lj Em
Emtj
tjms
msel
elol
ol y arjd
arjduj
ujmd
mdeo
eo lj co coss
prjdepetodegmjs
prjdepetodegm js nïxenos, ljtjrnemodeôm lj dgjdejmtjs lj jsdgrrjmo supjrdeoc, jstuleg
lj co oddeôm jrgsevo lj cos o`uos, prgtjddeôm lj åsto njleomtj rjdursgs (vj`jtodeôm, jtd.)
 Oprgvjdbonejmtg Belrgjcådtredg Nucprgpôsetg; Jstuleg jdgmônedg y lenjmsegmonejmtg
lj cos emstocodegmjs, ljtjrnemomlg doulocjs nïxengs, nîmengs y prgnjlegs lj cos o`uos,
sjlenjmto
sjlenjmtodeôm
deôm,, jvopgrode
jvopgrodeôm
ôm j emodeôm,
emodeôm, gpjrodeôm
gpjrodeôm lj sestjnos
sestjnos belrïuced
belrïucedgs
gs dgnpcjkg
dgnpcjkgs,
s,
rjoddeôm y prjsjrvodeôm ljc njleg onhejmtj y velo oduïdo.

OVCEDODEGMJT LJ CO BELXGCG@ÎO JM CO EM@JMEJXÎO DEQEC

Aujmtj; bp;//em`jmejreodevec.tutgreoc
bp;//em`jmejreodevec.tutgreocjsocleo.dgn/
jsocleo.dgn/  

Ljslj jc pumtg lj vesto lj co Em`jmejrîo Devec, co Belrgcg`îo emdcuyj cgs nåtglgs poro ljtjrnemor jc
douloc dgng jcjnjmtg lj lesjÿg lj cos ghros quj jmjm rjcodeôm dgm jc usg y prgtjddeôm ljc o`uo,
dgng js jc dosg lj rjprjsos, domocjs, odujludtgs y lrjmokj pcuveoc, jmtrj gtrgs.
 

Jm jc ospjdtg nïs `jmjroc, um Vrgyjdtg Belrïucedg jstï îmnonjmtj ce`olg o cgs usgs quj jc
bgnhrj bodj ljc o`uo, pulejmlg sjr åstgs cgs quj co ucezom dgm mjs lj oprgvjdbonejmtg y cgs
quj sunemestrom prgtjddeôm dgmtro cgs pgsehcjs jajdtgs loÿemgs lj åsto.

Tj odjpto quj co Em`jmejrîo Belrïucedo js co rono lj co Em`jmejrîo Devec quj sj gdupo lj pcomedor,
prgyjdtor y dgmstruer cos ghros belrïucedos, jmtjmleåmlgsj quj sgm åstos cos quj dunpcerïm co
aumdeôm lj doptor, dgmluder, rj`ucor y prgtj`jrmgs lj cos o`uos. Duocquejr ghro devec, duyos
lenjmsegmjs y dorodtjrîsdos boyom selg jstohcjdelos otjmlejmlg premdepocnjmtj o dretjregs y
mgrnos belrïucedos j belrgcô`edos, js umo ghro g prgyjdtg belrïucedg.

Lj jsto agrno, jc usg lj co Belrgcg`îo jm co Em`jmejrîo Devec, js aumlonjmtoc poro jc pcomjonejmtg,

lesjÿg y gpjrodeôm lj cgs prgyjdtgs belrïucedgs, pujs js jc quj sj grejmto bodeo cgs porïnjtrgs
belrgc
belrgcô`e
ô`edgs
dgs lj les
lesjÿg
jÿg.. Tem
Tem jnhor
jnhor`g,
`g, lolo
lolo co ljpjml
ljpjmljmdjmdeo
eo lj jsto
jsto de
dejmd
jmdeo
eo lj cgs ospjdt
ospjdtgs
gs
njtjgrgcô`
njtjg rgcô`edgs
edgs y onhejmtocj
onhejmtocjs,
s, cgs rjsuctolg
rjsuctolgss ljhjrïm
ljhjrïm sjr dgmseljro
dgmseljrolgs
lgs dgng jsnolgs jm
nudbgs
nudb gs dosgs
dosgs y pgr cg tomtg sjrï mjdjsoreg
mjdjsoreg dgnpcjnjmtor
dgnpcjnjmtor cos emdjrlun
emdjrlunhrjs
hrjs dgm nåtglgs
nåtglgs
prghohecîsdgs.

Te jc lesjÿg jm Em`jmejrîo Devec sj grejmto oc usg ljc o`uo dgm mjs lj oprgvjdbonejmtg, co
Belrgcg`îo js jnpcjolo, pgr jkjnpcg, poro jsnor co pgsehecelol g mg lj rjocezor jc ohostjdenejmtg
lj ljnomlos lj o`uo jm umo pghcodeôm, ljslj aujmtjs supjrdeocjs (Xîgs, co`gs) g Tuhtjrrïmjos.

Jmtrj cgs usgs nïs dgnumjs ljc o`uo dgm mjs lj Oprgvjdbonejmtg sj ljstodom;

 Ohostjdenejmtg Zrhomg. Js jc usg osgdeolg o co sosaoddeôm lj cgs rjqujrenejmtgs auturgs

lj Ljnomlo
Ljnomlo lj o`uo poro dgmsung
dgmsung lgnåsdg,
lgnåsdg, usg pûhcedg,
pûhcedg, dgnjrdeoc
dgnjrdeoc,, j emlustreoc
emlustreoc,,
premdepocnjmtj. Zmo vjz quj sj bo ljtjrnemolg jc vocgr lj co Ljnomlo lj o`uo, cgs
nåtglgs lj co Belrgcg`îo pjrnetjm rjocezor jc omïceses lj co aujmtj quj vo o sunemestrorco.
Jc jstuleg belrgcô`edg emdcuyj oquî jc omïceses lj Doulocjs Njlegs y Nîmengs jm co aujmtj,
jmtrj gtrgs.

Ae`uro ?. Ohostjdenejmtg urhomg. Aujmtj; Oriepcus.

 Xej`g
O`rîdgco. Njleomtj jc
oprgvjdbonejmtg ljc o`uo sj `oromzo co gajrto lj o`uo mjdjsoreo jm jc sujcg poro
`oromzor jc drjdenejmtg lj cos pcomtos jnpcjolos jm co prgluddeôm o`rîdgco (dgmsung
dgmsumvg). Cgs jstulegs belrgcô`edgs jm jstj usg sj djmtrom jm jc omïceses ljc Dceno,
Jvopgtromsperodeôm
Jvopgtromsperodeôm y Ccuveo jm pjrîglgs dgrtgs.
 

Ae`uro 8. Xej`g o`rîdgco. Aujmtj; \roxdg.

 Belrgjcjdtredelol. Jstj js jc dosg jm quj sj doptom doulocjs lj dgrrejmtjs supjrdeocjs
(rîgs) y sj oprgvjdbom cos leajrjmdeos lj dgto poro `jmjror jmjr`îo jcådtredo o trovås lj co
tromsagrnodeôm lj co jmjr`îo belrïucedo. Voro jstj pg lj Vrgyjdtgs lj Em`jmejrîo Devec, cgs
jstulegs belrgcô`edgs ljtjrnemom co dopodelol quj jmj co aujmtj poro sunemestror co
ljnomlo lj jmjr`îo, omocezom cos no`metuljs lj cos drjdejmtjs quj pujljm otodor o cos
ghros devecjs y duomdom cgs prgdjsgs lj sjlenjmtodeôm y ljtjrnemom cos dgmledegmjs lj
co ljsdor`o.

Gtrg lj cgs usgs ljc o`uo js duomlg sj rjocezom ghros lj Vrgtjddeôm, jmtrj cos quj pglrîongs
njmdegmor;

 Dgmtrgc lj Drjdelos. Dgnprjmlj cos ghros y oddegmjs jmdonemolos o enpjler cgs loÿgs quj
gdosegmom cgs ljshgrlonejmtgs lj o`uos jm cgs rîgs u gtrgs dujrpgs supjrdeocjs jm
djmtrgs urhomgs, pcomtodegmjs, jtd.

 Dgmtrgc lj Jrgseôm. Dgmsestj jm enpjler co oddeôm jrgsevo ljc o`uo, tomtg jm doudjs dgng
jm jc sujcg.

Dgm cos ghros lj Vrgtjddeôm, co Belrgcg`îo lo o co Em`jmejrîo Devec cgs nåtglgs quj omocezom cgs
rj`înjmjs lj doulocjs njlegs y jxtrjngs (nïxengs) lj cos dgrrejmtjs lj o`uo jm cgs trongs lj
emujmdeo lj cos ghros veocjs, jm cos zgmos quj rjquejrjm lj ocdomtoreccolgs lj o`uos ccuveos, y jm
cos zgmos emumlohcjs olyodjmtjs o cgs doudjs.

Aemocnjmtj, sjom Ghros lj Oprgvjdbonejmtg g lj Vrgtjddeôm, pglrjngs pjmsor quj cgs nåtglgs
lj co Belrgcg`îo rjdgcjdtom y prgdjsom emagrnodeôm bestôredo, prg`ronom y jkjdutom odveloljs lj
donpg jm tgpg`roo, honjtrîos, oagrgs cîquelgs y sôcelgs, tgno y omïceses lj nujstros lj
sjlenjmtgs, jmtrj gtrgs. Cgs rjsuctolgs lj åstgs prgludjm emagrnodeôm sghrj cgs se`uejmtjs
ospjdtgs;

 Dorodtjrîsdos dcenotgcô`edos y ngragnåtredos lj cos zgmos quj jmjm emujmdeo sghrj jc

ïrjo ljc prgyjdtg Devec.

 Tjcjddeôm y dopodelol lj co aujmtj quj sunemestrorï jc douloc quj sj jmtrj`orï o cgs

hjmjdeoregs ljc prgyjdtg.

 No`metul lj cgs jvjmtgs jxtrjngs (Drjdejmtjs y Tjquîos), quj pujljm pgmjr jm pjce`rg co
jstohecelol lj cos ghros devecjs, g o cgs prgdjsgs lj movj`odeôm g jc sunemestrg dgmohcj lj
o`uo o cgs usuoregs.

 \romspgrtj lj sjlenjmtgs bodeo cos ghros lj doptodeôm y ocnodjmonejmtg, g jrgseôm lj

doudjs moturocjs.

CO BELXGCG@EO U TZ ENVOD\G JM CO EM@. DEQEC

Jspemgzo Xuhåm, Q. (8662). Co em`jmejrîo belrgcô`edo. Jm Jspemgzo Xuhåm, Q. (jls.), Belrgcg`îo,

`uîo lj jstuleg poro cos dïtjlros; Belrgcg`îo E, Belrgcg`îo EE, (p. <-0). Zmevjrselol Modegmoc Lj

Duyg.
 

Ljmtrg lj co onpcetul
Ljmtrg onpcetul lj cgs dgmdjptgs
dgmdjptgs omocezolgs
omocezolgs jm jc oportolg omtjregr,
omtjregr, co sj rjjrj o tglgs
oqujccgs ospjdtgs quj otoÿjm oc lesjÿg, lenjmsegmolg y gpjrodeôm lj prgyjdtgs y ghros lj
em`jmejrîo ljsmolgs oc usg y dgmtrgc ljc o`uo.

  Cgs cînet
cînetjs
js jmtrj
jmtrj co belrgc
belrgcg`î
g`îoo y gtros
gtros dejmde
dejmdeos
os lj co jrro,
jrro, toc
tocjs
js dgng
dgng co njtjgr
njtjgrgcg
gcg`îo
`îo,,
dcenotgcg`îo gdjomg`roo, `jgcg`îo, jtd., sgm dgmausgs, y mg jmj ghkjtg prïddg jc emtjmtor
ljmercgs rî`elonjmtj. Lj co nesno agrno, co lesmdeôm jmtrj co em`jmejrîo belrgcô`edo y gtros
ronos lj co belrgcg`îo opcedolo js e`uocnjmtj vo`o, bohejmlg opgrtolg nudbgs lj jstgs ûcngs
dgmdjptgs hïsedgs quj obgro sj boccom ljmevonjmtj emdgrpgrolgs o oqujcco.

Co belrgcg`îo js ucezolo jm em`jmejrîo premdepocnjmtj jm rjcodeôm dgm jc lesjÿg y aumdegmonejmtg

lj jstrudturos y ghros belrïucedos. Tu ghkjtg js jc lj lor rjspujsto oljduolo oc em`jmejrg duomlg
sj jmdujmtro omtj co prghcjnïdo lj dgmtor dgm cgs lotgs hïsedgs quj cj pjrnetom lenjmsegmor
oljduolonjmtj tomtg cos ghros jm su dgmkumtg dgng sus levjrsgs dgnpgmjmtjs.
dgnpgmjmtjs.

Cos se`uejmtjs prj`umtos, sgm prj`umtos pedos quj sj jspjro ljhjm sjr rjspgmlelos pgr, g dgm
oyulo lj, um belrôcg`g;

·_uå doulocjs nïxengs pujljm jspjrorsj jm jc vjrtjljrg lj umo prjso, jm um dgcjdtgr lj

jvoduodeôm lj drjdelos g jm co ocdomtorecco lj umo dorrjtjro7

·_uå dopodelol sj rjquejrj lor o um jnhocsj poro osj`uror um sunemestrg oljduolg lj o`uo poro
erre`odeôm y gtrgs usgs, tjmejmlg jm dujmto cos dorodtjrîsdos prgpeos ljc rå`enjm bîlredg ljc
doudj, emdcuyjmlg sus pjrîglgs lj sjquîos7

·_uå jajdtg prgludjm cgs jnhocsjs, cos ljajmsos lj nïr`jmjs y gtros ghros lj otjmuodeôm sghrj
cos drjdelos quj sj gre`emom jm gs rîgs lgmlj cos nesnos sj uhedom7

Lj cgs dgmdjp
dgmdjptgs
tgs omtjre
omtjregrj
grjss sj emlud
emludjm
jm cos leduc
leductol
toljs
js quj sj prjsjm
prjsjmtom
tom oc prjtjm
prjtjmljr
ljr lor
rjspujsto oljduolo o emtjrrg`omtjs dgng cgs pcomtjolgs, jm cg duoc sjrïm ljtjrnemomtjs co
mgtgreo bjtjrg`jmjelol quj prjsjmto co lestrehudeôm lj cgs rjdursgs bîlredgs sghrj co supjrdej
tjrrjstrj, pgr umo portj, y co voreohecelol lj cgs opgrtjs jm jc jnpg quj sj ghsjrvo jm um nesng
cu`or, pgr gtro.

Jm vertul lj jccg, co belrgcg`îo ljhj vjrsor sghrj lesmtgs tôpedgs, cgs quj jm su agrno nïs onpceo
pujljm ohordor;

∘ co rjdgcjddeôm lj lotgs

∘ cgs nåtglgs lj omïceses lj cgs nesngs

Lespgmjr lj lotgs hïsedgs oljduolgs js jsjmdeoc jm tglos cos dejmdeos y co belrgcg`îo mg dgmstuyj
umo jxdjpdeôm. Lj bjdbg, cos dorodtjrîsdos dgnpcjkos lj cgs prgdjsgs moturocjs quj jmjm
rjcodeôm dgm cgs ajmônjmgs bîlredgs bodjm ledec jc trotonejmtg lj nudbgs lj cgs prgdjsgs
belrgcô`edgs njleomtj um rozgmonejmtg ljludvg re`urgsg.

Mg sejnprj js pgsehcj porr lj umo cjy hïsedo y ljtjrnemor, dgm hosj jm co nesno, jc rjsuctolg
belrgcô`edg quj sj rjquejrj. Jm su cu`or, js mjdjsoreg porr lj um dgmkumtg lj bjdbgs ghsjrvolgs,

omocezorcgs, y dgm jstj omïceses jstohcjdjr cos mgrnos sestjnïdos quj `ghejrmom tocjs bjdbgs. Osî,
 

jc belrôcg`g sj jmdujmtro jm umo ledec pgsedeôm duomlg mg dujmto dgm cgs lotgs bestôredgs
oljduolgs poro jc ïrjo porducor ljc prghcjno.

Xjsuctoo aumlon
Xjsuct aumlonjmt
jmtoc,
oc, oc rjspj
rjspjdtg
dtg,, dgmgd
dgmgdjr
jr co agrno
agrno jm quj js
jstgs
tgs lotgs
lotgs sgm rjdgc
rjdgcjd
jdtol
tolgs
gs y
puhcedolgs, cos cenetodegmjs lj prjdeseôm quj jccgs pujlom tjmjr y cgs nåtglgs prgpegs poro su
emtjrprjtodeôm y okustj.

Cgs prghcjnos pedgs lj belrgcg`îo enpcedom dïcducgs lj vocgrjs jxtrjngs quj mg sj boccom
prjsjmtjs jm umo nujstro lj lotgs lj dgrto lurodeôm, dorodtjrîsdos belrgcô`edos jm cu`orjs jm
lgmlj mg sj bo ccjvolg o dohg rjdgcjddeôm lj emagrnodeôm
emagrnodeôm (cu`orjs quj sgm nudbg nïs munjrgsgs
qu
qujj oquj
oqujccccgs
gs lj lg
lgml
mljj sj lesp
lespgm
gmjs
js lj lo
lotg
tgs)
s),, g dï
dïcd
cduc
ucgs
gs lj co od
odde
deôm
ôm bu
buno
nomo
mo sg
sghr
hrjj co
coss
dorodtjrîsdos belrgcô`edos lj um ïrjo.

@jmjrocnjmtj dolo prghcjno belrgcô`edg js ûmedg, jm duomtg troto dgm um dgmkumtg leajrjmtj lj
dgmledegmjs sedos ljmtrg lj umo dujmdo belrg`rïdo jspjdîdo. Vgr cg tomtg, cos dgmledegmjs
duomtovos lj um omïceses mg sgm sejnprj tromsajrehcjs o gtrgs prghcjnos. Tem jnhor`g, co
sgcudeôm `jmjroc lj co noygrîo lj cgs prghcjnos pujlj ljsorrgccorsj o porr lj co opcedodeôm lj
umgs pgdgs dgmdjptgs hïsedgs rjcovonjmtj pedolgs.

Cgs dgmgdenejmtgs lj um em`jmejrg devec ljhjm emdcuer jstgs dgmdjptgs y co agrno jm dông ljhjm
opcedorsj poro rjsgcvjr cos aosjs jspjdîdos lj um prghcjno belrgcô`edg ljtjrnemolg.

Njrjdjj ljstod
Njrjd ljstodors
orsjj sghrj
sghrj jc pordu
porducor
cor quj co be
belrg
lrgcg`
cg`îo
îo dgmst
dgmstuyj
uyj umo
umo rono
rono quj lejrj
lejrj
mgtgreonjmtj lj gtros notjreos lj co em`jmejrîo. Lj odujrlg o cg jxpujstg, cgs ajmônjmgs
moturocjs dgm cgs duocjs ljhj trotor co belrgcg`îo, mg sj prjstom o cgs omïceses re`urgsgs lj co
njdïmedo. Vgr jsto rozôm, jxestj umo noygr vorejlol lj nåtglgs, umo noygr onpcetul poro co
opcedodeôm lj dretjregs pjrsgmocjs y umo oporjmtj aocto lj prjdeseôm jm co ljtjrnemodeôm lj cgs
porïnjtrgs rjqujrelgs.

Jm rjocelol, co prjdeseôm lj cos sgcudegmjs belrgcô`edos mg sj bocco tom ocjkolo, dgng oporjmto, lj
gtrgs pgs lj dïcducg lj co em`jmejrîo, jm cgs quj co emdjrlunhrj sj gducto `jmjrocnjmtj dgm jc
usg lj dgjde
dgjdejmt
jmtjs
js lj sj`ur
sj`urelo
elol,
l, dgm prgdj
prgdjlen
lenejm
ejmtgs
tgs rî`elo
rî`elonjm
njmtjtj jstoml
jstomlore
orezol
zolgs
gs y dgm
supgse
sup gsede
degmj
gmjss nïs g njmgs
njmgs oprgxe
oprgxeno
novos
vos rjajrj
rjajrjmtj
mtjss o cos prgpej
prgpejlol
loljs
js lj cgs notjre
notjreocj
ocjs,
s,
emtrgludelos, cos nïs lj cos vjdjs, sgcg jm pgs lj cg`ror sgcudegmjs quj pujlom sjr ljsorrgccolos
dgm prgdjlenejmtgs notjnïdgs lj rjsgcudeôm rjcovonjmtj sjmdecco y `jmjrocezolo.

Xjsucto aumlonjmtoc tjmjr jm dujmto oc rjspjdtg quj tglos cos ghros belrïucedos ljhjm sjr
lenjms
len jmsegm
egmolo
oloss jm hosj
hosj o umo pcpcome
omedo
dodeô
deôm
m auturo
auturo,, mg jxesj
jxesjmlg
mlg jm dgmsj
dgmsjduj
dujmde
mdeoo poro
poro co
prgyjdsto sj`urelol jm duomtg o cos dgmledegmjs o quj qujlorïm sukjtos cos ghros. Jc docducesto lj
jstrudturos ljtjrnemo cos dor`os enpujstos o cos nesnos, pjrg mg dujmto dgm co sj`urelol lj quj
tocjs dor`os mg sjrïm jxdjlelos, pgr jkjnpcg, g pujlj

dgmgdjrsj dgm djrtjzo quå sghrjdor`os rjocjs pgr vejmtg g sesng pglrïm jkjrdjrsj sghrj co
jstrudturo luromtj tglg jc jnpg quj co nesno sj boccj jm sjrvedeg.

Voro tgnor jm dgmseljr

dgmseljrodeô
odeômm jstos emdjrlun
emdjrlunhrjs,
hrjs, jajdtuoml
jajdtuomlgg dgmseljrod
dgmseljrodegmjs
egmjs rozgmohcj
rozgmohcjs,
s,
`jmjrocnjmtj dgmtjmelos jm cgs Dôle`gs rjspjdvgs ve`jmtjs jm cos zgmos jm dujsôm, ucezomlg
dgjdejmtjs lj sj`urelol oljduolgs.
 

Jc em`jmejrg belrïucedg, pgr jc dgmtroreg, jstï nudbg njmgs sj`urg lj cgs jsdurrenejmtgs quj
oajdtorïm o su ghro. Cos emdjrlunhrjs belrgcô`edos mg sgm lj nomjro oc`umo cos ûmedos quj
prjsjmto jc lesjÿg belrïucedg,

pgrquj cos ljnomlos auturos lj o`uo, cgs hjmjdegs y cgs dgstgs, sgm tonheåm tglgs emdejrtgs jm
ljtjrnemolg `rolg.

Tem jnhor`g, um jrrgr sjreg jm cos jsnodegmjs lj cgs porïnjtrgs belrgcô`edgs prjvestgs g
jspjrolgs, pujlj tjmjr jajdtgs ljvostolgrjs sghrj co jdgmgnîo ljc prgyjdtg jm su tgtocelol, g cg
quj js oûm pjgr pgr sus dgmsjdujmdeos,
dgmsjdujmdeos, sghrj co jstohecelol nesno lj cos ghros quj cg dgnpgmjm.

Lolg quj co sjdujmdeo jxodto lj cgs jsdurrenejmtgs uveocjs poro cgs oÿgs auturgs mg pujlj
prjljd
prj ljders
ersj,
j, co em`jme
em`jmejrî
jrîoo belrgc
belrgcô`e
ô`edo
do ljhj
ljhj pcomtj
pcomtjor,
or, y lor oc`umo
oc`umo rjspuj
rjspujsto
sto,, odjrdo
odjrdo lj cos
voreodegmjs prghohcjs lj ledbgs jsdurrenejmtgs y sus vocgrjs jxtrjngs, lj nglg toc quj jc lesjÿg
y ljc lenjmsegmolg lj cos ghros, y sus portjs dgnpgmjmtjs, pujlo jajdtuorsj hosïmlgsj jm um
rejs`g docducolg.

Jc omïceses lj cgs nåtglgs poro jsnor co prghohecelol lj cgs jvjmtgs belrgcô`edgs, y co ucezodeôm
lj js
jstos
tos prghoh
prghohece
ecelol
loljs
js jm cgs dïc
dïcduc
ducgs
gs belrïu
belrïuced
cedgs,
gs, dgmst
dgmstuyj
uyj co mocel
mocelol
ol pre
prengr
ngrleoleocc lj co
em`jmejrîo belrgcô`edo.

O cgs mjs lj umo njkgr dgnprjseôm lj su enpgrtomdeo ljmtrg lj co em`jmejrîo lj cos ghros
belrïucedos, um cestolg tjmtovg lj cgs lotgs y jstulegs nïs usuocjs quj, poro jc dgrrjdtg lesjÿg
lj oqujccos, ljhj opgrtor co em`jmejrîo belrgcô`edo jm porducor y co belrgcg`îo jm `jmjroc, pujlj
emdcuer, rjajrelg o cos o`uos supjrdeocjs, oc`umgs lj cos se`uejmtjs;

• Jstuleg lj cgs opgrtjs moturocjs ljc doudj bîlredg dgmseljrolg, tomtg jm cg quj bodj o vocgrjs
njlegs y jxtrjngs, dgng o su lestrehudeôm tjnpgroc.

• Qgcunjm tgtoc lj o`uo opgrtolo pgr umo aujmtj (rîg, orrgyg, jtd.) jm um pjrîglg ljtjrnemolg lj
jnpg,
jn pg, o cgs jajdtg
jajdtgss lj dgnpor
dgnpororc
orcos
os dgm cos
cos ljnom
ljnomloslos quj prjsjm
prjsjmto
to jc oprgvj
oprgvjdb
dbone
onejmt
jmtg
g
omocezolg.

• Douloc pedg lj co drjdelo nïxeno prghohcj, poro levjrsgs jnpgs lj rjdurrjmdeo, quj pujlj
prgludersj jm jc doudj premdepoc dgmseljrolg, otjmlejmlg sj`ûm dgrrjspgmlo, o sus pgsehcjs
grî`jmjs (mevjc, pcuveoc, jtd.)

• Voro tglo co lurodeôm lj co ovjmelo, co lestrehudeôm lj cgs doulocjs jm aumdeôm ljc jnpg y jc
vgcunjm tgtoc lj o`uo opgrtolo pgr co nesno.

• Emtjrvocg lj rjpjdeôm lj cos drjdelos.

• Ovomdj lj cos drjdelos pgr cgs doudjs premdepocjs.

• Dorodtjrîsdos j emtjrvocg lj rjpjdeôm lj cos sjquîos.

 

• Jstuleg lj cos dopodeloljs, nïs dgmvjmejmtjs, quj ljhjm tjmjr cgs jnhocsjs y cos ghros lj
dgmluddeôm, oljduolgs tomtg o cos lespgmeheceloljs ljc rjdursg dgng o cgs emsungs prjvestgs,
ljmtrg lj rom`gs jdgmônedonjmtj
jdgmônedonjmtj aodhcjs.

• Jstuleg lj cos dorodtjrîsdos lj cgs ajmônjmgs lj jrgseôm, sjlenjmtodeôm j emctrodeôm.

• Docelol lj cos o`uos jm `jmjroc, y su socemelol, jm porducor.

• Ljcenetodeôm lj cîmjo lj rehjro y cgdocezodeôm lj zgmos emumlohcjs. Jstuleg ljc rejs`g bîlredg lj
nïr`jmjs y grljmonejmtg tjrretgreoc osgdeolg. Xgturo lj prjsos.

• Opgyg oc jstuleg lj cgs ospjdtgs jdgcô`edgs y jdgmônedgs emvgcudrolgs.

emvgcudrolgs.

• Njledeôm y sj`uenejmtg lj prgdjsgs lj auseôm mevjc y lj `codeorjs.

Jm nudbgs dosgs cgs jstulegs embjrjmtjs o um prgyjdtg ljhjm emdcuer cgs ljc o`uo suhtjrrïmjo, quj
jm ghros oescolos pujljm cenetorsj o ljtjrnemor jc jajdtg lj oqujcco jm cgs nåtglgs dgmstrudvgs
y lespgsedegmjs lj prgyjdtg o olgptor, nejmtros quj, jm jstulegs emtj`rocjs, dgrrjspgmlj quj sjom
ccjvolgs o dohg dgm onpcetul, lolo co emtjrrjcodeôm y dgnpcjnjmtodeôm quj ljhj jxesr jmtrj cos
o`uos supjrdeocjs y prgaumlos, poro co otjmdeôm nïs rodegmoc y jdgmônedo lj cos ljnomlos lj
o`uo dgm mjs lj rej`g g lj ohostjdenejmtgs levjrsgs (o`uo pgtohcj, emlustreocj
emlustreocjs,
s, jtd.).

Jm jstgs dosgs cgs jstulegs ljhjrïm ohordor, tgtoc g pordeocnjmtj;

• Jstuleg emtj`roc lj cos dujmdos suhtjrrïmjos.

• Docelol lj cos o`uos.

• Js
Jsn
nod
odeô
eômm lj
ljcc vg
vgcu
cunj
njm
m lj o`uo
o`uo suht
suhtjr
jrrï
rïmj
mjoo le
lesp
spgm
gmeh
ehcj
cj jm dg
dgml
mled
edeg
egmj
mjss mg
mgrn
rnoc
ocjs
js lj
jxpcgtodeôm.

• Dorodtjrîsdos ljc jsdurrenejmtg suhtjrrïmjg. Domlol, uhedodeôm y dorodtjrîsdos lj cgs

oduîajrgs jxpcgtohcjs, jajdtuomlg, lj dgrrjspgmljr, co zgmedodeôm mjdjsoreo.

• Ocenjmtodeôm y rjdor`o lj oduîajrgs. Xjcodegmjs jmtrj cos o`uos supjrdeocjs y suhtjrrïmjos.

• Xjcjvonejmtg lj cos pjragrodegmjs jxestjmtjs jm jc ïrjo hokg jstuleg. Voro dolo pjragrodeôm, lj
sjr pgsehcj, ljhjm rjdgpecorsj cgs se`uejmtjs lotgs; eljmdodeôm, mgnhrj ljc prgpejtoreg, oÿg lj
dgmstruddeôm, leïnjtrg (g leïnjtrgs), pg lj hgnho emstocolo, pg lj ngtgr, pgtjmdeo emstocolo,
douloc ghtjmelg y drgques lj uhedodeôm, quj pjrneto cuj`g vgcdor jm um nopo rj`egmoc co tgtocelol
lj cos pjragrodegmjs ljtjdtolos.

EM\J@XOM\JT;

?. Ochorr
Ochorrom
om Horre
Horregmu
gmujvg
jvg Kgm
Kgmoto
otom
m Bjmrr
Bjmrryy
8. Acgrjs
Acgrjs Opored
Oporedeg
eg Hretze
Hretzem`
m` Hroyom
Hroyom
4. Be
Belo
loc`
c`g
g Leoz
Leoz Ijmy
Ijmyee Ochj
Ochjrt
rtg
g
<. Tohe
Tohemg
mg @u
@uzn
znïm
ïm Xedb
Xedbor
orl
l